swwxc Fondateur : Serge Benattar Zal

ISSN 0291 1159 DR.

DR. 14 Rue Raymonde Salez 93260 Les Lilas - email : [email protected] - Tél. : 01 43 60 20 20 - www.actujboutique.fr - www.actuj.com

HAÏM KORSIA SHMUEL G.W. GOLDNADEL Grand Rabbin de France TRIGANO Président de France-Israël 3 Membre de l'Institut Professeur des Universités et d’Avocats Sans Frontières

DU JEUDI 2 AVRIL 2020 Puissions-nous tous sortir de nos Egyptes Pessah, nous commé- La Torah nous enseigne pourtant aura sans doute un goût particulier, vous les uns les autres, parlez-vous morons non seulement que celui parmi les Egyptiens qui pour certains, malheureusement, le à vous-même s'il le faut, ne soyez la sortie d'Egypte, mais craignait l’Eternel était toujours goût amer, bien plus encore qu’à pas prisonniers de l’angoisse, des nous nous remémorons épargné, comme le montrent no- l’accoutumée, celui de la solitude, échecs, ou d’éventuels enferme- A tamment ces versets : « Fais ras- celui de ne pas être entouré de tou- ments du passé, mais regardez loin surtout notre capacité à nous abs- Billet sembler ton bétail et tout ce que tu tes celles et tous ceux qui nous sont vers l’horizon, en toute sérénité et traire de tout ce qui nous enferme. Jamais cette notion de sortie de as dans les champs. Tout homme chers, jeunes ou anciens. Dans le avec au cœur l’envie et l’ambition l'enfermement ne sera aussi réelle ou animal qui se trouvera dans les contexte de cette crise sanitaire sans de nouveaux et nombreux accom- que cette année. champs et ne sera pas rentré dans précédent, nous savons pourtant plissements, pour vous, pour celles L'Egypte est le symbole de l’étroi- les maisons, sera atteint de la grêle qu’il est du devoir de chacun de res- et ceux qui vous entourent et pour HAÏM tesse, selon l’étymologie même du et périra. Ceux des serviteurs de pecter les réglementations en vi- la société dans laquelle vous rêvez Pharaon qui révéraient la parole du gueur, pour se protéger soi-même et de vivre et qu’il vous faut contri- ORSIA mot Egypte en hébreu, Mitsraim. K Nous nous souvenons que nos ancê- Seigneur mirent à couvert leurs pour protéger les autres. buer à bâtir. tres ont su trouver le ressort moral, gens et leur bétail dans leurs mai- Il nous faudra donc redoubler Rappelons-nous que Pessah sym- Grand Rabbin sons ». (Ex ; IX ; 19-20) d’effort pour raconter et transmet- bolise le passage, le mouvement. de France, la force de s’extraire de la simplicité des choix à opérer en état d’escla- Ce verset résonne de façon parti- tre. C’est le sens même du mot Puisse-t-elle être cette année an- Membre culière cette année pour nous tous Pessah, lorsque nous le décompo- nonciatrice de meilleures nouvelles de l'Institut vage. Cela doit nous donner confiance, en l’Eternel et en nous, et qui vivons confinés. Tout comme sons en Pé, la bouche, Sakh, qui sanitaires pour la France et pour le nous permettre d’affronter tous nos d’ailleurs l’injonction de Moïse aux parle, qui raconte. monde. enfermements. Hébreux d’apposer une marque Ainsi l’enseigne la Bible : « Ce Puisse notre confiance et notre Alors que Pharaon refuse de lais- rouge sur les linteaux des portes de jour sera pour vous une époque foi en l’Eternel guider nos pas et ser partir les Hébreux et que son leurs maisons pour les protéger de la mémorable et vous le solenniserez nous accompagner dans ces mo- cœur progressivement s’endurcit, destruction : « Que pas un d’entre comme une fête de l'Eternel; d'âge ments difficiles pour nombre d’en- l’Eternel déchaîne successivement vous ne franchisse alors le seuil de en âge, à jamais, vous le fêterez » tre nous et donner la force à tous les dix plaies sur le pays. Les Egyp- sa demeure, jusqu’au matin ». (Ex ; (Ex ; XII ; 14). Autour de la table les malades de trouver le chemin tiens refusent de voir Sa main mais XXII ; 22). Cette année, notre seder du Seder, parlez-vous, interrogez- de la guérison. cherchent, à chaque fois, une expli- Puissions-nous tous sortir de nos Egyptes et rapidement de ce confi- cation rationnelle au châtiment qui Notre seder aura sans doute un goût particulier, ● leur est infligé. Pire, ils en rendent nement aujourd’hui encore vital. les Hébreux responsables alors que pour certains, malheureusement, le goût amer, bien Pessah Casher Vésaméah, c’est bien leur propre violence et plus encore qu’à l’accoutumée, celui de la solitude. Bonne fête de Pessah à toutes leur inhumanité qui en sont la cause. et tous.

Dans ce contexte difficile que nous vivons tous, toute l'équipe du Département“ des Dons et Legs de l'Etat d'Israël reste à vos côtés, nous espérons que vous vous portez bien ainsi que vos proches. “ Que cette fête de Pessah soit plus que jamais synonyme de solidarité entre nous tous et qu'elle nous aide à surmonter cette épreuve.

Tél. : 06 66 73 49 01 E-mail : [email protected] www.gov.il/fr/Departments/General/about_estates_and_donations 4 Des hauts &débats ACTUALITÉ JUIVE - N° 1561 - JEUDI 2 AVRIL 2020 Le confinement sous toutes ses coutures J'ai décidé de renforcer encore confinement, ce sont des jours perdus. ricadent face aux ouragans. pas demeurer dans l’incertitude. les mesures pour réduire nos En dépit de son absolue nécessité, le Il faut donc prêter une attention spé- C’est ce qui nous est étranger et déplacements et nos contacts confinement n’est pas sans risque pour cifique aux besoins des groupes vulné- inconnu qui nous fait peur. Ce virus est au strict nécessaire ». C’est par notre santé mentale, cette fois. Tout rables, tels les plus jeunes et les per- invisible et pourtant bien présent sur « le monde ne parvient pas à surmonter sonnes âgées. Il faut également atté- tout le territoire. Alors communiquons. ces mots, lundi 16 mars, que le Prési- le confinement avec la même facilité nuer au maximum les symptômes En public, comme en privé. Nous pou- PAR dent de la République a décrété le confinement à l’ensemble du territoire et nous sommes, de par nos coutu- psychologiques : l’ennui, la peur, le vons rester proches et en contact sans JONATHAN national afin d’enrayer la pandémie de mes et notre histoire, un peuple qui stress. Il faut pour cela communiquer, pour autant se voir. Le monde d’au- n’est pas habitué au confinement, à encore et encore. Il faut expliquer et jourd’hui et tous les moyens de com- TAÏEB Covid-19. Et pourtant… Dans son allocution de 21 minutes, l’inverse des Américains par exem- vulgariser pour permettre au plus munications dont nous disposons le MÉDECIN Emmanuel Macron a pris soin de ne ple qui, plusieurs fois par an, se bar- grand nombre de comprendre et de ne permettent. Profitons-en. ● GÉNÉRALISTE jamais employer le terme de « confine- SECRÉTAIRE ment », tâche qu’il délèguera à son GÉNÉRAL DE ministre de l’Intérieur le lendemain. L’ASSOCIATION Tout sauf un hasard. Avant nous la Chine DES MÉDECINS (22 janvier), l’Italie (10 mars), l’Espagne ISRAÉLITES DE (14 mars)… Après nous le déluge : FRANCE la Belgique (18 mars), l’Argentine (19 mars), l’Autriche (20 mars), la Grèce (23 mars), la Colombie (24 mars). A ce jour, un milliard de personnes sont confinées dans le monde. Au-delà des gestes barrières, si sim- ples et pourtant tellement essentiels, ESTHER AMAR tous les spécialistes en santé publique YONA GHERTMAN s’accordent sur un point : confiner sa population est le premier moyen de JONATHAN TAÏEB freiner l’épidémie. Ainsi, et malgré SABINE ROITMAN l’impopularité d’une telle mesure, les chefs d’Etat de la planète ont du peu à MURIEL TOUATY peu s’y résoudre. CLAUDINE LEVY Il faut dire que la Chine, pionnière du Covid-19 à bien des égards, est parve- FRANKLIN RAUSKY nue par des dispositions drastiques de confinement de sa population à sur- monter l’épidémie. Si dans un premier

temps, elle a subi la vague de ce nou- veau coronavirus de plein fouet, la

mise en quarantaine d’un grand nom- Nous pouvons bre de ses mégalopoles lui permet rester proches aujourd’hui, quatre mois après la “ “ et en contact découverte du premier cas, de n’an- noncer que des cas d’importation du sans pour virus. Autrement dit, la contamination autant se voir. locale est enrayée et les seuls nou- veaux cas le sont de voyageurs (r)entrant au pays. Cette mesure fait l’unanimité, ou presque. Dans un récent sondage (YouGov), 93% des personnes interro- gées jugent « nécessaires » les restric- tions de déplacement, les fermetures de commerces et restaurants et même les sanctions en cas de sortie non justi- fiée. En outre, 83% des sondés se disent rassurés par le principe d’un confinement total et obligatoire. A cette adhésion citoyenne se conju- gue celle de la Science. En effet, de nombreuses études scientifiques vien- nent corroborer la valeur ajoutée du confinement en période d’épidémie. En outre, une étude internationale (T. Pueyo / CDCC) souligne l’impor- tance de mettre en oeuvre le confine- ment le plus précocement possible, s’ap- puyant sur la théorie de « l’aplatissement de la courbe » : compte tenu du sous- diagnostic des cas réels, les mesures d’urgences étatiques sont primordiales. Plus précoces elles sont, plus l’épidé- mie est contenue. Plus tardives elles sont, plus l’épidémie est hors de contrôle et croît de façon exponen- tielle. Plus les autorités tardent à réagir, plus il est difficile d’obtenir un aplatis-

Perspectives sement de la courbe. Il est impossible de rattraper les jours de retard dans le vous la lume et le lavier 5 A ACTUALITÉPJ UIVE - N° 1561 - JEUDI 2 AVRIL 2020 C

Merci Mr Touboul Zal Pensées pour nos aînés dans les Ehpad m'avaient refusée. Je me rappelle la veille du brevet, ma mère lui a télé- phoné pour me faire dispenser de la dictée à cause de ma déficience au- ditive, il a accepté et il est intervenu. Le lendemain, le jour du brevet, au moment de la dictée, j'étais horri- blement stressée, je ne savais pas comment réagir et au moment où ils ont distribué les papiers, Mr Tou- boul était arrivé dans la salle, il m'a fait un signe encourageant et il s'est arrangé avec les personnels. Et j'ai réussi le brevet ! Oui, ce directeur qui comptait de nombreuses élèves - presque 800 élèves depuis le CP jusqu'à la ter- minale - n'oubliait même pas une seule élève ! Pendant ma période au séminaire, il demandait souvent de Ehpad, je pourrai toujours la voir. Et omment perdre un homme qui mes nouvelles à mon père dont il e me souviens du temps où mon re- puis, je lui ai dit qu’elle était toujours était comme un père pour tant était proche. Il se souciait de chacun Jgretté père me disait que ma généra- C belle même avec un masque et qu’elle de filles de l’école Beth Haya et chacune ! tion était la première qui n’aura pas ne faisait pas ses 97 ans. Et qu’elle Mouchka ? Vous étiez un directeur Je vous remercie pour tout ce que connu de guerre dans son pays depuis était drôle quand elle me racontait unique, vous avez su assurer la vous avez fait pour moi, vous vous des siècles. Il n’est plus de ce monde, qu’aux deux agents de la mairie venus réussite de chacune, vous avez su êtes sacrifié pour nous toutes. Vous mais je me demande bien ce qu’il me dernièrement frapper à sa porte pour parler avec patience avec toujours nous manquerez beaucoup mais dirait aujourd’hui en cette période le recensement de la population, elle des mots positifs, vous êtes un vous nous laissez une belle leçon, d’épidémie, lui qui avait connu la répondit à travers la même porte qu’il dougma haya : un exemple vivant un beau chemin de vie pour toutes Shoah et la déportation. Il se considé- ne fallait pas la comptabiliser eu égard pour nous tous. les jeunes filles. rait d’ailleurs en sursis à la faveur de à son grand âge, que ça ne valait pas Un 'Hassid dévoué corps et âme Des souvenirs de cette école que ces années qui lui ont permis d’attein- la peine de remplir des formulaires. pour le rabbi, vous avez remplacé j’aimais tant avec un directeur dre sa quatre-vingt-dixième année, Elle a quand même du chagrin rav Azimov pour le chiour Tanya comme vous ne peuvent être effa- des décennies qui lui ont semblé être quand elle me rappelle qu’elle est tous les lundis soir au local. Sachant cés. Ils sont ancrés en moi et en tant de lait et de miel. triste de laisser à ses enfants un que c'était vous qui donniez le de jeunes filles. J’ai eu une chance De nos jours, comme si le réchauffe- monde… aussi triste. Je sais qu’elle cours, j’y ai participé pendant une extraordinaire de grandir depuis le ment climatique, les catastrophes na- me quittera un jour, demain, après-de- demi-année. gan jusqu'à la terminale dans cette turelles et les pesticides ne nous suffi- main ou peut-être un peu plus tard Mr Touboul, vous vous êtes battu école. Merci Mr Touboul. ◆ saient pas, voilà que le coronavirus avec le grand âge ou la maladie mais pour que je réussisse, pour que je nous abîme l’existence en nous impo- une mère juive ne doit pas partir avec sois admise et puisse participer au Malka Zaks sant un éloignement voire un confine- pour seul bagage la solitude et c’est séminaire alors que d'autres Jérusalem ment, nous oblige à ne plus serrer nos enfants dans nos bras, à ne plus cou- bien la définition de l’indispensable vrir de bisous nos petits-enfants. que je me suis moi-même attribué. Je viens de rendre visite à ma vieille Et puis qui sait ? Chez les juifs, on trouve toujours une explication aux 14 rue Raymonde Salez 93260 Les Lilas maman et peut-être n’aurais-je pas dû. Tél. : 01.43.60.20.20 - Fax : 01.43.60.20.21 Les consignes étaient de ne pas sortir chiffres, à défaut une interprétation. [email protected] de chez soi sauf pour l’indispensable, Ma petite maman est née en 23, c’est Site : www.actuj.com - actujboutique.fr Actualité Juive hebdo est une publication éditée par A.J. Presse martèlent les autorités. Aussi dus-je exactement le nombre d’années qu’il Sarl au cap. de 15.000 € RCS Bobigny B 340 119 700 - SIRET : 340 119 700 00045 - APE 5814 Z me poser la question : ma vieille ma- lui reste à faire pour atteindre ses man qui m’attend tous les dimanches, 120 ans. Alors comme on dit chez était-ce de l’indispensable ? nous « Ad mea vé esserim », mais elle ● Fondateur (en 1981) : ● Des hauts et débats : ● Comptabilité : Eh bien sans doute parce que je lui préfèrera « Biz indert ound tsvansik Serge Benattar Franklin Rausky, Yona Ghertmann, Sheina Zerbib (2025) ◆ ● Rédacteur en chef : Philippe Boukara, Philippe Meyer. ● Secrétariat : ai apporté du gel hydro alcoolique et your », yiddish oblige. Lydia Benattar ● Mémoire : Claude Bochurberg Sandra Dahan (2020) des masques, je lui ai expliqué la si- ● Secrétaire de rédaction : ● Sports : Jonathan Nahmany ● Composition, mise en page : tuation, je l’ai rassurée et lui ai promis Alain Kaminski Laurent Cohen-Coudar (2015). ● Révision : Danielle Angel Responsable : que contrairement aux personnes en Rueil-Malmaison [email protected] ● Régions : Correspondants : Michaël Benattar (2027) ● Comité de rédaction : Jean-Jacques Biton (Nice) - Gilbert Yohan Benattar, Jonathan Kaplan : Catherine Garson, Laetitia Enriquez, Gabbay (Marseille) - Ilan Lévy [email protected] Yaël Scemama, Jonathan Nahmany, (Lyon) - Maurice Lugassy (Toulouse) ● Internet - actuj.com : Martine Perez, Eric Keslassy. - Nathan Katz (Strasbourg) - Sonia Yohan Benattar ● Israël : (correspondants) Sellam (Metz) - Martine Ganon ● Impression : Zal Isabelle Puderbeutel, Pascale (Clermont-Ferrand). POP - La Courneuve 93 (France) Hommage à Marc Guedj Zonszain, Nathalie Sosna-Ofir. Frédéric Chaouat (Lille). ● Distribution et dépositaires ● Monde-Actualité : Pascale Zonszain, ● Actualité Communautaire : Responsable : Karine Haddad (2001) ous avons appris la semaine der- avait été champion du 100 m brasse Lætitia Enriquez, Jonathan Chef de Rubrique : Chmouel Rotbann, Ruben Amsellem. à Constantine et que le mal de dos Nahmany, Eric Keslassy. Yaël Scemama (2013). ● Directeur de la publication : Nnière, la disparition de Marc ● Judaïsme : Gérard Touaty, ● Directrice de la publicité : Lydia Benattar : [email protected] Guedj et où d’autre lui rendre hom- qui le retenait assis chez lui depuis les Rabbanim Dov Lombroso-Roth, Lydia Benattar : [email protected] ● Commission paritaire : mage et dire à sa famille toute notre des années, l’empêchait d’aller à la Elie Lemmel, Jacky Milewski, ● Directeur commercial : 0923C85691 affection que dans cette rubrique « mer pour nager. S. David Botscko, Michaël Journo, Michaël Benattar (2027) ● Prix du numéro : 1,90 € Daniel Toledano. [email protected] ● Abonnement annuel : 80 € Courrier des lecteurs » dont il était Politique française, antisémitisme, ● Indiscrétions : Martine Perez. ● Secrétaire commerciale : ● Abonnement 6 mois : 45 € l’un des contributeurs les plus pro- conflit israélo-palestinien, société de ● Culture : Michèle Lévy-Taïeb, Déborah Luzon (2029) ● de Soutien : à partir de 150 € lixes et les plus réguliers ? l’information et du spectacle : Marc Eric Keslassy, Franklin Rausky, ● Commercial : Alain Krief ● Etudiants : 65 € Ancien journaliste, Marc Guedj Guedj nous envoyait presque toutes Robert Sender, Carol Binder, David ● Abonnements : Rachel Dahan (2011) ● Etranger : Europe 110 € Pouvil, Noémi-Colombe Bromberg, ● Annonces communautaires, ● Autre pays : 115 € avait travaillé à L’Aurore jusqu’au les semaines des textes au style bien Monic Feld. Petites annonces, carnets de famille : début des années 80. Passionné de trempé, comme son caractère l’était et ● Vie pratique : Déborah Luzon Sandra Dahan (2022) sport, il avait été membre dans sa nous avions avec lui des discussions ● Billets : Haïm Korsia, Ariel Déborah Smadja (2023) jeunesse de l’équipe de France de passionnantes. Ces derniers mois, ses Goldmann, Gilles-William Goldnadel, [email protected] Richard Prasquier, Shmuel Trigano. basket aux Maccabiades mais ce envois étaient moins fréquents. Puis qu’il aimait le plus, c’était la nata- ils ont cessé. Marc, merci. ◆ Toute Reproduction d’articles est interdite sauf accord écrit. Les manuscrits et les photos adressés au journal ne sont pas réexpédiés. La rédaction se réserve le droit de refuser toute publicité ou annonce et autres ne correspondant pas à l'esprit de la publication. tion. Il ne se souvenait plus de la date mais il aimait rappeler qu’il La rédaction ÉDITION NUMÉRIQUE # 6 Actualité Juive l 2 Avril 2020 l N°1561 NUMÉRO SPÉCIAL A LA UNE COVID-19 Pessah 5780 Pourquoi cette année est-elle différente des autres années ?

CÉLÉBRATION Seder familial à distance ? ■ Certains rabbins ont autorisé l'utilisation de Zoom pour associer au Seder des membres de la famille isolés par le confinement, tandis que d'autres recommandent des solutions différentes.

a soirée du Seder qui ouvre la fête de ont publié une décision rabbinique Pessah est l'un des sommets de la vie ("Psak Halakha"), autorisant sous certai- Lfamiliale juive, l'occasion pour les gé- nes conditions la retransmission du Sé- nérations de se retrouver. Mais cette année, der grâce à l'application de visiocon- alors que de nombreux citoyens sont confi- férence Zoom. L'ordinateur devra nés, ces réunions seront bannies. évidemment être allumé avant le Les principales victimes de ces mesures début de la fête et ne pourra être d'isolement et de distanciation sociales se- éteint que par une minuterie. ront les personnes âgées particulièrement Ces décisionnaires soulignent le menacées par le virus et appelées à respec- caractère exceptionnel de ce ter scrupuleusement les ordres de confine- "Psak" lié aux circonstances ac- ment. Ces grands-parents seront donc tuelles, qui cessera de s'appliquer lorsque des milieux sionistes religieux, le rabbin Par ailleurs, plusieurs rabbins ont for- contraints célébrer la fête seuls ou à deux. la situation sera redevenue normale. Dov Lior de Kiryat Arba, que beaucoup ten- mulé des propositions reposant sur l'utilisa- Solitude, déprime Cette décision a sus- tent de convaincre de changer d'avis. tion de Zoom pour une rencontre familiale manque de chaleur cité de nombreuses D'autres solutions sont actuellement en centrée sur les rites du Seder qui se dérou- humaine, cet isole- protestations dans le cours d'élaboration pour permettre aux fa- lerait avant le début de la fête. Les mem- ment risque d'avoir Sous certaines monde rabbinique où milles une forme de célébration commune bres de la famille, revêtus de leurs plus pour certains des ef- l'idée de recourir ainsi admise par les décisionnaires sionistes reli- beaux atours, évoqueraient la sortie fets catastrophiques. pendant la fête à un ou- gieux. L'Institut Tsomet, spécialisé dans la d'Egypte, échangeraient sur différentes C'est pourquoi diffé- conditions til technologique, inter- mise au point de dispositifs technologiques questions et entonneraient ensemble des rentes autorités rabbini- dit en temps normal, a permettant d'accomplir certaines tâches nor- chants traditionnels. ques ont tenté de trou- été largement dés- malement interdites le shabbat, travaille ac- Mais il n'est pas certains que toutes ces tuellement avec la société Zoom pour intro- rencontres virtuelles suffiraient à remonter ver des solutions de rechange pour leur réchauf- avouée. Soumis à de fortes pressions, plusieurs ● fer le cœur en utilisant la technologie moderne. signataires du "Psak" lui ont retiré leur soutien. duire dans l'application des aménagements le moral des anciens... La première initiative a été prise par un Pourtant cette décision a reçu l'appui inat- qui rendrait son utilisation pour le Seder groupe de rabbins orthodoxes séfarades. Ils tendu de l'un des rabbins les plus respectés possible aux yeux de tous les décisionnaires. ISABELLE PUDERBEUTEL 7 # ÉDITION NUMÉRIQUE Actualité Juive l 2 Avril 2020 l N°1561 NUMÉRO SPÉCIAL COVID-19 A LA UNE

MICHEL GUGENHEIM GRAND RABBIN DE PARIS « Je demande aux fidèles de respecter toutes les consignes sanitaires » ■ A quelques jours de Pessah, le grand rabbin de Paris Michel Gugenheim revient sur le respect des mesures sanitaires imposées par le Covid et sur les pertes dramatiques dans la communauté juive. mière c’est, bien sûr, le respect le plus M.G. : Pour moi, c’est une erreur. Il n’est procurer une avant la fête. Que chacun total et le plus strict des règles sanitaires pas question de profaner Pessah, cela n’a soit tranquille. En revanche, le siyoum du et je dirai même qu’il faut en faire plus. pas de sens. Je comprends évidemment la jeûne des premiers nés doit, lui, se faire Si on nous demande de rester à un mètre difficulté sur les plans émotionnel et psy- par zoom ou par tout autre moyen de vi- des autres, alors restons à deux ou à chologique de ne pas avoir sa famille et sioconférence car il n’est pas question de trois. Et la seconde direction, c’est la ses proches, combien c’est difficile. J’ai se réunir. Nous devons faire tout ce qui prière et l’introspection. Cette crise est conscience que certains se posent aussi est possible pour garder l’optimisme et la si violente qu’elle remet les choses à des questions car ils ne savent pas faire le confiance et ne pas être dans la tristesse ● : Quel est votre sentiment leur mesure et nous avons besoin de seder mais je veux rassurer chacun sur le ou la mélancolie. sur la crise que nous traversons qui l’aide de Dieu. Mais pour l’obtenir, il plan de la pratique. Il n’y a aucune diffi- faut travailler et nous devons utiliser culté à faire le seder seul et si une per- a très durement touchée la commu- PROPOS RECUEILLIS PAR cette période pour se reconstruire spiri- sonne n’a pas de Hagada en français – nauté juive en France ? YAËL SCEMAMA tuellement, pour étudier et aussi pour se il en existe énormément – elle doit s’en Michel Gugenheim : Il est certain, et remettre en question dans notre relation les médecins l’ont dit, que la commu- à autrui. Nous devons décider qu’après nauté juive a été plus durement touchée cette crise, nous aurons des comporte- car elle a des habitudes de vie commu- ments meilleurs que ceux qui étaient les ADIEL ACF nautaire marquée par des liens sociaux nôtres auparavant. Nous devons décider extrêmement puissants. Les gens sont d’avoir un regard bienveillant vis-à-vis CENTRE DE FORMATION SPÉCIALISÉ très proches les uns des autres, ils ai- des autres et cela correspond finalement EN FORMATION DE SECRETAIRES MÉDICALES ment les contacts physiques, les embras- au sens de la fête de Pessah. Chaque gé- sades, on se sert les mains en perma- nération doit se considérer comme sortie Titre certifié niveau IV nence. Le point de départ est sans doute d’Egypte, est-il dit dans la Hagadah. venu de la fête de Pourim. A cette pé- Dans chaque génération, il y a une FORMATION EN ALTERNANCE riode, nous disions qu’il fallait réduire Egypte qui nous a asservie. Cette année, les contacts mais sans doute tout le l’Egypte, c’est ce virus. Agissons à no- monde n’était-il pas encore conscient de tre niveau par l’introspection. PROPOSE 120 POSTES la gravité de la situation. Nous connais- sions certains gestes barrières mais pas : Vous êtes en ce moment in- A POURVOIR EN CONTRAT encore les règles de distanciation. Je terpelé par le Pr Jean-Pierre Riveline pense aujourd’hui aux familles endeuil- pour avoir une parole claire sur le res- DE PROFESSIONNALISATION lées et éprouvées et je prie, nous devons pect des règles sanitaires dans les Sur 12 mois - Entrées permanentes prier, pour la guérison des malades. communautés. Que répondez-vous ? RECRUTEMENT TOUT AU LONG DE L’ANNÉE Cabinets médicaux, laboratoires d’analyses médicales, « L’application Zoom pendant les sedarim, centres de radiologie, cliniques ... pour moi, c’est une erreur. Il n’est pas FORMATION CONTINUE question de profaner Pessah» DEMANDEURS D’EMPLOI, SALARIÉ(E)S EN CDI OU EN CDD VOUS SOUHAITEZ FAIRE UNE RECONVERSION Cette crise vient nous rappeler à quel M.G. : Que le Pr Riveline a raison et j’in- PROFESSIONNELLE point l’humanité toute entière est dés- vite très solennellement tous les fidèles à emparée et au fond - il ne faut jamais le respecter scrupuleusement les consignes perdre de vue - que nous sommes dans données par les pouvoirs publics et à DEVENEZ SECRETAIRE MÉDICAL(E) la main de Dieu. Aujourd’hui au quoti- faire, comme je l’ai dit, encore plus que Titre certifié niveau IV dien, et c’est normal, nous sommes pris ce qui est demandé. Abstenons-nous de par des questions pratiques, mais ce mo- tout regroupement familial. Cette année, Cycle intensif sur 3 mois, 250 heures de cours sur 2 mois ment que nous traversons doit nous rap- les sedarim de Pessah ne se feront uni- peler aux fondamentaux. Notre généra- quement qu’en présence des personnes et 150 h de stage en entreprise tion a trop tendance à penser qu’elle avec lesquelles nous sommes confinés. peut tout gérer grâce aux nouvelles tech- N’invitons personne. Il faut être strict. Pour tous renseignements nologies et à la modernité. Mais finale- C’est indispensable. ment avec cette pandémie, nous réali- ADIEL ACF 01 40 03 65 00 / 01 47 97 45 51 sons à quel point nous sommes dans la : Un sujet est également ap- Envoyer votre lettre de motivation et votre CV main de Dieu. Il faut, selon moi, mener paru sur l’opportunité ou pas d’utili- le combat, car nous sommes dans un ser l’application Zoom pendant les [email protected] / [email protected] combat, dans deux directions : la pre- sedarim. Qu’en pensez vous ? ÉDITION NUMÉRIQUE # 8 Actualité Juive l 2 Avril 2020 l N°1561 NUMÉRO SPÉCIAL A LA UNE COVID-19

Engagement SOLIDARITÉ Les jeunes Face à la crise, les associations très mobilisés a fermeture des établissements unies dans l’effort Ld’enseignement supérieur et l’interdiction des rassemblements, Rarement la coordination quels qu’ils soient, ont suscité un communautaire en matière grand élan de mobilisation parmi les étudiants, en particulier aux EI de solidarité n’aura été et à l’UEJF. « Quatre-cents livrai- si opérante pour répondre aux sons de courses ont été effectuées besoins des personnes les plus entre Paris, Lyon, Lille, Nice et Toulouse. Et deux-cents appels fragiles et les plus isolées. sont passés chaque jour par des militants de l’UEJF auprès de per- lus de deux mille appels en moins de sonnes âgées et isolées pour pren- 48h à la Fondation Casip-Cojasor la dre de leurs nouvelles et s’assurer semaine dernière : jamais les asso- de leur santé », explique Noémie P ciations sociales n’ont été aussi sollicitées Madar, la présidente de l’UEJF. que maintenant. La crise sanitaire révèle et « Plus d’une cinquantaine d’élèves souvent amplifie des situations sociales sont aussi accompagnés à distance déjà problématiques et pour les travailleurs dans leurs devoirs », ajoute-t-elle. sociaux, il faut gérer toutes les urgences en Aux EI, les animateurs assurent même temps et dans les limites imposées plusieurs dizaines de livraisons par le confinement. par jour dans toute la France, sans Le casse-tête est terrible pour les associa- compter les deman- tions mais il aurait pu être pire si la plupart des prises en charge n’avait pas travaillé dès via les réseaux le début du mois de mars sociaux. « Nous ne sur des plans de conti- sommes pas habili- nuation en prévision de tés à qualifier les l’aggravation de la situa- demandes sociales tion. Il a ainsi fallu 48h mais nos jeunes au FSJU pour basculer sont disponibles toutes ses équipes et ses avec beaucoup services en télétravail et de spontanéité », actionner les protocoles confirme Karen qui avaient été pensés en Allali, la commis- lien avec l’OSE, le Casip- saire générale des Cojasor, les EI et l’OPEJ, EI. « Ils ont tous notamment. Depuis le début du confinement, les bonnes des fiches sanitai- Ce maillage, Diana At- res avec des procédures très tia, la coordinatrice du ré- volontés se sont spontanément manifestées claires et qu’il s’agisse d’aller faire seau Ezra, le confirme. « Des plans d’ac- les courses pour une personne tion avaient été simulés en amont et au- âgée isolée qui a un bon alimen- jourd’hui, nous travaillons tous en étroite Heymann, la directrice du pôle d’interven- taire ou une famille qui a juste collaboration. Le travail de chacun n’est tion sociale de la Fondation. besoin d’un coup de main, nous pas clivé, il est collaboratif : on mutualise « La Fondation Casip-Cojasor est entière- y allons ». nos actions et nos pratiques. Chacun de ment tournée vers les personnes démunies L’opération « Ma Nichtana » au- nous apporte sa spécialité, par exemple et les urgences sociales. Nous recevons des trement qualifiée « Hag Sameah l’OSE sur les interventions médico-sociales demandes de tous ordres mais essentielle- lePessah » menée avec le réseau et psy, ou le Casip. Chacun vient compléter ment sur la préparation des fêtes de Pessah ». Ezra a été réalisée. « Normale- les manques des uns et des autres et ça fait Chaque année, la Fondation adresse à l’as- ment, nos jeunes de 8 à 10 ans pré- unité ». sociation Mazone une liste des colis à pré- parent les colis qui sont livrés par Le réseau Ezra développe depuis 1994 parer pour ses bénéficiaires et comme Eric les 11-15 ans. Nous avons basculé dans le cadre du FSJU des programmes de Bendriem nous l’avait confirmé (Actuj sur les bons alimentaires et on a lutte contre l’isolement social des personnes n°1560), ces 257 colis ont tous été préparés demandé aux commerces d’éten- âgées. Il propose aussi des aides pour les pu- et livrés par des bénévoles en respectant les dre leur date de validité jusqu’en blics en situation de précarité et pour Pessah, mesures sanitaires. juillet. 600 bons ont été envoyés il organise normalement des collectes d’ar- « Nous avons aussi adressé 750 bons ali- par la Poste la semaine dernière, gent dans les commerces casher, convertis mentaires à une partie des personnes suivies cela représente un budget de ensuite en bons alimentaires. « Cette année, par notre service qui vont de 60 à 100 euros 25 000 euros », explique Karen Allali. les collectes n’ont pas eu lieu donc on s’est fiches d’intervention et se rendent aux do- mais lorsque ces personnes ne peuvent pas Pour garder le lien avec les enfants, reposés sur les dons et sur nos fonds. Nous miciles des personnes, équipés de masques sortir de chez eux, nous mobilisons des bé- les animateurs des EI proposent avons envoyé par la Poste la semaine der- et de gants. Ils prennent la liste de courses névoles pour qu’ils aillent faire leurs courses aussi des activités sur les platefor- nière des bons d’achats à 150 familles, elles et les déposent ensuite sur les paliers. », explique Michèle Heymann. mes et des concours Instagram sont en train de les recevoir ». Pareil pour Depuis le début du confinement, les bon- La plupart de ses travailleurs sociaux et « pour envoyer des messages posi- l’opération « Ma Nichtana » organisée par le nes volontés se sont spontanément manifes- des assistantes sociales sont en télétravail et tifs et rester présents dans la vie des réseau Ezra avec les EI. « 600 personnes re- tées. Des bénévoles confinés chez eux et continuent d’assurer le lien avec les usa- enfants ». Lundi 30 mars, le groupe çoivent en général par ce biais des colis ali- qui voulaient se rendre utiles ont pris sur gers. « Cette période est, plus que jamais, « Shéma Israël » de la Place des Vos- mentaires de Pessah mais nous avons tout eux d’appeler chaque semaine des person- une période à risque. Je veux parler des pa- ges envoyait ainsi un « carnet de converti en bons d’achats ». nes âgées et font systématiquement remon- rents fragiles, parfois des enfants livrés à confinement » comprenant des tu- Aux campagnes de Pessah s’ajoutent ter les appels. Une chaîne de 80 bénévoles eux-mêmes et des situations plus dramati- tos, des jeux et des recettes. Un aussi les impératifs du moment : les cour- s’est ainsi constituée à la Fondation Casip- ques. C’est un suivi constant. Nous som- joyeux support pour occuper les en- ses pour les personnes qui ne peuvent pas Cojasor. « C’est une aide indispensable et mes tous extrêmement vigilants ». ● fants... et soulager les parents. ● Y.S. sortir de chez elles. Très mobilisés, les jeu- précieuse qui nous renforce tant les deman- nes des EI et de l’UEJF reçoivent ainsi des des sont nombreuses », assure Michèle YAËL SCEMAMA

ÉDITION NUMÉRIQUE # 10 Actualité Juive l 2 Avril 2020 l N°1561 NUMÉRO SPÉCIAL A LA UNE COVID-19 10 Quéstions/Réponses de Pessah EN CONFINEMENT

Réponse : Le Grand Rabbinat d'Israël même domaine. Dans le doute, on pourra (Rav David Lau et Rav Itshak Yossef) a chanter ensemble mais pas dire le Kadish insisté sur l'extrême importance de tout ni la relecture de la Amida. Il n'est pas faire pour que la Brit Mila puisse avoir possible non plus de réunir un Minyan ni lieu le 8 ème jour comme l'indique la To- de répondre au Kadish par Skype ou rah. Ils ont donc prévu un protocole pré- Zoom. cis pour pouvoir effectuer la brit mila sans risque de contamination. Les Moha- lim ont reçu ce protocole et doivent le sui- vre. Même si la Brit Mila n'a lieu qu'avec les parents et le Mohel, elle doit être effec- tuée le 8ème jour. Si l'on ne peut suivre ce protocole, ou si les conditions de sécurité Question : Certains ont Question : Pouvons-nous sanitaire ne peuvent pas être respectées affirmé que vu la situation stocker du Hametz avant alors, on ne peut pas prendre de risque et il et l'éloignement des familles, Pessah dans l'intention de faut donc repousser la Brit Mila. on pouvait cette année faire l'inclure dans la vente ? le Seder avec l'application Sachant que l'approvisionne- Zoom. Est-ce possible sur ment rapide n'est pas sûr, le plan de la halakha ? nous avons peur d'en Réponse : Il est formellement interdit manquer après Pessah. d'utiliser un ordinateur ou un téléphone Réponse : Cette année particulière- que ce soit le jour du Chabbat ou de Yom ment, même pour ceux qui n'ont pas l'ha- Tov, et c'est ce qu'ont confirmé en Israël, bitude de vendre du vrai Hametz comme Question : Que doit-on faire même dans la situation du coronavirus, pâtes ou farine, il sera possible et même les plus grands décisionnaires et grands au niveau de la Tevilat Kelim conseillé pour cette situation de confine- cette année? Que peut on faire rabbins d'Israël. ment d'acheter du Hametz avant Pessah en quantité, de le déposer dans un endroit si l’on a besoin de vaisselle et Question : Qu'est-il permis bien signalé et fermé et de préciser dans qu’elle n’a pas été trempée au d'enfreindre pour les la vente l'emplacement et la nature du Mikvé car nous n'avons que personnes malades ou âgées Hametz. Il sera ensuite autorisé de l'utili- très rarement passé Pessah à à Yom Tov et Chabbat ? ser à la sortie de la fête de Pessah. la maison ? (Les mikvaot sont fermés en France) Réponse : S'il y a un besoin particu- lier ou un danger réel pour une personne Question : Comment allons- Réponse : Il y a la possibilité de la âgée ou malade alors il faut se tourner nous brûler le Hametz cette vendre à un non-juif. Certains rabbinats vers son autorité rabbinique car beaucoup année alors que nous devons se sont déjà préoccupés de ce problème et de facilités ont été prévues pour ces situa- rester confinés à la maison ? ont mis en place une procuration en ligne. tions spécifiques. Vous pouvez contacter Il faudra par la suite et après cette crise le service AlloRav au 0140407474. retremper la vaisselle sans bénédiction. Le Hametz peut être détruit Réponse : Mais n'oublions pas qu'il y a la possibi- de toutes les manières possibles. En lité de cachériser sa vaisselle de l'année l'émiettant, en le jetant au vent ou aux toi- pour Pessah et que ce n'est pas très com- lettes. Même si habituellement on a pris pliqué à cachériser soi-même. (voir nos l'habitude de le brûler, on privilégiera l'op- sites chiourim.com et techouvot.com ) tion de le jeter aux toilettes cette année ou d'y verser de la javel jusqu'à ce qu'il ne soit plus consommable par un chien si on n'a Question : Jeûne des premiers pas la possibilité de le brûler puisque nous nés et Syoum. Cette année où sommes confinés à la maison. C 'est ainsi nous restons à la maison sans que nous le faisons lorsque la fête de Pes- aller à la synagogue, que pou- sah tombe un samedi soir. vons-nous faire pour éviter le Question : Peut on-utiliser du Question : Les synagogues jeûne des premiers-nés ? gel hydro-alcoolique pendant étant fermées est-il possible Chabbat ? Réponse : Le mieux serait d'étudier Question : Comment fait-on de prier ensemble en Minyan un traité de Mishna pour faire un Siyoum pour vendre son Hametz cette Réponse : Il est permis d'utiliser du si l’on se trouve dans un lieu (conclusion de l'étude d'un traité) et ainsi année alors que nous ne gel hydro-alcoolique pendant Chabbat à où il y a des balcons commu- éviter de devoir jeûner. condition qu'il soit suffisamment liquide Il est possible en suivant l'avis du Pos- pouvons pas nous déplacer nicants tout en restant chacun sek Rav Schlomo Zalman Auerbach Zal pour couler lorsqu’on le verse sur les chez soi ? et un mynian par chez notre rabbin ? mains. En cas de soucis, il est possible de le faire par téléphone, Zoom ou à la d'utiliser un savon liquide pour se laver Skype ou zoom est il valable ? radio car il n' y a pas de décalage. En re- Réponse : La vente du Hametz se fera les mains pendant Chabbat. vanche, sur les réseaux sociaux Facebook en ligne sur internet cette année et cela Réponse : Il y a eu une discussion en- et Youtube ou il y a un décalage de quel- est tout aussi valable particulièrement tre les décisionnaires à savoir s’il suffit de ques secondes ou par le biais d'un enre- cette année. Vous pouvez la faire sur les Question : Comment organi- se voir les uns les autres pour réunir un gistrement cela ne pourra pas convenir. ● sites de tous les rabbinats et sur notre site ser cette année une Brit Mila Minyan ou s’il est nécessaire que les per- chiourim.com. au vu des circonstances ? sonnes se trouvent physiquement dans le RAV DOV ROTH-LUMBROSO 11 # ÉDITION NUMÉRIQUE Actualité Juive l 2 Avril 2020 l N°1561 NUMÉRO SPÉCIAL COVID-19 A LA UNE

Par le Rav Dov Roth-Lumbroso Fondateur du service AlloRav On n’en découvre les bienfaits qu’à la fin et la plateforme chiourim.com abbane Gamliel a enseigné : « Qui- en réalité. Elles nous ont tout simplement conque n’a pas prononcé ces trois Réflexion permis de nous élever spirituellement et de Rmots à Pessa’h n’est pas quitte de franchir le grand saut pour nous rapprocher son obligation : Pessa’h, Matsa et Maror. » de Dieu. Ce n’est que plus tard que nous « Pessa’h », car Hachem a sauté sur les nous rendrons compte qu’en réalité, elles maisons des enfants d’Israël pour les sau- étaient là pour notre bien. Ces difficultés ver de la plaie qu’Il avait infligée aux étaient là pour nous éprouver et nous rap- Egyptiens. Ce mot « sauter » signifie, en procher du droit chemin. fait, qu’Il leur a permis de franchir une C’est pour cette raison que le Maror vient étape et d’être délivrés alors qu’ils ne le en dernier, car on n’en découvre les bien- méritaient pas encore : Il les a élevés au- faits qu’à la fin, qu'après avoir été sauvés. dessus de leur niveau spirituel réel. Ce dé- C’est également la raison pour laquelle voilement de la présence divine était plus on accomplit le geste de Korekh, ce « sand- important que leur niveau véritable. Les wich » de deux matsoth qui contient du Bnei Israël ont réussi à franchir “le grand galouth, car elles sont toutes également l'exil, nous sommes assistés par la même Maror. Il n’y a en effet que le Maror qui saut” et à se situer au palier nécessaire. imposées pour notre bien. Même si elles Présence Divine que celle qui nous a puisse nous permettre d’atteindre ce "ni- Et c’est cette petite flamme d’authenti- représentent des souffrances difficiles, la procuré notre délivrance. veau de Matsa" et nous faire découvrir réel- cité qui existe chez chacun d’entre nous, Chekhina est présente parmi nous même Nous avons tous dans notre vie un mo- lement ce contraste « souffrance-délivrance flamme qui peut être comparée à la dans ces moments d’épreuves. ment qui nous est prédestiné pour franchir ». On pourra apprécier davantage notre dé- Matsa, laquelle ne comporte ni préten- Et c’est pour cette raison qu’il nous est ce grand saut, ce "Pessa’h". Tout particu- livrance de cette façon et nous saurons ainsi tion, ni ambition, flamme qu’ils portaient prescrit de présenter le Maror en troi- lièrement cette année avec nos malades et que tout n’était en fait que pour notre bien. en eux et qui leur a permis d’obtenir leur sième et dernier lieu, bien qu’il représente dans notre confinement nous devons vivre Puissions-nous, à l’approche de émancipation. Cette Matsa a donc été l'épreuve et l'exil, alors que la Matsa sym- ce moment avec vigilance et promptitude, Pessa’h, dans cette situation du Corona- pour eux le pain de la liberté. bolise la libération. Alors pourquoi avoir comme celle qui doit présider à la fabrica- virus nous engager dans cette voie et Le Maror représente notre devoir de re- inversé leur ordre logique ? tion de la Matsa. Nous découvrirons alors franchir ce grand saut ! ● mercier Hachem, même pour nos difficul- C’est pour nous faire prendre que même les épreuves qui avaient l’air Refoua Chelema, une guérison tés, pour notre vie amère ainsi que pour la conscience de ce que, dans l'épreuve et amères comme le Maror, ne l’étaient pas complète à tous nos malades. ÉDITION NUMÉRIQUE # 12 Actualité Juive l 2 Avril 2020 l N°1561 NUMÉRO SPÉCIAL ISRAEL COVID-19 Page réalisée par Pascale Zonszain

CONFINEMENT Garder le cap Israël n'a pas encore atteint le pic de l'épidémie de corona- virus. Pour traverser l'épreuve, le gouvernement renforce les consignes de confinement et met en place un plan d'urgence pour soutenir l'économie.

"Ce sera un Séder désert". Benyamin diats du système de santé dans la lutte contre Netanyahou n'a pas cherché à enro- le corona, donner un "filet de sécurité" social Qber la réalité qui attend les Israéliens aux salariés, aux travailleurs indépendants et pour la fête de Pessah. Depuis sa résidence, aux retraités actifs qui ne peuvent plus tra- seul face à la caméra, le Premier ministre en vailler, aider les entreprises par des prêts en- confinement a présenté le 30 mars les nou- cadrés et protéger les outils de production en velles consignes qui devront permettre de vue d'une reprise de l'activité. "Nous ne lais- contenir la progression de la contagion. Sont serons pas l'économie s'effondrer" a assuré le prohibés jusqu'à nouvel ordre tous les ras- ministre israélien des Finances, Moshe Kah- semblements familiaux ou sociaux. Les sy- lon, qui a pourtant averti que cela ne suffirait nagogues resteront fermées et les prières en pas à ramener la situation à ce qu'elle était plein air interdites. Et au soir de Pessah, la avant l'éruption de l'épidémie. célébration devra se limiter aux membres du "Nous n'avons jamais connu un événe- foyer. Pas d'invité extérieur, pas de réunion ment de cette ampleur. J'aimerais pouvoir familiale. Pas non plus de visite avant la fête vous dire que nous nous approchons de la aux personnes isolées et âgées. Ceux qui vi- sortie de la crise, mais c'est trop tôt. Beau- vent seuls devront rester seuls. coup trop tôt" a reconnu Benyamin Neta- Les déplacements hors du domicile ont nyahou. Cette incertitude, le Premier minis- été encore réduits. Deux personnes au tre l'a expérimentée au plus près. Il s'est lui- maximum du même foyer pourront sortir même placé en confinement après qu'une de ensemble pour s'aérer et jamais à plus de ses assistantes a été diagnostiquée positive cent mètres de chez eux. Une mesure parti- au Covid-19, en attendant le résultat de l'en- culièrement contraignante pour les familles renforcé : distance de sécurité, hygiène, équi- éventuellement reprendre leur activité. quête épidémiologique, même si son propre avec des enfants, qui sont déjà cloitrés à la pement personnel, prise de température, etc. Pour traverser cette épreuve inédite et ten- test est revenu négatif. maison depuis la fermeture des écoles. Ces mesures ont évidemment des consé- ter de limiter les dommages ultérieurs sur Face au virus qui peut atteindre tout le La vie économique a subi de nouvelles limi- quences. Près d'un salarié israélien sur qua- l'économie, le gouvernement israélien a dé- monde, le respect des consignes est donc vi- tations. De 30%, la population active autorisée tre est désormais inscrit au chômage. Si bloqué un budget de quelque 20 milliards tal. Si la majorité de la population s'y à poursuivre son travail est passée à 15%. 90% d'entre eux sont en congé sans solde, d'euros, pris dans les caisses de l'Etat, en li- conforme, il reste encore à en convaincre Seule est maintenue l'activité des secteurs es- tous dépendent des allocations que l'Etat va quidités et en crédit, soit l'équivalent de 6% deux groupes à risque : les Arabes israéliens sentiels mais avec un encadrement sanitaire leur verser, en attendant qu'ils puissent du PIB. Il devra couvrir les besoins immé- et les Juifs ultra-orthodoxes. ●

GUERRE CONTRE LE CORONAVIRUS Tsahal se mobilise L'armée israélienne participe déjà à l'effort sanitaire national. Elle prépare aussi des plans d'urgence, si elle devait prendre le relais des civils en cas d'explosion de l'épidémie. 700 soldats non armés – sauf en Judée Sa- Mais en prévision d'une aggravation de marie - ont été déployés pour appuyer les ser- l'épidémie, le chef d'état-major de Tsahal a vices de police dans l'application des consi- également ordonné la préparation de plans gnes de confinement. Ils participent aux pa- opérationnels permettant à l'armée d'inter- trouilles et aux contrôles que les effectifs po- venir pour soutenir, voire remplacer les liciers ne suffisent plus à assurer. services civils. De par son organisation et Parallèlement, le Pikoud Haoref, le com- ses effectifs, l'armée a les ressources né- mandement de Tsahal pour la défense ci- cessaires pour relayer rapidement les servi- vile, poursuit son appui aux services sani- ces vitaux du pays, en termes d'équipe- taires civils. Ses effectifs assistent le Magen ments, de communication ou de ravitaille- David Adom dans les tests de dépistage et ment. Et bien sûr, Tsahal a la capacité de administrent les hôtels qui hébergent les mettre en place des hôpitaux de campagne, malades n'ayant pas besoin d'hospitalisa- partout où cela serait nécessaire. tion. Des soldats du Pikoud Haoref ont éga- Dans tous les cas, l'intervention de l'ar- lement été affectés aux maisons de retraite mée resterait évidemment sous le contrôle médicalisées qui manquent de personnel. des institutions politiques. ● 13 # ÉDITION NUMÉRIQUE Actualité Juive l 2 Avril 2020 l N°1561 NUMÉRO SPÉCIAL COVID-19 ISRAEL Page réalisée par Nathalie Sosna-Ofir Un espoir de guérison du Covid-19 ? Depuis le début de la semaine, le Maguen David Adom, l'équivalent de la Croix Rouge Française, recueille le plasma sanguin d'israéliens totalement rétablis du Covid-19 afin de le transfuser aux malades les plus graves. Il faut savoir que lorsque nous sommes exposés à des virus ou à des bactéries, notre sys- tème immunitaire réagit en produisant des protéines appelées anticorps. Des anticorps qui pourraient lut- ter contre le virus dans les organismes infectés. Un appel a donc été lancé afin que les israéliens guéris depuis au moins 14 jours et dont deux tests se sont révélés négatifs, prennent contact avec le MDA et viennent donner leur plasma sanguin, ce liquide dans lequel les anticorps se concentrent. L'avantage de ne prélever que le plasma est qu'il est possible d'en prélever un demi-litre, plus que le sang lui-même. Autre avantage est que le don de plasma peut être répété une fois toutes les deux semai- nes contrairement à celui du sang où il faut attendre trois mois entre chaque prélèvement. ● Quels sont les atouts de ce nouveau protocole et ses bémols ? ■ Des réponses avec Emmanuel Guerevitz, médecin et titulaire d'un DEA de pharmacologie et de biologie moleculaire, spécialisé dans la recherche en neurobiologie. Et Monique Osman, Professeur en Biologie.

Emmanuel Guerevitz Monique Osman « Bravo au génie des « L'anticorps n'est pas chercheurs israéliens » toujours un ami » ette technique, déjà pratiquée lors recevant un concentré d'anticorps ci- es lymphocytes, globules blancs tes auto-immunes, qui détruisent Cde la crise du SRAS, utilise en fait blant une pathologie spécifique. Le bé- Lqui le fabriquent, peuvent dys- nos propres cellules, ou des cancers les anticorps de personnes ayant déjà mol est bien entendu la réponse très fonctionner, et fabriquer des anti- qui sont liés à l'insuffisance de ce réagi à un agent pathogène est utilisé inégale selon l'état du système immu- corps incapables de reconnaître et système qui ne parvient plus à dé- depuis quelques années en cancérolo- nitaire des patients concernés et un de détruire toute cellule parasite truire toutes cellules anormales qui gie, en médecine interne et infectiolo- nombre conséquent de réactions qui étrangère à notre organisme tels colonisent notre organisme. Ceci gie. Une méthode qui devrait être cou- font pencher la balance bénéfice/effets bactéries ou virus. Et même nos n'étant, bien entendu, qu'une vue plée à l'administration d'un antiviral négatif du mauvais côté. C'est tout de propres cellules. Cellules pulmo- très schématique des réactions ex- pour les cas les plus sévères. Les résul- même un grand espoir pour lutter naires dans le cas des anticorps fa- trêmement complexes qui peuvent tats sont encourageants et ont montré contre un virus mal connu malgré les briqués pour attaquer le coronavi- s'établir entre nos défenses et les des réponses immunitaires intéressan- connaissances importantes sur les co- rus.Toute altération du système im- éléments étrangers à notre orga- tes et significatives chez des patients ronavirus... ● munitaire entraîne des maladies di- nisme qui le menacent. ● ÉDITION NUMÉRIQUE # 14 Actualité Juive l 2 Avril 2020 l N°1561 NUMÉRO SPÉCIAL ISRAEL COVID-19

ULTRA-ORTHODOXES Les harédims au cœur de la pandémie Alors que la politique de confinement commence à porter ses fruits, on assiste dans les villes et les quartiers harédim à une augmentation accélérée du nombre de personnes atteintes. u cours d'une conversation téléphoni- tion du virus. De plus, la mairie de Bnei Brak que qu'il a eu le 30 mars avec Binya- reproche au gouvernement de ne pas avoir Amin Netanyahou, le ministre de la mené une campagne d'information suffisam- Santé, Yaakov Litzman, de la liste ultra-or- ment énergique dans une ville ou beaucoup thodoxe Yahadout HaTora, a demandé à son d'habitants n'ont ni Internet, ni smartphones, interlocuteur de boucler la ville harédit de ni télévision, ni même radio, dans certains cas. Bnei Brak, pour tenter d'endiguer la propa- Une partie de la population s'est rapide- gation accélérée de l'épidémie de coronavi- ment soumise aux consignes mais beaucoup rus qui caractérise cette localité et d'autres de gens ont préféré les ignorer, voire les ba- ville. Prenant un virage à 180 degrés, le rabbin ment de faire sortir les personnes contami- villes ou quartiers ultra-orthodoxes du pays. fouer sciemment en raison de la mentalité de Haïm Kanievsky a appelé les fidèles à se nées de chez elles afin de réduire les ris- Selon la presse, les Harédim constitue- certains milieux harédim où l'on rechigne contenter de prières individuelles et à ne pas ques de contagion au sein de leurs familles. raient la moitié des patients traités pour co- souvent à obéir aux directives des pouvoirs participer à des offices réunissant dix personnes Il souhaite par ailleurs faire mieux respec- ronavirus dans les hôpitaux israéliens alors publics et à se soumettre aux autorités. On (minyanim). Il a déclaré qu'il s'agissait d'une ter les règles du confinement, dont l'appli- qu'ils ne représentent qu'environ 12 % de la assiste au même phénomène dans certaines question de vie ou de mort (Pikouah Nefesh). cation est particulièrement difficile à sur- population. La ville de Bnei Brak, avec ses concentrations ultra-orthodoxes à l'étranger. Le ministre de l'Intérieur, Arieh Deri, a veiller dans ces communautés où peu de 200 000 habitants compte à elle seule nette- Une partie des écoles et yechivot ont re- été chargé de prendre la direction d'un pro- gens possèdent des smartphones. ● ment plus de 300 malades. fusé de fermer leurs portes "pour continuer jet visant à contenir l'épidémie dans les lo- Alors que dans la plus grande partie du à étudier la Tora" comme le leur avait or- calités ultra-orthodoxes. Il envisage notam- ISABELLE PUDERBEUTEL pays, les mesures destinées à contenir l'épi- donné le rabbin Haïm Kanievsky, l'un de démie, prises à partir du 11 mars, ont com- leurs principaux leaders. Les offices ont mencé à porter leur fruits et provoqué un continué à se dérouler avec bien plus des ralentissement du développement de l'épi- dix fidèles autorisés, des mariages ont été démie, la situation est exactement inverse célébrés et les foules ont afflué dans les dans les villes et les quartiers ultra-ortho- magasins comme toujours à l'approche de doxes. A Bnei Brak, par exemple, la conta- Pessah. L'enterrement d'un rabbin impor- mination a progressé de 27 % en un peu tant a attiré le 28 mars au soir, en dépit des plus de 48 heures. A Jérusalem, qui compte consignes, une foule de participants. des quartiers religieux extrémistes, elle a Face à cette catastrophe sanitaire, les respon- augmenté de 17 % durant la même période. sables ultra-orthodoxes ont tiré la sonnette Il faut reconnaitre que les habitants de Bnei d'alarme. Le maire de Bnei Brak a demandé au Brak vivent dans des conditions de promis- gouvernement d'intervenir. Yaakov Litzman, cuité particulièrement propices à la propaga- ministre de la Santé a suggéré de boucler la

RETOUR À SION Israël rapatrie ses touristes Alors que de plus en plus de pays ferment leurs frontières, le ministère israélien des Affaires étrangères s'est mobilisé pour ramener ses milliers de ressortissants bloqués à l'étranger. u cours de la dernière semaine de pris dans les cas de personnes dont des pro- mars, Israël a rapatrié plus de 8.000 ches ont contracté le virus à l'étranger. Apersonnes. Beaucoup de jeunes qui Plus d'une trentaine de vols ont ainsi été effectuent le traditionnel voyage qui suit organisés pour ramener des voyageurs d'Eu- leur service militaire, mais aussi des étu- rope et d'Amérique du Nord. Un millier de diants, des employés en déplacement pro- touristes ont aussi pu rentrer du Pérou, avant fessionnel ou de simples touristes partis que le pays ne ferme son espace aérien, en vacances en famille, qui se sont re- grâce à quatre appareils d'El Al qui ont ob- trouvés confinés ou bloqués pour cause tenu l'autorisation de se poser à Lima. de fermeture des frontières ou d'arrêt des Un millier de voyageurs ont également pu liaisons aériennes. rentrer d'Inde et de Thaïlande. Dans les Une cellule de crise a été mise en place au jours qui viennent, le ministère devrait en- ministère des Affaires étrangères, qui com- core affréter cinq avions d'El Al pour rame- munique avec ses représentations diplomati- ner quelque 2.000 personnes, notamment ques à l'étranger, mais aussi avec les touris- d'Australie et de Nouvelle-Zélande. ● tes eux-mêmes ou avec leurs familles, pour les localiser et organiser leur retour, y com- PASCALE ZONSZAIN 15 # Actualité Juive l 2 Avril 2020 l N°1561 NUMÉRO SPÉCIAL COVID-19 ISRAEL Page réalisée par Nathalie Sosna-Ofir Vers les 1million de chômeurs Avant la crise du Corona, Israël pouvait s'enorgueillir Enfin le plan d'aide d'avoir atteint le plus bas taux de chômage de son histoire, à peine 4%. On parlait même de plein emploi en terme éco- dévoilé nomique. Mais le Corona a complètement renversé la ten- dance. Et ce taux dépasse aujourd'hui les 23%. Il y a dans le pays 939459 demandeurs d'emploi et on se dirige indénia- blement vers le million. Près de 800.000 enregistrés depuis le début du mois de mars au moment où une partie de l'éco- nomie est désactivée. Dont 89% en congés sans solde. "Tout est mis en œuvre afin que les israéliens reçoivent leur alloca- tion chômage avant les fêtes de Pessah" a affirmé un respon- sable de la Sécurité Sociale. ■

Xiè xie* Comme dans la grande majorité des autres pays, les équipes médicales Lundi soir le plan d'aide économique lié à la crise israéliennes manquent cruellement de masques et de combinaisons de du Corona a enfin été dévoilé par Moshe Kahloun, protection. Un manque qui va être comblé, tout au moins temporairement. le ministre israélien des Finances. 80 milliards de Dimanche, deux avions cargo en provenance de Shangaï ont atterri à l'aé- shekels. Plus de 20 milliards d'€. Une partie destinée roport Ben-Gourion. Remplis de plusieurs dizaines de milliers de mas- à la lutte contre le Corona et une autre aux aides dé- ques, et des combinaisons de protection. Ainsi que des milliers de tests de diées aux petites et moyennes entreprises et aux indé- dépistage du Covid-19 et du matériel médical. Un don de l'homme d'affai- pendants. Des indépendants qui se verront versée une res milliardaire Jack Ma, fondateur du géant du e-commerce Alibaba via allocation mensuelle forfaitaire de 6000 shekels - sa fondation de lutte contre le Corona. Une Fondation qui aide également 1500€- ce mois-ci et plus de 2000€ les prochains à financer plusieurs instituts de recherche à travers le monde qui tentent de mois et ce tant que durera la crise sanitaire. Les entre- développer traitements et vaccins pour lutter contre le Covid-19. ■ prises sont pour l'heure exonérées du paiement des * Merci en chinois taxes locales et ont droit à un report du versement de la TVA et des charges sociales. ■ Le Waze du Coronavirus Dans le cadre de la lutte contre le Corona, les autorités entendent établir une sorte de carte géographique du Codiv-19. Chaque israélien va recevoir quotidiennement un questionnaire. Il de- vra indiquer sa ville, le nom de sa rue sans préciser le numéro par res- pect de l'anonymat, et indiquer s'il présente une des pathologies sui- vantes : diabète, cancer, hypertension, insuffisance cardiaque, respira- toire ou rénale ou encore s'il prend un traitement qui affecte le système immunitaire. Des pathologies qui augmentent le risque de développer des symptômes graves en cas d'infection au Covid-19. Ces indications précieuses permettront aux autorités sanitaires de connaître ainsi en temps réel les zones où la contamination est plus tangible que d'autres et où les symptômes risquent d'être plus graves. Elles auront alors sous les yeux, continuellement une image de la situation en fonction de la position géographique et de l'état de santé des habitants et ainsi prévoir les besoins. ■ Actualité Juive l 2 Avril l N°1561 # 16 ELECTIONS ISRAELIENNES

POLITIQUE Le surprenant ralliement de Gantz à Netanyahou Alors que le pays d'un quatrième scrutin. De plus, la crise du coronavirus et la nécessité semblait s'acheminer de redresser l'économie nationale vers de nouvelles après la fin du confinement rendait la constitution d'un gouvernement élections, Benny Gantz, plus nécessaire que jamais. leader de Bleu Blanc, Lors des tractations qu'ils ont a fait volte-face pour menées en coulisses pour négo- cier les conditions du ralliement s'allier au Likoud de Gantz, les deux leaders ont dé- et à son chef. fini les grandes lignes d'un accord profitable aux deux parties. Il prévoit une rotation au poste de 'ancien chef d'Etat-major Premier ministre: un an et demi Benny Gantz, tête de liste pour Netanyahou puis un an et demi Lde Bleu Blanc, a pris le pour Gantz. Par ailleurs, la coalition 26 mars une surprenante déci- fera voter une loi permettant à Bibi sion. Quelques heures avant de continuer à participer à l'exercice l'élection du nouveau président du pouvoir avec le titre de vice-Pre- de la Knesset, il annoncé qu'il mier ministre, malgré ses démêlés était candidat à ce poste et il a avec la justice, lorsque Gantz sera été élu avec le soutien des partis nommé chef du gouvernement. de droite et des membres de sa Enfin, les portefeuilles ministé- propre formation Hossen LeIs- riels seront partagés pour moitié raël. En se présentant à ce poste entre le bloc de droite (58 sièges) il a barré la route au candidat de et la formation de Gantz qui, avec quelques Yaïr Lapid (Yesh Adid) et posé les fonde- alliés, dispose d'une petite vingtaine de dépu- ments d'un gouvernement d'union avec les deux leaders ont défini les grandes lignes tés. Le centre gauche recevra notamment les Binyamin Netanyahou. Affaires étrangères, la Défense et la Justice. Comment expliquer le brusque revire- d'un accord profitable aux deux parties Comme Arieh Deri (Shass) et Yaakov ment de celui qui était considéré Litzman (Yahadout Hatora) conserveront jusqu'alors comme le leader des "anti- leurs portefeuilles, les postes de ministres Bibi" ? Il faut rappeler tout d'abord que le restants seront très disputés au sein du Li- gouvernement minoritaire qu'il tentait de n'avait guère de chance de voir le jour ou Il a aussi tenu compte de la lassitude de koud. Les négociations se poursuivent. ● constituer avec l'appui de la Liste arabe et de survivre, plusieurs députés du bloc de l'opinion, épuisée par trois campagnes élec- d'Israël Beteinou, deux formations aux centre gauche ayant annoncé qu'ils ne le torales successives, et qui, d'après les sonda- idéologies diamétralement opposées, soutiendraient pas. ges, risquait de se détourner de son parti lors ISABELLE PUDERBEUTEL

ET MAITENANT ? Recomposition du paysage politique israélien Après la défection de Gantz, les rapports de force entre les différentes formations présentes à la Knesset se sont modifiés et la représentation s'est morcelée. a décision de Benny Gantz de se ral- de Bleu Blanc et Yaïr Lapid celui de Yesh sion pour former un groupe indépendant. Le Parti travailliste pourrait disparaitre lier à Netanyahou pour former un Atid, pour son alliance avec Moshé Yaa- Le parti russophone d'Avigdor Lieber- à très brève échéance puisqu'Amir Peretz Lgouvernement d'union a provoqué lon. Deux députées ont changé de groupe man, Israël Beteinou, qui avait été l'arbi- et Itzik Shmouli vont rejoindre le gouver- l'éclatement de Bleu Blanc et modifié la l'une passant de Bleu Blanc à Yesh Atid et tre de la situation pendant plus d'un an, nement d'union sous la bannière de Benny place de plusieurs partis sur l'échiquier Gantz. Leur ancienne alliée Orly-Lévy politique. Abecassis de Guesher pourrait faire de Le parti Bleu Blanc était dirigé par un même avec le Likoud. groupe de quatre personnes surnommé "le Le parti russophone d'Avigdor Lieberman, Le sort de Meretz demeure incertain cockpit" qui comprenait Benny Gantz, mais cette formation pourrait tirer parti deux autres anciens chefs d'état-major et d'une éventuelle disparition du Parti tra- Yaïr Lapid. Le général Ashkenazi s'est Israël Beteinou, pourrait sombrer vailliste. Les sondages font état pour le rallié à Benny Gantz, tandis que les deux moment d'un renforcement de la droite. autres membres du cockpit (Lapid et Yaa- Quelque 56 % des électeurs de Bleu lon) criaient à la trahison et décidaient de l'autre faisant le trajet inverse. Deux au- après avoir quitté le bloc de droite et ap- Blanc sont satisfaits de la décision de quitter la liste commune. tres parlementaires, Yoaz Hendel et Zvi pelé à la constitution d'un gouvernement Gantz et il est crédité de 15 mandats La séparation s'est finalement déroulée Hauser, qui appartenaient à la formation d'union libéral, a perdu toute possibilité contre 11 à Lapid et 40 au Likoud. ● à l'amiable. Benny Gantz a gardé le nom de Moshé Yaalon, Télem, ont fait séces- d'influence et pourrait sombrer. I.P. 17 # Actualité Juive l 2 Avril 2020 l N°1561 NUMÉRO SPÉCIAL COVID-19 RENCONTRE

ERIC DANON AMBASSADEUR DE FRANCE EN ISRAËL « Il faut que la communauté française soit exemplaire en matière de confinement et de respect de l’ensemble des mesures » ■ L'Ambassade de France et le Consulat Général de Tel-Aviv se mobilisent pour informer et soutenir la communauté française en Israël ainsi que les Français de passage face à la crise sanitaire liée au Covid-19. M. l'Ambassadeur nous explique les mesures prises et pourquoi la solidarité est essentielle en ces jours éprouvants.

: Qui êtes-vous Monsieur : Y a-t-il encore des Français l'Ambassadeur ? de passage en Israël qui souhaitent rentrer en France ? Eric Darmon : Quand je suis entré dans la carrière diplomatique en 1986, je E.D. : Assez peu. Ces derniers jours, envi- voulais parcourir le monde pour le dé- ron 800 compatriotes ont pu rentrer en couvrir et le comprendre, c’était une France avec des vols qui deviennent de passion de jeunesse. Mais si j’aime tant plus en plus rares. A l’heure actuelle, nous ce métier aujourd’hui, c’est qu’il m’a avons connaissance d’une douzaine de permis et me permet d’être dans l’ac- Français de passage ayant encore l’inten- tion. J’ai beaucoup travaillé en cabinet tion de quitter le pays. ministériel et c’est mon troisième poste d’ambassadeur. Je me suis spécialisé sur : Que conseillez-vous aux les questions de sécurité internationale, Français en Israël ? de prospective stratégique et de coopé- ration développement, et j’ai été amené E.D. : De s’informer car la situation est à mener de nombreuses négociations évolutive et de se conformer aux mesu- dans ces domaines, en particulier les af- res prises par les autorités israéliennes. faires nucléaires militaires, le terro- Il faut que la communauté française soit risme, le commerce des armes et la cri- exemplaire en matière de confinement et minalité organisée. de respect de l’ensemble de ces mesures et recommandations. Il faut également, : Comment avez-vous ac- aujourd’hui plus que jamais, rester soli- cueilli votre nomination en Israël ? daires. Ne surtout pas laisser des person- nes dans l’isolement et la solitude. Pren- E.D. : Avec une immense satisfaction et dre des nouvelles et accomplir tous ces pleinement conscient de la responsabilité petits gestes de solidarité qui peuvent qui s’attachait à cette nomination ! Je sa- changer le quotidien des plus vulnéra- vais ce que sont les relations franco-israé- bles. La situation de certains de nos liennes depuis soixante-dix ans, faites de compatriotes se dégrade du fait de la coopération et d’aventures communes crise sanitaire, nous sommes très atten- mais parfois aussi de brouilles et de désil- tifs à cela. Nous avons tenu la semaine lusions… Et j’ai la charge passionnante dernière un comité de sécurité et travail- de tout faire pour les rendre chaque jour « Nous traduisons et diffusons instantanément lons avec nos élus, les conseillers consu- meilleures et, si possible, excellentes ! laires, les consuls honoraires, les asso- A cela s’ajoute une dimension plus per- les messages d’information et de prévention » ciations ainsi que les chefs d’ilots pour sonnelle. Premier ambassadeur de France réduire autant que possible l’impact de d’origine juive dans ce pays, je retrouve cette crise. Je tiens enfin à saluer l’en- ici des chaînons manquants du récit fami- : Quelles sont les mesures tre consulaire (en ligne et gratuitement sur semble des associations d’aide et de sou- lial que l’Histoire avait fait – ou tenté de prises à l'égard de la communauté le site service-public.fr). Nous avons en- tien à nos compatriotes, dont l’action et faire – disparaitre. française d’Israël ? suite un rôle important d’aide et de soutien la solidarité sont inestimables. Leur ac- aux Français. Dès le 4 mars, une cellule de tion confirme chaque jour que c’est tous : Dans la crise actuelle du co- E.D. : La communauté française est nom- réponse téléphonique a été mise en place ensemble que nous sortirons, solidaire- ronavirus, l’Ambassade de France et le breuse en Israël - environ 56.000 inscrits par le Consulat général qui a répondu à ment, de cette période difficile. ● Consulat général à Tel-Aviv sont-ils sur Tel-Aviv et Haïfa, 18.000 sur Jérusa- plus de 2.200 appels. Nous avons aidé nos ouverts ? lem. Avec les non-inscrits, nous estimons compatriotes en difficulté souhaitant ren- PROPOS RECUEILLIS PAR que 150.000 à 200.000 Français résident trer en France à le faire ; Et diffusons par NATHALIE SOSNA-OFIR E.D. : Tous deux fonctionnent parfaite- sur ces trois circonscriptions auxquels tweet les horaires des avions du lendemain ment mais l’accueil du public est fermé s’ajoutent environ 384.000 touristes fran- permettant de regagner l’Europe. Enfin, pour des raisons de confinement. Nous çais par an. Nous continuons d’être pré- nous rentrons dans une nouvelle phase où nous sommes réorganisés pour assurer la sents pour eux. Nous avons tout d’abord un beaucoup de nos compatriotes commencent Deux numéros de téléphone continuité de nos activités en recourant rôle d’information important. Etant en liai- à rencontrer diverses difficultés liées à la dédiés : notamment le plus possible au télétra- son constante avec les autorités gouverne- crise. Nous déployons en conséquence - Sur le coronavirus : vail. Depuis le début de cette crise iné- mentales israéliennes, nous traduisons et l’ensemble des possibilités d’aide sociale +972 (0)3 520 8551 de 9H à 13H et dite, tous les agents sont pleinement mo- diffusons instantanément les messages d’urgence et avons mis en place une cellule de 14H00 à 16H30 du lundi au bilisés pour soutenir la communauté d’information et de prévention. Nous le fai- de soutien psychologique qui fonctionne jeudi et de 9H à 12H30 le vendredi depuis cette semaine avec des psycholo- française et les Français de passage en sons par mail à tous nos compatriotes ins- - Pour les urgences consulaires Israël. J’ai ouvert une cellule de crise à crits au registre et à travers notre site inter- gues bénévoles via le numéro l’ambassade depuis le 11 mars et le net (https://il.ambafrance.org/-Consulat- +972 (0)3 520 8551 (de 9H à 13H et (accident, maladie grave, décès, Consulat général continue d’assurer les General-de-France-a-Tel-Aviv-). Je souli- de 14H00 à 16H30 du lundi au jeudi et arrestation) : +972 54 66 70 047, 24/7 urgences consulaires 24/7. gne ici l’importance de s’inscrire au regis- de 9H à 12H30 le vendredi). # 18 Actualité Juive l 2 Avril 2020 l N°1561 NUMÉRO SPÉCIAL MONDE COVID-19 Page réalisée par Isabelle Puderbeutel

TOUR D’HORIZON Le monde juif face au Coronavirus De nombreuses communautés Avec, là aussi, un nombre de victimes très largement supérieur à la moyenne nationale. juives à travers le monde Aux Etats-Unis, le centre de l'épidémie se sont frappées de plein fouet trouve à New York et, au cœur de la ville, par l'épidémie de coronavirus. on trouve la communauté juive, qui compte de nombreuses personnes contaminées et Comment expliquer au moins des dizaines de morts. Quelque leur vulnérabilité ? 13 % des habitants de New York contami- nés par le virus sont des Juifs ultra-ortho- La communauté juive mondiale doxes. Et ce n'est pas un hasard, car au-delà pleure ses enfants». C'est sous ce titre de leur vie sociale très active, les Harédim que le quotidien israélien Yediot Aha- se montrent, comme en Israël, particulière- « ment indisciplinés, refusant parfois obstiné- ronot a présenté récemment un tour d'hori- zon des principales communautés juives ment de renoncer à leurs habitudes. frappées par le coronavirus. Il en ressort La communauté de la région de Los An- que, dans de nombreux pays, les milieux geles est également un foyer de contamina- juifs sont nettement plus affectés que le tion important. reste de la population. Comment expliquer Les communautés juives ne procèdent ce haut niveau de contamination et le pas aux rites de purification funéraire des nombre élevé des décès ? victimes du coronavirus, pour éviter les ris- Cette situation tragique résulte de diffé- ques de contamination. Elles doivent par- rentes causes. D'abord le mode de vie des fois négocier avec les autorités pour éviter communautés juives au sein desquelles l'in- l'incinération des corps. La communauté teraction sociale est beaucoup plus déve- juive argentine s'est indignée récemment de loppée que dans le reste de la population : la crémation par les autorités du corps de rencontres à la synagogue, fêtes de famil- l'un de ses membres. ● les, célébrations religieuses. A ce titre, les récentes festivités de Pourim ont certaine- contaminées et que le nombre des morts ment accéléré la dissémination du virus au approche les 12 000, la communauté juive sein des communautés. ne déplore pour le moment qu'un nombre Parmi les autres facteurs qui ont contri- restreint de décès : 6 morts à Milan. C'est la BULLETIN bué à l'aggravation de la crise dans de nom- seule donnée connue à l'heure actuelle. breuses communautés juives, leur mode vie Ces chiffres modestes résultent notam- urbain – en Grande-Bretagne les deux-tiers ment de la discipline des membres de la D’ABONNEMENT des Juifs habitent à Londres – leur âge communauté et des mesures prises pas leur 37e le N°1 moyen, plus élevé que leadership dès le début de la celui de l'ensemble de de la crise. Le fait que année la population environ- Les festivités de Pourim le grand rabbin de presse nante, leur activité pro- Rome soit lui-même juive fessionnelle, qui les ont certainement accéléré médecin a sans doute Choisissez votre Formule d’abonnement conduit souvent à voya- la dissémination du virus contribué à cette prise ❏ Abonnement Annuel € ger beaucoup… de conscience précoce. 80 En Grande-Bretagne, En Belgique, la si- ❏ Abonnement 6 mois 45€ quelque 5 % des personnes décédées des tuation de la communauté est très préoccu- ❏ € suites du coronavirus appartiennent à la pante. A Anvers, qui compte 17 000 Juifs, Abonnement Etudiants* 65 communauté juive alors que les Juifs ne re- dont un certain nombre sont hospitalisés, ❏ Abonnement Etranger présentent que 0,3 % de l'ensemble de la l'impact du virus pourrait être massif. Selon ❍ € ❍ € population. L'une des communautés les certaines estimations, 85 % de la popula- EUROPE 110 ISRAËL ET AUTRES 115 plus touchées a été la «Spanish and Portu- tion juive pourraient être contaminée dans ❏ Abonnement de soutien guese Sephardi Community» du nord de les prochaines semaines. Les dirigeants de € Londres qui a perdu quatre de ses membres la communauté estiment que 550 Juifs à partir de 150 carte votre d’étudiant * Joindre impérativement dont deux rabbins. pourraient décéder. Des chiffres bien supé- Malgré la gravité de la situation en Italie, rieurs à ceux de l'ensemble la population. Nous espérons que notre publication vous donnera entière satisfaction D’ABONNEMENT la communauté qui compte un peu plus de Pour les observateurs étrangers, la situa- et vous souhaitons, une bonne lecture hebdomadaire. 30 000 membres, semble moins durement tion de la communauté en France est égale- ✂ frappée que l'ensemble la population. Alors ment très inquiétante, notamment en région que plus de 100 000 personnes ont été parisienne, dans le Grand-Est et à Marseille. Oui, je souhaite m’abonner à ACTUALITÉ JUIVE COUPON ❏ Mlle ❏ Mne ❏ M. Nom : Prénom : Adresse : Code postal : Ville :

DEPANNAGE Je règle par : Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Actualité Juive EXPRESS PROFITEZ-EN N° DÈS Expire fin :M MAA Crypto : MAINTENANT ! Date et signature obligatoires :

SDS BATIMENT A retourner dès aujourdhui sous enveloppe à Actualité Juive Service Abonnement - 14 rue Raymonde Salez 93260 Les Lilas Scannez et abonnez-vous PLOMBERIE Tél : 01.43.60.20.20 ou par mail : [email protected] (avec reglement C.B.) SANITAIRE - SALLE DE BAIN ❏ Je souhaite recevoir gratuitement la newsletter par mail ...... DAN SEBBAN 06 58 72 82 78 Vous pouvez également vous abonner [email protected] sur notre site www.actuj.com

CTUALITÉ 20 ACOMMUNAUTAIRE ACTUALITÉ J UIVE - N° 1561 - JEUDI 2 AVRIL 2020

Hommage AMIR LAPID KEREN HAYESSOD-FRANCE Le décès d’Arnold Logak « Nous devons aider l’institut Migal à avancer dans ses recherches » Le Keren Hayessod vient de dans son domaine car il avait déjà trouvé un vaccin efficace contre le coronavirus e Dr Arnold Logak, membre lancer une campagne aviaire. Il lui reste désormais à adapter Lfondateur de l’UEJF, a été exceptionnelle pour soutenir son traitement à l’homme. Il est donc es- enterré le 28 février au cime- la recherche scientifique de sentiel de l’aider aujourd’hui pour qu’il tière de Bagneux. Ses obsèques puisse avancer dans ses recherches. ont célébrées par le grand rab- l’institut israélien Migal qui est bin de France, Haïm Korsia. sur le point de développer un : En quoi les dons vont-ils per- Il était né le 23 juillet 1927 à Pa- mettre à cette recherche d’avancer ? ris de parents russes, immigrés vaccin contre le coronavirus. en France en 1921. En 1942, il est Les explications de son A.L. : Migal est un institut à but non lu- au lycée et membre des EI avec directeur général en France. cratif dont les recherches ne portent pas Freddy Menachem. En juillet, sa uniquement sur l’élaboration du vaccin famille et lui échappent à une contre le coronavirus. Cette recherche est rafle. Il obtient de faux papiers : Pourquoi le Keren Hayessod devenue prioritaire en raison de la crise d’identité grâce à la Sixième, ré- se mobilise-t-il aujourd’hui pour la re- sanitaire mais il doit aussi poursuivre son seau de résistants des EI. cherche ? travail dans ses autres domaines. Soutenu par ses professeurs, Arnold Logak fait médecine. Amir Lapid : Le Keren Hayessod inter- : Comment se passe la mobi- Etudiant, il est parmi les vingt vient généralement dans l’effort de la lisation des donateurs en période de fondateurs de l’UEJF et assure diminution de la fracture sociale en Is- confinement ?

de 1955-1956 la fonction de se- raël, mais lorsqu’Israël a besoin de DR. crétaire général de l’Union fonds, c’est vers cette institution que A.L. : Elle se poursuit sous d’autres for- mondiale des étudiants juifs l’État se tourne, ce qui est de nouveau mes et en faveur d’autres priorités. Pour qu’il représentera à l’Unesco. le cas aujourd’hui. Le Keren Hayessod les personnes qui avaient l’habitude de En 1959, il épouse Edith représente Israël dans sa globalité pour « Les premiers tests faire leur don en envoyant un chèque, Schmelczer réfugiée de Hongrie. les communautés juives à travers le comme c’est encore très souvent le cas en Ouvert et travailleur, père de monde, y compris pout tout qui d’ici trois mois » France, il est recommandé de le faire cette trois enfants et ami de Théo concerne la recherche scientifique. fois-ci en ligne, depuis chez soi. La mise Klein, le médecin installé à Mon- Lorsque cette crise a démarré, l’institu- au point d’un vaccin est une cause qui treuil a soigné quatre généra- tion Migal nous a mandatés pour l’aider : Où en est la recherche doit mobiliser bien au-delà de la commu- tions de Montreuillois et assuré à faire avancer sa recherche en vue concernant l’élaboration de ce vaccin ? nauté. Cette campagne s’adresse à tout le les fonctions de médecin légiste. d’élaborer un vaccin contre le coronavi- monde et rappelle, s’il le fallait, l’avance Il laisse des souvenirs de grande rus. C’est notre rôle d’être le maillon A.L. : L’institut Migal devrait pouvoir ef- technologique d’Israël aujourd’hui. ● générosité, d’humanisme et entre les communautés juives et Israël. fectuer les premiers tests de son vaccin ● MONIC FELD d’érudition. Nous nous devons de le faire en sur l’homme d’ici trois mois. Cet institut PROPOS RECUEILLIS PAR cette période. a quatre ans d’avance sur la recherche LAËTITIA ENRIQUEZ Disparition Fanny Hochbaum nous a quittés Fanny Hochbaum, née Blachman en 1938, vaillante militante des « Fils et Filles », dont le nom est inséparable de son époux Albert, disparu il y a 13 ans, nous a quittés le 14 mars à Tel Aviv. anny et Albert commencèrent tous « C’était un inconnu. Il dormait sur sa Le 23 janvier dernier, elle était à Roglit Fdeux à militer avec les FFDJF en table de travail, ne pouvant s’habituer au Mémorial érigé par Serge Klarsfeld, 1992 à partir du « Train de la Mé- à dormir dans un lit… ». Mordka Simon Guerchon et Annette Zaidman, moire » et n’eurent de cesse depuis, Blachman est décédé le 10 juillet 1996, où le président des FFDJF la présenta de se dévouer de toutes leurs forces après avoir refusé de continuer à se au président de la République Emma- pour lutter contre l’oubli en partici- faire dialyser. nuel Macron, lequel se souvint d’elle pant à toutes les manifestations, ex- De toute sa famille polonaise, il ne quelques jours plus tard, le 27 janvier, positions diverses à travers le pays et restait plus personne. Durant tout le quand il la vit au Mémorial à Paris lors lectures des Noms à l’occasion du dé- temps de la déportation de son père, de l’inauguration du Mur des Noms. part des convois des déportés Juifs de Fanny échappa au pire, en trouvant à Fanny la battante, cette militante ar- France, organisés par l’Association et se cacher d’abord chez une nourrice, dente, qui s’était portée volontaire en Serge Klarsfeld. puis avec sa mère et son frère dans la Israël pour aider les nouveaux arri- Les pères de Fanny et Albert tombè- banlieue de Grenoble. Après la mort vants Français à s’installer, elle qui ai- rent tous deux dans la souricière du d’Albert en 2007, surnommé « le co- mait intensément la vie, cette grande 14 mai 1941 et furent déportés par le losse » par Serge Klarsfeld, Fanny avait dame : « impétueuse, généreuse et fi- même convoi 5, celui parti de Beaune-la- fait son Alyah où elle représenta sur dèle dans ses engagements, » selon les place les FFDJF, tout en revenant régu- mots de Serge Klarsfeld, nous man- TREMIL MARYLOU Rolande pour Auschwitz le 28 juin 1942. Fanny Hochbaum aux célébrations Seul le père de Fanny est rentré. Quand lièrement en France lors des grands quera cruellement. ● du 27 janvier 2020 Fanny le retrouva, me confia-t-elle : rendez-vous du Souvenir. CLAUDE BOCHURBERG CTUALITÉ ACOMMUNAUTAIRE 21 ACTUALITÉ J UIVE - N° 1561 - JEUDI 2 AVRIL 2020

A Jérusalem, une prière œcuménique pour les malades Bien-être es leaders spirituels de Jérusalem et un seul nom », a déclaré Moshé Lion. Lde l'État d'Israël représentant Cette réunion œcuménique a réuni le Suivre des cours le christianisme, le judaïsme et l'islam grand rabbin séfarade de Jérusalem se sont réunis dans la ville sainte le Shlomo Moshé Amar et le grand rabbin Feldenkrais 26 mars dernier, à l’initiative du maire ashkénaze de Jérusalem Aryeh Stern Moshé Lion. Ils ont prié ensemble pour ainsi que le représentant Druze Sheikh la santé des Nations et le bien-être des Muafek Tarif. Egalement présents, le citoyens du monde. « Le coronavirus a troisième Patriarche de Théopule, le Pa- fait de nombreux morts dans le monde. triarche Pierebattista Pizzaballa et le Pa- Il ne fait aucune distinction entre les re- triarche arménien, Noran le Kostos ligions, les pays, les nations et les conti- Francisco Beaton. Sheikh Muhammad nents. Le danger plane au-dessus de Kevan et Sheikh Attel Atrash, hautes au- nous tous et la responsabilité incombe à torités musulmanes se sont également chacun d'entre nous. Chacun livrera joints à cette rencontre spirituelle. ● une prière à son Dieu, que toutes les nations sachent que le nom de Dieu est LAURENT GHENASSIA

2.0 Les activités de l’OSM passent en ligne l aura fallu une semaine des chansons en hébreu et Ipour former les profes- corrigent les devoirs. seurs et certains des élèves « C’est presque comme si âgés à l’outil numérique on était dans sa classe ! », mais c’est chose faite et s’amuse Nava Beressi. raticien de la méthode Fel- depuis quinze jours, les Depuis quelques jours, Pdenkrais, Franck Kout- 120 classes d’oulpan de l’OSM propose aussi des chinsky (photo) propose de- l’Organisation Sioniste activités collectives et des puis une semaine des cours Mondiale (OSM) de France conférences dans le cadre Feldenkrais offerts sur la plate- et de Belgique ont toutes de son Ivrit Social Club forme Zoom trois fois par se- migré sur Zoom. Cela re- qui a, lui aussi, migré sur maine les mardi, jeudi et di- présente environs 1500 élè- Zoom. « Avant on se réu- manche à 11h et 17h. Pour ves qui se connectent au nissait une fois par se- s’inscrire et participer, il faut jour et à l’heure de leur maine à Paris, Marseille et lui envoyer un mail à l’adresse cours traditionnel pour re- Issy-les-Moulineaux pour [email protected] pour trouver leurs professeurs et des activités en hébreu recevoir son code de leurs camarades de classe. mais là, on a réunit tout le connexion. Le praticien préco- « Nous ne voulions pas monde pour des cours col- nise de se munir d’un tapis et arrêter les apprentissages et lectifs en ligne. Lundi 30 de se connecter depuis un or- la dynamique de groupe « J’ai la chance de pouvoir visiter mars, au soir, on a fait par dinateur portable. Le cours, des cours présentiels et si au début, on tout le monde et d’aller voir chaque exemple un cours de cuisine en hé- d’une heure environs, est axé a eu un peu peur car des élèves soir les cours qui ont lieu un peu par- breu avec un chef israélien. On était sur les mouvements du corps, n’étaient pas familiers des plateformes tout en France : pratiquement tous les environs une centaine… ». « des mouvements pratiqués en ligne, finalement tout le monde a élèves coopèrent et ils sont aussi très Pour consulter le programme des très lentement, doucement et compris et ça fonctionne très bien », contents de se retrouver et de raconter activités, s’inscrire et recevoir son sans forcer. Ils sont ainsi acces- explique Nava Beressi, responsable du comment ils passent leurs journées ». code de réunion, rendez-vous sur sibles à tous, y compris aux projet Oulpan de l’OSM dans le cadre La plateforme permettant de faire pas- la page FB « Organisation Sioniste personnes âgées », explique du département de la promotion de ser des documents imprimés et audio, Mondiale » ou envoyez un mail à Franck Koutchinsky à Actua- l’Alyah en France et en Belgique. les élèves font de la lecture, écoutent [email protected] ● YAËL SCEMAMA lité juive. ● Y.S.

Education Les prix de la Fondation Ernest et Claire Heilbronn

ardi 10 mars, au Mémorial de la rial et Secrétaire Général de la Fonda- Victor Duruy pour leurs recherches MShoah, s’est tenue la deuxième tion évoqua le souvenir de ses arrière- consacrées au destin de 7 élèves de ce édition de la remise des prix de la grands-parents Ernest né en 1867, lycée, déportés et assassinés. Fondation Ernest et Claire Heilbronn Claire née Goldschmidt en 1872, et Quant au prix consacré à la Se- en souvenir de ce couple français et leur fille Marcelle Chevalier. conde Guerre mondiale (3 000 euros), de leur fille Marcelle qui furent dé- Les prix de l’histoire des Juifs en il est revenu à l’Association « Mues- portés le 7 mars 1944 à Auschwitz France (4 500 euros) furent remis à tros Dezaparasidos », représenté par par le convoi 69. Emmanuelle Polack pour son livre Le Alain de Toledo, coordinateur du li- Fondés par leurs descendants sous Marché de l’Art à Paris sous l’occupa- vre Mémorial des Judéo-Espagnols l’égide du Mémorial de la Shoah, ces tion 1940-1945 et à Alexandre Doulut Déportés de France » préfacé par prix récompensent des travaux de re- pour sa thèse : « La Shoah en France. Serge Klarsfeld qui comble une cherche sur l’histoire des Juifs en Changement d’échelle ». Le prix de lacune en honorant les quelques France, la Seconde Guerre mondiale et l’éducation contre le racisme et l’anti- 5 300 judéo-espagnols déportés, en- l’éducation contre le racisme et l’anti- sémitisme (5 000 euros) a été attribué gagés volontaires et résistants. ● sémitisme. En ouverture, François à Anne Anglès, agrégée d’Histoire, Heilbronn, vice-président du Mémo- ses collègues et ses élèves du Lycée CLAUDE BOCHURBERG 22 # Actualité Juive l 2 Avril 2020 l N°1561

JUDAISME Page réalisée par Gérard Touaty

PARACHATH TSAV SURVOL DE LA PARACHA

otre paracha porte le Un vêtement Nnom de Tsav qui signi- fie « Ordonne ». Elle se compose de 96 versets, et, comme la paracha précé- de qualité dente, évoque le rituel des sacrifices qui se déroulait dans le Temple. Elle le fera Rachi (1) et le Rambam (2), deux des plus sur trois chapitres et nous grands Maîtres de notre Tradition, nous ex- enseignera dix-huit com- mandements, tous relatifs pliquent que le vêtement du Cohen devait aux sacrifices. Elle débutera our comprendre ces notions, il tres » (Mamlé’heth Cohanim) qui est par le rituel de la Térou- faut quitter le terrain du sens une invitation à se sanctifier dans ces être à sa mesure, plus exactement que rien math hadéchène, « le prélè- P simple et réfléchir sur un mode trois domaines. Mais comme nous le ne devait séparer la peau du vêtement. Et vement des cendres » du beaucoup plus profond. Les Maîtres de précisions plus haut, le mot Bégued dernier sacrifice de la la Tradition ésotérique et la pensée has- (un vêtement) rappelle le concept de d’ailleurs, la langue hébraïque traduit ad- veille, un rituel dont la sidique (4) nous expliquent que l’âme trahison qui se dit aussi … Bégued ! mirablement cette idée avec le mot dgb portée morale sera chargée s’exprime au moyen de trois modes de nombreux enseigne- (bégued) qui signifie « un vêtement ». d’expression qui sont la pensée, la pa- ■ Un reflet authentique ments. C’est avec ce rituel role et l’action, appelés « vêtement » que débutera une journée de l’âme. L’âme possède deux forces, On peut, en effet remarquer que dans notre Cette dualité s’explique simplement. dans le Temple. La suite de l’intellect et les émotions qui ont be- C’est une obligation morale pour nous alphabet, ces trois lettres sont l’une à côté ce premier chapitre et le se- soin d’intermédiaires pour s’exprimer. de faire en sorte que nos vêtements spi- cond chapitre seront consa- Ainsi, l’homme exprimera ce qu’il est, de l’autre, comme pour nous dire que le vê- rituels soient le reflet de notre person- au moyen de ces trois instruments. crés aux lois des sacrifices. nalité divine profonde, mais comme les tement doit littéralement coller à la peau ! Pourquoi sont-ils appelés des vête- Quant au dernier chapitre, vêtements que nous portons et chan- ments ? Un vêtement recouvre le corps Mais notre raisonnement sera mis à mal il nous projettera dans la geons constamment, les vêtements de de l’homme et représente une forme semaine de préparation l’âme changent eux aussi constam- d’expression vis-à-vis de lui-même et quand on découvrira que ces trois lettres des Cohanim qui précèdera ment. Et de ce fait, ils peuvent trahir la de son prochain. Toutefois, comme on l’inauguration du Mich- réalité authentique de notre âme : un sont aussi la racine du verbe… trahir ! le voit très souvent, un homme change kane, le premier jour du homme qui donne de l’argent à un pau- (3) de vêtement constamment. Il en va de Le vêtement serait-il un traître ! mois de Nissane. ● G.T. vre est méritant mais ce n’est pas pour même pour les vêtements de l’âme qui autant la preuve qu’il reflète une âme peuvent changer fréquemment : à tout élevée. Peut-être a-t-il donné par habi- moment, l’homme peut avoir des pen- tude, sous la contrainte ou pour un in- sées positives comme des pensées né- térêt quelconque ? De même pour la gatives. Il peut dire des paroles de mé- parole : je peux dire que 2+2= 5 alors disance pour, quelques instants plus que c’est faux. Et encore plus pour la tard, dire des paroles de Thora et de pensée qui est inaccessible à l’autre. Il même pour l’action : il peut basculer ressort de là deux choses : on ne peut dans une action mauvaise aussitôt juger notre prochain car on ne connaît après avoir fait une bonne action. pas la qualité exacte de ses trois vête- ments spirituels. Mais d’un autre côté, ■ A l’exemple des Cohanim notre conscience juive nous commande l’honnêteté morale de faire en sorte, Cette instabilité est loin de l’idéal qu’à l’instar des Cohanim, nos vête- que D.ieu attend de nous : ces trois vê- ments ne forment qu’une seule entité tements doivent en permanence expri- avec notre âme. ● mer la grandeur de l’âme et donc, nous devons faire l’effort de penser bien, de Notes parler bien et d’agir bien ! C’est l’allu- (1) Parachath Tsav, chap. 6 sion mentionnée plus haut. Celle selon sur le verset 3 laquelle nos vêtements doivent coller à (2) Michné Thora, Lois des objets du notre âme divine. Nous sommes tous Temple, chap. 10, parag. 6 des Cohanim puisque selon les mots de (3) En hébreu, Bogued la parachath Ytro, nous sommes dési- signifie « un traître » gnés par le vocable « Royaume de Prê- (4) Tanya, début du chap. 4

LA PAROLE DE LA SAGESSE Au moment où l’homme approchait son sacrifice, il devait penser que toutes les actions faites sur l’animal (égorger, dépecer et brûler) auraient dues être faites sur lui (à cause de sa faute) mais D.ieu, dans Sa grande bonté, les faisaient passer sur l’animal. Le Rambane, sur son commentaire de la Thora 23 # Actualité Juive l 2 Avril 2020 l N°1561 JUDAISME

LA YÉCHIVA BETH YOSSEF DE BUSSIÈRES HORAIRES DE CHABBAT Un îlot de Torah qui subsiste CHABBAT PARACHAT TSAV 10 NISSAN PARACHAT HAGADOL SAMEDI envers et contre tout Publi-info 4 epuis sa création il y a plus de Vous souhaite Chabbat Chalom AVRIL D60 ans par le tsadik Rabbi Guerchon Liebaman zatsal, la yéchiva Beth Yossef ENTRÉE SORTIE ENTRÉE SORTIE de Bussières œuvre sans relâche afin d’in- PARIS 20H07 21H15 19H49 20H53 MARSEILLE culquer l’amour de la Torah et des Mitsvot dans l’esprit de l’école rabbinique de STRASBOURG 19H45 20H53 19H50 20H54 BORDEAUX Novhardok. Située dans un cadre verdoyant, pastoral LYO N 19H54 20H59 18H20 19H38 JÉRUSALEM et chaleureux, loin des tribulations de la NICE 19H42 20H46 18H42 19H40 TEL AVIV vie citadine, la yéchiva de Bussières à son maintien tout en respectant les compte une équipe dévouée de rabbanim consignes strictes des autorités. Les jeu- et de pédagogues spécialisés qui entourent nes qui y étudient se retrouvent ainsi pro- Voir horaires de Pessah p 26 avec amour leurs étudiants, issus des qua- tégés des innombrables dangers qui les tre coins du monde. Ceux-ci, souvent des guettent à l’extérieur. Aussi bien les jeunes en difficulté ou en situation d’échec enseignants que les élèves continuent de scolaire, peuvent ainsi retrouver goût à la donner chaque jour le meilleur d’eux- Torah grâce à une transmission faite dans mêmes afin de s’élever toujours plus dans la joie et l’amour. l’étude de la Torah et la crainte du Ciel et Le Commentaire Le Rav Nathan Yabra, directeur de l'ins- assurer ainsi la protection divine pour PAR titution, tisse avec chacun de ses élèves un tout le peuple juif ! de la Semaine lien profond et humain, assurant à chacun Puisse le mérite de l’étude de la Torah JACKY d'entre eux un suivi personnalisé et adapté. faite en ces heures troublées attirer sur MILEWSKI Depuis son fondement en 1948, la Yéchiva tout le peuple d’Israël les bénédictions est fière d'avoir ainsi permis à des milliers d’Hachem pour une longue vie et une Rabbin d'élèves une réinsertion réussie et en dou- bonne santé, Amen ! ceur dans le monde de la Torah ! En ces heures critiques, alors que la Yéchiva Beth Yossef A partir de quand ? pandémie de coronavirus sévit à travers Domaine de Séricourt - 77750 Bussières le monde et a entrainé la fermeture des Tél. : 01 48 43 68 30 - Port. : 06 26 89 07 22 ’un des points de discorde qui a (cf. Mena’hote 55b et 56a). Les baytos- lieux de prière et d’étude, la yéchiva de www.bethyossef.fr profondément opposé les Sages sim déclarent de cette manière leur auto- Bussières a obtenu les permis nécessaires [email protected] aux baytossim, qui remettaient nomie totale vis-à-vis de la tradition des en cause l’autorité de la Loi Sages. L L’un des arguments utilisés par les bay- orale, à l’époque du deuxième Temple de Jérusalem, porte sur une expression de la tossim met en avant l’idée du confort : « Le verset de la semaine TZAV sidra d’Emor qui demande de compter Moché aimait Israël. Il a donc demandé les cinquante jours du ‘omer « depuis le aux enfants d’Israël de compter le ‘omer Par le Rav Shaoul David Botschko * lendemain de Chabbat ». Selon les Sa- à partir du lendemain de chabbat de sorte ges, le « chabbat » en question désigne que les enfants d’Israël puissent avoir le premier jour de Pessa’h. Pour les bay- deux jours chômés de suite, le chabbat et Moitié tossim qui ne reconnaissaient pas la vali- le jour de Chavou’ote » (Mena’hot 55). dité de la Loi orale, transmise à travers Cette position se situe aux antipodes des « Voici l’offrande d’Aharon et de ses fils qu’ils offriront à Hachem fondements de la loi d’Israël : ce ne peut les générations de maître à disciple, et au jour de son onction : un dixième d’efa de froment oblation perpétuelle, qui se cramponnent à la être le confort ou le plaisir qui détermine littéralité du texte bibli- le mode de vie reli- sa moitié le matin et sa moitié le soir. » (Lévitique vi, 13) gieux. Le Rav J.D. que, « chabbat » dési- « La moitié le matin et la moitié le Soloveitchik écrit par Cette offrande est apportée par gne « le chabbat beré- « Dur bonheur soir. » Tu entames ton service avec le exemple son opposition Cchaque Cohen au jour où s’inau- chit », le chabbat célé- sentiment que tu es là pour servir et d’être juif » aux explications selon gure son Service, le premier jour où bré toutes les semaines tu achèves ta journée avec celui lesquelles les mitsvot il reçoit sa fonction de Cohen ; le Co- en souvenir de la créa- d’avoir accompli ton devoir. Ce n’est ont un intérêt pratique ou utilitaire. L’acte hen Gadol, quant à lui, la présente tion du monde. qu’alors que l’offrande est entière. religieux est essentiellement une exi- quotidiennement. Selon les Sages, Chavou’ot, qui célèbre Le matin, c’est aussi le temps de gence de sacrifice qui s’exprime par la Pourquoi ne pas apporter une of- le don de la Torah, est fixée en fonction l’entrée en fonction au temps de la lutte contre ses instincts primitifs, la bri- frande plus prestigieuse, telle qu’un du premier jour de Pessa’h, donc selon la jeunesse et le soir le temps où la sure de sa volonté propre, le renoncement taureau, ou un bélier ou un mouton proclamation du nouveau mois (celui de fonction s’achève quand vient aux désirs matériels démesurés, dans la ? L’oblation est une offrande de Nissan) par le Sanhédrine, puisque c’est l’heure de la retraite. La moitié le réticence parfois par rapport à ce qui est pauvre : de la farine avec un peu le Sanhédrine qui détermine la néoménie, matin et la moitié le soir vient ap- beau et agréable. Le Rav J.D. d’huile – une offrande qui ne coûte et par conséquent la date de Pessa’h et prendre au Cohen Gadol que ses in- Soloveitchik explique que la vie reli- presque rien ! donc, cinquante jours plus tard, la date de tentions pures et désirables lors de gieuse n’a rien de facile et que c’est là Le Cohen qui se prépare à prendre Chavouot. Pour les baytossim, Chavouot son intronisation doivent l’accompa- l’une de ses définitions ultimes (Divré ses fonctions reçoit ici une leçon est fixée selon le chabbat qui revient de gner tout au long du chemin hachekafa p. 254 et suiv.). C’est un peu d’humilité. Ne te laisse pas aller à te lui-même, régulièrement. Les baytossim jusqu’au soir, évitant le danger du comme les études : ce sont les plus com- croire important ; tu es pauvre. Si tu fixent donc Chavouot, qui se réfère au train-train et, pire encore, le danger plexes qui sont les plus brillantes. André ne t’enorgueillis pas et que tu ne te don de la loi, sans se référer au du pouvoir. Néher parlait ainsi du « dur bonheur sers pas de ta charge pour ton hon- Sanhédrine, sans se fonder sur la tradition Chaque guide spirituel doit ap- d’être juif ». Il ne faut pas comprendre neur et ta gloire, tu réussiras. des Sages perpétuée par les maîtres de prendre la leçon des Cohanim et du cette formule comme une plainte ou l’ex- Le guide spirituel doit posséder toutes les générations. Chavouot est alors Cohen Gadol : humilité, candeur, pression d’un gémissement mais comme deux vertus auxquelles l’offrande déconnectée de l’antique histoire du sens du devoir, être au service de la l’affirmation suprême reconnaissant l’es- qu’il apporte au jour de son introni- judaïsme. C’est une véritable déchirure fonction et ne pas mettre la fonction sence de l’exaltante et si passionnante sation fait allusion : l’humilité déjà qui se produit entre les baytossim et évoquée et le froment, que sa foi soit au service de ses intérêts. vie juive. ● les tenants de la loi traditionnelle purecomme la fine fleur de farine pour que son service soit sans tache. * Roch Yechivat Hekhal Eliyahu DOV ROTH-LUMBROSO DANIEL TOLEDANO ELIE LEMMEL J. MILEWSKI MIKAËL JOURNO gage del’humidité. qu’on sentqu’elle«chauffe »,de peurqu’ellenedé- Pessa’h. Sionutiliseunemachine,l’arrêtedès on utilisedesmeulesspécialesréservéespour ❚ jusqu’à ceque lesMatsotsortentdufour. s’écouler plus quedix-huitminutes(montre enmain) partirdecemoment, ilnedoitpas reusement. A sième (entre lesdeux) pétritimmédiatementetvigou- homme verselafarine,unautre versel’eauetuntroi- trace delapâteprécédente. L‘inoxestprivilégié.Un ment propres etlisses,pourqu’iln’yreste aucune pourrait taper. Lesustensiles doiventêtre parfaite- séparées etloind’unefenêtre surlaquellelesoleil On utiliseunendroit oùl’eauetlafarineseront bien ❚ Chmoura ? 4 ÉDITION 1 fabrique-t-on jsp Par Moudre : Pétrir : 2020/5780 F e i g a

La Matsa L u b e c k NUMÉRIQUE i Comment ● PESSAH A RTISAN ● ALE D.R. FLASH90 FLASH90 Matsa nemonte paspendantlacuisson. ment artisanal quiycreuse destrous, pourque la mangeaient en Égypte.Onypasseaussi uninstru- ristique, quilafaitressembler àcellequenosancêtres maximum enluidonnantsa formeronde sicaracté- Chacun reçoit un morceau depâteetl’aplatitau ❚ farine impropre pourlaMatsa. éliminer toutetracedesonquipourraitrendre cette On tamiseplusieursfoislafarineobtenuepouren ❚ 5 2 Aplatir : Tamiser : ● ●

FLASH90 D.R. donne lieuàunepetitecérémoniejoyeuse. la nuitet,dansdenombreuses communautés,ceci de puiserl’eauaucoucherdusoleil,avantlatombée leil quiréchaufferait laterre paren-dessous).L’idéal est quent que,lanuit,source seraitencontactavecleso- une nuitaucalme,pourserefroidir. (Certainsexpli- farine ;c’estpourquoi onexigequ’elle passeaumoins bocaux. Eneffet, l’eaudesource risquederéchauffer la qui adormi»,passéaumoinsunenuitdansdes L’eau doitêtre MayimChélanou,de«l’eau(desource) ❚ serait susceptible d’indiquerdel’humidité. « double»,avec éventuellementunebulle d’airqui suite chaque Matsa pouréliminercelle quiserait est chauffé àl’ancienne:aubois.Onexamineen- mande beaucoupdedoigté etderapidité.Lefour pâte aplatis.Déposerces Matsot danslefourde- les ouvriersydéposentprestement lesronds de Sur latable,le«boulanger » poseunelonguetigeet ❚ 6 3 FLASH90 L’eau : Le four: Actualité Juivel2Avril 2020lN°1561

de laMatsa». FLASH90veur touteparticulière «aunom être faitavec«Kavana»,unefer- bien protégé. Deplus,cecidoit entrepose doncdansunendroit contact avecdel’humidité.Onles n’entrent d’aucunemanière en des insectes,onveilleàcequ’ils secs etnesoientpastouchéspar que cesgrainssontparfaitement sont biensecs. Après avoirvérifié leil estàsonmaximumafinqu’ils entièrement mûri,alorsqueleso- grains debléquin’ontpasencore on nemoissonnequedes pour laMatsaChmoura, Le blé ● ● ● # 24 ÉDITION NUMÉRIQUE Actualité Juive l 2 Avril 2020 l N°1561 25 # jspPESSAH 2020/5780 PROCÉDURE HALAKHIQUE Recherche et annulation du ‘hamets ■ Egypte intérieure qui s’entête à ne pas nous Dès que la nuit du laisser partir. Et ce combat ne tolère pas la re- 14 Nissan tombe, au moment mise à plus tard. Il n’y pas de travail plus im- de la sortie des étoiles, portant (on ne commence pas de travail avant la recherche) ou de jouissance plus grande (on on procède à la recherche du ne se met pas à table avant la recherche) que ‘hamets dans tous les endroits celle de s’acquitter de cette tâche. Les synago- gues qui sont aussi soumises à cette recherche où l’on a l’habitude d’en manger nous interpellent : au-delà des bonbons ou gâ- et de l’entreposer.Trente minutes teaux qui peuvent s’y cacher, la synagogue et avant la sortie des étoiles, la vie communautaire en général comportent toujours le risque de voir certains devenir ‘ha- il sera interdit de commencer mets, c'est-à-dire occuper plus de place qu’ils un travail ou de se mettre à table ne devraient puisque contrairement à la matsa qui occupe la place qu’elle représente en elle- u préalable, on récite une bénédiction même, le ‘hamets occupe plus de place qu’il qui rappelle que D.ieu nous a consacrés ne devrait puisqu’il se gonfle d’air. Enfin, ce Apar Ses commandements et nous a or- combat contre soi se mène par des actes (la donné de détruire le ‘hamets. Cette recherche recherche proprement dite) et par la parole, dans les appartements, maisons, voitures… l’engagement, la prière (la renonciation ver- s’effectue à la lumière d’une bougie. Certains bale à sa propriété sur le ‘hamets). ● éteignent les lumières de la maison pour que la lumière de la bougie soit plus éclairante grâce « que j’ai vu ou que je n’ai pas vu, que j’ai dé- au contraste (cf. Hagada de Brisk, p. 28). On a truit ou que je n’ai pas détruit ». (L’ensemble de l’usage de déposer dix morceaux de ‘hamets, ces formules sont consultables dans les haga- éparpillés un peu partout dans la maison, pour doth). On doit aussi procéder à la recherche du FORMULAIRE DE VENTE DU ‘HAMETS que la bénédiction ne soit pas récitée pour rien ‘hamets dans les maisons de prière et d’étude. (Choul’han Aroukh, Ora’h ‘Haïm 432, 2, L’interdiction de posséder du ‘hamets ren- ❑ ❑ Roma). On veillera à ne pas parler depuis la bé- voie à la lutte que chacun est appelé à mener PAR INTERNET : SUR SMARTPHONE : nédiction et jusqu’à la fin de la recherche (ibi- contre le ‘hamets qui l’habite. En effet, le ‘ha- www.loubavitch.fr sur l’applicaion « Pessa’h» dem 432, 1) mais il sera permis a priori de pro- mets est aussi à comprendre dans un sens mo- disponible sur l’app Store et Google Play noncer des propos en lien avec la recherche ral ; il représente les défaillances de caractère, Jusqu’au Mardi 7 Avril 2020 (Michna Beroura 6). Après la recherche, on ré- les pulsions mauvaises, l’inclination au mal. Avril à 19 heures. Jusqu’au Mardi 7 Avril 2020 cite, dans une langue que l’on comprend, le bi- Le levain qui fait monter la pâte symbolise la Avril à 19 heures. toul, soit une formule dans laquelle on déclare suffisance, l’orgueil, le refus de la remise en ❑ PAR FAX : que l’on renonce à sa propriété sur le ‘hamets : cause personnelle. Autant d‘éléments de la 01 45 26 24 37 - 01 42 80 28 26 - 01 45 26 35 97 - 01 45 26 21 27 « Que Tout ‘hamets qui se trouve en ma pos- personnalité qui enchaînent et emprisonnent session, que je n’ai pas vu et que je n’ai pas l’individu à ses mécanismes destructeurs. En Jusqu’au Mardi 7 Avril 2020 Avril à 19 heures. brûlé soit annulé et considéré comme la pous- fait, il s’agit de combattre les défaillances de sière de la terre » (434, 2) (cf. Ora’h ‘Haïm sa personne. Pour relever ce défi, la lumière 434, 2 et 3 pour les lois sur le bitoul à formuler de la Torah (la bougie) est indispensable. Nous ne pouvons accepter aucune responsabilité quant aux formulaires une seconde fois le jour du 14 nissan avant que C’est elle qui débusque le mal et indique le qui nous parviendraient tardivement. la sixième heure n’arrive où l’on ajoutera : chemin à prendre pour abandonner cette Il est inutile d’avoir rangé tout le ‘Hamets pour envoyer la procuration. Il suffit de préciser les lieux où il sera déposé. Le ‘Hamets devra s’y trouver à la date de la vente effective. Contrat de vente ACTE DE PROCURATION POUR LA VENTE DU ‘HAMETS De l’interdit de posséder du ‘hamets Je soussigné demeurant es communautés proposent des Si on trouve du ‘hamets pendant Lpouvoirs de vente de ‘hamets. De Pessa’h, on procèdera ainsi : si cela quoi s’agit-il ? Il est interdit de possé- arrive pendant ‘hol hamoed, on le donne le plein pouvoir au Rabbin L. I. Kahn pour procéder à la vente avant Pessa'h de der du ‘hamets à partir de la fin de la fera sortir immédiatement de la toutes sortes de 'Hamets et de la vaisselle 'Hamets non nettoyée m'appartenant, de même cinquième heure du 14 Nissan et pen- maison et on le détruira. Si c’est qu'à la location des lieux suivants où ils seront entreposés : dant Pessa’h. Aussi « celui qui la pendant yom tov, on retournera un veille de Pessa’h possède une quan- récipient sur le ‘hamets pour s’as- tité appréciable de ‘hamets dont la surer qu’on ne le mangera pas et à destruction lui causerait un préjudice la fin du yom tov, on le détruira (le non négligeable, peut le vendre à un ‘hamets a le statut de « mouktsé ». non-juif, par un contrat de vente ré- Son utilisation n’a pas été envisa- gulier. Il peut néanmoins garder le gée pour le yom tov. Il est dès ‘hamets vendu ainsi dans une pièce lors défendu de le manipuler) de son appartement, à condition de (Choul’han Aroukh, Ora’h ‘Haïm et partout où il se trouve louer ou de céder à l’acheteur la place 446, 1). Si on a prononcé le bitoul, le et j’accepte toutes les modalités et les conditions énoncées dans l’acte général de où se trouve le ‘hamets… Il faut bien deuxième jour de yom tov a le entendu que ce soit un endroit bien même statut que le premier. S’il n’y procuration pour la vente du ‘Hamets, établi par le Rabbin L. I. KAHN. fermé, que l’acheteur puisse y avoir a pas eu de bitoul et que le ‘hamets accès… » (Ephémérides de l’année équivaut au volume de kezaït, on Date Signature : juive d’Eliahou Ki Tov, III, p.263-4). pourra jeter le ‘hamets à l’extérieur C’est le rabbin à qui sont remis les au deuxième jour de yom tov N.B. : Il n’est pas d’usage chez les Séfaradim de vendre la vaisselle ayant contenu du ‘hamets. pouvoirs qui se charge de cette vente. (Michna Beroura ibidem 8). ● PESSAH 5780 # 26 DINIM Agenda de laliberte PESSAH DU 8 AU 16 AVRIL 2020

■ Jour par jour, heure par heure, votre agenda de Pessah qui vous permettra de ne rien oublier avec, en prime, quelques notions et explications des principaux symboles de Pessah. Ainsi que nous le précisent nos sages : « Comme on prépare sa fête, on la vit ». Alors mettons toutes les chances de notre côté pour que rien ne nous échappe afin que Pessah soit réellement la commémoration de notre liberté, dans tous les sens du terme. Pessah Cacher Vesameah

Attention : si du ‘Hametz est conservé bitoul (d’annulation), afin de déclarer nul et formule d’annulation suivante : «Que tout Avant le Mercredi 8 Avril chez soi sans avoir procédé à cette vente, sans valeur le ‘Hametz en sa possession. ‘Hametz qui est en ma possession, que je il sera interdit de le consommer ou d’en ti- Cette formule est rédigée en araméen (voir l’ai vu ou non, que je l’ai considéré ou non, rer profit même après Pessah. haggada), néanmoins, il est conseillé de la que je l’ai détruit ou non, soit considéré Vente du ‘Hametz prononcer en français afin d’en saisir toute comme inexistant et sans valeur, comme la la portée : «Que tout ‘Hametz, qui se trouve poussière de la terre». A défaut de le brûler, ■ Il nous ait interdit, durant la fête de Pessah, Mardi 7 Avril en ma possession, que je n’ai pas vu ou que il est possible de l’émietter au vent ou de le de posséder ou de tirer profit du ‘Hametz. je n’ai pas détruit, dont je n’ai pas connais- disperser à la mer ou dans un fleuve. Si rien L’idéal, comme le pratiquait d’ailleurs nos Recherche du ‘Hamets sance, soit considéré comme inexistant et de tout cela n’est faisable, à la limite, on grands-parents, étant de s’organiser afin de sans valeur, comme la poussière de la terre». pourra le déposer dans une poubelle publi- consommer tout son ‘Hametz avant la fête. Cette recherche doit également s’effectuer que. A noter que l’on pourra consommer du Mais nos sociétés de consommation nous ■ La recherche du ‘Hametz a lieu la nuit dans tous les lieux dont nous sommes pro- ‘Hametz jusqu’à 11h30. poussant à avoir chez soi toujours plus qu’il qui précède Pessah (mardi 7 avril à partir de priétaires : voiture, local ou boutique, etc. n’en faut, s’il nous en reste encore des quanti- 21h11), c’est-à-dire dès l’apparition de Si l’on trouve du ‘Hametz chez soi pendant Premier Seder après 21h13 tés importantes, nous devons obligatoirement 3 étoiles. Les plus zélés ont l’habitude de Pessah, on a l’obligation de le faire disparaître. vendre ce ‘Hametz à un non-juif avant Pessah. procéder au plus tôt, autrement dit, dès la A yom tov ou chabbat, on le recouvrira pour le Les règles juridiques concernant cette opé- nuit tombée. Il convient de ne pratiquer au- brûler à l’issue de la fête ou du chabbat. Ordre du déroulement du ration sont nombreuses. Aussi, il est prudent cun travail une demi-heure avant cette re- cérémonial de Pessah de ne charger qu’un rabbin compétent de son cherche. Il est de coutume de placer dans exécution. Il convient de préciser que la vente différents endroits de la maison dix mor- Mercredi 8 Avril Kadech : La cérémonie du Séder dé- du ‘Hametz n’implique pas le transport des ceaux de ‘Hametz enveloppés dans du pa- bute par la récitation du kiddouch dans le- aliments ou des objets vendus chez l’acheteur pier, que l’on recherchera à l’aide d’une Veille de Pessa’h quel on devra mentionner le temps du ou le rabbin. Il suffit qu’ils soient entreposés bougie. Avant de commencer, on récitera la chabbath. Il commencera donc par les chez soi dans une pièce ou un meuble fermés bénédiction suivante : Barou’h Ata Ado- mots « Yom hachichi » sur un verre de vin que l’on n’ouvrira pas de tout Pessah. En ef- naï Elo-Hénou Mélè’h Haolam Acher Ki- ■ Le premier-né mâle de chaque ou de jus de raisin cacher, bien entendu. fet, cet endroit est, par la transaction du rab- déchanou Bemitsvotav Vétsivanou Al famille doit jeûner la veille de Pessa’h. S’il C’est la première des quatre coupes que bin, vendu au non-juif et ce dernier possède Biour ‘Hamets. A partir de ce moment-là, participe à une séoudat mitsva comme par nous devons boire obligatoirement ac- le ‘Hametz même si celui-ci est chez soi. et jusqu’à la fin de cette recherche, il sera exemple, un sioum guémara, la fin de coudé du côté gauche (sur un coussin ou le Après la fin de Pessah, on pourra le réutiliser interdit de parler, sauf si le propos est direc- l’étude d’un traité talmudique, il en sera dossier d’une chaise). Les quatre verres de sans autre cérémonie. Rappelons que cette tement lié à cette procédure. Il faut savoir dispensé. Ce sioum a lieu généralement à la vin du séder correspondent aux quatre éta- vente est une véritable transaction répondant à que le maître de maison peut déléguer ses synagogue (adressez-vous au rabbin de vo- pes de la libération : «Je vous sortirai», des clauses bien précises. Depuis des années pouvoirs à un tiers, notamment à sa femme. tre communauté pour en savoir l’heure «Je vous sauverai», «Je vous libérerai», nous publions l’acte de vente dont la procédure Si la demeure est importante, le père et les exacte). Cette année le jeûne aura lieu le «Je vous prendrai». Chaque coupe doit est assurée par le chef spirituel de la commu- enfants peuvent procéder à la bédikat simul- mercredi 8 avril de 5h33 à 21h13. avoir au minimum 8,6 centilitres et être nauté loubavitch. Le Beth-Din de Paris assure tanément, et ce chacun à un étage différent. bue dans sa presque totalité. également ce service. Cette vente doit s’effec- Celui qui est empêché de mener à bien cette tuer au plus tard mercredi 8 avril au soir en dé- tâche de nuit peut se rattraper le lendemain Destruction du ‘Hametz Ourh’ats : Se laver les mains, comme posant ou en faxant votre acte au Beth Louba- matin. Mais il ne s’agit là que d’une procé- pour un repas normal, mais sans bénédiction. vitch (voir acte de vente du ‘Hametz ci-joint). dure d’exception. Malgré la lumière du ■ Les 10 morceaux de la recherche de ‘Ha- Vous pouvez également procéder par Internet jour, la bougie reste, là encore, de mise. metz, ainsi que tous les restes de pain du re- Karpass : Trempez un petit mor- www.loubavitch.fr ou www.consistoire.org. Après avoir terminé, on range ce ‘Hametz pas de la veille, seront détruits ou brûlés ceau de céleri (ou persil, radis, oignon, Pour ce dernier, l’heure limite est de 12h. dans un sac et l’on prononce la formule de mercredi 8 avril avant 12h30. On récitera la pomme de terre ou tout autre légume 27 # PESSAH 5780 Actualité Juive l 2 Avril 2020 l N°1561

Bénédictions 1 Barou'h ata Ado-naï élo-hénou mélé'h haolam achèr kidechanou bemitsvotav vetsivanou lehadlik nèr chèl Chabbat kodech. CALENDRIER 2 Barou'h ata Ado-naï élo-hénou & HORAIRES mélé'h haolam achèr kidechanou bemitsvotav vetsivanou lehadlik nèr CE QU’IL CONVIENT DE FAIRE chèl Yom Tov. Avant le Mercredi 8 Avril Barou'h ata Ado-naï élo-hénou 3 - Vente du ‘Hamets mélé'h haolam chéhé-’héyanou vekiyemanou vehiguianou Mardi 7 Avril lizmane-hazé. - Recherche du ‘Hamets à partir de 21h11 et Quand un Yom Tov tombe un vendredi, et on récite le premier Kol ‘Hamira que l’on souhaite cuisiner le Yom Tov en l’honneur de Chabbath, il appartient à Mercredi 8 Avril - Veille de Pessah chacun de préparer un « Erouv Tavchiline ». - Jeûne des premiers-nés (début : 5h33 fin : 21h13) Erouv Tavchiline Prière du - On arrête de manger du ‘Hamets à 11h30 4 Barou'h ata Ado-naï élo-hénou - On brûle le ‘Hamets restant et on récite mélé'h achère kidechanou bémits- le second Kol ‘Hamira avant 12h30 - On fait le Erouv Tavchiline et on récite votav vétsivanou al mitsvat érouv. la bénédiction 4 Bédène yéhé chara lana laafouyé - On allume les bougies de Yom Tov et l’on oulvachoulé ouléatmouné ouléadlouké récite les bénédictions 2 et 3 avant 20h14 chéragua oultakana oulméévad kol - On commence le premier sédèr après 21h13 tsor’hana miyoma tava lechabata lana Jeudi 9 Avril oule’hol israël hadarim baïr hazot - Premier jour de Pessa’h - A Moussaf on commence à lire «Morid Hatal» vert non amer) dans l’eau salée. Réciter la bénédiction «A’hilat Maror». mégarde. A la fin du repas, on devra en - Allumage des bougies de Yom Tov (à partir Avant de le manger récitez la béné- Les herbes amères se trouvant sur le pla- manger 30 g. minimum et accoudé. diction sur les légumes. (Voir dans teau du séder symbolisent l’amertume Toute consommation de nourriture sera d’une flamme déjà existante) après 21h20 hagada). Instauré principalement de l’esclavage d’Egypte. Pour accomplir interdite après, à l’exception des deux et l’on récite les bénédictions 2 et 3 pour attirer l’attention des enfants cette mitsva, nous devons en consommer derniers verres de vin, afin de conserver - Le compte de l’Omer commence à partir de ce soir. qui poseront une question au sujet du 30 g. minimum sans s’accouder. la saveur de la matsa durant le reste de la - On commence le deuxième Sédèr trempage du Karpass dans l’eau sa- nuit. L’afikomen symbolise à la fois lée. On prendra soin d’en manger Quant au ‘Harosseth, c’est une pâte l’agneau pascal, et la matsa qui l’accom- Vendredi 10 Avril moins de 30 g. composée de noix, d’amandes, de fi- pagnait. Si après le birkat hamazon, on - Second jour de Pessa’h gues, de grenades, de dattes, d’épices et se souvient d’avoir oublié de consommer Ya’hats : Cassez la matsa du mi- de pommes représentant le mortier avec l’afikomen, il sera nécessaire de refaire Avant 20h17 On allume les bougies de lieu et mettez de côté la plus grande lequel nos ancêtres devaient fabriquer une deuxième fois nétilat avec une béné- Chabbat et l’on récite la bénédiction 1 moitié pour servir d’afikomen. Remet- les briques pour la construction des vil- diction, manger le volume de 30 g d’afi- Samedi 11 Avril tez le plus petit morceau entre les deux les fortifiées de Pharaon. Dans le com- komen, refaire birkat hamazon sans boire autres matsot. merce, le ‘Harosseth est généralement de vin. Le premier soir l’Afikomen doit - Chabat ‘Hol Hamoëd Fin de Chabbat 21h27 présenté sous forme de boule com- être consommée avant 1h53, le 2ème soir : Maguid : Commencez le récit de pacte. Il faudra le pétrir en le mélan- sans limite. Du Samedi 11 Avril au Mardi 14 Avril la hagada. On remplit le deuxième geant à du vin rouge en souvenir de la verre avant «Ma Nichtana». plaie du sang. Cette pâte épaisse sera Bare’h : On remplit le troisième - ‘Hol Hamoëd (demi-fêtes) On ne met pas posée sur le plateau du séder. verre et après avoir dit le birkat hama- les Tephilines Ro’h’tsa : Lavage des mains. Après zon, on fait la bénédiction du vin (boré avoir terminé la première partie de la hag- Koreh’ : Cassez en deux morceaux péri hagéfène), on boit le troisième Mardi 14 Avril gada en buvant accoudé le second verre de la matsa du dessous, mettre entre elles verre accoudé, au minimum 8,6 centili- vin (au minimum 8,6 centilitres et dans sa des herbes amères trempées dans le ha- tres et dans sa presque totalité. - Veille de Yom Tov presque totalité), on se lave les mains pour rosset et prononcer la «Ken assa Hil- - Allumage des bougies de Yom Tov avant 20h23 le repas avec cette fois-ci la bénédiction lel». (Voir hagada). Pour être dans les Hallel : On remplit le quatrième et l’on récite la bénédictions 2 «Al nétilat yadaïm». normes, il est impératif de consommer verre et après avoir dit «Chefoh’ accoudé ce « sandwich ». Il faudra pas h’amate’ha», la porte ouverte (voir Mercredi 15 Avril Motsi Matsa : On prend les moins de 30g. de matsa et 30g. d’her- hagada) on récite le Hallel et la suite. trois matsot, on dit la bénédiction bes pour s’acquitter. Bon appétit. On fait la bénédiction (boré péri ha- - Chevii Chel Pessah’ - 7ème jour de Pessa’h «Hamotsi leh’em min haarets». On géfène) sur le quatrième verre (tou- - Allumage des bougies de Yom Tov (à partir laisse retomber la matsa du dessous et Choulh’an ore’h : On mange jours 8,6 centilitres), on le boit ac- d’une flamme déjà existante) Après 21h30 en tenant la matsa entière du dessus et le repas. coudé, et l’on fait la bénédiction fi- et l’on récite la bénédiction 2 celle du milieu, cassée, on dit la béné- nale sur le vin. Jeudi 16 Avril diction «Al A'hilat Matsa». On casse Tsafoun : Consommation de l’Afi- la quantité d’un kazait de chacune et komen. D’origine grecque, signifiant fin Nirtsa : Si vous avez accompli la - A’harone Chel Pessa’h - 8ème jour de Pessa’h on mange les deux morceaux ensem- d’un banquet. Rappelez-vous, c’est la cérémonie du séder dans les normes et - On dit le Yzkor (prière à la mémoire des défunts) ble. Il est impératif de consommer mi- moitié de la seconde matsa du plat du sé- consommé les quantités minimum, - Dans l’après-midi : Séoudat Machia’h nimum 30 g. accoudé. der que l’on a caché sous la nappe avant vous pouvez être certain qu’il a été ac- la lecture de la hagada. Ceci afin d’éveil- cepté par D’. Dites alors «Lechana ha- - Fin de Pessa’h : 21h35 Maror : Herbes amères (raifort ou ler la curiosité des enfants présents, mais baa Birouchalaïm» (l’année prochaine - Le ‘Hamets sera consommé une heure après la sortie de la fête. laitue) que l’on trempe dans le harosset. également pour ne pas la consommer par à Jérusalem). ● ÉDITION NUMÉRIQUE Actualité Juive l 2 Avril 2020 l N°1561 # 28 jspPESSAH 2020/5780 MATSA ZO Le plateau du Séder est emblématique de Pessa’h

❚ L’os (zeroa’) ❚ Maror/’Hazeret (l’herbe amère) On a l’habitude de prendre l’os de l’épaule d’agneau. Il consti- Selon les usages, on utilise de la romaine ou du raifort. La tue un mémorial du sacrifice pascal (un agneau) offert le 14 nis- mémoire de l’esclavage et son amertume ne se limitent san et consommé durant la nuit du séder. Il fait aussi allusion pas à une connaissance intellectuelle mais elles intègrent au bras étendu (zeroa’) par D.ieu pour libérer les enfants d’Is- symboliquement notre personne par sa consommation. raël. La célébration de Pessa’h est déficiente puisque le Temple On reste avec un goût amer dans la bouche en pensant n’existe plus à l’image de la liberté octroyée au peuple juif qui aux souffrances de nos ancêtres qui font partie de nous. ● reste limitée. C’est le passé et l’avenir d’Israël qui se présente ainsi sur le plateau. ● ❚ ‘Harosset ❚ L’œuf (betsa) On confectionne cette pâte de façon différente selon les Il est posé sur le plateau en coutumes : on y trouve mémorial de l’offrande dite des pommes, des poires, « ‘Haguiga » offerte à l’oc- des noix, des dattes, casion des trois fêtes de de la pâte d’amande, pèlerinage (Pessa’h, de la cannelle, du jus Chavouot et Soucot). de raisin. Il repré- L’œuf est traditionnel- sente le mortier em- lement lié au deuil ; il ployé par les escla- renvoie ainsi à la tris- ves hébreux travail- tesse de ne pouvoir lant à bâtir cités et présenter les offran- pyramides. On y des de la fête au Tem- procède au second ple. L’œuf fait aussi trempage avec le allusion à une nais- maror. Sur le pla- sance qui n’a pas teau, la mémoire de aboutit. La libération l’esclavage est bien de Pessa’h est appelée présente. C’est le se- à se déployer jusqu’à sa cond « tiboul » de la conclusion. En araméen, soirée du séder. ● l’œuf se dit « béa », terme qui désigne aussi la prière. ● ❚ L’eau salée ❚ On peut aussi uti- Karpass liser du vinaigre. On Rabbi Yera’hmiel d’Alexander (Yisma’h trempe le karpass dans ce Israël, Vayikra p. 50) explique : le karpass est liquide qui renvoie aux larmes. un légume ; on utilise une pomme de terre, un radis… Ce Cette opération de trempage correspond type de légume pousse et grandit alors qu’il est enfoui dans au premier « tiboul » qui a pour fonction la terre. Ce n’est que la tête du légume (les feuilles) qui est à de susciter l’étonnement des enfants. La l’air. Or, cet élément plongé dans la terre se hisse jusque sur consommation du karpass trempé dans la table du séder. Aussi, le juif ne doit pas désespérer ; l’eau salée est précédée par des ablutions même s’il est recouvert de terre, loin du ciel, il peut faire te- des mains sur lesquelles on ne récite pas chouva et s’en approcher. ● de bénédiction. ● Pessah Cacher Vesameah ! dans notre édition du 29 Avril 2020

Les 3 premiers gagnants recevront au choix ❒ 1 DVD ❒ 1 DVD Anne Franck La vérité si je mens ACTUALITÉ JUIVE - N°1561 DU 2 AVRIL 2020

LOISIRS

Jeux

Le jeune Joseph s’amuse à disposer en ligne 5 matsot LES MATSOT FONT LA COURSE peintes sur la table. Pouvez-vous l’aider ? Voici les indices dont il dispose : La matsot verte, qui n’est pas la première, est placée avant la matsot bleue, qui ne figure pas sur le podium. Deux matsots sépa- rent la matsot jaune de la matsot bleue. La matsot rouge se trouve avant la matsot violette, Bleue Verte Jaune Rouge Violette séparées par une matsot. La matsot jaune et la matsot rouge ne sont pas côte à côte .

L’INCROYABLE ENIGME Une fille dont le père est fils unique interroge une femme au téléphone, et lui demande « Qui est tu ? » La femme répond : « Le père de ton père est mon beau-père ». Qui est donc cette femme ?

Aidez Joseph à récupérer la Matsa !

Jeux pour Actuj par Jean-Serge Lubeck ©Jeux pour Actuj par Jean-Serge Lubeck www.lubeck.fr LE LABYRINTHE

Solutions : prochain numéro

Solutions des jeux de la parution précédente CITATION DE SALOMON : ENIGME Les trésors de la méchanceté ne profitent pas Il faut couper chaque pomme en 8 morceaux, et en donner LA BONNE VOIE : Dimona 5 à chacun de enfants

Retrouvez les recettes de Pessah p.31

Exclu Actualité Les Juive BLAGUES JEWBUZZ 3 de la semaine !

Pour un accés direct à notre site, scanner le barrecode. 31

Actualité Juive l 2 Avril 2020 l N°1561

Recettes de Pessah

INGRÉDIENTS (6 PERS.) ◆ 5 paquets de Msoki «Mémé Hélène» ◆ 1.5 kg de viande (paleron ou jarret ou du Msoki Tunisien Le Bouscoutou bourguignon déjà coupé en morceaux) De Mémé Hélène Pour Pessah ◆ 2 kg d’agneau ◆ 800g de fonds d’artichauts surgelés (1 sachet) Mémé Hélène, les specialistes de la préparation de vos plats de Pessah nous propose ◆ 1 belle pincée de boutons pour ces fêtes sa célèbre recette du Msoki Tunisien de Mémé Hélène. de roses séchés PRÉPARATION rendent leur eau. 1 pointe de macis. Laissez ◆ Sel, poivre Dans un très grand faitout Remuez et laissez ainsi mijoter encore 1 h et recti- ◆ 1 cuil à café de coriandre (Kosbor) ou cocotte minute, versez réduire pendant une petite fiez l’assaisonnement 4 cuillères à soupe d’huile, heure. N’ayez pas peur si nécessaire. ◆ 1 pointe de macis et INGRÉDIENTS (10 PERS.) feuilles de menthe mettez les morceaux de de rajouter de l’eau, Sur votre table dressée de ◆ 7 œufs (facultatif) bœuf. Faites revenir puis si besoin. la plus belle des manières ◆ 200g de fécule de pomme ajoutez tous les paquets de Ajoutez ensuite l’agneau, (et là, je vous fais ◆ Huile de tournesol de terre Msoki. Ajoutez deux grands les fonds d’artichauts qui confiance), dès la fin du ◆ 1 verre et demi de sucre verres d’eau. Soyez toujours auront décongelés et que Seder, présentez votre Msoki ◆ 1 verre de jus d'orange ou prêtes à remuer. Salez, poi- vous aurez coupés en mor- dans une soupière. 2 CS de fleur d'oranger vrez et ajoutez la coriandre. ceaux. Saupoudrez de péta- Et régalez-vous ! ◆ 1 pincée de sel Laissez les légumes surgelés les de roses. Ajoutez ◆ Personnellement, je mets les deux fleur d'oranger TEMPS DE PRÉPARATION : 20 MINUTES et jus d'orange frais pressé ! TEMPS DE CUISSON : 20-25 MINUTES À 170° Bétéavone et NIVEAU DE DIFFICULTÉ : MOYEN Une recette de biscuit tunisien léger comme un nuage avec seulement Hag Saméah ! ingrédients ET en plus sans gluten. Le bouscoutou est un gâteau que l'on savoure lors des fêtes juives tunisiennes et est un incontournable des ruptures de jeûne ou idéal INGRÉDIENTS accompagné d'un café ! ◆ Kugel 500 g de matsot, ◆ 4 c. à soupe d’huile PRÉPARATION ou de graisse de poulet Aux matsot Séparer les jaunes des blancs fondue Battre durant 15 minutes (mais vrai- ◆ 3 ou 4 oignons hachés ment 15 minutes) les 7 jaunes avec ◆ 50 cl de bouillon de RECETTES le sucre, la fécule de pomme de terre, poulet brûlant et aux oignons BY LAURA MELUL la fleur d'oranger et/ou le jus d'orange ◆ 3 oeufs légèrement battus CREATRICE DU BLOG CULINAIRE Montez les blancs en neige (en mettant Le fameux Kugel, indispensable aux fêtes de Pessah, et bon goût de la cuisine ashkénaze. ◆ sel, poivre L’ARÈNE DES PAPILLES une pincée de sel juste avant de les monter). Incorporer avec une Maryse PRÉPARATION et poivrez. Mélangez les mat- www.larenedespapilles.blogspot.fr Variante : et délicatement les blancs à la prépa- Préchauffez le four à 200°C sot grillées, les oignons et le Facebook : Pour faire un kugel aux mat- ration précédente jusqu'à obtention (th.7) Cassez les matsot en bouillon dans un plat à four, L’Arène Des Papilles sot et champignons, d'une pâte lisse et soyeuse. petits morceaux et mettez-les puis incorporez les oeufs. Sa- ajoutez aux oignons 250 g Instagram : larenedespapilles ET ANIMATRICE Huiler un moule assez haut et verser sur une plaque en une seule lez et poivrez. Faites cuire le de champignons finement la préparation du biscuit. épaisseur. Faites dorer 5 à 10 kugel 25 à 30 mn jusqu’à ce émincés et poêlés, avec une DES ATELIERS DE LAURA (Facebook : Les Ateliers De Laura) Saupoudrer le dessus du biscuit avec mn, en les retournant fré- qu’il soit tendre et que le poignée de champignons sé- du sucre et du zeste d'orange quemment. Chauffez l’huile dessus soit chés, comme des cèpes, puis Mettre au four à 170° durant 20-25 ou la graisse de poulet dans doré. Servez aussitôt. Ce ku- continuez comme indiqué ci- minutes en surveillant la cuisson une poêle, ajoutez les oi- gel est particulièrement dessus. Au lieu de cuire au Le biscuit doit être légèrement caramé- gnons hachés et faites cuire bon avec de l’agneau rôti. four le mélange du kugel, lisé au-dessus, pour ce faire il doit for- 10 mn, jusqu’à ce qu’ils vous pouvez en farcir un mer une jolie croute dorée soient souples et dorés. Salez poulet ou de la dinde rôtis. Bonne dégustation! swwxc Participez à notre chaîne Collective de Téhilim (Psaumes) ohkv, Prions pour le Peuple d'Israël, vnka vtupr

Pour la Réfoua Chéléma (Guérison complète) des malades atteints du Covid-19

Hommes Femmes Moshé Réfael Hervé ben Mékha Gladys Haïm Ben Kamouna Veronique Tonina bat Hnina Yvette Itshak ben Myriam Rav Itzhak ben Miryam Sultana bat Fortuna Meir ben Rahel Rav Yehia ben Aïcha Audrey Navah Berdah bat Haia Michael Chmouel ben Myriam Claude Shimon ben Fortuné Kamora bat Esther Lévy Yosef ben Léa Haim Max Mordehay ben Arlette Atou Myriam bat Penina Elon Barchechat ben Rivka Eric Eliyaou ben Hmaissa Stella Esther bat Messoda Yehuda ben Flerha Israël ben Sarah Meira bat Rachel Margalith Jean Bernard ben Flerha Yehoshua ben Léa Saraga Arlette Alya bat Sol David ben Messaouda Fortune Mordehaï ben Simha Tonina bat Hnina Mordechaï ben Rachel Yaya Norbert Bensimhon ben Ada Azoulay Judith Yvonne bat Rezala Sylvette Michel ben Simha Yaacov Ben Esther Aziza bat Sarah David ben Esther David Ben Rahel Mimoun Yael Dayan bat Brouria Victoria. David ben Sarah Israël Mikaël Ben Esther Fortuné Messaouda Bat Soltana David ben Kohana Myriam bat Penina David ben Camouna Rachel bat Zari Maurice ben Rosette Dolly bat Ra’hel David ben Hanna Yaelle bat Simha Chalom ben Hnina Yehoudit bat Ra’hel Itzhak ben Myriam Adrienne bat Nedjma

Ces noms de personnes malades nous ont été communiqués par mail à la demande de nos lecteurs en date du 01/04/2020. Chaîne collective de Téhilim mise en place à l’initiative du journal Actualité Juive, qui s’associt aux prières et à la Guérison de tous.

Que D.ieu leur octroie la délivrance !