Les Nouvelles Archives de la Flore jurassienne, 6, 2008 – S.B.F.C., C.B.N.F.C.

Nouveautés bryologiques idaniennes. Articles Contributions

par Jean-Claude Vadam et Marc Philippe

J.-C. Vadam, 17 rue de Montbouton, 25230 Dasle Courriel : [email protected] M. Philippe, 9 Bd. Joffre, 69300 Caluire Courriel : [email protected]

a mise à jour du catalogue L’expression « Arc jurassien » qualifie cas, elle a été observée dans une bryologique de l’ se pour- le Jura au sens géologique, c’est-à- tourbière de pente. L suit. Après avoir publié une dire l’ensemble des plateaux et chaî- compilation des travaux de Touton nons plissés, le plus souvent calcai- • Lophozia obtusa (Lindb.) (Philippe, 2006), les Nouvelles archi- res, entre le chevauchement frontal A. Evans : Colomby de Gex (Monts et le plateau suisse. Le terme « Jura » du Jura, 18/8/97, JCV) ; les indi- ves de la Flore jurassienne ont pro- vidus observés croissaient dans duit une liste d’ajouts comprenant n’est utilisé qu’au sens administratif, une doline. environ cent-dix taxons (Philippe sauf dans l’expression « Monts du et al., 2007). Cette nouvelle contri- Jura », tirée du travail de Bolomier • Marsupella condensata (Ångstr. bution en comprend environ qua- (1991), qui fait référence dans ce ex C. Hartm.) Kaal. : Le Brûlat d’en cas à la partie haute de l’Arc juras- rante. Elle est basée sur des données Haut, Crêt de la Neige (Monts du sien dans l’Ain. Jura, 15/7/08, MP) ; dans la tour- de terrain des deux auteurs (abré- bière de pente. viations JCV et MP) et sur le relevé La nomenclature suivie est celle de dans le catalogue de Hillier (1954) Hill et al. (2006) pour les musci- • Metzgeria conjugata Lindb. : de toutes les notations concernant Dortan (petite montagne idanienne, nées et celle de Schumacker & Váĕa le département de l’Ain. 5/7/08, MP) : corticole sur buis en (2005) pour les hépatiques. taillis sous futaie, au pied d’un porche avec exsurgence, ambiance Le découpage éco-floristique utilisé Cette contribution ainsi que les deux très hygrocline et sciaphile, avec pour l’Ain dans les deux contribu- précédentes serviront de base à un Neckera crispa Hedw. tions précédentes, sur la base des catalogue des mousses et apparen- zones botaniques de Bolomier tées de l’Ain, catalogue qui sera pro- • Metzgeria temperata Kuwah. : (1991), a été modifié afin de mieux chainement mis en ligne sur www. Dortan (petite montagne idanienne, rendre compte de la singularité d’une 5/7/01, JCV), Napt (petite monta- Tela-Botanica. org. gne idanienne, 14/7/08, MP) ; à région intermédiaire entre Revermont Dortan sur l’écorce de Salix caprea, et Monts du Jura. Celle-ci, incluse à Napt corticole sur Corylus avel- précédemment dans le « Haut- Marchantiophyta lana, Salix sp. pl. et Crataegus Bugey », est limitée au sud par la monogyna, ambiance hygrocline cluse -Bellegarde, à l’ouest • Cephalozia connivens (Dicks.) en bordure de tourbière, mais sur Lindb. : Crêt de la Neige (Monts sol drainant ; la couleur jaunâtre par la vallée de l’Ain et à l’est par du Jura, 4/7/99, JCV) ; l’espèce est des colonies attire l’œil. la combe de . Elle est régulièrement mentionnée dans la dénommée ici « petite montagne partie franc-comtoise de l’Arc juras- • Mylia anomala (Hook.) Gray : idanienne ». sien (VADAM, 2005, 2006) ; dans ce tourbière de pente au bas du sen-

125

NAFJ2008_corpus_nvellEntete.indd 125 13/07/09 11:13:54 Nouveautés bryologiques idaniennes.

montagne idanienne, 5/7/08, MP) ; ambiance très hygrocline et scia- phile, au pied d’un porche avec exsurgence, sur rocher calcaire ; cette espèce est relativement fré- quente dans le Haut-Jura, plus dis- séminée dans la zone inférieure (HILLIER, 1954 ; VADAM, 2005).

• Astomum sterile (W. E. Nicholson) J. Guerra (Äg. 1) : aux Coulis, St-Martin du Mont (Revermont, 20/1/08, MP) ; sol de vigne dés- herbée, avec Phascum cuspidatum Hedw., Enthostodon fascicularis (Hedw.) Müll. Hal., Pottia lanceolata (Hedw.) Müll. Hal., Oxyrhynchium hians (Hedw.) Loeske et Bryum argenteum Hedw. ; ce taxon, égale- ment connu sous le nom de Weissia sterilis W.E. Nicholson, est proche de W. multicapsularis (Sm.) Mitt. ; il n’est pas mentionné par HILLIER Figure 1 : Astomum sterile (W.E. Nicholson) J. Guerra. St-Martin du Mont, (1954) pour l’Arc jurassien. 20/1/08. A : plante entière fraîche (hauteur environ 1 cm) ; B : aspect d'une tige feuillée sèche ; C : feuilles caulinaires, basale (à gauche), médiane (au • Barbula crocea (Brid.) Web. & centre) et périchaétiale (à droite) ; D : aréolation à la base du limbe (longueur Mohr : Genin (petite montagne ida- des cellules marginales environ 10μ) ; E : aréolation de la partie moyenne du limbe (même échelle que D) ; F : capsules (diamètre environ 0,7 mm) ; G : coiffe nienne, DISMIER, 1901) La Rimaille, mitrée ; H, spore (diamètre 22 μ) Crêt de la Neige (Monts du Jura, 4/7/99, JCV).

tier dit « des contours » au Plat des Bryophyta non • Brachythecium campestre (Müll. Hal.) Schimp. : Dortan (petite mon- Menues, (Monts du Jura, Sphagnopsides 17/7/08, MP) ; espèce déjà mention- tagne idanienne, 5/9/01, JCV) ; ce taxon est probablement méconnu née pour l’Ain par Richard (1961, • Anomobryum concinnatum tabl. 7 relevé 10) à proximité de la (Spruce) Lindb. : au Reculet (Monts dans l’Arc jurassien du fait de sa ressemblance avec Homalothecium Faucille ; l’espèce est connue par du Jura, Meylan d’après HILLIER, ailleurs dans les départements du 1954) ; ce taxon est parfois consi- lutescens (Hedw.) Robins. (HILLIER, Jura et du Doubs (VADAM, 2004, déré comme une variété du sui- 1954 ; VADAM, 2005) ; a été rencon- 2005, 2006). vant ; il est normalement distribué à tré en pelouse xérique. l’étage alpin et dans la partie haute • Scapania paludosa (Müll. Frib.) du subalpin, d’où sans doute sa • Brachythecium cirrosum Müll. Frib. : Tamiset, Chalam (Monts rareté dans l’Arc jurassien. (Schwägr.) Schimp. : Grande- du Jura, 21/6/08, MP) ; gouille Rimaille, Crêt de la Neige (Monts tourbeuse en bordure de tour- • Anomobryum julaceum (Schrad. du Jura, 4/7/99, JCV) ; présent sur bière boisée, parmi les sphaignes ex P. Gaertn., Mey. & Schreb.) toutes les sommités de l’arc juras- (Sphagnum palustre L. et S. sub- Schimp. : Dortan (petite mon- sien, depuis le Chasseron jusqu’au nitens Russ. & Warnst). tagne idanienne, 5/7/01, JCV) Reculet (Meylan d’après HILLIER, Cerdon (Haut-Bugey, 30/11/08, 1954, sous Cirriphyllum cirrhosum MP) ; observé sur tufs calcaires (Schwägr.) Grout.) ; en Franche- remaniés. Comté, l’espèce se rencontre aussi à plus basse altitude, par exemple • Anomodon longifolius (Schleich. sur le plateau de Montrond (Doubs, ex Brid.) C. Hartm. : Dortan (petite VADAM, 2004, 2005).

126

NAFJ2008_corpus_nvellEntete.indd 126 13/07/09 11:13:55 Les Nouvelles Archives de la Flore jurassienne, 6, 2008 – S.B.F.C., C.B.N.F.C.

• Brachythecium mildeanum (Schimp.) Schimp. : Reculet (Monts du Jura, Meylan d’après HILLIER, 1954).

• Bryum turbinatum (Hedw.) Turner : Pierre-Châtel (Bassin de , 3/6/87, JCV) ; l’espèce est présente en Franche-Comté (HILLIER, 1954) ; ici elle a été observée sur des rochers calcaires suintants.

• Campylopus fragilis (Brid.) Bruch & Schimp. : Échallon (petite mon- tagne idanienne, 23/2/08, MP) ; au sein d’une bryo-association net- tement acidophile sur lapiez cal- caire, avec Polytrichum juniperi- num Hedw.

• Campylopus pyriformis (Schultz) Brid. : bois de Challes, à proximité de Bourg-en-Bresse (Bresse, 17/2/08, MP) ; sur bois mort (Pinus strobus) en chênaie acidophile à sphaignes ; d’après HILLIER (1954), l’espèce existe en Franche-Comté à basse altitude (Serre, Bresse), toujours en contexte nettement acide ; VADAM (2005, 2006) la cite en Franche- Comté, sur des fronts de tourbière et sur la tourbe mise à nu, en voie de minéralisation.

• Cinclidotus danubicus Schiffn. & Baumgartner : Miribel (Plaine de l’Ain, 27/5/08, MP) ; sur les pier- res d’un enrochement bétonné Figure 2 : Dicranella staphylina H. Whitehouse. Miribel, 27/5/08. A : insertion récent au niveau d’un barrage ; foliaire ; B : feuille apicale (environ 1,25 mm de long) ; C : différentes silhouettes cette espèce, dont la présence a de feuilles ; D : plante entière fraîche (tige ascendante, longueur environ 1 cm) ; été reconnue assez récemment en E : aréolation à la base du limbe (cellules environ 30μ de long) ; F : aréolation de , entre autres sur le Rhône la partie moyenne du limbe (cellules 10-15μ de long) ; G : aréolation apicale (cellules moyen (BAILLY et al., 2004), n’est 10-15μ de long) ; H : quatre tubercules rhizoïdiens (diamètre moyen 75 μ). pas inattendue pour l’Ain.

• Dialytrichia mucronata (Brid.) comme cela a été noté par BATES Pesse (Jura), à quelques dizaines de Broth. : une forme à feuilles fragi- et al. (2007). mètres de l’Ain ; l’observation de les de cette espèce a été observée JCV a été faite sur un sol de névé le 16/11/08 à Pérouges (Plaine de Dicranella palustris (Dicks.) vers 1 715 mètres d’altitude. l’Ain, MP) ; sa feuille peu crénelée • Crundw. : Crêt de la Neige (Monts et à marge tristratiÄée la distingue du Jura, 4/7/99, JCV) ; très rare dans Dicranella staphylina clairement de D. fragilifolia (Bizot & • Cl. Roux) F. Lara, dont elle se rap- le Haut-Jura d’après HILLIER (1954 : H. Whitehouse (Äg. 2) : Miribel proche par contre par le mode de 20), qui ne cite ce taxon du côté (Plaine de l’Ain, 27/5/08, MP) ; rupture du limbe ; ce sont surtout français qu’aux Oublies, une tour- cette espèce, reconnue depuis une les feuilles basses qui sont fragiles, bière située sur la commune de La quarantaine d’années seulement

127

NAFJ2008_corpus_nvellEntete.indd 127 13/07/09 11:13:56 Nouveautés bryologiques idaniennes.

caires en ambiance hygrosciaphile ; taxon mentionné en Franche-Comté par VADAM (2005, 2006) sous D. cris- patissimum (Müll. Hall.) Paris.

• Gymnostomum aeruginosum Sm. var. compactum Schimp. : combe de Narderant (Monts du Jura, 8/7/90, JCV) ; l’espèce avait déjà été signalée pour l’Ain (TOUTON, 1962-1967 ; PHILIPPE et al., 2007), sans précision sur la variété ; obser- vée ici dans un ruissellement.

• Herzogiella striatella (Brid.) Z. Iwats. : ce taxon est indiqué, sous le nom de Dolichotheca stria- tella (Brid.) Leska., à la tourbière de Napt (CONNAISSANCE DE LA FLORE DE L’AIN, 1988), à l’ouest de Nantua (petite montagne idanienne) ; des recherches effectuées en 2008 n’ont permis d’observer qu’Herzogiella seligeri (Brid.) Iwats. ; H. striatella n’est pas recensée dans le catalo- gue de HILLIER (1954) et sa présence dans l’Ain paraît surprenante. Figure 3 : Neckera besseri (Lobarz.) Jur. Napt, 14/7/08. A : fragment de tige feuillée ; B : aspect de la plante ; C : feuille courte (longueur 0,5 mm) ; D : feuille Heterocladium dimorphum normale (longeur 1 mm) ; E : aréolation marginale dans la partie moyenne du • (Brid.) Schimp. : Montoisey (Monts limbe (diamètre des cellules marginales environ 5μ) ; F : aréolation apicale (diamètre des cellules marginales environ 5μ). du Jura, Meylan d’après HILLIER, 1954 sous H. squarrulosum Lindb. var compactum) ; ce taxon n’a pas fait l’objet de mentions récentes (1969), est méconnue car elle est (HILLIER, 1954 ; VADAM, 2005, 2006) pour l’Arc jurassien, mais il est petite et toujours stérile. et devrait donc pouvoir se trouver connu dans les Vosges (VADAM, dans l’Ain, dans des sites subissant 2005, 2006). • Dicranella subulata (Hedw.) une forte fréquentation. Schimp. : combe de Narderant Hypnoamblystegium tenax (Monts du Jura, 8/7/90, JCV) ; ce Didymodon giganteus (Funck) • • (Hedw.) Jenn. : résurgence de taxon plutôt calcifuge est peu Jur. : découverte au Reculet par (Revermont, 30/6/08, commun dans l’Arc jurassien Hillier en 1901 (HILLIER, 1954), MP) ; bassin d’une fontaine à (HILLIER, 1954) ; ici il a été observé cette espèce y est peut-être tou- sur un talus argileux. jours présente ; elle est à recher- Leymiat (Haut-Bugey, 30/11/08, cher sur les parois calcaires très MP) ; quoique ce ne soit pas tou- jours le cas (BAILLY, comm. pers.), Dicranodontium denudatum ombragées et humides, même si • les plantes observées étaient bien (Brid.) E. Britton : signalée par elle peut également se trouver en typiques et poussaient en compa- RICHARD (1961, tabl. 7 relevés 2, bas-marais neutroclines (FERREZ et 23 et 24, tous à l’ubac du Crêt de al., 2001, sous Geheebia gigantea gnie de Hygroamblystegium Åuvia- la Neige, au niveau du Brûlat d’en (Funck) Boulay). tile (Hedw.) Loeske ; ces deux espè- Haut) ; non retrouvée là en juillet ces sont relativement tolérantes à 2008, mais existe en Bresse juras- • Ditrichum gracile (Mitt.) Kuntze : la pollution des eaux, H. tenax sienne (mare forestière, Le Châteley, gorges de la Fouge, Préau (Haut- marquant souvent un peu de 5/4/08, MP) et dans le Haut-Jura Bugey, 12/2006, MP) ; rochers cal- charge organique (VANDERPOORTEN & EMPAIN, 1999).

128

NAFJ2008_corpus_nvellEntete.indd 128 13/07/09 11:13:57 Les Nouvelles Archives de la Flore jurassienne, 6, 2008 – S.B.F.C., C.B.N.F.C.

• Hypnum bambergeri Schimp. vifolium est humicole, surtout sous sous le nom de Brachythecium plu- var. condensatum (Schimp.) Limpr. : résineux. mosum (Hedw.) Schimp., est pro- Crêt de la Neige (Monts du Jura, bablement cantonné à la partie 4/7/99, JCV) ; l’espèce avait déjà • Pogonatum nanum (Schreb. ex bressanne de l’Ain ; il est rare en été signalée pour l’Ain (PHILIPPE Hedw.) P. Beauv. var. longisetum Franche-Comté, sauf dans le nord et al., 2007), sans précision sur la Hampe ex Bruch & Schimp. : Treffort de la Haute-Saône et dans le terri- variété ; observée ici dans un pier- (Revermont, 17/2/08, MP) ; cette toire de Belfort (HILLIER, 1954). rier calcaire. étonnante variété d’une espèce dont le type est relativement commun • Syntrichia calcicola J. J. Amann : • Mnium spinulosum Bruch & dans le département, est signalée carrière de Soiriat, Hautecourt Schimp. : La Poutouille, Péron « çà et là » par HILLIER (1954). (Revermont, 30/6/08, JCV & MP) ; (Monts du Jura, 29/6/07, JCV & MP) ; bloc de conglomérat calcaire dans ce taxon est rare dans l’Arc juras- • Pohlia drummondii (Müll. Hall.) une moraine rissienne. sien selon HILLIER (1954) ; la récolte A. L. Andrews : Crêt de la Neige montre très peu de dents sur le dos (Monts du Jura, Meylan d’après Syntrichia ruralis (Hedw.) Gaertn. de la nervure, mais son aréolation HILLIER, 1954). • est caractéristique (JCV). et al. var. ruraliformis Besch. : (Bassin de Belley, 6/7/07, Pohlia elongata Hedw. var. Neckera besseri (Lobarz.) Jur. : • JCV) ; d’après HILLIER (1954), ce • polymorpha (Hoppe & Hornsch.) taxon héliophile existe, dissé- Napt, cascade du Grand-Pichet Nyholm : Crêt de la Neige (Monts (petite montagne idanienne, 14/7/08, miné, dans la région inférieure de du Jura, Meylan d’après HILLIER, MP) ; sur un tronc de Tilia platy- la Franche-Comté ; à Virignin il a 1954) et Bief Brun, vers le Chalam été observé dans une pelouse gra- phyllos jeune et lisse, absent des (Monts du Jura, 30/7/07, MP) ; au veleuse xérique. écorces rugueuses juste à côté ; Bief Brun sur des rochers calcaires deuxième localité jurassienne pour humides ombragés, avec Plagiopus cette espèce rare en France, après oederianus (Sw.) H. A. Crum & • Tortella fragilis (Hook. & Wilson) celle de Valbois (Doubs), découverte L. E. Anderson. Limpr. : Crêt de la Neige (Monts en juin 2000 par Georg Philippi ; du Jura, 4/7/99, JCV) ; observée en ses populations ne sont que rare- fond de doline. Schistidium atrofuscum (Schimp.) ment fertiles (CASAS, 1999) et celle • Limpr. : Reculet (Monts du Jura, de la localité idanienne ne fait pas Weissia controversa Hedw. var. exception. Meylan d’après HILLIER, 1954) ; serait • présente sur toutes les sommités du crispata (Nees et Hornsch.) Nyh. : Chasseron jusqu’au Reculet. Virignin (Bassin de Belley, 7/6/87, • Plagiobryum zieri (Dicks. ex JCV), Parves (Bassin de Belley, Hedw.) Lindb. : Dortan (petite mon- Schistidium brunnescens Limpr. : 8/7/87, JCV) ; dans les deux cas tagne idanienne, 5/7/01, JCV), sur • dans des Ässures de calcaires expo- tuf calcaire remanié ; combe d’Or- Crêt de la Neige (Monts du Jura, sés ; l’espèce avait déjà été signa- bez (Monts du Jura, 30/6/07, MP), 4/7/99, JCV). lée pour l’Ain (PHILIPPE et al., 2007), sur boue calcaire graveleuse en sans précision sur la variété, mais bordure d’un étang temporaire à Sciuro-hypnum glaciale (Schimp.) • dans une écologie bien différente Eleocharis palustris et Potamogeton Ignatov & Huttunen : Creux de natans ; l’aspect général rappelle la Neige, au Crêt (Monts du Jura, (talus argilo-siliceux). un Bryum argenteum Hedw., de Meylan, d’après HILLIER, 1954) ; ce plus grande taille, avec base rou- taxon, plus connu sous le nom de • Zygodon rupestris Schimp. ex geâtre. Brachythecium glaciale Schimp., Lorentz : Dortan (petite montagne est très rare dans l’Arc jurassien idanienne, 5/7/01, JCV) ; corticole • Plagiothecium curvifolium (HILLIER, 1954). sur Juniperus communis. Schlieph. ex Limpr. : au Détroit (montagne idanienne, 30/6/07, • Sciuro-hypnum plumosum JCV & MP) ; même s’il est mis en (Hedw.) Ignatov & Huttunen : bois synonymie avec P. laetum par cer- de Challes, à proximité de Bourg-  Remerciements à Michel Caillet tains auteurs, comme le souligne en-Bresse (Bresse, 17/2/08, MP) ; pour son aide lors de la prépara- Frahm, ce taxon se distingue par bord de ruisselet, sur base de tronc son habitus et des stations bien de Quercus robur, chênaie maré- tion de ce travail et à Jeffrey Bates différenciées ; P. laetum est silici- cageuse à sphaignes ; ce taxon aci- pour l’envoi de son article sur cole ou corticole, alors que P. cur- dophile et hygrophile, plus connu Dialytrichia fragilifolia.

129

NAFJ2008_corpus_nvellEntete.indd 129 13/07/09 11:13:58 Nouveautés bryologiques idaniennes.

Bibliographie CANO M. J., ENROTH J., FLATBERG K. I., RICHARD J.-L., 1961. Les forêts FRAHM J.-P., GALLEGO M. T., GARILLETI R., acidophiles du Jura. Hans Huber, GUERRA J., HEDENÄS L., HOLYOAK D. T., Berne, 164 p. BAILLY G., VADAM J.-C. & VERGON J.-P., HYVÖNEN J., IGNATOV M. S., 2004. Guide pratique d’identiÄcation LARA F., MAZIMPAKA V., MUÑOZ J. & SCHUMACKER R. & VÁĕA J., 2005. des bryophytes aquatiques. DIREN SÖDERSTRÖM L., 2006. Bryological IdentiÄcation keys to the liverworts Franche-Comté, Besançon, 158 p. monograph. An annotated checklist and hornworts of Europe and of the mosses of Europe and BATES J. W., MATCHAM H. W. & LARA F., Macaronesia. Sorus, Poznan, Macaronesia. Journal of Bryology, 2007. Dialytrichia fragilifolia 209 p. (Bryopsida : Pottiaceae) in Berkshire 28 : 198-267. and Carnaevonshire, new to Britain. HILLIER L., 1954. Catalogue des VADAM J.-C., 2004. Contribution à Journal of Bryology, 29 : 228-234. Mousses du Jura. Ann. Sci. de l’Univ. l’inventaire de la bryoÅore de l’Arc e BOLOMIER A.-C., 1991. Les zones Besançon, 2 série (botanique), 3, Jurassien. Les Nouvelles Archives de botaniques du département de l’Ain. 221 p. la Flore jurassienne, 2 : 111-126. Connaissance de la Åore de l’Ain, PHILIPPE M., 2006. La liste des VADAM J.-C., 2005. Contribution à 10 : 1-62. Bryophytes et apparentées de l’Ain l’inventaire de la bryoÅore de l’Arc de Jean-Baptiste Touton (1962-1966) CASAS C., 1999. Neckera besseri, Jurassien (2004). Les Nouvelles revisitée. Les nouvelles archives de Homalia lusitanica i Homalia Archives de la Flore jurassienne, 3 : trichomanoides (molses) als Països la Åore jurassienne, 4 : 109-118. 157-186. catalans. Orsis, 14 : 31-37. PHILIPPE M., HUGONNOT V., CHAVOUTIER J. & ROYAUD A., 2007. Ajouts à la VADAM J.-C. 2006. Inventaires CONNAISSANCE DE LA FLORE DE L’AIN, 1988. Tourbière de Napt. Bulletin liste de Jean-Baptiste Touton des bryologiques de l’Arc Jurassien. Connaissance de la Flore de l’Ain, Hépatiques, Mousses et Sphaignes Les Nouvelles Archives de la Flore 5 : 8. de l’Ain. Les Nouvelles Archives de jurassienne, 4 : 119-186. la Flore jurassienne, 5 : 161-169. DISMIER G., 1901. Une journée VANDERPOORTEN A. & EMPAIN A., 1999. TOUTON J. B., 1962-1966. Les muscinées d’herborisation au lac Genin (Ain). du département de l’Ain. Bull. mens. Morphologie, écologie et distribution Revue Bryologique 28 : 78-79. Soc. Linn. Lyon 33 (1962) : 46-63, comparées d’Amblystegium tenax et HILL M. O., BELL N., BRUGGEMEN- 33 (1964) : 117-122, 35 (1966) : d’A. Åuviatile en Belgique. Belgian NANNENGA M. A., BRUGUES M., 266-279. Journal of Botany, 132 : 3-12.

130

NAFJ2008_corpus_nvellEntete.indd 130 13/07/09 11:13:59