APRIL 2003 Jaargang 7 nr. 4 RandKrant MAANDBLAD V OOR DE BEWONERS VAN DE VLAAMSE RAND AFGIFTEKANTOOR:AUGUSTUS VERSCHIJNT NIET IN 9240 ZELE - P2A9271 •

Koninklijk Museum voor Midden-Afrika zet koloniale bril af E-government: Dienstverlening van het loket naar het net FiguranDten Lize Marke ook zonder Eurovisiepunten een ster Oud Beersel wil nieuw leven in de brouwerij FOTO: DE SPIEGELAERE PATRICK De last en de weelde van meertaligheid

Het meertalige Europa waarschuwing zich niet te laten vormt geen homogeen cul- verleiden door de sirene van het tuurgebied. Dat is niet zo ‘utopische nomadisme’. Hoe goed verwonderlijk en evenmin ik ook andere talen beheers, er zijn verontrustend. Zelfs Vlaan- altijd ‘de laatste paar meters die deren en Nederland, waar mij nog scheiden van een perfecte dezelfde taal wordt gespro- beheersing van de taal (van de ken, vormen geen culturele andere) en dus van een volledige eenheid. Laat in Europa identificatie en een volledig deel- duizend talen bloeien, be- genootschap’. Het citaat plukt hij vorder de meertaligheid bij de Nederlandse filosoof en pu- maar blijf trouw aan de blicist Ger Groot die met zijn Spaanse eigen taal. Het Babelse vrouw Spaans spreekt, in zijn Brus-

Europa is geen zegen maar PATRICK DE SPIEGELAERE FOTO: selse omgeving Frans en Nederlands ook geen vloek. met zijn goede vrienden. Groot noemt zich een ‘ogenschijnlijk ideale Deze uitdagende stellingen werden bourgeois-nomade’, maar ondanks verkondigd op de ‘Speakers Corner’ zijn talenkennis knaagt de frustra- die de vzw ‘de Rand’ op 4 februari tie, ‘want als het erop aankomt, l.l. organiseerde in het Gemeen- blijven de scherpte en precisie die schapscentrum De Lijsterbes in ik in het Nederlands bezit uit, Kraainem. Aanklager van dienst was vluchten de woorden voor mijn 2 Luc Devoldere, sinds vorig jaar hoofdredacteur van het gedachten weg en hapert mijn uitdrukkingsvermogen’. maandblad Ons Erfdeel en afgevaardigd-bestuurder van de gelijknamige Stichting. De Stichting Ons Erfdeel verricht al Nuance dankzij meertaligheid decennia baanbrekend werk om de cultuur van Vlaanderen In aansluiting daarop wijst Devoldere op de gevaren van en Nederland in het Nederlands, het Frans, het Engels en nog een vals pragmatisme.Volgens hem dreigen we onder het enkele andere talen toegankelijk te maken voor buitenlanders. mom van de roep om efficiëntie besmet te geraken door Devoldere laat er geen twijfel over bestaan dat alle talen de ideologie van nut en rendement. Er dreigt nogal wat aan gelijkwaardig zijn, ongeacht het aantal mensen dat zich precisie en nuance verloren te gaan als iedereen van Vladi- van deze of gene taal bedient. Hij stelt vast dat het Engels vostok tot Lissabon zich gaat uitdrukken in een soort ver- vandaag een soort algemene taal is geworden, zoals het eenvoudigd Engels.Vandaar zijn aanbeveling om naast die Latijn dat ooit veel prominenter is geweest bij de Europese ‘onvermijdelijke verkeerstaal’ die het Engels is geworden, intelligentsia tot ongeveer 1700. Het grote verschil tussen de meertaligheid te blijven koesteren en ‘duizenden Babels het Latijn vroeger en het Engels nu, is echter dat iedereen te creëren die als ontelbare bloemen naast elkaar bloeien’. het Latijn moest aanleren als vreemde taal, dat de kansen Of Babel een zegen of een vloek is voor Europa? Voor dus gelijk waren en dat geen enkele Europese natie zich Devoldere beide. ‘We zullen moeten leren leven met de door het Latijn benadeeld kon voelen. Met het Engels als lusten en de lasten van de meertaligheid, met de weelde algemene taal zijn de kaarten anders komen te liggen. Die en de frustratie.’ Johan Cuppens taal is onontbeerlijk om de openbare discussie in Europa te voeren, maar ze komt niet tegemoet aan de Babelse meer- taligheid die zo kenmerkend is voor ons oude continent. Difficultés et richesses du plurilinguisme L'Europe multilingue ne constitue pas un territoire culturel Gefrustreerde nomade homogène. Ce n'est pas très étonnant et encore moins inquié- Devoldere doet één voorstel en herinnert aan één principe. tant. Même la Flandre et les Pays-Bas, qui partagent pourtant Volgens hem zou elk Europees land het aanleren van min- une même langue, n'ont pas d'unité culturelle. Il faut assurer stens twee andere Europese talen verplicht moeten stellen l'épanouissement de mille langues en Europe et promouvoir in het middelbaar onderwijs. Als principe stelt hij voorop le multilinguisme mais aussi rester fidèle à sa propre langue. dat ‘het een democratisch minimum’ is dat elke burger in La tour de Babel européenne n'est pas plus un bienfait qu'elle Europa het recht heeft zich in zijn eigen taal te richten tot n'est une tare. Europese instellingen en in die taal een antwoord te krijgen. Ces propos ont été tenus lors du 'Speakers' Corner' organisé Of anders gezegd: alle Europese talen zijn gelijkwaardig. récemment par l'asbl 'de Rand' au centre communal De Lijs- ‘Ik verwelkom dus Babel, maar wil er wel in overeind blij- terbes de Kraainem. Pour l'occasion, le procureur était Luc ven’, aldus Devoldere die meent dat we in Europa voor Devoldere, rédacteur en chef du mensuel Ons Erfdeel depuis een nieuwe taalstrijd staan die ‘van een ander kaliber zal l'année dernière et administrateur-délégué de la fondation zijn dan de historische taalstrijd van het Nederlands om du même nom. La fondation Ons Erfdeel réalise depuis des zijn rechtmatige plaats in België’. Daaraan koppelt hij de décennies un travail de pionnière pour rendre la culture de la Flandre et des Pays-Bas accessible pour les étrangers en néer- landais, en français, en anglais et dans bien d'autres langues. inhoud RandKrant April 2003 nr. 4

■ Behoudens optreden van de wetgever zullen de komen- de kamerverkiezingen wat de Leven en welzijn in de rand (1) 4 vroegere provincie Brabant Hoe is het in onze regio gesteld met de rusthuizen, de revalidatie- betreft plaatsvinden in elk van centra, de thuiszorg en zoveel andere facetten die met welzijn te de voor bestreden wetten be- FOTO: VIGNERON PASCAL staande kieskringen - Leuven, maken hebben? RandKrant onderzoekt het voor u in een nieuwe Brussel-Halle-Vilvoorde en Nij- artikelenreeks. vel - en op grond van de voor de bestreden wetten bestaande wetsbepalingen. (voorzitter Arts van E-government: het Arbitragehof in zijn toelichting over de schorsing van enkele bepalingen in de muizen bij de nieuwe kieswet van de regering Verhofstadt) overheid (1) 8 ■ Ik stel vast dat professor Vande Lanotte een buis heeft gekregen. (CD&V-kamerfractievoorzitter Yves Leterme in Gazet Van Antwerpen) ■ Op minder dan drie maanden voor de verkiezingsdag worden de spel- regels in de regio weer omgegooid. (...) Voor zover de bevolking dit FiguranDten 10 PATRICK DE SPIEGELAERE FOTO: soort vertoningen enige aandacht waard vindt, valt het niet moeilijk te Echt beroemd werd zangeres Lize Marke raden wat haar oordeel is. Dit is niet wat de burgers vandaag bekom- uit Wemmel pas na haar deelname aan mert. Zij vragen zich af of ze morgen nog een baan hebben. Of er dan toch een oorlog uitbreekt. (commentator Bart Sturtewagen in De Standaard) het Eurovisiesongfestival in 1965. Ze ■ Politiek interesseert me niet zo, maar dat de kieskringen nu toch ge- kwam naar huis met nul punten, maar splitst blijven vind ik een spijtige zaak. Ik vind het jammer dat we nu dat deed geen afbreuk aan haar carrière, niet meer kunnen stemmen voor bepaalde bekende figuren. (Josianne Van integendeel zelfs. Landeghem uit Tervuren in Het Nieuwsblad) ■ Ik denk dat de onduidelijkheid rond de kieskringen in de provincie Brabant de geloofwaardigheid van de regering niet ten goede komt. (Lens Thomas uit Boortmeerbeek in Het Nieuwsblad) Koninklijk Museum ■ U heeft de oppositie en de Raad van State gebruskeerd om aan elec- voor Midden-Afrika torale zelfbediening te kunnen doen. Gelukkig spreekt het Arbitragehof recht. (CD&V-kamerfractievoorzitter Yves Leterme in De Standaard) verzet de bakens 22 ■ Dit is het bewijs dat er in dit land nog onafhankelijke rechters zijn voor wie de grondwet geen vodje papier is. Het is historisch belang- rijk dat een hof in verkiezingstijd een politieke wet durft schrappen. Oude brouwer wil nieuw leven in (CD&V-senaatsfractieleider Hugo Vandenberghe in De Standaard) ■ Het arrest van het hof is bijzonder belangrijk en zwaarwichtig. Maar zijn brouwerij 25 het is niet de eerste keer dat ideeën en ontwerpen van de regering wor- den teruggefloten door een rechtscollege. Ook de Raad van State houdt ons soms tegen, dus zo uitzonderlijk is dat niet. (Federaal minister van Sociale vzw Le Huitième Jour stimuleert Zaken Frank Vandenbroucke (SP.A) in De Standaard) ■ De kieshervorming is een ingewikkelde zelfstandigheid van licht mentaal VAN HOREN materie, zeker in Vlaams-Brabant en Brussel. Als de mensen begrijpen wat er juist veran- gehandicapten 27 ZEGGEN dert en wat daarvan in de toekomst de posi- tieve consequenties zullen zijn voor Vlaande- ren, dan zal men allicht beseffen dat deze regeling niet perfect is, Voor visueel gehandicapten is de RandKrant beschikbaar op maar dat ze ons hoe dan ook toch een eind vooruit helpt. (Vlaams cassette. Geïnteresseerden kunnen contact opnemen met minister-president Patrick Dewael in RandKrant) Progebraille-Helen Keller, tel. 02-466 94 40 of met de redactie. ■ Een oplossing voor Brabant vinden is geen akkefietje. De toestand in het centrum van het land, waar Vlamingen en Franstaligen samenle- ven, is institutioneel van een gruwelijke moeilijkheidsgraad. Dat zal EN OOK NOG blijven duren zolang de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde niet is gesplitst. (journalist Boudewijn Vanpeteghem in De Standaard) VAN ASSE TOT ZAVENTEM 6 ■ Ik zal de verkiezingen organiseren zoals het Arbitragehof het heeft aangegeven. Als men nog een nieuw ontwerp van kieswet wenst in te ZONDER OMWEGEN 24 • VAN HUIZEN EN TUINEN 26 dienen, dan doet men maar. Ik hou mij niet bezig met ‘bricolage’. (Federaal minister van Binnenlandse Zaken Antoine Duquesne in Gazet Van Antwerpen) RESTAURANDT 28 • GASTENBOEK 32 ■ Als wij na 18 mei ons gelijk halen bij het Arbitragehof loopt de re- gering het risico dat de verkiezingsuitslag met terugwerkende kracht ongeldig wordt verklaard. Ik ga ervan uit dat de kiezer daar begrip voor opbrengt; wij willen geen chaos creëren, de regering heeft chaos COLOFON gecreëerd. Dit is geen kommaneukerij, het gaat over de essentiële RandKrant verschijnt maandelijks op 145.000 exemplaren rechten van de Vlamingen in Vlaams-Brabant. (N-VA-partijvoorzitter Geert en wordt uitgegeven door vzw ‘de Rand’. Bourgeois in Het Laatste Nieuws) Hoofdredactie: Henry Coenjaarts ■ Ik wil de kwestie Vlaams-Brabant weer op tafel leggen, als wij voor Eindredactie en coördinatie: Petra Goovaerts regeringsonderhandelingen worden uitgenodigd. Want het is niet goed dat je elders provinciale kieskringen hebt en bij ons niet. Na de Vormgeving: Mega.L.Una, Brussel splitsing van de provincie Brabant is de logische stap de splitsing van Druk: A. De Cuyper-Robberecht, Zele de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde. (Federaal minister van Sociale Zaken REDACTIEADRES: Frank Vandenbroucke (SP.A) in De Standaard) Witherendreef 1, 3090 Jezus-Eik/Overijse tel 02-767 57 89, fax 02-767 57 86, [email protected] Verantwoordelijke uitgever: Henry Coenjaarts, Witherendreef 1, 3090 Jezus-Eik/Overijse LEVEN EN WELZIJN IN DE RAND 1 Rusthuizen in de problemen, bejaarden in de penarie

Hoe is het in de rand gesteld met de rusthui- Te w einig bedden zen, de revalidatiecentra, de thuiszorg en Het verhaal van Roza is zeker geen alleenstaand geval. Dat zovele andere facetten van het welzijn? Dat bewijzen de cijfers. ‘Er zijn in Halle-Vilvoorde op grond van onderzoekt RandKrant in deze nieuwe reeks. de bevolkingscijfers meer dan 1.300 rusthuisbedden te We nemen eerst de rusthuizen onder de loep, weinig’, zegt volksvertegenwoordiger Sonja Becq, die als die in heel Vlaanderen vaak in slechte finan- lid van de Commissie Welzijn in het Vlaams Parlement het ciële papieren zitten. Op het vlak van welzijn probleem op de voet volgt. ‘De tekorten zijn in Vlaams- is de toestand in de Vlaamse rand op meer Brabant groter dan in alle andere provincies, op rode lan- dan één punt minder fraai dan elders in Vlaan- taarn Limburg na.Volgens de berekeningen zijn er in Oost- deren.Voor de rusthuizen is dit niet anders. en West-Vlaanderen quasi genoeg bedden. In heel Vlaande- ren zijn er gemiddeld 13 procent bedden te weinig. In Zoals veel bejaarde mensen koos Roza ervoor zo lang moge- Vlaams-Brabant loopt dit percentage op tot 25 procent. In lijk thuis te blijven, tussen haar vertrouwde spulletjes in Halle-Vilvoorde bedraagt het tekort 21 procent.’ haar vertrouwde buurt. Roza slaagde erin haar huis aan Terwijl heel Vlaanderen op een opa- en omaboom afstevent, kant te houden. Ze haalde zelf haar brood bij de bakker en hebben tal van Vlaams-Brabantse gemeenten nu reeds veel deed boodschappen in de plaatselijke supermarkt. En toe- te weinig rusthuisbedden. ‘Meer dan 1.000 wooneenheden gegeven, voor een vrouw van 92 lukte haar dat nog aardig voor ouderen wachten om gerealiseerd te worden, maar 4 ook.Tot ze het trapje bij de bakker miste, haar heup brak en daarvoor zijn er onvoldoende middelen’, zegt Sonja Becq. in het ziekenhuis belandde. Daar moest ze heel wat onder- ‘Rusthuizen in Meise (OCMW), Halle (Sint-Augustinus), zoeken ondergaan, waaruit bleek dat Roza kanker had. Na Londerzeel (OCMW) en Merchtem (OCMW) die voor hun de operatie kon ze niet meer lopen. Naar huis gaan was verbouwing subsidies aanvroegen, krijgen nu na jarenlang uitgesloten, ze moest naar een bejaardentehuis. Dat vond wachten eindelijk hun geld. Het gaat echter voornamelijk Roza verschrikkelijk, maar nog erger was dat ze niet terecht om vernieuwing, niet om uitbreiding. Nog 9 gemeenten kon in het rusthuis in haar vertrouwde gemeente. Er was in Halle-Vilvoorde wachten op subsidies, maar zullen de een wachtlijst, waardoor ze naar een rusthuis in Ukkel geplande uitbreidingen en vernieuwingen voorlopig moe-

OO PASCAL VIGNERON FOTO: ten uitstellen, want Vlaams minister van Welzijn Mieke Vogels heeft hiervoor vandaag geen centen.’ Nog een ander fenomeen baart Sonja Becq zorgen.Van de twintig Vlaamse rusthuizen die omwille van schulden aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ) op de zwarte lijst staan, liggen er zomaar eventjes negen in Halle-Vil- voorde. Onze regio is op dit punt absolute koploper. In Overijse ging Residentie Welkom op de fles. Onlangs sloot Le Bois Soleil, een klein onafhankelijk rusthuis in Kraai- nem, zijn deuren en ook enkele kleinere rusthuizen in Overijse werden in alle stilte gesloten.

Ontoereikende overheidsfinanciering In heel Vlaanderen kampen nogal wat rusthuizen met finan- ciële problemen. Politici die zeggen dat de rusthuisprijzen de pan uitswingen, vertellen maar een deel van de waar- heid. De hele waarheid is dat de rusthuizen al jarenlang gebukt gaan onder de ontoereikende overheidsfinanciering. Op het vlak van de financiering van de ouderenzorg ben- gelt ons land in Europa aan de staart! Dat komt ondermeer omdat het beleid ten behoeve van de ouderen zo versnipperd is tussen ontelbaar veel ministers moest. Ze prees zich gelukkig dat ze goed Frans kende, en overheden. Zo is de financiering van de verzorging fe- want een deel van het personeel daar sprak geen woord derale materie. Rusthuisbewoners zijn vandaag doorgaans Nederlands.Toen er eindelijk in het rusthuis in haar buurt hoogbejaarde 80-plussers die veel verzorging nodig heb- een bed vrijkwam, was het voor Roza te laat, want ze was ben. De financiering van die stijgende uitgaven voor ver- vlak daarvoor gestorven. zorging moet komen van het Rijksinstituut voor Ziekte- en heeft voor heel de rusthuissector kwalijke gevolgen. Per rusthuisbewoner hadden de Vlaamse OCMW rusthuizen in 2000 gemiddeld elke dag meer dan 12,50 euro tekort. De rusthuizen die door een vzw worden beheerd doen het niet beter; minstens een derde probeert het te rooien met ontoereikende middelen. FOTO: DE SPIEGELAERE PATRICK Kwetsbare rusthuizen Vlaams volksvertegenwoordiger Sonja Becq is er ook niet gerust in dat er in onze regio zoveel onafhankelijke rust- huizen zijn. ‘Vlaams-Brabant telt 32 procent onafhankelij- ke rusthuizen, maar in Halle-Vilvoorde loopt het aantal op tot 52,5 procent. Onafhankelijke rusthuizen kunnen niet terugvallen op het OCMW en de gemeentekas, of op de financiële middelen van een of andere religieuze congre- gatie. Zij zijn kwetsbaarder en lopen dus meer risico op een faillissement.’ ‘Zelfs sommige ‘sterke’ groepen slagen er niet in het hoofd boven water te houden. Kleine, geïsoleerde voorzieningen voor bejaarden zijn extra fragiel’, bevestigt Maria Maes die bij de Afdeling Welzijnszorg van de Vlaamse Gemeenschap sectorverantwoordelijke is voor Vlaams-Brabant. ‘Vaak con- stateren we dat rusthuizen in de knoei raken omdat ze torenhoge overnamesommen moeten afbetalen. Andere hebben dan weer schulden overgenomen van de vorige eigenaar, of zien na de overname lijken uit de kast vallen. Soms hinkten de vorige eigenaars met alles achterop en 5 werd de infrastructuur niet aangepast aan de behoeften van de bejaarde bewoners. Een oud herenhuis met veel trap- Invaliditeitsverzekering (RIZIV), maar om onverklaarbare pen en piepkleine kamertjes is nu eenmaal niet geschikt redenen onderschat het RIZIV bij de opmaak van de jaar- voor mensen in een rolstoel, of voor demente bejaarden.’ lijkse begroting steevast het aantal zorgbehoevende rust- Gelukkig zijn er in de rand naast de minder goede rustoor- huisbewoners. De laatste vijf jaar zorgde de federale over- den ook heel wat instellingen die wel gezien mogen wor- heid voor bijkomende middelen, maar de financiering van den en waar zelfs wordt gewerkt vanuit een langetermijn- de medische, verpleegkundige en paramedische verzorging visie. Zo combineert het Dilbeekse OCMW-rusthuis Breug- is nog steeds ontoereikend. heldal het rusthuis met serviceflats, bejaardenwoningen, De bewoner van een rusthuis is natuurlijk meer dan alléén een dagverzorgingscentrum en een dienstencentrum van een lichaam dat verzorgd moet worden. De bejaarde ver- waaruit thuishulp wordt georganiseerd. Ook het Heilig dient daarnaast ook begeleiding en aandacht. Dat veronder- Hart rusthuis in Grimbergen geniet een stevige reputatie, stelt echter dat er voldoende personeel is om met de men- niet in de laatste plaats voor de manier waarop demente sen bezig te zijn. Maar omwille van de ook hier ontoerei- bejaarden er worden verzorgd. De Groene Linde in Sint- kende overheidsfinanciering is de personeelsbezetting in Genesius-Rode heeft eveneens een goede naam, al moet veel rusthuizen te laag, waardoor de vaak sociaal heel ge- dit tehuis dringend werk maken van een vernieuwing van dreven personeelsleden constant op de tippen van de tenen zijn infrastructuur. Het bestaat nu bijna 30 jaar en de ka- moeten lopen om alle werk gedaan te krijgen.Voor bege- mers voldoen niet aan de vereiste norm van 12m2 opper- leiding en een beetje menselijke aandacht schiet nauwe- vlakte. Ze zijn daarenboven nauwelijks toegankelijk voor lijks tijd over. Nogal wat rusthuizen proberen dit pro- mensen in een rolstoel. Als het Rodense OCMW niet snel bleem op te lossen door vrijwilligers in te schakelen. groen licht krijgt om in de infrastructuur te investeren, Bejaardentehuizen die aanspraak willen maken op over- brengt de gemeente de goede werking van haar rusthuis heidssubsidies, moeten voldoen aan een aantal normen. ernstig in het gedrang. De normen die Vlaanderen voorschrijft, wijzigen echter Met een almaar vergrijzende bevolking is het absoluut nood- voortdurend. Wie tien jaar geleden een rusthuis bouwde, zakelijk dat de overheid in versneld tempo werk maakt van moet dat nu, omwille van de gewijzigde normen, verbou- de nodige voorzieningen voor hoogbejaarden. Het Zilver- wen of afbreken omdat de kamers groter en de gangen fonds is best een lovenswaardig initiatief om de pensioe- breder moeten zijn dan voordien. Een deel van de Vlaamse nen te kunnen blijven betalen, maar echt oude mensen subsidies moeten de rusthuizen echter verplicht aan een hebben aan het einde van hun leven wel iets meer nodig kunstwerk besteden, terwijl sommige tehuizen meer ge- dan een gewaarborgd pensioentje! diend zouden zijn met een speciale badlift. Maar daarvoor is er merkwaardig genoeg geen geld. Volgende maand:Wachtlijsten in de revalidatiecentra. De historische onderfinanciering, zowel op het vlak van verzorging en personeelsbezetting als qua infrastructuur, Marleen Teugels MEISE

VILVOORDE VAN ASSE TOT ZAVENTEM ASSE WEMMEL

HOEILAART PASCAL VIGNERON FOTO: Kasteeldossier schiet niet op SINT-PIETERS- LEEUW Burgemeester Vic Laureys weten dat ze er een deel HOEILAART van Hoeilaart is misnoegd van de Vlaamse weten- dat er maar geen schot schappelijke instituten wil komt in het dossier van in onderbrengen’, vertelt het kasteel van Groenen- Vic Laureys. ‘Ze zou ook de stand van zaken. Er moeten daal, sinds het gebouw in Vlaamse bouwmeester al dringend herstellingswer- 2001 van de federale over- gecontacteerd hebben in om opnieuw een brief ge- ken aan het kasteel worden heid overging naar het verband met de renovaties.’ schreven naar Vera Dua. uitgevoerd en het is onver- Vlaams Gewest. ‘Ongeveer Maandenlang kreeg de De minister antwoordde antwoord daar langer mee een jaar geleden liet Vlaams burgemeester geen verder dat ze haar administratie te wachten’, aldus nog Vic minister van Leefmilieu en nieuws over het dossier. heeft gevraagd om een Laureys. TD Landbouw Vera Dua mij ‘Begin dit jaar heb ik daar- DE RAND SINT- PIETERS- LEEUW Brabantse cliniclowns Voetbal voor gehandicapten meetrainen maar komen van start minder aan de bak en dat ‘Lachen maakt gezond’. pijnlijke onderzoeken of is zeker niet de bedoeling. Onder dit motto proberen behandelingen en zorgen Voetbal moet een middel de cliniclowns kinderen wat er zo voor dat de kinderen zijn om mensen samen te afleiding en ontspanning te minder gespannen zijn,

FOTO: VIGNERON PASCAL brengen en samen iets te bezorgen tijdens hun ver- waardoor ze ook minder bereiken.’ blijf in het ziekenhuis. De pijn voelen. Wie ervaring heeft met derge- clowns bezoeken de kinde- Sinds 1995 zijn de clini- lijke projecten of wil samen- ren (meestal van 0 tot 16 clowns actief in een aantal werken met Marc Peeters kan jaar) enkele malen per week ziekenhuizen in het Ant- contact met hem opnemen: op de kinderafdeling en werpse en in het Nationaal Ruisbroeksesteenweg 134, vrolijken ze op met grap- Brandwondencentrum van 1600 Sint-Pieters-Leeuw, gsm pen, luisteren naar hun ver- Neder-over-Heembeek. De 0474-56 46 11, fax 02-377 19 70 haal, of troosten hen als ze vzw Cliniclowns België Marc Peeters of e-mail marc.peeters@natural- verdrietig zijn. De clowns heeft begin april in Brabant Marc Peeters uit Sint-Pie- sciences.be TD zijn ook vaak aanwezig bij een satelliet opgericht, zo- ters-Leeuw droomt van een dat nu ook de kinderen in voetbalploeg waar mentaal MEISE ziekenhuizen uit onze en fysiek gehandicapten regio een bezoekje van de samen kunnen voetballen. Begeleidingshond welkom clowns mogen verwach- OO PASCAL VIGNERON FOTO: De man is voetbaltrainer In Meise is gestart met een ten. De vzw ontvangt op van Lot en is op zoek naar stickercampagne in alle dit ogenblik nog geen sub- mensen die aan zijn droom openbare gebouwen, die sidies en is uitsluitend aan- willen meewerken. ‘Er be- duidelijk maakt dat bege- gewezen op giften. staan in ons land een aan- leidingshonden welkom PG tal gelijkaardige initiatieven, zijn. ‘Mindervaliden met maar er is geen overkoepe- een begeleidingshond wor- Mensen die als vrijwilliger mee lende structuur. Ik wil een den nog te vaak de deur willen helpen om de Brabantse ploegje creëren waarin gewezen in bijvoorbeeld satelliet van Cliniclowns België mentaal en fysiek gehandi- horecazaken’, legt schepen uit te bouwen, kunnen contact capten samen voetballen, van Gelijke Kansen Virginie opnemen met coördinatrice zowel jongens als meisjes De Klippel uit. ‘Daarom Ann Lagring (tel. 0476-23 76 08). en over de taalgrens heen’, moedigen we ook hande- Meer info over de cliniclowns legt Marc Peeters uit. Een laars aan om de zelfklever bracht aan de ingang van vindt u op www.cliniclowns.be voetbalploeg met valide en aan te brengen en zo men- de gemeentehuizen van mindervalide spelers ziet sen met een motorische, Meise en Wolvertem, het Handelaars die zo’n sticker hij niet meteen zitten. ‘Ik visuele of auditieve handi- zwembad, de twee sport- willen, kunnen daarvoor vrees dat dat systeem frus- cap en hun begeleidings- hallen, de bibliotheek, de terecht bij de dienst bevol- trerend is voor de minder- hond niet te discrimineren.’ ontmoetingsruimte, de king in het gemeentehuis NIEUWS UITvaliden. DE GEMEENTEN Ze kunnen wel De stickers zijn al aange- cultuurzaal en alle scholen. van Wolvertem. TD RandKrant

DE RAND de vele flatgebouwen in de Beroering over geluidshinder blijft hoofdstad. Het spijt me voor mijn vrienden in Vlaande- Het akkoord van 24 janu- instanties zoals luchthaven- lustrum werd overschaduwd ren, maar ik ga het akkoord ari l.l. om de concentratie uitbater BIAC of Belgocon- door het feit dat op de ver- van 24 januari met alle mo- van de nachtvluchten over trol, omdat die de gemoe- gadering van het overleg- gelijke middelen aanvech- de Noordrand ongedaan te deren proberen te sussen met comité tussen de federale, ten, als het moet tot voor de maken en ze opnieuw te onvolledige informatie, zo de Vlaamse en de Brusselse Raad van State’, aldus een spreiden over verschillende luidt het. Daedalus heeft de regering van 24 januari l.l. strijdvaardige Thielemans. routes, heeft weliswaar de politici van alle partijen werd beslist dat de Oost- Ook gouverneur Lodewijk lont uit het kruitvat gehaald, tegen de achtergrond van rand, en dus Tervuren en De Witte van Vlaams-Bra- maar het vuur van het on- de naderende verkiezingen omstreken, opnieuw meer bant lijkt weinig heil te zien genoegen blijft smeulen. Zo overigens gevraagd om het nachtvluchten over zich in het moeizaam bereikte wil de actiegroep Daedalus hoe en waarom van de nacht- heen zal krijgen. Niet ver- akkoord van 24 januari. Op een onafhankelijke controle vluchten en globaal de on- wonderlijk dus dat Wakker zijn initiatief en met in- instantie in het leven roe- gelijke verdeling van het Tervuren, bij monde van o.a. stemming van het provin- pen, de Noordrand-unie vliegverkeer over de regio, Mark Servotte en Peter-Paul ciebestuur zal eerstdaags op- tegen aëronautische discri- maar eens te komen uitleg- Struycken, opnieuw de nieuw het overleg van start minatie (NUTAD), om het gen aan de bewoners aldaar. strijdbijl opgraaft en eist dat gaan in de Vlaams-Brabant- GEMEENTEN DE UIT NIEUWS hele luchthavenbeleid per- De actiegroep Wakker Ter- de nachtvluchten stoppen. se overlegcommissie die in manent en kritisch te eva- vuren, die dezer dagen vijf Wat in andere Europese 2000 werd opgericht om lueren. Daedalus heeft geen jaar bestaat, had weinig steden en luchthavens kan, de milieuhinder, en dan vertrouwen meer in officiële reden tot vieren want het moet hier ook mogelijk zijn, vooral de geluidsoverlast vinden beide zegslieden. van de luchthaven, binnen Ook Brussel zou met het de perken te houden. Deze EEN INTACTE ‘CARTONNERIE’ akkoord van 24 januari l.l. overlegcommissie, waarin Het gebied tussen Zenne en Zoniën was met zijn snel stromende weer nachtvluchten te ver- alleen betrokkenen van hoog beekjes van oudsher uitermate geschikt voor de inplanting van werken krijgen, terwijl de tot laag uit Vlaams-Brabant watermolens; niet minder dan 22 tot in de 19de eeuw. Daaron- hoofdstad daar in het ver- zetelen, lijkt momenteel de der ook de Herisemmolen uit 1306. Oorspronkelijk was dit een leden grotendeels van ge- beste garantie te bieden om banmolen, d.w.z. dat de inwoners van Alsemberg door de plaat- spaard bleef. De Brusselse de uiteenlopende juridische selijke heer verplicht werden er hun graan te laten malen. burgemeester Freddy Thie- en politieke acties van de lemans vindt dat echter gemeenten en allerlei actie- In 1551 kreeg molenaar totaal onaanvaardbaar, en groepen uit de hele rand te Hendrik de Nayer van de zulks vooral uit veiligheids- kanaliseren en constructieve Staten van Brabant een ver- overwegingen. ‘Ik mag er oplossingen te zoeken voor gunning om zijn graan- niet aan denken dat een de overlast die de luchtha- molen om te bouwen tot Boeing crasht op één van ven veroorzaakt. HC een papiermolen. In 1858 schakelde de familie VILVOORDE Winderickx over op de productie van karton. Dagcentrum voor Sinds de ‘Cartonnerie Fr.- X. Windericks’ in 1940, druggebruikers na vier eeuwen activiteit haar deuren sloot, werd de Herisem- Begin april opent in Vil- men kan er ook de ge- molen in 1979 als monument geklasseerd. voorde een dagcentrum bruikte spuiten inruilen. Het molencomplex bestaat uit twee delen: een ouder deel op de voor druggebruikers de In Vilvoorde is een drugs- rechteroever van de deels overbouwde Molenbeek, met binnenin deuren. Het centrum wordt overlegplatform actief dat gietijzeren zuilen die de zoldering dragen. Het deel op de linker- bemand door een maat- er al geruime tijd op wijst oever is van latere datum en heeft een in de gevel ingebouwde schappelijk assistent, een dat er dringend behoefte is vierkante schouw die de bezoekers naar het complex oriënteert. psycholoog en een dokter. aan een laagdrempelig ini- Na vijftig jaar inactiviteit werd deze 19de-eeuwse ‘cartonnerie’ Druggebruikers kunnen er tiatief voor druggebruikers. met steun van de provincie Vlaams-Brabant grondig gerestaureerd. gratis terecht voor infor- Het centrum gaat op 4 april De productie-installatie bleef op enkele details na volledig be- matie of om onder bege- open in de Witherenstraat 11 waard en omvat o.a. een papier-pletmolen, een droogzaal met een leiding een behandeling te in Vilvoorde. Op termijn zal door stoom verhitte gietijzeren kartonpers, snijmachines en een volgen. Het centrum voor- het verhuizen naar een lo- door stoom aangedreven kalander, of mangel waartussen het pa- ziet onder meer in een catie vlakbij het centrum voor pier glad gerold wordt. Deze industrieel historische site is te be- methadonprogramma en geestelijke gezondheid. TD zoeken van maart tot en met november, elke maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 9.00 tot 16.00. Jaak Ockeley Oud nieuws E-government muizen bij de overheid l Dienstverlening van het loket naar het net

Mijnheer Degraeve, wat is e-govern- vanop één platform toegang moet ment? krijgen tot alle toepassingen die ach- FD ‘E-government of electronic terliggend bij verschillende overheden government betekent dat de overheid zitten.Via welke poort je binnenkomt haar dienstverlening verzorgt via elek- FOTO: VIGNERON PASCAL tronische media. Naast de fysieke lo- ketten - denk maar aan het gemeente- Enkele internettermen huis of, binnenkort, aan de Huizen verklaard van de Economie - zullen 6 miljoen applicatie Vlamingen en 400.000 KMO’s via het (toepassing) Eén of meerdere programmma’s internet, de gsm, elektronische agen- die de gebruiker toelaten gebruik te maken da’s en digitale televisie op een snelle van een computer. Bijvoorbeeld: de applicatie en gebruiksvriendelijke manier met ‘adviescheques’ is een toepassing die het voor de overheid kunnen communiceren. de gebruiker mogelijk maakt adviescheques via het internet te reserveren. De nieuwe portaalsite is een eerste stap in de richting van een maximale databank elektronische dienstverlening.’ (database) Een geordende manier van opslaan van computergegevens.Aan het internet zijn 8 Filip Degraeve Gemakkelijke toegang veel verschillende databanken verbonden, bij- voorbeeld zoekmachines, telefoonboeken, Wat was er mis met de vorige postcodegidsen,... Een groot aantal daarvan kun je gratis raadplegen. Het moge duidelijk zijn: de portaalsite? Vlaamse overheid wil haar FD ‘De vorige site vertrok vanuit de e-mailadres achterstand op het vlak van overheid en de structuur van onze De brievenbus voor elektronische post, elektronische dienstverlening eigen diensten. Nu gaan we uit van bijvoorbeeld [email protected] inhalen.Tijdens de hoogmis de verwachting van de burger.Voor van het e-gov gebeuren eind die burger is de overheid namelijk ICT februari opende minister- één doos. Hij komt die doos binnen Informatie en Communicatie Technologie. De hoogtechnologische sector van computers president Patrick Dewael als hij verplicht wordt om met die en telecommunicatie, samengebracht door plechtig de vernieuwde por- overheid te spreken. Daarom is de het internet. taalsite vlaanderen.be. nieuwe portaalsite gebaseerd op het Ouders kunnen nu via het concept van de levenslijnen (zie verder). internet net een studietoelage aan- De burger stelt een vraag en hij krijgt ‘Inter’ is Grieks voor ‘tussen’. Internet is het vragen. Bedrijven bestellen zonder allerhande bevoegdheidspro- tussen-netwerk, het netwerk dat netwerken langs dezelfde weg opleidings- blemen een antwoord. Momenteel zijn met elkaar verbindt. Het internet werd eind jaren ’60 bedacht door het Amerikaanse minis- en adviescheques. Eigenaars we volop bezig met het linken van de terie van defensie. In de jaren ’70 en ’80 was van een woning berekenen verschillende overheden. In maart 2001 het vooral de academische wereld die gebruik voortaan zelf hoeveel grond- werd namelijk een samenwerkingsak- maakte van het internet. De grote publieke belasting ze moeten betalen. koord afgesloten tussen de federale doorbraak kwam in de jaren ’90, nadat Tim Drijvende kracht achter dit staat, de gewesten en de gemeenschap- Berners het ‘world wide web’ (vandaar dus project is Filip Degraeve, de pen. Ook de lokale besturen hebben de ‘www’ in elk webadres) uitgevonden had. piepjonge ICT manager van we voor een stuk bij het project be- link de Vlaamse overheid. trokken. We spraken af dat de burger (hypertext link) Een verwijzing op een webpa- gina naar een plek op het internet waar meer informatie te vinden is. Meestal kun je een link Putting government services on the Net herkennen aan een andere kleur en de onder- streping. It should be obvious by now: the Flemish government is determined to make up for lost time in the provision of government services by electronic means. portaalsite (portal) Een portaalsite is een grote toegangs- During the climax of the special e-government event held at the end of February, poort tot het internet.Via deze weg kun je vaak Prime Minister Patrick Dewael formally opened the updated government portal algemene informatie vinden over actualiteit, vlaanderen.be. Now parents can use the Internet to apply for educational grants, het weer, je horoscoop,... Ook vind je er links companies can order training and consultancy cheques, and homeowners can work naar allerhande webadressen. Bekende portaal- out for themselves exactly how much they owe in rates. Driving force behind the sites zijn deze van Netscape, Microsoft,Yahoo. project is Filip Degraeve, the Flemish government’s incredibly youthful ICT manager. KB Levenscyclus als leidraad

Toegegeven. www.vlaanderen.be, de nagelnieuwe ‘voordeur’ van de Vlaamse overheid, oogt in elk geval toegankelijker dan haar voorloper. De vernieuwde portaalsite vertrekt vanuit een totaal andere kijk op besturen. De burger hoeft niet meer te weten welke overheid of dienst bevoegd is voor zijn of haar concrete vraag of probleem. Geen geping- pong meer tussen de verschillende overheidsdiensten, de machine loodst de gebruiker feilloos naar zijn doel. Je hoeft alleen maar een trefwoord of een simpele vraag in te tik- ken. Daarnaast kan er via allerhande thema’s (bijvoorbeeld mobiliteit of natuur) en doelgroepen (holebi’s, migranten, ...) naar informatie gezocht worden. De site gebruikt de levens- cyclus van burger en bedrijf als leidraad. Zo is de informatie rond de burger opgebouwd rond de verschillende levens- momenten: geboorte, kinderopvang, school, werk, pensioen, 30 euro waard. De overheid betaalt daarvan de helft. zorg en overlijden.Voor bedrijven gaat de informatie uit van Per jaar mag een onderneming 820 cheques reserveren. de ‘contactmomenten’ met de overheid, van het starten tot het stopzetten van een onderneming. Deze informatie werd Vaccinatiedatabank samengebracht door 12 clusterteams die telkens rond een (www.kindengezin.be) bepaald thema werkten: bouwen en wonen; bedrijven; wer- In ons land zitten de gegevens over vaccinaties en infectie- ken;Vlaamse en lokale fiscaliteit; onderwijs en vorming; ziekten verspreid bij een aantal instanties. Om de data te milieu; zorg en welzijn; mobiliteit; wetenschap en technolo- centraliseren heeft Kind en Gezin de ‘vaccinatiedatabank’ in gie; overheid; landbouw; cultuur, sport, vrije tijd en media. het leven geroepen. Elk kind krijgt een vaccinatiefiche die Ieder team kreeg de opdracht om tegen eind 2003 een aan- ouders, artsen en scholen permanent kunnen raadplegen. tal transacties tussen overheid en burger uit te dokteren. Zo wil de overheid haar vaccinatiebeleid kracht bij zetten. De eerste toepassingen die vanaf 20 februari of iets later 9 van start zijn gegaan, zijn ondermeer: Mijn VDAB (www.vdab.be) Grondbelasting Werkzoekenden en werkgevers kunnen in ‘Mijn VDAB’ zelf (www.onroerendevoorheffing.be) hun eigen dossier beheren. De burger kan zich online in- De burger kan voortaan berekenen hoeveel onroerende schrijven als werkzoekende, een bewijsje daarvan afdrukken, voorheffing hij zal moeten betalen. Het systeem houdt reke- zijn CV plaatsen en aanpassen, en tenslotte aangeven dat hij ning met de hoogte van het kadastraal inkomen, de gemeen- niet langer naar werk zoekt. In een tweede fase zal het voor te waarin de woning of grond gelegen is en de specifieke werkgevers mogelijk zijn om via deze toepassing op zoek te gezinssituatie van de burger.Wie niet akkoord gaat met zijn gaan naar de geschikte kandidaat voor een vacature. aanslagbiljet, kan via de website een bezwaarschrift indienen. Tot zover de theorie. De praktijk leert dat de nieuwe zoek- Adviescheques machine nog aan behoorlijk wat kinderziektes lijdt. De in- (www.vlaanderen.be/adviescheques) formatie die de site momenteel aanreikt is dikwijls verre van Als een ondernemer advies wil inwinnen bij een extern bruikbaar.Vaak is het zoekresultaat een turf van een docu- adviesbureau, kan hij zijn factuur betalen met adviescheques. ment waarin de gevraagde info slechts na lang zoeken is De internettoepassing controleert onmiddellijk of de aan- terug te vinden. Er is dus nog heel wat werk aan de winkel vrager recht heeft op de cheques. Een adviescheque is voor Degraeve en co. KB maakt dan niet meer uit. Als je in de in huis. We moeten er gewoon voor Gaat de digitale revolutie binnen de toekomst bijvoorbeeld naar vlaande- zorgen dat we die data ook effectief overheid banen kosten? Mensen wor- ren.be surft, zou je daar in principe je kunnen gebruiken. Dat kan alleen maar den tenslotte overbodig. personen-, gemeente- en verkeersbe- als je met open technologieën werkt. FD ‘Absoluut niet. Het is de bedoe- lasting moeten kunnen aangeven. Dat Alle toepassingen die we ontwikkelen, ling met eenzelfde aantal werknemers is nu nog niet mogelijk, maar eind moeten in andere verhalen en syste- meer projecten te realiseren en een 2003 zullen er wel al 150 interactieve men passen. Dat was in het verleden betere dienstverlening te leveren. Er toepassingen op het net staan.’ niet zo. Iedereen bouwde op zijn eigen vallen geen ontslagen, maar de men- manier zijn eigen databankje voor zijn sen moeten wel anders gaan werken. Wat is het moeilijkste aan heel deze eigen maatregel. Daarnaast speelt ook Ambtenaren gaan zich in de toekomst operatie? de echte ambtenarenmentaliteit die concentreren op het almaar verbeteren FD ‘De overheid stelt al jaren dezelfde hier heerst, ons parten. Het is moeilijk van de service die we via het net leve- vragen aan burger en bedrijf. Noch- om mensen die 20 jaar bij situatie x, ren. Maar niemand hoeft te vrezen tans hebben we de gegevens die we hen procedure y hebben toegepast, van voor zijn job.’ telkens opnieuw laten doorgeven, zelf het belang van e-gov te overtuigen.’ Kirsten Bertrand FIGURANDTEN

Als jong meisje stond ze al gische deelnemer af te vaardigen naar OO PATRICK DE SPIEGELAERE FOTO: op de planken van de Gentse het Eurovisiesongfestival. Ik heb er in Opera. Daarna volgde een 1963 als quasi onbekende aan deelge- nationale en internationale nomen samen met grote namen zoals carrière als liedjeszangeres. Will Ferdy, Bob Benny, Jo Leemans, Maar echt beroemd werd Jacques Raymond, Ann Christie, en Lize Marke pas na haar deel- nog zoveel anderen.Tot mijn niet ge- name aan het Eurovisiesong- ringe verbazing belandde ik in de festival in 1965. De oudere finale en even zag het er zelfs naar uit generatie is haar niet verge- Lize Marke dat ik het zou halen, maar uiteinde- ten, want ook nu nog treedt lijk won Jacques Raymond.Twee jaar de zangeres uit Wemmel met Ook zonder later, in 1965, haalde ik het wel en veel succes op in culturele mocht ik België vertegenwoordigen centra overal in Vlaanderen. Eurovisiepunten op het Eurovisiesongfestival in Napels. Veel succes heb ik daar niet geoogst; LM ‘Ik wilde al zingen toen ik nog een ster ik kwam naar huis met nul punten en 10 school liep in Aalst, waar ik elke dag dacht dat het gedaan was met mijn met de trein naartoe ging vanuit Den- zijn we in Wemmel beland, waar we carrière. Nog maar net terug uit Napels derleeuw. Ik mocht daar ook piano- nu nog altijd en heel graag wonen. moest ik optreden in Hemiksem en ik lessen volgen, en na veel vragen en Ik heb geprobeerd om in de Munt- was echt verrast dat ik daar na afloop zagen lieten mijn ouders me zelfs schouwburg aan de slag te kunnen een denderend applaus kreeg. Zo is het naar de academie gaan. gaan, maar de artiesten werden daar eigenlijk tijdens elk optreden gegaan Na de middelbare school volgde ik toen per voorstelling geëngageerd, en dat ik dat jaar gaf. Het publiek gaf me een secretariaatsopleiding in Brussel, ik was op dat moment nog te jong de energie om ‘er mee door te gaan’, om zelfstandig mijn brood te kunnen voor rollen als Madama Butterfly, om ondanks de ‘nul punten’. Al bij al kan verdienen, maar tegelijk schreef ik me maar één opera van het repertoire te ik terugblikken op een mooie carrière in aan het Gentse conservatorium voor noemen. Ik mocht wel beginnen in waaraan ik veel mooie herinneringen zanglessen, notenleer, dictie, lyrische het koor, maar dat heb ik niet gedaan; bewaar. Ik ben ook vaak in het buiten- kunst en nog veel meer. Daardoor kreeg ik wilde liever een stapje vooruit zet- land opgetreden tot in Cuba en Canada ik al vlug de kans om toe te treden tot ten dan een stapje terug. Echt als een toe, maar daar is nooit veel ruchtbaar- het koor van de Gentse opera en kon teleurstelling heb ik het niet ervaren, heid aan gegeven, en het zelf uitba- ik ‘iets’ verdienen, wat op dat moment want je hebt een huishouden en ik zuinen, nee dat lag niet in mijn aard.’ erg welkom was. Het tweede jaar in verwachtte een kindje.’ Gent mocht ik al zogenaamde twee- Geen rimpels op het scherm deplan-rolletjes doen en meteen daar- België: nul punten LM ‘Ik ben blij dat ik vandaag met na ben ik als artieste aan de slag ge- LM ‘Een hele tijd daarna heb ik mee- een soort derde carrière bezig ben, al gaan. Ik heb in Gent o.a. Koen Crucke gedaan aan een auditie bij de VRT, is dat niet helemaal mijn idee geweest. leren kennen, waarmee ik samen in toen nog het NIR, voor een jury met In 1997 vroeg het seniorenkoor van The Sound of Music heb gezongen. onder meer Bob Boon en Francis Bay. Wemmel of ik niet wilde zingen op Mijn man heb ik, misschien tegen de Al een paar dagen later lieten ze me het kerstconcert voor de gepensioneer- verwachtingen in, niet ontmoet in het weten dat ik drie liedjes mocht opne- den. Ik heb toegezegd, op voorwaarde artistieke milieu.Toen we trouwden men met het orkest van Francis Bay. dat mijn stem het nog deed, tenslotte was hij officier in het Belgisch leger In het Belgisch leger waren ze intussen was ik er op dat moment zo’n 15 jaar en in die tijd mocht een officiers- wat soepeler geworden en werd het ‘uit’. Gelukkig zat het daarmee goed, vrouw geen activiteit uitoefenen, ten- doen en laten van ‘de vrouwen’ niet anders had ik het zeker niet gedaan. zij het iets met cultuur te maken had, meer zo nauwlettend in het oog ge- Inmiddels ben ik al een aantal jaren wat bij opera natuurlijk het geval was. houden. De tijd dat officieren tot de bij het koor, ik schrijf muziek en diri- Mijn man werkte in het Klein Kas- notabelen behoorden, net zoals dok- geer ook. Uit die hernieuwde activiteit teeltje en daarom zijn we in de om- ters of pastoors, was gelukkig voorbij. is als vanzelf de tour de chant, ‘Net als geving op zoek gegaan naar een stuk- De VRT organiseerde in die tijd al de toen’ ontstaan, waarmee ik momenteel je grond om een huis te bouwen. Zo wedstrijd Canzonissima, om een Bel- optreed. Het eerste deel van het pro- gramma bestaat uit luisterliederen, in maken voor De Laatste het tweede deel ligt het accent meer Show waarin ik samen op ‘amusement’, met liedjes die de met Patrick Riguelle en mensen nog kennen van vroeger. De Laatste Showband Het is de bedoeling om ‘mijn publiek’, onlangs een nummer heb en dat zijn dus vooral senioren, een gebracht. Dat was een paar uren muzikale ontspanning te heel mooie en aangena- bieden. Daar is behoefte aan! Overal me, maar helaas uitzon- waar we optreden lopen de zalen vol derlijke, ervaring want en het gebeurt na een optreden dik- doorgaans worden oudere wijls dat de mensen me komen zeg- zangers van het scherm gen dat ze zich een uurtje gelukkig geweerd. Misschien zijn hebben gevoeld. Dat maakt me ont- we niet mooi genoeg zettend blij. meer, maar het is niet Bijna overal waar ik kom, vragen de omdat we rimpels heb- mensen: ‘Lize, hoe komt het dat we ben dat we niet meer

je nooit op televisie zien?’Tja, dat heb kunnen zingen. De media PATRICK DE SPIEGELAERE FOTO: hebben alleen aandacht ‘Misschien zijn we voor jonge mensen en ik begrijp best wel dat de niet mooi genoeg jongelui die het voor het meer, maar het is niet zeggen hebben, helemaal nog niet denken aan het omdat we rimpels leven op 60 of 70 jaar, hebben dat we niet maar ze verliezen wel uit het oog dat ook erg veel geld kost. Daarenboven ze op die manier een hele bevolkings- ben ik geen Axelle Red die ook popu- meer kunnen zingen’ groep uitsluiten en afschrijven.’ lair is in Wallonië en in Frankrijk. Het 11 werkterrein van een ‘Vlaamse zangeres’ ik natuurlijk niet zelf in de hand. Ik Klein werkterrein is heel erg klein. probeer uit te leggen dat ze me daar- ‘Muziekindustrie zet Vlaamse artiesten Of een goede manager in dat geval voor ook moeten vragen. In Neder- massaal op straat’ en ‘Vlaamse artiesten geen soelaas kan bieden? Mijn man land, Duitsland of Frankrijk zie je op straat gezet’, zo stond onlangs in heeft mij altijd geholpen, hij is een oudere artiesten nog vaak op televisie alle kranten? beetje mijn manager, maar dan op in mooie, aantrekkelijke programma’s. LM ‘Het illegaal kopiëren van mu- een bescheiden niveau. In België gebeurt dat niet. Als ze je al ziek zoals dat vandaag gebeurt, is na- Om carrière te kunnen maken en pla- eens vragen, heb je het gevoel dat het tuurlijk erg nadelig voor de industrie ten te verkopen, moet je op de radio is om je een beetje belachelijk te ma- en voor de artiesten. Ik zou heel graag en op de televisie komen, maar veel ken en dan zouden we op de koop een cd maken met mijn nieuwe num- Vlaamse artiesten - ik spreek heus niet toe nog blij en dankbaar moeten zijn mers, maar de platenfirma zegt dat ze alleen voor mezelf - krijgen daar de dat we nog eens op het scherm mo- geen geld heeft voor comeback-arties- kans niet toe, zelfs niet op de radio. gen. Daar bedank ik voor! Eerlijkheids- ten. Een plaat opnemen is ontzettend We zijn daarnaast ook niet chauvinis- halve moet ik hier een uitzondering duur en dan is er nog de promotie die tisch genoeg. Alles wat uit het buiten- land komt, wordt meteen goed be- vonden, terwijl binnenlandse artiesten Lize Marke pas enige waardering krijgen als ze het eerst in het in het buitenland hebben Auch ohne Eurovisionspunkte ein Star gemaakt. Kijk maar naar iemand als Jacques Brel, die is het ook zo vergaan. Ik mag gelukkig niet klagen, ik kan Als junges Mädchen stand Lize Marke bereits auf den Brettern der Oper in Gent. concerten geven van Oostende tot Danach folgte eine nationale und internationale Karriere als Volks- und Schlager- Maastricht, mooier kan haast niet. Ik sängerin.Aber wirklich berühmt wurde sie erst nach ihrer Teilnahme am Eurosong- treed tegenwoordig vaak op in cultu- Festival im Jahre 1965. Die ältere Generation hat sie nicht vergessen, denn auch rele centra en daar kun je mooi werk nun noch tritt die Sängerin aus Wemmel mit großem Erfolg in den Kulturzentren leveren. Je hebt er alles wat je maar überall in Flandern auf. 'Ich möchte damit 'meinem Publikum', und das sind nun vor wil: een prachtige zaal, een grote scène, allem Senioren, ein paar Stunden musikalische Entspannung bieten. Dafür gibt es bekwame technici en ga zo maar door. einen Bedarf! Überall, wo wir auftreten, sind die Säle voll, und nach dem Auftritt Ik heb nooit durven denken dat ik dat geschieht es oft, dass die Leute auf mich zukommen und mir sagen, das sie eine nu nog allemaal mag beleven.’ Stunde lang glücklich waren. Das macht mich sehr froh!' Geneviève Ostyn OPEN BEDRIJVENDAG IN DE RAND Aantal deelnemers uit Halle-Vilvoorde moet omhoog

Op zondag 5 oktober 2003 Brussel hebben hier hun roots niet en organiseert de vzw Open hebben een stuk minder voeling met Bedrijvendag voor de der- de regio en dus ook met de plaatselijke FOTO: VIGNERON PASCAL tiende keer haar succesvolle bevolking. Ze zijn minder geneigd om evenement dat vorig jaar hun deuren open te stellen voor het in Vlaanderen maar liefst brede publiek, maar precies daarom 740.000 bezoekers lokte. hebben zij er alle belang bij deel te Medewerkster Christel Pee- nemen aan de Open Bedrijvendag.’ ters legt zich vanaf dit jaar De sputterende economische con- specifiek toe op de rand junctuur, waarvan de gevolgen ook rond Brussel, een regio met voelbaar zijn in het arrondissement een aparte bedrijfscultuur. Halle-Vilvoorde, schrikt Christel Pee- ters niet af. ‘Je kunt de zaak ook posi- ‘De rand rond Brussel werd voorheen tief bekijken, want misschien is het nu niet als een aparte zone beschouwd, precies wel het moment om publici- maar de ervaring heeft ons geleerd dat teit te maken en zo marktaandeel te deze regio toch wat extra aandacht nemen ten opzichte van een concur- verdient’, vertelt Christel Peeters, ver- rent die niet deelneemt. Ons evene- antwoordelijke voor Brussel en sinds ment overstijgt daarenboven de gewone 12 kort ook voor de rand. ‘Vorig jaar na- manier van publiciteit maken via ad- Christel Peeters men tien bedrijven uit Halle-Vilvoorde vertenties.Ter gelegenheid van elke deel aan de Open Bedrijvendag. Dat editie voeren wij een grootschalige die deelnemen stellen hun diensten aantal moet omhoog en het evene- mediacampagne met onder meer tele- open voor het publiek en kunnen een ment moet meer bekendheid krijgen visie- en radiospots. Bedrijven met min- pendelbus inleggen die de bezoekers in de rand, zowel bij de bedrijven als der dan vijftig werknemers krijgen van bedrijf naar bedrijf brengt. De bij de bezoekers.’ reacties van de gemeentebesturen ‘De Open Bedrijvendag geeft elders zijn positief, en dus hopen we Minder voeling in een aantal gemeenten van de rand Halle-Vilvoorde is om verschillende bedrijven de kans zich bekend deze actie ook op poten te kunnen redenen geen eenvoudige regio om een te maken bij het grote publiek zetten, waardoor de Open Bedrijven- evenement als Open Bedrijvendag te dag in deze regio meer bekendheid organiseren. ‘In de rand rond Brussel en zo klanten en personeel krijgt. Ik ben ervan overtuigd dat ons is er zeker geen tekort aan bedrijven, aan te trekken’ concept binnen een paar jaar ook in maar het gaat voornamelijk om dienst- Halle-Vilvoorde een groot succes zal verlenende bedrijven en distributie- daarbovenop een korting op de deel- zijn, want dit is een regio met veel firma’s’, legt Christel Peeters uit. ‘Die nemingskosten dankzij de steun van potentieel’, besluit Christel Peeters. bedrijven kunnen vaak geen produc- de Vlaamse overheid. Op die manier Tina Deneyer tieproces aan de bezoekers laten zien, kunnen we de prijs laag houden en zo- maar dat hoeft niet noodzakelijk een veel mogelijk bedrijven laten meedoen.’ Wie meer informatie wil over de Open handicap te zijn. Samen met de be- Bedrijvendag in de rand rond Brussel kan drijven gaan we nu op zoek naar Gemeente-actie contact opnemen met Christel Peeters andere manieren om bezoekers te Vorig jaar startte de vzw Open Bedrij- via gsm-nummer 0478-56 24 21 of via lokken, zoals bijvoorbeeld animatie.’ vendag met de ‘gemeente-actie’ en die e-mail [email protected]. Een ander probleem waar de organi- wordt dit jaar ook in de rand rond De webstek van de Open Bedrijvendag satoren van de Open Bedrijvendag in Brussel geïntroduceerd. ‘Gemeenten vindt u op www.openbedrijvendag.be. de rand rond Brussel mee geconfron- teerd worden, is de specifieke bedrijfs- cultuur.‘In dat opzicht is Halle-Vil- Business Discovery Day in the Rand voorde niet te vergelijken met bijvoor- On Sunday 5 October 2003, non-profit body v.s.w. Open Bedrijvendag will be orga- beeld Oost- of West-Vlaanderen, waar nising the 13th of its highly successful Business Discovery Days. Last year this event je veel familiebedrijven hebt die al attracted no fewer than 740,000 visitors. From this year onwards staff-member jaren deelnemen en een heel open Christel Peeters will be concentrating specifically on the Rand area around Brus- ingesteldheid hebben’, vindt Christel sels, a region with a distinctive business culture.‘There’s certainly no shortage of Peeters.Veel bedrijven in de rand rond businesses in the Rand, but they’re mostly in the service and distribution sector’, Christel explains.‘Often these companies can’t actually show the visitors any production processes, but that needn’t necessarily be a handicap’. 13 RANDUIT AUGUSTUS 1999 VAN 4/4 TOT 4/5

MEISE

GRIMBERGEN VILVOORDE

WEMMEL RANDUITASSE MACHELEN

A GENDA ZAVEMTEM

KRAAINEM DILBEEK WEZEMBEEK- OPPEM De kruisiging door Willem Vermandere TERVUREN SINT-PIETERS- LEEUW DROGENBOS OVERIJSE Het lijdensverhaal van ernstig-speelse monologen LINKEBEEK HOEILAART BEERSEL SINT- Christus inspireerde kom ik niet in het vaar- GENESIUS- RODE Willem Vermandere water van de theologen, tot een meditatief maar bevrijd ik mij van de concert, waarin hij dogma’s en de verstikken- filosofeert over het de zekerheden. Kortom, leven en de dood. ik gooi het badwater weg, In zeven diepzinnige maar niet het kind dat ik ‘vertellementen’, die zal blijven beminnen.Tel- aansluiten bij de kens als woorden tekort zeven laatste woorden schieten, laat ik de instru- die de gekruisigde menten spreken.’ timmermanszoon zou Zelf speelt hij afwisselend hebben uitgesproken, fluit, autoharp, klarinet en zinspeelt hij voortdu- gitaar. Hij wordt geassis- rend op de menselijkekwetsbaarheid. Zijn teerd door multi-instrumentalist Freddy verhalen zijn gebaseerd op hedendaagse Desmedt en mandolinespeler Pol Depoorter. ervaringen. Onverbloemd trekt hij van leer tegen onverdraagzaamheid en opgekropte ‘De zeven kruiswoorden’ door woede die de maatschappij ontwrichten. Willem Vermandere Jezus wordt beschreven als een realisti- Wemmel, GC De Zandloper, sche, rebelse utopist, die ook in de 21ste donderdag 17 april om 20.00 eeuw zijn bestaansrecht heeft. Info: tel. 02-460 73 24 ‘Toen ik de teksten neerpende, kwamen Beersel, CC de Meent, Doe’s effe mee mijn katholieke jongelingsjaren weer naar zaterdag 19 april om 20.00 boven’, legt Vermandere uit. ‘Met deze Info: tel. 02-380 23 85 Kinderen én volwassenen opgelet! De Band Krijgt Krijgt Kinderen, een hippe popband die zowel Vlaams-Brabantse kunstenares bekroond bestaande kinderliedjes als eigen nummers speelt voor iedereen vanaf 3 jaar, komt naar GC De dat zich overwegend baseert op architec- Lijsterbes in Kraainem. De dansvloer ligt er al, tuur, constructie en destructie. de humoristische, vrolijke en directe liedjes van Naar aanleiding van de prijs maakt Els De Band doen de rest. Vanden Meersch een nieuw werk in de En omdat vakantie er vooral is om te spelen en tentoonstellingsruimte van het CC Strom- plezier te maken, zetten tal van speelpleinen in beek.Van de andere geselecteerden wordt de rand ook tijdens de paasvakantie hun deuren eveneens nieuw werk getoond. wagenwijd open. Waar wacht je nog op? ‘Memory Space’ van Els Vanden Meersch Provinciale prijs voor Beeldende Kunsten met werk van Els Vanden ‘Doe’s effe mee’ door De Band Krijgt Kinderen De provincie Vlaams-Brabant reikt jaarlijks Meersch, Elise Ottaviano, Saskia Kraainem, GC De Lijsterbes, zaterdag 26 de Prijs voor Beeldende Kunsten uit aan Weyts,Tom Bogaert, Jean Decoster, april om 15.00 een kunstenaar uit de provincie, voor wie Koen Pincen en Stefan Sernaals Info: tel. 02-721 28 06 deze bekroning een belangrijke stimulans Grimbergen, CC Strombeek betekent. De Prijs 2002 wordt dit jaar toe- Van 25 april tot 28 mei, prijsuitreiking Op pagina 14 leest u meer over ‘Doe’s effe gekend aan Els Vanden Meersch. Zij studeer- op 25 april, info: tel. 02-263 03 43 mee’, een overzichtje van de speelpleinen tij- de o.m. aan de Rijksacademie te Amsterdam dens de paasvakantie vindt u op pagina 20 en oogst veel belangstelling met haar werk Zie ook pag. 19 van Randuit. van Randuit. RANDUIT 14 VAN 4/4 TOT 4/5

ZATERDAG 5 APRIL GRIMBERGEN NIET TE MISSEN CC Strombeek 02-263 03 43 Gemeenteplein Van prediker tot kunstenaar De Mensenhater door De Nieuwe Paardenkathedraal Naar aanleiding van de 150ste verjaardag van de ge- 20.15 boorte van Vincent Van Gogh (30-3-1853), schreef Bas Heijne een indringend docudrama over de tra- ZATERDAG 5 APRIL gische persoon van deze invloedrijke schilder, die OVERIJSE zichzelf het liefst als ‘een man van smarten’ typeer- PODIUMKUNSTEN CC Den Blank 02-687 59 59 de.Vincent was de oudste zoon van een dominee Begijnhof 11 en legde al vroeg Boeing Boeing door Music Hall een fanatieke be- THEATER 20.30 langstelling voor ONEEL theologie aan de 4 EN 5 APRIL VRIJDAG 11 APRIL dag. In zijn eerste T TERVUREN GRIMBERGEN brieven aan zijn CC Papeblok CC Strombeek 02-263 03 43 geliefde broer Theo citeerde hij 02-767 32 02 (Willen is Kunnen) Gemeenteplein voortdurend uit de ‘Navolging P. V andersandestraat 15 Haarmann door De Queeste van Christus’ van de 15de Sex? Neen dank u! 20.15 eeuwse theoloog Thomas a door Toneelvereniging Willen is Kunnen Kempis. Hij werkte een tijdje 20.30 26 EN 27 APRIL als hulpprediker in Engeland, MEISE maar zijn plannen om in die richting verder te gaan gingen de mist in, omdat hij niet slaagde voor het staatsexamen theo- NIET TE MISSEN logie. Uit bekommernis voor het leven en lijden van de arm- sten ging hij vervolgens aan de slag als mijnwerker in de Bori- Andere koek nage. Pas toen hij daar ontslagen werd, gaf hij gehoor aan zijn roeping als kunstenaar om het zo op te nemen voor de armen. Wie teveel chocolade smult wordt misselijk, be- Het leven heeft Vincent Van Gogh nooit echt toegelachen en hij weert Gino Weijsters bij de aanvang van het fami- ervoer zijn bestaan als een vermoeiende pelgrimstocht. Hoewel lieconcert ‘Doe’s effe mee’ van De Band Krijgt Kin- hij vurig verlangde naar liefde en vriendschap, liepen ook de deren. Maar als de bruine repen later worden op- meeste van zijn relaties al na korte tijd spaak. gediept, blijkt hij de gulzigste snoeper. Sluwe leu- De vrouw van Theo Van Gogh fungeert in het stuk van Bas Heijne gentjes en makkelijk te doorprikken dooddoeners als sleutelpersonage. Betty Schuurman belichaamt de radeloze vormen de rode draad in het nieuwe programma Johanna, die verweesd achterblijft nadat zowel Vincent als haar dat dit vrolijk kwintet serveert. Hoewel de lente man Theo in benarde omstandigheden uit het leven stappen. niets met december te maken heeft, heeft deze Dat hun nalatenschap door de volgende generaties zo gekoes- Nederlandse groep toch enkele Sinterklaasliedjes in terd zou worden, konden ze jammer genoeg niet vermoeden. petto. De kok van de goedheilig man is immers LD nog maar net genezen van zijn pepernotenziekte. Nu zijn gezondheid weer in orde is, lust hij zelfs ‘Van Gogh’ door Het Toneel Speelt/ZT Hollandia slakken en muizenkeutels. Dilbeek, CC Westrand, donderdag 10 april om 20.30 Gitarist Sander Panhuijsen, drummer Jaap Koning, Info: tel. 02-466 20 30 basgitarist Sebastiaan Wolfensberger en zangeres Judit Odijk bedenken niet alleen nieuwe, provoce- rende kinderliedjes. Ze bewerken ook aloude mee- Cultuurzaal Meise 02-272 00 28 Poes Poes Poes door Victoria/ zingers als ‘Twee emmertjes water halen’ en ‘Klein, Brusselsesteenweg 69 De Koe - experimenteel theaterfeuilleton, klein, kleutertje’ tot stevige popsongs. Rock en lati- De Vaas van Soissons tegelijkertijd te zien op een 50-tal plaat- noritmes zetten de toon op hun eind vorig jaar ver- door Toneelklas Frans Van der Aa sen in Vlaanderen en Brussel schenen langspeler ‘Andere koek’. Maar er wordt 20.00 vanzelfsprekend ook lustig voortgeborduurd op hun eerste in eigen beheer uitgegeven swingende cd 28 APRIL, 5, 12, 19 EN ‘Bokkensprongen’. LD 26 MEI BRUSSEL ‘Doe’s effe mee’ door De Band Krijgt Kinderen Tal van café’s met een televisietoestel, Kraainem, GC De Lijsterbes, zaterdag 26 april voor de volledige lijst zie www.beurs- om 15.00 schouwburg.be Info: tel. 02-721 28 06 02-513 82 90 (Beursschouwburg)

KINDERVOORSTELLING Haarmann VAN 4/4 TOT 4/5 15 RANDUIT

FAMILIEVOORSTELLING GC De Zandloper 02-460 73 24 Kaasmarkt 75 VRIJDAG 4 APRIL Rand-Academie: GRIMBERGEN Muziekacademie Wemmel met Jolente FOTO: GUY KOKKEN CC Strombeek 02-263 03 43 De Maeyer (viool) en Nikolaas Kende Gemeenteplein (piano) Oerd door HetPaleis - vanaf 9 jaar 11.00 19.30 VRIJDAG 25 APRIL ZONDAG 6 APRIL OVERIJSE TERVUREN MUZIEK CC Den Blank 02-687 59 59 CC Papeblok 02-768 03 00 Begijnhof 11 Poes Poes Poes P. V andersandestraat 15 KLASSIEK Luisteravond Thoover Wombas Dias door Ad Van Iersel - met Arthuur Devis 28 APRIL, 5, 12, 19 EN vanaf 5 jaar ZONDAG 4 MEI 20.00 26 MEI Na de voorstelling kunnen de kinderen in WEMMEL GRIMBERGEN ‘Van Dichtbij’zelf klanken creëren en ont- CC Strombeek 02-263 03 43 NIET TE MISSEN Gemeenteplein Poes Poes Poes door Victoria/De Koe Vooroorlogse bloesems 20.30 Na zijn studies psychologie trad Jokke Schreurs niet 28 APRIL, 5, 12, 19 EN in het voetspoor van Sigmund Freud, maar in die 26 MEI van Django Reinhardt. Bij verschillende bands pro- DILBEEK beerde hij de onconventionele stijl van deze voor- CC Westrand 02-466 20 30 tijdig gestorven zigeunergitarist te evenaren. In het Wombas Dias Kamerijklaan begin van de jaren negentig was de veelzijdige Duke Poes Poes Poes door Victoria/ dekken uit recyclage-materiaal, voor de Ellington zijn favoriet. Net als zijn Amerikaanse De Koe ouders is er een leeshoekje met een drankje. voorbeeld richtte hij indertijd met André Donni 20.30 15.00 een heuse ‘big band’ op. Opwindende blues en ‘hot jazz’ liggen hem nog 28 APRIL, 5, 12, 19 EN WOENSDAG 30 APRIL steeds nauw aan het hart. Met ritmegitarist Sam 26 MEI GRIMBERGEN Stuyck en contrabassist Ben Faes vormt hij al enige TERVUREN CC Strombeek 02-263 03 43 tijd een trio, dat zich vooral toelegt op de vooroor- CC Papeblok 02-768 03 00 Gemeenteplein logse Europese muziek. Musette en Russische tango P. V andersandestraat 15 Woody door Luxemburg - worden afgewisseld met strijdvaardige cabaretlie- Poes Poes Poes vanaf 3 jaar deren van Kurt Weill en Hans Eisler. De jongens door Victoria/De Koe 15.00 aarzelen ook niet om een 20.00 klassieke componist als HUMOR Puccini voor hun kar te WOENSDAG 30 APRIL spannen. Hun seizoens- DILBEEK VRIJDAG 4 APRIL programma ‘De bloesems DILBEEK van 1939’ is opgedragen CC Westrand 02-466 20 30 aan accordeonist Maarten Kamerijklaan Baan, die tot zijn dood Bonjour Micro eveneens hedendaagse 20.30 melodieën met een nos- talgisch ‘dertiger jaren’ MUZIEKTHEATER sausje overgoot. Het trio krijgt uitzonderlijk ver- EN MUSICAL sterking van bariton Guido Naessens, die in de

APERITIEFCONCERT musical ‘Kuifje en de zonnetempel’ de rol van Jans- ZATERDAG 26 APRIL sens voor zijn rekening nam. Geregeld deelt hij ook het podium BEERSEL met Kamagurka. Bijgevolg kan hij moeiteloos ‘Wir sind von Antigone CC de Meent 02-380 23 85 Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt’ met de nodige erotische pit CC Westrand 02-466 20 30 Gemeenveldstraat 34 vertolken. LD Kamerijklaan De Vogelhandelaar door Heistse Antigone door Theater Antigone Operette Kring ‘De bloesems van ‘39’ door Jokke Schreurs Trio 20.30 19.00 Wezembeek- Oppem, GC De Kam, zondag 27 april om 11.00 Info: tel. 02-731 43 31 RANDUIT 16 VAN 4/4 TOT 4/5

Crème Fraîche: Blueprint NIET TE MISSEN 20.30

Monumentale Bach WERELDMUZIEK EN FOLK Johann Sebastian Bach (1685-1750) componeerde zijn Mattheuspassie in 1729 tijdens één van de VRIJDAG 4 APRIL moeilijkste maar productiefste periodes in zijn ASSE leven. Hij verdiende toen zijn brood als cantor en CC Den Horinck 02-466 78 21 Bart Defoort kerkorganist in Liepzig.Tegelijk was hij belast met Noorderlaan 20 het schrijven van telkens weer nieuwe composities CC de Meent 02-380 23 85 Russische avond met het ensemble voor de belangrijkste liturgische feesten.Voor de Gemeenveldstraat 34 van Natalia Jevsukova en het Terem Quartet verschillende passieverhalen bedacht hij iedere keer Bart Defoort Quintet 20.30 een andere bezetting. De instrumenten hebben in 20.30 de composities van Bach doorgaans een illustratie- VRIJDAG 25 APRIL ve functie; zo wordt de Christusfiguur in de Mat- JONG MUZIEKTALENT BEERSEL theuspassie bijvoorbeeld door een aangrijpend CC de Meent 02-380 23 85 strijkkwartet ondersteund.Terwijl hij in zijn Johan- WOENSDAG 9 APRIL Gemeenveldstraat 34 nespassie vooral de nadruk legt op het droefgeestig GRIMBERGEN Di Shikere Kapelye door Frank karakter van de gebeurtenissen, beklemtoont Bach CC Strombeek 02-263 03 43 London’s Klezmer Brass Allstars in de Mattheuspassie eerder de moed en het door- Gemeenteplein 20.00 zettingsvermogen van de gekruisigde. Dirigent Pol Dombrecht en Il Fondamento respecteren die monumentale dimensie, waardoor het leidmotief NIET TE MISSEN evolueert naar een dramatisch hoogtepunt. Howard Crook neemt de veeleisende evangelistenrol voor Vlaamse polyfonisten zijn rekening. Steve Dugardin zingt de altpartijen. door Currende De andere solisten zijn Greta De Reyghere, Markus Schaeffer, Dirk Snellings en Klaus Mertens. Al bijna dertig jaar pluizen Erik Van Nevel en Curren- LD de partituren uit van 16de en 17de eeuwse compo- nisten, met een bijzondere voorkeur voor de Vlaam- ‘J.S. Bach, Mattheuspassie’ door Il Fondamento se polyfonisten uit die periode.Voor de passietijd Grimbergen, Basiliek, woensdag 16 april om hebben ze een gelegenheidsprogramma samenge- 20.15 steld, waarin aangrijpende klaagzangen de boven-

KLASSIEKE MUZIEK Info: tel. 02-263 03 43 (CC Strombeek) toon voeren. Van Thomas Créquillon (1490-1557), de kapelmees- ter van keizer Karel, brengen ze de ‘Lamentationes’, ZONDAG 4 MEI HARMONIE die voortborduren op de oudtestamentische teksten OVERIJSE van de profeet Jeremias. Uit het oeuvre van Clemens CC Den Blank 02-687 59 59 ZATERDAG 26 APRIL non Papa (1510-1556), die gespecialiseerd was in Begijnhof 11 OVERIJSE vloeiende melodieën, zingen ze het ‘Vide, Domine, Aperitiefconcert door Thoover CC Den Blank 02-687 59 59 quoniam tribular’. Andere lamentaties vonden ze bij 11.00 Begijnhof 11 de Leuvense toondichter Jacob Arcadelt, die in 1536 Lenteconcert door Koninklijke door de paus werd geëngageerd en sindsdien als CHANSON Harmonie St. Martinus Overijse ‘Flandrus’ of ‘de Vlaming’ door het leven ging. Zijn 20.00 stijl zou de beroemde madrigalist Palestrina ingrij- VRIJDAG 18 APRIL pend beïnvloeden. GRIMBERGEN JAZZ EN In ‘O mors, quam amare est’ van Giaches de Wert CC Strombeek 02-263 03 43 ACTUELE MUZIEK staat de onafwendbare dood centraal. ‘Caliragurunt

Gemeenteplein OORCONCERT oculi mei’ is een smeekbede van de talentvolle, jong Will Tura DONDERDAG 10 APRIL gestorven Philippe Rogier (circa 1561-1596). Het

20.15 GRIMBERGEN K passieconcert wordt afgesloten met het bekende CC Strombeek 02-263 03 43 ‘Stabat Mater’ van Orlandus Lassus (1532-1594), VRIJDAG 18 APRIL Gemeenteplein die ooit als kapelmeester tijdens de Goede Week de diensten MEISE Brussels Jazz Orchestra leidde in de Sint Jan van Lateranenkerk in Rome. Cultuurzaal Meise 02-272 00 28 featuring Paul Michiels LD Brusselsesteenweg 69 20.15 Houden van door Will Ferdy,Miel Currende o.l.v. Erik Van Nevel Cools, Jef Burm en Connie Neefs DONDERDAG 24 APRIL Vilvoorde, O.L.Vrouwkerk, vrijdag 4 april om 20.30 20.00 BEERSEL Info: tel. 02-255 46 90 (CC Vilvoorde) VAN 4/4 TOT 4/5 17 RANDUIT

DINSDAG 8 APRIL NIET TE MISSEN DILBEEK CC Westrand 02-466 20 30 Tien amateurs in honderd werken Kamerijklaan Catch me if you can Sinds 1989 organiseert de vereniging ‘10 maal 10’ 20.30 jaarlijks een tentoonstelling voor amateur-kunste- naars uit de streek van Sint-Genesius-Rode, die bij WOENSDAG 9 APRIL Frank London’s Klezmer Brass Allstars deze gelegenheid elke keer tien nieuwe werken GRIMBERGEN moeten exposeren. ‘Bij de eerste editie was dat geen CC Strombeek 02-263 03 43 VRIJDAG 2 MEI probleem’, herinnert organisator Chris van Lille Gemeenteplein TERVUREN zich. ‘Artiesten die gewend waren om grote doe- Afrika Filmfestival:Tsatsiki CC Papeblok 02-768 03 00 ken te schilderen, haakten echter al vlug af omdat 15.00 P. V andersandestraat 15 ze onmogelijk elk jaar aan die opdracht konden N’Faly Kouyate & voldoen. Zo ruimden ze automatisch plaats voor WOENSDAG 9 APRIL Dunyakan nieuwkomers. Maar ook die slagen er niet ieder OVERIJSE 20.30 jaar in om zo’n hoge productie te halen, zodat ook CC Den Blank 02-687 59 59 zij vaak werden vervangen.Toch zijn we er dit jaar Begijnhof 11 opnieuw in geslaagd honderd verrassende werken Catch me if you can bijeen te krijgen.’ 20.30 Zelf is van Lille vooral geboeid door de natuur. Lang- zaam afstervende bomen vormen deze keer het thema WOENSDAG 9 APRIL van zijn steendrukken. Ook de naar de rand uitge- WEMMEL weken Schot Jos Bonehill is er al van het begin bij. GC De Zandloper 02-460 73 24 Bob van Damme uit Beersel is duidelijk in de ban Kaasmarkt 75 van farao’s en maakte daarover enkele collages. Schatteneiland - jeugdfilm Patricia Horvat steekt haar passie voor excentrieke 14.30 kleren niet onder stoelen of banken. Martine Devel, FILM die vroeger in Turnhout woonde, schildert door- DONDERDAG 10 APRIL gaans op zijde. Haar experimenten worden belang- WEZEMBEEK-OPPEM ZONDAG 6 APRIL stellend gevolgd door de internationale kunstpers. GC De Kam 02-731 43 31 BEERSEL De Limburgse Anita Hayen, die naar Halle verhuis- Beekstraat 172 CC de Meent 02-380 23 85 de, stoeit met alledaagse voorwerpen. Katrien Voets The Green Mile Gemeenveldstraat 34 gaat op een vindingrijke manier om met vormen 20.00 Hop en kleuren.Trams en folkloristische optochten met 20.00 reuzen zijn te zien bij Andre de Raef. Zacht krijt is VRIJDAG 11 APRIL het geliefkoosde materiaal van Jacob de Vries, ter- DILBEEK

MAANDAG 7 APRIL TENTOONSTELLING wijl Frans Geboes zich verliest in aquarellen. CC Westrand 02-466 20 30 GRIMBERGEN LD Kamerijklaan CC Strombeek 02-263 03 43 Afrika Filmfestival: Gemeenteplein ‘Mouka’ en ‘Abouna’ Afrika filmfestival: zie ook http://users.skynet.be/ris.dilbeek/ Nha Fala 20.30 20.30 VRIJDAG 11 APRIL DINSDAG 8 APRIL WEMMEL GRIMBERGEN GC De Zandloper 02-460 73 24 CC Strombeek 02-263 03 43 Kaasmarkt 75 Gemeenteplein Kassablanka Afrika Filmfestival: 20.00 Kirikou en de heks 15.00 ZATERDAG 12 APRIL DILBEEK DINSDAG 8 APRIL CC Westrand 02-466 20 30 GRIMBERGEN Kamerijklaan CC Strombeek 02-263 03 43 Tentoonstelling 10 x 10 Afrika Filmfestival:‘Chiens Gemeenteplein Sint-Genesius-Rode, GC De Boesdaalhoeve, vernissage op errants’ en ‘Frontières’ Afrika Filmfestival: Raschida vrij 25 april om 20.00, za 26 april en za 3 mei van 13.30 zie ook http://users.skynet.be/ris.dilbeek/ 20.30 tot 19.00, zo 27 april en zo 4 mei van 13.30 tot 19.00 20.30 Info: tel. 02-380 40 94 RANDUIT 18 VAN 4/4 TOT 4/5

ZONDAG 13 APRIL BEERSEL CC de Meent 02-380 23 85 Schrijnende, visuele verhalen uit Zuid-Afrika Gemeenveldstraat 34 Junglebook 2 - jeugdfilm Het Brusselse Paleis voor Schone Kunsten fungeert Als blanke had hij toegang tot alle milieus. Heel wat 15.00 met Africalia vanaf dit voorjaar een half jaar lang als kritische zwart-wit foto’s van arbeiders, boeren en ontmoetingsplek en uitvalsbasis voor opmerkelijke gouddelvers verschenen in toonaangevende magazi- ZONDAG 13 APRIL Afrikaanse kunstuitingen. Eén van de belangrijkste nes als ‘Life’,‘Look’ en ‘Picture Post’.‘Kleuren vind ik BEERSEL manifestaties is de documentaire fototentoonstelling te zoet’, zegt Goldblatt.‘Daarom weer ik helle tinten. CC de Meent 02-380 23 85 van David Goldblatt (63) uit Johannesburg. Zijn in- Het komt er bij mij niet op aan om mooie plaatjes Gemeenveldstraat 34 dringende reportage over Boksberg zorgde tijdens te schieten, maar om een onafhankelijk, journalistiek Frida Documenta 11 in Kassel voor heel wat beroering. oordeel te vellen over de evoluties in het maat- 20.00 schappelijk leven, dat nog steeds de lasten van een Sinds het begin van de jaren zestig registreert Gold- koloniale erfenis torst en dat in de maalstroom van blatt met zijn camera de leefomstandigheden van de post-apartheid nog lang niet in de juiste plooi MAANDAG 14 APRIL de verschillende Zuid-Afrikaanse bevolkingsgroe- is gevallen.’ GRIMBERGEN pen. Hoewel hij nooit het bruut geweld toont, zin- CC Strombeek 02-263 03 43 speelt hij bijna altijd op de onderhuidse spanningen. Geheugensteuntje Gemeenteplein Toen ambtenaren van de Western Cape Develop- De voorouders van Goldblatt groeiden op in Litou- Junglebook 2 - jeugdfilm ment Board twee decennia geleden bijvoorbeeld wen. Maar tijdens de jodenvervolgingen van 1890 15.00 het houten huisje van een arme vrouw in Cross- emigreerden ze naar het Zuid-Afrikaanse Rand- roads sloopten, nam hij pas zijn fototoestel ter hand stein. David Goldblatts observatievermogen werd DINSDAG 15 APRIL nadat de afbraakploeg was vertrokken. De opname aangescherpt toen hij nog in de kledingzaak van zijn DILBEEK spreekt voor zichzelf. Het dak en de muren zijn vader werkte.‘Na zijn dood verkocht ik het familie- CC Westrand 02-466 20 30 bedrijf om mij voor honderd procent toe te leggen Kamerijklaan op de reportagefotografie. Ik schuimde in Johannes- Afrika Filmfestival: burg de Indische, de Islamitische, de Aziatische en ‘La falaise’ en ‘Rachida’ de blanke buurten af. Soms zag ik hoe concurreren- zie ook http://users.skynet.be/ris.dilbeek/ de winkeliers mekaar ‘verslonden als leeuwen’! Ge- 20.30 lukkig waren er ook wijken waar een grote onder- FOTO: GOLDBLATT DAVID linge solidariteit heerste.’ DINSDAG 15 APRIL Goldblatt wil de naakte waarheid tonen:‘Iedere GRIMBERGEN foto is een geheugensteuntje. Zo zullen ook de ko- CC Strombeek 02-263 03 43 mende generaties zich een beeld kunnen vormen Gemeenteplein van de ontspoorde politieke en sociale structuren The Magdalene Sisters van vroeger!’ 20.30 Ludo Dosogne WOENSDAG 16 APRIL David Goldblatt ‘Fifty-one years’ GRIMBERGEN Brussel, Paleis voor Schone Kunsten, van 18 april CC Strombeek 02-263 03 43 tot 15 juni van 10.00 tot 18.00, maandag gesloten. Gemeenteplein verdwenen, maar het huisraad staat er nog.Terwijl Reserveren van tickets: tel. 02-507 82 00, groepen Tom & Thomas het kind van de berooide vrouw een dutje doet, kunnen contact opnemen met mevr. Raemaekers, 15.00 scharrelt zij enkele planken bij elkaar om een nieuw tel. 02-507 84 68. onderkomen te bouwen. WOENSDAG 16 APRIL Ook toegankelijk tijdens ‘Feest in het Paleis’ op GRIMBERGEN Fout systeem zondag 27 april.Andere hoogtepunten tijdens CC Strombeek 02-263 03 43 Goldblatt fotografeert zowel plechtige partijbijeen- deze opendeurdag zijn het barokke zarzuela- Gemeenteplein komsten in Transvaal als samenscholingen van jon- concert met de sopraan Maria Bayo, begeleid Catch me if you can geren in Soweto.Volgestouwde bussen die zwarte door het ensemble Les Talens Lyriques om 20.00 20.30 arbeiders bij dag en dauw naar de fabrieken ver- in de Henry Le Boeufzaal en het excentriek voeren, ontsnappen evenmin aan zijn aandacht. Hij jazzprogramma van Rêve d’Eléphant, eveneens WOENSDAG 16 APRIL registreert de verloedering van de ‘townships’ en om 20.00 in de Kamermuziekzaal. De dagpas OVERIJSE de beveiliging van de rijke stadswijken. Bij een pas (10 en 5 euro) is eveneens geldig voor het CC Den Blank 02-687 59 59 gearresteerde jonge knaap focust hij op de in gips Nationaal Orkest dat om 15.00 werk van Beet- Begijnhof 11 verpakte armen. De gefotografeerde personen kij- hoven en Joseph Jongen uitvoert, en voor het Bowling for Columbine ken de toeschouwer niet zelden recht in de ogen. theatergezelschap Huis aan de Amstel dat tege- 20.30 ‘Ik vertel schrijnende, visuele verhalen’, licht Gold- lijkertijd de voorstelling ‘Meisjes zijn niks’ blatt toe.‘Dat het politieke systeem onder het speelt. Bovendien zijn er nog exposities over DONDERDAG 17 APRIL apartheidsregime fundamenteel fout zat, merkte de sociale huisvesting in Brussel en de vernieu- GRIMBERGEN je doorgaans aan details in het alledaagse leven. wingen en restauraties in de Kunstbergwijk. Die worden door mij extra belicht.’ Tickets: tel. 02-507 82 00. VAN 4/4 TOT 4/5 19 RANDUIT

CC Strombeek 02-263 03 43 DINSDAG 29 APRIL Gemeenteplein GRIMBERGEN Lang leve de Koningin CC Strombeek 02-263 03 43 15.00 Gemeenteplein Ruimtelijke stemmingsbeelden The Hours van Els Vanden Meersch DONDERDAG 17 APRIL 20.30 GRIMBERGEN Eind april wordt de Vlaams-Brabantse Provinciale Prijs voor Beeldende CC Strombeek 02-263 03 43 DINSDAG 29 APRIL Kunsten uitgereikt aan Els Vanden Meersch. Die onderscheiding wordt Gemeenteplein DILBEEK haar toegekend omdat ze ongewone, maar doordachte installaties bouwt, Bloody Sunday CC Westrand 02-466 20 30 die herinneren aan haar eigen leefwereld. Haar uitgebreid fotoarchief 20.30 Kamerijklaan bestaat uit ‘snapshots’ of geheugendocumenten, die ze onderling kan Chicago samenvoegen tot sfeervolle beeldcollages. ZONDAG 20 APRIL 20.30 BEERSEL Els Vanden Meersch groeide op in Ninove en studeerde vrije grafiek CC de Meent 02-380 23 85 ZONDAG 4 MEI aan de Hogeschool Sint-Lukas in Brussel.Vervolgens kwam ze terecht Gemeenveldstraat 34 BEERSEL in het Antwerpse HISK en de Amsterdamse Rijksacademie. Diest blijft Bowling for Columbine CC de Meent 02-380 23 85 voorlopig haar belangrijkste uitvalsbasis. Dat ze al van jongs af kunste- 20.00 Gemeenveldstraat 34 nares wilde worden schrijft ze toe The Hours aan een innerlijke drang. DINSDAG 22 APRIL 20.00 ‘De ideeën wellen spontaan in mij GRIMBERGEN op’, legt ze uit.‘De keuze van de CC Strombeek 02-263 03 43 specifieke uitdrukkingsmiddelen Gemeenteplein die ik nu gebruik, is langzaam Chicago gegroeid. De huidige installaties die 20.30 ondermeer worden gebouwd uit ijzeren staketsels, maken alleszins DINSDAG 22 APRIL een monumentale indruk, zoals ‘Memory Space’ van Els Vanden Meersch DILBEEK het werk ‘Memory Space’ dat ver- CC Westrand 02-466 20 30 wijst naar mijn huis.Vroeger lag de klemtoon eerder op het procesma- Kamerijklaan tige. In de toekomst laat ik waarschijnlijk beide aspecten aan bod komen.’ The Hours Ook de duizenden foto’s, die ze de voorbije jaren in Vlaanderen en 20.30 TENTOONSTELLINGEN Nederland realiseerde, komen dank zij de onderlinge combinaties tot leven.‘Versteende beeldopnames interesseren me nauwelijks’, geeft ze WOENSDAG 23 APRIL VAN 1 TOT 30 APRIL toe.‘Door twee of vier ‘snapshots’ met elkaar in verband te brengen OVERIJSE WEZEMBEEK-OPPEM krijgen ze een psychologische meerwaarde.Wanneer ik met mijn foto- CC Den Blank 02-687 59 59 GC De Kam 02-731 43 31 toestel aan de slag ga let ik op bijzondere lege ruimtes en interieurs. De Begijnhof 11 Beekstraat 172 gevels zijn voor mij ‘communicatieschermen’ tussen de binnen- en de Frida Kam Kiest voor Kunst: buitenwereld van de bewoners. Het sterkst komt dit tot uiting op foto’s 20.30 Veine Peeters - schilderijen van huizen met dicht gemetselde ramen. In Antwerpen ging mijn aandacht doorlopend uit naar de eigenaardig bewerkte deuren van een voormalige kazerne.’ VRIJDAG 25 APRIL De foto’s uit haar archief zijn alleszins niet chronologisch of geografisch TERVUREN VAN 4 APRIL TOT 4 MEI geordend.‘Zo’n traditionele classificatie levert geen spanningsveld op. Studio 02-767 96 81 DILBEEK Ik breng liever beelden samen die een ‘atmosferische klik’ veroorzaken! Hoornzeelstraat 63 CC Westrand 02-466 20 30 Het selecteren gebeurt dan in het labyrint van mijn herinneringen. Afrika Filmfestival:‘Paljas’ Kamerijklaan Eenzelfde foto kan in verschillende reeksen terugkeren.’ 20.30 Oorlog is geen kinderspel - Het oeuvre van Els Vanden Meersch is bedoeld als denkoefening. Unicef fototentoonstelling in het kader Gebouwen worden afgebroken en verplaatst. De tijd staat echter niet ZATERDAG 26 APRIL van het Afrika filmfestival stil, zodat ze de nieuwsgierigheid wekken van de expositiebezoeker, TERVUREN doorlopend die de oorspronkelijke functie nog nauwelijks kan ontcijferen. De foto- Studio 02-767 96 81 collages roepen anderzijds het beeld op van de hedendaagse mens, die Hoornzeelstraat 63 TOT 6 APRIL - zonder zich daarvan bewust te zijn - in feite ontheemd is. Afrika Filmfestival:‘Aboena’ TERVUREN Volgens het juryrapport laat Els Vanden Meersch, na diepgaand artis- 20.30 Art Gallery Charlotte Van Lorreinen tiek onderzoek, zonder enig compromis, werkelijkheid, utopie en Nieuwstraat 16 02-306 35 73 droom samenvloeien. Ludo Dosogne ZONDAG 27 APRIL Roel Jacobs - fotowerken BEERSEL vrij, za en zo van 14.00 tot 19.00 Provinciale prijs voor Beeldende Kunsten met werk van CC de Meent 02-380 23 85 Els Vanden Meersch (winnaar), Elise Ottaviano, Saskia Weyts, Gemeenveldstraat 34 VAN 9 APRIL TOT 5 MEI Tom Bogaert, Jean Decoster, Koen Pincen en Stefan Sernaals Catch me if you can WEMMEL Grimbergen, CC Strombeek 20.00 GC De Zandloper 02-460 73 24 Van 25 april tot 28 mei, prijsuitreiking op 25 april, info: tel. 02-263 03 43 De voorziene expositie van Panamarenko is afgelast. RANDUIT 20 VAN 4/4 TOT 4/5

Kaasmarkt 75 Fotografiecircuit: In no time up door Wim Peeters Paasspeelpleinen in de rand doorlopend Steeds meer gemeenten in de rand verwachten ook tijdens de paasvakantie VAN 22 APRIL TOT 5 MEI het jonge volkje op hun speelplein. Een overzicht. DILBEEK Asse week van de paasvakantie (van CC Westrand 02-466 20 30 Kinderen tussen 3 en 14 jaar uit 7/4 t.e.m. 11/4).Tijdens die Kamerijklaan Asse en omgeving zijn van 7/4 week worden ook alle jonge t.e.m. 11/4 en van 14/4 t.e.m. 18/4 detectives van 10 tot 12 jaar Thierry Van Vreckem - schilderijen welkom op het speelplein De Park- op het speelplein verwacht. Van doorlopend hoek in de Parklaan 22. Kinderen 14/4 t.e.m. 18/4 is er een Chi- uit Zellik worden gratis met de nese week voor alle kinderen ZATERDAG 26 APRIL bus opgehaald en teruggebracht van 7 tot 12 jaar. De activiteiten vanuit Asse. Zij verzamelen in lopen van 9.00 tot 16.00 en er ITTERBEEK de lokalen van de kinderopvang, is opvang voorzien vanaf 7.30 Recreatiecentrum Noorderlaan 7. Een speelpleindag en tot 18.00. 02-569 34 58 (Albrecht de Schrijver) begint om 9.00 en eindigt om Info: Jeugddienst Panta Rhei, 16.00, er is opvang vanaf 7.00 en tel. 02-397 99 99, of Keperenberg 37B tot 18.00. www.pantarheivzw.be Reizen in het verleden Info: Kinderwerking ’t Malle- • organisatie: vzw Dilbeeks Erfgoed pietje, tel. 02-452 31 83 Te r vuren

(vragen naar Erwin), FOTO: DE SPIEGELAERE PATRICK De gemeente Tervuren organi- e-mail [email protected] seert alle werkdagen van 7/4 t.e.m. 11/4 en van 14/4 VAN 28 APRIL TOT 4 MEI t.e.m. 18/4 speelpleinen voor alle kinderen die in DILBEEK Dilbeek Te r vuren wonen of die er school lopen. Let wel! Watermolen van Pede In Dilbeek kunnen kinderen van 3 tot 14 jaar van De tienerwerking Katamax (van 13 tot 15 jaar) gaat 7/4 t.e.m. 11/4 en van 14/4 t.e.m. 18/4 terecht op alleen door tijdens de tweede week van de paasva- 02-467 60 10 het speelplein Begijnborre in de Bodegemstraat 113. kantie.Tieners worden dan verwacht in Jeugdhuis (gemeentelijke cultuurdienst) Een speelpleindag begint om 9.30 en eindigt om 16.00 ’t Oog in de Oppemstraat 57. De andere groepen Week van de Amateur- en er is opvang voorzien vanaf 7.00 en tot 18.00. verzamelen zich aan de Nettenberg in de Hertogen- kunsten Info: Gemeentelijke jeugddienst, tel. 02-467 21 11, straat 1. e-mail [email protected] Info: Kevin Soenens, tel. 02-769 20 83, e-mail [email protected] Grimbergen Alle kinderen die in Grimbergen wonen of schoollo- Vilvoorde pen zijn van 7/4 t.e.m. 11/4 en van 14/4 t.e.m. 18/4 Van 7/4 t.e.m. 11/4 en van 14/4 t.e.m. 17/4 zijn alle welkom op het speelplein in de Gemeentelijke kinderen tussen 3 en 15 jaar welkom op de speel- basisschool van Humbeek, en dit van 7.15 tot 18.00. pleinen Drie Fontienen (Ruiterijcomplex) en van Vooraf inschrijven is verplicht. 14/4 tot en met 17/4 in Houtem (SBS K.Trekel- Info: Els Mets, tel. 02-260 12 61 of straat).Voor jongeren van 12 tot 15 jaar is er het e-mail [email protected] SWAP activiteitenprogramma. Een speelpleindag op Drie Fonteinen loopt van 9.00 tot 16.00, maar er is Overijse opvang vanaf 7.00 en tot 18.00. Op het speelplein In Overijse kunnen kinderen van 3 tot 15 jaar van Houtem duurt de speelpleindag van 10.00 tot 16.00 7/4 t.e.m. 11/4 en van 14/4 t.e.m. 18/4 terecht in de en is er opvang vanaf 8.00 en tot 18.00. VOORDRACHTEN gemeentelijke basisschool in de Processiestraat 1. Vrijdag 18/4 kunnen de 7- tot 15-jarigen deelnemen CURSUSSEN De speelpleinen zijn open vanaf 8.00 en er wordt op- aan de Dag van het Kind, met een heuse kinder- vang voorzien tot 18.00. Kinderen die in Overijse wo- rechtenfuif als afsluiter van de paasvakantie. nen kunnen met de bus van en naar de speelpleinen. Info: Speelplein Drie Fonteinen en SWAP: VOORDRACHTEN Info: Gemeentelijke jeugddienst, tel. 02-785 33 Inez Cardinaels, tel. 02-255 46 92, Speelplein 76 of 0496-64 22 12 (Inge) Houtem: ’t Hoekske, tel. 02-253 23 06

DINSDAG 8 APRIL Sint-Genesius-Rode WEZEMBEEK-OPPEM De jeugddienst Panta Rhei organiseert in samen- De gemeenten Sint-Pieters-Leeuw,Wezembeek-Oppem werking met de gemeente Sint-Genesius-Rode de en Hoeilaart organiseren eveneens speelpleinen tijdens GC De Kam 02-731 43 31 speelpleinwerking ’t Avontureluur. Kinderen van 6 de paasvakantie, maar de inschrijvingen hiervoor moes- Beekstraat 172 tot 9 jaar worden Superspeurders tijdens de eerste ten al in maart gebeuren. Speakers’Corner: Overleeft de VN ‘the war against ter- rorism’ door Prof. Dr. Erik Suy,gewezen 13.30 ZONDAG 6 APRIL secretaris-generaal van de Verenigde Naties ZELLIK 20.00 DONDERDAG 24 APRIL 02-452 58 78 (Natuurpunt Asse) VILVOORDE Geleide wandeling door het DONDERDAG 24 APRIL Openbare bibliotheek Molenbeekvalleitje DILBEEK 02-255 46 90 (CC Vilvoorde) • organisatie: Natuurpunt Asse CC Westrand 02-365 07 56 Grote Markt 9 Start om 14.00 op het einde Kamerijklaan (VIAC vzw) Schrijversparcours: van de Pontbeeklaan Zien met nieuwe ogen Geertrui Daem door Ad Goos, filosoof 20.00 VARIA ZONDAG 27 APRIL • organisatie: VIAC vzw DILBEEK VAN 4/4 TOT 4/5 21 RANDUIT

Watermolen van Sint-Gertrudis-Pede Lostraat 84 02-582 01 79 Ezelfeesten met schilderfeest, ezel- wandeling en fietstocht Open deur in Vlaanderen tijdens Vlaanderendag • organisatie: Milieuraad Dilbeek Schilderfeest vanaf 9.00, Op zondag 27 april Instituut voor Bosbouw en Wildbeheer - ezelwandeling om 14.00 rolt de Vlaamse over- Begeleide wandeling in en rond het Centrum heid tijdens de Vlaan- voor Visteelt in Linkebeek derendag voor de In deze viskwekerij wordt o.m. onderzoek verricht ZONDAG 27 APRIL derde maal de rode naar de teelt van bedreigde of ecologisch waardevol- HUIZINGEN loper uit in tal van le vissoorten. Een tentoonstelling, rondleidingen en 02-356 24 78 interessante gebou- een videovoorstelling bieden u een duidelijk beeld Wandelen in Huizingen en wen en locaties. Informatie over het hele programma van dit wetenschappelijk onderzoek. omgeving langs vergeten paden en we- vindt u op www.vlaanderendag.be of via de Vlaamse Dwersbos 28, Linkebeek gen, in het kader van de Dag van de Aarde Infolijn (0800-3 02 01). In de rand kunt u alvast hier toegankelijk van 9.30 tot 16.30 terecht: info: Filip Coopman, tel. 02-657 03 86, [email protected] • organisatie: Streekvereniging Zenne en Zoniën Start om 14.00 aan de sport- De Lijn Vlaams-Brabant - Kasteel van Ham pleinen in Beemd van Huizingen Stelplaats en onderhoudscentrum Het Kasteel van Ham, een stijlvolle waterburcht die Tijdens uw bezoek aan de gerenoveerde stelplaats werd gebouwd in de 15de eeuw, doet dienst als ont- ZONDAG 27 APRIL van Dilbeek kunt u een kijkje nemen achter de vangstcentrum van de Vlaamse Gemeenschap.Tijdens OPPEM schermen aan de hand van o.m. een historische foto- de Vlaanderendag kunt u dit kasteel bezoeken en KVLV-vrouwen leveren tentoonstelling en een rondleiding. komt u meer te weten over zijn rijke geschiedenis. De Maillelaan 2, Steenokkerzeel gezonde ontbijtpakketten Ninoofsesteenweg 395, Dilbeek toegankelijk van 10.00 tot 17.00 toegankelijk van 10.00 tot 17.00 aan huis, ten voordele van Kom Op info:Tina Muyllaert, tel. 016-31 36 92, info: Luc Boulangé, tel. 02-758 15 11, [email protected] Tegen Kanker [email protected] Bestellen kan tot 15 april op Volkssterrenwacht MIRA vzw tel. 02-270 28 15 Kasteel van Gaasbeek U kunt uitgebreid kennismaken met de wondere U kunt vrij rondwandelen in het 42ha grote park en wereld van de sterrenkunde. Naast het waarnemings- kunstvoorwerpen uit de 16de en de 18de eeuw terras met tal van meteorologische en astronomische ZONDAG 27 APRIL bewonderen in het museum. instrumenten, is er ook de slingerproef van Foucault, OVERIJSE Kasteelstraat 40, Lennik (Gaasbeek) een tentoonstelling over de zon en de aardse atmo- 02-687 59 59 (CC Den Blank) toegankelijk van 10.00 tot 17.00 sfeer en een grote interactieve sterrenkaart. De laatste reis, een funeraire info: Boudewijn Goossens, tel. 02-531 01 30 Abdijstraat 22, Grimbergen wandeling toegankelijk van 10.00 tot 17.00 • organisatie: Heemkundige kring de Beie- Instituut voor Bosbouw en Wildbeheer - info: Francis Meeus, tel. 02-269 12 80, [email protected] Begeleide wandeling in de boomkwekerij rij van Ijse, in het kader van het Vlaams in Groenendaal VDAB-Opleidingscentrum Erfgoedweekend - vooraf inschrijven Bezoek een van de oudste arboreta van België en Bent u werkzoekend of hebt u reeds een job? In beide start geleide wandelingen om een zaadboomgaard. In de boomkwekerij wordt u gevallen kunt u bij de VDAB terecht voor een oplei- 14.00, 14.30, 15.00 en 15.30 geïnformeerd over het wetenschappelijk onderzoek ding op maat.Tijdens de Vlaanderendag zet het VDAB- over de selectie en veredeling van bosboomsoorten. opleidingscentrum alle mogelijkheden voor u op een rij. ZONDAG 27 APRIL Duboislaan 14, Hoeilaart Cyriel Buyssestraat 15,Vilvoorde toegankelijk van 9.30 tot 16.30 toegankelijk van 10.00 tot 17.00 TERVUREN info: Filip Coopman, tel. 02-657 03 86, [email protected] info: Dimphna Peeters, tel. 02-254 79 11, [email protected] 02-769 20 81 (Toerisme Tervuren) Ontdekkingstocht in Tervu- ren met een wandeling van 8 km en een COLOFON fietstocht van 31 km Oude en Nieuwe Graanmarkt • organisatie:VTB-VAB en Toerisme Tervuren Stadskriebels, het Brussels sport- Organisaties en verenigingen die hun activiteiten opgenomen willen zien in de volgende agenda Start tussen 13.00 en 15.00 feest: keuze uit 30 sportactiviteiten, met die de periode van 4 mei tot 4 juni 2003 bestrijkt, moeten ons de nodige informatie bezorgen op de Markt van Tervuren speciale aandacht voor korfbal, 3-uren- voor 3 april a.s. loop en animatie, en optredens U kunt uw gegevens faxen naar 02-767 57 86 of e-mailen naar [email protected]. ZATERDAG 3 MEI 11.00 U kunt uw informatie ook per brief sturen naar ons redactieadres: Witherendreef 1, 3090 Jezus-Eik/Overijse, met de vermelding RandUit Agenda. HALLE Gezien het beperkte aantal beschikbare pagina’s wordt bij de aankondigingen prioriteit verleend aan 02-356 24 78 ZONDAG 4 MEI de activiteiten in de Gemeenschapscentra en de culturele centra in de rand. Vierbekenwandeling in het HUIZINGEN Om voor plaatsing in aanmerking te komen worden de andere activiteiten vooral beoordeeld Hallerbos, tijdens de week van de Hyacint 02-377 19 70 op hun uitstraling naar alle inwoners van de rand. • organisatie: Streekvereniging Zenne en Zoniën Wandeling door de rotstuin Start aan het bosmuseum om van het Provinciaal Domein REDACTIE Petra Goovaerts. De pictogrammen die de verschillende rubrieken aanduiden zijn 14.00 en in het Hallerbos, afstanden: van de hand van Chris Vandendriessche. 5, 10, 15, 20 en 30 km VORMGEVING Mega.L.Una,Brussel ZONDAG 4 MEI • organisatie:Wandelclub Sint-Pieters-Leeuw DRUK A. De Cuyper-Robberecht, Zele. BRUSSEL Start aan Zaal Centrum, Menis- VERANTWOORDELIJKE UITGEVER 02-413 04 48 www.stadskriebels.be berg 7 tussen 8.00 en 15.00 Henry Coenjaarts,Witherendreef 1, 3090 Jezus-Eik/Overijse. RandUit Agenda wordt gerealiseerd met de financiële steun van de provincie Vlaams-Brabant en de Vlaamse Gemeenschap. Koninklijk Museum voor Midden-Afrika verzet de bakens

Als het Koninklijk Museum voor Maar we moeten ons Midden-Afrika (KMMA) in Tervuren ook museografisch in april 2010 zijn honderdste ver- moderniseren. Alles jaardag viert, zal het er helemaal wordt nu heel ouder- anders uitzien dan vandaag. Onder wets tentoongesteld, impuls van de nieuwe directeur met veel objecten in

Guido Gryseels bereidt het FOTO: DE SPIEGELAERE PATRICK vitrines, zonder veel Museum zich voor op een echte uitleg, zonder de bre- metamorfose. dere culturele en maatschappelijk ach- ‘Het museum is de laatste 40 jaar niet meer tergrond te schetsen. veranderd en illustreert nog altijd de visie van Er wordt ook veel te België op Afrika voor 1960’, zegt directeur weinig gebruik Gryseels. ‘Het is allemaal erg paternalistisch. gemaakt van moder- Typisch is bijvoorbeeld een beeld dat je meteen ne audiovisuele mid- bij het binnenkomen in de grote rotonde ziet delen. Daarenboven staan met als opschrift ‘België schenkt de be- zitten we in een ge- schaving aan Congo’, zonder enige duiding of bouw dat bijna hon- achtergrond. Dat beeld mag blijven staan, maar derd jaar geleden er moet wel duidelijk worden uitgelegd waar- werd gebouwd en 22 om dat daar staat en wat het betekent. In de dat niet langer is aan- zaal met landbouwgewassen worden bijvoor- gepast aan de huidige beeld vooral gewassen getoond die economisch interes- vereisten op het vlak van brandbeveiliging, toegang voor sant waren voor ons als koloniale mogendheid, zoals kof- gehandicapten, enz.Vandaar dat een grondige renovatie fie, thee en rubber, maar er is nauwelijks aandacht voor zich opdrong.’ gewassen die belangrijk waren voor de bevolking zelf, zoals maniok of bananen. Dat exclusief Belgisch perspec- Het nieuwe museum tief moet dus worden omgebogen. We moeten dat verle- Daarvoor werd een ambitieus meerjarenplan opgesteld. den niet negeren, maar we moeten beseffen dat het een Grote uitdaging bij de hele renovatie is om de oorspron- gedeeld verleden is dat evenzeer behoort tot de herinne- kelijke architectuur van het historisch waardevolle en be- ring van de burgers van Midden-Afrika. schermde museumgebouw zo veel mogelijk te respecte- Verder bestaat er nauwelijks een verband met het weten- ren. ‘We kunnen niet zomaar muren uitbreken, alle veran- schappelijk onderzoek dat wij verrichten. Iedereen kent deringen moeten gebeuren in de geest van de oorspronke- het Museum van Tervuren, maar weinig mensen weten dat lijke plannen van architect Charles Girault.’ wij een internationaal zeer vermaarde onderzoeksinstelling De kostprijs voor de hele renovatie bedraagt 27 miljoen euro. zijn op het vlak van Afrikaanse geologie en mineralogie, Omdat het Museum van Tervuren een van de tien federale zoölogie, geschiedenis, land- en bosbouw, en culturele wetenschappelijke instellingen is, moet het grootste deel antropologie. Die link met worden gefinancierd door de Regie der Ge- het onderzoek moet veel ‘We willen een wereldcentrum bouwen. De rest moet van de federale minis- sterker worden. Een eerste ter van Wetenschappelijk Onderzoek komen. aanzet daartoe vormt de worden voor de verspreiding ‘Maar ik denk toch dat we een derde bij nieuwe ‘Zaal van de Leven- privésponsors zullen moeten halen’, meent de Wetenschap’ waar we van kennis over hedendaagse Gryseels. ‘Daarom zijn we recent met een ons wetenschappelijk Afrikaanse samenlevingen’ grote campagne begonnen.’ onderzoek voorstellen. In Het Museum van Tervuren is de enige fede- die zaal lopen ook kleine tijdelijke tentoonstellingen waar rale wetenschappelijke instelling die volledig op Vlaams specifieke onderzoeken aan bod komen. Momenteel is er grondgebied ligt. ‘Dat is niet evident, zeker niet in een land bijvoorbeeld een tentoonstelling over duizend- en mil- waar de bevoegdheden inzake wetenschappelijk onder- joenpoten. zoek, onderwijs, cultuur en binnenkort ook een stuk van Tenslotte gaan we veel meer werken rond actuele thema’s ontwikkelingssamenwerking, geregionaliseerd zijn’, geeft zoals leefmilieu, migratie, verstedelijking,... We willen een Gryseels toe. ‘Wij zouden graag veel meer samenwerken wereldcentrum worden voor de verspreiding van kennis met die regionale overheden, maar dat ligt allemaal heel over hedendaagse Afrikaanse samenlevingen en over het gevoelig. Bij mijn weten is er momenteel geen sprake van natuurlijke milieu van het Afrikaanse continent. dat Tervuren zou worden geregionaliseerd. Ik denk trou- Inhoudelijk wordt het museum dus grondig vernieuwd. wens dat het huidige federale statuut ook veel voordelen Le Musée royal de l’Afrique Centrale fait peau neuve heeft. Als ik de moeilijkheden zie waarmee de Plantentuin Lorsqu’il fêtera son centième anniversaire, en avril 2010, le Musée van Meise vandaag te kampen heeft, waar heel die regio- royal de l’Afrique Central (MRAC) présentera un visage réso- nalisering veel minder vlot verloopt dan verwacht, dan lument différent de celui qui est le sien aujourd’hui. Sous l’im- ben ik zeker geen vragende partij. Bovendien vertegen- pulsion de Guido Gryseels, son nouveau directeur, le Musée se woordigen wij, misschien meer dan de andere federale prépare en effet à subir une véritable métamorphose tant muséo- instellingen, toch een patrimonium dat erg nationaal is.’ graphique que sur le plan de son contenu.‘Le musée n’a plus Een teer punt is wel het slechte beheer van het park. ‘Strikt changé au cours des 40 dernières années et il reflète toujours gezien hebben wij geen enkele bevoegdheid voor dat la vision qu’avait la Belgique de l’Afrique avant 1960’, observe park, wat in zekere zin spijtig is omdat het toch integraal M. Gryseels.‘Tout cela est empreint d’une bonne dose de pater- deel uitmaakt van de museumsite en we bij de reorganisa- nalisme. En outre, il n’y a pour ainsi dire aucun lien avec le tra- tie van het museum het park daar visueel opnieuw meer vail scientifique que nous effectuons. Finalement, nous allons bij willen betrekken. Het is potentieel een van de mooiste beaucoup plus nous focaliser sur des thèmes actuels comme parken van België en het zou ons Versailles kunnen zijn. l’environnement, la migration, l’urbanisation,... Notre ambition- We worden wel betrokken bij de gesprekken over de toe- nons de devenir un centre mondial de diffusion des connaissances komst van het park, en ik kan alleen maar hopen dat de relatives à la société africaine actuelle et au milieu naturel du institutionele discussie over wie er verantwoordelijk voor continent africain. Notre objectif affirmé est de promouvoir la is, spoedig zal worden opgelost.’ connaissance multidisciplinaire de l’Afrique et l’intérêt pour ce continent et son développement durable.’ Une rénovation en pro- Het nieuwe tentoonstellingsbeleid fondeur du bâtiment historique est également à l’ordre du jour. De permanente collectie zal in de toekomst worden opge- steld volgens een geografisch parcours dat begint aan de Atlantische kust en via de Congostroom tot de Grote Kritische terugblik Meren en de zuidelijke savanne loopt. Op die manier kan In mei e.k. start alvast een tijdelijke tentoonstelling ‘Afri- de grote diversiteit van milieu, geografie en culturen van que par elle-même’, waarin Afrikaanse fotografen van 1840 Midden-Afrika worden geïllustreerd. tot vandaag laten zien hoe zij hun eigen continent bekijken. Binnen dat geografisch parcours komen een twintigtal Een tweede tentoonstelling toont werk van Cherie Samba, interdisciplinaire modules waar specifieke thema’s worden de belangrijkste hedendaagse Congolese schilder rond het 23 ontwikkeld, zoals de geschiedenis van Afrika vóór de kolo- thema van ons koloniaal verleden. nialisering, de problematiek van de nationale parken en de Eind 2004 komt er een grote tentoonstelling over de Bel- bescherming van het natuurlijke erfgoed, de urbanisering, gische koloniale geschiedenis. ‘We willen niet alleen het en waar ook de hedendaagse uitdagingen voor Afrika kun- standpunt van de Belgen over dat verleden tonen, maar ook nen worden getoond. ‘Momenteel bestaat de permanente dat van de Afrikanen en van andere bevolkingsgroepen die tentoonstelling uit zalen waar telkens één aspect wordt ge- bij die kolonisatie betrokken waren’, zegt Gryseels. ‘We be- toond. Er is een zaal rond mineralogie, een geologische perken ons ook niet strikt tot de periode van de kolonisatie, zaal, een zaal met landbouwgewassen, de zoölogie heeft maar we gaan terug tot het jaar 1000.Veel mensen denken een zaal voor de vogels en een tweede zaal voor de grotere dat Congo geen verleden had tot de Belgen daar arriveerden. dieren, er is een etnologische zaal... In de toekomst willen Maar dat is natuurlijk fout, er is een rijke geschiedenis. Mijn we ook in de permanente tentoonstelling benadrukken dat doel is: wat kunnen we uit dat verleden leren om de toe- we een interdisciplinair instituut zijn en die verschillende komst van Afrika beter te kunnen inschatten. We zullen kri- aspecten thematisch samenbrengen. In de afdeling ‘Regen- tisch zijn, maar ook constructief.Tot mijn eigen verbazing woud’ zullen dan zowel de zoölogie, de geologie, de etno- is er internationaal enorm veel belangstelling voor deze logie enzovoorts getoond worden’, zegt Gryseels. ‘Op die tentoonstelling. Ik denk dat iedereen die ergens in de we-

OO PATRICK DE SPIEGELAERE FOTO: manier willen we de waarde reld een expert is in koloniale geschiedenis, bij die ten- van onze historische collec- toonstelling is betrokken. Het is ook de allereerste keer dat ties over Midden-Afrika, die een voormalige koloniale grootmacht kritisch het eigen uniek zijn in de wereld, nog verleden gaat bekijken.’ meer dan vroeger bena- Een jaarlijks terugkerend evenement wordt het evenemen- drukken. tenweekend ‘Afrika-Tervuren’ op 10 en 11 mei a.s., waar in Daarnaast willen we elk jaar samenwerking met de Afrikaanse gemeenschap in Brussel minstens twee tot vier tijde- alle aspecten van het hedendaagse Afrika met muziek, dans, lijke tentoonstellingen orga- film aan bod zullen komen. ‘Het Museum moet uitgroeien niseren.Terwijl de perma- tot een ontmoetingsplaats waar interculturele dialoog en nente tentoonstelling zich reële interesse voor hedendaags Afrika worden aangemoedigd concentreert op Midden- en waar een concrete bijdrage wordt geleverd tot de duur- Afrika, zullen in die tijdelij- zame ontwikkeling van Afrika’, besluit directeur Gryseels. ke tentoonstellingen andere Paul Geerts gebieden aan bod komen en zal ook veel meer aandacht INFO Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, Leuvensesteenweg 13, worden besteed aan het 3080 Tervuren, tel. 02-769 52 11, website www.afrikamuseum.be hedendaagse Afrika.’ Het museum is dagelijks geopend van 10.00 tot 17.00 (tijdens het weekend tot 18.00), maandag gesloten. Guido Gryseels ZONDER OMWEGEN OO IADANEELS RITA FOTO:

Vanaf 1 januari 2004 krijgt elk Bel- slaat: de Grote Boze Vos richtte ’s gisch ei een A- of B-attest, volgens nachts een bloedbad aan en ’s och- de uitslag van zijn kwaliteitsexamen. tends vonden we de kippen en de Het zal Small, Medium, Large of haan met overgebeten strot en was Extra Large zijn, uiteraard volgens het konijn verdwenen. zijn gewicht. Een code en een datum Een ei uit het eigen kippenhok is zullen berichten waar en wanneer vers, maar daarom geen A of B, het ei is verpakt. Of wanneer het is De kip en het ei zullen eierbetrweters zeggen. Een gelegd of wanneer het vervalt, want ei kan voortaan maar beter gestem- welke datum het ei verplicht mee- ‘Elk ei krijgt zijn stempel’, titelt de krant. peld zijn, decreteren zij. Waarom het krijgt, staat nog niet precies vast. krantenartikel 1 januari 2004 als Misschien krijgt het tenslotte wel Dat gaat mij aan, want ik ben een eiere- begindatum van de eierstempeling drie datums mee - hoe meer eieren ter. Een zachtgekookt ei bij het ontbijt, een opgeeft, begrijp ik overigens niet. er onder de verbruiker worden ge- hardgekookt ei bij asperges à la Flamande, Eieren zijn nú al gestempeld, hier legd, hoe strikter elk ei zich moet zie, zes verse A-eieren ‘bio’ van 24 legitimeren. omelet als snack en sabayon als dessert, Delhaize, ei per ei van een ‘bioga- Eilaas, welke kip A Large heeft ge- en veel eieren in het wafelbeslag. Een ei rantielabel’ voorzien, vanmiddag legd dat als perfect spiegelei op mijn is een even wonderlijk product als melk, (24.02) klop ik het ei THT-DCR bord terechtkomt, zal ik ook vanaf 25.02 AD H 1 1 3206 tot schuim. 1 januari 2004 niet weten. Kippen natuurlijk voedsel voor de mens in ruil voor Ik kan weten wat dit alles betekent krijgen geen eigennamen meer, het levensbehoud van de kip en de koe. - dat dit ei op de tweetalige Belgi- gaan anoniem op in de massa die Wat er onderweg naar de verbruiker met sche markt ten laatste morgen moet de legbatterijen bevolkt. Uit welke verbruikt worden, tot het Lot AD H 1 kippenkont dat welbepaalde A Large de melk is gebeurd, staat op de verpak- behoort en het registratienummer op de lopende band is gerold, wordt king te lezen, en dat een ei onderweg 1-3206 voert -, maar ik wíl dit alles niet geregistreerd. Het hele kip-en- is gewikt en gewogen, staat voortaan niet weten, ik wil wel nog eens ei- ei-beleid kan trouwens als volgt eren van Marie van Dennes Broek worden samengevat: hoe naamlo- op de schaal gerapporteerd. eten en aangezien dat nooit meer zer de kip, hoe omvangrijker de kan, zullen we deze zomer Kim II identiteit van haar ei. Leest Gaia mij? en Justine II inhalen en een Fox Toen ik een kind in Aarschot was, speelde een vaste rol in ons leven en de Alarm installeren. kwam bij ons thuis wekelijks Marie eierkorf van mijn moeder was een ver- Ook als de hele wereld zich tot het ge- ‘van Dennes Broek’ langs, een boerin trouwd ding in ons huis, vorige eeuw, stempelde ei bekeert, vind ik het hui- uit Betekom. Ze stalde haar fiets in de jaren vijftig, voltooid verleden tijd. dige kip-en-ei-beleid verkeerd. Zo’n tuin, nam de achterdeur, zette haar Ook later, jaren negentig, onvoltooid gestempeld ei is XL grotesk en mijn eiermand op de keukentafel, ging op verleden tijd, at ik kakelverse eieren, gezond verstand verbiedt me aan deze altijd dezelfde stoel zitten en rook met mijn eigen gezin in Overijse. Mijn kieskeurigheid mee te doen. altijd hetzelfde. Mijn moeder haalde dochter ging kippen houden en die Maar hoe hoe zit het intussen met de haar ijzeren eierkorf uit de provisie- kregen een groot hok en wijde uitloop, paaseieren? De sinterklaaspostuurtjes kelder en hevelde de eieren van Marie een haan als gezelschapsheer en een zijn nog niet helemaal opgesnoept of een na een over van de mand in de konijn als buur. De kippen kregen eigen- daar liggen de paaseieren al voor het korf, een eenvoudig en mooi ritueel, namen, er was bijvoorbeeld Stippel en oprapen. Het zou me niet verwonderen waarbij elk ei traag en omzichtig werd er waren Kim en Justine. Ze hadden elk dat wat op 6 december niet verkocht gemanipuleerd en het aantal eieren hun persoonlijkheid en eigen streken. is als Zwarte Piet, nu hersmolten is tot luidop werd geteld. Daarop vermenig- Mijn dochter kon aan de legplaats, Paashaas.Voor onze paaseieren plannen vuldigde mijn moeder op een papier- kleur en omvang van een ei zien welke wij geen eigen kippenren, maar win- tje het wekelijks wisselend aantal met kip het had gelegd.Toen, een jaar ge- kel ik wel bij een kleine, zelfstandige de wekelijks wisselende prijs en betaalde leden, sloeg het noodlot toe, zoals dat chocolademaker die alleen zijn naam ze Marie contant. Het kleine vrouwtje vroeg of laat in alle kippenrennen in en adres op zijn verpakkingen zet. met de hoofddoek en heldere ogen de buurt van het Zoniënwoud toe- Brigitte Raskin Oude brouwer wil nieuw leven in zijn brouwerij

De brouwerij Oud Beersel ligt al een tijdje smaakmaker. Bij het bier brouwen zijn drie elementen van stil, maar alle apparaten voor het brouwen belang: ten eerste het fermenteren, ten tweede de lucht of van bier zijn nog intact. Ingenieur-brouwer de omgeving en ten derde de hand van de brouwer. Elke am- Henri Vandervelden hoopt dat er binnenkort bachtelijke brouwerij die identieke grondstoffen gebruikt, een kandidaat overnemer opduikt. De 77- levert niettemin een ander product af.’ jarige Vandervelden blaakt van gezondheid en loopt tijdens de rondleiding in de brouwe- Schatkamer rij over van enthousiasme als hij het heeft De zolder van de brouwerij is een heuse schatkamer. Er staat over zijn Lambiek die tot de Belgische top onder meer een werkbank met al het kuipersgerief. ‘Nieu- behoorde. we tonnen worden hier niet gemaakt, maar de oude kun- nen we wel herstellen’, vertelt Vandervelden. ‘Wist je dat de Trots wijst hij op het statige portret van zijn grootvader in houten tonnen worden geschuurd met kettingen? De ton maatpak, Peter Vandervelden. ‘Hij heeft in 1882 de brou- PATRICK DE SPIEGELAERE FOTO: werij gesticht. Ik nam de zaak over van mijn vader en ik ben dus de derde generatie brouwers. Na mijn ingenieurstu- die heb ik Oud Beersel van 1953 tot 1991 gerund.’ Henri Vandervelden heeft uit liefde voor de stiel eigenlijk nooit afscheid genomen van zijn brouwerij, waarvan hij nog steeds eigenaar is.Tot eind vorig jaar bleef hij zijn neef bij het brouwen assisteren. Nu is hij er het hart van in dat die er de brui aan gaf, omdat Oud Beersel in zijn ogen niet 25 meer rendabel zou zijn. Henri Vander- velden is het daar niet mee eens. ‘Elke ambachtelijke ‘Mensen kwamen brouwerij die identieke van heinde en verre om hier rechtstreeks grondstoffen gebruikt, hun flessen Lambiek levert niettemin een te kopen. We voer- den zelfs uit naar ander product af’ Amerika en Japan. Het grootste deel - zo’n 40.000 flessen per jaar - werd evenwel rechtstreeks verkocht in de brouwerij en in het aanpalende café. Er kwam zelfs iedere dag iemand op de fiets uit Sint-Pieters- Leeuw om hier zijn portie Lambiek te consumeren.’

Uniek kader wordt om haar as gedraaid, en daardoor slingeren de kettin- Henri Vandervelden maakt zich sterk dat er geïnteresseer- gen in de ton heen en weer. De ton reinigen met chemische den zijn om de brouwerij over te nemen. Mocht er geen producten, zou onvermijdelijk de smaak van het bier aan- overnemer opdagen, dan bestaat de kans dat Oud Beersel tasten.’ Henri Vandervelden wijst terloops op het ‘wapen- door de Vlaamse overheid erkend wordt als museum. Henri schild’ van de primitieve brouwer, met de roerstok en de Vandervelden organiseert trouwens al sedert 1973 geleide schop om de mout te scheppen. De ruime kelder van de bezoeken in zijn brouwerij. ‘Ik was de allereerste Lambiek- brouwerij met zijn grote gewelven en honderden (lege) ton- brouwer die met dergelijke bezoeken begon. Ik gids in vier nen is echt indrukwekkend en ademt de ingetogenheid van talen: Nederlands, Frans, Duits en Engels. Duizenden bezoe- een kerk of klooster. Een andere echte blikvanger in Oud kers van allerlei nationaliteiten kwamen al over de vloer. Je Beersel is de vrachtwagen uit 1958 waarmee de tonnen bier zit hier in een uniek kader vanwaar je het hele proces van werden vervoerd. De oude Opel is nog altijd rijvaardig. het brouwen kunt volgen. Geuze wordt geproduceerd op Gerard Hautekeur basis van tarwe, mout en hop. De tarwe die we in Frank- rijk kopen, wordt hier op zolder gemalen. Ze wordt in een Van Pasen tot eind oktober zijn er groepsrondleidingen op aan- ketel gekookt en daarna wordt de draf (afvalproduct) van vraag. Op zaterdag en zondag hebben om 15.00 de geleide rondlei- het wort gescheiden. Dat laatste extract wordt behandeld in dingen plaats, zowel voor individuen als groepen. een tweede ketel waar we hop aan toevoegen. Hop is de Locatie: Oud Beersel, Laarheidestraat 230, Beersel, tel. 02-380 33 96 van PATRICK DE SPIEGELAERE FOTO’S: huizen en tuinen Tuinen kijken in Vlaams-Brabant

De VVPV is een vereniging van lief- ‘Ook dicht bij huis is sinds de oudheid. Daarnaast kan de hebbers van vaste planten die tien jaar veel moois te zien.’ bezoeker hier kennismaken met rozen geleden werd opgericht in navolging Onder dat motto organi- uit bijna alle landen van de Europese van de befaamde Britse Hardy Plant seert de Vlaamse Vaste Unie, uit Oost-Europa, het Midden- Society. De doelstelling van de vereni- Planten Vereniging Oosten, Noord-Amerika, Australië en ging, die volledig gerund wordt door (VVPV) op 5 juli a.s. Nieuw-Zeeland.Vorig jaar werd er een vrijwilligers, was en is om zoveel mo- een bezoek aan een heus rozenmuseum geopend waar de gelijk mensen te laten kennismaken aantal tuinen in de roos in al haar aspecten wordt belicht. 26 met de vele mogelijkheden van vaste Vlaamse rand rond Als laatste tuin wordt ‘Kreftenbroeck’ planten in de tuin en een zo ruim Brussel. in Sint-Genesius-Rode bezocht, de mogelijk assortiment beter toeganke- magistrale tuincompositie die Etienne lijk te maken voor de doorsnee tuin- ook een bezoek aan enkele tuinen in Van Campenhout de voorbije vijfen- liefhebber. Vlaams-Brabant. twintig jaar heeft aangelegd rond een voormalige hoeve van de abdij van Ruilen Belevenis Ter Kameren. Rond het huis liggen De vereniging, die vandaag meer dan Eerst wordt de ‘Tuin der Geliefden’ in formele Engelse bloemenborders, een 1.000 leden telt, geeft een eigen tijd- Sint-Martens-Bodegem (Dilbeek) be- kruidentuin, een tuin met zuurmin- schrift uit, organiseert voordrachten, zocht, een kleine maar originele en nende planten, een siermoestuin, een cursussen, liefhebbersplantenbeurzen sfeervolle tuin, beplant volgens eigen collectie ouderwetse rozen, een Itali- en neemt deel aan plantenbeurzen creatieve inzichten. De beplanting (meer aanse tuin, een wilde tuin, een bloe- waar zeldzame en bijzondere vaste dan 500 verschillende soorten!) is in menweide en verschillende grote vij- planten te koop worden aangeboden. kleurharmonie aangebracht en bevat vertuinen die recent helemaal werden Verder is er nog een jaarlijkse foto- planten die bloeien van 1 januari tot heraangelegd en opnieuw beplant. De wedstrijd en elk jaar brengt de ver- 31 december. voorbije jaren werd de tuin nog ge- eniging een zaadlijst uit. Wie zaad De tweede tuin, ‘Ter Heyveld’ van voelig uitgebreid met een arboretum teveel heeft kan dit via deze lijst rui- Denise Jacobs, is heel gevarieerd met en een indrukwekkende landschappe- len tegen andere soorten. De lijst be- een rijk plantenbestand en een geheel lijke tuin langs een natuurlijke beek- vat maar liefst 750 verschillende van formele en informele delen, een vallei naar een ontwerp van de be- soorten zaad van gewone maar ook romantisch rozenprieel, buxus-com- kende tuinarchitect Jacques Wirtz. veel ongewone planten. posities, verscheidene waterpartijen Zowel voor plantenliefhebbers als De vereniging heeft op verschillende en borders op kleur. voor tuinarchitectuurliefhebbers is plaatsen in Vlaanderen regionale afde- De rozentuin van Coloma in Sint-Pie- deze tuin een ware belevenis. lingen. Die afdelingen organiseren ters-Leeuw is terecht alom bekend. Je De dag wordt afgesloten met een be- dia-voordrachten, kleine ruilbeurzen, vindt er naast de klassieke grootbloe- zoek aan een vaste plantenkwekerij. tuinbezoeken, lezingen, praktische mige en tros- en heesterrozen ook een demonstraties over snoeien, zaaien, uitgebreide collectie van ‘Vlaamse’ Paul Geerts stekken,... rozen afkomstig van Vlaamse rozen- Verder organiseert de VVPV elk jaar veredelaars zoals wijlen Louis Lens en een aantal meerdaagse reizen en dag- het Rijksstation van Melle.Verder wordt INFO trips naar tuinen en gespecialiseerde aan de hand van een 700-tal oude Vlaamse Vaste Planten Vereniging (VVPV), kwekerijen in Frankrijk, Engeland en rozen een chronologisch overzicht Hospitaalstraat 61, 9940 Ertvelde, tel. 09- Nederland. Deze zomer brengen ze gegeven van de rozengeschiedenis 344 48 95, website www.vvpv.be VZW LE HUITIÈME JOUR WIL MEER ZELFSTANDIGHEID VOOR LICHT MENTAAL GEHANDICAPTEN Pascal woont in zijn eigen flatje

het onderwijs en in de gewone samenleving. Het pilootpro- ject rond zelfstandig wonen is daar een verre uitloper van, zij het een zeer belangrijke. Er bestaan al langer aangepaste woonvormen voor deze mensen, maar altijd binnen het ka- der van een tehuis of begeleid wonen. Pascal en zijn vrien- den huren elk een flat in een appartementsblok dat in niets verschilt van een andere. Met hen wonen er elders in het gebouw twee (niet-gehandicapte) ‘solidair-actieve personen’, zoals de vzw die mensen omschrijft. Hun rol valt het best OO PASCAL VIGNERON FOTO: te vergelijken met die van een ‘kotmadam’. Ze zijn er om raad te geven of om praktische hulp te bieden als het nodig is. Hun aanwezigheid geeft zowel de ouders als de jongeren een veilig gevoel, zonder dat de zelfstandigheid van die laat- sten in het gedrang komt. Dat is een essentieel element in Pascal Duquenne, 2 van zijn vrienden en 1 van hun ‘kotmadammen’ dit hele project, en hét verschil met andere woonvormen. Huguette merkte in de Er komt een dag dat ouders hun kind moe- ‘Elke jongere met het loop der jaren dat haar ten loslaten als ze onder de ouderlijke vleu- zoon meer en meer snak- gels uit willen. Maar hoe zit dat met licht syndroom van Down te naar zelfstandigheid, mentaal gehandicapten? Een Brussels-Vil- die zelfstandig wil en en dat hij die ook aan voordse vzw werkte een formule uit waar- kon. Maar zij - en ande- 27 door jonge mensen met het Down-syndroom kan leven, moet daartoe re ouders - moesten er toch zelfstandig kunnen wonen. de kans krijgen’ jaren voor vechten al- vorens hun kinderen op Mensen met een licht mentale handicap kunnen (in grote eigen benen mochten staan. Met steun van onder meer de mate) zelfstandig wonen. Dat bewijzen Pascal, Nicolas, stad Brussel en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscom- Olivier en Axel, vier vrienden met het syndroom van missie en de onverdroten inzet van vrijwilligers, is het gelukt. Down. Mensen met die aandoening worden nog te vaak ‘mongooltjes’ genoemd, als zouden zij minderwaardig Volwaardige buren zijn, maar niets is minder waar, vindt Huguette Vandeput, ‘Dit project komt van de jongeren zelf; zij hebben voor deze de moeder van Pascal Duquenne. Haar zoon werd midden manier van wonen gekozen’, benadrukt Vandeput.‘Elke de jaren negentig beroemd met de baanbrekende film ‘Le jongere die zelfstandig wil en kan leven, moet daartoe de Huitième Jour’ van regisseur Jaco Van Dormael. Op het kans krijgen. Zeker mensen met het syndroom van Down filmfestival van Cannes kreeg Pascal Duquenne in 1996 de hebben behoefte aan vriendschap en affectie. Waarom zou- prijs voor de beste mannelijke vertolking. De prent en de den we hen dat geluk uit overdreven bezorgdheid ontzeg- prominente rol die acteurs met het syndroom van Down gen? De meesten onder hen kunnen die zelfstandigheid aan, daarin spelen, laat zien waartoe deze mensen in staat zijn. dat bewijst ons project al een klein jaar. Het is geen getto- ‘De film heeft meer dan één deur voor ons geopend’, zegt huis; de bewoners zijn geïntegreerd en graag gezien in de afgevaardigd beheerder Huguette Vandeput van de gelijk- buurt. Ze worden beschouwd als volwaardige buren.’ namige vzw Le huitième Jour.‘Sindsdien is er meer aan- Voorzitter van de vzw Le Huitième Jour is cineast Jaco Van dacht voor licht mentaal gehandicapten. Pers en publiek Dormael, peter de Franse acteur Daniel Auteuil. kijken er anders tegenaan, er is meer openheid. Bepaalde Chris Van Geyte aspecten, zoals zelfstandig wonen, werden bespreekbaar.’ INLICHTINGEN Vrienden van de Achtste Dag/Le 8ème Jour, Veilig gevoel Verbindingsstraat 70, 1800 Vilvoorde.Tel.en fax 02-251 19 44, Vandeput vecht, samen met andere ouders van kinderen met e-mail [email protected], het syndroom van Down, al 25 jaar voor hun integratie in rekeningnummer 000-0498526-43 Gesellschaft ohne Erwerbscharakter Le Huitième Jour will mehr Selbständigkeit für Menschen mit leichter geistiger Behinderung ‘Jeder junge Mensch, der selbständig leben will und kann, muss die Möglichkeit dazu erhalten. Unverkennbar haben Menschen mit Down-Syndrom ein Bedürfnis nach Freundschaft und Zuneigung.Warum sollen wir ihnen das Glück aus übertriebener Sorge versagen?’, so Huguette Vandeput, Mutter des Schauspielers Pascal Duquenne, der Mitte der neunziger Jahre mit dem bahnbrechenden Film ‘Le Huitième Jour’ berühmt wurde. Huguette Vandeput ist Vorsitzende der Gesellschaft ohne Erwerbscharakter Le Huitième Jour. Diese Gesellschaft aus Brüssel-Vilvoorde hat ein Konzept ausgearbeitet, nach dem junge Menschen mit dem Down-Syndrom gleichwohl selbständig wohnen können. RESTAURANDT

FOTO’S: PASCAL VIGNERON Vilvoorde en zijn fameuze paardenbiefstuk

Ik leg mijn oor even te luisteren bij Kenners zijn het erover hij vervolgens bij Lowietje werken, een vaste klant van dit restaurant, om eens dat je voor de beste die hem ‘alles leerde’. te horen hoe dat nu precies zit met paardenbiefstuk in res- Horse House wordt druk bezocht. Vilvoorde en zijn fameuze paarden- taurant Horse House, Het is raadzaam om te reserveren, te biefstuk. ‘Dat is al een heel oude tra- achter het Vilvoordse meer omdat de tijd waarin besteld ditie’, vertelt de 70-jarige gast me. ‘Ik stadhuis moet zijn. mag worden, relatief kort is. herinner me nog dat mijn schoonvader Er staat daar zelfs niets 28 daar lang voor de oorlog al over praatte. anders op de kaart, maar Armemensen-eten... Het is allemaal begonnen met de toch zit de zaak op een En hoe smaakt paardenbiefstuk nu? Brusselaars die met de boot over de gewone, doordeweekse Het vlees is minder vast dan dat van vaart naar hier kwamen voor een uit- dag goed vol. de klassieke rundbiefstuk, maar voor- stapje. Een paardenslager uit die tijd, al onder een saus proef je nauwelijks een zekere De Kuyper, kwam op het een elkaar kent. Het restaurant met z’n verschil. Wat vroeger als armemensen- idee om die mensen in zijn eenvou- smalle gevel is in feite niet meer dan eten werd beschouwd, blijkt lang zo dig eethuis paardenbiefstuk voor te een pijpenla met één rij tafels. De kaart slecht nog niet. ‘Komt Jean-Luc Dehaene schotelen. Met succes, want zijn gas- biedt weinig meer dan de geroemde hier wel eens?’, vraag ik aan een be- ten namen vaak ook nog zo’n steak Vilvoordse paardensteak met verschil- jaarde Vilvoordse ereschepen die ook mee naar huis. Zo werd paardenbief- lende sauzen: fijne kruiden, peper- net aan tafel is gegaan. ‘Natuurlijk, stuk stilaan zo’n beetje de specialiteit room, dragon, Provençaals, champig- maar die komt overal’, grinnikt de van Vilvoorde, en kwamen er meer nons, allemaal voor de eenheidsprijs man. Het valt overigens op dat de van die eethuizen.’ van 19,50 euro. klanten meestal niet van de jongste Horse House is in vergelijking met Wim Cloots bekent dat hij nauwelijks zijn. Wie hier aan tafel schuift, komt het restaurant van grondlegger De iets heeft veranderd aan de formule van duidelijk voor kwaliteit. Kuyper, dat nog steeds bestaat, be- zijn roemruchte voorganger.‘Ik heb het Bij een goede paardenfilet zoals Horse trekkelijk nieuw. De eerste eigenaar House die serveert, hoort een stevige heette Lowietje, en iedereen kende ‘Het is allemaal begonnen wijn. Dus vind je op de kaart, naast hem. Aanvankelijk was Horse House met de Brusselaars die Beaujolais, vooral Bordeaux en Côtes- in de Bergstraat gevestigd, maar later du-Rhône. We kunnen u zeker de verhuisde het restaurant naar de Lange op uitstap in Vilvoorde stoere Gigondas van Domaine Brusset Molenstraat. Het werd uiteindelijk paardenbiefstuk voorge- (26,80 euro) aanraden of de goed- overgenomen door de familie Cloots schoteld kregen’ kopere Château La Croix-Davids die er nog steeds de scepter zwaait. (17,90 euro), een Côtes-de-Bourg. De Vader Cloots doet het weliswaar wat ongeveer gelaten zoals Lowietje het huiswijn is een Merlot Pays d’Oc die kalmer aan, maar moeder Cloots staat deed. Alleen de Provençaalse saus heb veel aftrek geniet bij de gasten. nog steeds in de keuken. Zoon Wim ik veranderd en steak met champig- Cloots is de energieke bedrijfsleider, nons geflambeerd met cognac, is erbij GVS die bedient en tussendoor graag een gekomen. De sauzen komen hier niet praatje met de gasten maakt. uit blik. Elke morgen worden ze vers Restaurant Horse House, Lange Molen- gemaakt, alléén voor de dag zelf.’ straat 10, 1800 Vilvoorde, tel. 02-251 44 38. Geen dikdoenerij Wim Cloots was oorspronkelijk slager Geopend van 12.00 tot 15.00 en van 18.00 Horse House is een echt gemoedelijk van beroep. Daarna volgde hij een koks- tot 22.30. Laatste bestellingen om 13.30 en adres, zonder dikdoenerij, waar ieder- opleiding aan de avondschool en ging 20.30. Maandagavond en dinsdag gesloten. DE BRABANTSE BOEKBINDERSGILDE Ambachtelijk boekbinden in het computertijdperk In het atelier van de Bra- fraaie boekband kunt maken. De tech- boek of andere onderwerpen van al- bantse Boekbindersgilde niek is heel geschikt voor het inbin- gemeen culturele aard. staat een klein fortuin aan den van tijdschriften, partituren, losse ambachtelijk gereedschap: bladen en computerprints.Vervolgens Beste georganiseerde een kneepband, een karton- word je ingewijd in de Bradelbinding, vereniging schaar, een pers, holle bo- die meer mogelijkheden opent voor De leden van de boekbindersgilde ren,... Het wijst erop dat hier een mooie en persoonlijke boekband hebben de liefde voor het mooie boek een bloeiende gilde aan het en die heel geschikt is voor literaire gemeen. Zij vinden een boek zonder werk is met meer dan hon- werken. Met de Franse binding ten- harde kaft gewoon niet aangekleed, derd leden, waarvoor elk slotte zet je de stap naar het verfijnde zoals de vroegere VRT- journalist Miel jaar tal van activiteiten en meer luxueuze werk, waarmee je De Keyser een boek zonder band ver- worden georganiseerd. je eigen bibliotheek op een estheti- gelijkt met een ridder zonder harnas. sche manier kunt uitbouwen.’ Het hoeft dan ook niet te verwonde- Voorzitter Armand Adriaenssens en De verschillende stages zijn telkens ge- ren dat Armand Adriaenssens en René vice-voorzitter René Mispelter zijn spreid over vijf avonden. Alleen wie de Mispelter het jammer vinden dat veel hoopvol gestemd over de toekomst. stage voor beginners heeft gevolgd, boeken tegenwoordig zo slecht zijn ‘Vijf jaar geleden telde de vereniging kan lid worden van de gilde. Het lid- ingebonden en verworden tot weg- zestig leden, nu al honderd! Nee, wij geld bedraagt 25 euro, maar daarvoor werpproducten. zijn geen club van oude mannen op krijgen de leden heel wat in de plaats. De Brabantse Boekbindersgilde is mo- (pre)pensioen. De afgelopen jaren is Zo wordt iedere eerste dinsdag van de menteel zowat de best georganiseerde 29 de vereniging trouwens verjongd en vereniging van ambachtelijke boek- zijn ook verschillende vrouwen lid ‘Wij zijn geen club binders in Vlaanderen. Niet alleen in geworden. Bij de start in 1985 heb- eigen land, maar ook in Nederland ben de stichtende leden bewust geko- van oude mannen wordt ze regelmatig gevraagd om het zen voor de benaming ‘gilde’.We zijn op (pre)pensioen’ boekbinden te komen demonstreren een sociaal-culturele vereniging, die en haar banden tentoon te stellen. De het ambachtelijke boekbinden profes- maand een voordracht of een demon- Brabantse Boekbindersgilde beschikt sioneel aanpakt.’ stratie gegeven over aspecten van het over een gespecialiseerde bibliotheek boekbinden.Twee zaterdagochtenden en een vast atelier in het cultureel cen- De ene binding is per maand is er een atelierwerking met trum van Grimbergen. Dat de gilde de andere niet kleine demonstraties en één keer per hier een vaste stek heeft is niet toeval- Volgens Armand en René zit het suc- maand wordt een aanvullende les ge- lig. Hendrik Dehandschutter, verant- ces van de opleiding in het aanbod van geven over diverse technieken die in woordelijk voor de externe communi- verschillende lespakketten. ‘Allereerst het standaard lespakket niet aan bod catie van het CC Strombeek, organiseer- bieden we een stage aan voor begin- komen.Tenslotte worden elk jaar twee de er de eerste cursus boekbinden met ners waarin je op een eenvoudige en uitstappen georganiseerd naar biblio- meester-boekbinder Jos Verheyen. Daar- goedkope manier leert hoe je een theken of tentoonstellingen over het uit ontstond eerst een hobbyclub, die later werd omgedoopt tot de vzw Bra- bantse Boekbindersgilde. De vereniging geeft een eigen maandelijks infoblad ‘Gebonden Nieuws’ uit en verzorgt regelmatig demonstraties boekbinden

FOTO: VIGNERON PASCAL op tweedehands boekenbeurzen. Sinds kort beschikt de Brabantse Boek- bindersgilde ook over een eigen (onge- bonden) website: http://users.pand- ora.be/bbg. Gerard Hautekeur

Meer informatie vindt u op het secretariaat van de Brabantse Boekbindersgilde, p/a Kwakkelstraat 41, 1800 Vilvoorde, tel. 02-305 71 78 of bij de coördinator van de gilde, René Mispelter, tel. 02- 460 00 86. Armand Adriaenssens en René Mispelter 30 31

EINDE GASTENBOEK Liu Nan uit China op zoek naar zelfstandigheid

mijn leeftijd zijn veel zelfstandiger. Ik (giechelt). Ik wist niet waar ik het had, heb een kamer op de Erasmushoge- want in China kennen we alleen ver- school in Vilvoorde, waar ik mijn eigen doken prostitutie. Deze winter heb ik potje kook en zorg voor de was en de ook vreemd opgekeken toen ik de plas. Zo kan ik tenminste mijn vleu- vrouwen hier een jurk of rok zag dra- gels uitslaan.’ gen, ondanks de kou. Bij ons duffelen we ons goed in als we de deur uitgaan, Internationale droom maar het is er natuurlijk wel nog een ‘Eerst studeer ik een jaar Nederlands stuk kouder in de winter. bij GLTT in Meise en daarna begin ik Het Chinese eten mis ik bij jullie wel met rechten aan de universiteit. Ik zou een beetje en dat los je niet op door ook goed Engels, Frans en Duits moe- naar een Chinees restaurant te gaan. ten kennen, want het is mijn droom Ze serveren daar gerechten uit Hong- FOTO: VIGNERON PASCAL Liu Nan in China internationaal advocate te Kong en die verschillen nogal van wat worden. Ons land maakt immers deel ik gewoon ben. Ik kook dus regelma- Aan ambitie ontbreekt het uit van de World Trade Organisation tig zelf, want je vindt hier in de win- de Chinese studente Liu (WTO) en heeft behoefte aan inter- kels gelukkig zowat alle benodigde 32 Nan (21) niet. Ze droomt er- nationaal geschoolde juristen. ingrediënten. Mijn medestudenten van in China internationaal Dit eerste jaar blijf ik permanent in advocate te worden.Via een België, want tijdens de vakantiemaan- intensieve cursus Nederlands den ben ik van plan bijkomende les- ‘Via internet kwam ik bij GLTT in Meise bereidt ze sen Nederlands te volgen om zeker zich voor op haar studies in niveau vijf te behalen. Dat is een ver- te weten dat de Vlaamse de rechten aan een Vlaamse eiste om naar een hogeschool of uni- universiteit. Na drie maan- versiteit te mogen gaan. Ik zit nu op universiteiten wereld- den kan ze al meer dan be- niveau drie, maar we krijgen dan ook hoorlijk overweg met het bijna heel de dag les. Ik ben trouwens wijd befaamd zijn’ Nederlands. niet helemaal onvoorbereid naar hier gekomen en leerde in China al een kijken soms hun ogen uit als ze me ‘Ik wil vooral op eigen benen leren mondje Nederlands met een cursus van bezig zien met mijn potten en pannen. staan. Daarom heb ik mijn geboorte- Lingua International.Via die organisa- Het klikt goed met de Vlaamse stu- plaats Changchun in het noordoosten tie zijn we met een groep van zo’n 50 denten die hier op kamers zitten en van China voor een paar jaar vaarwel Chinese jongeren in België beland.’ ze zijn heel behulpzaam als ik al eens gezegd en ben ik naar België gekomen. worstel met het Nederlands. Ik heb De Vlaamse universiteiten zijn wereld- Cultuurschok gemerkt dat Vlamingen doorgaans heel wijd befaamd, kwam ik via internet ‘Mijn aankomst met de trein zal ik vriendelijk zijn en dat het nauwelijks te weten, vandaar dat ik naar hier ben niet licht vergeten, dat was echt een moeite kost om vriendschap met hen gekomen. Ik mis mijn ouders wel, cultuurschok.Toen we Brussel-Noord te sluiten, zeker als je een woordje maar ze beschouwen mij nog te veel binnenreden zag ik al die schaars ge- Nederlands spreekt. In de plaatselijke als een kind. De meeste studenten van klede meisjes achter het raam zitten supermarkt doe ik dat ook en dat wordt erg gewaardeerd. In Brussel kom je volgens mij met Nederlands niet ver. Liu Nan from China - in search of independence Praktisch iedereen spreekt er Frans. Zelfs als ik het in het Engels probeer, When she was still living in her native China, Liu Nan (21) dreamed of one day krijg ik vaak de kous op de kop. Maar becoming an international lawyer. She’s currently taking an intensive Dutch Language dat zal mij er niet van weerhouden course at GLTT in Meise to prepare her for her legal studies at a Dutch-speaking om dit land van binnenuit te leren university in Belgium.After just three months she already has a more than adequate kennen.’ command of the Dutch language.‘I’m at level 3 at the moment, but I’m planning to take extra lessons in Dutch to make sure I reach level 5’, she says.‘That’s a require- Liu Nan ment if you want to go to university or polytechnic.Actually I wasn’t completely un- prepared for coming here - in China I learned a bit of Dutch through a course with Lingua International. It was through this organisation that we ended up in Belgium with a group of some 50 Chinese youngsters.’