DEMANDEZ LE PROGRAMME CONCERTS EXPOSITIONS CONFÉRENCES MULTIMÉDIA STUDIOS RÉSIDENCES

NOV. / DÉC. 2008 LAURENT DE WILDE TRICKY GAGE DAISYBOX LA PHAZE SAYE DI A SOUND SYSTEM KERY JAMES THE DØ TOMATITO SEXTET MIND THE ROCK # 2 SPORTO KANTES BONHEUR BINAIRE # 19 BRAVEHEART YAEL NAÏM CHOCOLATE L’équipe

LA CARTONNERIE

84 RUE DU DR LEMOINE 51100 REIMS www.cartonnerie.fr www.myspace.com/cartonnerie [email protected] Tél: 03 26 36 72 40 Fax: 03 26 36 72 41

INFORMATION ET SECRÉTARIAT COMMUNICATION SECRÉTARIAT TECHNIQUE Juliette DAZY Magali MALNOVIC ET FORMATION [email protected] [email protected] Farida SAKET [email protected] DIRECTION ACCUEIL ACTIVITES DE JOUR Gérald CHABAUD Jean-Charles SIWIELA DIRECTION TECHNIQUE [email protected] [email protected] Yann TITELEIN [email protected] ADMINISTRATION KIOSQUE-CENTRE INFOS [email protected] Aurélie HANNEDOUCHE RÉGIE GÉNÉRALE [email protected] Jérémie «Fish» VALENSI COMPTABILITÉ [email protected] Élodie LEPAGE MULTIMÉDIA Alice FILHOL Sébastien DOMEAU RÉGIE LUMIÈRE [email protected] et Anthony DAUNEAU Jérôme BEUNIER [email protected] [email protected] PROGRAMMATION Quentin MOREIRA (assistant) Rodolphe ROUCHAUSSÉ STUDIOS DE RÉPÉTITION [email protected] [email protected] Fadel GHRIB et Cyrille KOUTCHEROFF [email protected] MAINTENANCE ACCOMPAGNEMENT ARTISTIQUE Sébastien BEKAERT ACTION CULTURELLE BAR ET RESTAURATION [email protected] David DEMANGE Nicolas DEMIERRE [email protected] [email protected]

La REMCA est une régie personnalisée, la Ville de Reims a confié la gestion de la Cartonnerie à une régie autonome et indépendante (artistiquement, financièrement…). Les membres de son Conseil d’Administration sont: Sarah Ouaja-Ok (Présidente), Thierry Wippler (Vice-Président), Nicolas Bardin, Dominique Bunel, Boris Claudel, Joelle Damery, Pascale Martin, Elie Rosière, Jean-Marc Roze, Adèle Sinigre et Frédéric Voisin.

dlp est une publication gratuite de la remca, tirée à 15 000 exemplaires / / ISNN: 1767 – 7750 . remca siret: 45076463400033, NAF 923A, LICENCES / / 1-146631 / / 2 - 146632 / / 3 - 146633 L’édito

Avec trois salles spécialisées musiques actuelles en Champagne-Ardenne – La Niche à Dommarien en Haute Marne, l’Orange Bleue à Vitry-le-François (Marne) et la Cartonnerie à Reims - la région se dote petit à petit d’équipements qui répondent aux attentes des musiciens et du public. Toutefois, le territoire n’est pas encore bien couvert, les départements de l’Aube et des Ardennes manquant cruellement de telles structures. À l’heure où le spectacle vivant et notamment les concerts attirent de plus en plus de spectateurs, il est dommage que les amateurs et les amoureux des musiques ne puissent être satisfaits. Régulièrement des informations pour la création de salles à Troyes et à Charleville Mézières nous parviennent. Espérons que cela se concrétisera dans un avenir proche. Toutefois, des problèmes récents à l’Orange Bleue, visant injustement son directeur et la structure, laissent craindre une fragilité sur la pérennité du lieu. Le travail remarquable effectué par les différentes équipes qui s’y sont succédées et notamment celui réalisé ne doit pas être remis en cause, mais reçoit le soutien de l’ensemble du secteur des musiques actuelles ainsi que celui des institutions qui suivent le projet. La labellisation récente SMAC (Scène de Musiques Actuelles) par le Ministère de la Culture montre bien la qualité du travail de la structure et de ceux qui la font vivre toute l’année.

«La musique a parfois des accords majeurs Qui font rire les enfants mais pas les dictateurs. De n’importe quel pays, de n’importe quelle couleur. La musique est un cri qui vient de l’intérieur.» Bernard Lavilliers – «Noir et Blanc»

Gérald Chabaud

Le pictogramme ci-dessous met l’accent sur certains concerts qui, selon nous, méritent votre attention: : soirée coup de cœur!!! ET RETROUVEZ TOUTE LA PROGRAMMATION ET DES EXTRAITS AUDIO SUR: WWW.CARTONNERIE.FR WWW.MYSPACE.COM / CARTONNERIE 04/CONCERTS NOV -DÉC 2008

NOV. MER. Jazzman réputé, biographe remarqué du pianiste peu commune. Un trio sans leader mais avec électro Thelonious Monk, LAURENT DE WILDE a débuté trois personnalités hors du commun. 12 20h jazz ce siècle en confrontant avec bonheur son univers Philipp Gropper saxophone ténor et soprano, composition DANS LE CADRE DU REIMS JAZZ FESTIVAL, acoustique à celui de la musique électronique. Christian Lillinger batterie, percussions et composition LA CARTONNERIE ET [DJAZ]51 PRÉSENTENT : Sept ans et quatre albums (dont un entièrement Ronny Graupe guitare et composition acoustique) plus tard, le voici qui nous propose Hyperactive Kid - 3 (Jazz Werkstatt-2008) LAURENT un projet réunissant les deux versants de son www.hyperactivekid.de talent. Le principe de l’album est simple: avec DE WILDE le piano comme source sonore exclusive (clavier, En amont du concert le Kiosque propose une rencontre (FR.) cordes, bois: percussions, ambiances ou mélodies), avec Laurent De Wilde, à partir de 18h en entrée libre. + HYPERACTIVE KID (ALL.) fabriquer en temps réel de la musique en duo avec un ordinateur qui enregistre, traite, maltraite et organise la matière qui lui est adressée. La particularité essentielle de ce projet est qu’il est exécuté en direct et que la musique se construit en avançant. www.laurentdewilde.com

Ces trois là sont effectivement des gamins hyper actifs. Musiciens installés à Berlin, les membres HYPERACTIVE KID multiplient chacun de leur côté les collaborations fructueuses et réjouissantes avec Joachim Kühn, Rudi Mahall ou Frank Möbus, et fondent ce trio en 2003. Leur musique revêt tout à la fois un aspect totalement inclassable et incroyablement sophistiqué. Formidable fusion de abonnés Cartonnerie et [Djaz]51 12 Á jazz, rock, free, drum’n’bass, le répertoire révèle une plein 14,5 Á grande musicalité et une sensibilité instrumentale *hors éventuels frais de location

JEU. NOV. AU APÉRO La Cartonnerie propose depuis une saison de la tête. Une basse schizophrène jouant tantôt CABARET LIVE mettre en scène les espoirs qui travaillent dans rythmique, tantôt mélodique dont les neuroleptiques 13 19h métal les studios de répétition du lieu, mais aussi dans agissent sur la note fondamentale. Tandis que EN PARTENARIAT AVEC L’ORANGE BLEUE ceux de l’Orange Bleue. En effet la Cartonnerie la guitare au son bas de gamme se permet en poursuit son partenariat avec l’autre Scène de live quelques excès de vitesse et accident sur TAWA Musiques Actuelles de la Marne, basée à Vitry-le- cette autoroute musicale… Les voix chantées (VITRY-LE-FRANÇOIS) François, et à ce titre, des échanges de showcases et gueulées sont un exutoire pour l’esprit, entre groupes locaux sont mis en œuvre. vider l’air de ses poumons jusqu’ à la perte de Chaque trimestre un groupe rémois et un groupe connaissance… FAIRE LE VIDE… SE PURGER… DAGGER vitryat se produiront en concert au Bar de jour à www.myspace.com/tawarock 19h pour présenter le fruit des heures de labeur IN FULL HEART passées à composer, mettre en forme, jouer, rejouer, Le quatuor rémois DAGGER IN FULL HEART s’est (REIMS) encore et encore les morceaux qu’ils vont vous formé en 2007 autour de Nicolas et Maxence, offrir à vous public! Pour ce premier «Apéro live» rejoint rapidement par Jimmy et Tom. Sur des rémo-vitryat de la saison, Tawa et Dagger In Full bases de riffs émocore, le groupe s’est très vite Heart se partageront l’affiche. mis à la composition de ses propres morceaux, avec des atmosphères plus sombres. Petit à Le trio TAWA s’est formé clandestinement dans petit, c’est vers le screamo que le groupe s’est les «cales» de l’Orange Bleue en Janvier 2004. tournée, à l’instar de pas mal de formations Après avoir macéré leur inspiration en salle de émo et métal. répètes, ils en sortent amaigris mais heureux www.myspace.com/daggerinfullheart de faire goûter leur cru 100% bio rock… sans rien d’ajouté!! Côté influences, tout est bon à prendre, à partir du moment ou la sincérité et la simplicité se font entendre… Une batterie lourde et puissante aussi synchronisée qu’un beat hip- hop avec l’auréole de John Bonham au dessus de gratuit 05/CONCERTS NOV -DÉC 2008

JEU. NOV. EN GRANDE Aussi novateur qu’inclassable, TRICKY, ancien mélangent pop et ragga avec un égal bonheur. Sur SALLE trip membre du Wild Bunch bristolien de Massive d’autres, il offre de vraies pépites R’n’B, dansantes 13 20h hop Attack, à l’origine du trip-hop, s’est taillé une et accrocheuses qui relèguent la concurrence DANS LE CADRE DE REIMS, SCÈNES D’EUROPE sacrée réputation, charriant, entre autre, tout une loin derrière. somme de malentendus sur sa personnalité. Il serait facile de parler de cet album comme TRICKY Cet excellent producteur (huit albums au total de la synthèse de ce qu’a fait Tricky depuis le (GB) depuis l’incommensurable et culte Maxinquaye en début de sa carrière, mais c’est plus que cela. + 1ÈRE PARTIE 1995) est un incroyable gourmand musical. Le spectre couvert par Knowle west boy est large, Il digère toutes ses influences avec une finesse mais sans jamais être hétéroclite, bancal, racoleur. aussi troublante que sa gueule cassée de poète- C’est l’expression du travail et d’une touche de maudit. génie, tout simplement. Le couronnement de Tricky est notamment reconnu comme un «metteur- son travail d’artiste depuis Maxinquaye, soit un en-son» hors-pairs de voix féminines. Parmi celles mélange d’électro, de gros son et surtout une qui sont passées dans son studio: Martina Topley- tuerie rythmique permanente. Bird, Alison, Goldfrapp, Björk, Alison Moyet, Neneh Cherry, Emilie Simon, PJ Harvey…

Après cinq ans d’absence Tricky revient sur le devant de la scène avec Knowle west boy son dernier album sorti cette année, et démontre qu’il ne s’est pas assagi, qu’il n’a pas oublié ses racines. Ainsi, «Council Estate» et «Coalition» sont de véritables grenades qui résonnent au son de lignes de basse implacables, de rythmes effrénés, au canevas sonore impressionnant avec leurs abonnés plein samples de guitares, de violons et leur chant prévente* 20 Á 22,5 Á rageur et haletant. Ailleurs, il s’amuse à trousser sur place 22,5 Á 25 Á des morceaux légers et joueurs sur lesquels se *hors éventuels frais de location

NOV. VEN. C’est au printemps 2005, il y a trois ans déjà, tradition et modernité. L’insularité chevillée soul que le public apprivoise la soul de GAGE, pourtant au corps, il ne peut se résoudre à s’éloigner 14 20h r’n’b réputée rebelle. Une soul racée, hybride, fruit des trop longtemps de ses origines haïtiennes et POLE’N PRODUCTIONS PRÉSENTE amours illicites entre la grande musique noire jamaïcaines. Mais là encore, son reggae tutoie américaine et les rythmes caribéens. un rocksteady délicieusement suranné. GAGE 2008, est le temps des nouveaux défis, de Plus introspectif, c’est dans l’intime, le vécu, (CAN.) l’émancipation, de la confirmation aussi. Le temps les plaies encore ouvertes et les accidents de + TAIRO (FR.) de changer, changer le monde. Un titre symbole, la vie qu’il trouve une inspiration nouvelle. Plus un hymne, et une posture inédite pour celui que investi aussi, il parvient, désormais, à mettre l’on voyait discret, que l’on jugeait flegmatique. des mots sur ses maux. Et voilà qu’on le découvre impliqué, conscient. Un La trentaine sereine, tel nous revient Gage : en jeune homme ancré dans une réalité, en accord paix avec lui-même, en phase avec son art. avec sa génération. Son discours a sensiblement www.gage.mu évolué. Un virage vient inéluctablement d’être pris par www.myspace.com/officieltairo le jeune artiste montréalais. L’homme a mûri, le chanteur, lui, a pris une dimension nouvelle. On garde bien sûr en tête la candeur des débuts, et l’aisance avec laquelle il s’immisça sur les ondes, armé, il est vrai, de quelques refrains implacables («Trop Fresh», «Pense à moi»…). Aujourd’hui Gage se replonge dans les vieux standards Soul des 50’s et 60’s. Élan nostalgique ou signe du temps, ce sont en tout cas ces trésors oldies qui l’ont amené à explorer un registre musical abonnés plein aventureux et ambivalent. Un pied dans le passé, prévente* 22 Á 24,5 Á un autre dans le présent, Gage balance entre sur place 24,5 Á 27 Á *hors éventuels frais de location 06/CONCERTS NOV -DÉC 2008

NOV. SAM. DAISYBOX ne fait pas du rock français. Daisybox Australie, au Mexique, en Finlande et à séduire les fait du rock en français. C’est cela qui fait du trio fans de Blur ou des Dandy Warhols. 15 20h rock un groupe à part. Des vraies mélodies pop, des Réalisé par Scott Greiner (100 Watt Smile), Polyester, POLE’N PRODUCTIONS PRÉSENTE ambiances impressionnistes et des textes qui évoquent leur troisième album, est aussi le plus abouti. Une plus qu’ils ne disent ou ne dénoncent. fraîcheur qui manquait quelque peu à Diagnostic, DAISYBOX Les frères Nicolas, créateurs du groupe, n’ont pas une énergie retrouvée et des textes qui approchent (FR.) grandi en France et ça s’entend. S’il faut trouver la perfection pop, à l’image de «Dentelle», sans + 1ÈRE PARTIE des influences à Daisybox, c’est plutôt de l’autre doute le plus beau titre du groupe à ce jour, et de côté de la Manche ou de l’Atlantique que dans la «Polyester», hymne pop imparable qui donne son tradition locale de la chanson réaliste qu’il faut nom à l’album. Daisybox, libéré de la pression des chercher. majors, a décidé de n’en faire qu’à sa tête. «Nous avons beaucoup de respect pour tous ces www.daisybox.com gens, il y a des choses formidables dans la musique www.myspace.com/daisybox française, mais ce n’est pas ce qui nous touche naturellement, explique Olivier. Quand je suis rentré à Paris, en 90, j’étais un extraterrestre, un Français de 17 ans qui n’avait jamais vu Les Bronzés et qui pensait que La Mano Negra était un groupe espagnol. Mon frère et moi avons dû ingurgiter toute la culture populaire française en quelques mois, découvrir Gainsbourg, le cinéma d’auteur, Coluche, les hot-dogs en baguette, la musique festive, Michel Drucker… Après, il a fallu faire le tri. Mais si j’ai appris à aimer Françoise Hardy et Bashung, j’avais quand même avant tout les Pixies abonnés plein dans le sang.» prévente* 13 Á 15,5 Á Aujourd’hui, Daisybox est un des rares groupes de sur place 15,5 Á 18 Á rock chantant en français à passer à la radio en *hors éventuels frais de location

NOV. MER. MUSIQUE ET CINEMA, MUSI ET CINE, MU ET MA, projec- MUMA: 90 minutes pour découvrir les images 19 18h tion et les sons d’hommes et de femmes qui filment, EN PARTENARIAT AVEC L’ASSOCIATION LA PELLICULE enregistrent, dessinent, courtmétragent, ENSORCELÉE DANS LE CADRE DU CYCLE MUMA, LES documentarisent, expérimentent… Venez à la EXCENTRIQUES DU CINÉMA rencontre des singuliers, des excentriques, des fous de cinéma d’hier et d’aujourd’hui qui usent «LA FABULEUSE la pellicule, la bande DV, le caméscope, le Data Num pour le plaisir de faire briller nos yeux et AVENTURE nos «oreilles». «LA FABULEUSE AVENTURE DE MISTER X» DE MISTER X» (1996 – 1h26) De Christophe Campos et Vincent Hachet, mixé par Loïc Dury et produit par Pascale Faure - Canal +. Expérience télévisuelle unique réalisée en collectif en 1996 dans le cadre de la nuit techno sur Canal +, c’est un mix grandeur nature dans lequel Stéphane Chivot est Mister X. En bonus, un excellent reportage sur l’origine de la musique techno. Reportage effectué au Japon auprès du patron et des ingénieurs de Roland Corporation (d’ou les premières machines musicalesà séquences électroniques sont sorties) ainsi que des Dj’s et artistes de la culture électronique.

gratuit 07/CONCERTS NOV -DÉC 2008

NOV. VEN. Deux ans et demi déjà que LA PHAZE a enflammé music…) pour un résultat flirtant allégrement avec la scène du Cabaret de la Cartonnerie. C’est avec le trip-hop de Massive Attack. Pour autant, eM City 21 20h pungle un troisième album en poche Miracle et une nouvelle a plus d’une corde à son arc et a suffisamment de formation que le trio revient vous faire vibrer au ressources et de background musical pour créer son du pungle, ce mix parfait entre énergie punk un univers original et personnel, que le groupe LA PHAZE et rythmiques jungle. Exit Nevrax et ses scratchs développe notamment via une identité visuelle (FR.) électro, les platines ont fait place à une batterie particulièrement marquée et sa signature sur le + EM CITY (HAUTE-MARNE) et le côté rock des angevins se dévoile comme mini-label Subwave Records. Sur scène comme + SLAM TRIBU (REIMS) jamais. Mais c’est sans compter sur leur aptitude en studio, eM City, fait preuve d’un sens évident et leur envie de brouiller constamment les pistes pour le groove qui fait mal, mais également d’une et à éviter de se laisser enfermer dans un style force de percussion rock. aux dimensions étriquées. Alors qu’on retrouvait www.myspace.com/emcitymusik Mouss et Hakim, ainsi que le batteur d’Asian Dub Foundation sur Fin de Cycle leur précédent opus, ce sont les Gogol Bordello et la rappeuse Keny Arkana qui sont les guests de choix sur la nouvelle galette. Une ouverture d’esprit que l’on retrouve sur scène où le groupe se donne sans retenue et sans limite, une fois encore… www.myspace.com/laphaze www.laphaze.com

Emanation directe de la formation funk-jazz reggae Phileas Fog, dont sont issus trois de ses musiciens, abonnés plein EM CITY existe sous sa forme actuelle depuis fin prévente* 9 Á 11,5 Á 2003. Loin du style originel du groupe précédent, sur place 11,5 Á 14 Á les membres du groupe mélangent leurs influences Offre abonnés : 1 place achetée = 1 place offerte musicales très diverses (rock, dub, électro, world *hors éventuels frais de location

NOV. SAM. reggae Depuis maintenant trois ans le SAYE DI A SOUND des vingt morceaux. Beaucoup d’inédits sont dance SYSTEM écume les salles de la région et leur également à découvrir. D’autant plus que les 22 21h hall réputation de déferlante scénique ne s’est jamais deux collectifs sont très productifs et brassent SAYE DI A PROMOTION PRÉSENTE démentie... Désormais associés aux troyens du tous les styles du reggae au sens large, du TCHADAMAN CREW, le résultat n’en est que son le plus roots des classiques jamaïcains plus explosif! jusqu’au dancehall le plus hardcore (yardie et SAYE DI A SOUND C’est donc tout naturellement que les deux créole). Les textes de leurs chansons sauront (REIMS) formations se sont réunies afin de sortir leur éveiller votre conscience et divertir votre esprit, premier projet discographique, la mixtape Ensemble, en veillant toujours à vous faire danser, sans & TCHADAMAN titre d’un morceau emblématique qu’ils chantent jamais tomber dans les clichés qui collent parfois depuis leurs débuts et qui colle parfaitement à à cette musique. CREW leur rencontre et à leur travail. Multiculturelle et Sayedia et Tchada vont vous convertir au noble (TROYES) pluridisciplinaire, leur musique reflète la composition art du sound system, dans un déluge de chaleur vraiment atypique de la formation (dix membres et de son… au total). www.myspace.com/sayedia Pour la sortie officielle c’est une soirée très spéciale www.myspace.com/tchadamancrew qui leur est consacrée, un sound system dans la plus pure tradition de l’exercice, en alternant passages live avec les chanteurs et passages consacrés au dancefloor. Dans leurs bacs de sélection, les plus puissants des derniers riddims dancehall «straight from jamaica » ainsi que la crème de la production locale des french west indies. La soirée sera orchestrée de telle sorte que vous abonnés 8 Á pourrez découvrir leur mixtape, dotée d’une qualité plein 10 Á d’écriture et d’une approche originale dans les thèmes qui ne se démentent pas tout au long *hors éventuels frais de location 08/CONCERTS NOV -DÉC 2008

NOV. MER. Le nouvel album de KERY JAMES s’ouvre sur lieu, cette banlieue, dont Kery est issu et qu’il hip «Le combat continue III », premier titre à avoir côtoie toujours. L’amour, un sujet rarement fouillé 26 20h hop été lâché il y a quelques mois comme mise en dans le rap français mais qu’ose défricher Kery. bouche. Et la défense du rap, dans toutes les facettes Force est de reconnaître que celui qui a maintes que Kery James affectionne, un thème qu’il avait KERY JAMES fois annoncé qu’il se retirerait du rap game, celui mis de côté durant deux albums solo, et avec (FR.) qui avait quitté la rue pour la mosquée, a remis lequel il revient en force. + DEMON ONE (FR.) une bonne dose de Mafia K’1 Fry, d’orgueil et Décidément, Kery James a bel et bien trouvé d’insolence dans son existence et donc dans un costume à sa taille… celui du rappeur au- son rap. Et si certains ont du mal à suivre, «Le dessus du lot. combat continue III» offre des réponses à autant www.keryjames.com de questions légitimes… pour ceux qui savent écouter. Au son de chœurs emphatiques et gonflés www.myspace.com/demonone94 sur un beat claquant et épileptique, il rappe ses contradictions, ses excès et ses faiblesses, comme peu dans le paysage rapologique. Sans oublier de renouveler son flow, confirmer l’agilité de sa langue et renforcer la force de son interprétation. Kery a cherché également à donner un coup de frais à ses habitudes musicales. C’est au tandem Tefa et Masta de Kilomaître Production (Diam’s, Sinik, Bakar…) qu’il a choisi de confier le soin de la réalisation de ce troisième album solo. Une manière de s’offrir un cheptel de nouveaux concepteurs musicaux, des rythmes soutenus, abonnés plein alambiqués et décalés et un grand retour des prévente* 15 Á 17,5 Á cordes. Les points étant remis sur les «i», Kery sur place 17,5 Á 20 Á peut explorer ses thèmes favoris. Et en premier *hors éventuels frais de location

NOV. JEU. THE DØ s’est imposé rapidement dans les charts fascine par son intensité et les émotions qu’elle avec son premier album A Mouthful, classé premier fait naître en nous. Les textes sont de «petits 27 20h pop des ventes en France la semaine de sa sortie, en contes modernes». Pour en saisir les histoires, DANS LE CADRE DE REIMS, SCÈNES D’EUROPE janvier 2008. il faut se laisser envoûter par ces chansons qui, Le groupe est né d’une collaboration sur la musique malgré la pureté de leurs mélodies, gardent leur THE DO du film «L’Empire des loups». L’échange et la curiosité part de mystère. (FR. / FIN.) furent réciproques: quand Olivia B. Merilahti, franco- www.myspace.com/thedoband + SAMMY DECOSTER (FR.) finlandaise installée à Paris, fait écouter PJ Harvey ou Queen à Dan Levy, lui l’ouvre au classique et au Nick Cave, Nosfell ou Jeff Buckley ne sont pas loin! jazz. Depuis, le ping-pong artistique ne s’est jamais SAMMY DECOSTER travaille actuellement à son arrêté et l’idée de The Dø a germé. projet solo, où il privilégie le chant en français tout en continuant ses activités parallèles (guitariste L’un enregistrant ce que l’autre joue (et vice-versa), dans son groupe Tornado, ou de façon occasionnelle ils composent à quatre mains et deux têtes, Olivia pour Ultra Orange ou Vérone…). amenant le côté mélodique et Dan des structures www.myspace.com/sammydecoster héritées de la musique symphonique ou du jazz. Ce dernier possède le savoir-faire et le goût pour les arrangements qui suggèrent images et collent le frisson. Lui qui considère que «chaque chanson est un court-métrage» met ainsi l’univers de The Dø en «couleurs» et en cinémascope. Des cordes qui font souffler un vent mélodramatique ou de folie, des guitares légères, furieuses ou en larmes, des lignes de basse jazzy et des rythmiques intrigantes renforcent l’identité de The Dø mais s’effacent devant abonnés plein la voix d’Olivia, capable de toutes les mutations. prévente* 17 Á 19,5 Á Tendre, rêveuse, boudeuse ou en colère, cette voix sur place 19,5 Á 22 Á *hors éventuels frais de location 09/CONCERTS NOV -DÉC 2008

SAM. NOV. AU occasion rare de découvrir un être attachant, CIRQUE ! CONCERT HORS LES MURS doté d’une sensibilité musicale prodigieuse et 29 20h flamenco AU CIRQUE! habité d’une inspiration DANS LE CADRE DE REIMS, SCÈNES D’EUROPE, (BD DU GNL LECLERC À REIMS) débordant. EN PARTENARIAT AVEC LE MANÈGE DE REIMS Tomatito: guitare La Cartonnerie vous emmène au Cirque de Reims El Cristi: 2ème guitare TOMATITO pour un concert exceptionnel de flamenco. Morenito De Illora: chant Tout le monde a probablement entendu parler de Simon Roman: chant SEXTET TOMATITO comme du dernier accompagnateur Lucky Losada: percussions (ESP.) de Camarón, le seul à avoir été capable de relever Jose Maya: danseur le défi lancé par le retrait de Paco de Lucía. Ces dix-huit ans passés auprès du maître incandescent www.tomatito.com du cante ont révélé un accompagnateur fidèle, toujours sensible aux vertus du dialogue. Conférence sur le flamenco le 26/11 à la Cartonnerie Mais Tomatito, de son vrai nom José Fernández à 18h en entrée libre. Torres, nous a entre temps démontré qu¹il fallait aussi compter avec lui parmi les grands solistes de la guitare flamenca. Alliant une connaissance exhaustive de la tradition à une créativité en constante ébullition, il possède un toucher immédiatement reconnaissable, tout en finesse et en rondeur, parsemé de traits fulgurants dont il a le secret. abonnés plein Pour ce programme hors normes, la guitare de prévente* 19 Á 21,5 Á Tomatito se retrouve confrontée à la voix de sur place 21,5 Á 24 Á Morenito de Illora, au danseur José Maya et à tarif réduit pour les abonnés de la Cartonnerie, la percussion de Lucky Losada. du Manège et de la Comédie Au delà de l’expérience, ce concert sera une *hors éventuels frais de location

DÉC. SAM. Placée sous le signe de l’ouverture aux musiques C’est de Lyon que nous vient LA claque electro- pop actuelles, résolument dancefloor, la seconde édition rock du moment, à savoir WE ARE TERRORISTS. 06 20h rock de MIND THE ROCK risque d’en surprendre Punchy en diable, c’est en utilisant les guitares L’ASSOCIATION MIND THE ROCK PRÉSENTE plus d’un! comme des claviers et vice-versa que leur son se salit. WAT ce n’est pas de la guimauve, plutôt des MIND Usant sans complexe de sons saturés et de roulades, de la distorsion, de l’attentat suicide rythmes lourds, le duo CARABINE balance ses dans le public. Du terrorisme musical en somme. THE ROCK #2 lyrics comme un poison, méprisant les codes www.myspace.com/weareterroristsmusic et foutant un gros coup de boule à toute valeur CARABINE (BORDEAUX) + RAJ (SEDAN) établie; ça groove et ça cogne, ça ne laisse aucun La formation la plus hype de tous les temps, THE + WE ARE TERRORISTS (FR.) répit, ça joue vite et bien. SHOPPINGS n’est ni seulement punk, ni vraiment + THE SHOPPINGS (FR.) Aux synthés 80’s, claviers acidulés et guitares rap, ni véritablement rock, ni complètement électro. hargneuses, ils ajoutent des chœurs sexy, un Le groupe est à l’image d’un i-pod, bourré de chant décontract, et une rythmique explosive. Ces musiques qui constituent la toile de fond sonore anciens rémois, établis aujourd’hui à Bordeaux, de son époque. Au programme ? Humour, abus, comptent bien reconquérir la ville, de gré ou de name dropping, marques de luxe et jolies filles. force. www.myspace.com/theshoppings www.myspace.com/carabine www.myspace.com/mindtherock Hors-la-loi RAJ? Certainement pas à MIND THE ROCK… À la suite d’une longue liste de concerts, dont la première partie de Hushpuppies en début d’année à la Carto, les garçons en slim de Sedan useront d’un rock garage arrogant, très énervé et étonnamment dansant qui séduira le plus coincé abonnés plein des mélomanes! prévente* 13 Á 15,5 Á www.myspace.com/youaregonnaloveraj sur place 15,5 Á 18 Á *hors éventuels frais de location 10/CONCERTS NOV -DÉC 2008

DÉC. MAR. TCB, Centre Créatif d’Education à l’Image coordonne Mars. Commence alors l’étrange périple de Los, ciné le dispositif Passeurs d’Images en Champagne- à la rencontre d’un peuple martien imperméable 09 20h concert Ardenne depuis 2004. Ce dispositif favorise l’accès aux enjeux de la Révolution…! TCB, CENTRE CRÉATIF D’EDUCATION À L’IMAGE EN aux pratiques cinématographiques et à l’éducation Los tombe alors sous la séduction de la belle PARTENARIAT AVEC LA CARTONNERIE PRÉSENTE à l’image à ceux qui en sont privés. reine de Mars: Aelita…

«AELITA» PAR Cette année TCB propose une façon inédite Les musiciens: SPORTO KANTES de découvrir la culture cinématographique: le Sur la base de samples enveloppants et ligne SPORTO KANTES ciné-concert. Le concept s’appuie sur un film de basse à l’appui, le duo électro Sporto Kantes (FR.) muet et un accompagnement en direct par des mettra en musique le film en puisant dans ses musiciens. Le choix s’est porté sur «Aelita» un influences soul, hip hop, new wave. joyau du cinéma russe de science-fiction réalisé Sporto Kantes est né de la rencontre entre Benjamin par Jacob Protozanov en 1924.La bande sonore Sportes (qui faisait du Rockabilly au milieu des contemporaine sera composée par le groupe SPORTO années 80’s dans le légendaire groupe The Wanderes KANTÈS, et remplacera ainsi la partition originale (page inexistante) et Nicolas Kantorovwicz (bassiste du film «Aelita», construisant ainsi un pont entre historique des Wampas). le passé et le présent. www.myspace.com/sportokantesofficial

LE FILM: «AELITA » L’histoire débute dans la très réaliste Russie soviétique des années 1920. Los, jeune ingénieur convaincu de l’existence de la planète Mars, travaille à l’élaboration d’un engin spatial capable de l’y emmener. Un cruel destin va l’obliger à expérimenter son invention plus vite que prévu; aveuglé par la jalousie – attisée par le comportement d’un tarif unique 5 Á colocataire indélicat -, Los assassine sa femme… Offre abonnés : 1 place achetée = 1 place offerte Recherché par la police, il n’a qu’une issue: fuir sur *hors éventuels frais de location

DÉC. MER. Venez à la rencontre des singuliers, des excentriques, notamment collaboré avec Kronos Quartet pour projec- des fous de cinéma d’hier et d’aujourd’hui qui la musique du film Dracula, avec Bob Wilson 10 18h tions usent la pellicule, la bande DV, le caméscope, sur Einstein on the beach. Il a été nominé aux EN PARTENARIAT AVEC L’ASSOCIATION LA PELLICULE le Data Num pour le plaisir de faire briller nos Oscars et aux Golden globes dans la catégorie ENSORCELÉE DANS LE CADRE DU CYCLE MUMA, yeux et nos «oreilles». à l’affiche ce soir dans le «Meilleure musique », pour les films The truman LES EXCENTRIQUES DU CINÉMA Cabaret: un documentaire et un court-métrage. show et The Hours.

«AMERICAN DOCUMENTAIRE SUR PHILIP GLASS, TIRÉ DE BAISER CRACHÉ (PLIVNUTI POLIBKEM) AMERICAN COMPOSERS, RÉALISÉ PAR PETER (2007 / 11 minutes / République Tchèque / Couleur) COMPOSERS» GREENAWAY (1983 / 55 minutes / Grande-Bretagne / Réalisateur: Milos Tomic / Scénario: Milos Couleur / Stéréo / VOSTF) Tomic / Image : Milos Tomicc / Son: Letty + « BAISER Réalisateur : Peter Greenaway Karsakova, Bojan Bojic, Jan Balcarc / Mon- Né en 1937 à Baltimore (Maryland), Philip Glass tage: Marko Simic, Katerina Vrbova CRACHÉ» travaille, dans les années 60, à Paris, sur la Musique: Vlada Chabc / Interprétation: Lenka transcription de musiques de Ravi Shankar qu’il Valevska, Jakub Hradilek côtoie pour la composition de la musique du film Jakub voit la vie sous un angle différent, puisqu’il Chappaqua. En 1966, il découvre l’Inde et rentre passe ses journées allongé par terre. Parmi les en contact avec les réfugiés tibétains dans le nord nombreuses paires de jambes qu’il voit passer, du pays. Cette période lui permettra d’acquérir il en remarque une en particulier, celle de Lenka. son style distinctif marqué par les processus Mention Spéciale à Clermont-Ferrand… graduels et répétitifs. De retour à New-York, il commencera ses créations minimalistes dans www.lapelliculeensorcelee.org les galeries et les lieux alternatifs de Chelsea. Il créé dans le milieu des années 70 le «Philip Glass Ensemble». Au début des années 80, il produit le groupe de musique new-wave Polyrock. Philip Glass a gratuit 11/CONCERTS NOV -DÉC 2008

DÉC. VEN. Comme l’a dit le grand philosophe Choron, «il n’y a n’ont pas voulu choisir, et ça donne une jolie rien de pire que l’ignorance, on s’instruit pendant collections de tracks sortis sur Boys Noize Rds 12 22h électro qu’on danse». Je ne sais pas ce que vous allez et un live incroyable. Et comme c’est bientôt EN PARTENARIAT AVEC L’ASSOCIATION BINARY GEARS apprendre lors de cette dix-neuvième BONHEUR Noël, le vrai cadeau de cette dernière Bonheur BINAIRE, mais ce qui est sur c’est que vous Binaire de l’année sera le live de MONDKOPF. BONHEUR allez danser. Dix-neuf c’est à peu près l’âge de Révélation française de 2008, ce jeune homme a THE FRENCH et de MONSIEUR-MONSIEUR. su imposer son style, entre sonorités lanscinantes BINAIRE #19 Le premier est le nouveau résident des Bonheur de Boards of Canada et la techno rigoureuse du DJ MUJAVA (WARP / AFRIQUE DU SUD) Binaire et ce n’est pas seulement grâce à son début des 90’s. CHRIS DE LUCA VS PHON.O (BOYS NOIZE RDS / ALL.) physique avantageux et son style vestimentaire MONDKOPF (FOOLHOUSE / FR.) sans faute. Ses dj set sont dansants, classe www.myspace.com/bonheurbinaire THE FRENCH (REIMS) et joyeux, que demander de plus ? Avec le duo MONSIEUR – MONSIEUR (REIMS) MONSIEUR- MONSIEUR, qu’on ne présente plus, c’est un peu le top de la new-wave rémoise, la génération post-Brodinski. C’est ce même Brodinski qui m’a habilement glissé entre les oreilles le « township funk» de DJ MUJAVA il y a quelques mois. Récupéré par le futé label Warp, cet hymne ghetto-techno minimal et hypnotique doit autant à Spank Rock qu’à la ligne de basse de A Forest de The Cure, le tout tendu par une batterie martiale, un riff addictif et une ambiance de sacrifice vaudou. Mais avant on saluera le retour de CHRIS DE LUCA (ex Funkstorung) vs PHON.O (du collectif de designers Kiosk). Accompagné abonnés plein du MC Tunde Olaniran, le duo allemand viendra prévente* 10 Á 12,5 Á nous démontrer que leur mue vers le dance floor sur place 12,5 Á 15 Á est une réussite. Entre electro et hip hop, ils *hors éventuels frais de location

DÉC. SAM. reggae «Donner de la voix pour redonner l’espoir ! C’est Erika, Admiral T, Daddy Morry, PierPolJak… et dance l’idée que l’association de ces artistes musiciens sont à l’initiative depuis 1994 du R.M.I. festival 13 20h hall et techniciens, venus de différentes régions de qui réunit sur scène des artistes aux horizons L’ASSOCIATION LA VOIX DE L’ESPOIR France ont décidé de mettre en pratique afin que, musicaux différents afin de créer l’unité entre ET LE COLLECTIF 5.1 RED FIRE PRÉSENTENT dans un esprit d’échange et de partage, la musique toutes les musiques. C’est donc en toute logique puisse rassembler les gens autour d’une cause que leur chemin croise celle de l’association BRAVEHEART juste». Avis aux amateurs, et aux surmotivés des «La voix de l’espoir » et avec elle vous propose (JAMAÏQUE) dance floors!!! Soirée 100% Jamaican’ Spirit au aujourd’hui une soirée d’exception! + JAHSPORA SOUND SYSTEM (FR) Cabaret! Du son made in Kingston, aux accents de Enfin, venus de Paris, grâce aux multiples actions + RICHACHA & JUNIOR (RMI / FR) reggae, roots, rub a dub, oldies, ragga, dancehall du collectif 5.1 Red Fire, MANU du JAHSPORA « drivé » par des DJ et musiciens d’exception ! SOUND et Les Sing Jay LATYPIK et DADY H Attention, on a sorti l’artillerie lourde pour vous viendront se mêler à la fête. faire passer cinq heures de pur bonheur! La soirée sera animée par Chancellor de Lille.

L’artiste et musicien jamaïcain BRAVEHEART est en [email protected] passe de devenir l’une des figures emblématiques de http://www.lavoixdelespoir.blogspot.com la scène reggae/dancehall. Braveheart a commencé comme Dj en 1992 avant d’être repéré et produit par Rootsman, Dj et musicien prolixe de Bradford. Leur collaboration donnera naissance à deux de ses premiers albums Too Rough et Slew Dern.

Il sera backé pour ce concert par Junior et Richacha, du collectif RMI (Reggae Music International). De renommée internationale JUNIOR et Richacha abonnés plein « backent » sur scène et en studio les plus grands prévente* 10 Á 12,5 Á artistes tels que Alpha Blondy, The Wailers, sur place 12,5 Á 15 Á Jimmy Cliff, Tonton David, Joey Star, Princess *hors éventuels frais de location 12/CONCERTS NOV -DÉC 2008

DÉC. MER. Née à Paris, YAEL NAIM a grandi en Israël et légères qui vibrent dans ses ballades limpides. s’est passionnée très jeune pour le piano. Ayant www.myspace.com/yaelnaim 17 20h pop découvert les Beatles, elle a alors décidé de UNI-T PRÉSENTE laisser tomber ses ambitions symphoniques pour REVOLVER revendique l’influence d’Elliott Smith ou se concentrer sur de la musique plus pop. des Kinks au même titre que celle de compositeurs YAEL NAÏM À Paris, en 2000, elle se fait repérer par une de la Renaissance. Mélange de cordes en tous (ISRAËL) maison de disques, signe un premier album et genres, Revolver se démarque par la richesse + REVOLVER (FR.) participe à plusieurs projets. Années de maturation de ses harmonies vocales et le dépouillement quelque peu chaotiques et de tâtonnements de ses compositions qu’ils qualifient de «pop zigzagants. de chambre». Jusqu’à ce qu’un conseil avisé, celui du multi- www.myspace.com/popdechambre instrumentiste David Donatien, incite enfin Yael Naim à oser être elle-même et à enregistrer dans la plus grande simplicité ses propres chansons. Pendant deux ans elle se consacre à l’écriture et à l’enregistrement de son deuxième album dans son propre appartement. Le résultat: treize morceaux en hébreu et en anglais, illuminés des talents d’arrangeur et de réalisateur de David Donatien. Dotée d’une voix à la pureté troublante, et d’une agilité inouïe à composer, la chanteuse israélienne aux longs cheveux de jais nous offre un parfait recueil de chansons qui cheminent entre folk et pop, frugalité élégiaque et fantaisie multicolore. Piano abonnés plein classique, pop paternelle, prédilection pour le jazz prévente* 21 Á 23,5 Á et le folk, sont autant d’empreintes lumineuses et sur place 23,5 Á 26 Á *hors éventuels frais de location

JEU. DÉC. AU BAR APÉRO La Cartonnerie propose depuis une saison de mettre «THIS IS NOT HOLLYWOOD, DE JOUR LIVE en scène les espoirs de la scène locale qui travaillent THIS IS ROCK’N’ROLL!» 18 19h rock dans les studios de répétition du lieu. Chaque mois, Voici la réponse que donne le groupe lorsqu’on lui un groupe ou un artiste est choisi pour se produire demande de se décrire. THIS IS NOT HOLLYWOOD au Bar de jour à 19h et y présenter le fruit de ses est né en 2008. C’est sur scène qu’il se fait THIS IS NOT heures de labeur passées à composer, mettre en remarquer: le combo distille un furieux concentré forme, jouer, rejouer, encore et encore les morceaux de rock, de soul et de sueur, avec des compositions HOLLYWOOD qu’ils vont vous offrir à vous public! explosives où le feu d’un rock «garage» s’exprime (REIMS) «cordes et âmes» sur scène. Cette saison, ces rendus de répétition aussi appelés This is not Hollywood, this is rock’n’roll! showcases deviennent les «APÉRO LIVE», un moment Antony: guitare de convivialité pour se retrouver autour d’un verre et Jean Mark: bass découvrir ou bien soutenir les groupes de demain. Florian: batterie Avec une ouverture au public maintenue à 19h Franck: chant et le début du ou des concerts à 19h30, c’est www.myspace.com/thisisnothollywoodband un moment de partage musical ouvert à tous en entrée libre.

gratuit 13/CONCERTS NOV -DÉC 2008

DÉC. VEN. Qui aujourd’hui n’a pas encore entendu parler Dagoba, Lofofora… Les membres d’N’CEST seront d’ULTRA VOMIT ? Cette bande de lascars officie fiers de vous présenter Clarence leur dernier EP, 19 20h métal dans du gros métal qui tache, mais ne sont pas en attendant le futur album en 2009. L’ASSOCIATION MYFIST PRÉSENTE dépourvus d’humour et de subtilités. www.myspace.com/ncestband Ultra Vomit est un groupe français de brutal ULTRA VOMIT death/grindcore formé à Nantes en l’an 2000. Nouveau venus, les ardennais de DARE HELL ne (FR.) Ils enregistrent un premier album intitulé Kebabized demandent qu’à faire leurs preuves et démontrer + N’CEST (CHARLEVILLE) at Birth en 2002. Très vite Monsieur Patate sort en leurs capacités à faire bouger le public avec leur + DARE HELL (CHARLEVILLE) avril 2004. Le succès est au rendez-vous et la formule efficace, mélange de thrash et de hardcore formule Ulta Vomit fait mouche parmi la scène soutenu par deux hurleurs déjantés… Dare Hell métal française. Après quelques déboires de line seront là pour faire monter la température du up, le groupe revient dans les bacs en 2008 avec Cabaret. une vrai bombe: Objectif Thune. www.myspace.com/darehell Ulta Vomit s’est fait une sérieuse réputation sur les planches avec des shows intenses et délirants www. myspace.com/myfisteasso à la fois. Se permettant toutes les extravagances, il balaye tous les standards du style musical, du plus kitch au plus extrême. Un concert à ne surtout pas manquer! www.myspace.com/ultravomit

Valeur sûre de la scène régionale, basée sur Charleville-Mézières, N’CEST est une formation métal dont les compositions décrivent un univers urbain, teinté de violence, d’émotion et de souffrance. abonnés plein Fort de sa cinquantaine de concerts en trois ans, prévente* 8 Á 10,5 Á N’CEST s’est forgé une solide expérience scénique sur place 10,5 Á 13 Á en côtoyant des groupes tels que Mypollux, Watcha, *hors éventuels frais de location

DÉC. SAM. 7 heures de musique et de spectacle dans deux découverte d’un ensemble de stimuli synchrones. décors surréalistes. Djs, Lives, Performances, Un pari déjà réussi avec brio lors d’un Zénith plein 20 22h tekno Décors, Danseurs… à craquer en 2007, suivi d’un Olympia délirant L’ASSOCIATION CHOCOLATE PRÉSENTE en 2008. Depuis 3 ans, le collectif champenois CHOCOLATE CHOCOLATE multiplie les soirées, s’exporte, se spécialise dans Ce soir, au milieu des BPM ravageurs de la nouvelle les endroits insolites, fait danser toute la région scène électro, chacun se laissera emmener vers INVITE dans un esprit de fraîcheur et d’avant-garde. Ce un monde onirique, pour oublier le temps d’une soir, pour son plus gros projet, Chocolate convie nuit les bruits du macadam… LE GRAND MAGIC le Grand Magic Tekno Circus au complet. www.myspace.com/chocolate_party TEKNO CIRCUS Né entre deux murs d’enceintes, le MAGIC TEKNO CIRCUS est l’enfant des sound-system techno Avec: Juliette Dragon et le collectif des Filles de Joies, Kronic VARIATIONS ELECTRO SUR LE THEME des années 90 et de l’opéra comique, conçu (Chocolate), Komiko Jones (Troubles Fête) Djedjotronic Live DE «CHARLIE ET LA CHOCOLATERIE» lorsqu’une une poignée de freaks à l’origine des (Level75/Boys Noize), Electrobug’z Live (Heretik System), premières raves se tournent vers une idée de Lowkey (Goog), Jok-r (Chocolate), Faces Live (Level75), Bender scénographie. (Chocolate), Rokette77 Live (Heretik System) + surprises

Issu d’une culture où l’on fait tout soi-même, Scénographie et Décors par K-roll où l’on voit les Djs faire les changements de plateau, les décorateurs se transformer en Vj’s, les régisseurs passer aux platines, le projet du Magic est une mue de la rave vers un spectacle baroque et cosmopolite. Une cour de jeu qui mêle les technologies de la cyberculture aux décors abonnés plein et costumes du théâtre ou de l’opéra, qui fait prévente* 20 Á 22 Á passer le spectateur de la simple écoute à la sur place 22 Á 26 Á *hors éventuels frais de location 14/ACTU NOV -DÉC 2008

À suivre Ven. 13 mars / post métal Les studios

+ de dates sur le www.cartonnerie.fr STUDIO POUR ENREGISTREMENT CULT OF LUNA + 1ÈRE PARTIE D’UN CONCERT: À SUIVRE… DÉJÀ EN VENTE… Ingénieur du son (1/2 journée) 150 Á Ven. 27 mars / chanson Ingénieur du son (la journée) 300 Á Visuel Prod présente Location du studio (la journée) 170 Á Jeu. 12 fév. / percus STUDIO POUR LA REALISATION D’UNE MAQUETTE La journée (avec ingénieur du son) 285 Á

SINSEMILIA + 1ÈRE PARTIE STUDIOS DE RÉPÉTITIONS: > tarifs: groupe 5 Á /h — solo/duo 3 Á /h — location LES TAMBOURS DU BRONX Jeu. 2 avril / rock progressif ampli guitare/ampli basse 1,50 Á /h — location + FRED CHAPELIER batterie 2,50 Á /h 28,30 Á 30,30 Á > en vente > forfaits: batterie 30h 57 Á — 30h groupes conventionnés 75 Á — 30h groupes non conventionnés Ven. 20 mars / chanson rock 90 Á — 30h musiciens (1 ou 2) conventionnés 40 Á — 30h musiciens (1 ou 2) non conventionnés ÈRE MAGMA + 1 PARTIE 50 Á RESERVATIONS: Sam. 4 avril / chanson rock Tél: 03 26 36 72 49 www.quickstudio.com LA GRANDE SOPHIE + CLAIRE DENAMUR STUDIO MAO: 21 Á 23,50 Á 26 Á > en vente La station MAO a été installée dans le studio 4. Elle permet aux groupes qui répètent dans CASARECCIO + EDDY LOUIS les studios de la Cartonnerie d’avoir une première À SUIVRE… SOUS RÉSERVE… approche de la MAO en utilisant le matériel mis à disposition: Protools, 01V, monitors… Le rat des villes présente Dim. 11 jan. / pop INFOS: contactez Fadel & Koutch au: 03 26 36 72 49 ou [email protected]

HORAIRES AYO + 1ÈRE PARTIE Bar de jour lundi: 16h/22h mardi: 16h/23h Ven. 30 jan. / métal mer > ven: 14h/23h sam: 12h/20h LE BAR DE JOUR DE LA CARTONNERIE VOUS dim: 14h/22h ACCUEILLE DÉSORMAIS DU MERCREDI AU SAMEDI DE 18H À 21H (SAUF LES 14, 22 ET FERMETURES DE FIN D’ANNÉE 26 NOV. ET LES 6 ET 13 DÉC). Les 24, 25 et 31 décembre et 1er janvier. GOJIRA + 1ÈRE PARTIE Apéros live, open platines, battle de ipods, battle de youtube, guitar hero contest, blind Sam. 14 fév. / post rock test, concours d’Air Guitar… Presque tout est possible dans le bar de jour qui a été réaménagé pour plus de convivialité. Et si vous souhaitez prendre les platines le temps d’un apéro ou proposer une animation sur ce créneau horaire contactez Rodolphe au: MOGWAI + 1ÈRE PARTIE 03 26 36 72 40 ou [email protected] À votre disposition: platines vinyles et CD, projecteur et écran vidéo… 15/CYBER NOV -DÉC 2008 Cyber-base

La Cyber-base est un lieu d’initiation aux nouvelles technologies de l’information et de la communi- cation, il s’adresse à tout public désireux de se familiariser, d’utiliser ou de se perfectionner à l’informatique, Internet et au multimédia.

EN JOURNÉE Des stations de travail équipées de logiciels de graphisme, de vidéo, de création de DVD, de conception de site, de musique assistée par ordinateur, mais aussi des outils classiques de bureautiques sont à votre disposition. Il vous est donc possible de réaliser vos affiches, MER. 12 NOV. 18h/20h 3 Á MER. 10 DÉC 18h/20h 3 Á dossiers de presse, rapports de stage, sites PHOTOSHOP LEÇON II MYSPACE internet, DVD promo, clips vidéo etc. Prise en main et première application. Créer et customiser votre myspace. Deux animateurs se relaient pour vous accompagner dans vos projets, n’hésitez pas à prendre contact. SAM. 15 NOV. 16h/20h 3 Á SAM. 13 DÉC 16h/18h 3 Á Des bornes vous permettent également de surfer CUBASE LEÇON 4 CUBASE / LEÇON II sur Internet gratuitement Cubase en Création libre. Enregistrement audio et midi. La Cyber-base dispose également d’un scanner (scanner à diapo), de webcams, d’une imprimante MER. 19 NOV. 16h/20h 3 Á SAM. 13 DÉC 18h30/19h30 1,5 Á laser couleur et d’un fond documentaire constitué LES PRINCIPES DE LA PRISE DE SON LE SAMPLING de magasines et de livres informatiques, disponible (Apportez vos instruments) Création d’échantillon, boucle audio vinyles et CD au kiosque en consultation sur place ou en audio. (Apporter ses vinyles ou un cd) emprunt. SAM. 22 NOV. 18h30/19h30 1,5 Á LA MUSIQUE SUR NINTENDO DS MER. 17 DÉC. 18h/20h 3 Á EN SOIRÉE Création musical en solo ou en groupe sur nintendo NUMÉRISATION DE VINYLES Des ateliers autour de différents thèmes sont DS. (Apporter sa DS) Apprenez à numériser vos vinyles. proposés. Ils se déroulent samedi sur inscription (Apporter ses vinyles et un cd vierge) préalable pour les abonnés Cartonnerie. MER. 26 NOV. 18h/20h 3 Á FRUITY LOOPS / LEÇON I SAM. 20 DÉC 16h/18h 3 Á Découverte de fruity loops. CUBASE / LEÇON III FERMETURES DE FIN D’ANNÉE Le mixage dans cubase. Du 21/12/2008 au 06/01/2009 inclus. SAM. 29 NOV. 16h/18h 3 Á REAPER SAM. 20 DÉC. 18h30/19h30 1,5 Á HORAIRES Enregistrement et éditon audio. LES MICROPHONES La Cyber-base est ouverte du mercredi au samedi de 14h à (Apporter ses vinyles et un cd vierge) Fonctionnements et utilisations. 21h et jusque 22h les soirs de concerts pour les personnes munies d’un billet pour la soirée. SAM. 29 NOV. 18h30/19h30 gratuit SAM. 10 JAN. 16h/18h 3 Á WAVOSAUR CUBASE / LEÇON IV TARIFS Découverte du logiciel gratuit. Cubase en Création libre. L’ensemble des machines est accessible à tout le monde, abonnés ou non à la Cartonnerie. MER. 03 DÉC 18h/20h 3 Á SAM. 10 JAN. 18h30/19h30 1,5 Á La consultation internet est gratuite. FRUITY LOOPS / LEÇON II MONTER SON HOME STUDIO Les ateliers sont réservés aux abonnés Cartonnerie. Découverte de fruity loops. Les bons choix, la chaîne audio… Atelier: 1.5 Áde l’heure sauf mention contraire. Poste numérisation de vinyles: 2 Á de l’heure SAM. 07 DÉC 16h/18h 3 Á MER. 14 JAN. 16h/20h 3 Á Impressions: 0.15 Ála feuille CUBASE / LEÇON I LA PRISE DE SON Prise en main et première application. Les principes de la prise de son. CONTACTS (Apportez vos instruments) Sébastien Domeau et Anthony Dauneau SAM. 07 DÉC 18h30/19h30 1,5 Á 03 26 36 72 51 LA NORME MIDI [email protected] Comprendre la norme midi… 16/KIOSQUE NOV -DÉC 2008

Le Kiosque est également estampillé « POINT Kiosque D’APPUI ENVIE D’AGIR ». Ce label est attribué par les délégations régionales du Ministère de la jeunesse et des sports, en référence à son programme «Envie d’agir», dont l’objectif est VÉRITABLE MÉDIATHÈQUE DES MUSIQUES l’accompagnement de jeunes désireux de réaliser ACTUELLES, le Kiosque comprend un fonds un projet individuel ou collectif présentant un documentaire de plus de 4800 publications. On caractère d’utilité sociale ou économique. compte parmi celles-ci une vingtaine d’abonnements à la presse spécialisée musicale, autant à la presse Le Kiosque est LE RELAIS POUR LA MARNE DU spécialisée culturelle, un abonnement à la presse POLCA (Pôle musiques actuelles de Champagne quotidienne régionale et un second à la presse Ardenne): la structure d’information et de ressource quotidienne nationale; ainsi que quelques 500 pour les musiques actuelles en région Champagne- livres. Une revue de presse hebdomadaire sur le Ardenne. Les missions du Polca sont le maillage FERMETURES DE FIN D’ANNÉE thème de «l’actualité des musiques actuelles à régional, l’information, l’orientation et la ressource, Du 21/12/2008 au 06/01/2009 inclus. Reims» y est disponible ; ainsi que 16 classeurs la formation, le soutien à la scène régionale et thématiques sur des thèmes inhérents aux musiques l’expertise. HORAIRES D’OUVERTURE actuelles. Du mercredi au samedi de 14h à 21h et jusque 22h les Toutes ces références sont consultables depuis Dans ce cadre, le Polca a notamment mis en ligne soirs de concert pour les personnes munies d’un billet pour une base de données informatiséesur: www.polca.fr. un SITE-OUTIL: www.polca.fr; un agenda régional des la soirée. Elles sont aussi empruntables dans leur quasi- concerts, conférences, expositions et formations totalité par les abonnés de la Cartonnerie et en musiques actuelles y est notamment disponible, CONTACTS du Polca. ainsi qu’un annuaire regroupant l’ensemble des Responsable du Centre Ressource: le Kiosque contacts des acteurs du champ des musiques Aurélie Hannedouche LES MAGAZINES DISPONIBLES AU KIOSQUE: actuelles de la région, mais aussi des rubriques 03 26 36 72 51 Abus dangereux / Xroads / D side / Francofans actualités, petites annonces, ressources, etc. [email protected] / Guitar part / Jazz magazine / Jazzman / À noter que l’ANNUAIRE DES ACTEURS DES Keyboards recording / Le nouveau musicien MUSIQUES ACTUELLES MARNAIS (artistes, lieux Chargé de l’accueil et de l’information: Longueur d’ondes / Magic / MCD (musiques et de diffusion, disques, media, images, organismes Jean-Charles Siwiela cultures digitales) / Mondomix / Musique info de formation, studios, équipement et organismes) 03.26.36.72.51 hebdo / Natty dread / Noise / Rock’n folk a été entièrement MIS À JOUR pendant l’été; [email protected] Trad magazine / Vibrations il regroupe aujourd’hui quelques 500 contacts, AS (actualité de la scénographie) / Associations tous accessibles en ligne. mode d’emploi / Cassandre / Chronic’art Computer Arts / Etapes / Fumigène / Graff it Le Polca propose par ailleurs un catalogue de Jurisculture / La lettre du spectacle / disques des artistes régionaux, ceux-ci sont en La scène / Les inrockuptibles / Linux Pratique / vente au Kiosque et par correspondance sur L’observatoire / Microhebdo / Mouvement www.polca.fr. Pour compter votre disque parmi les Photos nouvelles / Policultures / Sono mag / références de LA BONNE CRÈMERIE, contactez SVM / Télérama Aurélie: [email protected] / tél. 03 26 36 72 51 Libération / L’union Le Kiosque est également adhérent du RÉSEAU Pour écouter la production régionale, une RESSOURCE, celui-ci regroupe depuis décembre télécabine sert de juke-box numérique et 2005 les professionnels de la fonction ressource. propose en écoute 225 artistes régionaux et Il met en relation les structures et les personnes 325 albums numérisés. de ce secteur aux frontières de l’information, de la documentation, de l’orientation et de l’expertise. POUR QUE LA MUSIQUE RESTE UN PLAISIR CENTRE DE RESSOURCE ET D’INFORMATION À Cette relation est fondée sur une coopération AGI-SON – association fondée par des profes- VOCATION RÉGIONALE, le Kiosque apporte par volontaire et partenariale afin de développer des sionnels de la musique – lance une campagne ailleurs conseils et orientations afin d’accompagner outils communs et de mener une réflexion active nationale de sensibilisation aux risques auditifs les porteurs de projets et de répondre aux questions sur ce métier. Pour plus d’informations: liés à l’écoute des musiques amplifiées en par- concernant le secteur des musiques actuelles. www.reseauressource.info tenariat avec La Mutuelle des Etudiants. Depuis er Les acteurs des musiques actuelles ont possibilité le 1 octobre 2007, vous pouvez alors retrouver de prendre rendez-vous individuellement avec la des affiches, des dépliants et des bouchons personne en charge du centre de ressource afin qu’elle d’oreille en mousse dans de nombreux lieux (salles les aide dans le montage de leur projet. de concert, locaux de répétition, écoles de musique, agences et permanences de La Mutuelle des Etudiants, magasins FNAC etc.). Contacts et infos sur le site www.agi-son.org 17/KIOSQUE NOV -DÉC 2008 Les mercredis du kiosque

Tous les mercredis à 18h, ce sont aussi les MERCREDIS DU KIOSQUE: un rendez-vous hebdomadaire sur un sujet en lien avec les musiques actuelles en entrée libre. Pour assister aux Mercredis du Kiosque, les inscriptions se font au Kiosque auprès d’Aurélie: 03 26 36 72 51 [email protected]

MER. 10 NOV. 18h entrée libre RENCONTRE AVEC LAURENT DE WILDE En amont du concert programmé le soir-même à la Cartonnerie. Jazzman réputé, biographe remarqué du pianiste Projections Thelonious Monk, il a débuté ce siècle en confrontant avec bonheur son univers acoustique à celui de la musique électronique. Sept ans et quatre albums (dont un entièrement acoustique) plus tard, le voici MUMA, Les Excentriques du cinéma qui nous propose un projet réunissant les deux Programmation proposée par La Pellicule Ensorcelée versants de son talent. Le principe de l’album est www.lapelliculeensorcelee.org simple : avec le piano comme source sonore exclusive (clavier, cordes, bois: percussions, ambiances ou MUSIQUE ET CINEMA, MUSI ET CINE, MU ET MA, mélodies), fabriquer en temps réel de la musique MUMA: 90 minutes pour découvrir les images en duo avec un ordinateur qui enregistre, traite, et les sons d’hommes et de femmes qui filment, maltraite et organise la matière qui lui est adressée. enregistrent, dessinent, courtmétragent, La particularité essentielle de ce projet est qu’il est documentarisent, expérimentent… Venez à la exécuté en direct et que la musique se construit rencontre des singuliers, des excentriques, des en avançant. fous de cinéma d’hier et d’aujourd’hui qui usent la pellicule, la bande DV, le caméscope, le Data MER. 26 NOV. 18h entrée libre MER. 03 DÉC. 18h entrée libre Num pour le plaisir de faire briller nos yeux et LE FLAMENCO. Par Marie Leplat, AMOUR ET CHANSONS POPULAIRES DEPUIS 1950, nos «oreilles». professeur agrégée d’espagnol. «M’AIMERAS-TU ENCORE DEMAIN ?» En amont du concert de Tomatito au Cirque Par David Le Simple. MER. 19 NOV. 18H entrée libre le 29/11. Premier de rendez-vous dans le cadre de la série «LA FABULEUSE AVENTURE DE MISTER X» Qu’est ce que le flamenco? D’où vient-il, de quoi «Minimum rock’n’roll». (1996 – 1h26) se compose-t-il, quelles en sont les origines et qui Qu’il ‘agisse de rock, de pop ou de variété, l’amour De Christophe Campos et Vincent Hachet, mixé en sont les principaux protagonistes? Autant de reste le sujet le plus abordés par les chansons par Loïc Dury et produit par Pascale Faure - questions auxquelles ce Mercredi du Kiosque essayera populaires, et le thème central d’une culture dite Canal +. de répondre, permettant ainsi à chacun de se faire « jeune » et populaire. De l’hymne à l’exhortation, de cf page 6 une idée sur ce qu’est réellement le flamenco, au la déclaration au passage à l’acte, la façon dont les delà des idées reçues et des clichés folkloriques auteurs-compositeurs évoquent l’amour témoigne MER. 10 DÉC. 18H entrée libre omniprésents à son évocation. aussi des évolutions sociales. De Boris Vian et son «AMERICAN COMPOSERS » (1983 / Beta / 55' / «Tube» à Peaches et ses «tits» en passant Phil Grande-Bretagne / Couleur / Stéréo / VOSTF) Spector, les Beatles, Gainsbourg, les Shirelles ou les Documentaire sur Philip Glass réalisé par Peter Ramones, les chansons accompagnent nos émois Greenaway. amoureux, volontairement ou non. + «BAISER CRACHÉ » (Plivnuti polibkem) (2007 Une intervention accompagnée d’extraits musicaux, / Beta / 11’ / République Tchèque / Couleur) d’anecdotes vraies ou inventées, et suivie d’un Réalisé par Milos Tomic / Son: Letty Karsakova, blind-test. Bojan Bojic, Jan Balcar / Montage: Marko Si- mic, Katerina Vrbova / Musique : Vlada Chab / Interprétation: Lenka Valevska, Jakub Hradilek cf page 10 18/ACTU NOV -DÉC 2008

CUBASE 5 JOURS RÉGISSEUR SON PUBLIC: Musicien, technicien du son. 1200 HEURES NIVEAU REQUIS: Maîtriser l’audio numérique et l’utilisation d’un PC. Dont stages en entreprise (2 périodes d’une durée de 100 OBJECTIFS: Maîtriser les techniques d’acquisition, d’enregistrement heures chacune) + tournée pédagogique de 2 semaines. et de composition de musique sur Cubase. PUBLIC: Technicien son confirmé désirant évoluer vers le CONTENUS: Les bases de l’interface numérique des instruments / métier de régisseur son. Régisseur son souhaitant améliorer Présentation de CUBASE / L’enregistrement MIDI et Audio. sa qualification professionnelle. Artiste de musiques actuelles en reconversion professionnelle. NIVEAU REQUIS: Baccalauréat technique ou général (niveau ou GRANDE MA obtenu). Expérience confi rmée en sonorisation de spectacle MA LIGHTING et/ou d’événement. Maîtrise de l’outil bureautique. Mobilité 4 JOURS professionnelle. REMCA FORMATIONS s’inscrit dans le paysage OBJECTIFS: Être capable d’assurer en autonomie le bon PUBLIC: Technicien lumière, régisseur lumière. régional et national de la formation technique du déroulement technique de la sonorisation d’un concert ou NIVEAU REQUIS: Première approche confirmée des projecteurs spectacle vivant. Elle fait partie intégrante d’un événement. asservis. du projet de la Cartonnerie (Scène de Musiques CONTENUS: Formation générale et culturelle / Formation OBJECTIFS: Maîtriser la technologie et la mise en oeuvre Actuelles de Reims) depuis février 2005. professionnelle / Développement personnel Forts de l’expérience et de la réussite technique de la «Grande MA». de ce lieu de diffusion et de création, nous CONTENUS: Utilisation de la librairie interne / Affectations DMX proposons des formations courtes et longues / Patch et affectation DMX des projecteurs / traditionnels et TECHNICIEN GÉNÉRALISTE dans les domaines techniques, artistiques asservis / Création de librairie / Les effets et leur paramétrage et de la sécurité du spectacle vivant. / Programmation de séquences / Utilisation et paramétrage DU SPECTACLE VIVANT des masters / Manipulation de la console / Sauvegarde des 872 HEURES REMCA FORMATIONS est associée à l’expertise de partenaires comme le GIP EFTLV (Education et séquences / Pilotage des projecteurs / Enregistrement et Dont stages en entreprise (2 périodes d’une durée de 100 formation tout au long de la vie) et le GRETA de création de mémoire / Configuration de la console / Palette heures chacune) et tournée pédagogique de 2 semaines. Reims pour la pédagogie et l’ingénierie, Courtin couleur / Utilisation des Gobos / Gestion des mouvements PUBLIC: Technicien en activité souhaitant optimiser sa maîtrise des Audio et Lagoona pour l’expertise professionnelle, / Encodage de position / Création de Cue / Application nouvelles technologies et diversifi er ses compétences et la Socotec pour sa mission et son expérience d’option sur les Cue. Demandeur d’emploi désirant s’insérer dans le secteur dans le domaine de la sécurité. d’activité. Artiste en reconversion professionnelle. Ces propositions s’inscrivent dans une démarche HOOG 1000 NIVEAU REQUIS: Niveau IV et une expérience confirmée en tant d’ingénierie de formation pour être toujours en que technicien ou artiste dans le milieu du spectacle vivant. adéquation avec les attentes des acteurs d’un HOOG PC OBJECTIFS: Être capable de participer, sous la direction d’un secteur en perpétuelle évolution. HOOG 2 régisseur, à la préparation, au montage/ démontage et au 4 JOURS réglage de l’installation son, éclairage et machinerie d’un concert ou d’un événement. REMCA FORMATIONS PUBLIC: Technicien lumière, régisseur lumière. VALIDATION: Attestation de compétences rédigée par le Dispositif Formations techniques et artistiques, NIVEAU REQUIS: Première approche confirmée Académique de Validation des Acquis de Reims. sécurité spectacle, ingénierie: des projecteurs asservis. CONTENUS: 84, rue du Dr Lemoine OBJECTIFS: Maîtriser la technologie et la mise en oeuvre • Formation générale et culturelle > Histoire des techniques 51100 Reims de la HOOG. du spectacle / Environnement économique et juridique du www. remcaformations.fr CONTENUS: Idem formation GRANDE MA - MA LIGHTING mais spectacle vivant et de l’événementiel / Technique générale appliqué à HOOG 1000 - HOOG PC - HOOG 2 (cf ci-dessus). (électricité, électronique, sécurité électrique…) / Anglais CONTACT technique / Techniques de recherche d’emploi. Farida Saket • Formation professionnelle > Notions fondamentales 03 26 36 72 40 LINE ARRAY [email protected] 4 JOURS audio (son, acoustique, électro-acoustique…) / Théorie et pratique du studio d’enregistrement / Théorie et pratique PUBLIC: Technicien son, régisseur son. de la sonorisation façade et Retour / Théorie et pratique de NIVEAU REQUIS: Expérience confirmée dans le callage de l’éclairage traditionnel et Asservi / Montage et démontage systèmes de sonorisation. de structures / Pratique de la menuiserie de maintenance / OBJECTIFS: Maîtriser la technologie et la mise en oeuvre Pratique de la soudure et de la métallerie / AFPS d’un sytème «LINE ARRAY», «LIGNE SOURCE». CONTENUS: Technologie WST / Principe du guide d’onde Principe du front d’onde cylindrique / Les principaux systèmes existants / Exemple de simulation 3 D / Utilisation des logiciels de flashage / Montage, accroche et angulation / Paramétrage des processeurs / Technique de mise en œuvre. 19/ACTU NOV -DÉC 2008

PRÉPARATION SSIAP 1 AGENT DE À L’HABILITATION SÉCURITÉ INCENDIE ÉLECTRIQUE DANS LES ERP ET IGH ÉQUIPIER DE PREMIÈRE HO-B1-BR 10 JOURS PUBLIC: Tout technicien chargé d’exercer la fonction d’agent INTERVENTION 5 JOURS de sécurité incendie. 1 JOUR PUBLIC: Tout technicien, non-électricien, chargé d’assurer des NIVEAU REQUIS: Certificat médical d’aptitude physique de PUBLIC: Tout technicien chargé d’intervenir en cas de sinistre. opérations courantes d’entretien et de maintenance simple moins de 3 mois / Être secouriste (AFPS ou SST) / Être NIVEAU REQUIS: Aucun. des installations électriques basse tension. apte à rédiger. OBJECTIFS: Comprendre le phénomène du feu et les facteurs de NIVEAU REQUIS: Aucun. OBJECTIFS: Se préparer et se présenter aux épreuves du propagation / Acquérir un comportement quotidien responsable OBJECTFS: Connaître les lois de base de l’électricité / SSIAP1 (conformément à l’Arrêté du 2 mai 2005). / Maîtriser un feu naissant, éviter les gestes maladroits et Connaître et mettre en œuvre, en sécurité, les méthodes CONTENUS: Le feu et ses conséquences / La sécurité incendie acquérir les comportements positifs en cas d’incendie et procédures d’interventions simples sur les installations / Les installations techniques / Le rôle et les missions de Être capable d’encadrer l’évacuation du public, du personnel électriques et les équipements. l’agent de sécurité incendie / L’extinction des feux naissants / de son établissement. CONTENUS: Notions préalables / Exercices d’application Visites de site / Mises en situation d’intervention / Conditions CONTENUS: Apport de connaissances / Visite commentée pratique / Intervention en sécurité / La publication UTE C d’exercice: Habilitation électrique H0/B0. de l’établissement / Exercices pratiques. 18-510 / Intervention BT / Opérations sur canalisation BT / Intervention sur des équipements comportant des circuits HT, alimentés en BT / Les incidents et les moyens d’y remédier SSIAP 1 R / Les premiers soins à donner aux victimes PRÉPARATION 1.5 JOURS À L’HABILITATION Recyclage Agent de sécurité incendie dans lesERP et IGH ÉLECTRIQUE SÉCURITÉ DES SPECTACLES PUBLIC: Tout technicien devant maintenir sa qualification pour exercer la fonction d’agent de sécurité incendie. H0-B0 ADAPTÉE À LA NATURE NIVEAU REQUIS: Être secouriste (AFPS ou SST) / Être titulaire 1 JOUR DU LIEU DE SPECTACLE d’une habilitation électrique H0/B0 / Avoir exercé la fonction PUBLIC: Tout technicien, non-électricien, chargé d’effectuer des sur les 3 dernières années . 35 HEURES opérations simples sur les installations électriques nécessitant OBJECTIFS: Se préparer pour obtenir, par équivalence, le certificat Stage agréé par le ministère de la Culture (arrêté du 26 des ouvertures d’armoires/de coffrets ou exerçant à proximité SSIAP 1 (conformément à l’Arrêté du 2 mai 2005). novembre 2006, JO du 19 janvier 2007) pour l’obtention de d’installations électriques sous tension. CONTENUS: Les principes fondamentaux de la sécurité incendie la licence 1 d’exploitant de lieu de spectacles, en application NIVEAU REQUIS: Aucun. en ERP et IGH / L’évolution de la réglementation en matière du décret 200-609 du 29/6/2000. OBJECTIFS: Connaître les dangers de l’électricité de moyens de secours / La conduite à tenir pour procéder PUBLIC: Toute personne sollicitant l’obtention de la licence Mettre en oeuvre, en sécurité, les méthodes et procédures à l’extinction d’un début d’incendie /Mise en application d’entrepreneur de spectacle vivant de 1ère catégorie / Directeurs permettant d’effectuer certaines opérations à proximité des acquis opérationnels dans le cadre de l’intervention de de structures culturelles, directeurs techniques et régisseurs d’installations électriques sous tension. l’équipe de sécurité incendie. de spectacles. CONTENUS: Notions élémentaires / La publication UTE 18- NIVEAU REQUIS: Être demandeur de la licence d’entrepreneur 530 / Habilitation délivrée par l’employeur / Interventions de spectacle vivant de 1ère catégorie ou avoir une expérience en BT / Matériel de protection et équipements de sécurité ACCÈS ET TRAVAIL professionnelle de la réalisation technique de spectacles. / Premiers soins à donner aux victimes. OBJECTIFS: Être informé des obligations légales et réglementaires EN HAUTEUR et des responsabilités en découlant / Savoir appliquer la 1.5 JOURS réglementation des établissements recevant du public / Savoir PUBLIC: Tout technicien ayant à effectuer des accès ou des prévenir et gérer les risques, les incidents et accidents inhérents travaux en hauteur. à leurs activités / Obtenir ou renouveler la licence. NIVEAU REQUIS: Ne pas souffrir de vertige. CONTENUS: Les risques du spectacle / Les responsabilités OBJECTFS: Connaître et utiliser, en sécurité, les systèmes / Notions de base / La réglementation incendie / Effets pour l’accès ou le travail en hauteur (Harnais, ligne de vie, spéciaux / Niveaux sonores / Structures / Management échelle). de la sécurité. CONTENUS: Formation aux matériels / Formation à la gestion des EPI / Mise en situation. 20/ACTU NOV -DÉC 2008

«PROGRESSIVE PATRIOTS » premier concert à l’occasion du festival Elektricity Accompagnement DE HASSE POULSEN à la Cartonnerie en octobre 2007, le duo a connu (jazz free – France / Danemark) un succès mérité et a parcouru pendant un an les du 16 au 18 nov. clubs du monde entier et les scènes des festivals artistique les plus prestigieux. Avant leur passage sur la grande scène des Transmusicales, The Shoes se posera deux jours sur la grande scène de la Cartonnerie pour peaufiner tous les détails de son show dévastateur. RÉPÉTITIONS SCÉNIQUES The Shoes seront en concert le vendredi 5 décembre aux ET FILAGES Transmusicales de Rennes Dans le cadre de ses missions et en parallèle www.myspace.com/theshoesmusik de l’activité de concerts, la Cartonnerie permet à de nombreux groupes régionaux et nationaux Le jazzman danois Hasse Poulsen débute une ALB de préparer leur spectacle (son, lumières, mise résidence longue en Champagne-Ardenne sous (électro pop – Reims) en scène) sur les scènes de la Cartonnerie. l’égide de [Djaz]51. Cette résidence sera marquée les 2 et 3 déc. Cette activité se décline sous la forme de fila- par de nombreuses rencontres artistiques, un ges et de répétitions en conditions de scène. Le travail avec les musiciens locaux… Pour marquer résultat de ce travail est présenté à l’occasion le début de ce processus qui s’annonce riche, de showcases (réservés aux abonnés et aux [Djaz]51 propose un premier projet de création professionnels) ou de concerts tous publics. avec Hasse Poulsen intitulé «Progressive Patriots» qui sera présenté dans le cadre du Reims Jazz Festival. Ce projet s’ancre dans la tradition du THE BEWITCHED HANDS jazz pour servir la musique très libre d’Hasse ON THE TOP OF OUR HEADS Poulsen, accompagné en cela par le batteur Tom (pop – Reims) les 15 et 16 nov. Rainey, véritable icône du jazz new-yorkais. Les musiciens se retrouveront trois jours dans les studios de répétition de la Cartonnerie pour pré- Après une année riche en concerts marquée par parer ce spectacle. le succès mérité de leur premier album «Mange Guillaume Orti: saxophone alto / Stéphane Payen: saxophone disque», les rémois de ALB viennent de changer ténor / Hasse Poulsen : guitares et compositions / Henrik de bassiste. Vincent Marchand, ancien musicien Simonsen: contrebasse / Tom Rainey: batterie de Rubber Jam et de l’Ombre de la Souris dans la «Progressive Patriots» sera présenté le mercredi 19 no- Deuxième Lune, rejoint donc l’équipe de ALB. Le La musique de The Bewitched Hands est un de ces vembre à 20h30 au Domaine Pommery dans le cadre du groupe prépare actuellement le deuxième album jolis secrets que les amateurs de pop écoutent Reims Jazz Festival. et inaugurera sa nouvelle formule scénique le 5 en boucle en solitaire avant de les cracher à la La résidence de Hasse Poulsen en Champagne Ardenne décembre 2008 aux Transmusicales de Rennes face du monde. Les chansons nonchalantes et bénéficie du soutien de la DRAC et du Conseil Régional dans le cadre du dispositif «Zoom» piloté par le lumineuses des Bewitched Hands on The Top Champagne Ardenne. POLCA. Pour préparer cette échéance, deux jours of Our Heads semblent sortir des chemins de www.djaz51.com http://hp.kulturverket.org de résidence au Cabaret de la Cartonnerie sont traverses d’une Amérique rêvée qu’on parcourait donc organisés les 2 et 3 décembre. en bus en écoutant Herman Dune, Cerberus Shoal, THE SHOES Cette résidence est organisée dans le cadre du dispo- le BrianJonestown Massacre et « Race For The (électro – Reims) sitif «accompagnement artistique individualisé » piloté par Prize» des Flaming Lips en guise de bande-son. les 2 et 3 déc. la Cartonnerie. Pour préparer dans les meilleures conditions leur www.myspace.com/wearealb passage dans la programmation «in» des Trans- musicales de Rennes 2008, le groupe rémois désormais constitué de 7 musiciens bénéficiera d’une résidence de deux jours à l’Orange Bleue de Vitry-le-François organisée par la Cartonnerie. Au programme : travail sur le son, construction d’un set efficace pour les prochaines dates de concert, travail vocal avec David Obeltz (forma- La scène rémoise marque un grand coup à l’occasion teur voix),… de l’édition 2008 du festival des Transmusicales The Bewitched Hands on the Top of Our Heads est un de Rennes, avec la présence remarquée dans la groupe soutenu par la Cartonnerie et le POLCA dans le cadre programmation officielle de Brodinski, Yuksek en du DSAR, dispositif d’accompagnement artistique financé guest star de Birdy Nam Nam, The Bewitched par le Conseil Régional Champagne-Ardenne.www.myspace. Hands on the Top of Our Heads et de la sensation com/handsbewitched www.polca.fr électro du moment : The Shoes. Depuis leur tout 21/ACTU NOV -DÉC 2008

FORMATIONS ARTISTIQUES ENREGISTREMENTS Le nouvel EP de YUKSEK La Cartonnerie propose régulièrement aux mu- siciens locaux des ateliers sur des thématiques ET SORTIES DE DISQUES artistiques, notamment dans le cadre de résidences La Cartonnerie dispose d’un studio d’enregistrement d’artistes organisées dans la salle rémoise. de grande qualité. Petit point sur les sorties de disques enregistrés à la Cartonnerie mais aussi sur d’autres disques de la scène locale. APPEL À CANDIDATURE : Sortie de l’album Le fer de lance de la scène électro rémoise, dont la UN ACCOMPAGNEMENT EN RÉPÉTITION «KALI SULTANA, L’OMBRE DU GHAZAL» notoriété dépasse à présent largement les frontières PAR GOJIRA! de Titi Robin françaises, s’apprête à sortir son premier album en janvier 2009. Pour faire patienter les fans, un EP La Cartonnerie a l’immense honneur d’accueillir intutlé Tonight (UWE) avec notamment le morceau du 26 au 30 janvier la résidence de création du du même nom et une reprise de celui-ci par The prochain show de Gojira, lié à la sortie de son Bewitched Hands on the Top of Our Heads est nouvel album intitulé « The Way of all Flesh ». À disponible depuis la fin du mois de septembre cette occasion, un groupe métal rémois aura le 2008. Tonight a déjà pris une place de choix dans plaisir de bénéficier pendant 3h en répétition Le nouveau spectacle «Kali Sultana» a été préparé les playlists de nombreuses radios. des conseils personnalisés des musiciens de en mai dernier à Reims à l’occasion d’une belle www.myspace.com/yuksek Gojira en personne. résidence à la Cartonnerie. Dans la foulée de ce travail scénique, Titi Robin et ses musiciens LES DISQUES ENREGISTRÉS À LA CARTONNERIE Au programme de cet accompagnement sont restés plusieurs jours à la Cartonnerie pour TOUJOURS DISPONIBLES PRÈS DE CHEZ VOUS personnalisé en répétition: enregistrer le double album Kali Sultana, l’ombre du - Etazma de Tô (Césaré – 2007) - Travail sur le son Ghazal, produit par Naïve et sorti le 4 novembre - Manipulators de Manipulators (Ozore Age – 2007) - Mise en place rythmique dernier. À ne pas manquer. - L’Homme Avion de Vincent Courtois et André Ze - Conseils sur la maîtrise vocale et instrumentale www.thierrytitirobin.com www.naive.fr Jam (Chief Inspector – 2008) - Conseils sur la construction des morceaux Au terme d’un appel à candidature, un groupe Sortie de l’album Pré-production d’EXIT WOUNDS rémois sera choisi par l’équipe de la Cartonnerie et «KOMA» DE JANALOKA (punk-rock / Vitry-le-François) par Gojira pour bénéficier de cet atelier personnalisé en répétition. Date et horaires: dimanche 25 janvier 2009 de 17h à 20h Lieu: studios de répétition de la Cartonnerie Intervenants: Joseph Duplantier (chanteur / guitariste de Gojira) et Christian Andreu (guitariste Après avoir bénéficié pendant deux ans de de Gojira) l’accompagnement artistique de la Cartonnerie Après une tournée qui les a conduit un peu partout Conditions pour pouvoir postuler: les musiciens (2006 et 2007), Janaloka vient de sortir son premier en Europe, le groupe punk Exit Wounds prépare du groupe candidat doivent être abonnés à la album, intitulé Koma, et enregistré et mixé par actuellement l’enregistrement de son véritable Cartonnerie / jouer du métal / avoir un répertoire Fred Norguet (Ez3kiel, Sleeppers…). 11 titres aux premier album, successeur attendu de l’EP Like original (pas de reprises) ambiances particulièrement réussies. À découvrir a rolling thunder sorti en 2007. Afin de préparer Tarif: gratuit de toute urgence. www.myspace.com/janaloka cette étape importante, les récents lauréats DSAR Modalités d’inscription: bulletin de participation (Dispositif de Soutien aux Artistes Régionaux) à retirer aux studios de répétition ou à télécharger 1er EP de LES NOODLES bénéficieront de 4 jours de pré-production dans sur le site de la Cartonnerie et à rendre complété le studio d’enregistrement de la Cartonnerie afin accompagné d’un CD 3 titres minimum avant le de peaufiner la ligne directrice de production de 12 décembre 2008. leur prochain opus. À noter: un atelier similaire est co-organisé Cette pré-production est organisée par la Cartonnerie et par la Cartonnerie et l’Orange Bleue à Vitry le l’Orange Bleue dans le cadre du DSAR et bénéficie du soutien François le même jour. C’est le groupe Exit Wounds du Conseil régional de Champagne Ardenne. (lauréat DSAR 2008-2010) qui bénéficiera d’un Groupe conventionné des studios de répétition www.myspace.com/exitwoundshxc accompagnement personnalisé de 3h par Mario de la Cartonnerie, Les Noodles est l’une des Duplantier et Jean Michel Labadie, respectivement nouvelles révélations de la scène rémoise. batteur et bassiste de Gojira. Le quatuor rémois dont la moyenne d’âge dépasse Pour plus d’informations sur Gojira: à peine la majorité développe des mélodies www.gojira-music.com www.myspace.com/gojira accrocheuses avec un chant impeccable et des Gojira sera en concert à la Cartonnerie morceaux hyper efficaces. Leur premier EP, sorti le vendredi 30 jan. 2009 à 20h. le 18 octobre dernier, est à découvrir chez tous les bons disquaires et à La Bonne Crémerie au Kiosque. www.myspace.com/noodlesonline 22/ACTU NOV -DÉC 2008

DISPOSITIF «ZOOM» APPEL À CANDIDATURES : RÉPÉTER EN CONDI- DISPOSITIFS AUX TRANSMUSICALES DE RENNES TIONS DE SCÈNE À LA CARTONNERIE D’ACCOMPAGNEMENT Afin de compléter les dispositifs d’accompagnement Chaque année, la Cartonnerie soutient plusieurs de la scène locale déjà existants (DSAR, AAI…) le REMCA / Formations, le centre de formation groupes régionaux en leur offrant une aide artis- POLCA et l’ORCCA, en lien avec la Cartonnerie et professionnelle de la Cartonnerie organise cette tique, technique et promotionnelle. d’autres référents «musiques actuelles» régionaux, année une formation longue intitulée « régisseur initie cette année une nouvelle action visant à son». Dans ce cadre, les stagiaires sont amenés favoriser la visibilité des artistes champardennais à apprendre à sonoriser un groupe sur scène. APPEL À CANDIDATURES : auprès de la profession musicale. Afin de leur donner de la « matière» à travailler, ACCOMPAGNEMENT ARTISTIQUE C’est pourquoi un concert sera organisé par la Cartonnerie proposera à partir de janvier 2009 INDIVIDUALISÉ» le POLCA le vendredi 5 décembre prochain au à des groupes rémois d’investir les scènes de la (AAI) 2009: Jardin Moderne de Rennes dans le cadre des Cartonnerie pour des répétitions en conditions de Transmusicales. Ainsi, 3 groupes régionaux (Barcella, scène avec les stagiaires de la formation. Depuis 2007, la Cartonnerie choisit chaque an- ALB et My Park) ont été choisis et se produiront Si vous êtes un groupe et que vous êtes intéressés née entre 1 et 3 groupes pré-professionnels à en concert dans l’objectif de faire connaître par ces répétitions en conditions de scène, merci de qui elle apporte un soutien individualisé d’une leur projet à un maximum de professionnels du prendre contact avec David Demange (responsable année (reconductible 1 fois): secteur musical. de l’accompagnement artistique) au: - Accompagnement à la scène : répétitions scéni- Ces 3 concerts s’ajoutent à la présence de 4 03 26 36 72 40 ques, travail sur le son, les lumières… autres artistes rémois dans la programmation ou par mail: [email protected] - Accompagnement à l’enregistrement : travail en «in» du festival rennais : Brodinski, The Shoes, studio (maquettes, albums…) The Bewitched Hands on the Top of Our Heads - Accompagnement structurel: structuration juridi- et Yuksek (en guest star de Birdy Nam Nam). que, contrats de la scène et du disque,… Autant d’artistes d’une même ville dans ce festival APPEL À CANDIDATURES : - Accompagnement promotionnel : édition de do- prestigieux, c’est historique ! Le signe de la vitalité DISPOSITIF JEUNES TALENTS 2009 cuments spécifiques, conseil dans la rédaction de la scène rémoise. des outils de promotion du groupe… Les Transmusicales de Rennes auront une saveur Le réseau Pôle Sud Musique organise, en Après avoir aidé dans ce cadre les groupes Janaloka, rémoise cette année… partenariat avec La Cartonnerie, une nouvelle Somna, Barcella, Lulabi et ALB, la Cartonnerie Les artistes «Zoom» 2008: édition du dispositif Jeunes Talents. Ce tremplin, relance un appel à candidatures pour choisir les www.myspace.com/mypark à destination de tout groupe amateur de la Marne heureux élus de l’année 2009. www.lemondedebarcella.com travaillant sur un répertoire original, proposera Les critères pour pouvoir postuler sont les sui- www.myspace.com/wearealb après 2 concerts de sélection les 09 et 10 janvier vants: www.lestrans.com www.polca.fr 2009 à 3 groupes lauréats un accompagnement - Être un groupe basé en Champagne Ardenne artistique, technique et administratif de janvier à - Développer un projet artistique dans le domaine juin 2009, et notamment une série d’ateliers de des musiques «actuelles» (rock, rap, reggae, mé- pratique artistique et technique, des répétitions tal, électro…) avec un répertoire original (pas accompagnées, une résidence, avant d’entamer de reprises) une série de concerts qui passera par le Cabaret - Être dans une phase de professionnalisation de la Cartonnerie le vendredi 05 juin 2009. Les du projet ou de consolidation de cette profes- dossiers d’inscription sont à retirer sur rendez-vous sionnalisation du 15 novembre au 15 décembre 2008 auprès - Avoir donné au moins 10 concerts depuis no- du coordinateur du réseau Pôle Sud Musique: vembre 2007, et pas seulement en Champagne 03 26 06 86 90 Ardenne [email protected] - Ne pas être signé sur une major ou un label dépendant de celle-ci Si vous souhaitez déposer une candidature, vous devez retirer un dossier à partir du 17 nov.2008 auprès de David Demange à la Cartonnerie: 03 26 36 72 40 [email protected] et le rendre dûment complété avant le 12 déc. 2008. Un jury composé d’une partie de la Cartonnerie et de personnalités associées issues du monde musical déterminera après écoute et analyse des dossiers les groupes qui seront soutenus en 2009. Pour plus d’informations: www.cartonnerie.fr [email protected] 23/ACTU NOV -DÉC 2008 Action culturelle

UE TRANSVERSALE 2008-2009 BARCELLA EN CONCERT À LA MAISON D’ARRÊT SIGNATURE OFFICIELLE DU JUMELAGE AVEC Chaque semestre, en partenariat avec le Service DE REIMS LE 27 NOV. LE LYCÉE LIBERGIER d’Action Culturelle de l’Université de Reims, la La Cartonnerie poursuit son action à la Maison Le 28 novembre 2008, la Cartonnerie et le Lycée Cartonnerie propose à vingt étudiants de suivre d’Arrêt de Reims en proposant régulièrement des Libergier officialiseront leur jumelage à l’occasion une UE Transversale autour de la « diffusion concerts à destination des détenus. Après Nouvel de la signature d’une convention de partenariat. des musiques actuelles ». Dans ce cadre, neuf R, Iron Stepper, Beat Assailant, Starlion, c’est au Grâce à ce nouveau partenariat qui prendra effet séances hebdomadaires de 2h15 animées tour de Barcella d’aller investir la prison de Reims en janvier 2009, les élèves du Lycée Libergier par l’équipe de la Cartonnerie sont organisées pour un concert. Ce concert se déroulera le 27 pourront bénéficier de plusieurs choses : rencontres autour de thématiques diverses : histoire des novembre 2008 à 14h dans la salle d’activités régulières avec l’équipe de la Cartonnerie pour musiques actuelles, programmation artistique, de la Maison d’Arrêt. des présentations de la programmation, visites technique, sécurité dans le spectacle, production, Ce concert bénéficie du soutien du Ministère de la Justice commentées de la Cartonnerie, tarifs réduits communication et publics, réglementation du / Service Pénitentiaire d’Insertion et de Probation de Reims sur les concerts, rencontres avec des artistes, spectacle, construction des budgets… Cette UE et de la Direction Régionale des Affaires Culturelles de organisation d ‘ateliers au lycée… Transversale est pleinement intégrée au cursus Champagne Ardenne. Le site Internet du Lycée Libergier: www.libergier.net universitaire des étudiants concernés.mis en place. Plus d’infos très prochainement. CONCERT DE PAULINE EASY PROJECT Cette UE Transversale est proposée en partenariat avec le À LA MAISON D’ARRÊT DE REIMS LE 9 DÉC. Service d’Action Culturelle de l’Université de Reims Cham- Pauline Easy pratique l’ukulélé depuis l’âge de pagne Ardenne. six ans. C’est a dix-neuf ans qu’un douloureux Pour plus d’informations sur cette UE Transversale: chagrin d’amour la contraint à quitter Hawaii pour www.univ-reims.fr s’installer en France, ou elle découvrira en vrac la pop, le rock, le heavy metal et toutes sortes STAGE « DÉCOUVERTE DES MUSIQUES ACTUELLES » de musiques. Trouvant là un réconfort inespéré, AVEC L’INSPECTION ACADÉMIQUE elle va alors passer le plus clair de son temps a DE LA MARNE rejouer la moindre mélopée qui lui passera par L’Inspection Académique de la Marne s’associe à l’oreille, sans distinction d’époque ou de style. la Cartonnerie pour organiser une journée de travail Apres quelques mois passés en France et beaucoup autour des musiques actuelles le vendredi 28 d’enregistrements, Pauline a repris l’avion pour novembre 2008 à destination de 15 enseignants Hawaii un beau matin d’avril. Afin que sa visite du premier degré (CP-CE1). Cette journée s’inscrit parmi nous ne soit pas tristement reléguée au dans le cadre d’un stage long de formation des rang des souvenirs, un duo de ukulélistes, le enseignants autour de l’écriture et de la création Pauline Easy Project, rend hommage sur scène (littérature, arts visuels, musique). a l’œuvre de Pauline et a son style si particulier. Au programme de la journée du 28 novembre: Afin de faire connaître l’œuvre de Pauline au plus visite de la Cartonnerie et présentation du projet grand nombre, le duo se produira à la Maison culturel et artistique de la structure, atelier d’écriture d’Arrêt de Reims le 9 décembre pour égayer la et slam avec Barcella, ateliers PAO et MAO à la vie quotidienne difficile des détenus. Cyberbase de la Cartonnerie, séance d’écoute Ce concert bénéficie du soutien du Ministère de la Justice autour de l’histoire des musiques actuelles… / Service Pénitentiaire d’Insertion et de Probation de Reims / Ministère de la Justice et de la Direction Régionale des Ce stage est organisé dans le cadre du plan départemental Affaires Culturelles de Champagne Ardenne. de formation de l’Inspection Académique de la Marne Le site de l’Académie de Reims: www.ac-reims.fr 24/ACTU NOV -DÉC 2008

Ailleurs MÉDIATHÈQUE D’EPERNAY ASSOCIATION OXAL’ART 1 rue du professeur Langevin 51200 Epernay + ASSOCIATION CAKTUS 03 26 53 37 80 = OXALUS Semaine du 12 au 15 nov. www.oxalart.com BLIND TEST SUR LE THÈME «LA VIGNE ET LE www.myspace.com/rocknrollcaktus MÉDIATHÈQUE LAON ZOLA VIN»* ouvert à tous aux horaires d’ouverture 2 rue de la Neuvillette 51100 Reims, 03 26 47 79 41 habituels de la Médiathèque, bon d’achat et cd Ven. 07 nov. à 20h30 à gagner. au Centre Culturel du CROUS Sam. 29 nov. à 15h30 En partenariat avec la Cartonnerie et Royer disques. Soirée internationale déjantée CONFÉRENCE SUR L’HISTOIRE DES MUSIQUES *Attention : l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à PAK (avant prog punk / USA) POPULAIRES JAMAÏCAINES AU XXE SIÈCLE PAR consommer avec modération www.ronanderson-molecules.com JÉRÉMIE KROUBO DAGNINI STIG NOISE SOUNDSYSTEM Lors de cette conférence, Jérémie Kroubo Dagnini, Sam. 15 nov. à 20h30 (Mariachi Spazzcore Showtunes / R-U) doctorant sur l’histoire des musiques jamaïcaines RENCONTRE MUSICALE AVEC BERTRAND BETSCH www.stignoise.com www.myspace.com/stignoise au XXème siècle et auteur de nombreux articles AUTOUR DE SON LIVRE «LA TRISTESSE DURERA METPULP (world jazz core / Reims) et ouvrages sur le sujet, démontrera comment TOUJOURS» PARU AUX ÉDITIONS LA MACHINE www.myspace.com/metpulp l’histoire de la Jamaïque (l’esclavage, l’introduction À CAILLOUX. 6 Á du christianisme dans l’île, les flux migratoires, Cet ouvrage invite à réflechir autour de la création la politique postcoloniale, l’américanisation de la artistique et son processus. Le principe de cette société jamaïcaine...) a contribué au développement rencontre repose sur un showcase et un échange de la musique jamaïcaine au XXe siècle. avec le public autour de l’ouvrage. REIMS JAZZ FESTIVAL #15 Ainsi, il retracera les origines du mento, ska, (Association 45 tours) entrée libre renseignements au www.djaz51.com rocksteady, early reggae, reggae, dub, dub poetry, 03.26.53.38.02 talk-over et dancehall, principaux mouvements À LA CARTONNERIE - REIMS musicaux apparus à la Jamaïque au XXe siècle, Mer. 19 nov. à 16h Mer. 12 nov. à 20h30 et il traitera les dynamiques sociales qui en «MINUTE COCOTTE» HYPERACTIVE KID (All.) ont permis la naissance et la diffusion. Aussi, Spectacle musical jeune public proposé par Romain LAURENT DE WILDE «PC PIECES» (Fr.) il évoquera brièvement la manière dont ces styles Changenot (Compagnie Goloso) musicaux ont influencé les sociétés du monde à partir de 3 ans AU CENTRE CULTUREL SAINT-EXUPÉRY entier, notamment celles d’Europe, des USA et REIMS d’Afrique. La conférence sera illustrée par des Sam. 20 déc. à 15h Jeu. 13 nov. à 20h30 supports sonores et visuels. CONFÉRENCE MUSICALE SUR LE THÈME DE LA VALSE BENJAMIN MOUSSAY TRIO (Fr.) PAR MONSIEUR ETIENNE CHARBONNEAUX. YVES ROBERT TRIO «INSPIRINE» (Fr.) École viennoise, classique, opérette, musette, Ven. 14 nov. à 20h30 chanson... toutes les facettes de la valse seront CARSTEN DAERR TRIO (All.) ASSOCIATION OXAL’ART explorées lors de cette conférence. SOPHIE ALOUR QUARTET (Fr. / Can. / Isr.) www.oxalart.com www.myspace.com/oxalart entrée libre renseignements au 03.26.53.38.02 Sam. 15 nov. à 20h30 WARK (Fr.) Mer. 12 nov. à l’Espace le Ludoval / Post rock MINA AGOSSI (Fr.) atmosphérique FROM MONUMENT TO MASSES (USA) AU DOMAINE POMMERY - REIMS L’OMBRE DE LA SOURIS DANS LA DEUXIÈME Mer. 19 nov. à 20h30 LUNE (Fr.) HASSE POULSEN «PROGRESSIVE PATRIOTS» 5 Á (Fr. / Dan. / USA) HENRI TEXIER STRADA SEXTET (Fr. / Bulg.) Ven. 19 déc. à l’Espace Le Ludoval / Musique Jeu. 20 nov. à 20h30 intentionnelle AKA MOON (Belgique) STIGGMATTT FLAVOURS (Reims) ROY HARGROVE QUINTET (USA) MATTHIEU DAVETTE UNIT (Paris) Ven. 21 nov. à 20h30 5 Á LILIPUT ORKESTRA (Fr.) MANU KATCHÉ QUARTET «PLAYGROUND» (Fr. / Nor. / Pol.) Sam. 22 nov. à 20h30 CAROLINE (Fr.) ANDY SHEPPARD «MELODY GAINSBOURG» (R-U / Fr.) 25 / ACTU NOV -DÉC 2008

FESTIVAL REIMS REIMS À SCÈNE OUVERTE SCÈNES D’EUROPE La Comédie : 2 chaussée Bocquaine 51100 Reims 03 26 48 49 00

www.cartonnerie.fr Jeu. 11 déc. – 21h www.lacomediedereims.fr JULIETTE www.cesare.com Dim. 14 déc. – 17h www.manegedereims.com CHERIFA www.djaz51.com Ven. 19 déc. – 22h30 www.meli-mome.com ALEX BEAUPAIN Sam. 20 déc. – 21h AU GRAND THÉÂTRE DE REIMS 17 HIPPIES Ven. 21 et sam. 22 nov. (organisé par Nova Villa) Tarif réduit (dont abonnés Cartonnerie) : 10 Á DIE ZAUBERFLÖTE - EINE PRÜFUNG d’après Tarif réduit (– de 30 ans) : 6 Á Mozart (All.)

À LA CARTONNERIE Jeu. 27 nov. L’ORANGE BLEUE THE DO (Fin./Fr.) Quartier des Bords de Marne, 51300 Vitry-Le-François www.obvitry.com www.myspace.com/obvitry AU MANÈGE 03 26 41 00 10 Jeu. 13 et ven. 14 nov. CAVATERRA Cie Circolando (Port.) 15 & 16 nov. residence d’artistes Mar. 18 et mer. 19 nov. THE BEWITCHED HANDS ON THE TOP PITIÉ DE ALAIN PLATEL OF OUR HEADS LES BALLETS DE LA C. DE LA B. (Belg.) Sam. 29 nov. (organisé par la Cartonnerie) Ven. 21 nov. – 20h30 entrée Libre TOMATITO (Esp.) CONCERT DE SELECTION REGIONALE DU PRINTEMPS DE BOURGES ET DE LA FNAC À LA COMÉDIE Mer. 12 et jeu.13 nov. Sam. 22 nov. – 20h30 folk LA LA LA… ET TOSCA de Jana Pavlic ALELA DIANE + MÉLET Mise en scène Matej Filipcic (Slov.) Ven.14 et sam. 15 nov. Jeu. 27 nov. – 19h ROCK entrée libre UNTER EIS Texte et mise en scène APERO LIVE AVEC STONE WIDOW de Falk Richter (All.) Mar. 18 nov. Mer. 3 déc. – 19h spectacle jeune public KIMMO POHJONEN Concert performance (Fin.) AUTOUR DE VIOLETTE cie Tartine Reverdy Ven. 21 et sam. 22 nov. QUESTO BUIO FEROCE de Pippo Delbono (It.) sam. 13 déc. – 20h30 chanson Ven. 28 nov. PIGALLE + YOANNA ALTAN Concert de musique traditionnelle (Irl.) jeu. 18 déc. – 20h30 cine-concert au cinéma À L’ATELIER DE LA COMÉDIE Pierre Brasseur (organisé par Césaré) LES FILS DE BUSTER Sam. 22 nov. ENSEMBLE S:I.C en résidence en Champagne-Ardenne ADRIAN DEMOC (Slov.) GENOEL RÜHLE VON LILIENSTERN (All.) SÉBASTIEN BÉRANGER (Fr.)

À L’ESPACE POMMERY Mer. 19 nov. (organisé par [Djaz]51) PROGRESSIVE PATRIOT de Hasse Poulsen (Dan.) Infos pratiques

ADMINISTRATION 84 rue du Docteur Lemoine I 51100 REIMS tel 03 26 36 72 40 I fax 03 26 36 72 41 www.cartonnerie.fr [email protected] du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

HORAIRES DE CONCERTS Ouverture des portes à 20h Concert à 20h30 (sauf mention contraire)

SALLES DE CONCERT Sauf mention contraire, les deux salles de concerts sont en configuration debout: le cabaret (350 pl.) et la grande salle (1 200 pl. dont 150 assises en balcon). La Cartonnerie se réserve le droit de fermer l’accès au balcon de la Grande Salle.

ÉCOUTER LA PROG Vous pouvez découvrir la programmation de la Cartonnerie au point d’écoute du Kiosque (l’Œuf) ou auprès des partenaires suivants: - fnac Reims - Médiathèques Jean Falala & Croix-Rouge - Bibliothèque Laon-Zola - Médiathèque d’Epernay

KIOSQUE ET CYBER-BASE Ouverts du mercredi au samedi de 14h à 21h, les soirs de concerts jusqu’à 22h pour les spectateurs. Tel 03 26 36 72 51

[email protected] WWW.G-DESIGN.BIZ [email protected] PLAN :

PETITE RESTAURATION FERMETURES DE FIN D’ANNÉE De la petite restauration (sandwichs…) est proposée Administration et billetterie: du 24/12/2008 au aux bars des salles de concert les soirs de spectacle, 04/01/2009 inclus. et ce, à prix modique (entre 2 Áet 5 Á). Studios: les 24, 25 et 31 décembre et 1er janvier. Kiosque et Cyber-base: du 21/12/2008 au 06/01/2009 PROTECTIONS AUDITIVES inclus. Des bouchons d’oreille sont mis gratuitement à votre disposition aux bars les soirs de concert. Naturellement ACCÈS la Cartonnerie s’engage à respecter la législation, cette En bus, ligne F arrêt Robespierre (le plus proche) mesure étant prise pour rendre plus agréable l’écoute ou ligne K arrêt Lemoine, ou ligne de nuit 1 arrêt aux personnes sensibles au son ou fatiguées. Avenue de Laon. En voiture, deux parkings gratuits sont à votre disposition PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE sur le côté et à l’arrière du bâtiment. Des aménagements ont été prévus dans l’ensemble du bâtiment pour faciliter l’accès aux personnes à mobilité CRÉDITS réduite. Présentez-vous à l’accueil en journée ou graphisme, illustrations et photographies* à la sécurité les soirs de concerts pour en profiter. (*couverture et activités de jours): ATELIER-LINOTTES / contact: [email protected] Billetterie

Les tarifs sont annoncés hors frais de location EXONÉRÉ Il existe quatre tarifs à la Cartonnerie : - Pour les moins de 10 ans : gratuit (uniquement sur les le plein tarif, le tarif abonné, le tarif réduit et l’exonéré. concerts produits par la Cartonnerie).

TARIF ABONNÉ HORAIRES D’OUVERTURE DE LA BILLETTERIE Il s’applique à tous les concerts sur présentation de CARTONNERIE la carte nominative. • Du lundi au samedi de 14h à 19h les lundis et mardis à l’administration (à l’étage / passer TARIF RÉDUIT (HORS ABONNEMENT) par la passerelle extérieur) • Le tarif réduit correspond au tarif abonné. Il ne s’applique du mercredi au samedi au Kiosque (au rez-de-chaussée que sur les concerts produits par la Cartonnerie. Les / entrée sur le côté du bâtiment) places aux tarifs réduits ne peuvent être uniquement • À partir de 20h les soirs de concerts achetées à la billetterie de la Cartonnerie sur présentation d’un justificatif. AUTRES POINTS DE LOCATIONS • Le tarif réduit s’applique aux personnes suivantes: - MGEL - Les jeunes de moins de 15 ans - dans les magasins fnac, sur fnac.com, - Les clients de la Société Générale au 0 892 68 36 22 (0,34 Á/mn) - Les abonnés de l’Orange Bleue - dans les magasins Carrefour, Leclerc, Cora, Auchan, - Les abonnés de salles adhérentes du réseau Virgin Mégastore, Cultura de a Fédurok *sans frais de location. - Les élèves et professeurs du lycée Libergier Pas de réservation de places par courrier, par mail ou par - Les adhérents de l’association Prépa’Reims téléphone. - Les groupes constitués de 10 personnes ou plus (uniquement en prévente à la Cartonnerie)

LES AVANTAGES DE L’ABONNEMENT NOM Abonnez-vous! Pendant 12 mois vous bénéficiez: - de minimum 2,5 Á de réduction sur tous les concerts / du magazine PRÉNOM de la Cartonnerie le DLP » dans votre boîte aux lettres / du tarif réduit dans les salles du réseau de la Fédurok (66 salles en ADRESSE TARIFS DE L’ABONNEMENT France) / du tarif réduit à l’Orange Bleue / des invitations pour • Plein tarif : 15Á des showcases ou des rencontres avec les artistes • Tarif réduit : 10Ápour les lycéens, étudiants, apprentis, - de l’offre : 1 place achetée = 1 place offerte sur les concerts demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RMI, porteurs de suivants (la place offerte est à retirer à la billetterie le soir CODE POSTAL cartes fnac et Société Générale, adhérents de l’Orange du concert dans la limite des places disponibles): Bleue…)* - 21 nov. / pungle: LA PHAZE + EM CITY + SLAM TRIBU VILLE • Exonéré (pour les détenteurs de la carte SNCF Pass’ - 09 déc. / ciné concert: «AELITA» PAR SPORTO KANTES Champagne-Ardenne ou d’une carte abonnement TER - du tarif réduit sur les formations musicales EMAIL (Pass’actif, Libre études ou Pass’études).** - du tee-shirt de la Cartonnerie au prix de 5 Áau lieu de 10Á L’abonnement est en vente à la Cartonnerie. TÉL FIXE, PORT (FACULTATIF) Le bulletin est aussi téléchargeableable sur Abonnés: pensez à laisser votre adresse mail afin www.cartonnerie.fr de recevoir les offres de dernières minute. PROFESSION (FACULTATIF) Vous pouvez aussi envoyer ( La Cartonnerie, 84 rue du Dr Lemoine, 51100 Reims) ce coupon rempli DATE DE NAISSANCE et accompagné des pièces suivantes: un chèque à l’ordre du Trésor Public ABONNEMENT 15Á une photo d’identité ABONNEMENT TARIF RÉDUIT* 10Á un justificatif de réduction pour l’abonnement ABONNEMENT EXONÉRÉ** tarif réduit et exonéré. Saye Di A Promotion présente En partenariat avec l’association Binary Gears Bar de jour CONCERTS Sam. 22 nov. à 21h / reggae dance hall Ven. 12 déc. à 22h / électro SAYE DI A SOUND (Reims) BONHEUR BINAIRE #19 Le Bar de Jour de la Cartonnerie vous - Offre abonnés : 1 place achetée = 1 place offerte & TCHADAMAN CREW (Troyes) DJ MUJAVA (Afrique du Sud) / accueille désormais du mercredi au - : coup de coeur CHRIS DE LUCA vs PHON.O (All.) samedi de 18h à 21h (sauf les 14, 22 Mer. 26 nov. / hip hop - ouverture des portes à 20h – concert à 20h30 MONDKOPF (Fr.) / THE FRENCH (Reims) et 26 nov. et les 6 et 13 déc.). KERY JAMES (Fr.) (sauf mention contraire) MONSIEUR – MONSIEUR (Reims) + DEMON ONE (Fr.) Dans le cadre du Reims Jazz Festival L’association la Voix de l’Espoir Dans le cadre de Reims, Scènes d’Europe Mer. 12 nov. à 20h / électro jazz et le collectif 5.1 Red Fire présentent Projections Jeu. 27 nov. / pop LAURENT DE WILDE (Fr.) Sam. 13 déc. / reggae dance hall THE DØ (Fr. / Fin.) Proposées par La Pellicule Ensorcelée + HYPERACTIVE KID (All.) BRAVEHEART (Jamaïque) + SAMMY DECOSTER (Fr.) www.lapelliculeensorcelee.org (NB: rencontre avec Laurent De Wilde, + JAHSPORA SOUND SYSTEM (Fr.) à partir de 18h en entrée libre) Dans le cadre de Reims, Scènes d’Europe, + RICHACHA & JUNIOR (RMI / Fr.) Mer. 19 nov. 18h entrée libre et en partenariat avec le Manège de Reims «LA FABULEUSE AVENTURE En partenariat avec l’Orange Bleue Uni-T présente Sam. 29 nov. / flamenco DE MISTER X» (1996 – 1h26) Jeu. 13 nov. à 19h au Cabaret Mer. 17 déc. / pop !concert au Cirque! APÉRO LIVE / métal YAEL NAÏM (Israël) + REVOLVER (Fr.) Mer. 10 déc. 18h entrée libre (bd du Gnl Leclerc - Reims) TAWA (Vitry-le-François) + DAGGER IN FULL «AMERICAN COMPOSERS » documen- TOMATITO SEXTET (Esp.) Jeu. 18 déc. à 19h au Bar de Jour HEART (Reims) Gratuit taire sur Philip Glass réalisé par Peter (NB: conférence sur le flamenco le 26/11 APÉRO LIVE / rock Greenaway + «BAISER CRACHÉ » court Dans le cadre de Reims, Scènes d’Europe à la Cartonnerie à 18h en entrée libre) THIS IS NOT HOLLYWOOD (Reims) métrage tchèque de Milos Tomic Jeu. 13 nov. en Grande Salle / trip hop Gratuit TRICKY (GB) + 1ère PARTIE L’association Mind The Rock présente L’association MyFist présente Sam. 06 déc. / pop rock Pole’n Productions présente Ven. 19 déc. / métal MIND THE ROCK #2 Ven. 14 nov. / soul r’n’b ULTRA VOMIT (fr.) CARABINE (Bordeaux) + RAJ (Sedan) GAGE (Can.) + TAIRO (Fr.) + N’Cest (Charleville) + WE ARE TERRORISTS (Fr.) + DARE HELL (Charleville) Pole’n Productions présente + THE SHOPPINGS (Fr.) Sam. 15 nov. / rock L’association Chocolate présente En partenariat DAISYBOX (Fr.) + 1ère PARTIE Sam. 20 déc. à 22h / tekno avec TCB Passeurs d’images CHOCOLATE INVITE LE GRAND Ven. 21 nov. / pungle Mar. 09 déc. / ciné concert MAGIC TEKNO CIRCUS LA PHAZE (Fr.) + EM CITY (Haute-Marne) «AELITA» PAR SPORTO KANTES (Fr.) INFOLINE: 03 26 36 72 40 VARIATIONS ELECTRO SUR LE THEME + SLAM TRIBU (Reims) Offre abonnés WWW.CARTONNERIE.FR DE «CHARLIE ET LA CHOCOLATERIE» Offre abonnés WWW.MYSPACE.COM/CARTONNERIE Abonnez-vous!

ET BÉNÉFICIEZ PENDANT 12 MOIS: - DU TARIF RÉDUIT SUR TOUS LES CONCERTS - D’INVITATIONS - DE L’OFFRE : 1 PLACE ACHETÉE = 1 PLACE OFFERTE SUR UNE SÉLECTION DE CONCERTS - DU DLP DANS VOTRE BOÎTE AUX LETTRES