A&A 585, A75 (2016) Astronomy DOI: 10.1051/0004-6361/201526783 & c ESO 2015 Astrophysics Consistent metallicity scale for cool dwarfs and giants A benchmark test using the Hyades L. Dutra-Ferreira1,2, L. Pasquini3, R. Smiljanic4, G. F. Porto de Mello2,andM.Steffen5 1 Departamento de Física Teórica e Experimental, Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Campus Universitário Lagoa Nova, 59072-970 Natal, RN, Brazil e-mail:
[email protected] 2 Universidade do Federal do Rio de Janeiro, Observatório do Valongo, Ladeira do Pedro Antônio 43, 20080-090 Rio de Janeiro, Brazil 3 European Southern Observatory, 85748 Garching bei München, Germany 4 Department for Astrophysics, Nicolaus Copernicus Astronomical Center, ul. Rabianska´ 8, 87-100 Torun,´ Poland 5 Leibniz-Institut für Astrophysik Potsdam, An der Sternwarte 16, 14482 Potsdam, Germany Received 19 June 2015 / Accepted 31 August 2015 ABSTRACT Context. In several instances chemical abundances of main-sequence and giant stars are used simultaneously under the assumption that they share the same abundance scale. This assumption, if wrong, might have important implications in different astrophysical contexts. Aims. It is therefore crucial to understand whether the metallicity or abundance differences among dwarfs and giants are real or are produced by systematic errors in the analysis. We aim to ascertain a methodology capable of producing a consistent metallicity scale for giants and dwarfs. Methods. To achieve that, we analyzed giants and dwarfs in the Hyades open cluster, under the assumption that they share the same chemical composition. All the stars in this cluster have archival high-resolution spectroscopic data obtained with HARPS and UVES.