UWE MATZEIT Rechtsanwalt Fachanwalt für Erbrecht

Testament · Pflichtteil Gutscheine vorweggenommene Erbfolge Erbengemeinschaft · Vorsorgevoll- zum Muttertag macht · Patientenverfügung

Rechtsanwälte Beckert und Kollegen Gartenstraße 30 · 79098 Freiburg Telefon 0761 20 27 70 [email protected] www.sexyhair-kirchzarten.de

Anzeigen/Redaktion: Tel. 0 76 61 / 35 53 • Fax 35 32 • eMail: info@dreisamtäler.de 31. Jahrgang • Nr. 12 • Mittwoch, 4. Mai 2016 Die alte Schule in Falkensteig Verschiedene Entwicklungsmöglichkeiten in der Diskussion. Ein Zwischenbericht

feine spspargellggerichte von klassisch bis kreativ mit frischem bio-spargel aus opfingen restaurant und biergarten tägl. 11.30 – 24 uhr geöffnet Sport BH‘s von A-G 79104 FREIBURG · KARTÄUSERSTR. 99 T: 07 61.3 34 02 · WWW.ZUM-STAHL.DE B - F

AktuelleSommer-Nachtwäsche Bikini Die Passage Freiburger Str. 6 • Kirchzarten Telefon 07661 / 6 24 48 Mittwoch-Nachmittag geöffnet www.modestudio-dessous.de

Die alte Schule in Falkensteig wartet auf ihre künftige Nutzung. Oder den Abriss? Foto: Karl-Heinz Behr „Es gibt ein Leben nach der B31 500.000.- Euro, von denen der Faller die Volksschule Falkensteig „Höllenhunden“ organisiert wird. in Falkensteig“ (Otmar Winter- Bürgermeister spricht. Für das auch schon wieder schließen. Und im übrigen“ so der erfahrene halder) Geld könnte man was schönes Faller unterrichtete dann noch bis Gemeinderat weiter, „ist dies die An der Alten Schule Falkensteig Neues bauen“, meint Peter Schuler. 1982 eine Außenklasse der Grund- einzige Entwicklungsfl äche, die die bieten sich Entwicklungsmög- Von einem regelrechten „Sanie- und Hauptschule Buchenbach in Gemeinde in Falkensteig noch hat. DE-ÖKO-006 Hotel – Restaurant lichkeiten für die Dorfmitte rungsstau“ spricht Buchenbachs den Schulräumen. Es gibt irgendwann ein Leben nach Zähringer Straße 2 Bürgermeister verspricht Ge- Bürgermeister Harald Reinhard An der Schule muss man was der B 31 und es wäre schön, wenn 79271 St. Peter bei Freiburg spräche mit den Vereinen noch und auch er hält es für Verschwen- machen“ ist auch Otmar Winter- man dann noch die Möglichkeit Tel. +49 (0) 7660/94 01-0 im Mai. dung eine halbe Million in die halder überzeugt. Seit zwölf Jahren hätte, für den Ort und die Bürger www.sonne-schwarzwald.de Sanierung des alten Gebäudes zu ist Winterhalder Gemeinderat in selbst etwas zu machen“. Ob man Buchenbach (kb.) Es muss etwas investieren. In den letzten 45 Jah- Buchenbach und seit 25 Jahren saniert oder sich für einen Neubau getan werden in der Alten Schule ren sei halt einfach nichts gemacht wohnt er in der Nähe der Schule. entscheidet ist für Winterhalder Falkensteig. Da sind sich die Fal- worden. „Die Schule und der Bereich drum nicht so entscheidend. Wichtig ist Angelsport- kensteiger Bürger und die Buch- Nur 12 Jahre lang war das Ge- herum, das ist der Dorfkern von ihm allerdings, dass ein eventueller verein St. Peter enbacher Gemeindeverwaltung bäude Schule: Erst 1960 löste es Falkensteig. Es ist der einzige Neubau fi nanziert wird, ohne das völlig einig. Was getan werden soll, die alte Schule Falkensteig ab, die Bereich, wo Veranstaltungen statt- gemeindeeigene Grundstück um Vorbestellung darüber gehen die Meinungen weit direkt an der Straße lag und 1972 fi nden können, wie z.B. das Dorf- die Schule verkaufen zu müssen. Geräucherte Forellen auseinander. Der Kaminfeger ver- musste der letzte Schulleiter Josef fest, das alle zwei Jahre von den Ein Neubau scheint ihm aus fi nan- St. Peter (u.) Der Angelsportverein langt die Erneuerung der Heizung zieller Sicht derzeit jedoch kaum „Petri Jünger“ St. Peter bietet wie- spätestens in drei Jahren. „Und umsetzbar der frisch geräucherte Forellen vom die Toiletten...!“ kopfschüttelnd Für völlig überzogen hält Mat- Kreuzhofweiher an. Vorbestellung geht Peter Schuler an den beiden thias Riesterer die Kostenschät- bis 12. Mai unter Tel.: 07660 / 377. Toilettentüren vorbei. Er wohnt zung, mit der Bürgermeister Rein- Abholung am Pfi ngstsonntag, 15. im Erdgeschoss des an die Schule hard argumentiert: „Die Sanierung Mai, zwischen 10.00 und 17.00 angrenzenden Gebäudes, in den kostet niemals 500.000.- Euro. Die Uhr. Öffnungszeiten zum Angeln: Räumen der ehemaligen Ortsver- Außendämmung beispielsweise sonn- und feiertags von 8.00 bis waltung, und ist immer noch „so war mit 90.000.- Euro viel zu hoch 18.00 Uhr. eine Art Hausmeister“. Bereitwillig veranschlagt, da das meiste Fens- zeigt er dagegen Raum um Raum, terfl ächen sind!“ Auch Riesterer die ehemaligen Klassenzimmer, die ist seit 12 Jahren im Gemeinderat SPD-Flohmarkt Kellerräume, die drei Kämmerch- und er spricht sich ganz klar für Littenweiler (hr.) Auf dem Park- en, die mal als „Volksbad“ vorge- die Sanierung aus. „Ich bin selbst platz der Pädagogischen Hoch- sehen waren, als Waschmöglichkeit die vier Grundschuljahre in die schule Freiburg in Littenweiler für die Falkensteiger, die kein Falkensteiger Schule gegangen. fi ndet am Samstag, dem 7. Mai, eigenes Bad zu Hause hatten. Und MEGA-SHOPPING-SAMSTAG Der Pausenhof ist die einzige ebene von 10.00 bis 15.00 Uhr der vom er zeigt auf die großen schwarzen Fläche, wo Kinder Fahrrad fahren SPD-Ortsverein Freiburg-Ost or- Flecken, die vom Kellerboden her lernen können. Irgendwie hängt ganisierte Flohmarkt statt. Fragen die Innenwände auf der Hausseite am 7. Mai bis 24 Uhr man halt auch an dem Gebäude.“ zum Markt können an fl ohmarkt- Richtung Rotbach hochsteigen: Die Eigenleistung, die die örtli- [email protected] gerichtet Schimmel! „Den gibt es natürlich Parken, Einkaufen & Genießen chen Vereine ja bereits angeboten werden. Hinweis für Beschicker: auch hinter den Schränken, die hätten, seien in den Sanierungs- Es sind bereits alle Standplätze die Vereine als Lager nutzen. In kosten nicht mit veranschlagt vergeben. so ein Gebäude steckt man keine worden. Die eventuell benötigten 11 - 24 Uhr: Fotospaß mit der Gratis-Selfi e-Box Wohnungen für Flüchtlinge seien im jetzigen Gebäude allerdings • Dachfenstereinbau 12 - 18 Uhr: Glücksrad, gratis Kinderschminken nicht machbar. Dafür müsse schon • Abdichtungen & Kinderkarussell 17 - 24 Uhr: Cocktails bei Henry´s Bar & neu gebaut werden. Falls Container • Solaranlagen für Flüchtlinge nötig werden, solle Live-Musik „Die lebende Musikbox“ Ab sofort für Sie: • Dacharbeiten man die unbedingt hinter dem Professionelle Türö nung • Sanierungen Schulhaus aufstellen, auf keinen Alle Infos auch unter www.schwarzwald-city.de Fall auf den ehemaligen Pausenhof, • Reparaturen 24 Std.-Service der für den Dorfhock und als Park- Notruf: 0151 - 12 48 11 05 • Kranarbeiten platz benötigt werde. „Es würde Matthias Saier im Übrigen die Integration von Ibentalstraße 13 Flüchtlingen fördern, wenn allen, 79256 Buchenbach Fachbetrieb www.tankschutz-seemann.de Flüchtlingen wie Falkensteigern nach §19 WHG die Aufwertung der Dorfmitte zu Tel. 07661/979200SWC_160128E_Mitternachtsshopping-2016_Anzeige-90x130_Endversion.indd 1 29.04.16 12:36 Tankschutz Gute käme.“ Fax 07661/979201 Reinigung • Hüllen • Einbau • Neutank • Montage • Alttank • Demontage • Entsorgung [email protected] email: [email protected] • 79117 Freiburg • Büro: Tel. 07 61 / 6 91 98 • Fax 6 96 71 57 Büro Kirchzarten: Tel. 0 76 61 / 9 08 61 46 • Fax 9 08 61 51 TÜV-Mängelbeseitigung Fortsetzung auf Seite 2 Seite 2 Mittwoch, 4. Mai 2016 Hier sind Sie gut beraten!

Fortsetzung von Seite 1 Die alte Schule in Falkensteig

Golf - Schnupper-Wochenende (Kim Gower, Golfl ehrer) Sa, 11.6. und So, 12.6. jeweils von 10 - 12 Uhr, 2 Termine, Gebühren bei 4 TN: 60 €, bei 5 TN: 48 €, bei 6 TN 40 €. Golf - Einsteiger-Kurs (Kim Gower Golfl ehrer) Sa, ab 18.6., 10 - 12 Uhr, 4 Termine, Gebühren bei 4 TN: 120 €, bei 5 TN: 96 €, bei 6 TN 80 € Texte, Briefe und E-Mails auf … in die Freiluftsaison. Mit Englisch schreiben – Wochenend- „3SaM Racing by Land- Rat und Tat vom Malerfachbe- kurs (Heike E. Mensch) Fr, 3.6., 18 - 20.30 Uhr und Sa, 4.6., 10 - 16 trieb. Frisch wie der Frühling gasthof Bären“ über- Uhr, 2 Termine, 49 € und strahlend wie der Som- Workshop Sprechen und Kör- mer: So wünschen Sie sich Malerisch: Vorderes Höllental bei Falkensteig. Foto: K.-H. Behr zeugte am Gardasee persprache (Jacco Venhuis) Sa, Ihre Fassade, Ihre Fenster, Im übrigen sei das Votum der könne mit einem Neubau sowohl 4.6., 12 - 16.45 Uhr, 30 € Bürger ja eindeutig gewesen: Bei einen attraktiven Veranstaltungsort Zartener Gasthof-Mountainbiker beim Bike-Ma- Ihren Gartenzaun? Packen wir rathon in Riva del Garda erfolgreich Vortrag: „Arthrose & Co. - Ge- diese und alle anderen Außenar- dem Bürgerworkshop im Juli 2015 für die Falkensteiger und bessere sunde Gelenke bis ins hohe Alter“ beiten gemeinsam an. Wir sind habe es eine ganz klare Mehrheit Lagermöglichkeiten für die Verei- (Immo Loewe) Mo, 6.6., 19 - 20.30 mit Elan und Können für Sie da! für Erhalt und Sanierung gegeben, ne schaffen als auch Wohnungen Uhr, 7 € die ja auch stufenweise erfolgen für soziale Belange, wie etwa den Vortrag: Moderne Therapien könne. dringend benötigten Wohnraum für bei Zahnverlust (Dr. Annekatrin „Das Bürgervotum war eindeu- Flüchtlinge. „Das letzte Wort aber Metzger) Mi, 15.6., 19.30 - 21 tig“, bestätigt auch Harald Rein- hat der Gemeinderat“, erinnert der Uhr, 7 € hard. Man werde sich nicht einfach Bürgermeister und er verspricht: Fit in Word und Excel (Andreas Maler- und Stuckateurbetrieb Schweizer darüber hinwegsetzen, auch wenn „Ich werde mit den Falkensteiger Wilhelm-Schauenberg.-Str 7a Reinhardt) Do, ab 9.6., 18.30 - D- 79199 Kirchzarten die Verwaltung der Meinung sei, Vereinen Gespräche über den 21.30 Uhr, 2 Term., 46 € Telefon: +49(7661) 4228 ein Neubau könne diese wertvolle Umfang der Eigenleistung führen www.schweizer-kirchzarten.de Internet und Email – Grundla- Fläche effektiver nutzen. Man - noch im Mai.“ Karl-Heinz Behr gen (Andreas Reinhardt) Do, 12.5., 18.30 - 21.30 Uhr, 23 € Innerort festlich geschmückt Internet und Email – Grundla- gen (Andreas Reinhardt) Di, ab 7.6., 9 - 12 Uhr, 2 Termine, 46 € Zum 15. Mal stellten Kirchzartener Internet und E-Mail - Grundla- gen für Senioren (Andreas Rein- Handwerker den Maibaum hardt) Do, ab 9.6., 15 - 17.15 Uhr, Kirchzarten (u.) Nach dem un- - diesmal erstmals von den Rössern 6 Termine, 102 € er warteten Kälteeinbruch der der Falkensteiger Familie Wehrle Einführung in das Internet und vergangenen Woche meinte es angeführt - beteiligten. den Umgang mit E-Mails (Priska der Herrgott wieder gut mit den Mittlerweile hat sich eine feste Merkle) Fr, ab 10.6., 9 - 12 Uhr, 3 Handwerkern. Am vergangenen Truppe herausgebildet, die bereits Termine, 69 € Samstag wurde unter großem Zu- im Vorfeld (streng nach Geschlech- Qi Gong und Taiji (Werner Rü- spruch Einheimischer und erster tern getrennt) das Schmücken des Beim Bike-Marathon in Riva del Garda erfolgreich: Dirk Edinger, ckel) Di, ab 31.5., 16.30 - 18 Uhr, Frühsommer-Gäste eine stattliche Dolden und das Anbringen der Philipp Häuber, Sven Meier, Andrea Meier und Andreas Claren vom 6 Termine, 51 € Weißtanne von 22,5 Metern Länge Bän der, Kränze, Girlanden und Team „3SaM Racing by Landgasthof Bären“. Foto: Privat Qi Gong und Taiji (Werner Rü- und einem Gewicht von 350 kg auf Schilder sowie die Ausrichtung Kirchzarten (glü.) Auch in diesem Landgasthof Bären“ überzeugten ckel) ZB30160-K1, Kirchzarten, dem Pferdefuhrwerk durch den Ort des Baumes auf dem Wagen über- Jahr lockte das Bike-Festival in mit guten Ergebnissen: Andrea Oberriederstr. 3, Gymnastikraum an seinen Standplatz beim Narren- nehmen. Riva del Garda wieder tausende Meier konnte sich im stark besetz- am Sportgelände. Sa, ab 4.6., 15.30 brunnen gezogen. Der Musikverein Kirchzarten Mountainbiker aus ganz Europa an ten Rennen über die Ronda Grande - 17 Uhr, 6 Termine, 51 € Dort fand der Maibaum, wie begleitete mit zünftigen Weisen den Gardasee. Der BIKE Marathon mit 74 km und 2800 Hm nach 4:40 Taiji (Werner Rückel) Sa, ab 28.5., jedes Jahr von Alfred Maier, vom den Umzug musikalisch. am Gardasee ist der erste richti- Std. hinter Jolanda Neff und der 10 - 11.30 Uhr, 6 Termine, 51 € Mathislehof in Burg-Höfen aus sei- Nach dem „Richtspruch“ aus ge Alpen-Marathon des Jahres. Dänin May Schneider Thomsen den Käseherstellung zuhause leicht- nem Wald besorgt, unter vereinten Foto: privat dem Hubwagen durfte Bürger- Rund 2300 Teilnehmer erlebten bei hervorragenden 3. Platz sichern. gemacht (Berit Hohenstein- Kräften mit Hilfe des Langarm- ein fester Termin im Dreisamtäler meister Andreas Hall noch sein Traumwetter eine eindrucksvolle Philipp Häuber, nach 3:54 Std. auf Rothinger) Do, 12.5., 17.30 - 20 Baggers aufgerichtet, seinen Platz Veranstaltungskalender. Organ testen - trotz ausgefallenerer Rahmenkulisse. Neben Marathon- Platz 13 AK und 14. Gesamt; Sven Uhr, 39 € für die kommenden Sommermo- Dem unermüdlichen Einsatz des Beschallungsanlage fanden seine Größen wie dem Schweizer Urs Hu- Meier nach 4:17 Std. auf Platz 6 Feines Backwerk aus Vollkorn: nate. Kirchzartner Zimmermeisters Wal- Worte bei den rund 200 kleinen ber oder dem Weltmeister Alban La- AK und 45. Gesamt sowie Andreas Biskuit (Frauke Czelinski) Vor 15 Jahren war auf Initiative ter Fischer und seiner Frau Vroni und großen Zuschauern Anklang. kata gab es aber auch den ein oder Claren und Dirk Edinger zeigten des Tourismus Dreisamtal dieser ist es zu verdanken, dass sich auch „Kirchzarten ist vom Handwerk anderen Überraschungsbesuch wie ebenfalls bärenstarke Leistungen. alte Brauch neu belebt worden- dieses Jahr wieder 28 Betriebe an geprägt“ lies er verlauten- die beispielsweise vom Olympiasieger „Trotz meines Sturzes auf der inzwischen wurde daraus wieder der Finanzierung des Festumzugs Hand werker hörten dies gerne. 2012, Jaroslav Kulhavý oder der letzten Abfahrt bin ich super happy Weltranglistenführenden im Cross mit meinem Ergebnis“, freute sich Der Dreisamtäler erscheint 14-täglich. teilw. auch wöchentlich, in Kirchzarten, Country, Jolanda Neff. Sie nutzten Andrea Meier. Auch die anderen Buchenbach, Oberried, Stegen, St. Pe- www.dreisamtaeler.de das Rennen zur EM-Vorbereitung. Fahrer waren mit ihren Leistungen ter, St. Märgen, Breitnau, Hinterzarten, Die Biker vom „3SaM Racing by sehr zufrieden. Muggenbrunn, Todtnauberg, FR-Wiehre, -Waldsee, -Oberau, -Littenweiler, -Kap- Falkensteigtunnel: pel und -Ebnet. Verbreitete Aufl age: 27.850 Expl. Herausgeber: Dreisam Verlag GmbH. CDU-Politiker bekräftigen Forderung gegenüber Ministerium Verantwortlich für den Gesamtinhalt: Hanspeter Schweizer Forderung nach Aufnahme des Falkensteigtunnels in den neuen Bundesverkehrswegeplan Verlagsadresse: Freiburger Str. 6 (Die Buchenbach-Falkensteig (glü.) steig nicht für den neuen Bundes- das Glottertal und andererseits die Passage), 79199 Kirchzarten, Tel. 07661 / 3553, Fax 3532. „Der Falkensteigtunnel ist für den verkehrswegeplan berücksichtigt Spirzenstraße gerechnet werden www.dreisamtaeler. de Verkehrsfl uss in der Region und wird und der Bund damit hinter die muss“, erklärten die Politiker. e-mail: [email protected] den weiteren Ausbau der B 31 von Priorisierung des Bundesverkehrs- „Der Bau der Ortsumfahrung Ständige redaktionelle Mitarbeit: hoher Bedeutung und muss daher wegeplans 2003 zurückgeht“, so Falkensteig ist daher auch im In- Gerhard Lück (glü.), Gisela Heizler- Eingang in den neuen Bundes- die CDU-Politiker. Dies gelte umso teresse der Gemeinden Glottertal, Ries (hr.), Christine van Herk (ch.), Dagmar Engesser (de.), Reiner Schle- verkehrswegeplan fi nden!“ Diese mehr, als das Bundesverkehrsmi- St. Peter, St. Märgen, Breitnau und bach (rs.), deutliche Forderung bekräftig- nisterium mit dem Entwurf zum Hinterzarten.“ Layout: ten die Bundestagsabgeordneten neuen Bundesverkehrswegeplan Die CDU-Politiker betonten Heike Wittenberg, Gisela Heizler-Ries, Martina Maier, Hanspeter Schweizer Thomas Dörfl inger, Matern von die hohe Verkehrsbedeutung der gegenüber dem Bundesverkehrs- Marschall und Gabriele Schmidt B 31 bestätigt und mehrere Teil- ministerium, dass eine Bewertung Anzeigen: Gabi Maier, Felicitas Blank Verlagsadresse sowie Landrätin Dorothea Störr- projekte auf der West-Ost-Achse der Ortsumfahrung Falkensteig als Druck: Freiburger Druck GmbH, Frbg. Ritter (alle CDU) im Gespräch zwischen Breisach und Donaue- Einzelvorhaben wenig Sinn ergebe. Verteilung: badenkurier GmbH, Tel. mit Verkehrsstaatssekretär Norbert schingen hoch priorisiert. Der dem Bundesverkehrsminis- 07822/446228 · [email protected] Barthle in Berlin. „Die Verkehrsbelastung in Fal- terium von den CDU-Politikern Es gilt die Preisliste Nr. 17 vom 1. Das Bundesverkehrsministerium kensteig hat schon heute das erträg- vorgetragene Vorschlag stelle September 2015. Nachdruck, auch hatte Mitte März 2016 den Entwurf Von einer solch freien B 31, wie sie sich zum Ende von Straßenbau- liche Maß bei weitem überschritten vielmehr darauf ab, insbesondere auszugsweise, nur mit schriftl. Geneh- zum Bundesverkehrswegeplan arbeiten im letzten Jahr zeigte, träumen die Falkensteiger. Ein wenig und dürfte sich in den nächsten den überregionalen Nutzen des migung des Verlags. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder vorgestellt. Darin fi ndet der 2,5 Entlastung kann nur der Tunnel bringen … Foto: Gerhard Lück Jahren weiter verschärfen. Da- Teilprojekts Falkensteigtunnel wird keine Haftung übernommen. Kilometer lange Falkensteigtunnel 2003 war der Falkensteigtunnel stuft worden, was die Vorplanung von betroffen wären nicht nur angemessen zu berücksichtigen. Die korrekte Verteilung des Dreisamtälers an keine Berücksichtigung und wird auf Initiative von Thomas Dörf- des Bauvorhabens ermöglichte. die Einwohner von Falkensteig, „Wir haben das Ministerium darum alle erreichbaren Haushalte ist unser beson- entsprechend in der Kategorie linger von der Kategorie „Weiterer „Es folgt keiner verkehrsplaneri- sondern auch die Menschen in der gebeten, die Projektbewertung der deres Anliegen. Sollten Sie ihn einmal nicht „Kein Bedarf“ geführt. Im noch ak- Bedarf“ in die Kategorie „Weiterer schen Logik, wenn die heute schon gesamten Raumschaft, da mit mehr Ortsumfahrung Falkensteig noch- bekommen, teilen Sie uns das bitte mit. tuellen Bundesverkehrswegeplan Bedarf mit Planungsrecht“ aufge- vorhandene Engstelle in Falken- Ausweichverkehr über einerseits mals zu prüfen“, so die Politiker. Mittwoch, 4. Mai 2016 Dreisamtäler Seite 3 In eigener Sache: Solarenergie für Afrika e.V.: Plattenwieble Kandelhexe? Noch einmal Mangoaktion Kirchzarten/Kappel (de.) In Benin, Burkina Faso, Togu und per E-Mail, telefonisch oder per Burkina Faso ist Mango-Saison, Niger gefördert. So können in Fax getätigt werden: www.solar- deshalb organisierte der gebürtige Abendschulen Alphabetisierungs- energie-afrika.de; info@solar- Beniner und in Kappel lebende kurse für Mädchen und Frauen energie-afrika.de; Tel.: 0761 / 600 Diplom-Ingenieur Mounirou angeboten werden und Hausauf- 88 14; Fax.: 0761 / 600 86 80. Salami schon die nächste Mango- gaben gemacht werden. Die Früchte können ab Sams- Aktion unter dem Motto: „Ma- Im Kilogramm-Preis der Man- tag, dem 21. Mai abgeholt werden. chen Sie mit – verschenken Sie gos ist jeweils ein Euro Spende für Für das Dreisamtal gibt es drei Licht“. diese Solarprojekte enthalten. Die Abholstellen: Verein Solarenergie Mit diesen regelmäßig statt- Vorbestellung von Bio-Mangos für Afrika, In den Eschmatten findenden Aktionen wird die aus Burkina Faso läuft ab sofort 28, Freiburg-Kappel; Bioladen in Elektrifi zierung von Schulen in bis zum 14. Mai 2016. Freiburg Kappel; Bioladen in der entlegenen Gebieten der Länder Bestellt werden kann online, Passage, Kirchzarten.

Der Buchtipp Das kunstvolle Grabkreuz auf dem Friedhof in St. Peter. Hier politisch-gesellschaftliche Realität ruht das „Plattenwieble“ des Landes erkannt. Jetzt, nach 23 Foto: Heike Wittenberg Jahren, will sie sich der Vergangen- heit stellen. Zu unserer Veröffentlichung über Renate Klöppel, die als freie das „Plattenwieble“ in unserer Schriftstellerin und Dozentin in letzten Ausgabe erreichten uns Freiburg lebt, verknüpft in „Na- verschiedene Anmerkungen. Hier mibia - Namibia“ psychologisch deshalb noch einige Zusatzinfor- differenziert und sachkundig eine mationen.: dramatische Familiengeschichte Das im Bericht erwähnte „Höl- mit den historischen Ereignissen zerne Grabkreuz“ ist in Wirklich- und der Gegenwart des südafrika- keit eine kumstvolle schmiedeei- nischen Landes. serne Arbeit. Siehe Foto oben. „Namibia - Namibia“, Wellhöfer Renate Klöppel liest am 11. Mai Eine Narrenzunft, die das Plat- Namibia - Namibia Verlag, ISBN: 978-3-95428-169- aus ihrem Buch „Namibia – Na- tenwieble als Namensgeberin hat, 5, Preis: 12,95 Euro. mibia“ in Kirchzarten. Foto: privat konnten wir bis Redaktionsschluss Hals über Kopf war Emilia als noch nicht fi nden. junge Frau aus ihrer Heimat Na- Lesung in der Bücherstube Und dass das Plattenwieble auch mibia gefl ohen. Ihre Liaison mit „Kandelhexe“ genannt wurde, wird Die Freiburger Sachbuch- und Romanautorin, Renate Klöppel, die einem Schwarzen war für die von Nachfahren aus deren Freun- in der Region vor allem wegen ihrer Krimis mit der Hauptfi gur kolonialistisch denkenden Eltern deskreis bestritten. Professor Alexander Kilian bekannt ist, liest am Mittwoch, dem 11. unverzeihlich, die Freundschaft Es wird möglicherweise nach- Mai, 20.00 Uhr in der Kirchzartener Bücherstube aus ihrem kürzlich mit der rebellischen Herero-Frau berichtet. erschienenen Afrikaroman „Namibia – Namibia“ und zeigt Lichtbil- Justina nicht nachvollziehbar. Als Redaktion Dreisamtäler der von den Schauplätzen. priviligiert aufwachsende Tochter Der Eintritt kostet 8,- €. Anmeldung in der Kirchzartener Bücherstube einer deutschstämmigen Familie unter Tel.: 07661 / 2164 oder [email protected]. hatte Emilia erst spät die brutale Taschendieb gefasst Schwarzwaldmilch neuer SC Hauptsponsor Freiburg (pl.) Am Freitag, 29. Freiburg (sc./hr.) Die Schwarz- der Philosophie des Vereins zu Der Vertrag gilt sowohl für die April, kam es gegen 15:00 Uhr zu wald milch wird ab der kommen- 100 Prozent identifi ziert“, so SC 1. als auch für die 2. Bundesliga. einem Diebstahl einer Geldbörse den Saison 2016/2017 Haupt- und Präsident Fritz Keller. „So wie die Über die Schwarzwaldmilch zum Nachteil einer 62-jährigen Trikotsponsor des SC Freiburg. Schwarzwaldmilch fühlen wir uns Die Schwarzwaldmilch mit ge- Frau. Diese befand sich in einem Damit ist die genossenschaftli- als Verein auch den Menschen hier nossenschaftlicher Trägerschaft Damen-Schuhgeschäft in der Kai- che Molkerei zukünftig bei allen in der Region sehr verbunden, die gehört landesweit zu den führen- ser-Joseph-Straße und hatte ihre Spielen auf dem Trikot des SC diese Kulturlandschaft pfl egen, den Molkereien. Bereits seit mehr Handtasche neben sich abgestellt. Freiburg mit dem Schwarzwald- bewirtschaften und erhalten und als 80 Jahren liefern die Bauern Hierbei entwendete ein 63-jäh- milch-Logo präsent. damit auch die Kultur prägen.“ der Region ihre Milch an die riger Mann die Geldbörse aus der „Unsere Wurzeln liegen hier Neben der Präsenz auf dem zwei Standorte Freiburg und Of- Handtasche der Frau und fl üchtete im Schwarzwald – heute wie Trikot und den Banden plant die fenburg. Die rund 1.100 zumeist aus dem Schuhgeschäft. Anschließ- seit jeher“, erklärt Andreas Schwarzwaldmilch derzeit bereits kleinen, familiengeführten Höfe, end wurde die Polizei durch den Schneider, Geschäftsführer der eine Reihe von Aktivitäten für sorgen mit ihren durchschnittlich Filialleiter des Schuhgeschäfts Schwarzwaldmilch. „Wir sind die Fans und Zuschauer. Das ge- 30 Milchkühen für die Qualität darüber in Kenntnis gesetzt, dass stolz, dass wir mit dem sympa- samte Sponsoring-Paket umfasst der Milchprodukte. Aus dem Haus er den Dieb verfolge. Durch eine thischsten Fußball verein Deutsch- zusätzliche Werbeflächen im Schwarzwaldmilch stammen die hinzugezogene Polizeistreife des lands und dem erfolgreichsten Schwenkbereich der TV-Kameras, Traditionsmarken Breisgau Qua- SC Präsident Fritz Keller (links) und Andreas Schneider, Geschäfts- Polizeireviers Freiburg-Nord konn- Fußballclub in der Region eine be- darunter statische Werbebanden, litätsmarke, Schwarzwaldmilch, führer der Schwarzwaldmilch (rechts). Foto: Matthias Reinbold te der Mann in der Salzstraße fest- sondere Partnerschaft eingehen.“ perspektivische Teppiche (Get- Schwarzwaldmilch Bio sowie genommen werden. Bekanntheit und Beliebtheit sche Bundesligaverein steht in seinen Fans. ups) und LED-Banden. die lactosefreien Produkte von Wie die Er mittlungen ergaben, sind auch für den SC Freiburg ganz Deutschland für Vertrauens- „Wir freuen uns sehr, mit der Die Förderung der Nachwuchs- LAC. Mehr als 300 Mitarbeiter wurden ge gen den Mann bereits ein wesentlicher Teil seiner würdigkeit, Bodenständig- und Schwarzwaldmilch einen Partner mannschaften des SC Freiburg sind in Freiburg und Offenburg weitere Verfahren wegen Dieb- Marken identität. Der südbadi- Nachhaltigkeit und die Nähe zu gefunden zu haben, der sich mit rundet das Hauptsponsoring ab. beschäftigt. stahls- und Taschendiebstahlsde- likten geführt. Außerdem wurden bei der Durchsuchung des Mannes – Anzeige – diverse Smartphones sowie eine größere Menge Bargeld sicherge- Freude an Bewegung in der Natur vermitteln stellt. Das Polizeirevier Freiburg- Biathlon-Weltmeisterin Simone Hauswald und Bewegungsexpertin Anke Faller laden in die Rainhofscheune Nord hat die Ermittlungen hierzu Kirchzarten (glü.) Die Philosophie der Bewegungs- ne Hauswald, „dass wir Menschen uns bei allem halb laden beide Frauen, die so viel Lebensfreude aufgenommen. Der Täter wurde expertin Anke Faller aus Kirchzarten ist eindeutig Streben nach Anerkennung und Liebe vor allem ausstrahlen, am 12. Mai 2016 von 19 bis 21 Uhr in am darauffolgenden Tag dem Haft- und klar: „Freude an der Bewegung in der Natur uns selbst Wertschätzung und Aufmerksamkeit die Rainhofscheune nach Kirchzarten-Burg ein. Un- VORTRAG richter vorgeführt und anschlie- vermitteln und damit ein optimales körperliches schenken.“ Beim Setzen von eigenen Zielen könne ter dem Thema „Wohlfühlen durch körperliche und ßend in eine Justizvollzugsanstalt Wohlfühlen durch körperliche und Wohlbe nden erreichen.“ Und auch Simone Haus- der „Glaube Berge versetzen“. Und Anke Faller wirft mentale Bewegung in der Natur“ wollen sie allen eingeliefert. mentale Bewegung in der Natur! wald, Biathlon-Weltmeisterin und Mentalcoach den Blick beim Weg auf solche Ziele besonders auf Menschen, die gerne etwas in der Natur für Kör- aus Schönwald im Schwarzwald, hat ihren eindeu- „die wundervolle Region, in der wir hier leben“. per, Geist und Seele mit Bewegung tun möchten, Mit Biathlon-Weltmeisterin / Mentalcoach Simone Hauswald tigen Standpunkt: „Alles, was wir brauchen, um uns Anke Faller und Simone Hauswald haben sich ge- motivierende Tipps für einen Start in den Frühling und Bewegungsexpertin Anke Faller bewusst glücklich, entspannt und ausgeglichen zu funden und festgestellt, dass sie ihre Erfahrungen, geben. Konzert fühlen, steckt in uns. Dies ist zu erreichen, wenn wir verknüpft mit der je eigenen Philosophie, anderen „Wir wollen den Vortrag so aktiv wie möglich ge- Auserlesene Instrumen- unser Leben selbst in die Hand nehmen und Schritt Menschen gemeinsam weitergeben wollen. Des- stalten und dabei auch aus dem eigenen Erleben talmusik in Kirchzarten für Schritt vorwärts gehen. erzählen“, verrät Simone Hauswald. Und Anke Fal- Kirchzarten (ch.) Der Freundes- Nur im Tun verändert sich ler ergänzt lächelnd: „Da kann es schon sein, dass kreis für Kirchenmusik Kirch- etwas!“ wir auch Übungen vormachen und alle im Saal zum zarten-Stegen lädt zu einem Or- Beide Powerfrauen haben Mittun einladen.“ Die richtige Atmung könne dabei Die Referentinnen werden gemeinsam ihre Kompetenzen und langjährigen Er- diese Erfahrungen im beispielsweise eine wichtige Rolle spielen, der sei fahrungen zu einem wertvollen Vortrag über Natur, Körper, Geist und Bewegung chesterkonzert am Sonntag, 8. ergänzen. Mit diesen Tipps starten Sie motiviert in den Frühling. Mai, um 17.00 Uhr in das Evang. Sport gemacht – wenn’s „der Schlüssel zum jetzt“. Nach dem Vortrag gebe Gemeindezentrum Kirchzarten ein. um Leistung ging, aber es Zeit zum Gespräch. Und bei genügend Interes- Das Concerto Armonico Freiburg auch in der Freizeit. Und senten, versprechen Faller und Hauswald, bieten | Datum: 12. Mai 2016 deshalb wollen sie ande- sie gerne Tagesworkshops mit Übungen und Coa- | Ort: Rainhof Scheune, Höllentalstraße 96 in 79199 Kirchzarten-Burg spielt unter der Leitung von Prof. | Uhrzeit: 19:00 – 21:00 Uhr (Einlass ab 18:30 Uhr) Han Tol die Ouvertüre S 205 von re Menschen davon be- ching. Der Abend in der Rainhofscheune kostet 8 | Eintritt: 8,- € an der Abendkasse J.D. Heinichen, das Concerto geistern, wollen deutlich Euro. Zur besseren Planung für beide ist eine An- machen, welch kostbares meldung per Mail unter [email protected] Wir bitten um Anmeldung bis 10.05.2016 per Email an: grosso Nr. 5 von G. Muffat, die [email protected] Simphonie à 8 concertanti von J.D. Medikament die Bewe- erwünscht, Kurzentschlossene sind natürlich auch powered by Zelenka und weitere Raritäten. Der gung für Körper, Geist und Biathlon-Weltmeisterin Simone Hauswald und Bewegungsexpertin herzlich willkommen. Mehr Hintergründe zur Eintritt ist frei. Spenden würdigen Emotion sein kann. „Es Anke Faller laden am 12. Mai zum Vortrag in die Rainhofscheune. Referentin Simone Hauswald unter www.simone- das wunderbare Klangerlebnis. ist wichtig“, weiß Simo- Foto: Gerhard Lück hauswald.de. Ihre Bewegungsexpertin Seite 4 Dreisamtäler Mittwoch, 4. Mai 2016

Restaurant

Qualität auch beim Ka ee, Lieferant ist Tee Peter aus Freiburg.

Das „Zarduna“-Team

Restaurant Zarduna – neuer Name, neue Führung, neues Ambiente Jens und Ines Ziegler führen seit 1 Jahr das Restaurant „Zarduna“ Seit einem Jahr rmiert das ehemalige „Esszimmer“ am Campingplatz unter dem Namen Restaurant „Zarduna“.

achdem sich Mario und Der kreative Kopf für Speisekarte, Mit- Speisen, enthält. Und doch - das klassi- Nadine Gänswein im tagstisch und Tafelgerichte ist Isa Legat, sche Schnitzel ist auch auf dieser Karte Frühjahr 2015 entschlos- die bereits seit drei Jahren als Köchin in ein Dauerbrenner. Ein Mittagessen als sen hatten ihr „Esszim- dieser Küche arbeitet. Mit viel Kreati- sog. „schneller Teller“ ist zwischen Nmer“ zu verlassen und neue Wege zu vität und Engagement hat sie das neue 5,50 Euro und 8,50 Euro zu haben und gehen, haben Jens und Ines Ziegler die Konzept für den Mittagstisch sowie die kann als solcher beim Wort genommen Gaststätte übernommen. Wichtig war Tafelgerichte entwickelt, kreiert himm- werden. Die klassische Speisekarte gilt den beiden von Anfang an, dass das lische Tagesdesserts und begeistert die wochentags ab 17.30 Uhr und am Wo- Restaurant nicht als „Campingstüble“ Gäste z. B. mit dem „Zarduna-Burger“. chenende, ergänzend dazu werden die abgestempelt wird, sondern dass sich Gern würde sie auf die Fritteuse in ih- schon erwähnten Tafel-Gerichte ange- ganz besonderes die Einheimischen im rer Küche verzichten, schluckt diesen boten. „Bodenständig, frisch, regio- Restaurant Zarduna wohl und willkom- „Wehrmutstropfen“ aber ohne weite- nal, abwechslungsreich und auf keinen men fühlen. „Wir sind Kirchzartener“, res, denn „Pommes für die Kinder und Fall 08/15 soll unser Speisenangebot Isa Legat in ihrem Element unterstreicht Jens Ziegler seine Philo- Campinggäste sind ein Muss“, erklärt sein“, unterstreicht Isa Legat, die von sophie. sie und schmunzelt dabei. Viel wichti- Dominik Kälble, der den Mittagstisch Dafür wurde im letzten Jahr viel ge- ger ist Isa Legat, dass sie hochwertige zubereitet, unterstützt wird. arbeitet und investiert. Der Gastraum frische Produkte von regionalen Liefe- Regional verwurzelt ist auch das wurde renoviert und präsentiert sich ranten bezieht, wie z. B. Bio Gemüse Serviceteam um Timo Hollinger und nun in warmen Apricot- und Borde- vom Familienbetrieb Hiss in Eichstet- Sophia Scherer, die sich schon bei der Neugestaltung des Restaurants tatkräf- tig eingebracht haben und sich sichtlich mit „ihrem“ Zarduna identifi zieren. Die Open-Air-Saison steht bevor, sobald endlich die Sonne für wärmere Tem- peraturen sorgt, wird der lauschige Biergarten und die überdachte Laube eröff net. Timo und Sophia stehen schon STELLENANZEIGE in den Startlöchern …

… und freuen sich mit dem gesamten Wir suchen ab sofort Unter- stützung für unser Team Team auf viele Gäste im Restaurant Charmant und freundlich bewirten Zarduna! Sophia und Timo die Gäste • eine/n Koch/Köchin (Teilzeit oder Minijob) für Mai bis September

Behagliche Atmosphäre im neugestalteten Gastraum • Servicekraft m/w (80%-Vollzeit) auxrot-Tönen. Einzigartige Fotogra- ten, Bauernhofeis vom Ruhbauernhof, • Aushilfen m/w für fi en mit „Kirchzarten – wie es früher Käse vom Melcherhof und Leber für Service und Küche auf einmal war“- Impressionen von Maria das äußerst beliebte „Leberle-Gericht“ Minijob- Basis Schattling zieren die Wände und doku- von der Metzgerei Föhrenbacher. mentieren den Bezug zur Heimat. Bor- Besonders gut kommt bei Ge- Bei Interesse bitte per e-mail deauxrote Tafeln dienen zum einen der schäftsleuten aus der Region und wenden an [email protected] Dekoration, zum anderen informieren Seminarteilnehmern im Kurhaus der oder sich per Telefon informie- sie die Gäste über die tagesaktuellen Mittagstisch an, der jeweils sechs - wö- ren unter 07661 / 62 98 99 6. saisonalen Gerichte, die es am Abend chentlich wechselnde - Gerichte, darun- ergänzend zur Speisekarte gibt. ter auch eine Auswahl an vegetarischen Küchen- und Serviceteam arbeiten Hand in Hand

Mo – Sa 11.30 – 15.00 Uhr | Mi – Sa 17.30 – 22.00 Uhr | So 11.30 – 22.00 Uhr 14. – 29. Mai 2016 täglich von 11.30 – 15.00 Uhr und 17.30 – 22.00 Uhr

Zarduna - Restaurant am Campingplatz Dietenbacher Str. 17 Kirchzarten Telefon: 07661 / 62 98 996 [email protected] www.zarduna.de Mittwoch, 4. Mai 2016 Dreisamtäler Seite 5

www.wunderle-kirchzarten.de Aktion Mit- Internationaler Tag des Esels FAHRRAD Menschlichkeit Freiburg (ch.) Wir sind von weni- Mundenhof. Der Eintritt zum Fest sei einem Esel auf Wanderschaft NEU IM SORTIMENT

Kirchzarten (de.) Immer montags ger Eselinnen und Eseln umgeben, ist frei. Der Aktionstag beginnt begegnen können. Ab 14.00 Uhr seit1933... alles, was Sie bewegt! treffen sich Menschen von 18.00 als man manchmal annehmen um 10.00 Uhr am KonTiKi mit befinden sich Esel und ihre Besit- - 18.20 Uhr vor dem Rathaus in möchte. In Deutschland leben nicht einer Wanderung zum Opfinger zer auf der Reitbahn. Dort können SIDI MTB FAHRRADSCHUH der Fußgängerzone in Kirchzarten, einmal mehr 10.000 Exemplare See. Dort legt die bunte Schar eine Besucher mit den Tieren und deren um ein Zeichen für ein mensch en- unseres ältesten Haustieres. Eini- Picknickpause ein (Selbstverpfle- Besitzern Kontakt aufnehmen, BUVEL BLACK freundliches Miteinander zu setzen. ge davon kommen am Sonntag, gung). Unterwegs sind einige Trail- Fragen stellen oder einfach nur [email protected]. 8. Mai, zum Aktionstag auf den Hindernisse zu überwinden, wie zuschauen. Physiothek in Stegen feiert einjähriges Bestehen Stegen (ch.) Am Samstag, 30. den verschwinden. Die Patienten April, wurde in der Physiothera- sind begeistert und beschreiben piepraxis „Physiothek“ in Stegen die Anwendung als positiv und als der erste Geburtstag gebührend ein leichtes angenehmes Gefühl. gefeiert, wobei auch Bürgermeis- Weitere Anwendungen wie Ma- 149,- € terin Fränzi Kleeb persönlich ihre nuelle Therapie, hierbei speziell Glückwünsche überreichte. 2015 die Kiefergelenk-Behandlung, eröffnete die Physiotherapeutin Behandlungen nach operativen Hybrid-Schuh fürs Biken und Wandern Manuela Dorn ihre moderne Praxis Eingriffen, bei Schwäche oder im Neubau in der Kirchzartener halbseitigen Lähmungen nach errex Trail Cross SL Straße 4. In den hellen, ruhigen Schlaganfall sowie Lymphdrainage und freundlich gestalteten Räumen bietet Manuela Dorn in ihrer Praxis erweitert sie mit ihrer sympathi- sowie auch in Form von Hausbesu- schen Art und ihrer fachlichen chen (speziell im Freiburger Osten Kompetenz das Angebot an phy- bis Herdern) an, was besonders siotherapeutischen Leistungen in für Menschen mit eingeschränkter Stegen. So bietet die Physiothek Mobilität einen enormen Vorteil z.B. eine moderne, noch relativ un- Physiotherapeutin Manuela Dorn stößt mit Bürgermeisterin Fränzi darstellt. bekannte Anwendungsmethode bei Kleeb auf ihr Einjähriges an. Foto: Christine van Herk Nähere Informationen zur Phy- Schmerzen durch muskuläre Ursa- spezielle Einwickeltechnik von so dass mehr Flüssigkeit resorbiert siothek finden sich unter www. 129,- € chen oder Arthrose an das „medical allen Seiten gleichmäßig Druck auf werden kann und Ergüsse deutlich physiothek-freiburg-stegen.de oder werbeagenturnieberle.de Fossing“. Hierbei wird durch eine das betroffene „Gebiet“ aufgebaut, schneller als mit anderen Metho- Tel.: 07661 / 90 876 10. B31-Freiburg Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 -18.00 Uhr | Sa. 09.00-13.00 Uhr B31-Hinterzarten Freiburger Str. 17 | Kirchzarten | Tel. 07661 - 9344-55

"Räumchen wechsel dich" am Burger Platz Kirchzarten Oberried In Burg-Birkenhof: Kaffeemaschinenwerkstatt, Post und Friseur wechseln Räume Richt. L126 Kirchzarten (ch.) „Nach einem Sorten wie „Portioli“, „Piu Caffé“ guten Kaffee verzeiht man sogar oder „Zuso“ erhältlich. Auch hier Am 5. Mai startet in Hinterzarten das große den Eltern“, ein kluger Gedanke, macht die ausführliche und kom- ausgesprochen von Oscar Wil- petente Beratung die Entscheidung Wanderopening de. Leider ist der Genuss eines wesentlich einfacher. Der Kunde Espressos mit feiner Crema oder darf dabei gerne die entsprechende Hinterzarten (ch.) Es ist wieder Informationen rund um das Ope- eines guten Kaffees ohne Bitter- Umhüllung wie Tupperdose oder soweit: am Donnerstag, 5. Mai, ning, über Erlebnisführungen mit keit und lästiger, unnötiger Säu- Papiertüte selbst mitbringen und startet in Hinterzarten das große dem lustigen Geisenfidel vom re keine Selbstverständlichkeit. damit eine Menge Müll sparen. Wanderopening mit Hansy Vogt, Belchen oder das „Schwarzwald- Dies liegt an der Maschine, an Und geht beim Thema „Repara- Schwarzwald Musikfestival und glühen“ informieren möchte. Auch der Bohne und vielleicht auch tur“ doch einmal nichts mehr, so sei Erlebnisführungen. Passend dazu die Feldbergbahn bringt ab dem 5. an der Leidenschaft. Wer einen der Espresso- bzw. Kaffeegenießer öffnet am selben Tag die Feld- Mai wieder Naturbegeisterte und wahrhaft guten Kaffee genießen getröstet. Bei Benita und Marcus bergbahn wieder. Infos zu allen Wanderlustige in luftige Höhen. möchte, der kann dies ausgiebig Wissler wird auch in Sachen „Neu- Konzerten des Festival finden Jetzt steht der Entdeckung des in den neuen Räumlichkeiten der oder Folgeanschaffung“ ausführ- sich unter www.schwarzwald- Schwarzwaldes und seinen viel- „Kaffeemaschinenwerkstatt“ am Benita und Marcus Wiestler in der Kaffeemaschinenwerkstatt, die lich beraten. Ob edle, hochpreisige musikfestival.de. Auf www.hoch- fältigen Angeboten nichts mehr Burger Platz 1 tun – und dies nur am Burger Platz umgezogen ist. Foto: Christine van Herk Maschinen oder solche für den schwarzwald.de finden sich alle im Weg. wenige Schritte von der bisherigen Problem schildert. Er schreckt vor Beachtung geschenkt werden. kleineren Geldbeutel, ob Milchauf- Lokalität. Vor allem wenn das keinem Maschinenmodell zurück Benita Wissler ist für die feine schäumer, Siebträger, spezielle Rei- eigene „Kaffeezubereitungsschätz- und kennt die Fabrikate und ihre Röstung der Bohnen zuständig und nigungsmittel, in der „Kaffeema- chen“ zu Hause mal nicht so läuft Eigenheiten genau, ob Espresso- dies direkt im Dreisamtal - in Buch- schinenwerkstatt“ kann sich jeder wie gewohnt, können mit einer maschinen von ECM, Vibiemme, en bach. Sie röstet hochwertige Kaffee- und Espressogenießer wohl Klappe zwei Fliegen geschlagen Cimbali, Saeco, Bezzera oder Kaffeebohnen zehnmal länger als aufgehoben und kompetent beraten werden. Der Kunde übergibt seine Kaffeevollautomaten der Marken in der industriellen Röstung üblich. fühlen. Öffnungszeiten: Montag „zickende“ Maschine getrost in Bosch, AEG, DeLonghi, Gaggia, Dadurch enthält „Die Dreisamboh- bis Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr. die fachmännischen Hände von Jura oder QuickMill, um nur einige ne“ weit weniger Säure, gibt einen Nähere Infos unter www.kaffeema- Marcus Wissler zur Reparatur oder zu nennen. Er ist ein Vollprofi auf feineren Geschmack und ist damit schinenwerkstatt.de. auch nur gründlichen Reinigung seinem Gebiet. Einzig die Kapsel- auch wesentlich willkommener im Nach dem Wegzug von Maria und gönnt sich dabei einen feinen maschinen müssen „leider draußen Magen. „Slow Coffee“ kommt dem und Günther Neumanns Friseursa- Espresso vor Ort. bleiben“, denn deren Ersatzteile Kunden in den Sinn. Das Ergebnis lon hat sich in unmittelbarer Nach- Verkauf: Montag − Samstag Marcus Wissler hat seine Lei- sind meist genau so teuer wie eine ist eine Bohne, die man schon vor barschaft Cornelia Hensler mit denschaft für Kaffeegenuss zum "Hair Speed" angeseidelt Und die neue Maschine. Ort flüssig genießen oder auch mit www.wassmer-spargel-erdbeeren.de Beruf gemacht und dies spürt jeder Beim Thema „Kaffeegenuss“ nach Hause nehmen kann. Neben Post wechselt ebenfalls innerhalb sofort, der ihm sein persönliches sollte auch der Bohne besondere der „Dreisambohne“ sind auch der Ladenzeile. Sommerzeit und Stammtisch im VOLANTE

Unterstützen • Pflegen • Betreuen • Entlasten Wir versorgen Sie bestens zu Hause im Rahmen der ambulanten Pflege – lassen Sie sich beraten! Auch Angehörige finden bei uns viele Möglichkeiten zur Entlastung. Unser Angebot umfasst z.B.: • Ausführung ärztlich verordneter Maßnahmen Foto: privat • Unterstützung bei der Körperpflege, im Haushalt, beim Einkauf, bei Arztbesuchen, im Alltag Kirchzarten (u.) Im Oldtimermu- auch noch im angeschlossenen cation erkannt und bereits Termine des VOLANTE zusammenzufinden. • Beratung (auch zu Hause) und Schulung seum VOLANTE in Kirchzarten Restaurant MANGUSTA in gepfleg- bis in den Herbst 2017 reserviert. Betreiber Martin Waltz wird, soweit • Hauswirtschaftliche Betreuung hat am 1. Mai die Sommerzeit tem Ambiente zu dinieren und den Davon profitierten nicht nur viele es sein Terminplan erlaubt, dort mit zusätzlichen Öffnungszeiten Abend stilvoll zu beschließen.“ heimische Betriebe, sondern über ebenfalls anzutreffen sein und die • Stundenweise Betreuung zu Hause begonnen. Ab sofort und bis Ende Die Betreiber von Museum und den gesteigerten Bekanntheitsgrad Runde mit Beiträgen zum Thema • Verschiedene Gruppennachmittage September ist die Ausstellung nicht Restaurant sind mit dem bisherigen auch das gesamte Dreisamtal mit bereichern. Ein Verzehrzwang beste- • Essen auf Rädern, Hausnotruf nur am gewohnten Sonntag von Geschäftsgang hochzufrieden. seiner Bevölkerung. he dabei nicht: „Jeder, wie er mag.“ • Viele weitere Leistungen auf Anfrage 10 - 18 Uhr zugänglich, sondern Man habe sich in kürzester Zeit „Viele Oldtimer-Liebhaber wün- Davon unberührt bleibt für Für Terminvereinbarungen und Informationen erreichen Sie uns auch unter der Woche, jeweils am als Veranstaltungsort und Gastro- schen sich an diesem besonderen alle der Sonntag, der sich für am Besten werktags von 9.00-12.00 und 14.00-16.00 Uhr. Donnerstag von 14 - 22 Uhr. nomie mit spezieller Ausrichtung Ort schon seit der Eröffnung im alle Kirchzartener wahrnehmbar Laut Eigner Martin Waltz soll so in der Region etabliert. Zahlreiche vergangenen Oktober einen offenen bereits von ganz allein zu einem Wir sind für Sie da! www.sozialstation-dreisamtal.de der vermehrten Nachfrage durch große Oldtimer-Rallyes machen in Stammtisch, an dem sie sich mit Szene-Treffpunkt für die Besitzer Kirchliche Sozialstation Dreisamtal • Bahnhofstr. 18 • 79199 Kirchzarten die Touristen im Sommerhalbjahr diesem Sommer mit vielen hundert Gleichgesinnten in lockerer Runde von klassischen Fahrzeugen entwi- Tel. 07661/9868-0 • Fax 07661/9868-68 • mail: [email protected] Rechnung getragen und gleichzeitig Fahrzeugen Station im Dreisamtal treffen und austauschen können.“ ckelt hat. Nicht nur die geöffnete die Möglichkeit eröffnet werden, – so u.a. die Deutschlandfahrt des Auch diesem Wunsch wollen die Ausstellung, auch das Frühstücks- die Ausstellung in der besonders ADAC, die Hochschwarzwald Betreiber nun nachkommen und buffet im MANGUSTA und die Nächste Ausgaben festlichen Beleuchtung der späten Classic, die „Creme21“, oder das laden alle Oldtimer-Begeisterten große Wahrscheinlichkeit, hier Abendstunden zu genießen. Bugatti-Treffen im September. alle 14 Tage, immer am 1. und 3. Gleichgesinnte zu treffen, sorgen Dreisamtäler am 11. + 25. Mai Waltz weiter: „Damit bieten wir Aber auch viele Firmen und Ver- Donnerstagabend eines Monats ab immer wieder für hohe Schauwerte zusätzlich die Gelegenheit, gleich bände hätten das Potential der Lo- 19.30 Uhr ein, sich in den Räumen auf dem VOLANTE-Parkplatz. Anzeigenannahme: 07661/3553 + [email protected] Seite 6 Dreisamtäler Mittwoch, 4. Mai 2016 Qualifizierung für bürgerschaftlich Engagierte in der Pflegebegleitung Praxistafel Stegen (u.) Der Caritasverband Der rund 60- stündige Pfle- Die endgültige Entscheidung Geromüller und Anita Romey. für den Landkreis Breisgau-Hoch- gebegleiterkurs, der mit einem über die Teilnahme am Kurs Nach der Qualifizierung ist eine schwarzwald e.V. bietet ab Don- Zertifikat abschließt, bereitet inte- kann am Ende des ersten Kurs- ehrenamtliche Mitarbeit im regio- nerstag, 26. Juni, eine Qualifizie- ressierte Personen auf die ehren- tages ge troffen werden, der eine nalen Team erwünscht, deren Art rung zum/zur Pflegebegleiter/-in amtliche Unterstützung pflegender Einführung in die Idee und das und Umfang individuell gestaltet für Interessierte aus dem Dreisam- Ange höriger durch Gespräche und Tätigkeitsfeld der Pflegebeglei- werden kann. Pflegebegleiter/- tal an. Kurstreffen sind jeweils in formiertes Begleiten (keine pfle- tung gibt. innen treffen sich regelmäßig in donnerstags von 15.00 bis 18.00 gerischen Tätigkeiten) vor. Die Fortbildung wird von der ihrem Team vor Ort, werden vom Uhr in der Seniorenwohnanlage Wesentliche Schulungsinhalte Sozialpädagogin Susanne Hart- Landkreisverband der Caritas Pater-Middendorf, Stockacker sind Kommunikation, gesetzliche mann geleitet. Unterstützt wird fachlich begleitet und haben die 3-5 in Stegen. Der Kurs endet im Rahmenbedingungen, soziale sie von Experten und Expertinnen Möglichkeit zur regelmäßigen November (Sommerpause im Au- Netzwerke und systemische As- aus Einrichtungen im regionalen Supervision. Weitere Infos und gust) und ist für die Teilnehmer/- pekte einer Pflegesituation in der Pflegenetzwerk und den aktiven Anmeldung bei Renate Brender, innen kostenlos. Familie. Pflegebegleiterinnen Elisabeth Tel.: 0761 / 8965-433.

Ökum. Friedensgebet Vortrag am 10. Mai: Kirchzarten (u.) Die kath. Frauen- zu beten. Zukünftig wollen wir Die katholische Kirche gemeinschaft St. Gallus Kirchzarten uns jeweils am ersten Samstag im lädt am Samstag, dem 7. Mai, 12.00 Monat treffen und die Nöte der Welt in Indien Uhr zu einem Ökumenischen Frie- im gemeinsamen Gebet vor Gott zu Kirchzarten (u.) Am Dienstag, der römisch katholischen Kirche densgebet in die St. Gallus Kirche tragen. Unterbrechen Sie für einige dem 10. Mai um 19.30 Uhr lädt das an. Von jeher engagieren sie sich ein. „Die täglichen Nachrichten von Minuten den gewohnten Ablauf Ih- Kath. Bildungswerk der Pfarreien gesellschaftlich, vorrangig im Be- Krieg, Gewalt und Not in unserer res Tages und kommen Sie zu dieser Kirchzarten-Oberried-Hofsgrund reich der Bildung und im Gesund- Einziger niedergelassener Facharzt für Welt rufen uns auf, für den Frieden kurzer aber intensiven Gebetszeit.“ zu einem Vortrag z einem Vortrag heitswesen. An diesem Abend Kinderchirurgie in Freiburg und Umgebung in Wort und Bild „Die katholische ist die katholische Kirche Indien Kirche in Indien: Klein in der präsent durch Leeza, Sozialarbei- Der Geschmack von Heimat Anzahl - stark im sozialen Enga- terin in Neu Delhi und dem Dekan gement“ in das Gemeindehaus der päpstlichen Hochschule für St. Gallus, Kirchzarten ein. Der Priesterausbildung in Bangalore Eintritt ist frei, Spenden sind will- Dr. Alfred Augustine. Beide sind kommen. im Mai die persönlichen Gäste von Die Referentin Marianne Bill be- Marianne Bill. 2. Platz für das JRK Stegen reist Indien seit über 30 Jahren und Im Rahmen dieser Veranstaltung ei-linder.de hält regen Kontakt mit Christen im gibt es einen kleinen Basar mit ww.metzger w Norden und im Süden des Landes. indischen Produkten wie Seiden- Mit 2,3% ist das Christentum tücher, Wollschals, Handtaschen, Schweinerückensteak mariniert 1 kg 7,99 € die drittgrößte Religion Indiens. Papiertüten. Der Erlös ist für Die meisten Christen gehören soziale Projekte vor Ort bestimmt. Rumpsteak 100 g 2,49 € Spareribs 1 kg 5,99 € Merguez 100 g 1,19 € Pflegestammtisch Linder’s Glottertäler 100 g 0,99 € Grobe-Rote® im 4er Pack Kirchzarten (glü.) Der nächste soziale Isolation, in der sich viele „Pflegestammtisch Dreisamtal“ Angehörige befinden, aufheben. Käsegriller im 4er Pack 100 g 0,99 € findet am 11. Mai 2016 ab 19:30 „Pflegende Angehörige brauchen Berner Würste im 2er Pack 100 g 1,49€ Uhr in den Seminarräumen von ein Netzwerk von Menschen, da- „essen und kochen im blick“ am mit der Pflegealltag leistbar ist“, Linder’s Glottertäler 100 g 1,59€ Winzerschinken® Marktplatz 3 (1. Etage über der ist sich Gabriele Zeisberg-Viroli Metzgerei Winterhalter) in Kirch- von der Beratungsstelle für ältere 100 g Kindergriller 0,99 € zarten statt. Pflegende Angehörige, Menschen sicher. Linder’s Haussalami 100 g 1,49€ ehemals pflegende Angehörige, Eine Anmeldung ist nicht not- v.l. (oben) Lea Enderlin, Fabienne Sumser, Viktoria Maier, Marlena unterstützende Angehörige, Zu- wendig. Telefonische Rückfragen Weißbach, Katja Furtwängler, Leandra Rombach, (unten) Chiara gültig bis: 07.05.2016 gehörige wie Freunde oder Nach- zum Pflegestammtisch sind bei Billharz, Jil Frisch. Foto: privat barn, die pflegen oder betreuen, Elisabeth Geromüller, Pflegebe- 1 x in Denzlingen: Markgrafenstraße 139-145 (Produktionsverkauf) 2 x in Glottertal: Talstraße 86 / Talstraße 62 (mit Imbiss) sind herzlich eingeladen, sich aus- gleiterin unter Tel.: 07661 / 6432 Stegen (u.) Am vergangenen ihr Wissen in der Geschichte 2 x in Glottertal: Talstraße 86 / Talstraße 62 (mit Imbiss) 3 x in Freiburg: 2x in der Schwarzwald City, Schiffstraße 5-7 Sams tag erreichte das Jugendrot- des Roten Kreuzes gefordert. 2 x in Freiburg: In der Schwarzwald City, Schiffstraße 5-7 zutauschen, gegenseitig zu infor- oder bei der Beratungsstelle für 3 x in Freiburg: 2x in der ZentrumSchwarzwald Oberwiehre, City, Schiffstraße Schwarzwaldstraße 5-7 80 kreuz Stegen beim Kreistreffen Ihre Kreativität konnten sie im Zentrum Oberwiehre, Schwarzwaldstraße 80 mieren und zu stärken. Durch den ältere Menschen und Angehöri- Austausch in der Gruppe möchten ge unter Tel.: 07661 / 391-114 in Buchenbach den 2. Platz. Die musisch-kulturellen Teil mit Linder’s Grillspezialitäten die Angehörigen die persönliche möglich. acht Teilnehmerinnen stellten in vollem Erfolg ausleben. Der ge- verschiedenen spielerischen und samte Ortsverein gratuliert, und Erste-Hilfe-Aufgaben ihr Können ist stolz auf die hervorragende unter Beweis. Zusätzlich wurde Leistung. Kinderbuch soll Verständnis wecken Aktionstag am 6. Mai: Im Rahmen des Freiburger dass man nun alles in Bewegung Kontaktstudiengangs „Palliative setzen werde, um einen Sponsor „Gemeinsam für ein Care Pädiatrie“ ist in diesem für das Buch zu finden, damit Jahr eine ganz besondere Ab- dieses deutschlandweit vertrieben barrierefreies Stegen“ schlussarbeit entstanden. Das werden kann. Stegen (de.) Gelange ich mit dem mit Behinderung möglicherweise Buch „Was ist los mit Ben“ soll Im Zuge des feierlichen Anlas- Rollstuhl ins Rathaus oder in die ausgeschlossen werden. Deshalb auf ein Thema aufmerksam ses wurde Willi Raiber auch zum Post? Klappt es mit einer Hörbeein- laden sie am Freitag, den 6. Mai machen, das mehrheitlich aus- Botschafter des Bundesverband trächtigung auf dem Wochenmarkt 2016 während des Wochenmark- geblendet wird. Kinderhospiz e.V. ernannt. „Wir einzukaufen? Wie komme ich mit tes am Dorfplatz von 9 – 13 Uhr Lenzkirch/Himmelreich (u.) Es freuen uns, dass wir mit ihnen so ei- einer Sehbehinderung auf einem zu einem Aktionstag ein, an dem war ein Tag der Freude, der am nen außergewöhnlichen Menschen öffentlichen Platz zurecht? jeder die Möglichkeit hat, selbst Samstag vergangener Woche im an Bord holen können“, betonte Das sind Fragen, die sich Men- zu erleben, welche konkreten Pro- Gasthaus Himmelreich zelebriert Sabine Kraft und überreichte Willi schen, die mit irgendeiner Ein- bleme Einschränkungen im Alltag wurde. Gleich 14 Absolventinnen Raiber einen Botschafterengel. schränkung leben müssen, Tag für mit sich bringen können. und Absolventen des Kontakt- Willi Raiber wird sich fortan für Tag stellen. Sie sind oft mit Hürden Unterstützt werden sie von studiengangs „Palliative Care die Belange des Dachverbandes der konfrontiert, über die man sich nor- Schülern des BBZ, die selbst eine Pädiatrie“, der in Zusammenarbeit beitsfeldern und der Gesundheits- den Bundesverband Kinderhospiz deutschen Kinderhospize einsetzen. malerweise keine Gedanken macht. Hörbeeinträchtigung haben. mit der evangelischen Hochschule versorgung für Kinder und Jugend- gedruckt worden ist und nun ver- Der Bundesverband Kinderhos- Die Kommunalen Inklusions- „Wir freuen uns über ein reges und der Uniklinik Freiburg vom liche und vertieft das Arbeitsfeld trieben wird. piz vertritt zahlreiche stationäre begleiter Brigitte Schork und Interesse von Jung und Alt, Groß Bundesverband Kinderhospiz der Palliativen Versorgung von Für Willi Raiber gestaltet sich und ambulante Kinderhospizein- Sesbastian Vogl möchten ins Be- und Klein, mit und ohne Behinde- angeboten wird, konnten sich über Kindern und Jugendlichen. dieses Projekt als Herausforde- richtungen in Deutschland. Er setzt wusstsein bringen, wo überall rung“, so die beiden Organisatoren ein Abschlusszertifikat freuen, das Der feierliche Anlass dien- rung: „Im ersten Moment wusste sich gesellschaftlich dafür ein, eine Barrieren existieren und Menschen Schork und Vogl. durch Sabine Kraft, Geschäftsfüh- te auch als Plattform für eine ich so gar nicht, was ich mit dieser Öffentlichkeit für das Tabuthema rerin des Bundesverband Kinder- ganz besondere Präsentation. In Anfrage anfangen soll. Das The- „Kinder und Tod“ zu schaffen und hospiz e.V. überreicht wurde. „Sie gemein schaftlicher Arbeit ha- ma ist ja nicht alltäglich – aber betroffene Kinder und Familien haben bemerkenswerte Arbeiten ben die Absolventen ein Buch mit den Gedanken zum Projekt aus dem sozialen Abseits zu holen. Trauern und singen abgeliefert, ich bin stolz, Ihnen als Ab schlussarbeit entstehen wuchsen auch die Ideen“, so der Nach aktuellen Zahlen sterben Wiehre (u.) Unter dem Titel „Ge- Wenzel. Die monatlichen Treffen, heute Ihr Zertifikat überreichen zu lassen, das aus der Perspektive Künstler. Ideen, die auf kindliche jähr lich etwa 5.000 der rund 40. sang und Übergang“ findet am die auch einzeln besucht werden dürfen“, so Supervisorin und Kurs- eines Geschwisterkindes auf die Art verdeutlichen, wie schwierig 000 lebensverkürzend erkrankten Donnerstag, 12. Mai, wieder der können, finden bei Ehe + Familie, begleiterin Marieluise Schindler. Geschichte des lebensverkürzend eine solche Situation für ein ge- Kinder in Deutschland. Das rein „Singkreis zur Erleichterung des Talstr. 29, von 19.30 bis 21.30 Uhr Der Kontaktstudiengang richtet erkrankten Bens aufmerksam sundes Geschwisterkind ist und spendenfinanzierte Sorgentelefon Herzens“ statt, zu dem Menschen statt und kosten nach Selbstein- sich an pädiatrische Pflegekräfte, machen soll. In Kooperation mit wie unabdingbar die Hilfe von OSKAR ist für alle betroffenen eingeladen sind, die trauern oder schätzung 5.- bis 10.- Euro. Der an Fachkräfte aus den Arbeits- dem Rheinfeldener Künstler Will außen in solch einer Lebensphase Familien, Trauernde und Fachleute beruflich mit den Themen Sterben letzte Termin vor der Sommerpau- feldern der Sozialen Arbeit, Psy- Raiber, ist so ein gleichermaßen sein kann. „Sie können stolz sein rund um die Uhr unter der kosten- und Tod zu tun haben. Begleitet se ist am 9. Juni, weitere Infos unter chologie, Medizin, Theologie und einzigartiges wie außergewöhnli- auf diese Leistung“, betonte Sa- freien Telefonnummer 0800 8888 wird der Abend durch den Atem- www.ehe-familie-freiburg.de oder Pädagogik in pädiatrischen Ar- ches Buch entstanden, das durch bine Kraft und erklärte weiterhin, 4711 erreichbar. pädagogen und Bestatter Matthias Tel.: 0761 / 600 66 575. Mittwoch, 4. Mai 2016 Dreisamtäler Seite 7

Mit „Geiz ist geil“ Computer von net 97 für den Kindergarten Eine gute Adresse können wir nicht dienen, aber: St. Peter (u.) Ein riesen Geschenk ist in den Schulen schon längst ein für Ihren Einkauf! • mit einer feinen Auswahl eigener und bekam der Kath. Kindergarten Bildungsthema. Daher bedeutet zugekaufter Bio-Produkte in unserem Benedikt Kreutz am Mittwoch dieses Geschenk eine große Be- Hofladen vergangener Woche. Pfarrer Kle- reicherung für die pädagogische • mit der frischen und gesunden Weidemilch mens Armbruster und Kindergar- Arbeit mit den Kindern“ so Leiterin an unserer Milchtankstelle rund um die Uhr tenleiterin Marika Winter staunten Marika Winter. seit 1992 • mit unserer freundlichen, familiären Art und nicht schlecht, als ihnen morgens Lernspiele für einen kleinen stets einem offenen Ohr für Ihre Wünsche um 9.00 Uhr Michael Weber und Spiele-Computer gibt es im Kin- In wenigen Tagen gibt es den ersten Ralph Hettich einen niegelnagel- der garten schon, aber seit kurzem Freilandsalat 2016 vom Thaddäushof! neuen Touch-Screen-Computer gibt es in allen Gruppen auch Wir freuen uns auf Ihren Besuch! als eine Spende ihrer Firma „net WLAN-Anschluss. Nun haben die Öffnungszeiten: Di + Sa 10 - 13 Uhr • Fr. 10 - 13 Uhr und 15 - 17 Uhr 97“ in den Kindergarten brachten. Kinder selbst direkt mit dem neuen Beim In stallieren war Michael großen Bildschirm Zugang zum In- Weber gleich von sachkundigen ternet, selbstverständlich begleitet Kindern umringt, die begeistert ihr und geführt von den Erzieherinnen. PC-Wissen mit ihm teilen wollten. Zu für sie interessanten Themen Da in dem Bildschirm der ge- können sie selbst „googeln“ und samte Rechner integriert ist, wie sich selbsttätig mit Unterstützung bei einem überdimensionalen der Erzieherinnen, auch über die- Touch-Pad, kann er auch problem- ses Medium Bildungserfahrungen los von Gruppe zu Gruppe wandern Michael Weber und Ralph Hettich von `net 97` in St. Peter (stehend aneignen. und muss nicht in einem Raum fest v. links) machten mit dem neuen PC den Kindergartenkindern in St. „Ein ganz großes Dankeschön an installiert bleiben. Peter sowie auch Pfr. Armbruster als Vertreter der Pfarrgemeinde net 97“ vom Kath. Kindergarten Be- „Medienkompetenz wird in der (stehend rechts) und Leiterin Marika Winter (sitzend) eine riesen- nedikt Kreutz im Namen der Kinder, heutigen Zeit immer wichtiger und große Freude. Foto: privat der Einrichtung und des Trägers!

So ist’s richtig! Badenova und SC-Fanclub Breisgau- Gemeinsam den Halbmarathon gemeistert: Eine Schülerin und Kirchzarten (glü.) Beim Bei- Rebellen pflanzen Bäume fünf Schüler der Werkrealschule Dreisamtal und des Marie-Curie- trag über die Schulsanitäter am Gymnasiums Kirchzarten bildeten eine Schulstaffel beim Freiburg- Schulzentrum sind die Schulty- Stegen (de.) „Die Jungs schießen Marathon. Das Team nahm die Herausforderung, den Halbmara- pen mit den bei allen Schulen die Tore und wir pflanzen Bäume!“ thon zu meistern, hochmotiviert an. Nicht die gelaufene Zeit stand aktiven Ansprechpartner etwas – so der SC-Fanclub-Vertreter An- dabei im Vordergrund, sondern das gemeinsame Miteinander und durcheinander geraten – v.a. dré Wunder, der am vergangenen sportliche Erleben. Dass die Sechstklässler am Ende Platz fünf ihrer beim Lehrer Thomas Steuber, Donnerstag bei der Baumpflanzak- Altersgruppe erreichten war nicht geplant, aber ein toller Erfolg. der an der Realschule arbeitet tion von Badenova und SC-Fanclub Unterstützung erhielten sie durch ihre engagierten Eltern, die Klas- und nicht an der Werkrealschu- Breisgau-Rebellen mit dabei war. senlehrerin Michaela Theijs und von den beiden Schulleitern Rolf le. Die Realschule hat auch die Für jedes Tor, das der SC schießt, Merkel und Uwe Peters. Sie bildeten die erfolgreiche Staffel: Maik Federführung des Projekts. stiftet die Badenova ein Bäumchen und der SC-Fanclub Breisgau- Schwär, Julius Vogt, Leonie Walter, Marvin Martens, Janis Rohrer Rebellen übernimmt die Paten- und Marius Schlegel (v.l.). Foto: Privat Das Spielmobil schaft dafür. Den Kontakt zur Badennova kommt stellte der Geschäftsführer der Sport- und Spieletag Kappel (hr.) Am Dienstag, dem katholischen Kindergärten im 10. Mai, lädt das Spielmobil von Dreisamtal, Matthias Kleindienst, 15.00 – 18.00 Uhr alle Kinder zum her und die Pflanzaktion wurde Die Kindergartenkinder St. Michael in Stegen, voller Erwartung Spielprogramm „Bahn frei!“ auf stellvertretend im Kindergarten St. auf die Baumpflanzaktion. Außer dem: v.l.n.r. Rainer Kühlwein (Ba- den Schulhof der Schauinsland- Michael in Stegen durchgeführt. denova), Dr. Stefan Eschbach (Pfarrgemeinderat), Pfarrer Werner schule in Kappel ein. Dabei können Denn der SC erzielte in den Spielen Mühlherr, SC Fankoordinator André Wunder (6. v.l.), Sarina Fuchs die Kinder in verschiedene Rollen gegen Eintracht Braunschweig und (SC Fanclub „Breisgau Rebellen Freiburg“, 8.v.l.), Matthias Klein- rund um das Thema Eisenbahn MSV Duisburg gleich fünf Tore dienst (Kindergartengeschäftsführer), Kindergartenleiterin Susanne schlüpfen: Sei es als Bauarbeiter, und so kommen die katholischen Kech (ganz rechts). Foto: Dagmar Engesser Bahnhofsmitarbeiter, Zugbeglei- Kindergärten Buchenbach, Kirch- ter oder einfach als Bahnfahrerin. zarten, Oberried und Hofsgrund Kühlwein von der Badenova, der pflanzaktion eine tolle Sache und Verschiedene Spiele runden das ebenfalls in den Genuss einer für diese Aktion gerne nach Stegen hofft natürlich darauf, dass noch Ganze ab. Die Aktion ist kostenfrei Baumspende. kam, denn Stegen sei was die Ener- viele Bäume gepflanzt werden, und geeignet für Kinder bis etwa Nachhaltigkeit beim SC Frei- giewende angehe eine vorbildliche denn so kann man sich doppelt über zehn Jahre. burg und Nachhaltigkeit beim Gemeinde, die eng mit der Bade- jedes Tor freuen. regionalen Energie- und Umwelt- nova zusammenarbeite. Dass der SC zwischenzeitlich dienstleister werden durch die Auch Sarina Fuchs, Vorstand den Aufstieg in die erste Liga klar Dreisamtäler Baumpflanzaktion miteinander vom SC-Fanclub Breisgau Re- gemacht hat, freut also nicht nur die verknüpft, konstatierte Rainer bellen Freiburg findet die Baum- Fans, sondern auch die Umwelt! Kirchzarten-Burg (u.) In der Taro- gefordert war. Astronautentraining dunumschule in Kirchzarten- Burg in einer beindruckenden Bewe- fand in der letzten Woche ein ganz gungslandschaft in der Turnhalle, Auf zur 34. Freiburger Frühjahrsmess’ besonderer Sport- und Spieletag Wave-Board und Einrad fahren so- Erstmals mit Straßenbahnanschluss – Linie 4 statt. Das Kollegium und zahlreiche wie Geschicklichkeit auf der Slack- unterstützende Eltern bereiteten line, Seilspringen mit Pulskontrolle Freiburg (rs.) 17 Jahre nach dem spannende Lauf- und Fahrgeschäf- aktueller Studenten-Ausweis eröff- den 85 Schülerinnen und Schülern sowie Brett-und Kartenspiele wa- Umzug der Frühjahrs- und der te auf mutige, entdeckungswillige net viele Sonderangebote. Ab 20 Kartenverlosung einen besonderen Schulvormittag ren im Angebot. Zwischendurch Herbstmess´ von der alten Messe kleine und große Besucher aus der Uhr ´Open Stage´ - junge Talente Der Dreisamtäler verlost di- mir viel Bewegung und Spaß. gab es für die begeisterten Spieler an der Schwarzwaldstraße auf den Stadt und deren weitem Umland. dürfen ihr Gesangs-, Musik-, Tanz- verste Freifahrkarten für Groß In altersgemischten Gruppen und Sportler eine Stärkung am neuen Platz im Westen der Stadt Erstmals ist die die Wildwasser- talent etc. unter Beweis stellen. und Klein für die Freiburger durchliefen die 85 Kinder an ver- Buffet für gesunde Ernährung, für sind die Messehallen und der bahn „Poseidon“ auf der Mess´. Der Donnerstag, 19. Mai, ist als Frühjahrsmess. Die Frage lautet schiedene Spielstationen, zu deren das jeder Teilnehmer etwas beige- Mess´-Platz am Freiburger Ver- Im Zentrum die Marktkaufleute Schnäppchen- und Aktionstag mit „Was ist erstmals auf der Frei- Bewältigung vor allem Teamgeist steuert hatte. kehrslandeplatz mit der Stadtbahn mit ihren buntsortierte Ständen, de- Sonderpreisen an allen Imbiss- burger Frühjahrsmess“. Senden Linie 4 bis „Technische Fakultät“ ren Angebot von der Bratpfanne und Ständen und Spielbuden wie auch Sie die Lösung per Postkarte an zu erreichen. Der Vollanschluss dem Kochtopf, über heimische und auf der Warenmesse seit Jahren den Dreisam Verlag, Freiburger Aktionstag am 7. Mai auf dem: wird mit dem Neubau des SC- exotische Gewürzen und Tees bis fest etabliert. Um 21 Uhr wird vor Str. 6, 79199 Kirchzarten, per Stadion einher gehen. zu Textilien, Lederwaren aller Art, dem Riesenrad wieder u. a. ein Fax an 07661 / 3532 oder per E- Kunzenhof Ab Freitag,13. Mai, drehen Blumen und vielem mehr reicht. Einkaufsgutschein über 500.- € Mail an [email protected]. Littenweiler (hr.) Am Samstag, besonders willkommen unter der sich wieder die Karussells, haben Der beliebte Kinder- und Famili- verlost, die Lose hierzu bekommt Einsendeschluss ist Dienstag, dem 7. Mai findet am Lernort Betreuung ihrer Eltern mitzuhel- die Stände und Buden von 114 entag mit halbierten Preisen auf al- der Mess´-Besucher ab 14 Uhr kos- der 10. Mai 2016. Kunzenhof, Littenweilerstr. 25a, fen und dabei zu sein. Natürlich Schaustellern und Marktkaufleuten len Belustigungs- und Fahrgeschäf- tenfrei an allen Verkaufsständen. in Littenweiler wieder ein Akti- werden auch die Tiere versorgt. Ab auf dem Messe-Freigelände am ten ist am 17. Mai, am Mittwoch, Der Freitag, 20. Mai ist Oma- Omas und/oder Opas, die mit Enkel onstag statt, der um 14.00 Uhr mit 17.00 Uhr wird es ein Lagerfeuer Freiburger Flugplatz geöffnet. Um 18. Mai, StudentenInnen-Tag, ein Opa-Enkel-Tag: die ersten 100 ans Riesenrad kommen, erhalten einem gemeinsamen Hofrundgang geben und ein stärkende Buffet. 19 Uhr ist beim Festzelt die offizi- eine Überraschungstüte mit Frei- startet. Dafür wird gebeten, eine vegetari- elle Eröffnung der -34. Freiburger fahrtkarten. Es gibt viele verschiedene Arbei- sche Speise mitzubringen- für Ge- Frühjahrsmess´- traditionellen mit Das traditionelle, spektakuläre ten, bei denen man sich nach Lust tränke sorgt das Kunzenhof-Team. Fassanstich und Freibier und um Abschlussfeuerwerk wird am und Laune und nach Fähigkeiten Die Veranstaltung ist kostenlos. circa 22.30 Uhr das große, farben- Montag, 23. Mai, bei Einbruch und Vorlieben einbringen darf. Die Anmeldung unter Tel: 0761 / 6 37 prächtige Eröffnungs-Feuerwerk. der Dunkelheit (ca. 22.30 Uhr) den Kinder, Groß und Klein sind ganz 26, [email protected]. Elf Tage, bis Montag 23. Mai, Abendhimmel erhellen. Im Festzelt buntgemischte, rasante Unter- an allen Tagen ein vielfältiges mu- haltung für Groß und Klein. sikalisches Live-Programm. Neben den Klassikern wie Riesen- Die 34. Freiburger Frühjahrs- Kurs: Fit fürs Babysitting rad, Wellenflug und Achterbahn, mess´ bietet mit einer ganzen Freiburg (drk.) Der DRK Kreis- sind Do. von 10.00 bis 15.30 Uhr, den Los- und Schießbuden, den Reihe von Neuheiten täglich von verband Freiburg e.V. bietet in den Fr. und Sa. jeweils von 10.00 - 13.00 Autoscooter, den verschiedenen 14 bis 23 Uhr, an den Sonntagen Pfingstferien vom 19. bis 21. Mai Uhr. Der Kurs findet statt in den Kinderkarussells, den verlockend ab 11 Uhr, freitags, samstags und einen Ferien-Babysitter-Kurs für Räumen der DRK Familienbildung, duftenden Imbissständen mit Brat- Pfingstsonntag bis 24 Uhr farben- Jugendliche ab 14 Jahren an. Von Rimsinger Weg 15 in Freiburg. wurst und Heringsbrötchen, mit prächtige, heitere Abwechslung A wie Aufsichtspflicht bis Z wie Kosten: 30.- Euro. Anmeldung Pizza, mexikanischen, asiatischen und reichhaltiges Vergnügen. Unter Zähneputzen lernen angehende bis zum 9.5. unter www.drk-frei- und ungarischen Spezialitäten bis Z´ Friburg isch Mess´ - wer die verpasst, hat was verpasst! www.freiburgermess.freiburg.de Babysitter, worauf es bei der Kin- burg.de/familienbildung oder Tel.: zu Zuckerwatte, warten wieder Bild: Reiner Schlebach weitere Infos. derbetreuung ankommt. Kurszeiten 0761/88508643 (vormittags). Seite 8 Mittwoch, 4. Mai 2016

An Christi Himmelfahrt: Zu Gast bei Freunden auf dem Rathausplatz “Mitten im Dorf”

Wenn Sie glauben, m a l e r daß etwas nicht stimmt, dann stimmt das meistens. Steiert Kanzlei Hertle Dietenbacher Str. 31 . 79199 Kirchzarten . Fon. 07661 989 65 53 Verkehrsrecht | Verkehrsstrafrecht | Allgem. Zivilrecht [email protected] . www.maler-steiert.de Dilgerhofstraße 23, 79117 Freiburg im Breisgau Telefon: 0761-696 50 73 | www.kanzlei-hertle.de

Kappel (u.) Der DRK-Ortsver- tung der Besucher sorgt die Band Auch an die kleinen Besucher Willkommen sind beim Kappler ein Kappel-Ebnet lädt an Christi „LätzRum“ und der Jugendchor wurde gedacht. Für Kinder gibt es Dorfplatzfest alle: Vom Jüngsten Himmelfahrt, 5. Mai, ab 12.00 Freiburg-Kappel. Der Kunst- und zahlreiche Spiel möglichkeitenen bis zum Ältesten, ebenso alle Wan- Uhr, zum Dorfplatzfest auf den Kultur verein Kappel wird zu- u.a. eine Hüpfburg, Kutschfahrten derer, die in der Region unterwegs Rathausplatz in Kappel ein. Wie gunsten der Nepal-Hilfe ein Bild und ein Spielprogramm. sind und im Osten von Freiburg die in jedem Jahr sind Jung und Alt, versteigern und auch die Hip-Hop- Die Speise- und Getränkekarte Sonne vermuten und besonders für Einheimische und Gäste - alle, die Tanzgruppe des SV Kappel wird bietet wieder Leckeres und Be- die „Vatertagswanderer“ ist das das Kappler Tal lieben - herzlich einen Auftritt haben. Außerdem ist währ tes für jeden Geschmack, Kappler Dorfplatzfest schon immer eingeladen. das Show-Team „Matrix“ mit einer bereitgestellt von Lieferanten aus ein Geheimtipp gewesen. Für musikalische Unterhal- Akrobatikvorstellung zu Gast. der Region.

5. Mai 2016 Der DRK-Ortsverein Kappel-Ebnet freut sich auf ein geselliges Fest Fotos: privat

Leserzuschriften

Zum Bericht „Ein Unternehmen im offl ine-Modus“ in unserer Ausgabe am Mittwoch, 20. April 2016 und den Leserbriefen in der Ausgabe am 27. April 2016 erreichten uns weitere Leserzuschriften:

Der belehrende Ton, Inhalt und Hochsaison vier Wochen off-Line lung genutzt werden, sodass ein manschluss haben. Trotz ähnlich „Der Monopolist ist marktbeherr- Angebote – egal auf welchem Sek- Schuldzuweisung an den Unter- — trotz wiederholter Verspre- unmittelbarer Schaden von über schlechter Erfahrungen mit Tele- schendes Unternehmen, das auf tor – immer gleichbedeutend sind nehmer in der Lesermeinung zum chungen der Reparatur. Mangels 1.000.- € entstand. Immerhin kom haben wir diese aus Sicher- dem Markt als alleiniger Anbie- mit schlechter Qualität. Ich glaube geschilderten Versatel-Problem Festnetzverbindung konnten die konnten wir eine Rufumleitung heitsgründen wieder mit ins Boot ter oder Nachfrager auftritt und nicht, dass man Herrn Bank Ver- gehen völlig an der Sache vorbei. für Übernachtungen von Gästen für Telefonate durchsetzen. Die genommen. Prinzip Hoffnung, dass damit die Preise diktieren kann. antwortungslosigkeit dafür vor- Unsere Versatel-Erfahrung: vorgelegten und/oder mitgeteilten online-Buchungen für das Hostel bei gleich schlechtem Service nicht Das Monopol stellt eine i.d.R. werfen kann, dass er sich für einen vom 23. Juli bis 19. Aug. 2015 Kreditkarten weder im Vorfeld und eMails waren nicht betroffen, beide Netze gleichzeitig ausfallen. aufgrund der damit verbundenen günstigeren Anbieter entschieden waren wir mit dem Hostel in der geprüft noch tatsächlich zur Zah- weil wir gleichzeitig einen Teleko- Paul Busse, Freiburg Marktbeherrschung nicht gewoll- hat. Im übrigen sind es durchaus te Marktform dar, da hier kein nicht nur ein „paar Cent“, die Wettbewerb besteht und damit die andere Anbieter günstiger sind. Ich hatte nach der Telefonmarktli- ein Reparaturtrupp der Telekom der Telekom tauschte in den folgen- seln – aus dem einfachen Grund übliche Preisbildung durch Ange- Ungünstig ist vielleicht, dass die beralisierung in den 1990er Jahren angerückt um den Schaden zu lo- den Tagen rund 50 m Kabel aus, die um dem Kompetenzwirrwarr in bot und Nachfrage nicht existiert.“ mit der Telekom konkurrierenden nicht aus „Geiz ist geil“ Beweg- kalisieren und drei Schadstellen am durch Mäuse angefressen waren. einem künftigen Schadensfall zu Dies ist eine offi zielle Defi nition Anbieter die Zuleitungen von der gründen den Telefonanbieter ge- Erdkabel durch die Überspannung Im Gespräch erwähnten die Te- entgehen. zum Begriff „Monopol“. Telekom mieten müssen. Treten wechselt, sondern war aus meinem zu beheben. Die schnelle Instand- lekom-Mitarbeiter, dass durch die Bei der Stromversorgung war dabei Schäden auf, kann die Tele- Regionalgedanken zur in Freiburg setzung erfolgte, obwohl durch Liberalisierung des Telefonmarktes ich trotz ständiger lukrativer Kon- Sehr geehrter Herr Sandmann, kom ihren abtrünnigen Kunden beheimaten BreisNet gewechselt. das Gewitter einige Ortschaften im auch mittlerweile bei der Deut- kurrenzangebote stets bei meinem Sie nutzen harte Worte, wenn Sie die „Untreue“ dann – wie erlebt Zur BreisNet bestand in den fol- näheren Schwarzwald ebenfalls in schen Telekom massiv gespart wer- regionalen Stromversorger geblie- Herrn Bank eine Geiz-ist-Geil - spüren lassen. Es scheint die genden Jahren ein kurzer direkter ihren Telefonverbindungen beein- de, obwohl auch nach der Freigabe ben, und denke auch nicht daran Mentalität unterstellen, aus der Telekom träume von einer „Re- Draht, wenn es in seltenen Fällen trächtigt waren. des Telefonmarktes die Telekom dies in der weiteren Zukunft zu Situation heraus, dass er die Tatsa- monopolisierung“ und möchte am technische Probleme gab. Ein Bei der aktuellen Situation, wie nach wie vor die Netzhohheit habe. ändern, weil mir der Kontakt zu che nutzt, dass die Telekom nicht liebsten ihre Mitbewerber aus den durch einen Blitzeinschlag beschä- ich sie nun insgesamt vier Wochen So werde massiv an Personal und meinem Energieversorger auf Monopolist am Markt ist, sondern Leitungen werfen. Die Telekom digter Router konnte in kürzester lang erlebt hatte, tat sich in den an der technischen Ausrüstung ge- kurzem Wege und die Regionalität es Mitkonkurrenten gibt und der ist der größte Hirsch am Platz und Zeit in der Freiburger Sundgauallee ersten drei Wochen so gut wie gar spart. Auf diese Art könnten solche sehr am Herzen liegen. Verbraucher den Preisvergleich sie wird es auch bleiben, wenn abgeholt werden. nichts. Ich war von der Versatel Situationen erklärt werden, in der Auch in der Bewirtschaftung nutzen darf. Jeder Verbraucher ich angeblich nur verantwortlich Auch die Übernahme der Breis- von einem nicht eingehaltenen Ser- ich mich und mein Unternehmen des Thaddäushofes nach den macht das im Großen oder Klei- handle, indem ich Telekomkunde Net durch den Flensburger Tele- vicetermin zum Nächsten vertröstet vier Wochen lang befunden habe. Richtlinien des Biolandbaus, der nen tagtäglich. Wir vergleichen werde oder bleibe. fondienstleister Versatel mach- worden. Ab der dankenswerten Situationen, in denen es egal sei, Vermarktung der hofeigenen Er- Preise und wägen natürlich auch Rupert Stiller-Möbius, te sich für mich zunächst nicht Veröffentlichung meiner Situati- bei welchem Telefondienstleister zeugnisse im Hofladen und der ab. Es ist falsch, dass günstigere Freiburg ne gativ bemerkbar. Bei einem on im „Dreisamtäler“ ging alles man Kunde sei. Milchtankstelle spiegeln sich Blitzeinschlag in ummittelbarer plötzlich ganz schnell. Die Mes- Da man bekanntlich aus Scha- meine Philosophie der Regionalität Hofnähe vor zwei Jahren waren sung eines freundlichen Telekom- den klug werden könne, habe ich und Nachhaltigkeit wider. Also Nächste Ausgaben die Zuständigkeiten zwischen Mitarbeiters ergab eine Schadstelle mir das Ablaufdatum für meinen „Geiz ist geil“ – auf dem Thaddä- der Versatel und der Telekom als an der Telefonzuleitung 350 m von Vertrag bei der Versatel dick in ushof kein Thema. Dreisamtäler am 11. + 25. Mai Netzbetreiber recht schnell ge- meinem Hof entfernt. Der anschlie- meinem Kalender vorgemerkt und Rainer Bank, klärt. Innerhalb weniger Tage war ßend angerückte Reparaturtrupp werde folglich zur Telekom wech- Thaddäushof, Kirchzarten Anzeigenannahme: 07661/3553 + [email protected] Mittwoch, 4. Mai 2016 Dreisamtäler Seite 9 Unterimmi-Hock in Oberried

Ausführung der gesamtenSchlosserei Schlosserarbeiten Schneider & 79254 Oberried & Schmiedegasse 2 TEL 07661 5317 Dipl. Ing.(FH) Architekt FAX 07661 5380 hauptstrasse 66 79254 oberried [email protected] fon. 07661-9071981 fax. 07661-9071983 www.bauschlosserei.com [email protected] www.architektschweizer.de [email protected] www.immoschweizer.de Zertifiziert nach DIN EN1090 seit 2014

Oberried (u.) Die Freiwillige Fern sind ab 11.00 Uhr zum Essen, es ein reichhaltiges Angebot an im Vörlinsbach den kurzen, aber Feuerwehr Oberried lädt am Don- Trinken und Wohlfühlen herzlich Kuchen geben. steilen Anstieg hoch zum Festplatz. nerstag, dem 5. Mai, Christi Him- eingeladen. Die kleinen Besucher erwartet Außerdem gibt es einen Pen- melfahrt, wieder zum beliebten Auf die Besucher wartet ein Stockbrot grillen, Lagerfeuer und delbus. Er fährt zwischen 11.00 „Unterimmi-Hock“ auf den Winter- reichhaltiges Speisenangebot. Dazu Bauernspiele. und 16.00 Uhr alle halbe Stunde berg oberhalb Oberrieds ein. gibt es u.a. Bier vom historischen Erreichen kann man die Unter- zwischen der Bus-Haltestelle an Vom Festplatz aus hat mein einen Löschfahrzeug und zünftige, unter- immi zu Fuß vom Zipfeldobel der Grundschule und dem Festplatz. herrlichen Blick über Oberried und haltsame Musik mit DJ Hütze. im Hintertal aus über den fl achen Auf zahlreiche Besucher freut sich das Dreisamtal. Gäste aus Nah und Wie in den Jahren zuvor, wird Panoramaweg oder vom Parkplatz die Freiwillige Feuerwehr Oberried.

Einfach anrufen: Oberried - Tel. 01 71 / 7 57 77 27 Bau-Sandmann.de

Die Freiwillige Feuerwehr Ober- ried freut sich auf zahlreiche Gäste Foto: privat

Wechsel im Vorsitz beim „Förderverein Himmelreich-Jakobusweg“ Bei der Jahreshauptversammlung Bilanz gezogen – Veränderungen bei Verantwortlichen Kirchzarten-Himmelreich (glü.) sonders der Beziehungspfl ege zu Mit Wehmut in der Stimme eröffne- den elsässischen und eidgenössi- te Erhard Trotter jetzt die Mitglie- schen Freunden widmen. Außer- derversammlung des Fördervereins dem wurden aus dem Kreis der für den Himmelreich-Jakobusweg Mitglieder Bettina Spiegelhalter im Hofgut Himmelreich. Es war und Gefi on Rawer zu Kassenprü- die letzte Mitgliederversammlung, ferinnen gewählt. Das Votum für der er vorstand. Mit ihm traten drei alle Kandidaten war einstimmig. weitere Vorstandsmitglieder zu- Nach Abschluss der Wahl er- rück. Mit ehrenden Worten wurden griff der neue Vorsitzende Georg auch Johanna Aldrian (Schatzmeis- Körner das Wort und dankte für terin), Karl Malcher (Protokollfüh- das Vertrauen. Er wies in einem rer), Hans Teichelkamp (Webmas- kurzen Ausblick auf Schwer- ter) und Anne Trotter (Assistentin punkte hin, die er mit dem neuen der Geschäftsführung) aus dem Vorstand anpacken möchte. Neben Vorstand verabschiedet. In einem der Fortführung der erfolgreichen kurzen Rückblick auf die Anfänge Arbeit möchte er insbesondere und die Entwicklung des Ver- Wert auf die überkonfessionelle, eins würdigte das Vorstands- und Der neue Vorstand: Wegewart Albert Schneider, Erhard Trotter, Kassenprüferin Gefi on Rawer, Schatzmeister Peter Contzen, Kassenprüfe- ökumenische Sinnhaftigkeit und Gründungsmitglied Jürgen Dangl rin Bettina Spiegelhalter, Stv. Vorsitzender Peter Spiegelhalter, Vorsitzender Georg Körner, Stv. Wegewart Albert Hauser, Beisitzer Jürgen Spiritualität des Pilgerns legen die Verdienste von Erhard Trotter, Dangl und Wahlleiter Franz Kromer (v.l.). Foto: Privat und dabei auch seine Ausbildung der seit Gründung des Vereins vor Schneider, Hans Teichelkamp und Aktionsgruppe „Jakobusweg für Im Anschluss an seinen Bericht Procedere der Neuwahl. Bis auf als Pilgerbegleiter einbringen. Auf sechs Jahren mit großem Elan die Albert Hauser hervor. Zwischen- ALLE“, die eine Wegvariante für übergab Trotter an Gemeinderat das Amt des Schriftführers und des der Sachebene des Vereins wird er Geschicke des Vereins führte. zeitlich sei auch das Markgräfl er- Rollstuhlfahrer und Pilger mit Franz Kromer, der im Auftrag von Webmasters konnten alle offenen als nächste große Aufgabe die Er- Mit Freude konnte Erhard Trot- land fast ganz zu Ende bearbeitet. Kinderwagen für den gesamten Bürgermeister Andreas Hall die Positionen besetzt werden. Zum arbeitung einer Geschäftsordnung ter an diesem Abend das 100. Lediglich Auggen und Freiburg Himmelreich-Jakobusweg schaf- Grüße der Gemeinde Kirchzar- neuen Vorsitzenden wurde Georg auf den Weg und zum Abschluss Mitglied begrüßen. In seinem stünden noch aus, Weil habe noch fen will. Mittlerweile seien entlang ten überbrachte. Er hob die rege Körner aus Kirchzarten gewählt, bringen. Weitere Mitglieder sol- Jahresrückblick hob er beson- nicht entschieden. Am 27. Februar eines großen Teils der Wegstrecke Vereinstätigkeit in Kirchzarten als zum neuen Schatzmeister Peter len durch eine Intensivierung der ders die unermüdliche Arbeit der gründete sich eine aus Vorstand Lösungen gefunden und mit der belebendes Element von Bürger- Contzen aus Teningen. Erhard Öffentlichkeitsarbeit gewonnen „Informationstafel-Crew“ Albert und Mitgliedschaft bestehende Wegmarkierung begonnen worden. sinn hervor und leitete dann das Trotter soll sich als Beisitzer be- werden. Seite 10 Dreisamtäler Mittwoch, 4. Mai 2016

Zimmerei Neubau Sanierungen Innenausbau Dachfenster Balkone Buchenbach 076 61 / 68 31 [email protected] Immer am 2. Freitag im Monat volkstümlicher Liederabend Edeltraud Roth & Mitarbeiter Tel. 07669/376 • www.hotel-loewen-st-maergen.de

Zimmerei Gummenwald/Ibental (u.) „Mehr sang. der Akkordeonclub in den festlich regionale Musik geht nicht an „Blasmusikfi eber“, das sind rund geschmückten Festschopf am Gum- Neubau einem Wochenende – live und zwanzig junge Musiker aus dem menwald ein. Der Sonntag steht Sanierungen hautnah“. Diesem Motto bleibt oberen Wiesental im Schwarzwald, musikalisch wie die Jahre zuvor der Akkordeonclub Höllental e.V. die ihre Begeisterung für Blasmusik im Zeichen der handgemachten Innenausbau treu und eröffnet die lange herbei- mit ihren Zuhörern teilen möchten Akkordeon- und Unterhaltungs- Dachfenster gesehnte Fest- und Hocksaison im und zeigen wollen, das Blasmusik musik beim Original Musikanten- Balkone Dreisamtal. längst alles andere als abgedroschen stammtischs. Los geht es um 11.00 Am 7. und 8. Mai lädt der Verein und langweilig ist. Im Repertoire Uhr beim Frühschoppen, wenn die Jung und Alt zu Live-Musik und befi nden sich hauptsächlich Mär- Vereinsjugend des Akkordenclubs Buchenbach 076 61 / 68 31 Tanz bei geselliger Hock-Atmo- sche und Polkas, jedoch auch das stolz ihr spielerisches Können unter [email protected] sphäre ein. eine oder andere moderne Stück. Beweis stellt. Live-Bands 2016: Trio Ab & Zu Dem Publikum wird ein Ohren- Ab 12.00 Uhr gehört die Bühne und Blasmusikfi eber im Doppel- schmaus erster Klasse geboten. dem Original Musikantenstamm- konzert Je nach Auftritt gibt es auch eine tisch, das heißt, all jenen, die live Simon Sanitär GmbH & Co. KG Der Hock-Auftakt am Samstag- Bühnen-Show oder andere spezielle eine Darbietung auf der Bühne oder Gas- und Wasserinstallation – Blechnerei abend des 7. Mai ist gleich ein Elemente, denn die jungen Musiker am Musikantenstammtisch zum Glottertalstraße 7 • 79274 St. Märgen Paukenschlag für alle Fans regio- Tel. 0 76 69 / 2 91 • Fax 14 91 naler Live-Musik. Auch in diesem Fotos: privat Jahr konnte der Akkordeonclub Höllental zwei hochkarätige Bands für die Abendveranstaltung ge- winnen. Das vielversprechende Repertoire der Musiker ist groß und ergibt bei den Musikern sowie den Zuhörern höchstwahrscheinlich kribbelndes „Rampenfi eber“. Die Bühnenpräsenz und Spielfreude Hauptstraße 16 • 79256 Buchenbach der beiden Live-Bands „Trio Ab & Telefon 0 76 61 / 98 98 91 Zu“ und „Blasmusikfi eber“ werden diesem Anspruch vollkommen gerecht. Das Doppelkonzert in der urigen Atmosphäre des beheizten Gummenwald-Festschopfes hat musikalisch einiges zu bieten. Für Volksmusik `par excellence` sind für ziemlich alles offen und Besten geben möchten. Jeder, ob steht das „Trio Ab & Zu“, die im heizen ihren Zuhörern gerne ein. Sänger oder Instrumental-Musiker, ganzen südbadischen Raum mit Für Blasmusikfi eber gibt es eben ob Solist oder kleine Gruppe, ob ihrer Musik unterwegs sind, vom nichts Schöneres als aufmerksame Profi oder Anfänger, ist herzlich Markgräfl erland bis in den hohen Zuhörer, oder ein kochendes Zelt, eingeladen seine Musik live – ohne Farbgestaltung Hochschwarzwald. Eben dort lie- denn sie wollen ihr Publikum un- Voranmeldung - zu präsentieren gen auch die Wurzeln des Trios. terhalten. und das gut gelaunte Publikum zu und Die beiden Mitglieder Christoph Wer an diesem Abend – gerne unterhalten. In den letzten Jahren Malerarbeiten Laubis und Joe Kuttruff sind bereits auch in Trachtenkleidung - das entstand so ein abwechslungsrei- Innenputz • Außenputz bekannt durch die Gruppe „Die Tanzbein schwingt, darf sich eben- ches Programm mit Musikanten Dekorative Oberflächen Feldberger“. Ergänzt wird das Trio falls auf die Bewirtung des Akkor- jeden Alters aus unterschiedlichen Trockenbau • Wärmedämmung mit dem „Musiktier“ Ralf Tritsch- deonclubs Höllental freuen. Dem Musikrichtungen. Der Veranstalter Gerüstbau • Fließ-Estriche Motto entsprechend können sich stellt den Auftretenden eine profes- ler. Ihr Programm ist gespickt mit PETER FISCHER- STUKKATEURMEISTER verschiedensten Soloeinlagen auf die Besucher mit zünftigen Speisen sionelle PA-Anlage und Mikrofone GEBÄUDEENERGIEBERATER (HWK) Blas-, Knopf-, Schlag- und Tas- und ausreichend Getränken für die zur Verfügung, sodass ein rascher TELEFON 0 76 61-16 69 FAX 20 73 teninstrumenten und kommt ohne nächste Tanzrunde stärken, wenn sie und unkomplizierter Wechsel der Hilfsmittel wie Keyboards oder einmal das Rampenfi eber gepackt Gruppen und Musiker ermöglicht Schlagzeug aus. Die drei Vollblut- hat. Einlass ab 19.00 Uhr, Beginn wird. einem reichhaltigen Kuchenbüffet. musiker bieten mit ihrer Erfahrung ist um 20.00 Uhr. Der Eintritt kostet Neben dem musikalischen Pro- Wem hingegen der Sinn nach einer ein abwechslungsreiches Repertoire 7.- Euro. gramm verwöhnt der Akkordeon- erfrischenden Abkühlung steht, mit Polka, Walzer, Boarischen zum Frühschoppen und Hock mit dem club Höllental seine großen kann sich bei Ruhbauernhofs Eis- Tanzen, Klatschen und Schunkeln, Original Musikantenstammtisch und kleinen Gästen mit allerlei mobil ein leckeres Bauernhofeis Kirchzarten-Zarten • Flaunserstr. 8 • Tel. 07661/61222 aber auch dreistimmigem Satzge- Auch am Sonntag, 8. Mai, lädt Schmackhaftem vom Grill und gönnen. Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8.30-12.30 Uhr u. 14.30-18 Uhr • Sa: 8.30-12.30 Uhr • Mi-Nachm. geschl. Über die ganze Veranstaltung hin- weg wird ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm für Kinder gebo- ten. Während die Eltern gemütlich der Musik lauschen, können sich die Kleinsten auf dem Rasenplatz am Gummenwald bei verschiedensten Ball- und Laufspielen austoben. Die älteren Kinder und Jugendliche können sich in an der Trendsportart Parkour ausprobieren. Mehrmals am Tag fi ndet zudem das beliebte Kasperle-Theater für das kleine Service Publikum statt. Py Der Hock am Gummenwald lädt Strecker alle Musik-Fans und Familien herz- Catering und Festbelieferung lich zu einem sonntäglichen Fami- lienausfl ug oder zu einer geselligen Weilerstr. 1 • 79252 Stegen Rast während der Wander- oder Tel.: 07661-909989-0 Fahrradtour ein. Fax: 07661-909989-19 Unabhängig vom Wetter freut Mail: [email protected] sich der Akkordeonclub Höllental e.V. zahlreiche Gäste zum kurzwei- ligen und gemütlichen Hock-Wo- chenende unterhalten und bewirten www.dreisamtaeler.de zu dürfen. Mittwoch, 4. Mai 2016 Dreisamtäler Seite 11

AmAm SonntagSonntag istist MuttertagMuttertag

Am Muttertag von R O M B A C H 10 bis 12 Uhr geöffnet. N O S T A L G I E - G A S T R O N O M I E Z U M K R E U Z K R I Z W I R T S - S C H I E R E

Kirchzarten-Zarten • Flaunserstr. 8 • Tel. 07661/61222 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8.30-12.30 Uhr u. 14.30-18 Uhr • Sa: 8.30-12.30 Uhr • Mi-Nachm. geschl.

SCHÖNHEIT - STIL - ERFOLG Parfümerie & Kosmetikinstitut Andrea Störr

Zum Muttertag Düfte, Pflege, Schmuck & Geschenkgutscheine Marktplatz 2 • 79199 Kirchzarten • Telefon 07661/99009 Leckeres zum www.parfuemerie-stoerr.de Muttertag! Helga Höfele Spargel vom Tuniberg! GOLDSCHMIEDE www.rombach-st-peter.de Altgold, Altschmuck, Silber B.Rombach-79271 St.Peter Zahngold (auch mit Zähnen) Wohin damit? Kostenlose Beratung und fachgerechte Bewertung. Bei Ankauf sofort Bargeld! Gerne helfe ich auch beim Sortieren Ihrer Schatzkiste.

Hauptstraße 20 · 79199 Kirchzarten Tel. 0 76 61 - 9052 58

DER Geschenktipp:Das Gutscheinbuch Für Mütter. Und den Rest der Familie Gutscheine zum Muttertag Es ist der vielleicht härteste Vollzeit-Job Region und lernen die schönsten High- Muttertag, sondern das der Welt: Mama sein. lights und Geheimtipps kennen. Vorrangig ganze Jahr über. Darum ist Muttertag die perfekte Gelegen- nach dem 2für1-Prinzip machen die hoch- Schlemmerreise mit heit, einfach mal Danke zu wertigen Gastro- und Freizeitgutscheine Gutscheinbuch.de 2016, sagen und alle Mütter zu verwöhnen. in jeder der 150 Preis: 16,95 Euro, Hauptstr. 28, Kirchzarten Egal ob bei einem schönen Restaurant- Regionalausgaben den Besuch im Gültig bis 31. Januar Besuch, einer entspannenden Restaurant oder in der Wellnessoase zum 2017. Massage oder einem Shopping-Trip – der kostengünstigen Erlebnis. Gastro- und Freizeitführer „Schlemmerrei- Auch die Shopping-Gutscheine bieten Erhältlich im Büro des se mit Gutscheinbuch.de“ bietet Erlebnis- verlockende Rabatte und versüßen jeder Dreisamtälers in Kirchzar- se, die den Mamas auch noch lange nach Schnäppchenjägerin die Einkaufstour. ten in der Passage Freibur- dem 8. Mai in Erinnerung bleiben. Die „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch. ger Str. 6. Mit dem blauen Gutscheinbuch gehen de“ verwöhnt Mamas mit genussreichen Mamas auf Entdeckungsreise durch ihre Wohlfühlstunden – und das nicht nur am

Maiandacht Eisenbahn-Sonderfahrt in die Vogesen Konzert am 8.5. am 8. Mai an der Verein TransRhinRail lädt ein zur Sonderfahrt am Sonntag, 8. Mai in der Evangelischen Kirche Kirchzarten Schlangenkapelle im Attental ab Freiburg, Shuttles, Sonderzug, Kirchzarten (ch.) Am Sonntag, 8. Gesualdo/‘Trabaci/Macque sowie Stegen/Attental (ch.) Auch in Bus auf die Vogesen und Wander- Mai, bereitet das Kammerorchester J.D. Heinichen. Die Leitung hat diesem Jahr findet traditionell führung kostet für Erwachsene Concerto armonico Freiburg den der Barockspezialist Han Tol. Das die Wallfahrt mit Maiandacht an 20,- und für Kinder bis 14 Jahre Besuchern der Evang. Kirche ein besondere Konzert beginnt um der Schlangenkapelle im hinteren 5,- €. Da es nur begrenzt Sitzplätze klangvolles Erlebnis. Zur Auffüh- 17.00 Uhr in der Evangelischen Attental statt. Am Sonntag, dem gibt, ist es empfehlenswert, sich rung kommen barocke Werke von Kirche, Schauinslandstraße. 8. Mai, um 11.00 Uhr wird es möglichst rasch für die Sonderfahrt einen Pilgergottesdienst geben. Im anzumelden. Dies ist möglich auf Anschluss haben alle Kirchgänger, der Homepage des Vereins www. Vormittags-Erzähltour Wandersleute und Fahrradfahrer Freiburg-Colmar-Bahn.eu und die erst später dazu stoßen, die in der Radstation Freiburg am rund ums Glottertal Möglichkeit zu einem einfachen Hauptbahnhof, Montag bis Freitag Mittagessen. Eine reichhaltige zwischen 15.00 und 18.00 Uhr. Kuchentheke lädt zum Verweilen Der badisch-elsässische Verein ein. Die Maiandacht wird ab 13.30 setzt sich seit Anfang 2012 für Uhr an der Schlangenkapelle ge- die Wiedereinrichtung der seit halten und musikalisch unterstützt Foto: privat dem 2. Weltkrieg unterbrochenen vom Musikverein Wittental. Herr- Freiburg (u.) Um seinem Ziel ungen und eine Busfahrt bis auf Bahnverbindung zwischen Colmar, liche Ausblicke über Dreisam-, der Wiedereröffnung einer durch- den Petit-Ballon im Angebot. Breisach und Freiburg ein. Entge- Witten- und Attental bieten sich gehenden Bahnverbindung von Für Teilnehmer aus dem Breis- gen älterer Annahmen hat er kürz- demjenigen, der die Schlangen- Freiburg über Breisach nach Col- gau hat der Verein Shuttlebusse ab lich durch eine Studie – gemeinsam kapelle auf Schusters Rappen mar wieder ein Stück näher zu Breisach organisiert. Diese bringen mit der Stadt Breisach und der über die bekannten Wanderwege kommen, veranstaltet der deutsch- im Anschluss die französischen Verwaltungsgemeinschaft ‚Pays französische Verein TransRhinRail Teilnehmer nach Breisach, von de Brisach‘ nachweisen können, erreicht. Wer das Kuchenbuffet mit Foto: privat einer eigenen Kreation bereichern Colmar-Freiburg erneut eine seiner wo aus sie mit der S-Bahn nach dass eine solche Verbindung bereits möchte ist herzlich willkommen. beliebten Eisenbahn-Sonderfahr- Freiburg und in den Schwarzwald für ca. 40 Mio. € zu verwirklichen Glottertal (u.) Am Sonntag, dem Original-Schauplätzen. Themen Die Kuchenspende kann am 8. Mai ten. reisen können, um dort den Tag zu und bei durchaus realistischen 8. Mai, Muttertag, lädt die Ge- sind u.a. die Abenteuer der Glotter- bis 9.00 Uhr bei Familie Hoch, Am Sonntag, dem 8. Mai, startet verbringen. 1.500 täglichen Fahrgästen auch schichtenerzählerin Rosemarie täler „Wildlinge“, der Goldschatz Wittentalstr. 20 abgegeben werden. vom Bahnhof Volgelsheim ein So will der Verein einmal mehr wirtschaftlich zu betreiben ist. Riesterer von 9.30 bis ca. 13.00 auf dem Rinzberghof und die historischer Zug aus französischen deutlich machen, was mit dieser „Darüber hinaus würde die ganze Uhr, zu einem unterhaltsamen Geschichte der weltberühmten Caravelle-Triebwagen. Er bringt wichtigen Linie zwischen den Region zwischen Freiburg und Spaziergang rund ums Glottertal TV-Schwarzwaldklinik. Nähere die Teilnehmer nach Colmar und beiden wichtigen und attraktiven Colmar einen enormen Entwick- ein. Unterwegs werden spannen- Infos und Anmeldung unter Tel. Dreisamtäler weiter bis nach Metzeral in den Vo- Städten alles möglich wäre. lungsschub durch die Bahnlinie de und amüsante Anekdoten aus 07666/3720 oder „www.rosema- gesen. Dort sind geführte Wander- Die ganze Fahrt incl. Anfahrt bekommen,“ so die Veranstalter. alten Zeiten erzählt - teilweise an ries-sagenhafte-wanderungen.de. Seite 12 Dreisamtäler Mittwoch, 4. Mai 2016

Veranstaltungen Do., 5.5. – Mi. 11.5. Freiburg Dreisamtäler Der Filmpalast am Theater · Bertoldstraße 50 CinemaxX-Reservierungshotline: Telefon 040 - 80 80 69 69 Täglich 10 - 21 Uhr, zzgl. 0,70 k Aufschlag je Karte Sonderausstellung im Kloster Museum St. Märgen Gratis-Online-Reservierung: www.cinemaxx.de Badisches Volksleben. Ländliche Lebensweisen im 19. Jahrhundert Günstiges Parken für Kinogäste in der Tiefgarage „Am Bahnhof“ (Zufahrt über St. Märgen (u.) Das Kloster Muse- und Trinken sowie Kleidung und Winter Sauerkraut, im Sommer die Vergangenheit. Ergänzt um Vernissage ist am 8. Mai, 11.00 Bismarckallee, beim Planetarium). Kinogäste um St. Märgen zeigt ab dem 8. Mai Tracht werden Schlaglichter auf Salat, Rüben, Rettiche, meist mit historisches Bildmaterial, origina- Uhr, um 10.15 Uhr wird eine Füh- zahlen nur 2,50 k für die ersten 4 Stunden. eine Wanderausstellung, die 2012 die lokale Alltagskultur geworfen. Kartoffeln.“ le Hochschwarzwälder Trachten rung angeboten. Geöffnet ist das Aktuelles Programm als Teil der Großen Landesausstel- Dabei fi ndet der Hochschwarzwald Grundlage für die Sonderaus- und zahlreiche Objekte aus dem Museum von 10.00 - 17.00 Uhr. NEU Bad Neighbours 2 ab 12 lung „900 Jahre Baden“ am Badi- besondere Beachtung. So erfährt stellung bildet eine kulturge- Bestand des Kloster Museums St. Der Eintritt kostet 4.- Euro. 2D 14:00 (Sa 13:30), 17:30, Fr+So+Di 19:40 (OV), schen Landesmuseum Karlsruhe man z. B., dass in St. Märgen und schichtliche Quellensammlung Märgen wird das „Volksleben“ auf Zur Ausstellung gibt es ein um- 20:00, 23:10 (So 23:00) konzipiert wurde und heute in der den Nachbarorten lediglich an zu über 400 badischen Orten, diese Weise anschaulich gemacht. fangreiches Begleitprogramm mit NEU Triple 9 ab 16 Obhut des Landesvereins Badische einem Wochentag sowie an Sonn- die im Archiv der Außenstelle Mithilfe kartografi scher Übersich- Kostümführungen am 29. Mai, 26. 2D 16:50, 20:15, 23:10 Heimat liegt. Sie informiert, wie und Feiertagen Fleisch, Speck, des Badischen Landesmuseums ten kann zudem jeder Besucher Juni, 31. Juli und 25. September, The First Avenger: Civil War ab 12 3D 14:00 (So 13:45), 17:10, Do+Sa+Mo+Mi 19:40 die Menschen vor mehr als 100 Schinken oder Schäufele auf den in Staufen aufbewahrt wird. Die feststellen, wie die Menschen in jeweils 11.45 Uhr. Eine Museums- (OV), Fr+So 19:45, 20:30 (mit Pause), 22:30 Jahren in den ländlichen Gebieten Tisch kamen. Die Hauptspeisen Zitate aus der Quellensammlung, seinem Heimatort in der zweiten nacht mit Vortragsabend „Badisch 2D 16:25 (Sa nicht), Do+Sa+Mo 19:45, 22:45 Badens gelebt haben. waren dagegen „Milch, Butter, die eigens für die Ausstellung in Hälfte des 19. Jahrhunderts gelebt angerichtet“ gibt es am 27. Augus The Jungle Book ab 6 Anhand der drei Themengrup- Eier u. vom Mehl: Knöpfl e, Nu- Teilen ausgewertet wurde, gewäh- haben und einen Vergleich mit der ab 20.00 Uhr. Nähere Infos auf 3D 14:10, 17:15, 20:00, Do+Sa+Mo+Mi 22:45 pen Wohnen und Hausbau, Essen deln, Kuch en, als Gemüse im ren einen authentischen Blick in heutigen Situation anstellen. www.kloster-museum.de. 2D 12:15 (Do-So), 14:35, 17:45 Rico, Oskar und der Diebstahlstein ab 0 der St. Johanneskapelle mit dem im Mehrgenerationenhaus, Bahnhof- 2D 12:15 (Do-So), 14:45, 17:20 Mai Männergesangsvereins Zarten. Ver- str. 20. Anmeldung erforderlich und 4.2016 MI. How to be single ab 12 anstalter: Kirchlicher Förderverein weitere Info bei Ursula Speer unter 2D 14:45, 17:30, 19:45 (Di 20:10)Fr+So+Di 22:45 ST. Johanneskapelle Zarten, Kath. TAXI SCHERRER Tel.: 0173 69 06 586. Veranstalter: ● KIRCHZARTEN Ponyreiten auf Kirchengemeinde Herz-Jesu, Stegen Bridgeclub Dreisamtal Zoomania ab 0 der Fancy-Farm von 14 bis 16 Uhr • Krankentransporte 2D 12:30 (Do-So), 14:30 (So 15:00), 16:35 auf dem Schütterleshof, Am Pfei- ● KIRCHZARTEN Skatabend mit ● KIRCHZARTEN Geschenke aus dem Skat-Club „Herz Dame Dreis- In Kirchzarten der Küche. Ob zum Muttertag oder The Boss ab 12 ferberg 4. Gemeinsames Pfl egen der • Fahrten zu Bestrahlungen 2D 12:15 (nur Do), Do+Sa+Mo+Mi 21:15 Ponys und Pferde, geführter Ausritt amtal“ ab 20.30 Uhr im Gasthaus • Dialyse-Fahrten und im Dreisamtal Geburtstag, ein selbstgemachtes Ge- um die Weiden und Bäche der Fancy- „Alte Post“, Bahnhofstr. 38. Gäste schenk ist immer etwas besonderes. Kung Fu Panda 3 ab 0 2D 12:15 (Do-Sa), 12:30 (nur So), 14:25 Farm. Eine Anmeldung ist nicht erfor- sind herzlich willkommen. Anmel- • Fahrten für alle Anlässe bis 8 Personen Zubereitet werden beschriftete Kek- derlich. Infotel.: 0171/4 479 607, oder dung und weitere Info bei Fritz Thie- se, Chutneys und mehr. Dauer ca. 3 Irrtümer und Änderungen vorbehalten e-Mail: [email protected] Kostenbei- sen unter Tel.: 0 76 61/47 24. • Taxigutscheine Stunden. Kostenbeitrag: 40,- € zzgl. Weiteres Programm unter: www.cinemaxx.de/freiburg trag 13 €. ● STEGEN/WITTENTAL XCO Wal- Lebensmittelkosten. Beginn ist um » BLOCKBUSTER ● STEGEN Vortrag: „Leichte und king & Gym. Von 17.30 bis 18.45 mit 17.30 bei essen & kochen im Blick, gesunde Kartoffel, einmal anders Ann Rischke. Treffpunkt an der Bu- 0 76 61 / 91 21 21 Marktplatz 3. Anmeldung und weitere serviert“. Der Vortrag mit praktischer shaltestelle Falken in Wittental. Ko- Infos unter Tel. 07661 / 98 82 951 oder Veranstaltung beginn um 19 Uhr im sten: 10,-€ Anmeldung und Infos unter per Mail: kontakt@essenundkochen- Pfarrsaal Stegen. Referentin Isabella Tel. 0151-14 94 30 70 oder per Mail: Frühlingskonzert kirchzarten.de Oveira-Müller bietet einen informati- fi [email protected] ● BUCHENBACH Grünkraft Wild- ven Abend rund um die feine Knolle ● STEGEN/WITTENTAL Radler- der Musikvereine Kappel und Ebnet kräuter: Kräuterspaziergang und mit anschließendem kulinarischem und Wandertreff im Wittental am Einüfhrung in die „Grünen Smoo- Kappel (u.) Kappel und Ebnet Programm, das von sinfonischer NEU Bad Neighbours 2 ab 12 Testlauf. Unkostenbeitrag: 2,50€. An- Bürgerhaus Wittental. Gegrillte Spare- thies“ mit S. Kärcher, Naturpädago- spielen gemeinsam: Das ist die Blasmusik bis zu Filmmelodien Nach dem sensationellen Erfolg des ersten Teils meldung bei Gudrun Zimmermann ribs und ein reichhaltiges Kuchenbuf- ge. Anmeldung unter 07661-909 1041 geht der unverschämt komische Nachbarschafts- fet sorgen für kulinarische Genüsse. Idee des Projektorchesters, das viel zu bieten hat. U.a. ist Musik Treffpunkt ist um 17 Uhr bei Echinos, streit mit BAD NEIGHBORS 2 nun in eine weitere unter 07661/5814. Veranstalter: Land- Runde. Beginn ist um 11 Uhr. Veranstalter: am Samstag, 7. Mai, ein Früh- aus dem Hollywoodstreifen „Jen- Friedrich-Husemann-Weg 11a. frauen Kirchzarten-Stegen 2D 14:00 (Sa 13:30), 17:30, Fr+So+Di 19:40 (OV), ● FREIBURG Feinbilder – Recht- Freiwillige Feuerwehr Wittental lingskonzert gibt. Rund 80 Mu- seits von Afrika“ zu hören, aber mit ● BUCHENBACH/UNTERIBEN- 20:00, 23:10 (So 23:00) fertigung von Gewalt und Krieg ● BUCHENBACH/UNTERIBEN- sikerinnen und Musiker aus den „Die Regimentskinder“ ist auch ein TAL Mountainbike-Treff für Ju- zwischen Imagination und Realität. TAL Mountainbike-Treff für begei- beiden Musikvereinen treten in fl otter Marsch dabei und mit „Un- gendliche von 10 – 15 Jahre, die das Vortrag und Diskussion mit Dr. Rai- sterte Mountainbiker, die sich beim der Festhalle Kappel auf. Meh- ter Donner und Blitz“ von Johann Dreisamtal und seine Höhen erkunden Erklimmen der Dreisamtal-Höhen und an Orte fahren, die man alleine ner Rothfuß, Geograph und Kon- rere Monate haben sie unter der Strauss eine bekannte Polka. Das fl iktforscher. Beginn ist um 19.30 Uhr Zeit lassen wollen, um auch vielerlei nicht fi nden würde – und dabei Gesel- Leitung der Dirigenten Bernhard Konzert beginnt um 20.00 Uhr, der in der Uni Freiburg, KG I, HS 1221, „Merk- und Sehenswürdigkeiten“ zu ligkeit und Spaß erleben wollen. Die Platz der Universität 3. Der Eintritt be- beachten. Gemäßigtes Tempo, für Ein- Winter (Kappel) und Frieder Stoll Eintritt ist frei, Spenden werden Tour wird von Kevin Steiert geführt. trägt 3,-€. Veranstalter: Cafe Palestine steiger geeignet. Die Tour wird von (Ebnet) gemeinsam geprobt für ein gern angenommen. Treffpunkt ist um 18 Uhr an der Vater- Freiburg e.V. Nähere Infos unter www. Dieter Faller geführt. Treffpunkt ist Unser-Kapelle, Ibentalstraße 2. Weite- cafepalestinefreiburg.blogspot.de um 18 Uhr an der Vater-Unser-Kapel- Beginn ist um 20 Uhr im Vorderhaus, meldung und Infos bei Segway Point re Infos unter www.rsv-unteribental. ● FREIBURG Jahreshauptver- le, Ibentalstraße 2. Weitere Infos unter Habsburgerstr. 9. Eintritt: 16,- € ermä- Freiburg, Tel. 0761 / 15 64 81 35. An- de sammlung SPD-Ortverein Freiburg www.rsv-unteribental.de ßigt 12,- €. Abendkasse 18,50 € ermä- meldung bis Mittwoch, 12 Uhr. Veran- ● BUCHENBACH Angehörigen- Ost. Beginn ist um 19.30 Uhr im ● OBERRIED/HOFSGRUND Son- ßigt 14,- €, Karten bei allen bekannten stalter: Segway Point Freiburg forum der Friedrich-Husemann- Gasthaus Schützen. Wichtiger Punkt nenuntergangs-Tour am Schauins- Vorverkausstellen oder www.reservix. ● KIRCHZARTEN Ponyreiten auf Klinik: „Vom richtigen Umgang auf der Tagesordnung: Neuwahlen des land von 16.30 bis 18 Uhr (variabel). de Nähere Infos unter www.vorder- der Fancy-Farm von 16 bis 18 Uhr mit Medikamenten – Psychophar- Vorstands. Gutes Schuhwerk und wetterfeste haus.de Veranstalter: Vorderhaus – auf dem Schütterleshof, Am Pfei- maka“. Von 18.30 bis 20 Uhr im Kleidung erforderlich. Treffpunkt Kultur in der Fabrik. ferberg 4. Gemeinsames Pfl egen der Weidberghaus/Schulungsraum, Fried- Haus Silberdistel, Dorfstraße 11. An- Ponys und Pferde, geführter Ausritt rich-Husemann-Klinik. Verbindliche Mai um die Weiden und Bäche der Fancy- 5. 2016 DO. meldung bis spätestens am Vorabend Mai Anmeldung beim Sozialdienst Frau bei Ursel Lorenz Tel.: 07602 / 512 6.2016 FR. Farm. Eine Anmeldung ist nicht erfor- Ganter/Herr Siebert Tel. 07661-392- ● KIRCHZARTEN/BURG Betreu- oder per Mail: natourpur-schauins- derlich. Infotel.: 0171/4 479 607, oder 174/171 oder per E-Mail: info@fried- ungsgruppe für Menschen mit De- [email protected] Veranstalter: NaTour ● KIRCHZARTEN Segway Touren e-Mail: [email protected] Kostenbei- rich-husemann-klinik.de menz von 9.30 bis ca. 16.30 Uhr im Pur Schauinsland Dreisamtal. Beginn ist um 14.30 Uhr trag 13 €. ● OBERRIED Wochenmarkt von 15 Haus Demant in Burg-Birkenhof, ● OBERRIED/HOFSGRUND Mu- mit Treffpunkt an der Rainhofscheu- ● KIRCHZARTEN Bridge Turnier bis 18 Uhr in der Klosterschiire mit Kontakt: Christel Kehrer, Tel. 07661- sikhock auf dem Stohren mit der ne, Burg-Birkenhof. Kosten: 89€. An- von 17.30 bis ca. 21.30 Uhr im Saal Produkten aus der Region von Ober- 905312 Trachtenkapelle Hofsgrund. Ort: Han- rieder Höfen und Bauern. Neben den ● KIRCHZARTEN/ZARTEN Ju- selmichelhof Marktständen bieten Oberrieder Ver- biläum – 1.200 Jahre KIRCHE ● ST. PETER Orgelkonzert in der Lesung in der Rainhof Scheune eine oder Gruppen selbstgebackenen IN ZARTEN. Beginn um 9.30 Uhr Barockkirche. „Mit Bach durch die Kuchen, Kaffee und Getränke an. Ver- mit Bittprozession von Stegen und Regio“. Mit dem Münsterorganisten anstalter: Gemeinde Oberried Kirchzarten nach Zarten. 10.30 Uhr aus Basel Andreas Liebig. Beginn ist Wolfgang Schorlau zu Gast ● OBERRIED/ZASTLER Führung Festgottesdienst im Festzelt bei der um 17 Uhr. Karten zu 8,-€ sind er- durch die Gassenbauernhofmühle. St. Johanneskapelle mit musikalischer hältlich an der Abendkasse und unter Treffpunkt ist um 17 Uhr an der Müh- Begleitung durch die Kirchenchöre www.reservix.de le. Besichtigungen können auch au- von Stegen und Kirchzarten, Bläser- ● HINTERZARTEN ARD-Preisträ- ßerhalb der Zeiten vereinbart werden gruppe des Musikvereins Wittental. gerkonzert. Kammermusik vom unter 07661-989 230 (Theo Hirsch- Festansprache von Bürgermeister Feinsten. Beginn ist um 20 Uhr im bihl) oder 07661-2442 (Karl Kapp). Hall. Bewirtung mit Mittagessen, Musikhaus, Schule Birklehof. Karten Veranstalter: Bürgerverein Zastler e.V. Kaffee und Kuchen. Platzkonzert der 25,-€, ermäßigt 18,-€. Nähere Infos ● ST. PETER Eröffnung der 21. Sai- Muikkapelle Wittental, Kurzführun- hierzu unter www.birklehof.de son des St. Petermer Bauernmark- gen zur Kapelle. Kinderprogram. ● FREIBURG Musikkabarett mit tes. Beginn ist um 14.30 Uhr im Klo- Um 18.30 Uhr Marienandacht in Faltsch Wagoni: Der Damenwal. sterhof unter der Linde. ● FREIBURG Konzert „O gäb es doch ein Jahr aus lauter Mai“. Das Duo da camera mit Michael Spreng- ler, Viola da Gamba und Brunhilde Hollerbach, Flöten und Rezitation, präsentiert Musik aus Renaissance und Barock, ergänzt durch ältere und Kirchzarten-Burg (u.) Mit sei- Dieser Kriminalroman ist ein neuere Lyrik zum Thema „Frühling“. Beginn ist um 17 Uhr im Wohnstift nem jüngsten Buch „Die schüt- Ereignis und beschäftigte schon Freiburg Oberau, Rabenkopfstraße 2. zende Hand“ hat Wolfgang Schor- vor seinem Erscheinen Medien Eintritt frei, Spenden sind willkom- lau einen Kriminalroman vor dem und Politik. Die Ergebnisse seiner men. Veranstalter: Wohnstift Freiburg Hintergrund der NSU-Mordserie Recherchen sind spektakulär und ● FREIBURG Kabarett mit Klavier geschrieben, der einen schaudern haben bereits dazu geführt, dass mit Matthias Reuter: Auswärts den- lässt. Die Sicherheitsbehörden Wolfgang Schorlau im NSU-Aus- ken mit Getränken.. Beginn ist um ermitteln nicht gegen die Täter, schuss des Landtages von Baden- 20 Uhr im Vorderhaus, Habsburger- sondern gegen das Umfeld der Württemberg gehört wurde. str. 9. Eintritt: 16,- € ermäßigt 12,- €. Abendkasse 18,50 € ermäßigt 14,- €, Opfer der NSU-Mordserie, Akten Am Dienstag, dem 10. Mai., Karten bei allen bekannten Vorverk- werden geschreddert, der Ver- um 20.00 Uhr, liest und spricht ausstellen oder www.reservix.de Nä- fassungsschutz hat überall seine er im Buchladen in der Rainhof here Infos unter www.vorderhaus.de Finger im Spiel. Was, wenn das Scheune in Kirchzarten-Burg. Veranstalter: Vorderhaus – Kultur in kein bloßes Behördenversagen Der Eintritt kostet 9.- €, Reser- der Fabrik. ist? Wer hält seine schützende vierung unter Tel.: 07661 /988 Hand über die Mörder? 09 21. Dreisamtäler Mittwoch, 4. Mai 2016 Dreisamtäler Seite 13 Veranstaltungen Gastro-Tipps kereien vom Grill bestens gesorgt. As St. Johannes-Chor lädt ein besondere Spezialität gibt es frisch geräucherte Forelle, die fangfrisch auf dem Platz geräuchert werden. Beginn Konzert am 8. Mai 2016 ist um 14 Uhr im Wohnstift Freiburg Beginn 19 Uhr • Silberberghalle Todtnau Oberau, Rabenkopfstraße 2. Eintritt frei, Spenden sind willkommen. Ver- anstalter: Wohnstift Freiburg ● FREIBURG Tango-Konzert des Cuarteto Buenos Aires. Beginn ist um 19.30 Uhr im Humboldtsaal, Hum- boldstr. 2. Karten über www.reservix. de oder direkt beim Tango Argentino Club Corazon unter www.tangoclub- corazon.de ● FREIBURG Comedy mit Markus Barth: Sagt wer? Beginn ist um 20 Uhr im Vorderhaus, Habsburgerstr. 9. Wir Eintritt: 16,- € ermäßigt 12,- €. Abend- gehen mit Freude Saalöffnung 18.30, Sektempfang im Foyer ab 17 Uhr kasse 18,50 € ermäßigt 14,- €, Karten Nach dem Vorprogramm der Stadtmusik Todtnau führt der Chor bei allen bekannten Vorverkausstellen in unser zweites Jahr... zusammen mit vielen anderen Mitwirkenden 80 Jahre nach der oder www.reservix.de Nähere Infos Uraufführung, die in der alten Oper in Frankfurt stattgefunden unter www.vorderhaus.de Veranstal- ... gehen Sie mit! hat, die Carmina Burana von Carl Orff auf. ter: Vorderhaus – Kultur in der Fabrik Tägl. ab 16 Uhr geönet | Mo Ruhetag Mitwirkende: Johannes- und Gospel-Chor Todtnau, Chor 72 Lörrach, Schwarzwaldstr. 19579117 | Strandbad Freiburg Frauenchor Steinen, Knabenchor der Domsingschule Freiburg, Lisa Katha- Mai rina Zimmermann (Sopran), Ulrich Cordes (Tenor, Schwan), Frederic Baldus 8. 2016 SO. Tel. 07 61 / 76 60 27 66 (Bariton), ad hoc Orchester aus der Regio, Konzertmeisterin Wipke Eisele, ● KIRCHZARTEN Konzert mit dem .laplaya-freiburg.de Thomas Klein (Klavier), Gesamtleitung Herbert Kaiser. Dauer: 60 Minuten. Kammerorchester Concerto armo- Die Mitwirkenden freuen sich auf Ihr zahlreiches Erscheinen. nico Freiburg mit barocken Werken. Karten sind erhältlich im Vorverkauf (€ 1 5 , – ) b e i : Die Leitung hat der Barockspezialist Han Tol. Beginn ist um 17 Uhr in der S p l a s h T o d t n a u , T o u r i s t i n f o r m a t i o n T o d t n a u , € Evang. Kirche. Schauinslandstraße. Sparkasse Todtnau und an der Abendkasse ( 1 7 , – ) . ● KIRCHZARTEN/BURG Bogen- Rubbeldiekatz Telefonische Kartenbestellung unter: 0 76 71 - 16 68 oder schießen „Mütter only“. Keine Vor- Training für die Lachmuskeln 0157 - 51 66 68 80 (Ursel Michler). kenntnisse nötig. Von 16 bis 17.30 Uhr beim Gasthaus Zum Wilden Mann. Titisee (u.) Der Kinofi lm „Rubbel- Die Deutsche Film- und Me- Höllentalstr. Anmeldung erforderlich diekatz“ stammt aus der Feder dienbewertung verlieh dem Film e.V. per SMS an Kairos, 0160-91720649. von Detlev Buck, der bereits mit das Prädikat besonders wertvoll. Mai ● BUCHENBACH Vogelkundliche Kosten: 15,-€ Erwachsene. Nähere In- „Männerpension“ einen der erfolg- 2012 wurde Rubbeldiekatz für den 7.2016 SA. Führung. Die ca. 2 stündige Tour fos unter www.kairos-erleben.de reichsten deutschen Filme der Deutschen Filmpreis nominiert ● KIRCHZARTEN Ponyreiten auf beginnt um 7 Uhr mit Treffpunkt auf ● KIRCHZARTEN Orchester-Kon- 1990er-Jahre drehte. Im Dezember und gewann die „Romy“ für das der Fancy-Farm von 10 bis 12 Uhr dem südlichen Parkplatz der Fried- zert unter der Leitung von Barock- 2011 fl immerte „Rubbeldiekatz“ beste Drehbuch. Insgesamt amü- auf dem Schütterleshof, Am Pfei- rich-Husemann-Klinik – Nähe Studi- spezialist Han Tol. Beginn ist um 17 mit Matthias Schweighöfer in der sierten sich mehr als 2,1 Millionen enhaus Wiesneck. Die Teilnahme ist Uhr im Evang. Gemeindezentrum, ferberg 4. Gemeinsames Pfl egen der Hauptrolle über die deutsche Ki- Menschen in den Kinos und in Ponys und Pferde, geführter Ausritt kostenlos. Spenden erbeten. Nähere Schauninslandstr. 8. Der Eintritt ist noleinwand und erreichte bereits der Bühnenfassung von Gunnar um die Weiden und Bäche der Fancy- Infos unter Tel. 07661 / 62 278. Veran- frei. Spenden würdigen das Erlebnis. Farm. Eine Anmeldung ist nicht erfor- stalter: NABU Dreisamtal ● BUCHENBACH Gilberts und in der ersten Woche Platz drei der Dreßler wird „Rubbeldiekatz“ derlich. Infotel.: 0171/4 479 607, oder ● KAPPEL Gemeinsames Frühlings- Olegs Zaubervarieté: magische, arti- Kinocharts. In der dritten Woche erneut für gute Laune sorgen und e-Mail: [email protected] Kostenbei- konzert der Musikvereine Ebnet stische und musikalische Delikatessen knackte er die magische Millio- die Lachmuskeln der Zuschauer trag 13 €. und Kappel. Unter der Leitung der aus der Schweiz. Beginn ist um 11 Uhr nenmarke, was ihn zu einer der ordentlich in Form bringen. Zu ● KIRCHZARTEN/BURG Bogen- Dirigenten Bernhard Winter (Kappel) im Raphael-Saal der Friedrich-Huse- meistgesehenen deutschen Kino- sehen am 5. Mai, 20:00 Uhr, im schießen für Jugendliche von 12 bis und Frieder Stoll (Ebnet) entstand ein mann-Klinik. Der Eintritt ist frei. Spen- produktionen macht. Kurhaus Titisee. 16 J. Von 14 bis 15.30 Uhr beim Gast- wunderschönes Programm mit über- den würdigen das Erlebte. Veranstalter: haus Zum Wilden Mann. Höllentalstr. raschender bunter Vielfalt. Beginn ist Kulturkreis Dreisamtal e.V. Anmeldung erforderlich per SMS an um 20 Uhr in der Festhalle Kappel, ● STEGEN Maiandacht an der Kairos, 0160-91720649. Kosten: 15,-€ Moosmattenstr. 16. Der Eintritt ist Schlangenkapelle. Um 11 Uhr Pilger- ringen, Lameystr. 2. Der Eintritt ist frei. Erwachsene. Nähere Infos unter www. frei. Spenden würdigen den schönen gottesdienst. Im Anschluss einfaches Spenden würdigen das Erlebnis und die Horror Nights kairos-erleben.de Abend und die Beitragenden. Mittagessen und Kuchenbuffet. 13.30 Leistung der Mitwirkenden. Casting am 28. Mai im ● KIRCHZARTEN/BURG Bogen- ● LITTENWEILER Voice meets Uhr Maiandacht mit musikalischer schießen für Erwachsene. Keine Vor- Brass. Musikverein Littenweiler Unterstützung des Musikvereins Wit- Europa Park kenntnisse nötig. Von 16 bis 17.30 Uhr trifft auf „Soulfamily“. Das klang- tental. Rust/Europapark (ch.) Am Sams- beim Gasthaus Zum Wilden Mann. volle Ergebnis einer überaus reiz- ● FREIBURG Tag des Esels auf dem Fortsetzung im Internet tag, 28. Mai kann sich jeder, der Höllentalstr. Anmeldung erforderlich vollen Begegnung beginnt um 20 Mundenhof. Beginn ist um 10 Uhr am unter www.dreisamtaeler.de/ Lust auf den gruseligsten Job der per SMS an Kairos, 0160-91720649. Uhr in der Aula der Pädagogischen KonTiKi mit einer Wanderung zum veranstaltungen.html Welt hat, für eine Rolle als Horror Hochschule, Lindenmattenstrßae. Der Opfi nger See mit Picknick (Selbstver- Kosten: 15,-€ Erwachsene. Nähere In- Nights Darsteller bewerben. Der fos unter www.kairos-erleben.de Eintritt ist frei. Spenden würdigen das pfl egung). Ab 14 Uhr gibt es auf der Europa-Park sucht für das Hal- ● STEGEN XCO Walking & Gym. Erlebnis und die Leistung der Mitwir- Reitbahn Gelegenheit die Esel und Von 9.30 bis 10.45 Uhr mit Ann Risch- kenden. deren Besitzer näher kennen zu lernen, loween Spektakel, das in diesem ke. Treffpunkt ist der Wanderparkplatz ● FREIBURG Frühlingsfest im Fragen zu stellen oder einfach nur zu Jahr bereits seinen 10. Geburtstag in Stegen. Kosten: 10,-€ Anmeldung Wohnstift Freiburg. Verschiedene zuschauen. feiert, Schauspieler und Statisten und Infos unter Tel. 0151-14 94 30 70 Marktstände bieten Frühlings- und ● FREIBURG Voice meets Brass. für über 150 Rollen, die das Blut oder per Mail: fi [email protected] Sommerblumen, frisches Obst und Ge- Musikverein Littenweiler trifft auf in den Adern gefrieren lassen. Die ● STEGEN bis So. 8. Mai: Bundesli- müse, darunter Spargel und Erdbeeren „Soulfamily“. Das klangvolle Ergeb- Horror Nights fi nden vom 21. Sep- zum Kauf an. Für das leibliche Wohl nis einer überaus reizvollen Begegnung gatauziehen auf der Festwiese Stegen. tember bis 5. November im Europa Veranstalter: Tauziehclub Eschbachtal ist mit Kaffee und Kuchen, sowie Lek- beginnt um 19 Uhr im Bürgerhaus Zäh- Park statt und entführen die Besu- cher in ihren eigenen Horrorfi lm. www.dreisamtaeler.de Weitere Infos zum Casting: 28. Mai ab 14.00 Uhr. Mindestalter ist 18 Jahre. Sprachen Deutsch oder Englisch fl ießend. Weitere Details Milchkönigin gesucht bei Anmeldung unter : cast@ Jung, nett und mit landwirtschaftlichem Hintergrund? Dann jetzt bewerben! horror-nights.de. Weitere Infos Stegen (u.) Vom 1. bis 5. Juni auftreten, sich baden.de nehmen aus, die sich einer fachkundigen unter www.horror-nights.de 2016 fi nden in Stegen erstmals die der Land- und die Unterlagen Jury präsentieren. Milchtage statt. Und da es dafür Milchwirtschaft der Bewerberin- Mega-Shop- bislang in Baden-Württemberg verbunden fühlen nen bis 1.Mai Was erwartet die Milchkönigin? ping-Samstag keine entsprechende Hoheit für und mit Fachwis- 2016 ent gegen. - Zwei abwechslungsreiche die Milch gibt suchen wir jetzt sen punkten. Mittels Post an Jahre, gelegentlich unter- in der Schwarzwald Bewerberinnen zur Wahl der 1. Erwartet wer- den Drei samtäler, wegs im Auftrag der Milch City am 7. Mai Dreisamtäler Milchkönigin. In- den auch prakti- Freiburger Straße mit spannenden Einsätzen Freiburg (ch.) Am Samstag, 7. teressentinnen im Alter von 18 sche Erfahrungen 6, 79199 Kirch- und interessanten Menschen Mai, steigt der nächste Megasams- bis 28 Jahren können sich ab so- in einem Milch- zarten, oder - Vorbereitung auf die Ein- tag in der Freiburger Innenstadt. fort beim Dreisamtäler oder dem viehbetrieb oder Nachrichtenpor- sätze (Stilberatung, Einklei- Auch die Geschäfte und Gastro- Online-Nachrichtenportal www. einer Molkerei. tal www.news- dung, Sprachtraining) Auto- nomiebetriebe der Schwarzwald news-aus-baden.de bewerben. Darüber hinaus sollten die Bewer- aus-baden.de, Haslacher Str. 183, grammkarten zum Verteilen City laden zum Einkaufen, Erle- Die Bewerberinnen werden sich berinnen über einen Führerschein 79115 Freiburg. Möglich ist auch - Zahlung einer Aufwands- ben und Genießen bis 24.00 Uhr vor einer Fach-Jury vorstellen und verfügen, um den Hauptpreis, ein eine Bewerbung per Mail unter entschädigung und Über- ein. Dabei erwartet die Besucher die endgültige Wahl trifft dann das Auto für die Dauer der Amtszeit [email protected] oder redak- nahme der Reisekosten ein buntes Rahmenprogramm Publikum am 4. Juni während einer zu fahren oder auch zu eventuellen [email protected]. - ein hübsches kleines wie Kinderschminken, das nost- Veranstaltung mit Schwarzwald- Veranstaltungen fahren zu können. Enthalten sein sollten ein Voll- „Dienstfahrzeug“ algische Kinderkarusell oder die Botschafter Hansy Vogt in Stegen- Der Hauptwohnsitz soll im portrait, ein Lebenslauf sowie ein Selfi e-Box von Ringfoto Löffl er, Eschbach. Die Amtszeit beträgt Dreisamtal, im angrenzenden Grußwort, das die Leidenschaft Die Veranstalter freuen sich über wobei eine Verkleidungskiste für zwei Jahre. Hochschwarzwald oder in den öst- der Bewerberin für Milch wider- viele nette und gescheite Bewer- zusätzlichen Spaß sorgt. Ab 17.00 Voraussetzung für die Wahl: lichen Freiburger Stadtteilen sein. spiegelt. Dieses darf eine halbe bis berinnen. Bis 11. Mai 2016! Uhr sorgen Live-Musik und feine Erfolgreiche Kandidatinnen Einfallsreiche Bewerbungen max. 1 Seite DIN A 4 umfassen. Cocktails aus Meisterhand für eine zeichnen neben ihrer Leidenschaft überzeugen Nach sorgfältiger Prüfung der Matthias Reinbold, Auszeit vom Shopping-Marathon. für unsere Milchprodukte aus, dass Der Dreisamtäler und das Nach- Unterlagen wählen die beiden Projektleitung, Alle Infos fi nden sich unter www. sie überzeugend und charmant richtenportal www.news-aus- Veranstalter zehn Bewerberinnen und Hanspeter Schweizer schwarzwald-city.de Seite 14 Dreisamtäler Mittwoch, 4. Mai 2016 Jetzt fehlt noch das Meisterstück Mit einem Sieg kann der SC den Aufstieg mit der Meisterschaft krönen

Kirchzarten (u.) Im Rahmen der Generalversammlung der Tauzieh- freunde „Bleifuß“ Dietenbach e.V. wurden drei junge Athleten geehrt. Vorsitzende Stefanie Groß (2.v.r.) ehrte Barbara Resch (2.v.l.) für die Teilnahme an der Europameisterschaft in der Damenklasse. Julian Zipfel (Mitte) und Mario Rees (nicht auf Bild) für die Teilnahme an der Weltmeisterschaft in der Klasse U18. Beides fand 2015 in Belfast, Nordirland statt. Rechts im Bild Ehrenvorsitzender Hansjörg Maier und links Bürgermeisterstellvertreter Peter Meybrunn. Alle Termine und weitere Infos zu den Tauziehfreunden Dietenbach auf www.tauziehfreunde.de. Foto: privat Tennisclub Kirchzarten Saisoneröffnung und Tag der offenen Tür

Frenetisch begrüßt wurden die Aufsteiger nach der siegreichen Partie in Paderborn. Tausende jubelnde Fans empfingen die Streich-Elf weit nach Mitternacht bei der Rückkehr im Schwarzwaldstadion. Foto: Achim Keller Freiburg (hr.) Bereits am drittletz- Zeit niemand. Viele sahen den SC Fuß balls. gemeinsam mit den Fans feiern ten Spieltag hat der SC Freiburg schon auf lange Zeit in den Niede- Das i-Tüpfelchen der Saison wird. den Aufstieg in die 1. Bundesliga rungen der Zweiten Liga dümpeln wäre nun noch die Meisterschaft gepackt. Mit etwas Glück in einem und das geplante neue Stadion am – vor den hartnäckigen Verfolgern wenig berauschenden Spiel konnte Flugplatz wurde bereits als unnötig RB Leipzig und 1. FC Nürnberg die Streich-Elf den ersten Match- abgeschrieben. – welche das Streich-Team am EINS HOCH. AUF UNS! ball zum Aufstieg am Freitagabend Erst mit der Zusage von Toptor- Sonntag, 15.30 Uhr, mit einem Das Aufstiegs-T-Shirt mit der mit einem 2:1 Sieg in Paderborn jäger Nils Petersen keimte wieder Sieg gegen den 1. FC Heidenheim Aufschrift „EINS HOCH. AUF ver wandeln. Hoffnung auf im Breisgau. Ein klar machen könnte. Die DFL wird UNS! für alle, die die frohe Auf- Foto: privat Kaum zu glauben, dass dem glückliches Händchen bewiesen jedenfalls für den Fall der Fälle ei- stiegs-Botschaft in die Welt tra- Sportclub mit diesem neu formier- die SC Verantwortlichen außerdem nen Vertreter mit der Meisterschale Kirchzarten (u.) Selbst das ty- schulten Blicken der Trainer ge- gen möchten, ist bereits im Fan- ten Team die direkte Rückkehr mit den Neuzugängen wie Amir ins Schwarzwaldstadion schicken pischste Aprilwetter kann moti- sichtet wurden, sich „heiße Fights“ shop am Schwarzwald-Stadion ins Oberhaus gelungen ist. Nach Abrashi und Vincenzo Grifo und – es ist also alles angerichtet für vierte Tennisspieler nicht davon um jeden Ball lieferten und ihre erhältlich. Außerdem kann man den Abgängen von Roman Bürki, verstärkten das Team im Win- die große Meisterparty. abhalten, den Schläger in die Hand Freude lautstark zum Ausdruck es im Onlineshop vorbestellen. Admir Mehmedi, Vladimir Darida, ter noch bedeutend mit Florian Auf jeden Fall gibt es eine or- zu nehmen und so tummelten sich brachten, trainierten Spielerinnen Das Shirt gibt es für 9.95 Euro Oliver Sorg, Jonathan Schmid, Nieder lechner und Pascal Stenzel. dent liche Aufstiegsfeier, zu der am Tag der offenen Tür des Ten- und Spieler aller Spielklassen in den Erwachsenengrößen S Felix Klaus und Sascha Riether Mannschaftliche Geschlossenheit, der SC alle Fans nach der Partie nisclubs TC GW Kirchzarten trotz auf den anderen Plätzen. Angetan bis 3XL und in Kindergrößen musste der SC nach dem unglückli- ein unaufgeregtes Umfeld und ein im Schwarzwaldstadion einlädt. frostiger Temperaturen knapp 100 konnten interessierte Zuschauer 104 – 164. Der Versand erfolgt chen Abstieg viele Leistungsträger akribisch arbeitendes Trainerteam Wie in den Jahren zuvor wird eine Kinder, Jugendliche und Erwach- erleben, wie die neuen Vereinstrai- voraussichtlich zum Ende der ziehen lassen. An einen direkten sicherten schließlich die Rückkehr Bühne aufgebaut, auf der eine sene auf der mühevoll präparierten ner Axel Kock und Miki Cvetkovic ersten Aufstiegswoche. Anlage des Vereins. von der Tennisschule „Fun Team Wiederaufstieg glaubte zu dieser in die Beletage des deutschen Band spielen und die Mannschaft Vom interessierten Anfänger bis Tennis“ sowohl erste Versuche mit hin zu den erfahrenen Turnierspie- der „gelben Kugel“ unterstützten, lern, von Sonnenschein bis Schnee, als auch erfahrene Turnierspieler Am 5. Mai startet das große Wanderopening in Hinterzarten von Sekt bis Würstchen - für jeden auf die kommenden Medenspiele war an diesem Tag etwas dabei. ab Mai vorbereiteten. Hinterzarten (ch.) Es ist wieder öffnet am selben Tag die Feld- alle Informationen rund um das dem 5. Mai wieder Naturbegeis- Bei seiner Rede begrüßte der 1. Mit einer kleinen musikali- soweit: am Donnerstag, 5. Mai, bergbahn wieder. Infos zu allen Opening, über Erlebnisführungen terte und Wanderlustige in luftige Vorsitzende Karl-Heinz Lickert schen Einlage am frühen Nachmit- startet in Hinterzarten das große Konzerten des Festival finden mit dem lustigen Geisenfidel vom Höhen. Jetzt steht der Entdeckung auch Bürgermeister Hall, der mit tag stellten sich auch die Damen Wanderopening mit Hansy Vogt, sich unter www.schwarzwald- Belchen oder das „Schwarzwald- des Schwarzwaldes und seinen seiner Familie gekommen war, 30-Mannschaft vor, die in diesem Schwarzwald Musikfestival und musikfestival.de. Auf www. glühen“ informieren möchte. vielfältigen Angeboten nichts und bedankte sich bei den vielen Jahr in der höchsten deutschen Liga Erlebnisführungen. Passend dazu hochschwarzwald.de finden sich Auch die Feldbergbahn bringt ab mehr im Weg. ehrenamtlichen Helfern, ohne die kämpft! Sowohl Neulinge als auch dieser wunderschöne Tag nicht „alte Hasen“ waren begeistert von möglich gewesen wäre „das ist es, der tollen Stimmung und der an- Saisonauftakt beim Tauziehclub Eschbachtal e.V. was einen Verein ausmacht!“ genehmen Atmosphäre, die (nicht Während zukünftige kleine nur an diesem Tag) auf der Anlage Stegen (u.) Am Samstag und Sonn- einem Ersatzmann. Tauziehschu- Nachwuchstalente unter den ge- des TC GW Kirchzarten herrschte. tag, 7. und 8. Mai, richtet der TZC he sind nicht erlaubt. Für alle Eschbachtal auf der Festwiese in Mannschaften gibt es Preise. Im Stegen seine Tauziehwettkämpfe Anschluss an die Siegerehrung ist aus. Am Samstag beginnen um im Festzelt gemütlicher Ausklang. 17.00 Uhr die Wettkämpfe der Am Sonntag beginnt um 10.00 Inliner-Treff Jugendliga Südbaden. Ab ca.18.00 Uhr das Turnier der Landesliga Kirchzarten (u.) Ein Inliner- Std. benötigt. Uhr starten die Mannschaften zum Südbaden und ab 13.00 Uhr dann die Lauf treff findet im wöchentlichen Der Lauftreff wird von erfah- Pokal Grümpelturnier, wozu wie- Wettkämpfe der Tauzieh-Bundesli- Rhythmus jeden Dienstag bis renen, langjährigen Guides ange- der spannende Wettkämpfe erwar- ga. Für alle Wettkämpfe an diesem Mitte September statt. Treff- führt. Die Teilnahme ist kostenlos tet werden. Vereine oder Gruppen Wochenende ist es der Saisonauftakt. punkt ist um 19.00 Uhr an der und findet nur bei absehbar trocke- die Lust haben, mitzumachen, Der Eintritt ist frei. Für das leibliche Buswendeschleife des Schulzen- ner Wetterlage statt. Das Sportge- können sich unter Tel.: 07661 / Wohl ist an beiden Tagen bestens trums Kirchzarten. Dabei werden rät der Lauftreff-Teilnehmer soll 99865 anmelden. Eine Mannschaft gesorgt. Kuchenspenden werden im ausschließlich die asphaltierten sicher beherrscht werden! Um besteht aus sechs Personen und Foto: privat Zelt dankend entgegengenommen. Landwirtschafs- und Radwege Ver letzungen vorzubeugen wird im schönen Dreisamtal genutzt. dringend empfohlen die übliche Die Touren erstrecken sich in der Schutzausrüstung wie Arm- Ellen- Regel über eine Distanz von 12 bis bogen-, Knieschoner und Helm zu Aktionstag des Fördervereins „Hallenbad St. Peter“ 18 km. Dabei wird erfahrungsge- tragen. Die Teilnahme ist grund- St. Peter (de.) Das Hallenbad St. Hauptpreis einen Fußball und ein mäß eine Zeitdauer von 1 bis 1,5 sätzlich auf eigene Gefahr! Peter ist eine für das ganze Drei- Trikot mit den Originalunterschrif- samtal wichtige Infrastrukturein- ten aller Spieler der aktuellen SC richtung. Das inzwischen vierzig Mannschaft zu bieten hat. Jahre alte Bad ist in die Turn- und Bei schönem Wetter steht die Badische Mannschafts- Festhalle integriert und für die Schwimmbadwiese zum Plausch ge samte Immobilie steht eine Ge- und für Spiele zur Verfügung. Mehrkampfmeister- neralsanierung an. Das ist für die Anlässlich des Muttertags, wird Gemeinde ein finanzieller Kraftakt jede Mutter mit einem Glas Sekt und es wurde immer wieder auch begrüßt. Auch sonst wird für das schaften in Kirchzarten diskutiert, ob sich die Gemeinde leibliche Wohl in Form von Kaffee, Kirchzarten (glü.) Am Samstag, ausgetragen. „Es ist mit interes- ein Hallenbad überhaupt leisten Kuchen und Grillaktion gesorgt. dem 7. Mai, richtet die Leichtath- santen Wettkämpfen zu rechnen“, könne. Nachdem der Gemeinderat Schirmherr des Aktionstages ist letikabteilung des SV Kirchzar- verspricht Gisela Pletschen, die im vergangenen Jahr beschlossen Bürgermeister Rudolf Schuler. ten die Badischen Mannschafts- Abteilungsleiterin Leichtathletik hat, die Turn- und Festhalle mit Der Aktionstag findet statt am Mehrkampfmeisterschaften aus. beim SV Kirchzarten. Die Veran- dem Bad zu sanieren, hat sich der Sonntag, dem 8. Mai 2016, von 14 Die Mannschaftsmeister werden in staltung beginnt um 11 Uhr und Förderverein „Hallenbad St. Peter“ – 17 Uhr, im Hallenbad St. Peter. den Altersklassen der Jugend U18 endet voraussichtlich gegen 17 gegründet. Der Förderverein wollte Foto: Dagmar Engesser Es wird ein Infostand des För- bis hin zu den Senioren (M70/75) Uhr. Bei dieser Veranstaltung sorgt damit ein Signal setzen und die Ge- anstaltet der Förderverein nun Vorführung der Wettkampfgruppe, dervereins vor Ort geben, an dem im Kirchzartener Sportstadion ein Team mit Kaffee und Kuchen meinde in ihren Bemühungen um einen Aktionstag zugunsten des Aquafitness, Bastelaktion zur Mitgliedsanträge ausliegen und das ermittelt. Dabei werden fast alle oder auch etwas Herzhaftem für den Erhalt des Bades unterstützen. Hallenbads. Das Programm um- Verschönerung des Hallenbades Team des Fördervereins umfang- leichtathletischen Disziplinen das leibliche Wohl. Am kommenden Sonntag ver- fasst Wasserspiele für Kinder, eine und eine große Tombola, die als reich informiert. Mittwoch, 4. Mai 2016 Dreisamtäler Seite 15 Dreisamtäler Immobilienmarkt

Immobilien-Angebote im Dreisamtal im TK Schönes Einfamilienhaus in Stegen, mit ca. 185 m W. 6 Zimmer, gepegter Garten, 199 Carport, in schöner Lage. EA: Bj. 1994, VA, 132 kWh, Gas. KP auf Anfrage.

TK Gep egte 3-Zimmer-Wohnung in Stegen, im EG mit ca. 87 m Wohnäche, 3 Zimmer, 201 Keller und zwei TG-Stellplätzen, Bj. 1995. EA in Vorbereitung. KP auf Anfrage.

TK Tolles und modernes EFH in Kirchzarten-Kernort, TOP-Lage mit ca. 260 m W. und Pssst ! 205 ca. 700 m Grundstück. EA: Bj. 2007, VA, 47,7 kWh, A, Gas. KP auf Anfrage. TK Hochwertige 3 Zi.-DG. Whg. in Kirchzarten-Kernort, nahezu neuweritg, ca. 70 m W., Geheimtipp! 207 Süd-Terrasse und Aufzug, Bj. 2012. EA in Vorbereitung. KP auf Anfrage.

TK 5 Zi.-RH in Kirchzarten- Burg-Birkenhof, tolle Lage, Dachstudio mit West-Balkon, 218 Garten mit Westausrichtung, 1 Gar.-Stpl. & Bj. 1973. EA in Vorbereitung. KP auf Anfrage. Der Buchtipp TK Gep egte 3-Zi.-Wohnung in Kirchzarten- Kernort, im 1. OG mit ca. 83 m W., Balkon 221 und TG-Stellplatz zum Kauf. EA: VA, 145 kWh, Bj. 1995, Gas,C. KP auf Anfrage. TK-Objekte. unserer Eine Auswahl Kennen Sie schon unseren Tauschkauf? Gerne beraten und informieren wir Sie! Eine kulinarische Reise über die Grenzen Aktuell ca. 122 TK-Objekte unter www.TAUSCH-KAUF.de In der von Pascal Schweitzer ge- schon immer interessiert und en- Büro Kirchzarten: Tel. 07661 - 90 88 90 gründeten Edition Ariovist / Straß- gagiert auf die andere Rheinseite burg hat der in Littenweiler leben- geschaut. Dazu gehören der Adler de Autor Hubert Matt-Willmatt in Lahr-Reichenbach (Familie Hätten Sie‘s gewusst? „Die gute Küche am Oberrhein – Fehrenbacher), der Schwarze Adler Gisinger baut nicht nur, sondern Eine kulinarische in Vogtsburg- Mietgesuche Reise über die Oberbergen der verkauft auch Ihre Immobilien. Grenzen“ veröf- Familie Keller Ingenieur, 42, dt., NR, sucht ru- fentlicht. oder Familie hige 2(+)-Zi.-DG-Whg. mit EBK, Es handelt sich Haeberlin in Gisinger Gruppe – Badewanne und Garagenplatz, dabei nicht nur Illhaeusern mit Ihre Immobiliengruppe in Freiburg. Tel.: 0174 - 35 89 930 um eine Präsen- dem von ihnen Telefon: 0761.7058 -100 | www.gisinger.de tation von 35 geführten Ha- 3-Zi/Kü/Bd ab Som/Herbst 16 Re staurants im ras/Straßburg gesucht, arbeite i.d.Verwal. Ho- Elsass und in ebenso der tel Die Halde. Tel.: 0173-3265109 Baden, die alle Sulzburger Hir- einen deutsch- schen der Fami- Whg. gesucht von 4-köpfi- französischen lie Steiner und ger Familie zum Juli ‘16 im Be zug haben. das Freiburger Dreisamtal. KM bis 900.-€, Am Oberrhein, Colombi Ho- von Beamten mit Familie aus so Verleger und tel der Familie Schleswig-Holstein, Autor überein- Burtsche. GIG_Maklerkampagne2016_91x140_4C_RZ.indd 1 22.02.16 17:30 Tel.: 04822 / 36 48 926, stimmend in ihrem Vorwort, „ist die Auf dem Rhein verkehren die email:[email protected] Lebensart in der deutsch-französi- Fluss-Kreuzfahrtschiffe von Croisi- schen Freundschaft am intensivsten Europe und direkt am Rhein liegt Freundl. u. ruhiges Ehepaar (mit spürbar, besonders dann, wenn man das legendäre Trois Rois in Basel, erw. 20-j. Sohn) sucht 3-4-Zi.- um einen Tisch herum sitzt, ein das die Klammer im Dreiländereck Whg. in Buba u. Umgebung interessantes Gespräch führt und darstellt. Ebenfalls am Rhein liegt Dreisamtal, Tel.: 07661 / 99754 kulinarische Genüsse bei einem das Aux bords du Rhin in Rhinau und 0176 - 32 49 68 29 elsässischen oder badischen Glas und im wortwörtlichen ‚Niemand’s Wein teilt“. Land‘ das Au Bord du Rhein in Erfolgreiche Zahnarztpraxis Beschrieben wird die zum Alltag Gerstheim. Kirchzarten sucht helle, repräsentative Räu- ge wordene deutsch-französischen Auf unterschiedliche Weise ha- Die Adresse im Dreisamtal me ab 200 qm im Dreisamtal zur für Verkauf, Wertermittlung, „Kooperation“ durch die Geschich- ben sich der Europa Park (Ammoli- Vermietung. langfristigen Miete. Zuschriften te deutsch-französische Paare, die te – The Ligthouse Restaurant) und Claus-René Geppert & Team an den Dreisam Verlag unter zusammen entweder im Elsass oder ARTE in Straßburg in das deutsch- www.dreisamtaeler.de Hauptstraße 8 • 79199 Kirchzarten Chiffre-Nr: Z 161202 in Baden ein Restaurant betreiben. französische Verhältnis eingebracht Telefon 0 76 61 - 6 29 88 88 www.lbs.de/immobilien Weiter vertreten sind Restau- und um dieses besonders verdient rants, die Deutsche im Elsass gemacht. grün deten und führen, wie die Da alle 35 Restaurants je zwei Stellenmarkt Ferme Auberge Chalet Pierre in Re zepte für das Buch zubereitet Vermietungen St. Marie-aux Mines, das Château haben, sind deshalb aus symboli- de Pourtalès in Straßburg, A la schen Gründen 70 unterschiedliche 340 qm Neubau-Bürofläche Cour d’Alsace in Obernai, die Re zepte vertreten, die von regional- Stellenangebote (1.OG) in Kirchzarten, zen- Auberge les Bagenelles/St. Marie- klassischen Gerichten bis zur Zube- trumsnah, ab April 2017 zu aux-Mines. reitung raffinierter Sternemenüs Nette Putzhilfe in Littenweiler vermieten. Erstbezug, individu- Franzosen bzw. Elsässer ließen reichen. gesucht für 3 Std in der Woche, elle Raumaufteilung. Teilmiete 3 Zi.-Whg. ab 1. 7. gesucht sich in Baden im Le Jardin de Auch die Herstellung des Buches 12.- € die Stunde auf Minijob-Ba- möglich. Haus barrierefrei, Akademikerpaar mit Kind (3 J.) France in Baden-Baden oder im der Straßburger Edition Ariovist, sis. Bitte per Mail an m.benzina@ Aufzug und Tiefgarage. Kirchzarten/FR-Ost, Panorama-Hotel in Freiburg nieder. das in deutscher (Silberburg Verlag) benzina-kommunikation.de Telefon: 07661 / 90 339-0 Tel.: 0163 - 48 71 390 Das Kehler Backhaus Dreher hat und gleichzeitig in französischer hingegen auch zwei Bäckereien in Sprache erscheint, ist in einer Haushaltshilfe FR-Kappel, Super 2-Zi.-Whg., voll möbl., Su. 1-3-Zi.-Whg. in Kirchzarten Strasbourg eröffnet. deutsch-französischen Koproduk- faire Bezahlung, 0152-34008537 EBK, Balkon, ca. 71 qm, alles oder mind. 1 Raum für Therapie Weiter hat der Autor Häuser tion entstanden. Während Hubert neuw., Top., sehr ruhige Lage, ausgesucht, die in der vergangenen Matt-Willmatt die Texte verfasste, Putzhilfe in Littenweiler gesucht (Praxis, Büro oder Ähnliches), zum 1. Aug. 2016, zu vermieten, leidvollen deutsch-französischen war der ebenfalls in Freiburg an- für 2 Std./alle 14 Tage, Tel.: 0761 Tel.: 07661 / 988 48 48 KM 790.- €, Tel.: 0170 - 31 30 800 und auch aktuellen Geschichte sässige Fotograf Heinz Linke für / 6 91 64 Kirchzartener sucht 3-Zi.-Whg. eine Rolle spielten und spielen. Zu die reiche Bebilderung des Buches 2-Zi.-Whg. teilmöbl. in Kirch- mit Balkon & Garage im Dreisam- nennen sind hier Brenners Park- zuständig. Die Straßburgerin Irène Erfahrene Hilfe für modernen zarten ab 1. 7. zu verm., Aller- Haushalt in Freiburg gesucht. tal zum August, 0160 - 95 19 59 15 hotel in Baden-Baden (wo sich de Kuhn sorgte für adäquate Überset- gikergeeignet, 50 qm, Wohnkü., Gaulle und Adenauer trafen), der zungen und der Grafi ker und Koch- Erwünscht: Dt. Sprachkenntnisse, EBK, Bad m. Wanne + Fenster, Führerschein, Referenzen. Zu- Pfl ug in Kehl-Neumühl (der 1945 buchverleger Laurent Seminal aus evtl. Stellpl., NR, keine Tiere, 15 Nächste Ausgabe: 11. Mai abbrannte), das Hotel Bareiss in Chartres (Menu Fretin) gestaltetet schriften an den Dreisam-Verlag Min. zur Regio-Bahn, 200 m kl. unter Chiffre-Nr.: Z 161201 Baiersbronn mit seiner jährlichen das Layout. Einkaufszentr. mit Post, Lebens- Veranstaltung zum 14. Juli, der Tel. 07661 / 3553 mittelladen mit Café, Bioladen, Tel. 07661 / 3553 Praxis drei.punkt Oberried St. Germanshof in Bobenthal, wo Sparkasse, Friseur, KM 510.- €, sucht eine Reinigungskraft auf Studenten 1950 Grenzanlagen NK 70.- €, 2 KM Kaution, Minijobbasis 1x/Wo 2-3Std bitte zerstörten oder das Hotel aux deux Dreisamtäler Tel.: 07661/ 90 45 03 Dreisamtäler rufen Sie uns an 07661/9895595 Clefs / Metzeral und das Relais de la Poste /Straßburg-Wantzenau. In der Auberge du Boeuf in Ses- IHK-Lehrgang senheim gedenkt man der Liebe Gasthaus Alte Post Grafi kpaket mit Adobe Photoshop & Illustrator zwischen dem jungen Goethe und Friederike Brion, im Spielweg in Wir suchen Zimmerfrau und Servicekraft in VZ oder auf 450 € Basis. Freiburg (u.) Das IHK-Bildungs- (Postkarte, Flyer, Cover) erleben Fam. Tritschler, 79199 Kirchzarten, Tel. 07661/9335-0. Münstertal hat Tomi Ungerer mehr Zentrum in Freiburg bietet ab 30. die Teilnehmer einen kompletten als eine Ferienresidenz gefunden. Mai 2016 den Lehrgang „Grafi k- Einblick ins Photoshop/Illustra- Im Hotel Dollenberg wirken El- Ausbildungsplatz zur Zahnmediz. Fachangestellten paket mit Adobe Photoshop & tor-Atelier. Die Weiterbildung sässer an verantwortlicher Stelle Ab Sept. 2016 (o. früher) würden wir uns über eine 2. Auszubildende freuen, die Spaß Illustrator“ an. In dieser Weiter- umfasst 24 Unterrichtseinheiten und die Chocolaterie Danner in Hubert Matt-Willmatt, Die gute am Kontakt mit Menschen im Gesundheitswesen hat und die in ein kollegiales Team bildung lernen die Teilnehmer alle und richtet sich an Interessenten, Ortenberg gehört zur elsässischen Küche am Oberrhein, Silber- eingebunden werden möchte. Wir bieten eine vielseitige Ausbildung zur ZFA mit guten Grundlagen für eine spannende und die sich privat und berufl ich mit Route du chocolat… burg-Verlag/Edition Ariovist, 224 und sicheren Zukunftsperspektiven. Schnupperpraktikum möglich! Bewerbung an: gestalterische Arbeit mit Adobe professioneller, digitaler Bildbe- In einigen Familienunternehmen Seiten, ISBN 978-3-842514-12-6, Photoshop und Adobe Illustrator. arbeitung beschäftigen. Näheres, hat man, aus vielfältigen Gründen, 24,90 € Von der gelungenen Bearbeitung, Beratung und Anmeldung beim Retusche und Montage von Fo- IHK-Bildungszentrum Südlicher tos über Scannen, webbasierten Oberrhein, Tel.: 0761 / 2026-0, Dr. Alexander Kosfeld • Im Großacker 11 • 79252 Stegen • [email protected] An wendungsbereiche bis zur Er- E-Mail [email protected] oder www. www.dr-kosfeld.de • Telefon:07661/61045 stellung diverser Druckvorstufen ihk-bz.de. Seite 16 Dreisamtäler Mittwoch, 4. Mai 2016 Flohmarkt am 28. Mai 2016 Kirchzarten (hs.) Der diesjährige

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – private Frühjahrs-Flohmarkt fi ndet | | | | | | am Samstag, dem 28. Mai, von 9 - | | „Froh und heiter kommt man | | | | 16 statt. Auf dem weitläufi gen Ge- | | weiter“ und viele andere humor- Spargelzeit ist | | Unterricht Verschiedenes | | lände der Passage, Freiburger Str. 6, | | volle Bücher für je 9,80 € gibt es | | Schinkenzeit ! | | gibt es Antiquitäten und Raritäten, | | bei W. Duda, Dorfpl. 11, Stegen, | | Nippes, Kitsch und Trödel aller Art. Probieren Sie unseren Jalapeno- | | | | Mo.-Fr. 11 - 13 + 16 - 19 Uhr, Sa. | | Fürs leibliche Wohl sorgen die bei- schinken mit pikanter Note | | 11 - 13 Uhr, Tel.: 07661 / 989 044 | | | | den gastronomischen Betriebe vor | | | | | | Ort. Anmeldung unter Tel.: 07661/ | | Das „Bibeltelefon der Adventge- | | – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – | 3553 beim Dreisamtäler. meinde Freiburg“ bringt für Sie vom 05.05. - 11.05.2016 | Der laufende Meter kostet wie jeden Tag eine neue Kurzandacht immer 5.- Euro. Aufbau ist ab 7.30 Gottes Wort für Ihren Tag! Rufen panierte Schnitzel 0,79 €/100 g Uhr. Parkplätze für Beschicker und Der kleine Film mit großer Sie an: 0761 - 476 48 92. ideal auch zum Spargel ...... Besucher beim Strandbad/Kurhaus, Wirkung! Web-Clip Produkti- zwei Minuten zu Fuß. Gulasch gemischt 0,89 Arbeiter Samariter Bund Freiburg on Friederike Damerau, Ihr Gartenteam übernimmt ideal zum Vorkochen ...... €/100 g ERSTE HILFE KURSE Tel.: 07661 / 25 00 Obstbaumschnitt, Gartenpfl ege Kreativ-Samstag www.asb-freiburg-hochrhein.de/ www.trigger-x.de & Gartengestaltung aller Art, Krakauer 0,89 breitenausbildung/erste-hilfe Tel.: 0176 - 57 88 95 76 die herzhafte Vesperwurst ...... €/100 g Kirchzarten (u.) Am Samstag, Friseurdienstleistung zum güns- [email protected] 21. Mai, von 10.00 - 16.00 Uhr tigen Preis: Haarschnitt, Farbe, Elztäler Wurstsalat 0,89 fi ndet im Haus der Generationen, Strähnen nur je 11.- €. mit Fleischwurst & buntem Gemüse ...... €/100g Schauspiel- u. Camera-Acting- Bahnhofstr. 20 in Kirchzarten ein Beim Juniorteam Friseur Gan- Kurse www.theater-atelier.de od. Fleischwurst geschnitten 0,89 Kreativtag mit der Hobbykünst- ter, Tel.: 0761 / 6 31 02 0761 / 6 27 06 für Wurstsalat, ideal für die heißen Tage ...... €/100 g lerin Erika Graf statt. Wer Lust Baumstümpfe ausfräsen auf das Abenteuer Kreativität Klavier- u. Querfl ötenunterricht Jalapenoschinken 1,39 Hecken, Sträucher und Bäume mit der pikanten Note ...... €/100 g verspürt ist herzlich eingeladen, in Littenweiler für Anfänger bis die vielfältigen Möglichkeiten der komplett entfernen. Burkhard sehr fortgeschr. Schüler (5-100 J.) Mäder, Tel.: 07661 / 62 77 90 Collagetechnik kennenzulernen. auch vormittags, Kersti Löscher An- und Verkauf Vorkenntnisse. sind nicht erforder- (Dipl. Musiklehrerin/Pianistin), lich, Offenheit und der Mut zu PepChor sucht Männerstimmen Tel.: 0761 / 45 62 489 Wir proben immer montags privat von privat Kaufe Gold- ex perimentieren reichen aus. Man schmuck, Gold- u. Silbermünzen, kann selbst Fotos mitbringen oder 20 Uhr in Waldsee-Littenweiler. www.pepchor.de Militaria bis 1945, Orden, Säbel, aus dem Fundus der Kursleiterin Verschiedenes Fotoalben, Urkunden u.v.m., Tel.: etwas auswählen. „Die Ergebnisse Parkettboden renovieren? 0761/283499 od. 0170 - 47 25 26 werden Sie über raschen!“ Nähere E. gesunde Prostata ist wichtig Wir schleifen ab und versiegeln Infos und Anmeldung bei Erika Ankauf von guten bis hochwerti- f. vitale Potenz. Beratung u. eine oder ölen oder vermieten un- Graf, Tel.: 07661/6280324. Un- gen Fahrrädern, alle Typen, sinnl. Prostata-Massage helfen sere Maschinen mit Beratung kostenbeitrag 5.- € (incl. Material). Tel.: 0761 / 696 49 54 dabei. Frbg, Tel.: 0162 - 89 70 605, und Einweisung. Firma Wax- Parkett, Tel.: 07661 / 98 90 70 www.becken-balance-massage.de Bares für Ihre Antiquitäten von A - Z zu Kaufen gesucht. Samstag ist Staudentag Elektrosmog, Mobilfunkbelastung B. Thomas, Tel.: 0761 / 27 28 23 Jeden Samstag von 10.00 – 16.00 Uhr od. Brummgeräusche? 0761/57180, in Burg am Wald. – Unter der Woche www.funkmessung24.de machen wir Gartenp ege von A – Z. GÄRTEN&STAUDEN m. Schaugarten Wir machen Ihren Garten! Ibentalstraße 24, 79199 Kirchzarten Tel.: 0178 - 399 66 84 Frieder Olbrich, Tel. 0172 - 7 68 45 66 www.dergarten-freiburg.de Konzert Ferienöffnungszeiten Festival ARD Preisträger Öffentliche Bibliothek Kirchzarten Hinterzarten (ch.) Kammermusik Kirchzarten (ch.) Vom 16. bis 27. Mai gelten dann wieder die regu- vom Feinsten – dafür steht das Foto: privat Mai gelten geänderte Öffnungs- lären Öffnungszeiten. Der Online- „Festival der ARD-Preisträger“, zeiten für die Öffentl. Bibliothek Katalog ist auch über die Ferien im welches Preisträger verschiedener Freie Wähler Kirchzarten. Diese sind Dienstag, Dienst. Lesestoff fi ndet sich in der Jahrgänge des Internationalen Ebnet e.V. Mittwoch und Donnerstag jeweils Bibliothek für eMedien im Netz ARD-Musikwettbewerbs Mün- von 15.00 bis 19.00 Uhr. Ab 31. (BIeNE) – www.onleihe.de/biene chen in Ensembles verein. Am Ebnet (ch.) Aufgrund des Feier- Donnerstag, 5. Mai, musizieren tages wird der Runde Tisch der die Preisträger des Internationalen Freien Wähler Ebnet auf den Musikwettbewerb der ARD in ver- Dienstag vor der Ortschaftsrats- schiedenen Besetzungen gemein- sitzung verlegt. Die Ortschaftsräte sam im Rahmen des Schwarzwald und Vorstandsmitglieder der Freien Musikfestivals. Eintritt 25,-€, 18,-€ Wähler Ebnet stehen dabei interes- und Ermäßigungen. Beginn ist sierten Bürgerinnen und Bürgern um 20.00 Uhr im Musikhaus der zu aktuellen Themen i Ort zur Schule Birklehof e.V. Nähere Infos Verfügung. Am Dienstag, 10. Mai, fi nden sich unter www.birklehof.de www.dreisamtaeler.de um 20.00 Uhr im Café am Schloss. Pfarrgemeinde Herz-Jesu Gottesdienste über s’DreisamSchlaule Pfi ngsten Stegen (u.) Leider wurden im Pfarrbrief der Gemeinde Herz- Die Antwort auf die Wo entstand dieses Foto? Jesu Stegen falsche Daten für die Frage Wer’s weiß, schickt uns eine Gottesdienste über Pfi ngsten ver- „Wo entstand dieses Postkarte, ein Fax (07661-3532) öffentlicht. Am Samstag, 14. Mai, Foto?“ oder eine eMail unter am Vorabend des Pfi ngstsonntags, in unserer letzten [email protected]. ist um 18.00 Uhr Eucharistiefeier Ausgabe lautet: in der Pfarrkirche Herz-Jesu Ste- Einsendeschluss: Dienstag vor gen - der Gottesdienst wird vom In Oberried, Ober- Erscheinen der nächsten Ausgabe. Musikver ein Glashütte mitgestal- talstraße 13 Unter allen Einsendungen verlosen tet. Um 18.00 Uhr ist keine Pfi ngst- wir am Monatsende: novene in Herz-Jesu Stegen. Am Zwei Zehnerkarten für Montag, 16. Mai, Pfi ngstmontag, Erwachsene fürs Dreisam- um 10.30 Uhr ist Eucharistiefeier. Die Gewinne des Monats April, zwei Einkaufsgutscheine im Wert von je 25,– € bad in Kirchzarten im Wert für die Gärtnerei Kaufmehl gehen an: von je 35,– Euro. Beilagen-Hinweise Roswitha Wiestler aus Oberried und Kleiner Tipp: Jeweils in Teilaufl age Maximilian Laule aus Kirchzarten. Das Foto entstand Luftlinie sind unserer heutigen Ausgabe ca. 2,5 km westsüdwestlich von Prospekte von Herzlichen Glückwunsch! Kirchzartens Ortsmitte entfernt. Lohnsteuerhilfe Intersport Eckmann und Autohaus im Dreisamtal Zusätzlich zu den Monatsgewinnern wird am Jahresende aus allen richtigen Einsendungen auch ein Gesamtsieger, das „Dreisam-Superschlaule“, ermittelt. beigelegt. Wir bitten um Beachtung. Machen Sie also weiterhin mit! Dreisamtäler Der nächste Dreisamtäler erscheint am 11. Mai 2016