WeinViertel meinV Vie l ViertVie nVWein i ttl01-2017 meeinViertel ertele WWeinViertel März Fotolia Foto: meinVi t l 2,5 Euro meinWeinWeinViertel Viertel / ^ E Wein / ' ZViertel E E ͵ h E t / d Z
Geht dem (südlichen) Weinviertel der
Baugrund aus? Weinfranz Foto: Ab Seite 17
Foto: Köhler Foto: beigestellt Foto:
Jetzt zum ^ƉĂůƚƉŝůnjŽĚĞƌ<ŝƩ͍ Download tl iertelie i i
Spaltet ein neuer Tourismus- V Vi ViertVie V V l i und RADBÖRSEN
verein das Marchfeld oder kit- e W t
mein Nachlesen
r IM BEZIRK tet er es - im Hinblick auf die l e t l TERMINE: i
Foto: Weinfranz Foto: auch im Landesausstellungsbewerbung GÄNSERNDORF SÜD t V Vi V
n SA, 25. 3., 9 – 12 UHR
i in Æ 2021 - zusammen? Fachleute n Internet in
i DEUTSCH-WAGRAM e We W e SA, 1. 4., 9 – 12 UHR
V Æ rechnen - trotz Mehrkosten für me m unter n i Viertel
n ZISTERSDORF l Vi i die Kommunen - eher damit, e SA, 22. 4., 9 – 12 UHR e Æ te t e r l LEOPOLDSDORF e er
W Viertel / ^ E / ' Z E E ͵ h E t / d Z i dass der Verein die touristi- e SA, 22. 4., 9 – 12 UHR m V Vi t
Wein Æ Viert V www.die- n r l ei ein e GROSS ENZERSDORF WeiWeinWi sche Positionierung der Re- mein UHR m mein el tel e t SO, 23. 4., 10 – 15
Vierte Viert rundschau. Æ i in Wein Wein mein
gion voranbringt. Seite 44 i GÄNSERNDORF V 9 – 12 UHR Vi at Æ SA, 29. 4., 1 n ein INKLUSIVE OPEL ORIGINAL TEILE UND ARBEITSZEIT
DER OPEL.. MIDLIFE BONUS FUR IMMER JUNG. Besonders günstige Werkstattleistungen und Opel Original Teile für Ihren Opel Pkw älter als sechs Jahre. Der Midlife Bonus 6+ hält Ihr Modell fit mit attraktiven Angeboten für Inspektionen und Serviceleistungen rund um Bremsen, Auspuff, Stoßdämpfer und vieles mehr. EINFACH. MEHR. SERVICE.
DER NEUE MOKKA X »30 % hellere Sicht dank intelligenter LED-Scheinwerfer* »Frontkollisionswarner »Beste Vernetzung mit Apple CarPlay™ und Android Auto™ » mit automatischer Unfallhilfe**
Jetzt schon ab € 19.590,– Mit den Innovationen der Oberklasse.
Die genannten Features sind teilweise optional bzw. in höheren Ausstattungen verfügbar. Apple CarPlay ist eine registrierte Marke der Apple Inc., Android ist eine registrierte Marke der Google Inc. *LED-Technologie leuchtet 30 % heller als Halogen. **Der Service von OnStar erfordert einen Vertrag mit OnStar Europe Ltd. und ist nach einer Testphase kostenpflichtig. Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,9–6,7; CO2-Emission in g / km: 103 –155. Abb. zeigt Sonderausstattung. opel.at WEIN Viertel mein Viertel
HEUTE IN WEINVIERTEL MEINVIERTEL von Willi Weiser INHALT Dorothea Schittenhelm und Her- mann Schultes 2018 nicht mehr ƵƐǁŝƌŬƵŶŐĞŶĂƵĨĚŝĞŶnjĂŚůŝŚƌĞƌƌĞŐŝŽŶĂůĞŶEĂƟ- in den Ring steigen. 04 ŽŶĂůƌĂƚƐŵĂŶĚĂƚĞŬƂŶŶƚĞĚŝĞƵŇƂƐƵŶŐĚĞƐĞnjŝƌŬĞƐ Wien-Umgebung für SPÖ, ÖVP und FPÖ haben. Ihr Leiberl gerettet hat dagegen die einzige Weinviertler Grün- Landtagsabgeordnete, Amrita ŝŶĞ EĂĐŚĨŽůŐĞƌŝŶ ǀŽŶ ŚƌŝƐƟŶĞ ,ƵŐů ĂůƐ EP tŝŶnjĞƌ- Enzinger aus dem Bezirk Gän- 10 königin suchen die Weinbauern des Landes. Wer sich serndorf. Wenn die Öko-Partei bewerben will: bis 5. April geht‘s noch. ihre vier Landtagssitze behält, tŝĞ ĚĞƌ ,ĂŶĚǁĞƌŬĞƌďŽŶƵƐ Ͳ ŶŝĐŚƚ ƌƺĐŬnjĂŚůďĂƌĞƌ dann wird Enzinger auch nach 14 ƵƐĐŚƵƐƐĨƺƌƌďĞŝƚĞŶĚŝĞWƌŝǀĂƚĞŝŶƵŌƌĂŐŐĞďĞŶͲ 2018 dem Landesparlament an- ĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌƚ͕ĞƌŬůćƌƚ^ƚĞƵĞƌďĞƌĂƚĞƌĞƌŶŚĂƌĚ,ĞůůĞƌ͘ gehören. Geschätzte/r WeinviertlerIn! Und auch eine gute Nachricht für unregelmäßige Bahnfahrer Gehen - vor allem dem südlichen - Weinviertel bald gibt‘s. Wie Verkehrs-Landesrat 17 ĚŝĞĂƵŐƌƺŶĚĞĂƵƐ͘DŝƚĂŬƚƵĞůůĞŶdƌĞŶĚƐĂŵ/ŵŵŽ- Die erste Ausgabe von Wein- ďŝůŝĞŶŵĂƌŬƚďĞƐĐŚćŌŝŐĞŶǁŝƌƵŶƐĂďĚĞƌ^ĞŝƚĞϭϳ͘ Viertel MeinViertel im Jahr 2017 Karl Wilfing mitteilt, werden die liegt vor Ihnen. Auf 52 Seiten Entwerter für Streifenkarten, beschäftigen wir uns mit höchst die im Zuge der jüngsten VOR- Gemeinsam mit Kollegen aus Speising und von der unterschiedlichen Themen. Tarifreform abgebaut oder de- 34 Uni Wien hat ein Weinviertler Arzt eine neue OP- Variante bei Kreuzbandverletzungen entwickelt. Der Frage, ob die Gründung ei- aktiviert wurden, rund um Wien nes eigenen Tourismusvereines reanimiert. für das Marchfeld und dessen Damit kann man jetzt wieder IMPRESSUM WeinViertel MeinViertel Anschluss an das Weinviertel, die Wiener Streifenkarten auch ein Vorteil für die Landesausstel- in NÖ „zwicken“ und muss nicht Medieninhaber Brentano Handels- & Werbe GmbH, Bockfließer Straße 60 2214 Auersthal - 02288/200 91-17 Fax: 02288/200 91/15 lungsbewerbung 2021 bringt, „schwarz“ fahren oder an der Projektleitung Willi Weiser, [email protected] zum Beispiel. Landesgrenze aussteigen um Redaktion DI Maria Köhler, 0043/680/30 67 031, [email protected] Aber auch das Thema, welche dann mit dem nächsten Zug wei- terzufahren. Anzeigen Manuela Lazar, 0664/52 704 11, [email protected] Auswirkungen die Zerschlagung Andreas Sluszanski , 0664/882 29 897, [email protected] des Bezirkes Wien-Umgebung Maria Zettel, 0664/882 96 877, [email protected] Willi Weiser auf die Zusammensetzung der Termine 2017 Versand ab Buchungsschluss regionalen Nationalrats-Positio- Nr. 2 26. 06. 09. 06. nen haben könnte, handeln wir Die nächste Folge von WeinVier- Nr. 3 18. 09. 14. 09. ab. Vor allem die ÖVP könnte tel MeinViertel wird am 26. 06. Nr. 4 18. 12. 07. 12. gleich zwei Sitze verlieren, wenn 2017 zur Post gehen. Termine 2017 = Postaufgabe, die Post hat fünf Werktage Zeit, das Produkt zuzustellen
Wir sind WeinViertel MeinViertel Wo bekomme ich WeinViertel MeinViertel? DI Maria Köhler - Redaktion P. Sommersgutter - Anzeigen Bestellen Sie sich ein Gratis-Abo! Name und Postadresse mit Manuela Lazar - Anzeigen Thomas Wagner - Grafik Betreff „Gratis Abo WeinViertel MeinViertel“ Renate Schleifer - Verwaltung Willi Weiser - Gesamtleitung an [email protected]. Andreas Sluszanski - Anzeigen Maria Zettel - Anzeigen Viel Freude!
ALLES aus einer Offsetdruck | Digitaldruck | Großformatdruck Hand.
2214 Auersthal | +43 2288 210 88 - 0 | offi [email protected] | www.riedeldruck.at 3 MEINviertel Weinviertel ƵŇƂƐƵŶŐtŝĞŶͲhŵŐĞďƵŶŐ͗ tĞƌŐĞǁŝŶŶƚ͕ǁĞƌǀĞƌůŝĞƌƚ͍ DŝƚĚĞŵtĂŚůƌĞĐŚƚƐćŶĚĞƌƵŶŐƐŐĞƐĞƚnjϮϬϭϳ͕ĚĂƐĂŵϭ͘:ćŶŶĞƌŝŶ<ƌĂŌŐĞƚƌĞƚĞŶŝƐƚ͕ĞƌĨŽůŐƚĞĂƵĨ 'ƌƵŶĚĚĞƌƵŇƂƐƵŶŐĚĞƐsĞƌǁĂůƚƵŶŐƐďĞnjŝƌŬĞƐtŝĞŶͲhŵŐĞďƵŶŐĞŝŶĞŶƉĂƐƐƵŶŐĚĞƌZĞŐŝŽŶĂů- ǁĂŚůŬƌĞŝƐĞŝŶEŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ͘ tŝĞ D/Ͳ^ƉƌĞĐŚĞƌ <ĂƌůͲ,ĞŝŶnj 'ƌƵŶĚ- ǀĞƌŐƌƂƘĞƌƚǁŽƌĚĞŶƵŶĚŚĂƚĚĂŵŝƚƌƵŶĚ neuen Wahlkreis um, würde die SPÖ ein ;ǀŽƌŵĂůƐ^ƚƌŽŶĂĐŚͿƉŽůŝƟƐĐŚƚŽƚnjƵƐĞŝŶ ďƂĐŬ tĞŝŶsŝĞƌƚĞů DĞŝŶsŝĞƌƚĞů ŐĞŐĞŶ- ϳϱ͘ϬϬϬ ŝŶǁŽŚŶĞƌ/ŶŶĞŶ͘ Grundmandat erhalten. Für ÖVP, FPÖ ƐĐŚĞŝŶƚ͕ƐƉƌŝĐŚƚĨƺƌ&WͲƵŐĞǁŝŶŶĞ͘hŶĚ ƺďĞƌďĞƐƚćƟŐƚ͕ǁƵƌĚĞŶĚŝĞĞŚĞŵĂůŝŐĞŶ und die kleineren Parlamentsparteien ĚĂƐĂƵĐŚĚĂŶŶ͕ǁĞŶŶĚĞƌǀŝĞůĨĂĐŚƉƌŽ- ZĞŐŝŽŶĂůǁĂŚůŬƌĞŝƐĞ ͣϯ& tŝĞŶͲhŵŐĞ- 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨǁĂŶĚĞƌƚ ginge sich ein Direktmandat nicht aus. ŐŶŽƐƟnjŝĞƌƚĞ ƌĚƌƵƚƐĐŚ njƵŐƵŶƐƚĞŶ ĚĞƌ ďƵŶŐ͞ ƵŶĚ ͣϯ' EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ^ƺĚͲ Ğƌ tĂŚůŬƌĞŝƐ ͣϯ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů͞ ͣŐĞ- ^ƚƌĂĐŚĞͲdƌƵƉƉĞĂƵƐďůĞŝďƚ͘ KƐƚ͞ĚƵƌĐŚĚŝĞŶĞƵĞŶZĞŐŝŽŶĂůǁĂŚů- ǁŝŶŶƚ͞ ĚŝĞ ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ 'ĞƌĂƐĚŽƌĨ͕ ĂƐtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůƐĐŚƌƵŵƉŌ ŬƌĞŝƐĞ ͣϯ& dŚĞƌŵĞŶƌĞŐŝŽŶ͞ ƵŶĚ ͣϯ' ĚŝĞũĞƚnjƚnjƵŵĞnjŝƌŬ<ŽƌŶĞƵďƵƌŐŐĞŚƂƌƚ͕ ĂƐ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů ͣƐĐŚƌƵŵƉŌ͞ ďĞŝ ĚĞƌ FP-Wechsel nach Osten? EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚKƐƚ͞ĞƌƐĞƚnjƚ͘ ĚĂnjƵ ͣǀĞƌůŝĞƌƚ͞ ĂďĞƌ ĚĞŶ ĞnjŝƌŬ 'ćŶͲ kommmenden Parlamentswahl von ,ĞŝƘƚĂďĞƌŝŵ<ůĂƌƚĞdžƚ͕ĚĂƐƐŶƵƌŚƌŝƐ- ƐĞƌŶĚŽƌĨ͘ ƐŝĞďĞŶĂƵĨĨƺŶĨDĂŶĚĂƚĞ͘,ĞŝƘƚŝŵ<ůĂƌ- ƟĂŶ>ĂƵƐĐŚ;ĚĞƌnjĞŝƚĂƵĨĞŝŶĞŵ>ĂŶĚĞƐ- EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ KƐƚ ďĞƐƚĞŚƚ ŶƵŶŵĞŚƌ text, dass die ÖVP nur mehr ein Grund- ŵĂŶĚĂƚͿ ŽĚĞƌ ĂƌďĂƌĂ ZŽƐĞŶŬƌĂŶnj ;ƐŝĞ ĂƵƐ ĚĞŵ ĞnjŝƌŬ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ƵŶĚ ĚĞŵ /ŶEPKƐƚǁĞƌĚĞŶďĞŝĚĞƌŶćĐŚƐƚĞŶEĂ- ŵĂŶĚĂƚĞƌŚŝĞůƚĞ;ďŝƐŚĞƌnjǁĞŝͿ͘ŝĞ^WP ŚĂƚ ĚĂƐ ĚĞƌnjĞŝƟŐĞ 'ƌƵŶĚŵĂŶĚĂƚ ĚĞƌ ĞnjŝƌŬƌƵĐŬͬ>ĞŝƚŚĂ͘>ĞƚnjƚĞƌĞƌŝƐƚĚƵƌĐŚ ƟŽŶĂůƌĂƚƐǁĂŚůŵĂdžŝŵĂůǀŝĞƌ'ƌƵŶĚŵĂŶ- ŚŝŶŐĞŐĞŶďůŝĞďĞďĞŝͣŝŚƌĞŵ͞'ƌƵŶĚŵĂŶ- &WPŝŵtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůŝŶŶĞͿĚŝƌĞŬƚŝŶƐWĂƌ- ĚŝĞƵŇƂƐƵŶŐǀŽŶtŝĞŶͲhŵŐĞďƵŶŐƵŵ ĚĂƚĞǀĞƌŐĞďĞŶ͘>ĞŐƚŵĂŶĚŝĞ ƌŐĞďŶŝƐƐĞ ĚĂƚ͘ ďĞŶƐŽǁŝĞƺďƌŝŐĞŶƐĂƵĐŚĚŝĞ&WP͘ ůĂŵĞŶƚ ĞŝŶnjŝĞŚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ ĂƐ njǁĞŝƚĞ ĚĞŶ 'ƌŽƘƌĂƵŵ ^ĐŚǁĞĐŚĂƚ ĞƌŚĞďůŝĐŚ ĚĞƌEĂƟŽŶĂůƌĂƚƐǁĂŚůǀŽŶϮϬϭϯĂƵĨĚĞŶ Betrachtet man die Wahlkreise Ost und 'ƌƵŶĚŵĂŶĚĂƚ ǁƺƌĚĞ ũĂ ǀŽƌĂƵƐƐŝĐŚƚůŝĐŚ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů ĂůƐ ŝŶŚĞŝƚ͕ ďĞĚĞƵƚĞƚ ĚĂƐ͕ im Osten, also im Wahlkreis Bruck/Gän- ĚĂƐƐĚŝĞ^ŽnjŝĂůĚĞŵŽŬƌĂƚĞŶŬƺŶŌŝŐnjǁĞŝ ƐĞƌŶĚŽƌĨĂŶĨĂůůĞŶ͘ READY TO ROCK THE 'ƌƵŶĚŵĂŶĚĂƚĞŝŶĚĞƌZĞŐŝŽŶĂďƐƚĂƵďĞŶ würden. Fixes Leiberl für Plessl? STREETS: GSX-S 750 Ğŝ ĚĞŶ ^ŽnjŝĂůĚĞŵŽŬƌĂƚĞŶ ĚƺƌŌĞ Ͳ ĚĞƌ Raubtier auf 2 Rädern. Die neue GSX-S750 ABS. ŝĞPsWĮĞůĞǀŽŶnjǁĞŝĂƵĨĞŝŶDĂŶĚĂƚ WĂƉŝĞƌĨŽƌŵŶĂĐŚͲZƵĚŽůĨWůĞƐƐůĂƵƐhŶ- Für die Rennstrecke konzipiert, für die Straße optimiert. njƵƌƺĐŬ͕ ĚŝĞ &ƌĞŝŚĞŝƚůŝĐŚĞŶ ǁƺƌĚĞŶ ŝŚƌ ƚĞƌƐŝĞďĞŶďƌƵŶŶ ŝŵ ĞnjŝƌŬ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ Grundmandat im Weinviertel verlieren ĚĞƌ tŝĞĚĞƌĞŝŶnjƵŐ ŝŶ ĚĞŶ EĂƟŽŶĂůƌĂƚ Die neue GSX-S750 ABS ist der ultimative Partner für überragende Stadt- und Landtouren ohne Kompromisse. Angetrieben vom unvergleichlichen GSX-R750 ƵŶĚ ŝŶ ƌƵĐŬͬ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ŬĞŝŶĞƐ ŐĞ- ƐŝĐŚĞƌ ƐĞŝŶ͘ hŶĚ njǁĂƌ ĂƵĨ ĚĞŵ 'ƌƵŶĚ- Supersport-Motor ist das atemberaubende Naked Bike in Sachen Handling und winnen. ŵĂŶĚĂƚ Ĩƺƌ EP KƐƚ͘ tĞƌ ĚĂƐ Ͳ ŶĞƵĞ Fahrleistung von einer echten GSX-R kaum zu unterscheiden. Die Traktionskontrol- - Weinviertler Grundmandat erhält, le lässt sich fl exibel an die Straßenbedingungen anpassen – und an Ihre Lust und ^ĐŚŝƩĞŶŚĞůŵƵŶĚ^ĐŚƵůƚĞƐ ǁĞƌĚĞŶ ƐŝĐŚ ĚŝĞ ĚƌĞŝ ĞnjŝƌŬĞ ;,ŽůůĂď- Laune. Das hochwertige Fahrwerk bietet im Stadtverkehr wie auf längeren Touren Tatsächlich wird die regionale ÖVP wohl ƌƵŶŶ͕<ŽƌŶĞƵďƵƌŐƵŶĚDŝƐƚĞůďĂĐŚͿĂƵƐ- beste Wendigkeit und sicheres Handling. Ihre klare, aggressive Optik macht die neue GSX-S750 ABS zu einem unverwechselbaren Bike. ŝŚƌĞĚĞƌnjĞŝƚĚƌĞŝďŐĞŽƌĚĞŶƚĞŶďĞŚĂů- schnapsen müssen. ƚĞŶ͕ǁĞŶŶ>ĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌƐŬĂŵŵĞƌƉƌć- NEU- ƐŝĚĞŶƚ ,ĞƌŵĂŶŶ ^ĐŚƵůƚĞƐ ;ǁĞƌŶĚŽƌĨͬ &ƺƌ ĚŝĞ DŝƐƚĞůďĂĐŚĞƌ &ƌŽŶƞƌĂƵ DĞ- HEIT ĞnjŝƌŬ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨͿƵŶĚĚŝĞŚĞĮŶĚĞƌ ůĂŶŝĞ ƌĂƐŝŵ ĚƺƌŌĞŶ ĚŝĞ <ĂƌƚĞŶ ŶŝĐŚƚ PsWͲƵŶĚĞƐĨƌĂƵĞŶďĞǁĞŐƵŶŐ ŽƌŽ- ƐŽ ƐĐŚůĞĐŚƚ ƐƚĞŚĞŶ͘ <ŽƌŶĞƵďƵƌŐ ǁŝƌĚ 2017 ƚŚĞĂ^ĐŚŝƩĞŶŚĞůŵ;ŝƐĂŵďĞƌŐͿǁŝĞĚĞƌ ǁĂŚƌƐĐŚĞŝŶůŝĐŚ ŬĞŝŶĞ ŚĂŶĐĞ ŚĂďĞŶ͕ antreten. Beide würden dann vermut- ǁĞŝůĚŽƌƚŽŚŶĞĚŝĞƐĚŝĞ hͲďŐĞŽƌĚŶĞƚĞ ůŝĐŚƺďĞƌĚŝĞƵŶĚĞƐͲŽĚĞƌ>ĂŶĚĞƐůŝƐƚĞ <ĂƌŝŶ<ĂĚĞŶďĂĐŚnjƵ,ĂƵƐĞŝƐƚ͘hŶĚĚĞƌ ŝŶƐ,ŽŚĞ,ĂƵƐĂŵZŝŶŐĞŝŶnjŝĞŚĞŶ͘ ĞnjŝƌŬ,ŽůůĂďƌƵŶŶŝƐƚǁĞƐĞŶƚůŝĐŚŬůĞŝŶĞƌ ĂůƐDŝƐƚĞůďĂĐŚ͘ Die FPÖ kann wohl - angesichts des der- DĂƌŝĂ<ƂŚůĞƌͬtŝůůŝtĞŝƐĞƌ Zweirad Hubeny njĞŝƟŐĞŶhŵĨƌĂŐĞŚŽĐŚƐͲĚĂƌĂƵĨŚŽīĞŶ͕ Mistelbacherstrasse 98 | 2193 Wilfersdorf ĚĂƐƐ ƐŝĞ ĚŽĐŚ͕ ƵŶĚ njǁĂƌ ŝŶ ũĞĚĞŵ ĚĞƌ sŝĞůĞ ĞƚĂŝůƐ njƵ ĚŝĞƐĞŵ dŚĞŵĂ ĮŶĚĞŶ Tel: +43 (0) 2573 / 27 97 ďĞŝĚĞŶ tĂŚůŬƌĞŝƐĞ͕ ĞŝŶ 'ƌƵŶĚŵĂŶĚĂƚ ^ŝĞĂƵĨĚĞŶ^ĞŝƚĞŶϭϮƵŶĚϭϯĚĞƌĂŬƚƵ- E-Mail: [email protected] erreicht. ĞůůĞŶ ZhEƐĐŚĂƵ ;ƵƐŐĂďĞŶ ϬϮͬϮϬϭϳͿ http://www.zweirad-hubeny.at/ ŝĞdĂƚƐĂĐŚĞ͕ĚĂƐƐĚĂƐPŶŝĐŚƚŵĞŚƌ ŝŵ/ŶƚĞƌŶĞƚ;ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĚŝĞͲƌƵŶĚƐĐŚĂƵ͘ ĂŶƚƌĞƚĞŶ ǁŝƌĚ ƵŶĚ ĚŝĞ >ŝƐƚĞ &ZE< Ăƚ͍ͬĐĂƚсĂƵƐŐĂďĞŶ͘ƉŚƉͿ͘
4 MEINviertel Weinviertel tŝůĮŶŐс sŽŵWĂƌŬŝŶ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů ŝŶnjŝŐĞƐ PsWͲZĞŐŝĞƌƵŶŐƐŵŝƚŐůŝĞĚ ŵŝƚ tŽŚŶƐŝƚnj ŝŵ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů ŝƐƚ ŝŶ ĚŝĞZĞŐŝĞƌƵŶŐ ^ŚĂŬĞŚĂŶĚ ǀŽŶ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨƐ ƺƌŐĞƌͲ ƵŬƵŶŌ<ĂƌůtŝůĮŶŐĂƵƐtĞƚnjĞůƐĚŽƌĨ ŵĞŝƐƚĞƌZĞŶĠ>ŽďŶĞƌŵŝƚĚĞŵŬƺŶŌŝŐĞŶ ;ďĞŝ WŽLJƐĚŽƌĨͿ͘ tŝĞ ďŝƐŚĞƌ ďůĞŝďƚ ƌǁĂƌƚƵŶŐƐŐĞŵćƘ ĞŝŶ ĂƵĞƌŶďƵŶĚͲ ĚĂŵĂůŝŐĞŶ >ĂŶĚĞƐƌĂƚƐ :ŽƐĞĨ WůĂŶŬ ƵŶĚ EPͲ&ŝŶĂŶnjŵŝŶŝƐƚĞƌ>ƵĚǁŝŐ^ĐŚůĞƌŝƚnjŬŽ͘ tŝůĮŶŐĨƺƌĚĞŶPīĞŶƚůŝĐŚĞŶsĞƌŬĞŚƌ͕ sĞƌƚƌĞƚĞƌǁŝƌĚũĞŶĞŶWůĂƚnjŝŶĚĞƌEP>ĂŶ- ŬŽŽƌĚŝŶŝĞƌƚĞ ƐƉćƚĞƌ ĚŝĞ ĂŐƌĂƌƉŽůŝƟƐĐŚĞ :ƵŐĞŶĚƵŶĚ/ŶƚĞŐƌĂƟŽŶƐďĞůĂŶŐĞnjƵ- desregierung einnehmen, der – wenn ^ƚƌĂƚĞŐŝĞǀŽŶ^ƚĞƉŚĂŶWĞƌŶŬŽƉ͘ ƐĨŽůŐ- ƐƚćŶĚŝŐ͘ŝĞdŚĞŵĞŶtŽŚŶďĂƵƵŶĚ ƌǁŝŶWƌƂůůƐŝĐŚnjƵƌƺĐŬnjŝĞŚƚʹĚĞŵŶćĐŚƐƚ ƚĞĞŝŶĞĞŝƚĂůƐZĞĨĞƌĞŶƚŝŵ<ĂďŝŶĞƩǀŽŶ ǀŽŶ ƌǁŝŶWƌƂůůƺďĞƌŶŝŵŵƚĞƌĚŝĞƵĨŐĂ- EPƌďĞŝƚƐŵĂƌŬƚǁĞƌĚĞŶƐŝĐŚŶĞƵŝŶ ǀĂŬĂŶƚǁŝƌĚ͘<ƺƌnjůŝĐŚůŝĞƘĚŝĞĚĞƐŝŐŶŝĞƌƚĞ ƵŶĚĞƐŵŝŶŝƐƚĞƌEŝŬŽůĂƵƐĞƌůĂŬŽǀŝĐŚ͘ ďĞŶĂƵƐĚĞŵĞƌĞŝĐŚ^ƚƌĂƘĞŶďĂƵ͘ƵĐŚ ƐĞŝŶĞŵ sĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐƐďĞƌĞŝĐŚ ĮŶ- >ĂŶĚĞƐŚĂƵƉƞƌĂƵ :ŽŚĂŶŶĂ DŝŬůͲ>ĞŝƚŶĞƌ sŽŶϮϬϭϮďŝƐϮϬϭϯǁĂƌĞƌWƌŽŬƵƌŝƐƚĚĞƌ ĚŝĞ ŐĞŶĚĞŶ ĚĞƐ EP'h^ ŝŵ 'ĞƐƵŶĚ- ĚĞŶ͘ ŝĞƐĞ ŐĞŶĚĞŶ ƺďĞƌŶŝŵŵƚ Ğƌ ĚŝĞ <ĂƚnjĞ ĂƵƐ ĚĞŵ ^ĂĐŬ͘ >ƵĚǁŝŐ ^ĐŚůĞ- &ŝƌŵĂ tĂůĚůĂŶĚ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů 'ŵď, ŚĞŝƚƐďĞƌĞŝĐŚ ǁĞƌĚĞŶ ǀŽŶ ^ĐŚůĞƌŝƚnjŬŽ ǀŽŶ:ŽŚĂŶŶĂDŝŬůͲ>ĞŝƚŶĞƌ͘ ƌŝƚnjŬŽ;ϯϴͿǁŝƌĚŶĞƵĞƌEP&ŝŶĂŶnjŵŝŶŝƐƚĞƌ͘ ƵŶĚǀŽŶϮϬϭϰ͕ďŝƐnjƵůĞƚnjƚ'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚ- ƺďĞƌŶŽŵŵĞŶ͘ ĞƌĂƵƐDƂĚƌŝŶŐŝŵĞnjŝƌŬ,ŽƌŶƐƚĂŵ- ƌĞƌ ĚĞƌ EĂƟŽŶĂůƉĂƌŬ dŚĂLJĂƚĂů 'ŵď,͘ EĞƵĞƌ >ĂŶĚĞƐŚĂƵƉƞƌĂƵͲ^ƚĞůůǀĞƌƚƌĞƚĞƌ EĞďĞŶ DŝŬůͲ>ĞŝƚŶĞƌ ;ĞŝŶĞƌ ŐĞďƺƌƟ- ŵĞŶĚĞ^ĐŚůĞƌŝƚnjŬŽƐƚƵĚŝĞƌƚĞĂŶĚĞƌhŶŝ Ăŵŝƚ ŚĂƚ ^ĐŚůĞƌŝƚnjŬŽ ĂƵĐŚ ĞŝŶĞ ďĞƌƵĨ- ǁŝƌĚ ĞƌǁĂƌƚƵŶŐƐŐĞŵćƘ ^ƚĞƉŚĂŶ WĞƌŶ- ŐĞŶ tĞŝŶǀŝĞƌƚůĞƌŝŶ ĂƵƐ 'ƌŽƘŚĂƌƌĂƐ Ĩƺƌ ŽĚĞŶŬƵůƚƵƌ ŝŶ tŝĞŶ ŐƌĂƌƂŬŽŶŽ- liche Tangente ins Weinviertel. ŬŽƉĨ͘ ƌďůĞŝďƚǁĞŝƚĞƌŚŝŶŝŶĚĞƌ>ĂŶĚĞƐ- ďĞŝ >ĂĂͬdŚĂLJĂͿ͕ WĞƌŶŬŽƉĨ͕ tŝůĮŶŐ ŵŝĞ͘ĞƌƵŇŝĐŚǁĂƌĞƌǀŽŶϮϬϬϱďŝƐϮϬϬϳ ^Ğŝƚ ϮϬϭϭ ĨƺŚƌƚ >ƵĚǁŝŐ ^ĐŚůĞƌŝƚnjŬŽ ĂƵ- ƌĞŐŝĞƌƵŶŐ Ĩƺƌ ĚĞŶ ĞƌĞŝĐŚ >ĂŶĚǁŝƌƚ- ƵŶĚ ^ĐŚůĞƌŝƚnjŬŽ ŐĞŚƂƌĞŶ ĚĞŵ PsWͲ ƺƌŽůĞŝƚĞƌĚĞƌ hͲďŐĞŽƌĚŶĞƚĞŶŐŶĞƐ ƘĞƌĚĞŵĚĞŶĞůƚĞƌůŝĐŚĞŶ͕ůĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌ- ƐĐŚĂŌ͕ hŵǁĞůƚ ƵŶĚ ŶĞƌŐŝĞ njƵƐƚćŶĚŝŐ͘ ZĞŐŝĞƌƵŶŐƐƚĞĂŵʹǁŝĞďŝƐŚĞƌʹWĞƚƌĂ ^ĐŚŝĞƌŚƵďĞƌ ďĞǀŽƌ Ğƌ͕ ďŝƐ ϮϬϬϵ͕ ƺƌŽ- ůŝĐŚĞŶŝŽďĞƚƌŝĞď͘ ƵĐŚ ĚĂƐ &ĞƵĞƌǁĞŚƌǁĞƐĞŶ ƵŶĚ ĚĞƌ ŽŚƵƐůĂǀ;njƵƐƚćŶĚŝŐĨƺƌĚŝĞZĞƐƐŽƌƚƐ ůĞŝƚĞƌ ƵŶĚ KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐƌĞĨĞƌĞŶƚ ĚĞƐ ůƐ>ĂŶĚĞƐƌĂƚǁŝƌĚ>ƵĚǁŝŐ^ĐŚůĞƌŝƚnjŬŽŝŶ <ĂƚĂƐƚƌŽƉŚĞŶƐĐŚƵƚnj ďĞŚćůƚ WĞƌŶŬŽƉĨ ŝŶ tŝƌƚƐĐŚĂŌ͕ dŽƵƌŝƐŵƵƐ ƵŶĚ ^ƉŽƌƚͿ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞŶĂƵĞƌŶďƵŶĚĞƐǁƵƌĚĞ͘ ƵŬƵŶŌ Ĩƺƌ ĚŝĞ &ŝŶĂŶnjĂŶŐĞůĞŐĞŶŚĞŝƚĞŶ ƐĞŝŶĞŵ <ŽŵƉĞƚĞŶnjďĞƌĞŝĐŚ͘ ƵƐćƚnjůŝĐŚ ƵŶĚ ĂƌďĂƌĂ ^ĐŚǁĂƌnj ;^ŽnjŝĂůĞƐ ƵŶĚ ĂŶĂĐŚ ǁĂƌ ^ĐŚůĞƌŝƚnjŬŽ ZĞĨĞƌĞŶƚ Ĩƺƌ ĚĞƐ >ĂŶĚĞƐ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ njƵƐƚćŶĚŝŐ njƵ ĚŝĞƐĞŶ ƵĨŐĂďĞŶ ƺďĞƌŶŝŵŵƚ Ğƌ ĚŝĞ ŝůĚƵŶŐͿĂŶ͘ >ĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌ͕ ůćŶĚůŝĐŚĞ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ƐĞŝŶ͘ŝĞƐĞƵĨŐĂďĞƺďĞƌŶŝŵŵƚĞƌǀŽŶ sĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐƺďĞƌĚŝĞ>ĂŶĚĞƐŬůŝŶŝŬĞŶ ƵŶĚ ĞƌŶĞƵĞƌďĂƌĞ ŶĞƌŐŝĞ ŝŵ ƺƌŽ ĚĞƐ :ŽŚĂŶŶĂDŝŬůͲ>ĞŝƚŶĞƌ͘ƵƐĚĞŵZĞƐƐŽƌƚ ǀŽŶ<ĂƌůtŝůĮŶŐ͘
Abenteuer, Sport und Entspannung versprechen die drei Kanuverleiher Kanu-Ferl, Kanu-Fritz und Kajak-Wastl mit einer Kanuerlebnistour auf den westlichsten Steppenflüssen Europas: der March und der Thaya. Sportlich wird es, wenn Sie die Kanutour mit einer grenzüberschreitenden Radtour verbin- den, z.B. in die Slowakei, die March entlang bis Zahorska Ves, dort mit der Rollfähre übersetzen, die Räder beim Grenzübergang versperren und sich vom Kanuverlei- her nach Dürnkrut zurückführen lassen. Von dort können Sie dann mit dem Kanu zu Ihren Rädern zurückfahren. Gemütlicher sind die Floßfahrten auf der March, zwischen Hohenau und Dürnkrut. Dabei können wahre Genießer entweder in Ruhe beim Grillen entspannen, oder eines der Flöße für eine Party mit Grillfest bis max. 18 Perso- nen mit einem Durchschnittsgewicht von 80-kg-Personen mieten. März, April, Mai, September & Oktober führen wir 3-Tagestouren auf der Moldau durch. Bei diesen Tou- ren wird darauf geachtet, dass das Abenteuer nicht zu kurz kommt. Genächtigt wird in Zelten, das Essen wird auf dem Lagerfeuer zubereitet. Anzeige
5 MEINviertel Weinviertel MX-5 jetzt auch anders ĂƐ<ƺƌnjĞůZ&ƐƚĞŚƚĨƺƌZĞƚƌĂĐƚĂďůĞ&ĂƐƚďĂĐŬ͘ ŝŶƐƉĞnjŝĞůůĞƐ,ĂƌĚƚŽƉ͕ĚĂƐƐŝĐŚƉĞƌ<ŶŽƉĨĚƌƵĐŬŝŶϭϯ^ĞŬƵŶĚĞŶƂīŶĞƚ͕ ƵŶƚĞƌƐĐŚĞŝĚĞƚĚŝĞƐĞŶĞƵĞsĞƌƐŝŽŶƐĐŚŽŶŽƉƟƐĐŚĚĞƵƚůŝĐŚǀŽŵƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞŶDŽĚĞůůŵŝƚ^ƚŽīĚĂĐŚ͘PƐƚĞƌƌĞŝĐŚͲ^ƚĂƌƚĚĞƐ DyͲϱZ&ŝƐƚ ŶĚĞDćƌnj͘WƌĞŝƐ͗Ăďϯϭ͘ϯϵϬ ƵƌŽ͘
Im Kern bleibt der Retractable torische Dach-Verwandlung dauert Start-Stopp-Automatik i-Stop und Karosserie in Wagenfarbe. Apropos Fastback, kurz RF, ein typischer nur 13 Sekunden und funktioniert Bremsenergie-Rückgewinnung i- Farbgebung: Dem RF vorbehalten MX-5, also ein kompakter, off ener, auch im Rollen bis zu einem Fahr- ELOOP. Für die stärkere Version bleibt die Wagenfarbe Machine spaßiger Roadster. In puncto Optik tempo von 10 km/h. Trotz der festen gibt es alternativ zur Sechsgang- Grey, eine edle silber-graue Drei- dagegen hebt sich der RF deutlich Bauweise seines Verbunddaches aus Schaltung auch eine Sechsgang- schicht-Metallic-Lackierung. von der Stoff dachvariante ab. Der Alu, Stahl und Kunststoff wiegt der Automatik . .,Neben der puristi- Begriff „Targa“ ist zwar von Porsche MX-5 RF letztlich bloß 45 kg mehr schen MX-5- Stoff dachversion soll Auch wenn Fahrwerk und Len- geschützt. Aber er beschreibt auch als das Pendant mit Stoff dach. Auf sich die RF-Version als besser aus- kung für RF- und Stoff dachver- das neue Mazda Modell treff end. das Koff erraumvolumen wirkt es gestattete Alternative am Markt sion in Nuancen unterschiedlich Denn beim dreiteiligen RF-Dach sich nicht aus, ob das Verdeck off en etablieren“, erklärt Heimo Egger, abgestimmt sind, zeigen die beiden verschwinden auf Knopfdruck die oder geschlossen ist. So oder so liegt Mazda Austria Geschäftsführer, die Roadster-Brüder trotzdem den glei- zwei Vorderteile im Heckstauraum. das Fassungsvermögen bei 127 1. Modellstrategie. Deswegen stehen chen Charakter. Sie sind fahrerfo- Stehen bleibt schließlich nur der für den RF auch nur die drei exklu- kussierte Spaßmaschinen, quasi das hintere Dachteil samt Heckscheibe. Die beiden Motoren, die für die siveren MX-5-Ausstattunsversionen Gegenstatement zum autonomen Stoff dachversion zur Wahl stehen, zur Wahl. Die Topversion umfasst Fahren . .,Der MX-5 ist dafür ge- Die Passagiere sitzen dann gut ge- werden auch für den RF angebo- neben dem Bilstein-Fahrwerk und macht, von Menschen gefahren zu schützt, aber trotzdem oben off en ten: einerseits der 1,5-1-Benziner den Recaro-Sportsitzen auch die werden und nicht von Computern“, zwischen dem Heckbügel und der mit 130 PS (Gl30), andererseits der serienmäßige Zweiton-Lackierung erklärt Mazda-Chef Heimo Egger Windschutzscheibe. Die elektromo- 2-1-Benziner mit 160 PS (G160), mit dem Dach in Schwarz und der die Marken-Philosophie. Anzeige
MENSCH UND MASCHINE WERDEN EINS.
DER NEUE M{ZD{ MX-5 RF zum Probesitzen im Autohaus Schallgruber vom 15. - 19.3.2017
Verbrauchswerte: 6,1– 6,6 l /100 km. CO2-Emissionen: 142 –154 g /km. Symbolfoto. Schallgruber Wiener Straße 65 Telefon + 43 (2266) 622 21 E-Mail: [email protected] 2000 Stockerau Fax + 43 (2266) 622 21-21 www.schallgruber.at
6 MEINviertel Weinviertel :ŽďŵŽƚŽƌ&ůƵŐŚĂĨĞŶƐĐŚĂŏ in zehn Jahren 5.000 neue Arbeitsplätze ^ƟŵŵĞŶĚŝĞũƺŶŐƐƚĞŶWƌŽŐŶŽƐĞŶ͕ƐŽǁĞƌĚĞŶ ŚĞƵĞƌĞƌƐƚŵĂůƐĨĂƐƚϮϰDŝŽWĂƐƐĂŐŝĞƌĞĚĞŶ&ůƵŐ- ŚĂĨĞŶtŝĞŶͲ^ĐŚǁĞĐŚĂƚĨƌĞƋƵĞŶƟĞƌĞŶ͘ϮϬϭϲŚĂƚ ĚĞƌsŝĞŶŶĂ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŝƌƉŽƌƚ;s/ ͿϮϯ͕ϰDŝŽ &ůƵŐŐćƐƚĞŐĞnjćŚůƚ͘ĂƐǁĂƌĞŶƵŵϮ͕ϱйŵĞŚƌĂůƐ seit über 40 Jahren ϮϬϭϱƵŶĚĚĂŵŝƚĞŝŶŶĞƵĞƌZĞŬŽƌĚ͘
ͣ>ĂŶŐĨƌŝƐƟŐ ǁŝƌĚ ĚŝĞ >ƵŌĨĂŚƌƚ ǁĞŝƚĞƌ &ůƵŐŚĂĨĞŶtŝĞŶͲ'ƌƵƉƉĞŵŝƚϱ͘ϬϬϬDŝƚͲ njƵŶĞŚŵĞŶ͕͞ ĞƌŬůćƌƚ &ůƵŐŚĂĨĞŶͲsŽƌƐƚĂŶĚ ĂƌďĞŝƚĞƌŶ ĂƵĨ ϮϱϬ ĂŶƐćƐƐŝŐĞ hŶƚĞƌŶĞŚͲ 'ƺŶƚŚĞƌ KĨŶĞƌ ŝŵ EP tŝƌƚƐĐŚĂŌƐƉƌĞƐͲ ŵĞŶ ŵŝƚ ϭϱ͘ϬϬϬ ĞƐĐŚćŌŝŐƚĞŶ͘ hŶƚĞƌ 2.-2. April 201 ƐĞĚŝĞŶƐƚ͘hŵƐŽǁŝĐŚƟŐĞƌƐĞŝĞƐ͕ĚĂƐƐĚĞƌ ĚĞŶĞƚƌŝĞďĞŶďĞĮŶĚĞŶƐŝĐŚ&ůƵŐůŝŶŝĞŶ͕ s/ ĞŝŶĞ tĂĐŚƐƚƵŵƐƉĞƌƐƉĞŬƟǀĞ ŚĂďĞ͕ ŝŶnjĞůŚĂŶĚĞůƐͲ ƵŶĚ 'ĂƐƚƌŽŶŽŵĞŶ͕ ^ƉĞͲ ǁĞƐŚĂůďͣǁŝƌĚĂƐWƌŽũĞŬƚϯ͘WŝƐƚĞƵŶƚĞƌ ĚŝƟŽŶĞŶ͕ dƌĂŶƐƉŽƌƚͲ ƵŶĚ DŝŶĞƌĂůƂůĮƌͲ ƵƐƐĐŚƂƉĨƵŶŐĂůůĞƌƌĞĐŚƚůŝĐŚĞŶDƂŐůŝĐŚͲ ŵĞŶ͕ ƵƚŽǀĞƌŵŝĞƚƵŶŐĞŶ͕ ŝĞŶƐƚůĞŝƐƚĞƌ ŬĞŝƚĞŶǁĞŝƚĞƌǀĞƌĨŽůŐĞŶǁĞƌĚĞŶ͘͞ ƵŶĚĚĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚĞŝĞŶƐƚĞ͘ EĂĐŚĚĞŵŶĞŐĂƟǀĞŶĞƐĐŚĞŝĚĚĞƐƵŶͲ Jetzt ist die beste Zeit sich für die ĚĞƐǀĞƌǁĂůƚƵŶŐƐŐĞƌŝĐŚƚƐ ƐƚĞŚĞŶ ĚŝĞ ^ŝŐͲ tĂĐŬĞůƚĚĞƌEŝŬŝͲ^ƚĂŶĚŽƌƚ͍ ŶĂůĞĨƺƌĚĂƐnjƵƌtŝƌƚƐĐŚĂŌƐĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ŶŐĞƐŝĐŚƚƐ ĚĞƌ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ďĞŝ ĚĞŶ Marchfeld Messe 201 anzumelden! ĚĞƌ KƐƚƌĞŐŝŽŶ ĞŶŽƌŵ ǁŝĐŚƟŐĞ /ŶĨƌĂͲ ŐƌŽƘĞŶ ŝƌůŝŶĞƐ ŝƐƚ ĚŝĞ EŽƚǁĞŶĚŝŐŬĞŝƚ Nähere Informationen zur MARCHFELD MESSE ƐƚƌƵŬƚƵƌǀŽƌŚĂďĞŶĚĞƌnjĞŝƚĂƵĨ,Ăůƚ͘ŽĐŚ ĚĞƌĚƌŝƩĞŶWŝƐƚĞĂůůĞƌĚŝŶŐƐŶŝĐŚƚƵŶďĞͲ und Anmeldebedingungen bei ĚĂŵŝƚĚƌŽŚƚĂƵĐŚĚĞƌ:ŽďŵŽƚŽƌ&ůƵŐŚĂͲ ĚŝŶŐƚ ŐĞƐŝĐŚĞƌƚ͘ ƌƐƚ ŬƺƌnjůŝĐŚ ƐŝŶĚ ĚŝĞ ĨĞŶŝŶƐ^ƚŽƩĞƌŶnjƵŐĞƌĂƚĞŶ͘ EŝŬŝͲDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ/ŶŶĞŶ ŚĂĂƌƐĐŚĂƌĨ ĂŶ Robert Kohout 0664 / 356 42 64 oder unter: tćŚƌĞŶĚĚĞƌůĞƚnjƚĞŶϭϬ:ĂŚƌĞŚĂďĞĚĂƐ ĚĞƌ ďǁĂŶĚĞƌƵŶŐ ŝŚƌĞƐ ^ŝƚnjĞƐ ŝŶ tŝĞŶ ďĞĂĐŚƚůŝĐŚĞ WĂƐƐĂŐŝĞƌǁĂĐŚƐƚƵŵ ĚĞƐ ǀŽƌďĞŝŐĞƐĐŚƌĂŵŵƚ͘EĂĐŚĚĞŵŝŶƚĞƌŶĂƟͲ ŝƌƉŽƌƚƐƌƵŶĚϱ͘ϬϬϬŶĞƵĞƌďĞŝƚƐƉůćƚnjĞ ŽŶĂůĞ<ŽŶnjĞƌŶĞƐŝĐŚŝŶĚĞƌZĞŐĞůŶŝĐŚƚ ŐĞƐĐŚĂīĞŶ͘tĂƌĞŶ ŶĚĞϮϬϬϲĂŵ&ůƵŐͲ ŶĂĐŚŚĂůƟŐ ĂƵĬĂůƚĞŶ ůĂƐƐĞŶ ǁĞŶŶ ƐŝĞ ŚĂĨĞŶϭϱ͘ϬϬϬWĞƌƐŽŶĞŶďĞƐĐŚćŌŝŐƚ͕ƐŝŶĚ ĂďǁĂŶĚĞƌŶǁŽůůĞŶ͕ƐƚĞŚƚĚŝĞ&ƌĂŐĞĚĞƌ Weinernte 2016: Das ĞƐũĞƚnjƚďĞƌĞŝƚƐƌƵŶĚϮϬ͘ϬϬϬ͘ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚĚĞƌEŝŬŝͲ:ŽďƐƵŶĚĚĞƌǁĞŝƚĞͲ ŝĞ ƌďĞŝƚƐƉůćƚnjĞ ĞŶƞĂůůĞŶ ŶĞďĞŶ ĚĞƌ ƌĞŶ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐĚĞƐs/ ŝŶĚĞŶ^ƚĞƌŶĞŶ͘ Weinviertel liegt vorn DĞŚƌ ĂůƐ ĚŝĞ ,ćůŌĞ ĚĞƌ ŶŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌͲ ďŝĞƚĞŶ tĂŐƌĂŵ ƵŶĚ <ƌĞŵƐƚĂů͕ ĚŝĞ ŵŝƚ ƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞŶ tĞŝŶĞƌŶƚĞ ĞŶƞćůůƚ ĂƵĨ ĚĂƐ ϭϰϴ͘ϰϲϱďnjǁ͘ϭϰϴ͘ϬϮϱ,ĞŬƚŽůŝƚĞƌŶĂŚĞͲ ÖFFENTLICHER NOTAR tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů͘ ϮϬϭϲ ŚĂƚ ĚĂƐ ŵŝƚ ϭϰ͘ϮϯϬ njƵŐůĞŝĐŚĂƵĨůŝĞŐĞŶ͘ ,ĞŬƚĂƌZĞďŇćĐŚĞďĞŝǁĞŝƚĞŵŐƌƂƘƚĞŶͲ ĞŶŚƂĐŚƐƚĞŶ ƌƚƌĂŐƉƌŽ,ĞŬƚĂƌŐĂďĞƐ MAG. ERICH FEYEREIS ďĂƵŐĞďŝĞƚĚĞƐ>ĂŶĚĞƐϴϯϭ͘ϵϮϱ,ĞŬƚŽůŝͲ ϮϬϭϲŝŵtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůŵŝƚϱϴ͕ϱ,ĞŬƚŽůŝƚĞƌ͕ ƚĞƌtĞŝŶƉƌŽĚƵnjŝĞƌƚ͘ ŐĞĨŽůŐƚǀŽŵ<ƌĞŵƐƚĂůŵŝƚϱϲ͕ϱ,ĞŬƚŽůŝͲ ĂƐ ƐŝŶĚ ϱϱ й ǀŽŶ ϭ͕ϱϭϮ͘ϳϳϴ ,ĞŬƚŽͲ ƚĞƌƵŶĚĚĞŵtĂŐƌĂŵŵŝƚϱϰ͕ϭ,ĞŬƚŽůŝͲ %DKQVWUDH*lQVHUQGRUI ůŝƚĞƌŶ ŝŶ ŐĂŶnj EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ͘ ŝĞƐĞ ƚĞƌ͘ ĂŚůĞŶ ĞŶƚŶŝŵŵƚ ĚĞƌ EP tŝƌƚƐĐŚĂŌƐͲ 7HO)D[ ': ƉƌĞƐƐĞĚŝĞŶƐƚ ĚĞƌ ĂŬƚƵĞůůĞŶ tĞŝŶĞƌŶƚĞͲ ϮϬϭϲƐŝŶĚĂƵĨEŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŵĞŚƌĂůƐ ĞƌŚĞďƵŶŐĚĞƌ^ƚĂƟƐƟŬƵƐƚƌŝĂ͘ ϲϭ й ĂůůĞƌ ĞƌƚƌĂŐƐĨćŚŝŐĞŶ tĞŝŶŐĂƌƚĞŶͲ IH\HUHLV#QRWDUDW Ğŝ ĚĞƌ ƌƚƌĂŐƐŵĞŶŐĞ ŵŝƚ ĚĞƵƚůŝĐŚĞŵ ŇćĐŚĞŶPƐƚĞƌƌĞŝĐŚƐĞŶƞĂůůĞŶ͘;ŵƺͿ ďƐƚĂŶĚĨŽůŐƚĚĂƐ<ĂŵƉƚĂůŵŝƚϭϳϵ͘ϴϬϴ ,ĞŬƚŽůŝƚĞƌ tĞŝŶ͕ ǀŽƌ ĚĞŶ tĞŝŶďĂƵŐĞͲ фŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐƚĂƟƐƟŬ͘Ăƚх
7 MEINviertel Weinviertel
8 MEINviertel Weinviertel Voller Vitalität Luxemburger Modell - ... in die Freiluftsaison. Keine Umsatzsteuer Mit Rat und Tat von Malerei Fischer. ĨƺƌƉƌŝǀĂƚĞƵŌƌćŐĞ͊
Ein Thema, das das heimische Bauhilfs- ŝŶƐŐĞƐĂŵƚ Ϯ͘ϭϲϲ ĂŬƟǀĞ DŝƚŐůŝĞĚƐďĞƚƌŝĞ- ŐĞǁĞƌďĞƐĐŚǁĞƌďĞƐĐŚćŌŝŐƚ͕ŝƐƚĚĞƌĂŶ- ďĞ͕ ĚŝĞ ϲ͘ϲϱϮ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ ďĞƐĐŚćŌŝŐĞŶ͘ haltende Konkurrenzdruck aus den ehe- 45 Betriebe bilden 74 Lehrlinge aus. Die maligen Oststaaten. meisten Lehrlinge sind Steinmetze, ge- „Die herüber arbeitenden Firmen ma- folgt von den Bodenlegern. Die gesamte ĐŚĞŶ ƵŶƐ ŶĂĐŚ ǁŝĞ ǀŽƌ njƵ ƐĐŚĂīĞŶ͕͞ ƌĂŶĐŚĞĞƌǁŝƌƚƐĐŚĂŌĞƚĞŝŶĞŶ:ĂŚƌĞƐƵŵ- berichtet Irene Wedl-Kogler, Bundesin- satz von 900 Mio. €. Als Erfolg hebt Irene nungsmeisterin und Landesinnungsmeis- Wedl-Kogler hervor, dass das Bauhilfsge- terin des NÖ Bauhilfsgewerbes dem NÖ ǁĞƌďĞ ĚŝĞ ƌďĞŝƚƐnjĞŝƞůĞdžŝďŝůŝƐŝĞƌƵŶŐ ŵŝƚ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐƉƌĞƐƐĞĚŝĞŶƐƚ͘ ĚĞŶůĞƚnjƚĞŶ<ŽůůĞŬƟǀǀĞƌƚƌĂŐƐǀĞƌŚĂŶĚůƵŶ- Gerade deshalb solle man weitere Maß- gen im Mai 2016 umgesetzt hat. ŶĂŚŵĞŶ njƵŵ >ŽĐŬĞƌŶ ƵŶĚ PīŶĞŶ ĚĞƌ ͣĂŵŝƚ ŬƂŶŶĞŶ ďŝƐ njƵ ϮϬ tŽĐŚĞŶ ƉƌŽ Gewerbeordnung in den nächsten ent- :ĂŚƌďŝƐnjƵϰϱtŽĐŚĞŶƐƚƵŶĚĞŶŐĞĂƌďĞŝ- scheidenden Monaten genau überlegen ƚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ sŽŶ ĚĞŶ DĂƘŶĂŚŵĞŶ ƉƌŽ- und abwägen. ĮƟĞƌĞŶƌďĞŝƚŐĞďĞƌƵŶĚƌďĞŝƚƐŶĞŚŵĞƌ ŝŶĞŶ ^ĐŚƌŝƩ ŝŶ ĚŝĞ ƌŝĐŚƟŐĞ ZŝĐŚƚƵŶŐ ŐůĞŝĐŚĞƌŵĂƘĞŶ͕͞ďĞƚŽŶƚƐŝĞ͘ ŶĞŶŶƚƐŝĞĚĂƐ>ŽŚŶͲƵŶĚ^ŽnjŝĂůĚƵŵƉŝŶŐ- tŝĐŚƟŐďůĞŝďƚĞƐŝŚƌĞƌDĞŝŶƵŶŐŶĂĐŚ͕ďĞŝ ŐĞƐĞƚnj͕ǁŽŶĂĐŚĚĞƌƵŌƌĂŐŐĞďĞƌĨƺƌĚŝĞ ĚĞŶƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶƵŌƌĂŐƐǀĞƌŐĂďĞŶ<ŽŶ- ordnungsgemäße Entrichtung der Abga- ƟŶƵŝƚćƚnjƵŐĞǁćŚƌůĞŝƐƚĞŶ͘tĞŝůĞƐŐĞƌĂĚĞ Frisch wie der Frühling und strahlend wie der Sommer: So wünschen Sie ben auch für im Ausland ansässige Sub- Ĩƺƌ
9 MEINviertel Weinviertel
WINTERAKTION! Mit rechtzeitiger Planung ist im Frühjahr Ihr individuell gestaltetes Grab fertig.
Obere Hauptstraße 3 2291 Lassee Bitte um Terminvereinbarung. NÖ‘s Winzer suchen neue Weinkönigin
Bewerbungen sind bis 5. April möglich. Die Nach zwei Jahren Amtszeit übergibt ƵŶĚŝŚƌĞ<ƌŽŶĞ͘EĂĐŚĞŝŶĞƌEĂĐŚĨŽůŐĞ- njƵŬƺŶŌŝŐĞŽƚƐĐŚĂŌĞƌŝŶĚĞƐEPtĞŝŶĞƐƐŽůůƚĞ tĞŝŶŬƂŶŝŐŝŶ ŚƌŝƐƟŶĂ ,ƵŐů ĂƵƐ ^ƚƺƚ- rin wird gesucht. njǁŝƐĐŚĞŶϭϵƵŶĚϮϱ:ĂŚƌĞŶĂůƚƐĞŝŶƵŶĚĞŝŶĞ njĞŶŚŽĨĞŶ͕ĞnjŝƌŬDŝƐƚĞůďĂĐŚ͕ŝŚƌĞƉƚĞƌ &ŽƚŽĐƌĞĚŝƚ͗ZŽďĞƌƚ,ĞƌďƐƚ ĞŶŐĞsĞƌďƵŶĚĞŶŚĞŝƚŵŝƚĚĞŵtĞŝŶďĂƵŚĂďĞŶ͘ GÄNSERNDORF
ǁĞŝ:ĂŚƌĞŝƐƚĞƐŶƵŶŚĞƌ͕ĚĂƐƐŚƌŝƐƟ- ŝŶĞ tĞŝŶŬƂŶŝŐŝŶ ŵƵƐƐ ĞŝŶĞ ͣĞnjŝĞ- 'ůĞŝĐŚďĞƌĞĐŚƟŐƵŶŐƐƚĞŚƚďĞŝ na Hugl die Krone und das Zepter als ŚƵŶŐ͞ njƵŵ EP tĞŝŶďĂƵ ŚĂďĞŶ͕ njƵŵ ĚĞŶ'ƌƺŶĞŶŝŵsŽƌĚĞƌŐƌƵŶĚ NÖ Weinkönigin übernommen hat. Als ĞŝƐƉŝĞů ĨĂůůǁĞŝƐĞ ŝŵ ĞůƚĞƌůŝĐŚĞŶ tĞŝŶ- ŽƚƐĐŚĂŌĞƌŝŶ ĚĞƌ tŝŶnjĞƌ/ŶŶĞŶ ŚĂƚ ƐŝĞ baubetrieb mitarbeiten. ǁĞƐĞŶƚůŝĐŚĞŬnjĞŶƚĞŐĞƐĞƚnjƚƵŶĚĨƺƌĚŝĞ ŝĞ ĞǁĞƌďĞƌŝŶŶĞŶ ƐŝŶĚ njǁŝƐĐŚĞŶ ϭϵ ƌĂŶĐŚĞ ŝŵ /ŶͲ ƵŶĚ ƵƐůĂŶĚ ĚŝĞ tĞƌ- und 25 Jahre alt und nicht verheiratet. betrommel gerührt. Nun begibt sich ^ŝĞ ǀĞƌĨƺŐĞŶ ƺďĞƌ ŐĞŶƺŐĞŶĚ tŝƐƐĞŶ ĚĞƌtĞŝŶďĂƵǀĞƌďĂŶĚEPĂƵĨĚŝĞ^ƵĐŚĞ ƌƵŶĚƵŵĚŝĞ<ƵůƚƵƌǀŽŶZĞďĞƵŶĚtĞŝŶ͘ ŶĂĐŚĞŝŶĞƌEĂĐŚĨŽůŐĞƌŝŶ͘ ^ŝĞǀĞƌĨƺŐĞŶƺďĞƌĂƵƐƌĞŝĐŚĞŶĚĞŝƚƵŵ Das „Amt der Weinkönigin“ hat in den den “Job” einer Weinkönigin erledigen ůĞƚnjƚĞŶ:ĂŚƌĞŶŐĞƌĂĚĞĚƵƌĐŚĚŝĞZĞƉƌć- njƵŬƂŶŶĞŶ͘ Anlässlich des Internationalen im Bezirk Gänserndorf haben wir ƐĞŶƚĂŶƟŶŶĞŶƐĞůďƐƚĂŶŶƐĞŚĞŶŐĞǁŽŶ- Frauentages am 8. März lud die Probleme. Es gibt nach wie vor nen. Mehr denn je nehmen die Men- Wahl Ende April/Anfang Mai Grünen-Landtagsabgeordnete Aufholbedarf bei Kinderbetreu- schen die Weinkönigin als sympathische ƵƐƐĂŐĞŬƌćŌŝŐĞhŶƚĞƌůĂŐĞŶƐŽǁŝĞDŽƟ- Amrita Enzinger schon vorab zum ungsplätzen und im öffentlichen &ĂĐŚĨƌĂƵǁĂŚƌ͘/ŚƌĞƵĨŐĂďĞŝƐƚĞƐ͕ŵŝƚ ǀĂƟŽŶƐƐĐŚƌĞŝďĞŶďŝƐDŝƩǁŽĐŚ͕ϱ͘Ɖƌŝů Frühstück von und für Frauen. Verkehr. Fehlende Infrastruktur ĨƵŶĚŝĞƌƚĞŵ tŝƐƐĞŶ ƺďĞƌ ĚĂƐ WƌŽĚƵŬƚ an den Weinbauverband Niederös- Zu Gast war auch Berivan As- führt im ländlichen Raum dazu, tĞŝŶ ƵŶĚ ƐĞŝŶĞ YƵĂůŝƚćƚĞŶ ŵŽĚĞƌŶ͕ ƚĞƌƌĞŝĐŚ͕ ŝƉů͘Ͳ/ŶŐ͘ <ŽŶƌĂĚ ,ĂĐŬů͕ ϯϱϬϬ lan, Grünen-Frauensprecherin im dass viele Frauen nur Teilzeitarbeit njĞŝƚŐĞŵćƘ ƵŶĚ ƌĞĚĞŐĞǁĂŶĚƚ njƵ ŝŶĨŽƌ- <ƌĞŵƐͬŽŶĂƵ͕^ŝŐůĞŝƚŚĞŶƐƚƌĂƘĞϱϬ͕dĞů͗͘ Parlament, der das Thema Gleich- nachgehen können. Das muss sich mieren. Ϭϱ ϬϮϱϵ ϮϮϮϬϵ͕ ͲDĂŝů͗ ŽĸĐĞΛǁďǀ͘ůŬͲ berechtigung im Job und in der ändern.“ Ein sehr guter Weg zur sŽƌĂƵƐƐĞƚnjƵŶŐĚĂĨƺƌŝƐƚ͕ĞŝŶĞƐƚĂƌŬĞsĞƌ- noe.at. Familie am Herzen liegt. „Wir besseren Vernetzung führt über die ďƵŶĚĞŶŚĞŝƚ njƵŵ tĞŝŶ͘ sŝĞůĞ dĞƌŵŝŶĞ͕ müssen an verschiedenen Ebenen Radbörse, die im März und April Feste und Veranstaltungen verlangen Nach Durchsicht der Bewerbungsun- ansetzten – Kinderbetreuung, Teil- in vielen Gemeinden des Bezirkes ĚĞŶtĞŝŶŬƂŶŝŐŝŶŶĞŶǀŽůůĞŶ ŝŶƐĂƚnjƵŶĚ terlagen werden die Bewerberinnen zeitarbeit und neue Arbeitszeitmo- von den Grünen veranstaltet wird. ĞŝŶŐƌŽƘĞƐ ŶŐĂŐĞŵĞŶƚĂď͘<ŽŶƚĂŬƞƌĞƵ- ŶĨĂŶŐƉƌŝůnjƵĞŝŶĞŵ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐŐĞ- delle.“ Hier können Fahrräder günstig ge- de ist deshalb auch wesentliche Voraus- ƐƉƌćĐŚŶĂĐŚ<ƌĞŵƐĞŝŶŐĞůĂĚĞŶŝĞtĂŚů Enzinger erklärt zur Gleichbe- oder verkauft werden. ƐĞƚnjƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ŽƚƐĐŚĂŌĞƌŝŶ ĚĞƐ ĮŶĚĞƚ ǀŽƌĂƵƐƐŝĐŚƚůŝĐŚ ŶĚĞ Ɖƌŝů ŽĚĞƌ rechtigung in der Arbeit: „Auch Entgeltliche Einschaltung niederösterreichischen Weines. ŶĨĂŶŐDĂŝƐƚĂƩ͘
10 FÜHRUNGSKRAFT. DIE NEUE www.pestuka.at eeo 53/414,[email protected] 32/24 25 Telefon 0 Umfahrungsstraße 30, 2225Zistersdorf Autohaus Pestuka von 4,1 bis6,9 l / 100 CO km, von 140 5er: BMW kW(190 PS) bis 250 kW (340 PS), Kraftstoffver DER NEUE BMW 5er. 2 -Emissionen von 104-Emissionen bis159 gCO 2 / km. brauch gesamt Freude amFahren
Symbolfoto MEINviertel Weinviertel Neuer Renault Scénic erzielt fünf Sterne im Euro-NCAP-Crashtest Der neue Renault Scénic hat als 20. Modell der Marke die Bestnote von fünf Sternen beim unabhängigen Euro NCAP-Crashtest erzielt.
Umfassender Schutz auf allen Plät- je nach Ausstattung Sicherheitsab- zen: Renault kombiniert die steife stand-Warner, Toter-Winkel-Warner Fahrgastzelle mit einer programmiert und Geschwindigkeitswarner. Hinzu verformbaren Karosseriestruktur an kommen Fernlichtassistent, Spurhal- Front und Heck. Diese Bereiche die- te-Warner und adaptiver Tempopilot. nen bei einem Unfall als „Knautsch- zone“ und nehmen ein hohes Maß Größere Abmessungen, der Aufprallenergie auf. Hinzu üppiges Raumangebot kommt eine Vielzahl effizienter Die im Vergleich zum Vorgänger – fünf Zentimeter mehr als bei der Turbodieselvarianten zur Wahl, die Rückhaltesysteme. nochmals gewachsenen Dimensi- dritten Scénic Generation – steigert das Spektrum von 70 kW/95 PS bis Als erstes Renault Modellverfügt der onen unterstreichen das kraftvolle zusätzlich die optische Eigenständig- 118 kW/160 PS abdecken. Sämtliche Kompaktvan serienmäßig über den und selbstbewusste Äußere. So legt keit. Triebwerke entstammen der ENER- Notbremsassistenten mit Fußgänge- die Neuauflage des Kompaktvans in GY-Familie und verfügen über die rerkennung. Ebenfalls serienmäßig der Länge um vier Zentimeter auf Marktstart mit zwei Benzin- Start-Stop-Automatik sowie über an Bord ist die Verkehrszeichener- 4,406 Meter und in der Breite um 2,1 und fünf Dieselmotoren das Energy Smart Management zur kennung. Das Spektrum an Fahreras- Zentimeter auf 1,866 Meter zu. Die Zum Marktstart stehen für den Rückgewinnung von Bewegungs- sistenzsystemen umfasst außerdem Bodenfreiheit von 17 Zentimetern Scénic zwei Turbobenzin- und fünf energie Anfang 2017 wird der ENERGY dCi 110 Hybrid Assist das Moto- renangebot erweitern. Er verfügt zusätzlich über einen so genannten Riemenstarter-Generator anstelle der Fotos: Beigestellt Fotos: Lichtmaschine, der den Vierzylinder insbesondere beim Beschleunigen aus niedrigen Drehzahlen unterstützt. Renault Lauer bietet überdies sehr attraktive Vorführ- und Jahreswagen zu einem sensationellen Preis- Leis- tungsverhältnis an. Besuchen Sie uns bitte in Gänserndorf oder Groß Schweinbarth und überzeugen Sie sich selbst. Anzeige Im Dauerstau Dank der ÖBB!
Wie sehr den NÖ Unternehmen der Ware angesteuert hatten, müssen ihre Wien eine Stunde in jeder Richtung“, Die Kunden von Venz sind vor allem im noch immer nicht geschlossene Um- Lkw jetzt über die Südosttangente A23 macht Geschäftsführerin Beate Färber- Norden Wiens sowie in angrenzenden fahrungsring um Wien – Stichwort: zum neuen ÖBB-Cargo-Terminal im Sü- Venz im Interview mit der Österreichi- Bezirken Tulln oder Gänserndorf, ange- „Lobau-Tunnel“ – fehlt, macht die vor den der Stadt schicken. schen Verkehrszeitung (ÖVZ) ihrem siedelt. „Die Auflassung des Nordwest- kurzem erfolgte Inbetriebnahme des Erheblich betroffen ist die in Hagen- Ärger Luft. Normalerweise sollte jeder bahnhofs beschert uns einen beträcht- ÖBB-Güterterminals Inzersdorf deut- brunn ansässige Venz GmbH, die mit 50 Lkw drei Rundläufe am Tag absolvieren. lichen Mehraufwand“, stellt Beate lich. Denn Transporteure aus dem Beschäftigten und 36 Lkws Container- Weil die Laster auf der A23 aber oft nur Färber-Venz fest. Sie hält die Terminal- Weinviertel, die bisher den im Wiener Transporte für heimische Lebensmittel- im Schritttempo vorankämen, müsse Konzentration im Süden von Wien für Stadtgebiet gelegenen Nordwest- produzenten abwickelt. „Zu den Stoß- sie zwei weitere Fahrzeuge einsetzen, eine „verkehrspolitische Fehlleistung“. bahnhof zum Be- und Entladen der zeiten brauchen wir jetzt quer durch berichtet die Transportunternehmerin. www.venz.at
12 MEINviertel Weinviertel
Renault VORTEILSWOCHEN Der neue Renault SCENIC Das Familienauto - neu definiert.
Schon ab € 18.690,– 1) auch als GRAND SCENIC mit bis zu 7 Sitzen erhältlich Jahre bei Sorglos-Finanzierung 4 Jahre Wartungsvertrag gratis 2) 4Garantie 3)
Alle Aktionen und Boni gelten bis 31.03.2017 für Privatkunden bei Kauf eines Renault Neufahrzeuges bei teilnehmenden Renault-Partnern. 1) Aktionspreise verstehen sich inkl. Boni, NoVA, USt. und Händlerbeteiligung. 2) Gilt nur bei Inanspruchnahme des Aktionstarifs Sorglos-Finanzierung von Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich) bei Kaufantrag eines Renault Neuwagen PKW im Aktionszeitraum, ausgenommen sind die Modelle Zoe, Koleos, Trafic und Master. Der Abschluss des Renault Easy Service-Vertrages bei Ihrem Renault Partner ist unmittelbar nach Erstzulassung erforderlich. Mit diesem Wartungsvertrag sind alle Arbeiten, die der Wartungsplan laut Ihrem „My Service Renault-Heft“ vorsieht, abgedeckt. Laufzeit gültig ab dem Tag der Erstzulassung bis maximal 48 Monate bzw. bis maximal 80.000 km; es gilt das zuerst Erreichte als Vertragsende. Keine Barablöse möglich. 3) Garantieerweiterung auf insgesamt 4 Jahre und max. 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was zuerst eintritt. Nähere Informationen unter www.renault.at. Kombinierter Verbrauch von 3,9-5,8 l/100 km, CO -Emission 100–129 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto. 2 renault.at RENAULT LAUER Gänserndorf, Bodenzeile 1, Tel. 02282/5080 Groß Schweinbarth, Brunnenweg 2, Tel. 02289/2379 13 meinWEIN ViertelERFOLGS mein Viertel Viertel EXPERTENTIPP
Förderaktion
Steuerberater DI Bernhard Heller Handwerkerbonus
Mit dem Handwerkerbonus erhalten Was wird gefördert? von Wandanstrich und Tapeten, der Wann und wo kann ein Förde- Privatpersonen eine Förderung von Im Rahmen der Förderungsaktion Austausch von Bodenbelägen, die rungsantrag gestellt werden? bis zu 600 Euro für die Renovierung, werden Arbeitsleistungen gefördert, Erneuerung/Dämmung von Dä- Ein Förderungsantrag kann erst nach Erhaltung oder Modernisierung ih- welche von Handwerkern und befug- chern und Fassaden, der Austausch Umsetzung der Maßnahme gestellt res Hauses oder ihrer Wohnung, ten Gewerbetreibenden bei der Re- von Fenstern und Türen oder die Sa- werden. Zum Zeitpunkt der An- wenn dabei Leistungen eines Hand- novierung, Erhaltung oder Moderni- nierung von Sanitäranlagen. tragstellung muss die Endrechnung werkers in Anspruch genommen sierung eines in Österreich gelegenen Nicht Gegenstand der Förderung sind vorliegen und die Rechnungssumme werden. Wohnobjektes (inkl. dessen Gebäu- Material- und Entsorgungskosten, an das ausführende Unternehmen be- dehülle) erbracht werden. Arbeiten Arbeitsleistungen zur Neuschaffung reits bezahlt worden sein. Die österreichische Bundesregie- an Einrichtungsgegenständen sind oder Erweiterung von bestehendem Dem Antragsformular sind ein Mel- rung stellt auch 2017 wieder bis zu nur förderungsfähig, wenn diese fest Wohnraum und Arbeitsleistungen dezettel bzw. Auszug aus dem Mel- 20 Mio. Euro dafür zur Verfügung. mit dem Gebäude verbunden und auf außerhalb des eigentlichen Wohn- deregister, die Endrechnungen für Die Auszahlung der Förderung die speziellen Maße eines Raumes objektes (zB Garagen, Pools etc.) die zur Förderung beantragten Ar- erfolgt nach Reihenfolge des Ein- angepasst sind. sowie gesetzlich vorgeschriebene beitsleistungen sowie ein Zahlungs- treffens der Anträge und in Form Wartungsarbeiten, Gutachten und nachweis beizulegen. eines einmaligen, nicht rückzahl- Die zur Förderung eingereichten Ablesedienste. Des Weiteren sind baren Kostenzuschusses. Sind die Arbeitsleistungen dürfen frühestens bereits von einer Versicherung erstat- Der Antrag für den „Handwerkerbo- zugewiesenen Fördermittel ausge- am 01.06.2016 begonnen haben und tete Leistungen oder bereits durch nus“ kann längstens bis 28.02.2018 schöpft, wird die Förderaktion be- müssen bis spätestens 31.12.2017 sonstige Förderungen verminderte vollständig ausgefüllt und mit allen endet. abgeschlossen sein. Sollten Sie noch Leistungen (geförderte Darlehen, geforderten Beilagen bei einer der Rechnungen aus dem Jahr 2016 ha- Zuschüsse, Steuerbegünstigungen Bausparkassenzentralen einlangen. Wer kann die Förderung ben, dürfen Sie diese auch im Jahr etc.) nicht mehr förderungsfähig. Die Abgabe in einer Bausparkassen- beantragen? 2017 einreichen - aber Vorsicht: Ar- filiale oder eine Übermittlung per Die Förderungsaktion richtet sich beiten, bei denen auf der Endrech- Wie hoch ist die Förderung? Post ist möglich. Originale sind nicht ausschließlich an natürliche Perso- nung ein Liefer-und Leistungszeit- Die Förderungshöhe beträgt 20 % der erforderlich und werden nicht retour- nen. Der/Die AntragstellerIn muss raum vor dem 1.6.2016 angeführt förderungsfähigen Gesamtkosten (= niert. das Wohnobjekt, an dem die Arbei- sind, sind nicht förderungsfähig. Arbeitsleistungen und Fahrtkosten, ten durchgeführt werden, für private Das ausführende Unternehmen muss exkl. Umsatzsteuer) bzw. maximal Sämtliche Fragen im Zusammen- Wohnzwecke nutzen und dort mit im Sinne des § 94 der Gewerbeord- 600 Euro pro Wohnobjekt und Jahr. hang mit den erwähnten Regelungen Haupt- oder Nebenwohnsitz gemel- nung 1994 befugt sein, die Arbeiten Das bedeutet, dass pro Wohnobjekt erläutern wir Ihnen gerne ausführlich det sein. durchzuführen. Arbeitsleistungen in der Höhe von in einem persönlichen Gespräch bei maximal 3.000 Euro (exkl. Umsatz- uns. Pro Antragsteller/In und Jahr kann Unter Arbeitsleistung versteht man steuer) gefördert werden können. für ein Wohnprojekt ein Förde- die Arbeitszeit eines Handwerkers Die Mindesthöhe der vorgelegten Das Team der SWT-Union freut sich rungsantrag gestellt werden. Auch oder befugten Gewerbetreibenden Kosten für die Arbeitsleistungen darauf Sie kennenzulernen! wenn für 2016 bereits ein Antrag für die Umsetzung einer Maßnahme. muss pro Endrechnung jedenfalls gestellt wurde, kann für 2017 erneut Darin inbegriffen sind auch Fahrt- 200 Euro (exkl. Umsatzsteuer) be- ein Antrag für den Handwerkerbo- sowie Planungs- und Beratungskos- tragen. In einem Förderungsantrag nus gestellt werden. Es ist jedoch ten. können mehrere Endrechnungen für nicht möglich, eine bereits geför- Arbeitsleistungen unterschiedlicher WIEN I GARS AM KAMP I MISTELBACH derte Rechnung nochmals einzurei- Förderungsfähige Arbeitsleistungen Maßnahmen gesammelt vorgelegt T +43-1-272 9010-0 I offi[email protected] www.swtunion.at chen. sind beispielsweise die Erneuerung werden.
14 mein ERFOLGS Viertel
UNSER PRODUKTSORTIMENT Blechdachziegel und Licht- und Bauplatten Trapezbleche Ƚ hagelsicher bis 60 mm Ƚ UV- und lichtbeständig Dachziegelbleche sind eine elegante und Ƚ schlagzäh dauerhafte Lösung, welche Tradition mit moderner Technologie verbindet. Sandwich-Paneele Vorteile: Sandwich-Dachpaneele sind durch ihre Op- Ƚ lange Lebensdauer tik und Funktion vielseitig einsetzbar und Ƚ witterungsresistent durch das breite Farbspektrum eine idea- Ƚ preiswert und attraktiv le Lösung für alle Bauten im industriellen, Ƚ einfach in der Montage sportlichen und landwirtschaftlichen Be- Ƚ ästhetisch und funktionstüchtig reich aber finden auch ihre Anwendung im Ƚ breite Farbpalette für ausgezeichnete Wohnbau. Effekte Dach - Fassade Ƚ geringes Gewicht Ƚ Zuschnitt auf beliebige Maße möglich, Montagezubehör dadurch wenig Abfall und Kantteile
BDC Blechdachcenter GmbH Wiener Straße 54 | Gaweinstal
Tel.: 02574/28405 | E-Mail: [email protected] 15 REGION AUSGABE 1 . Jänner 2012 Rund 100 Schultaschen 20 % bis 40 % auf lagernde Ware!
2214 Auersthal %RFNÀLHHU6WU 7HO )D[ RI¿FH#EUHQWDQRFRDW ZZZEUHQWDQRFRDW ZZZEXHFKHUWLVFKDW ZZZEUHQWDQREXHURSUR¿DW
Fachberatung
Top-Qualität
Top-Auswahl
Messerabatt!
Samstag, 1. April 2017 Von allen gängigen Step by Step- *ථඖඛඍකඖ- Modellen haben wir 'කඎ Modelle zum Probieren. „Alter Turnsaal“ Via Online-Abfrage kön- nen wir dann sofort gegenüber Post sagen, ob die Tasche bis 10:00 - 14:00 Uhr 16 www.schultaschenmesse.at Ostern lieferbar ist. mein Z&K>'^ sŝĞƌƚĞů Gehen Weinviertel die Baugründe aus? ŝŶĞhŵĨƌĂŐĞĚĞƐ>ŝŶnjĞƌ/ŶƐƟƚƵƚƐĨƺƌ/ŵŵŽďŝůŝĞŶǁŝƌƚƐĐŚĂŌ;ůĮͿŝŵĞnjĞŵďĞƌϮϬϭϲĞƌŐĂďƐƚĞŝŐĞŶ- ĚĞŶĞĚĂƌĨĂŶĂƵŐƌƺŶĚĞŶ͘ŝĞƐnjƵŵŝŶĚĞƐƚĞƌǁĂƌƚĞŶƐŝĐŚƺďĞƌϰϬϬsĞƌƚƌĞƚĞƌĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞŶ /ŵŵŽďŝůŝĞŶďƌĂŶĐŚĞ͘ŝĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌĂŶĚĞƌdƌĞŶĚƐƚƵĚŝĞƌĞĐŚŶĞŶŵŝƚĞŝŶĞŵƐƚĞŝŐĞŶĚĞŶŶŐĞďŽƚ ĂŵtŽŚŶͲƵŶĚƺƌŽŝŵŵŽďŝůŝĞŶŵĂƌŬƚ͕ŶŝĐŚƚĂďĞƌŵŝƚǁĞŝƚĞƌĞŶ'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬƐĂŶŐĞďŽƚĞŶ͘ŝĞƐĞǁĞƌ- ĚĞŶǁĞŶŝŐĞƌ͕ŵĞŝŶĞŶϰϰйĚĞƌĞĨƌĂŐƚĞŶ͘tŝĞĞƐƵŵĂƵŐƌƵŶĚƐƚƺĐŬƐͲƵŶĚtŽŚŶƵŶŐƐĂŶŐĞďŽƚĞŝŶ ĚĞŶKƌƚĞŶĚĞƐtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůƐĂƵƐƐŝĞŚƚ͕ŚĂƚDĞŝŶsŝĞƌƚĞůtĞŝŶsŝĞƌƚĞůŚŝŶƚĞƌĨƌĂŐƚ͘ sŽŶDĂƌŝĂ<ƂŚůĞƌ͘
/Ŷ ĞŝŶĞƌ WƌĞƐƐĞŬŽŶĨĞƌĞŶnj ƉƌćƐĞŶƟĞƌƚĞ 'ůŽďĂů ƐƚƺŶĚĞŶ ĂůůĞ ĞŝĐŚĞŶ ĂƵĨ ĞŝŶĞ ŐƵƚĞƌsĞƌŬĞŚƌƐĂŶďŝŶĚƵŶŐƵŶĚtŝĞŶŶć- ůĞŐĞŶĞŶZĞŐŝŽŶĞŶŵŝƚƐĐŚůĞĐŚƚĞƌ/ŶĨƌĂ- ĚĞƌ 'ƌƺŶĚƵŶŐƐƉƌćƐŝĚĞŶƚ ĚĞƌ PƐƚĞƌƌĞŝ- ůĂƐĞŶďŝůĚƵŶŐ Ăŵ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬƐŵĂƌŬƚ͘ ŚĞĚŝĞ'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬƐƉƌĞŝƐĞŵŝƚƌƵŶĚϯϬϬ ƐƚƌƵŬƚƵƌŝŵ<ĞůůĞƌ͘ ĐŚŝƐĐŚĞŶ 'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌ Ĩƺƌ EĂĐŚŚĂůƟŐĞ EĂĐŚĚĞŵ ĂďĞƌ ĚŝĞ EĂĐŚĨƌĂŐĞ ŶŝĐŚƚ ƵƌŽ ;ŝŵ ZĂƵŵ 'ƌŽƘͲ ŶnjĞƌƐĚŽƌĨͿ ƵŶĚ /Ŷ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞ hŶƚĞƌƐƟŶŬĞŶďƌƵŶŶ /ŵŵŽďŝůŝĞŶǁŝƌƚƐĐŚĂŌ͕ WŚŝůŝƉƉ <ĂƵĨ- ƺďĞƌŚŝƚnjƚŝƐƚ͕ďĞƐƚƺŶĚĞďĞŝPƐƚĞƌƌĞŝĐŚƐ ŶŽĐŚ ŵĞŚƌ ;ŝŶ ĚĞŶ tĞŝŶǀŝĞƌƚůĞƌ 'Ğ- ƐŝŶĚĂƵŐƌƺŶĚĞďĞƌĞŝƚƐĂďƐŝĞďĞŶ ƵƌŽ ŵĂŶŶ͕ĚĞŶ^ƚĂŶĚĚĞƌŝŶŐĞƌƵŶĚƵŵĚŝĞ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬƐƉƌĞŝƐĞŶ ŬĞŝŶĞ ďĞƐŽŶĚĞƌĞ ŵĞŝŶĚĞŶĂŵŝƐĂŵďĞƌŐͿĞŝŶĞŶ,ƂĐŚƐƚ- ;ĞdžŬů͘Dt^ƚ͘ͿnjƵŚĂďĞŶ͘ ĂŬƚƵĞůůĞ ^ŝƚƵĂƟŽŶ Ăŵ ƌŽƚͲǁĞŝƘͲƌŽƚĞŶ ůĂƐĞŶŐĞĨĂŚƌ͘ ƐƚĂŶĚĞƌƌĞŝĐŚƚŚĂďĞŶ͘ /ŵŵŽďŝůŝĞŶŵĂƌŬƚ͘ tĞŶŶŐůĞŝĐŚ ŝŶ ƵƌďĂŶĞŶ ZćƵŵĞŶ ŵŝƚ ĂŐĞŐĞŶůŝĞŐƚĚĂƐEŝǀĞĂƵŝŶĚĞŶĂďŐĞ- Lesen Sie weiter auf Seite 18 DƺůůǁŝƌƚƐĐŚĂŌŝŶtŽŚŶŚĂƵƐĂŶůĂŐĞŶ Wie aus zahlreichen Müllanalysen hervorgegangen ist, wird die Abfalltrennung in Wohn- hausanlagen nicht so gut angenommen als in Einfamilienhäusern. Für die Bewohner können sich da- durch weitaus höhere Betriebskosten ergeben, als bei einer ordnungsgemä- ßer Abfallentsorgung anfallen würden. Umfragen in großvolumigen Wohn- bauten haben ergeben, dass es sehr de- motivierend ist, mit getrennt gesam- melten Abfällen zum Müllplatz zu gehen und in den Restmülltonnen alle ǀ͘ů͗͘'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ'ĞƌŚĂƌĚ Abfallarten vorzufinden. Auf die Fra- DƺŶnjŬĞƌ͕ďĨĂůůďĞƌĂƚĞƌŝŶ^ĂďŝŶĞ ge nach mangelnder Mülltrennung im tĞŝƘŬŝƌĐŚŶĞƌ͕ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌǀŽŶ eigenen Wohnhaus sind es immer „die ^ŽƐŽůůĞƐŶŝĐŚƚĂƵƐƐĞŚĞŶ͊͊͊͊ ƌŶƐƚďƌƵŶŶ,ŽƌƐƚ'ĂŶŐů Anderen“, die überhaupt nicht tren- ge sein, die ihren Abfall nicht trennen richtige Abfalltrennung zum Aushang nen. Eigenes Verschulden wollte aber und damit ein ganzes Wohnhaus in zur Verfügung. Weiters gibt es im auch der Abfallverband Korneuburg keiner eingestehen. Die vielerorts nur Verruf bringen. Internet (www.umweltverbaende.at) mit Rat und Tat zur Seite. unzureichend durchgeführte Abfall- Es gibt sicher auch andere Faktoren auch einen „Leitfaden zur Planung trennung dürfte daher der auf Müll- – wie ein schön gestalteter, sauberer und Gestaltung von Abfallsammel- plätzen vorherrschenden Anonymität, Müllplatz-, die die Motivation zur stellen in Wohnhausanlagen“, der Abfallverband Korneuburg aber auch der in einigen Wohnungen und die Akzeptanz der getrennten Baubehörden, Planer/innen, Archi- Hauptplatz 1, 2115 Ernstbrunn gepflogenen „Ein-Sack-System“ (alles Abfallsammlung erhöhen. Der Ab- tekt/inn/en und Wohngenossenschaf- 02576/30130 wird in einem Müllsack gesammelt) fallverband Korneuburg stellt für alle ten bei der Planung und (Um-)Ge- [email protected] zuzuschreiben sein. Mancherorts Wohnhausanlagen und deren Betrei- staltung von Abfallsammelstellen zur www.umweltverbaende.at/korneuburg dürften es allerdings nur einige weni- ber, Informationsmaterialien über die Verfügung steht. Gerne steht Ihnen Werbung
17 mein ERFOLGS sŝĞƌƚĞů Gehen Weinviertel die Baugründe aus?
Fortsetzunng von Seite 17 sich die Preise zwar etwas moderater ʹĂŬƟǀŝƚćƚĞŶnjƵďŝĞƚĞŶŚĂďĞŶ͘ŝĞŵĞŝƐ- Wert von ca. 150.000 Euro ist also ein als in den vergangenen Jahren entwi- ten verfügen über keine kommunalen Baubonus von ca. 4.500 Euro möglich. Die exorbitant hohen Preise im urba- ckeln, aber dennoch steigend“. Baulandreserven. Infos unter 2952 2132. nen Raum Wiens ergeben sich aus der „überschießenden Nachfrage nach Die steigende Nachfrage treibe laut Grabern Grundstücken für Nachverdichtungen, Hugl die Preise nicht nur im Speckgürtel In der KG Schöngrabern sind derzeit größere Bauhöhen und mehr Bauwid- Wiens, sondern auch in den Bezirksstäd- alle Bauplätze im Siedlungsgebiet Hü- mungen“, wie Kaufmann in der Presse- ten, wie Mistelbach und Gänserndorf ďĞůŐƌƵŶĚ ǀĞƌŬĂƵŌ ŽĚĞƌ ƌĞƐĞƌǀŝĞƌƚ͘ /ŵ konferenz verlautbart. – die einen anhaltenden Zuzugsboom Herbst werden aber voraussichtlich erleben - sowie in Regionen mit guter /ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌƵŶĚƂīĞŶƚůŝĐŚĞƌsĞƌŬĞŚƌƐ- anbindung in die Höhe. Im März erfolgt die Schlüsselübergabe Im krassen Gegensatz dazu stehen länd- ĨƺƌĚĂƐtsͲWƌŽũĞŬƚͣ:ƵŶŐĞƐtŽŚŶĞŶ͘͞ liche Gemeinden, in denen aufgrund Alle acht Wohnungen sind bereits ver- ĚĞƌ ƐĐŚůĞĐŚƚĞŶ ƌďĞŝƚƐƉůĂƚnjͲ ƵŶĚ sĞƌ- geben. kehrsversorgung keine bis nur schlep- pende Nachfragen nach Bauen und Groß-Enzersdorf Wohnen besteht. Die Grundstückspreise betragen in Hier werden Baugründe schon um sie- der Wien nahen Stadtgemeinde Groß- ben Euro verscherbelt. In diesen Ge- Enzersdorf ca. 250 bis 300 Euro pro meinden übrigens ist dies die einzige Quadratmeter, in den Katastralgemein- Möglichkeit der Wohnraumbeschaf- den 130 bis 200 Euro. fung, denn verdichteter Wohnbau hat Genau hier und eben nur hier mangle es hier noch nicht Einzug gehalten. die nächsten Parzellen freigegeben. Die Stadt bietet darüber hinaus Ge- bereits an größeren Grundstücken für Die Bauplätze sind in ca. 300 m² große meindewohnungen um sechs Euro ǀĞƌĚŝĐŚƚĞƚĞŶ tŽŚŶďĂƵ͘ >ĂŶŐĨƌŝƐƟŐ ŐĞ- Was bieten die Grundstücke vorparzelliert. Bauwerber (kalt) pro Quadratmeter an und plant in sehen ist in diesen Regionen preismäßig Weinviertler Gemeinden? haben die Möglichkeit, zwei Parzellen ƵŬƵŶŌĞƚƌĞƵďĂƌĞƐtŽŚŶĞŶ͘ noch immer nicht das Ende der Fahnen- DĞŝŶsŝĞƌƚĞů tĞŝŶsŝĞƌƚĞů ŚĂƚ ƐŝĐŚ ďĞŝ zu kaufen, dann liegt der Preis bei 26 stange erreicht. Laut Makler Franz Hugl den Weinviertler Gemeinden umge- Euro/m² oder auch drei Parzellen, dann Die Gewerbegrund-Ressourcen im von Re-MAX Mistelbach (Bild) „werden hört, was die so an Baugründen und liegt der Preis bei 29 Euro/m². Derzeit 50.000 m2 großen Marchfeldcenter sind in den anderen Katastralgemein- ƐŝŶĚ ĨĂƐƚ ĂƵƐŐĞƐĐŚƂƉŌ͘ ŝŶŝŐĞ ǁĞŶŝŐĞ ĚĞŶ DŝƩĞƌŐƌĂďĞƌŶ͕ KďĞƌͲ^ƚĞŝŶĂďƌƵŶŶ Grundstücke zum Preis von ca. 50 bis ƵŶĚ KďĞƌŐƌĂďĞƌŶ ŬĞŝŶĞ ĂƵƉůćƚnjĞ ǀĞƌ- 180 Euro pro Quadratmeter sind noch fügbar. zu haben. Infos unter 02249/2314-10. Das liegt - so Bgm. Herbert Leeb (Bild) Lesen Sie weiter auf Seite 20 ... Wasser ist Leben www.gra.at - möglicherweise am Bau-Bonus-Gra- Bewässerungstechnik, Pool- und Teichanlagen bern, mit dem die Gemeinde eine lukra- Foto: Weinfranz ƟǀĞ&ƂƌĚĞƌĂŬƟŽŶŝŶƐ>ĞďĞŶƌŝĞĨ͘ŶƌĞŝnj Leopold GRABOVSKY zum Bauen bieten hier Gutscheine von ĂŶ ĚĞƌ ŬƟŽŶ ďĞƚĞŝůŝŐƚĞŶ ŚĞŝŵŝƐĐŚĞŶ A - 2284 UNTERSIEBENBRUNN, &ŝƌŵĞŶ͕ ĚŝĞ ŵŝƚ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞŶ ZĂďĂƩͲ Gartenstraße 18 angeboten aufwarten. Tel.: +43 (0) 2286 / 29 23 23, Die Bonushöhe bewegt sich je nach Fax.: +43 (0) 2286 / 29 23 33 Mobil: +43 (0) 699 / 17 29 23 01 Leistungsumfang zwischen zwei und Mail: [email protected] ǀŝĞƌ WƌŽnjĞŶƚ ĚĞƐ ƵŌƌĂŐĞƐ͘ Ğŝ ĞŝŶĞŵ ƐĐŚůƺƐƐĞůĨĞƌƟŐĞŶtŽŚŶŚĂƵƐŵŝƚĞŝŶĞŵ
18 Immobilien Full Servicemein ERFOLGS sŝĞƌƚĞů Müllner GmbH
*HPHLQVDPHU (UIROJ ,)60 $XIWUDJJHEHU
DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ
DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ
WĂƌƚŶĞƌͲhŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ
^ƵďhŶƚĞƌŶĞŚŵĞƌ
/HLVWXQJHQ $QGHUH'LHQVWOHLVWXQJHQIU,KUH,PPRELOLHDXI$QIUDJH
www.IFSM.at 19 mein ERFOLGS Viertel Gehen Weinviertel die Baugründe aus?
Fortsetzung von Seite 18 ŚƂŇĞŝŶ ƵŶĚ ,ĂƌƌĞƌƐĚŽƌĨ Ƶŵ njĞŚŶ ƵƌŽ Auf den Parzellen herrscht Bauzwang. ƵŶĚ ^ŝĞĚůƵŶŐƐŐĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌ E' ŝŵ pro Quadratmeter (Aufschließungs-Ein- So muss innerhalb von zwei Jahren mit ^ŝĞĚůƵŶŐƐŐĞďŝĞƚ ϭϮ 'ĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌƐ- Großkrut heitssatz 450 Euro). ĚĞŵĂƵďĞŐŽŶŶĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞ&ĞƌƟŐ- wohnungen und 16 Starterwohnungen Im Zentrum der Gemeinde entstehen - stellung hat spätestens nach weiteren im Rahmen des Projekts „Junges Woh- laut Bgm. Schweng (Bild links) derzeit fünf Jahren zu erfolgen. Derzeit sind ŶĞŶ͘͞ĂƵďĞŐŝŶŶŝƐƚ&ƌƺŚũĂŚƌϮϬϭϳ͘/ŶĨŽƐ Betreutes Wohnen und Mietwohnun- noch 19 Grundstücke zum Quadratme- unter 02289 / 2302. ŐĞŶ͘ ŝĞ &ĞƌƟŐƐƚĞůůƵŶŐ ŝƐƚ ŶĚĞ ϮϬϭϳ ƚĞƌƉƌĞŝƐǀŽŶϲϮ͕ϳϮďnjǁ͘ϴϱ ƵƌŽ;ŽŚŶĞ bzw. Anfang 2018 geplant. Infos unter Aufschließungsgebühren) frei. Hardegg ϬϮϱϱϲͬϳϮϬϬ͘
Groß-Schweinbarth Die Marktgemeinde setzt derzeit das Die Markgemeinde Großkrut bietet Siedlungsprojekt „Am Weidenbach“ Bauplätze in der Poybach-Siedlung um um. Das Areal bietet 32 Bauplätze (Grö- 12,50 Euro pro Quadratmeter an, in den ßenordnung 635 bis 900 m2) für den Katastralgemeinden Ginzersdorf, Alt- Bau von Einfamilienhäusern. Darüber hinaus errichtet die NÖ Bau- /ŶĚĞƌŝĚLJůůŝƐĐŚĂŵEĂƟŽŶĂůƉĂƌŬdŚĂLJĂ- Bauberatung für den privaten Hausbau: Kosten sparen, Ärger minimieren /ŵWƌŝǀĂƚďĞƌĞŝĐŚǁŝƌĚŽŌĂƵƐ<ŽƐƚĞŶŐƌƺŶĚĞŶĂƵĨĞŝŶĞƂƌƚůŝĐŚĞĂƵĂƵĨƐŝĐŚƚǀĞƌnjŝĐŚƚĞƚ͘ Der Bauherr vergibt die Arbeiten tet wird. Wissen Sie, wann man und erwartet eine adäquate Fer- eine Dampfbremse und wann eine tigstellung zu den gewünschten Dampfsperre verwendet? Kosten und zum vereinbarten Ter- min. Die Praxis zeigt, dass mit den Baukoordination Angeboten nicht immer alle Kos- Ing. Podany GmbH ten abgedeckt und die gewünschte Dr. Weinbrennerstraße 15 Qualität oftmals nicht erreicht wird. 2103 Langenzersdorf Wir prüfen vorab die Vollständig- Tel: +43 (0) 2244/33818 keit ihrer Pläne und Angebote. Fax: +43 (0) 2244/33919 Unser Team unterstützt den Bauherren in technischer und Wurden bei der Planung die aktu- offi [email protected] ǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞƌ,ŝŶƐŝĐŚƚ͘ĞƌĂƵŚĞƌƌďĞŬŽŵŵƚĚĂĚƵƌĐŚ elle Bauordnung und die geltenden Werbung ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƵŶĚĚĞƌ ƌŐĞƌǁŝƌĚŵŝŶŝŵŝĞƌƚ͘ Normen eingehalten? Entspricht das Angebot den Plan- vorgaben? Fachliche Kontrolle von Bauleistungen Wurden Positionen vergessen? für den privaten Hausbau Wir kontrollieren die Ausführun- Brauchen Sie fachliche Unterstützung auf Ihrer Baustelle? gen der Firmen. Wir bieten Ihnen unabhängige Beratung in Modulen! Bei der Ausführung kenn es zu un- Informieren Sie sich näher unter: www. podany-baukoord.at gewünschten Mängeln kommen. Dr. Weinbrennerstraße 15, 2103 Langenzersdorf | Tel: +43(0)2244/33818 Woher soll ein Laie wissen, wie VERTRAUEN IST GUT, KONTROLLE IST BESSER ein Fensterabdichtband verarbei-
20 mein ERFOLGS Viertel
Die Weinviertler Raiffeisenbanken
Jetzt Wohntraum Hand drauf: starten auf: wohnen.raiffeisen.at
Finanzieren ist Vertrauenssache. Besonders, wenn es um die eigenen vier Wände geht. Ihr kompetenter Raiffeisenberater kennt nicht nur Ihre Region wie seine Westentasche, er weiß auch, welche Finanzierungslösung am besten zu Ihren Wünschen passt und ZHOFKH)ùUGHUXQJHQPùJOLFKVLQG0HKU,QIRUPDWLRQHQDXVHUVWHU+DQGğQGHQ6LHXQWHU wohnen.raiffeisen.at
Hier geht´s zum Raiffeisen Wohn-Portal:
ƚĂů ŐĞůĞŐĞŶĞŶ ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ ,ĂƌĚĞŐŐ 12,63 Euro ohne Aufschließungsgebüh- stehen sechs Bauplätze zur Verfügung. ren. Außerdem stehen zahlreiche freie Jeweils drei in der KG Riegersburg mit Privat-Wohnhäuser zum Verkauf bereit. ĞŝŶĞƌ&ůćĐŚĞǀŽŶϵϲϰďŝƐϭ͘ϭϳϰŵϸƵŶĚ Somit verfügt die Gemeinde über genü- ŝŶĚĞƌ<'EŝĞĚĞƌŇĂĚŶŝƚnjŵŝƚĞŝŶĞƌ&ůć- gend Wohnmöglichkeiten. Infos unter ĐŚĞǀŽŶϭ͘ϱϮϴďŝƐϮ͘Ϯϯϱŵϸ͘WƌĞŝƐ͗ĞŚŶ 02533/801320. bis fünfzehn Euro pro Quadratmeter. Der Ort verfügt über eine gute Infra- Hohenruppersdorf ƐƚƌƵŬƚƵƌ͘ ƵƐŬƺŶŌĞ Ĩƺƌ ĂƵƉůĂƚnjŝŶƚĞ- /Ŷ ,ŽŚĞŶƌƵƉƉĞƌƐĚŽƌĨ ŬŽƐƚĞƚ ĞŝŶ ĂƵ- Lassee Wohneinheiten für betreubares Woh- ressenten gibt es am Gemeindeamt ŐƌƵŶĚ Ϯϵ͕ϱϬ ƵƌŽͬŵϸ njƵnjƺŐůŝĐŚ ƵĨ- Seine Kommune, die Marchfeldgemein- nen an. Die ausschließlich angemie- Pleissing unter 02948/8450 bzw. stadt- schließungskosten. Es gibt 16 Genos- de Lassee bietet nahezu alle Wohn- teten Wohnungen kosten ca. 600 € [email protected]. ƐĞŶƐĐŚĂŌƐǁŽŚŶƵŶŐĞŶ ŝŶ ĚĞŶ 'ƌƂƘĞŶ formen an, berichtet Bgm. Karl Gram- (warm) und stellen somit auch für we- /ŶĚĞƌ<'EŝĞĚĞƌŇĂŶŝƚnjƐƚĞŚĞŶtŽŚŶƵŶ- ϲϴƵŶĚϴϭŵϸnjƵŵdĞŝůŵŝƚ'ĂƌƚĞŶĂŶƚĞŝů͘ manitsch (Bild oben). Ein Ökodorf mit niger Betuchte eine interessante und gen zur Verfügung. Die Gemeinde verfügt über ein Gewer- sieben Wohnungen erweist sich als un- leistbare Wohnmöglichkeit dar. begebiet (kein Industriegebiet), das komplizierte Wohnmöglichkeit in Miete Darüber hinaus verfügt die Gemeinde Hausbrunn etwa 3 ha groß ist. Es sind noch ca. oder als Eigentum. über ca. 30 Bauparzellen, wobei darauf ŝĞ DĂƌŬƚŐĞŵĞŝŶĚĞ ,ĂƵƐďƌƵŶŶ ďŝĞƚĞƚ ϭϬ͘ϬϬϬ ŵϸ ĨƌĞŝ͘ Ğƌ WƌĞŝƐ͗ ϭϱ ƵƌŽͬŵϸ͘ Daneben gibt es verdichteten Wohnbau geachtet wird, dass Baulücken geschlos- Betreutes Wohnen (derzeit noch zwei /ŶĨŽƐƵŶƚĞƌdĞů͘ϬϮϱϳϰͬϴϯϬϰͲϭ͘ in Form von Neubauwohnungen in der sen werden. Als eine von wenigen Ge- freie Wohnungen). Geplant ist darüber Amselgasse. In einer zweiten Etappe meinden stellt Lassee im ehemaligen hinaus ein Wohnblock mit sechs Einhei- Jedenspeigen entstehen hier zwölf Wohneinheiten >ĞŚƌĞƌǁŽŚŶŚĂƵƐ ϳ ʹ ϴ 'ĞŵĞŝŶĚĞǁŽŚ- ten für Junges Wohnen. Sofern das Land Jedenspeigen wartet mit einem Wohn- mit zwei bis drei Räumen (60 – 80 m2). nungen zum Mietpreis von ca. 290 € zur EPnjƵƐƟŵŵƚ͕ŬĂŶŶĚĞƌĂƵďĞŐŝŶŶŶŽĐŚ block der SGN – Siedlungsgenossen- Gern angenommen werden auch Dop- sĞƌĨƺŐƵŶŐ͘ůƐWƵīĞƌĨƺƌDĞŶƐĐŚĞŶ͕ĚŝĞ heuer erfolgen. Alle Wohnungen sind ƐĐŚĂŌ EĞƵŶŬŝƌĐŚĞŶ ;ϲ tŽŚŶƵŶŐĞŶͿ ƉĞůŚćƵƐĞƌŵŝƚƌƵŶĚϭϬϳŵ2 Wohnnutz- in Not geraten sind, aber auch als Über- über die SG Neunkirchen anzumieten. auf. Ebenso gibt es 19 Bauplätze in Je- ŇćĐŚĞ͕ĞďĞŶƐŽZĞŝŚĞŶŚćƵƐĞƌŵŝƚƐĞĐŚƐ gangslösung für nur kurz anwesende Die Gemeinde verfügt über sieben freie denspeigen und 25 Bauplätze in Siern- Wohneinheiten. Lehrer. Bauplätze zum Quadratmeterpreis von dorf zum Quadratmeterpreis von 20 €. Im Ortszentrum bietet die Gemeinde 55 Lesen Sie weiter auf Seite 24
21 MEINviertel Weinviertel Ein Hausbau ist kein Kinderspiel Mit der Frühlingszeit beginnt auch wieder die Zeit des Hausbauens. Inwieweit das eige- ŶĞĂƵǀŽƌŚĂďĞŶŝŶĚŝĞdĂƚƵŵŐĞƐĞƚnjƚǁĞƌĚĞŶŬĂŶŶŝƐƚŽŌĂŶĚĂƐnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐƐƚĞŚĞŶĚĞ <ĂƉŝƚĂůŐĞďƵŶĚĞŶ͕ĂďĞƌĂƵĐŚĚŝĞƵƐǁĂŚůĚĞƌĂƵƉĂƌƚŶĞƌƵŶĚĚŝĞDŝƚŚŝůĨĞǀŽŶ&ƌĞƵŶĚĞŶ und Familie spielen eine Rolle.
Ob das Traumhaus größtenteils in werden. Ein weiteres Risiko birgt die feststellen zu müssen, dass manche schiedliche Gebiete rund um den Eigenleistung aufgestellt wird hängt Kontamination des Bodens, beispiels- Wünsche aus fi nanziellen oder ande- Hausbau spezialisiert haben. Kleine von der handwerklichen Geschick- weise durch Altöl, dessen Beseitigung ren Gründen nicht umsetzbar sind. Betriebe, ebenso wie große Bauun- lichkeit ab. Durch die Zusammen- ein erhebliches Loch ins Budget rei- Deshalb ist es vernünftig sich mit ternehmen helfen tatkräftig bei der arbeit mit kompetenten Partnern ßen kann. Deshalb ist es auf jeden Fall seinen Vorstellungen an einen kom- Realisierung der eigene Wünsche erspart man sich aber auf alle Fälle notwendig sich ausreichend über die petenten Architekten zu wenden, der und Träume. In Sachen Hoch- und einiges an Stress und Frustration. Liegenschaft zu informieren, bevor die eigenen Vorstellungen zielführend Tiefbau sind Leyrer + Graf Vorreiter. Jeder Hausbau beginnt mit der Suche das ersehnte Einfamilienhaus darauf umsetzen und oft auch Kontakt zu Zwar liegt der Hauptsitz der Firma nach einem geeigneten Grundstück. errichtet werden soll. Fliesenlegern oder Tischlern herstel- in Gmünd, doch durch die Ansäs- Dabei ist es ratsam sich schon vorab len kann. Wenn der Zeitplan steht sigkeit des Bauunternehmens in Bad von einem Architekten oder Bau- Die anschließende Planungsphase und alle erforderlichen Genehmigun- Pirawarth ist es möglich auch im meister beraten zu lassen, um unlieb- sollte nicht zu kurz bemessen sein. gen eingeholt wurden, kann endlich Bezirk Gänserndorf und Umgebung same Überraschungen zu vermeiden. Denn ein gut geplantes und durch- mit dem Hausbau begonnen werden. Aufträge anzunehmen. Zusätzliche Kosten können beispiels- dachtes Bauvorhaben erspart meist so weise entstehen, wenn der Grund- manchen Frust beim Hausbau. Viele Kompetente Partner Wenn das Mauerwerk des Hauses wasserspiegel höher liegt als ge- planen im Kopf schon ihr ganzes Le- sparen Frust und Ärger steht, ist es an der Zeit die Dach- wöhnlich, und dadurch umfangreiche ben lang an ihrem perfekten Traum- Im Weinviertel gibt es viele kom- arbeiten in Angriff zu nehmen. Das Isolierungsmaßnahmen notwendig haus, nur um dann ernüchternd petente Partner, die sich auf unter- Dach soll gegen Regen, Schnee,
HOLZBAU Firma Pöll - von Kopf bis INGENIEURHOLZBAU DACHDECKEREI Fuß auf Holz eingestellt! SPENGLEREI Seit vielen Jahren bieten wir unseren Kunden ein PLANUNG ŬŽŵƉůĞƩĞƐ>ĞŝƐƚƵŶŐƐƐƉĞŬƚƌƵŵďĞnjƺŐůŝĐŚĂĐŚ͕,ŽůnjͲ STATIK riegel- bzw. Elementhaus. BAUPHYSIK 2263 DÜRNKRUT 02538 80257 | [email protected] WWW.POELL.CC
Holz-Riegel-Elementhaus
Egal ob es sich um einen neuen hagliches Wohn- und Raumklima. Dachstuhl inklusive Dachdeckung Außerdem sorgt diese Bauweise für und Spenglerarbeiten, eine Dachsa- niedrige Heizkosten im Winter, sowie nierung, ein Carport oder eine Auf- angenehme Temperaturen im Som- FLEXIBEL & TERMINGERECHT stockung bzw. Erweiterung Ihres mer. Die Palette der Firma Pöll reicht UMWELTBEWUSST & ENERGIEEFFIZIENT bestehenden Hauses handelt, unsere von der Entwurfs- und Einreichpla- QUALITÄT & INDIVIDUALITÄT WEINVIERTEL Mitarbeiter beraten Sie gerne. nung sowie der nötigen Statik bis zur HAUS Die Holzriegel- oder Holzmassiv- Visualisierung und Realisierung der bauweise garantiert nicht nur eine Kundenwünsche. Individualität ist 3-FACHER MEISTERBETRIEB ÖKO IN DER 4. GENERATION schnelle und saubere Realisierung, unsere Spezialität! Ökologisch, sauber sondern schaff t auch ein sehr be- und sinnvoll! www.poell.cc Anzeige
22 MEINviertel Weinviertel
Wind und zu große Hitze schützen, Bautrend: möglichst wartungsarm sein und da- Ökologisches Bauen bei auch noch eine gute Figur ma- Der Trend zum ressourcenschonen- Auf Leyrer + Graf chen. Bauherren müssen dafür nicht den Umgang mit Rohstoff en hat nur die passende Form und De- mittlerweile auch die Baubranche können Sie bauen! ckung auswählen, sondern sich auch erreicht. Um der Verantwortung EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚƐŐƌƂƘƚĞƐĂƵƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ>ĞLJƌĞƌ für die optimale Konstruktion und des Schutzes und der Erhaltung н'ƌĂĨnjĞŝĐŚŶĞƚƐŝĐŚŶŝĐŚƚŶƵƌĂůƐŬŽŵƉĞƚĞŶƚĞƌƵŶĚ den richtigen Aufbau entscheiden. unserer Umwelt gerecht zu werden, Den Dachstuhl in Eigenleistung zu sollte die Auswahl auf ökologische zuverlässiger Partner bei der Realisierung von Pro- errichten ist in den seltensten Fäl- Baustoff e fallen und mit zukunfts- jekten aus, sondern auch durch eine außergewöhn- len eine gute Idee. Auch wenn die weisenden Technologien für die liche Unternehmenskultur. handwerklichen Fähigkeiten groß Erzeugung von Strom und Wärme erscheinen, ist der Bau des Daches kombiniert werden. Das Familienunternehmen steht nen, privaten Aufträgen bis hin zu eine Sache, die lieber der Fachmann im Besitz und unter Führung der anspruchsvollen Großprojekten in die Hand nehmen sollte. In der Neben stromsparenden Photovolta- Familie Graf und ist mittlerweile - auch als General- oder Totalun- Region gibt es zahlreiche Zimme- ikanlagen, die heute auf immer mehr an 15 Standorten sehr erfolgreich ternehmer. rer und Dachdecker, die dem Bau- Hausdächern zu fi nden sind, ist auch vertreten. Mit einem Jahresum- herren mit kompetenter Beratung das Passivhaus vielen ein Begriff . satz von ca. 235 Millionen € und Die hohe Zuverlässigkeit bei und Ausführung zur Seite stehen. Ressourcenschonendes Bauen sollte über 1.700 Mitarbeitern zählt die Qualität und Terminen sowie die In Erdpress hat sich die Zimmerei bei jedem Hausbau im Vordergrund Unternehmensgruppe zu den 20 hohe Flexibilität zeichnen das Holzkraft durch die hochwertige stehen. größten Baufi rmen Österreichs. Vorzeigeunternehmen unter an- Verarbeitungsweise des Baustoff es Die Kernbereiche liegen im derem aus, denn Leyrer + Graf ist Holz einen Namen gemacht. Das Schließlich hinterlässt jeder von uns Hochbau, im Tiefbau, in der ganz eindeutig mehr als ein Bau- Komplettangebot in Sachen Dach- seinen ökologischen Fußabdruck, Holztechnik sowie in der Elek- unternehmen. konstruktion bietet hingegen die der im Sinne der nächsten Gene- trotechnik. Dabei erstreckt sich www.leyrer-graf.at Baufi rma Pöll, die in Dürnkrut an- rationen möglichst klein bleiben das Leistungsspektrum von klei- Anzeige sässig ist. sollte. Setzen Sie auf Beständigkeit! Die Zimmerei Holzkraft ist bei der mit Holz eine Verbindung zwischen AUF UNS KÖNNEN Verarbeitung von Holz ganz vorne Tradition und Zukunft geschaff en. dabei. Der Zimmerer im Weinviertel Die Lösungen mit dem Baustoff Holz SIE BAUEN! bietet in jeder Phase des Bauvorhabens liegen der Zimmerei Holzkraft am kompetente Beratung und Informati- Herzen. Das kleine und fl exible Un- onen für Lösungen mit Holz, egal ob ternehmen kann von der Planung bis es um ein neues Carport, das alte Dach zur Ausführung auch komplexe Bau- oder den Neu- oder Umbau geht. leistungen anbieten. Der kundenorien- Durch die Flexibilität des Unterneh- tierte Service der Zimmerei macht es mens kann das Komplettdach inklu- möglich selbst zu entscheiden, welche sive Ausbau oder ein Haus in Holz- Leistungen in welchem Bauabschnitt riegelkonstruktion aus einer Hand in Eigenleistung erbracht werden. angeboten werden. Holz ist nachhal- Auch dabei steht der Zimmerer mit tig, langlebig und zeitlos. Daher wird Rat und Tat zur Seite. Anzeige
ll i i Ingmar Stoll, Zimmerermeister Hochbau ƺƌŽƵŶĚ>ĂŐĞƌ<ůĞŝŶĞŝƐĞŶƚĞŝůĞ͗ Tiefbau ƌĚƉƌĞƐƐϮϯ ϮϮϮϰ^ƵůnjŝŵtĞŝŶǀŝĞƌƚĞů Mobil: +43/(0)699/18136801 Holztechnik Fax: +43/(0)8109554034061 WƌŽĚƵŬƟŽŶƐƐƚćƩĞ͗ ĞͲŵĂŝů͗ŽĸĐĞΛŚŽůnjŬƌĂŌͲnjŝƐ͘Ăƚ Elektrotechnik tŝĞƐĞŶŐĂƐƐĞϮϭ Fertigbeton ϮϮϮϱŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨ >ĂŐĞƌ,ŽůnjƵŶĚ,ŽůnjǁĞƌŬƐƚŽīĞ͗ Ăŵ ŶĚĞĚĞƌEĞƵƌŝƐƐŐĂƐƐĞ Generalunternehmer ϮϮϮϱŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨ
www.leyrer-graf.at
23 mein ERFOLGS Viertel Gehen Weinviertel die Baugründe aus?
Fotolia ĞƌnjĞŝƚ Őŝďƚ ĞƐ ŝŶ hŶƚĞƌƐƟŶŬĞŶďƌƵŶŶ ŶŽĐŚŬĞŝŶĞƉƌŝǀĂƚĞŶĂƵƚƌćŐĞƌƵŶĚŬĞŝ- nen verdichteten Wohnbau.
Wullersdorf /Ŷ ĚĞƌ <ĂƚĂƐƚƌĂůŐĞŵĞŝŶĚĞ tƵůůĞƌƐĚŽƌĨ ǁĞƌĚĞŶ ĚĞƌnjĞŝƚ ǀŽŶ ĚĞƌ ts ϮϬ tŽŚ- ŶƵŶŐĞŶ;ͣ:ƵŶŐĞƐtŽŚŶĞŶ͞ͿŝŵƵƐŵĂƘ von jeweils ca. 50 m2 errichtet (siehe ŝůĚ ƌĞĐŚƚƐ ƵŶƚĞŶͿ͘ EćŚĞƌĞƐ ĚŝƌĞŬƚ ďĞŝ ĚĞƌtsƵŶƚĞƌϬϮϴϰϲͬϳϬϭϱ͘ ƵƘĞƌĚĞŵ ďŝĞƚĞƚ ĚŝĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞ ͣĞ- treutes Wohnen“ an. Die derzeit sechs tŽŚŶƵŶŐĞŶ ƐŝŶĚ ĂŬƚƵĞůů ǀĞƌŐĞďĞŶ͘ ŝŶ ǁĞŝƚĞƌĞƌ ƵďĂƵ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ 'ĞŵĞŝŶ- ŶƺƚnjŝŐĞ tŽŚŶƵŶŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌ h^- dZ/ ' ŝƐƚ ŝŶ WůĂŶƵŶŐ ;/ŶĨŽƐ ƵŶƚĞƌ ϬϮϮϯϲͬϰϰϴϬϬͿ͘ Fortsetzung von Seite 21 ĂĐŬĞƌ͕͞ĚĞƌŝŶĚĞŶŶćĐŚƐƚĞŶ:ĂŚƌĞŶnjƵƌ ϭϮ͕ϱϬ ƵƌŽĞdžŬů͘h^ƚ͘ĂƐŐĞƐĂŵƚĞƌĞ- ĞďĂƵƵŶŐĨƌĞŝŐĞŐĞďĞŶǁŝƌĚ͘ŝĞƐĞ&ůć- al ist fast 100.000 m2ŐƌŽƘ͘ĂƐ ƌǁĞŝ- tĞŝƚĞƌĞ tŽŚŶŚĂƵƐĂŶůĂŐĞŶ ĞŶƚƐƚĞŚĞŶ Strasshof an der Nordbahn ĐŚĞƵŵĨĂƐƐƚĞŝŶĞsŝĞůnjĂŚůǀŽŶĂƵƉůćƚ- ƚĞƌƵŶŐƐŐĞďŝĞƚ ďĞƚƌćŐƚ ƌƵŶĚ ϭϯ͘ϬϬϬ ŵ2. in Wullersdorf in der Melker Gasse und ist eine sehr stark wachsende Gemein- njĞŶĨƺƌĚĞŶ ŝŶĨĂŵŝůŝĞŶͲtŽŚŶďĂƵĂďĞƌ Infos unter 02286 2320. ŝŶĚĞƌZĂīĞůŚŽĨĞƌ^ƚƌĂƘĞ͘ de, die alle Wohnformen anbieten ĂƵĐŚ Ĩƺƌ ĚĞŶ 'ĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌƐǁŽŚŶ- ŝĞ <' tƵůůĞƌƐĚŽƌĨ Śćůƚ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬĞ ŬĂŶŶ͘ ^Ž ĮŶĚĞŶ ƐŝĐŚ ŚŝĞƌ ŶĞďĞŶ ŝŶĨĂ- ďĂƵ͘ƵƌnjĞŝƚůŝĞŐƚĚĞƌŵϸͲWƌĞŝƐŝŵtŽŚŶ- hŶƚĞƌƐƟŶŬĞŶďƌƵŶŶ njƵŵYƵĂĚƌĂƚŵĞƚĞƌƉƌĞŝƐǀŽŶϯϬ ƵƌŽƉĂ- milien- und Doppelhäusern auch Rei- bauland bei ca. 160 bis 190 €. Die Gemeinde wartet mit mehr als mo- ƌĂƚ͕ŝŶĚĞŶǁĞŝƚĞƌĞŶ<ĂƚĂƐƚƌĂůŐĞŵĞŝŶĚĞŶ ŚĞŶŚćƵƐĞƌ͕ ŝŐĞŶƚƵŵƐͲ ƵŶĚ 'ĞŶŽƐƐĞŶ- /ŵ &ůćĐŚĞŶǁŝĚŵƵŶŐƐƉůĂŶ ƐŝŶĚ ĞŝŶŝŐĞ ĚĞƌĂƚĞŶ ĂƵůĂŶĚͲWƌĞŝƐĞŶ njǁŝƐĐŚĞŶ ƐŝĞ- Ƶŵ ϭϱ ƵƌŽͬŵϮ ;ŽŚŶĞ ƵĨƐĐŚůŝĞƘƵŶŐͿ͘ ƐĐŚĂŌƐǁŽŚŶƵŶŐĞŶ͘ :ćŚƌůŝĐŚ ǁĞƌĚĞŶ ŝŶ &ůćĐŚĞŶĂůƐĂƵůĂŶĚͲĞƚƌŝĞďƐŐĞďŝĞƚƵŶĚ ďĞŶƵŶĚnjǁĂŶnjŝŐ ƵƌŽƉƌŽYƵĂĚƌĂƚŵĞ- /ŶĨŽƐƵŶƚĞƌϬϮϵϱϭͬϴϰϯϯ͘ ^ƚƌĂƐƐŚŽĨĐĂ͘ϲϬďŝƐϴϬŶĞƵĞ ŝŶĨĂŵŝůŝĞŶͲ ĂƵůĂŶĚͲ/ŶĚƵƐƚƌŝĞŐĞďŝĞƚ ĂƵƐŐĞǁŝĞƐĞŶ͘ ƚĞƌ;ŽŚŶĞƵĨƐĐŚůŝĞƘƵŶŐͿĂƵĨ͘ƵƘĞƌĚĞŵ bzw. Doppelhäuser errichtet. ŝĞƐĞ&ůćĐŚĞŶŚĂďĞŶĞŝŶĞ'ĞƐĂŵƚŐƌƂƘĞ Őŝďƚ ĞƐ DŝĞƚǁŽŚŶƵŶŐĞŶ ďnjǁ͘ ŵŝĞƚďĂƌĞ Weitere Interviews und Beiträge ǀŽŶĐĂ͘ϰϬϬ͘ϬϬϬŵϸ͘ Leerstände. zum Thema lesen Sie ab Seite 26 ϮϬϭϲ ǁƵƌĚĞŶ ϭϱϯ 'ĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌƐ- Teile davon werden bereits bebaut oder ǁŽŚŶƵŶŐĞŶ ƺďĞƌŐĞďĞŶ͘ ϮϬϭϳ ǁĞƌĚĞŶ ĞƌƐƚŶĂĐŚ ƌĨƺůůƵŶŐďĞƐŽŶĚĞƌĞƌ<ƌŝƚĞƌŝĞŶ ǁĞŝƚĞƌĞ ϵϬ tŽŚŶƵŶŐĞŶ ŐĞďĂƵƚ͘ ŝĞƐĞ njƵƌ ĞďĂƵƵŶŐ ĨƌĞŝŐĞŐĞďĞŶ͘ /ŶĨŽƐ ƵŶƚĞƌ tŽŚŶƵŶŐĞŶĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶŶĨŽƌĚĞ- ϬϮϮϴϳͬϮϮϬϴͲϮϳ͘ ƌƵŶŐĞŶĚĞƌĂƌƌŝĞƌĞĨƌĞŝŚĞŝƚƵŶĚǁĞŝƐĞŶ ŇĞdžŝďůĞ tŽŚŶƵŶŐƐŐƌƂƘĞŶ ĂƵĨ͘ ďĞŶƐŽ Untersiebenbrunn ĞƌĨƺůůĞŶ ƐŝĞ ĚĂƐ <ƌŝƚĞƌŝƵŵ ĞŝŶĞƌ ŐĞ- ĞƌnjĞŝƚ ďŝĞƚĞƚ ĚŝĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞ ĞŝŶ ĂƵ- mischten Wohnform. ůĂŶĚŐƌƵŶĚƐƚƺĐŬ njƵŵ YƵĂĚƌĂƚŵĞƚĞƌ- ƉƌĞŝƐ ǀŽŶ ϳϴ ƵƌŽ njƵŵ sĞƌŬĂƵĨ ĂŶ͘ /Ŷ ĞƌnjĞŝƚďŝĞƚĞƚĚŝĞ'ĞŵĞŝŶĚĞĞƚƌĞƵƚĞƐ hŶƚĞƌƐŝĞďĞŶďƌƵŶŶŐŝďƚĞƐĚĞƌnjĞŝƚǁĞĚĞƌ Wohnen mit 38 Wohneinheiten an. DŝĞƚǁŽŚŶƵŶŐĞŶ͕ ŶŽĐŚ ĞƚƌĞƵďĂƌĞƐ tŽŚŶĞŶ͘ ŝĞƐĞƐ ǁŝƌĚ ĂďĞƌ Ĩƺƌ ĚŝĞ Ƶ- Baulandressourcen: ĂƐ 'ĞŵĞŝŶĚĞŐĞ- ŬƵŶŌĂŶŐĞĚĂĐŚƚ͘ ďŝĞƚ ǀĞƌĨƺŐƚ ŶĞďĞŶ ĚĞŶ ĂƵůƺĐŬĞŶ ŝŵ Zum Verkauf stehen in der Gemeinde ďĞďĂƵƚĞŶ ^ŝĞĚůƵŶŐƐďĞƌĞŝĐŚ ĂƵĐŚ ƺďĞƌ ŝŵ ĂƵůĂŶĚͲĞƚƌŝĞďƐŐĞďŝĞƚ njǁĞŝ ĨƌĞŝĞ ĞŝŶĞ &ůćĐŚĞ ŝŵ EŽƌĚĞŶ͕ ĚĞŶ ͣĂŚŶͲ ĂƵŐƌƺŶĚĞnjƵŵYƵĂĚƌĂƚŵĞƚĞƌƉƌĞŝƐǀŽŶ
24 mein ERFOLGS Viertel Frühlingsfest beim Sonnen König! 17. + 18. März in Hagenbrunn Sonnen König NORD D R ϵ͘ϬϬʹϭϴ͘ϬϬhŚƌ 24. + 25. März in 1230 Wien Sonnen König SÜD ϵ͘ϬϬʹϭϴ͘ϬϬhŚƌ In unseren großzügigen Ausstellungen in Hagenbrunn sowie in 1230 Wien stellen wir Ihnen die aktuellen Trends und Pro- dukte rund um Terrassendächer, Mar- kisen und innovativen Sonnensegel vor. Außerdem finden Sie noch Beschattungen Neues Produkt – Lamellendach mit aufschiebbaren Lamellen. König Sonnenschutz GmbH und Insektenschutzgitter aller Art. Zentrale | Erlebnisschauraum Gewerbestraße 3-5 Dank des ausgeklügelten Systems Wenn das Dach ganz geöffnet ist, 2201 Hagenbrunn/Ind.Geb. &ƌƺŚůŝŶŐƐĂŬƟŽŶ können die Lamellen des B-600 so- nimmt es nur 13 % der Oberfläche Tel.: +43 (0) 2246/3534 Sichern Sie sich bis 31. März 2017 wohl gedreht als auch komplett auf- ein! www.sonnen-koenig.at noch unseren Frühlingsrabatt von geschoben werden. Schauraum | Filiale Die stilvollen S-förmigen Lamellen 10%! Nähere Informationen finden Die beiden Funktionen können sepa- Triester Str. 242-244, 1230 Wien Sie auf unserser Homepage unter rat genutzt werden und sorgen für op- geben dem Dach eine luftige Optik, Tel.: +43 (0) 1/292 86 00 www.sonnen-koenig.at/news timalen Schatten auf Ihrer Terrasse. sind dabei jedoch sehr stabil. [email protected] Werbung
25 mein Z&K>'^ Viertel Land forciert heuer Eigentumsförderung
Ğƌ ŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌůŝĐŚĞ tĂŶĚĞů ďĞĚŝŶŐƚ ge Sicht planbar sind und die Wohnver- ĞŝŶĞ ŶƉĂƐƐƵŶŐ ŝŶ ĚĞƌ tŽŚŶƌĂƵŵďĞ- ƐŽƌŐƵŶŐ ŐĞƐŝĐŚĞƌƚ ŝƐƚ͘ Kď ĚŝĞ &ƂƌĚĞƌƵŶŐ ƐĐŚĂīƵŶŐ͘ >ĂƵƚ ^ƚĂƟƐƟŬ ƵƐƚƌŝĂ ŝƐƚ Ğƌ- ausreichend hoch ist, hängt stark vom ǁĞŝƚĞƌƚĞ tŽŚŶƵŶŐƐŶĂĐŚĨƌĂŐĞ͕ ĚŝĞ ƐŝĐŚ ĂƵǀŽƌŚĂďĞŶ Ăď͘ ,ŝĞƌ ŬĂŶŶ ĚĞƌ ĂƵŚĞƌƌ ŝŵŵĞƌǁĞŝƚĞƌŝŶƵƌďĂŶĞZćƵŵĞŵŝƚŐƵƚĞƌ die Kosten durch angemessene Grund- sĞƌŬĞŚƌƐĂŶďŝŶĚƵŶŐĨŽƌƚƐĞƚnjƚ͘ďĞƌĂƵĐŚ ƐƚƺĐŬƐŐƌƂƘĞƵŶĚďĞĚĂƌĨƐŐĞƌĞĐŚƚĞtŽŚŶ- ŝŶĚĞŶZĞŐŝŽŶĞŶĚĂŚŝŶƚĞƌƉŽĐŚƚĚŝĞĞ- ŶƵƚnjŇćĐŚĞŶƐĞůďƐƚƐƚĞƵĞƌŶ͘tŝƌĨŽƌĐŝĞƌĞŶ ǀƂůŬĞƌƵŶŐĂƵĨĂƩƌĂŬƟǀĞƐƵŶĚůĞŝƐƚďĂƌĞƐ ĚĂƐ EŝĞĚƌŝŐĞŶĞƌŐŝĞŚĂƵƐ͕ ǁĞůĐŚĞƐ ŽŚŶĞ tŽŚŶĞŶ͘ ƺďĞƌŵćƘŝŐĞŶ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ ƵĨǁĂŶĚ Ğƌ- ƌŝĐŚƚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ ŬĂŶŶ ƵŶĚ ĚĞŶŶŽĐŚ ĚŝĞ Maria Köhler befragte Landeshauptmann- ĞŶĞƌŐŝĞƉŽůŝƟƐĐŚĞŶŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶĞƌĨƺůůƚ͘ Stellvertreterin Johanna Mikl-Leitner, als tŝĞƐŝĞŚƚĞƐŵŝƚĚĞŶ&ƂƌĚĞƌƵŶŐĞŶĨƺƌĚĞŶ njƵƐƚćŶĚŝŐĞtŽŚŶďĂƵƉŽůŝƟŬĞƌŝŶ͘ Kauf von Eigentumswohnungen aus? Welche Maßnahmen werden grundsätz- ŝĞ^ĐŚĂīƵŶŐǀŽŶ ŝŐĞŶƚƵŵŝƐƚĨƺƌƵŶƐŝŶ lich gesetzt? Erhält der Wohnbau in den ĚŝĞƐĞŵ :ĂŚƌ ĞŝŶ njĞŶƚƌĂůĞƌ ^ĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚ͘ ländlichen Regionen neue Impulse? Wie ĞŶŶ ŝŐĞŶƚƵŵ ŝƐƚ ĚŝĞ ďĞƐƚĞ ůƚĞƌƐǀŽƌ- sehen die aus? ƐŽƌŐĞ͕ŵĂĐŚƚƵŶĂďŚćŶŐŝŐƵŶĚƐŝĐŚĞƌ͘sŽƌ Wir vom Land Niederösterreich legen ĂůůĞŵ ĞŶƚůĂƐƚĞƚ ĞŝŶĞ ŝŐĞŶƚƵŵƐǁŽŚŶƵŶŐ Wert darauf, dass der Fokus der Woh- ĂƵĨŐƌƵŶĚ ĚĞƐ ŶƞĂůůƐ ĚĞƌ DŝĞƚĞ͘ ĂƌƵŵ ŶƵŶŐƐƉŽůŝƟŬ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ŝŶ ƵƌďĂŶĞŶ ZćƵ- ůĞďĞŶŝŶEPϳϱйĚĞƌDĞŶƐĐŚĞŶŝŶĞŝŶĞƌ men und Ballungsgebieten liegt, sondern ĞŝŐĞŶĞŶtŽŚŶƵŶŐŽĚĞƌŝŵĞŝŐĞŶĞŶ,ĂƵƐ͘ ĚĂƐƐ ĂƵĐŚ ĚĞƌ ůćŶĚůŝĐŚĞ ZĂƵŵ ǁĞŝƚĞƌ ďĂƵƚƌćŐĞƌŶŬĞŝŶĞ^ƚĂŶĚĂƌĚǁŽŚŶƵŶŐƐŐƌƂ- ĂďĞŝŵƂĐŚƚĞŝĐŚĂŶŵĞƌŬĞŶ͕ĚĂƐƐǁŝƌĚŝĞ ĂƐŵƂĐŚƚĞŶǁŝƌǁĞŝƚĞƌĨŽƌĐŝĞƌĞŶŶ͘ĂŚĞƌ ĞŶƚǁŝĐŬĞůƚǁŝƌĚ͘ĂŚĞƌǁƵƌĚĞŝŶĚĞŶůĞƚnj- ƘĞŶŵĞŚƌĞƌƌŝĐŚƚĞƚ͘'ĞŵĞŝŶƐĂŵŵŝƚĚĞŶ &ƂƌĚĞƌƵŶŐĞŶ ƚƌŽƚnj ǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚ ďĞĚŝŶŐ- ǁĞƌĚĞŶ ǁŝƌ ŝŵ tŽŚŶďĂƵͲĞƌĞŝĐŚ ŝŐĞŶ- ten Jahren beinahe in jeder Gemeinde ^ƚĂŶĚŽƌƚŐĞŵĞŝŶĚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ŐĞĨƂƌĚĞƌƚĞ ƚĞƌ^ƉĂƌƉŽůŝƟŬŶŝĐŚƚǀĞƌŵŝŶĚĞƌŶǁĞƌĚĞŶ͕ ƚƵŵƐǁŽŚŶƵŶŐĞŶ ďĞƐƐĞƌ ĨƂƌĚĞƌŶ͘ ŝŐĞŶ- die Errichtung von Mehrfamilienhäusern Wohnhäuser für „Betreutes Wohnen“ ǁĞŝůƵŶƐĚŝĞtŽŚŶƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞƌEŝĞĚĞƌƂƐ- ƚƵŵƐǁŽŚŶƵŶŐĞŶ͕ ĚŝĞ ǀŽŵ ŐĞǁĞƌďůŝĐŚĞŶ durch gemeinnützige Bauvereinigungen ĞƌƌŝĐŚƚĞƚ͘ŝĞ'ĞŵĞŝŶĚĞƐƉŝĞůƚŝŶĚŝĞƐĞŵ ƚĞƌƌĞŝĐŚĞƌ/ŶŶĞŶĞŝŶĨĂĐŚĂŵ,ĞƌnjĞŶůŝĞŐƚ͘ ĂƵƚƌćŐĞƌ ĞƌǁŽƌďĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͕ ǁĞƌĚĞŶ ŐĞĨƂƌĚĞƌƚ͘tŝƌŵƂĐŚƚĞŶĚŝĞƐƚƌƵŬƚƵƌĞůůĞŶ ƵƐĂŵŵĞŶŚĂŶŐ ĞŝŶĞ ǁĞƐĞŶƚůŝĐŚĞ ZŽůůĞ͕ ŝĞ ŶnjĂŚů ĚĞƌ ŐĞĨƂƌĚĞƌƚĞŶ tŽŚŶƵŶŐĞŶ ćŚŶůŝĐŚ ŝŐĞŶŚĞŝŵĞŶŐĞĨƂƌĚĞƌƚ͘ Nachteile ländlicher Gebiete durch eine da sie auch die Betreuungsdienste orga- ŬĂŶŶ ƐŽŐĂƌ ŶŽĐŚ ĞƌŚƂŚƚ ǁĞƌĚĞŶ͕ ǁĞŶŶ ^ŝŶĚ 'ĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌƐǁŽŚŶƵŶŐĞŶ ĞŝŶĞ sŝĞůnjĂŚů ƌĞŐŝŽŶĂůƉŽůŝƟƐĐŚĞƌ DĂƘŶĂŚŵĞŶ ŶŝƐŝĞƌƚ͘ ĞƐ tĞŝƚĞƌĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ŐƌƂƘĞƌĞ ĚŝĞĂƵĨƵŶĚĞƐŝŶŝƟĂƟǀĞĞƌƌŝĐŚƚĞƚĞtŽŚŶ- ŐƵƚĞtŽŚŶŽƉƟŽŶ͍&ƺƌǁĞŶƐŝŶĚ'ĞŶŽƐ- ĂƵƐŐůĞŝĐŚĞŶƵŶĚůćŶĚůŝĐŚĞZĞŐŝŽŶĞŶƐƚćƌ- &ĂŵŝůŝĞŶǁŽŚŶƵŶŐĞŶ ŐĞŶĂƵƐŽ͕ ǁŝĞ ĞŚĞƌ ďĂƵŝŶǀĞƐƟƟŽŶƐďĂŶŬ njƵƐćƚnjůŝĐŚĞ &ŝŶĂŶnj- ƐĞŶƐĐŚĂŌƐǁŽŚŶƵŶŐĞŶŐĞĞŝŐŶĞƚ͍ ŬĞŶ͘ ŬůĞŝŶĞƌĞ ^ƚĂƌƚǁŽŚŶƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ũƵŶŐĞ ƌ- ŵŝƩĞůnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐƐƚĞůůĞŶǁŝƌĚ͘ Geförderte Wohnungen, die von gemein- Ğƌ ĚĞŵŽŐƌĂĮƐĐŚĞ tĂŶĚĞů njĞŝŐƚ ŐĞćŶ- ǁĂĐŚƐĞŶĞŐĞďĂƵƚ͘&ƺƌͣ&ĂŵŝůŝĞŶǁŽŚŶĞŶ͞ ďǁĂŶŶŬĂŶŶŵĂŶŵŝƚĚŝĞƐĞƌ&ŝŶĂŶnjĂƵĨ- nützigen Bauvereinigungen errichtet derte Lebensweisen auf, die zusätzlich und „Junges Wohnen“ gibt es spezielle ƐƚŽĐŬƵŶŐƌĞĐŚŶĞŶ͍ ǁĞƌĚĞŶ͕ĚĞĐŬĞŶĞŝŶďƌĞŝƚĞƐ^ƉĞŬƚƌƵŵĂŶ die Wohnraumansprüche ausreizen. So &ƂƌĚĞƌƵŶŐĞŶ͘ ŝĞ ĂŶŬ ŝƐƚ ĚĞƌnjĞŝƚ ŶŽĐŚ ŶŝĐŚƚ ŽƉĞƌĂƟǀ Wohnbedürfnissen ab: „Junges Wohnen“, steigt - auch in ländlichen Gebieten - die Die Bundesregierung schnürt Wohnbau- ƚćƟŐ͘ ĂƐ ƵŶĚĞƐůĂŶĚ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ „Betreubares Wohnen“ oder „Familien- Zahl an Single-Haushalten ebenso, wie ƉĂŬĞƚĞŝŶDŝůůŝĂƌĚĞŶŚƂŚĞ͘tĞƌƉƌŽĮƟĞƌƚ geht davon aus, dass die Wohnbauinves- ǁŽŚŶĞŶ͕͞ ǁŝĞ ǁŝƌ ďĞƌĞŝƚƐ ďĞƐƉƌŽĐŚĞŶ der Bedarf an betreubaren Wohnformen. davon? Sind das gemeinnützige Wohn- ƟƟŽŶƐďĂŶŬŝŵĞƌƐƚĞŶ,ĂůďũĂŚƌϮϬϭϳƚćƟŐ ŚĂďĞŶ͘ ŝĞ DŝĞƚŬĂƵĨŽƉƟŽŶ ĞƌƂīŶĞƚ ĚŝĞ tŝĞ ŐĞŚƚ ĚŝĞ ŶƂ͘ tŽŚŶďĂƵƉŽůŝƟŬ ŚŝĞƌ bauträger, private Wohnbauträger, oder ǁŝƌĚ͘ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ͕ ŶĂĐŚ ϭϬ :ĂŚƌĞŶ ŝŐĞŶƚƵŵ ǀŽƌ͍ tĞůĐŚĞ ŶƌĞŝnjĞ ƐĐŚĂŏ ŵĂŶ ƵŶĚ private Häuslbauer? Worauf basiert hier Die Kosten für die Errichtung eines Eigen- njƵ ĞƌǁĞƌďĞŶ͘ ŝƐ ĚĂŚŝŶ ŬĂŶŶ ŵĂŶ ŐƵƚ wie wird man der steigenden Nachfrage ĚŝĞƵŌĞŝůƵŶŐ͍ heimes sind in den letzten Jahren enorm abschätzen, ob die Wohnung langfris- nach leistbarem Wohnraum gerecht? /Ŷ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ƉƌŽĮƟĞƌĞŶ ĚĂǀŽŶ ŐĞƐƟĞŐĞŶ͘ /Ɛƚ ĚŝĞ >ĂŶĚĞƐĨƂƌĚĞƌƵŶŐ Ĩƺƌ ƟŐ ĚŝĞ ƌŝĐŚƟŐĞ tŽŚŶƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĂƌƐƚĞůůƚ͘ Wir gehen hier mit ganz gezielten Ange- ŐĂŶnjŬůĂƌĐĂ͘ϯ͘ϱϬϬtŽŚŶƵŶŐƐďĞƐŝƚnjĞƌͲ/Ŷ- die Errichtung eines privaten Eigenhei- DŝĞƚǁŽŚŶƵŶŐĞŶƐŝŶĚŶŽƚǁĞŶĚŝŐ͕Ƶŵŵŝƚ- boten vor, um so auf die unterschiedlichs- ŶĞŶƐŽǁŝĞĐĂ͘Ϯ͘ϱϬϬ ŝŐĞŶŚĞŝŵďĞƐŝƚnjĞƌ/Ŷ- mes noch ausreichend? ƚĞůĨƌŝƐƟŐĞ tŽŚŶďĞĚƺƌĨŶŝƐƐĞ njƵ ĚĞĐŬĞŶ͘ ten Bedürfnisse der Niederösterreiche- ŶĞŶ͘ĞŶŶƉƌŽ:ĂŚƌĨƂƌĚĞƌŶǁŝƌ͕ǁŝĞĂƵĐŚ Für uns ist die Eigenheimförderung im Speziell im unteren Einkommensbereich ƌ/ŶŶĞŶĞŝŶŐĞŚĞŶnjƵŬƂŶŶĞŶ͘^ĐŚŽŶůĂŶŐĞ ƐĐŚŽŶŐĞŶĂŶŶƚ͕ĐĂ͘ϯ͘ϱϬϬtŽŚŶƵŶŐĞŶƵŶĚ ůćŶĚůŝĐŚĞŶ ZĂƵŵ ĞŝŶĞ ƐŽnjŝĂů ǁŝĐŚƟŐĞ ŝƐƚĚŝĞŐƺŶƐƟŐĞŐĞĨƂƌĚĞƌƚĞDŝĞƚǁŽŚŶƵŶŐ ǁĞƌĚĞŶ ǀŽŶ ĚĞŶ ŐĞŵĞŝŶŶƺƚnjŝŐĞŶ tŽŚŶ- ĐĂ͘Ϯ͘ϱϬϬ ŝŐĞŶŚĞŝŵĞĂƵƐ>ĂŶĚĞƐŵŝƩĞůŶ͘ DĂƘŶĂŚŵĞ͕ĚĂĚŝĞtŽŚŶŬŽƐƚĞŶĂƵĨůĂŶ- ďĞĚĞƵƚĞŶĚĨƺƌĚŝĞtŽŚŶǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ͘
26 mein Z&K>'^ Viertel Beigestellt
Österreichs bestes Immobilienbüro Erster Platz bei österreichweiter Kundenbefragung im Immobilien Dienstleistungsbereich geht an das Immobilienbüro RE/MAX Best Mistelbach.
Büroeigentümer Franz HUGL Auszeichnung wesentlich beigetra- durfte nach seinem persönlichen gen hat, recht herzlich bedanken. Erfolg im vorigen Jahr als Qua- Wir werden uns weiterhin bemühen, litätsmakler 2015 nunmehr noch unsere bestehenden und werdenden eine Steigerung mit dem Qualitäts Kunden bestmöglich zu betreuen“, GuLa_medium Award als “Bestes Immobilienbüro verspricht Franz Hugl. Österreichs“ erfahren. <ŽŵŵƵŶŝŬĂƟǀĞ 400 Teilnehmer Persönlichkeiten gesucht Gegenüber 400 teilnehmenden Bü- Um dieser großen Herausforderung ros in Österreich konnte sich sein auch in Zukunft nachzukommen, Büro Remax Best in Mistelbach bieten wir auf diesem Wege Perso- durchsetzen und im feierlichen Rah- nen mit individueller Persönlichkeit men den in der Immobilienbranche und kommunikativem Auftreten die begehrten Preis würdig entgegen- Möglichkeit, sich einem erfolgreichen nehmen. Team anzuschließen, sich zu entfalten und sich zu bewähren. „Natürlich sind wir stolz auf eine persönlichen Gespräch (gerne auch Übergabe des begehrten so einzigartige Auszeichnung. Ich Interessiert, zum Team der Besten diskret). Awards „Bestes Immobi- möchte mich dafür bei meinem der Branche zu gehören? Terminvereinbarung unter: lienbüro Österreichs“ an gesamten Team, das durch Kompe- 02572/20900 oder Franz Hugl. tenz, fachliches Know-how sowie Wenn auch Sie dazugehören wollen, per E-Mail: [email protected] menschliche Beratung zu dieser dann informieren Sie sich in einem Werbung
Ϯϳ mein Z&K>'^ Viertel <͗DĞŚƌŚŽĐŚǁĞƌƟ- ge Neubauten im ge- meinnützigen Sektor
Das Weinviertel ist gespalten, zumin- dest was die (Wohn)Lage anbelangt. Während der Norden aufgrund stag- nierender Zuzugszahlen mit genügend leistbaren Wohnraumressourcen auf- ǁĂƌƚĞƚ͕ ŵƵƟĞƌƚ ĚĞƌ ƐƚĂƌŬ ŐĞĨƌĂŐƚĞ ^ƺ- den zum begehrten Luxusviertel. Das ergibt jede Menge Handlungsbedarf.
Maria Köhler befragt AKNÖ-Wohnspezi- alist Christopher Maurer.
Wie der Immobilienmarkt zu erkennen gibt, steigen vor allem in Wien und in den Ballungsräumen die Immobili- enpreise und Mieten weiter an. Laut Immobilienspezialisten gäbe es vor allem im niedrigen Preissegment zu wenig Wohnungsangebot. Wer ist hier Ihrer Meinung nach gefordert, mehr sozialen und geförderten Wohnbau zu ƐĐŚĂīĞŶďnjǁ͘ǁŝĞŬĂŶŶŚŝĞƌďŚŝůĨĞŐĞ- ǀĞƌƐƚćƌŬƚ ĚŽƌƚ ďĂƵĞŶ͕ ǁŽ ĚĞƌ tŽŚŶ- ŬŽƌĚŚŽĐŚďĞŝĚĞŶdƌĂŶƐĂŬƟŽŶĞŶ͘ŝĞƐĞ WƌĞŝƐĚƌƵĐŬ ĞďĞŶ ĚƵƌĐŚ ǀĞƌƐƚćƌŬƚĞŶ ŐĞ- ƐĐŚĂīĞŶǁĞƌĚĞŶ͍ ƌĂƵŵ ĂƵĐŚ Ăŵ ĚƌŝŶŐĞŶĚƐƚĞŶ ďĞŶƂƟŐƚ Entwicklung treibt die Immobilienprei- förderten Wohnbau ausüben müssen. wird. ƐĞŝŶŽŌƵŶĞƌƐĐŚǁŝŶŐůŝĐŚĞ,ƂŚĞŶ͘tĞƌ Wohnen ist ein Grundbedürfnis. Lei- Einerseits könnten hier die Ortsker- könnte dafür sorgen, dass die Woh- ƵƌĐŚĚŝĞďĞŝǀŝĞůĞŶ'ĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌĞŶ der sind bis auf einige Ausnahmen im ŶĞ ƌĞǀŝƚĂůŝƐŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͕ ĂŶĚĞƌĞƌƐĞŝƚƐ ŶƵŶŐƐƉƌĞŝƐĞ Ĩƺƌ DĞŶƐĐŚĞŶ ŝŵ ŵŝƩůĞ- ƺďůŝĐŚĞ <ĂƵĨŽƉƟŽŶ ǁƺƌĚĞ ŵĂŶ ĚĞŵ Altbau und im geförderten Bereich die ĚćŵƉŌ ĞŝŶ ǀĞƌƐƚćƌŬƚĞƌ ƐŽnjŝĂůĞƌ tŽŚŶ- ren und unteren Einkommensniveau Wunsch nach Eigentum nachkommen Wohnkosten dem Markt unterworfen. bau gerade in stark nachgefragten Re- ůĞŝƐƚďĂƌďůĞŝďĞŶ͍ und durch Neubau in diesem Segment Das bedeutet, dass in Gegenden, in ŐŝŽŶĞŶĚŝĞWƌĞŝƐƐƉŝƌĂůĞŶĂĐŚŽďĞŶŚŝŶ͘ ŝŶ ĚŝƌĞŬƚĞŵ tĞƩďĞǁĞƌď njƵ ͣƉƌŝǀĂƚĞŶ͞ denen die Nachfrage nach Wohnraum Beispielsweise in den Regionen Wien- NÖ ist das Land der EigentümerInnen. Eigentumsobjekten stehen, der sich ƐƚĞŝŐƚ͕ ĂƵĐŚ ŐůĞŝĐŚnjĞŝƟŐ ĚĞƌ WƌĞŝƐ ŶĂĐŚ Umgebung, Tulln, Korneuburg, Wiener ^ƉĞnjŝĞůů ŝŵ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů ĚŽŵŝŶŝĞƌƚ ĚŝĞ preismindernd auswirken sollte. ŽďĞŶŬůĞƩĞƌƚ͘ Neustadt-Stadt und Gänserndorf ist der ŝŐĞŶƚƵŵƐƋƵŽƚĞ ďĞŝ ĚĞŶ tŽŚŶǀĞƌŚćůƚ- Dieser Dynamik muss auf gesetzlicher Zuzug in den letzten 10 Jahren doppelt nissen mit 65 bis 75 % im Raum Kor- Gibt es in den ländlichen Regionen, wie Ebene entgegnet werden. Hauptwohn- ƐŽŚŽĐŚǁŝĞŝŵPƐƚĞƌƌĞŝĐŚͲ^ĐŚŶŝƩ͕ĞŶƚ- neuburg und über 80 % in Mistelbach, dem Weinviertel, ausreichend Wohn- sitze sollten einer gesetzlichen Miet- sprechend haben sich auch die Immo- Hollabrunn und Gänserndorf. ŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ͍^ŝŶĚĚŝĞƐĞĨƺƌͣEŽƌŵĂů- preisobergrenze unterliegen, damit bilienpreise in diesen Regionen entwi- ǀĞƌĚŝĞŶĞƌ͞ĂƵĐŚůĞŝƐƚďĂƌ͍ Wohnen nicht zum Luxus wird. Gleich- ckelt. Die Kosten für das Eigentum gesetzlich Grundsätzlich sind die Wohnkosten in njĞŝƟŐ ŵƵƐƐ ĂƵĐŚ ĚĞƌ ƐŽnjŝĂůĞ tŽŚŶďĂƵ njƵ ƌĞŐůĞŵĞŶƟĞƌĞŶ͕ ŝƐƚ ĞŝŶ ƐĐŚǁŝĞƌŝŐĞƐ͕ EPŝŵ^ĐŚŶŝƩůĞŝƐƚďĂƌ͘ƵĐŚŝƐƚŐƌƵŶĚ- ŐĞĨƂƌĚĞƌƚƵŶĚĂƩƌĂŬƟǀŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘Ă- Die anhaltende Nachfrage nach Eigen- wenn nicht unzulässiges Unterfangen. ƐćƚnjůŝĐŚ ŐĞŶƺŐĞŶĚ tŽŚŶƌĂƵŵ ǀŽƌŚĂŶ- bei ist insbesondere darauf zu achten, tum brachte im vergangenen Jahr so Hier wird man auf klassische Marktme- ĚĞŶ͘^ƉĞnjŝĞůůŝŵtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůŵƵƐƐŵĂŶ dass gemeinnützige Wohnbauträger mancher Immobilienagentur ein Re- chanismen angewiesen sein und einen jedoch in der Analyse das südliche
28 mein Z&K>'^ Viertel
Wir sind...... ein Verlag, der eine Reihe regionaler Periodika (Die RUNDschau, WeinViertel MeinViertel, Gemeindezeitung Gänserndorf, endlich FREIZEIT) und Sonder- produkte (Feuerwehr-Broschüren, Gemeindekalender, etc.) produziert. Wir suchen...... Betreuer für Anzeigenkunden (speziell Sonderprodukte, RUNDschau und WeinViertel MeinViertel) als Nachfolger für eine scheidende Mitarbeiterin. Sie haben... ͘͘͘ƵƘĞŶĚŝĞŶƐƚͲ ƌĨĂŚƌƵŶŐ ͘͘͘>ĞŝƐƚƵŶŐƐďĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌ ͘͘͘ĞŝŶĞŶƐĞƌŝƂƐĞŶƵŌƌŝƩ ͘͘͘&ƺŚƌĞƌƐĐŚĞŝŶ Wir bieten... ͘͘͘ĮdžĞŶƐƚĞůůƵŶŐ ͘͘͘<ŝůŽŵĞƚĞƌŐĞůĚ ͘͘͘'ĞŚĂůƚĂƐŝƐϰϬ^ƚƵŶĚĞŶ͗Φϭ͘ϰϬϬ͕ͲďƩŽ͘ Brentano + allfällige Provisionen Handels- und Werbe GmbH Bewerbungen an: ŽĐŬŇŝĞƘĞƌ^ƚƌ͘ϲϬ [email protected] 2214 Auersthal Mobil: 0664/333 90 43 &Ădž͗ϬϮϮϴϴͬϮϬϬϵϭͲϭϱ
(Korneuburg und Gänserndorf) und das ĨƺŐďĂƌĞƐ ĂƵůĂŶĚ ĞdžŽƌďŝƚĂŶƚ ŐĞƐƟĞŐĞŶ sich der Immobilien- und Wohnungs- die die tatsächlichen Wohnkosten be- nördliche (Hollabrunn und Mistelbach) sind, tendiert der Immobilienmarkt im ŵĂƌŬƚ͍ ƌ ƺ Đ Ŭ Ɛ ŝ Đ Ś Ɵ Ő ƚ ͕ Ɛ ŝ Đ Ś Ğ ƌ ů ŝ Đ Ś ď Ğ Ő ƌ ƺ Ƙ Ğ Ŷ Ɛ ǁ Ğ ƌ ƚ ͘ unterscheiden. ƐƺĚůŝĐŚĞŶtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůŝŶZŝĐŚƚƵŶŐĞŝŶĞƐ Es ist damit zu rechnen, dass der Woh- tćŚƌĞŶĚ ĞƐ ŝŵ ƐƺĚůŝĐŚĞŶ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů Luxuswohnmarktes, der für zuziehende nungsmarkt - wie in den letzten Jahren Gibt es für Menschen im unteren Ein- einen sehr hohen Zuzug gibt, stagniert EŽƌŵĂůǀĞƌĚŝĞŶĞƌ ŝŵŵĞƌ ƵŶůĞŝƐƚďĂƌĞƌ auch - weiterhin zulegen wird. Derzeit kommensniveau leistbares UND quali- ĚŝĞĞǀƂůŬĞƌƵŶŐƐnjĂŚůŝŶĚĞŶůĞƚnjƚĞŶ:ĂŚ- wird. gibt es auf gesetzlicher Ebene keine ƚćƚƐǀŽůůĞƐ tŽŚŶĞŶ͍ KĚĞƌ ƐĐŚůŝĞƘƚ ĚĂƐ ren im Norden. Während im nördlichen zwingenden regulierenden Regelungen, ĞŝŶĞĚĂƐĂŶĚĞƌĞĂƵƐ͍ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞůŐĞŶƺŐĞŶĚůĞŝƐƚďĂƌĞƌtŽŚŶ- tŝĞ ŐƌŽƘ ƐŝŶĚ ŝŵ ƵƌĐŚƐĐŚŶŝƩ ĚŝĞ die dazu geeignet sind, den Wohnungs- Es darf sich nicht ausschließen. Leider ƌĂƵŵ njƵ ĮŶĚĞŶ ŝƐƚ͕ ƐƚĞŚƚ ĚĂƐ ƐƺĚůŝĐŚĞ tŽŚŶŶƵƚnjŇćĐŚĞŶ ŝŶ ĚĞŶ tŽŚŶƵŶŐĞŶ markt besser zu kontrollieren. kann man jedoch beobachten, dass ins- tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů ǀŽƌ ĞŝŶŝŐĞŶ ,ĞƌĂƵƐĨŽƌĚĞ- ďnjǁ͘ŝŶĚĞŶ ŝŶĨĂŵŝůŝĞŶŚćƵƐĞƌŶ͍^ƚĞŝŐƚ besondere bei alten Gemeindewohnun- rungen. ĚĞƌ ŶƐƉƌƵĐŚ ĂŶ ŐƌƂƘĞƌĞŶ tŽŚŶŇć- tŽŚŶĞŶ ŝƐƚ ĞŝŶĞƐ ĚĞƌ ǁŝĐŚƟŐƐƚĞŶ ŐĞŶ Ͳ ŵĂŶŐĞůƐ ĮŶĂŶnjŝĞůůĞƌ DƂŐůŝĐŚŬĞŝ- Bestehender Wohnraum ist und bleibt ĐŚĞŶ͍KĚĞƌnjǁŝŶŐĞŶĚŝĞŚŽŚĞŶWƌĞŝƐĞ Grundbedürfnisse der Menschen. Wie ten der Gemeinden selbst - ein Verfall ĂŶ ƐŝĐŚ ůĞŝƐƚďĂƌ͘:ĞĚŽĐŚ ƐŝŶĚ ǀŽƌ ĂůůĞŵ njƵƌ&ůćĐŚĞŶƌĞĚƵnjŝĞƌƵŶŐ͍ kann dieses Grundbedürfnis für alle ĞŝŶƐĞƚnjƚ͕ ĚĞƌ ƐŝĐŚ ĚĞƵƚůŝĐŚ ŶĞŐĂƟǀ ĂƵĨ Menschen, die sich neu mit Wohnraum Grundsätzlich steigt die Größe des DĞŶƐĐŚĞŶƐŝĐŚĞƌŐĞƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶ͍ die Wohnqualität auswirkt. ǀĞƌƐŽƌŐĞŶ ŵƺƐƐĞŶ͕ ŵŝƚ ĞdžƚƌĞŵ ŚŽŚĞŶ Wohnraums mit dem Anteil an Einfa- Wohnen MUSS ein Grundrecht sein! <ŽƐƚĞŶŬŽŶĨƌŽŶƟĞƌƚ͘ milienhäusern. Als Grundregel lässt sich Neben bereits erfolgten Maßnah- Auch sind die Kosten pro m² für kleine festmachen, dass je weiter nordöstlich men zur allgemeinen Kostendämp- tŽŚŶƵŶŐĞŶ͕ĚŝĞĨƺƌĮŶĂŶnjŝĞůůƐĐŚǁĂĐŚĞ ĂƐďĞƚƌŝŏǀŽƌĂůůĞŵ:ƵŶŐĨĂŵŝůŝĞŶ͕Ƶ- man geht, desto mehr Wohnraum pro ĨƵŶŐ ;ǀĞƌƐƚćƌŬƚĞ EĞƵďĂƵůĞŝƐƚƵŶŐ ŝŵ Haushalte in Frage kommen, deutlich wanderer und Haushalte in Notlagen Haushalt genutzt wird. gemeinnützigen Sektor, allgemeine höher, als bei größeren Wohnungen. bzw. Haushalte mit auslaufenden Miet- /ŵEPͲ^ĐŚŶŝƩŝƐƚĚĞƌŶƚĞŝůĂŶ ŝŶĨĂŵŝ- Mietzinsgrenzen für Hauptwohnsitze, Zusammenfassend lässt sich sagen, befristungen. Da die Neubauleistung lienhäusern in Mistelbach (81 %) und starke Einschränkung der Befristungs- ĚĂƐƐ ƐŝĐŚ ůĞŝƐƚďĂƌĞƐ ƵŶĚ ƋƵĂůŝƚćƚƐǀŽů- ŝŵ ƐŽnjŝĂůĞŶ ^ĞŐŵĞŶƚ ŶŝĐŚƚ ĚĞƌ ĞǀƂů- Gänserndorf bzw. Hollabrunn (mit je möglichkeiten, Wiedereinführung der les Wohnen zwar nicht ausschließen, kerungsdynamik entspricht, eine sehr rund 75 %) am höchsten. Zweckbindung der Wohnbauförderung) aber es wird mit abnehmendem Bud- ŐĞƌŝŶŐĞ&ůƵŬƚƵĂƟŽŶŝŵŐƺŶƐƟŐĞŶtŽŚ- müssen speziell für armutsgefährdete ŐĞƚĚĞƵƚůŝĐŚ ƐĐŚǁŝĞƌŝŐĞƌ͕ŚŽĐŚǁĞƌƟŐĞŶ nungssegment besteht und Bauland in ,ĂďĞŶƐŝĐŚĚŝĞ/ŵŵŽďŝůŝĞŶƉƌĞŝƐĞŶĂĐŚ Haushalte bzw. Haushalte in Armut be- tŽŚŶƌĂƵŵnjƵĮŶĚĞŶ͘ der Verfügbarkeit der Gemeinde gering ĚĞŵũĂŚƌĞůĂŶŐĞŶŶƐƟĞŐŶƵŶůĂŶŐƐĂŵ ƐŽŶĚĞƌĞDĂƘŶĂŚŵĞŶĞƌŐƌŝīĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ Auch bei geförderten Neubauten ist mit ist bzw. sich immer weniger geeignete eingependelt oder ist mit weiterem ^Ž ƐŝŶĚ ĞŝŶ ƵƐďĂƵ ǀŽŶ EŽƚƋƵĂƌƟĞƌĞŶ einer höheren Qualität auch ein höhe- ĂƵƉůćƚnjĞĮŶĚĞŶƵŶĚĚŝĞWƌĞŝƐĞĨƺƌǀĞƌ- ŶƐƟĞŐnjƵƌĞĐŚŶĞŶ͍tŽŚŝŶĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ und eine Reform der Mindestsicherung, ƌĞƌWƌĞŝƐǀĞƌďƵŶĚĞŶ͘
29 mein Z&K>'^ sŝĞƌƚĞů Leitzinsen verführen zu Immobilienkäufen Ğƌ ŶŝĞĚƌŝŐĞ <ƌĞĚŝƚnjŝŶƐƐĂƚnj͕ ƌĞƐƵůƟĞ- EŝĞĚƌŝŐnjŝŶƐƉŽůŝƟŬ ƵŶĚ ĚĞƌ ŶŐƐƚŵĂĐŚĞ ,ŽŚĞ WƌĞŝƐĞ ĮŶĚĞŶ ǁŝƌ ŶĂƚƺƌůŝĐŚ ŝŶ ĚĞƌŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ǀĞƌĨƺŐĞŶ͕ ůĞŝƐƚďĂƌĞƐ rend aus einem am Boden liegenden ǀŽŶ'ĞůĚĞŶƚǁĞƌƚƵŶŐĞƚĐ͘ĞŝŶŽŽŵĂŵ ĚĞŶ ĞnjŝƌŬƐƐƚćĚƚĞŶ͕ ǁŝĞ DŝƐƚĞůďĂĐŚ tŽŚŶĞŶĨƺƌĚŝĞĞƌƐƚŵĂůŝŐĞ,ĂƵƐƚĂŶĚƐ- Leitzins, hält nach wie vor an. Was Vie- tŽŚŶƵŶŐƐŵĂƌŬƚ njƵ ǀĞƌnjĞŝĐŚŶĞŶ͘ ůůĞƌ- ƵŶĚ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕ ƐŽǁŝĞ ŝŶ ZĞŐŝŽŶĞŶ ŐƌƺŶĚƵŶŐ͘ ƵĐŚ DŝĞƚŬĂƵĨŵŽĚĞůůĞ ƐŝŶĚ le in der Vergangenheit zu Immobilien- dings auch nicht immer zielgerichtet, mit sehr guter Infrastruktur und öf- sehr gefragt. käufen verleitet hat und weiterhin als was jetzt schon wieder zur Folge hat, ĨĞŶƚůŝĐŚĞƌ sĞƌŬĞŚƌƐĂŶďŝŶĚƵŶŐ͘ ďĞŶƐŽ tĂƐŝƐƚŐĞŶĞƌĞůůĚŝĞŐƺŶƐƟŐƐƚĞtŽŚŶ- ŶƌĞŝnj njƵ ŶůĂŐĞŝŶǀĞƐƟƟŽŶĞŶ ĨƺŚƌĞŶ ĚĂƐƐĞŝŶŝŐĞWƌĞŝƐŬŽƌƌĞŬƚƵƌĞŶŝŶŶŝĐŚƚƐŽ ŝŶ tŝĞŶͲEćŚĞ͘ ,ŝĞƌ ƐƉƌĞĐŚĞŶ ǁŝƌ ǀŽŶ form in den ländlichen Gemeinden? wird. Auch wenn die Zinslage derzeit 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬƐƉƌĞŝƐĞŶ Ăď ϭϮϬ ďŝƐ ϯϬϬ 'ĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌƐǁŽŚŶďĂƵ ŵŝƚ ŚŽŚĞŶ scheinbar stabil zu sein scheint, birgt ƵƌŽƉƌŽYƵĂĚƌĂƚŵĞƚĞƌ͘tŽŚŶƵŶŐĞŶŝŵ &ƂƌĚĞƌƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ƵƐĐŚƺƐƐĞ Ĩƺƌ ǁĞŶŝŐ ƐŝĞůćŶŐĞƌĨƌŝƐƟŐŐĞƐĞŚĞŶĚŝĞ'ĞĨĂŚƌǀŽŶ gebrauchten Segment bekommt man sĞƌĚŝĞŶĞŶĚĞ ŝŶ &Žƌŵ ǀŽŶ tŽŚŶƵŶŐĞŶ Überschuldungen, sobald die Zinsen Ăď ϭ͘ϰϬϬ ƵƌŽ ƉƌŽ YƵĂĚƌĂƚŵĞƚĞƌ͘ &ƺƌ ƵŶĚ ZĞŝŚĞŶŚćƵƐĞƌŶ͘ Ğŝ ŐĞƌŝŶŐĞŶ ŝŶ- wieder steigen und die Kreditnehmer Neubauwohnungen muss man mit ca. ŬŽŵŵĞŶ ŝƐƚ ĚŝĞ 'ĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌƐĨŽƌŵ ĚĂŶŶ ZƺĐŬnjĂŚůƵŶŐƐƉƌŽďůĞŵĞ ďĞŬŽŵ- 3.000 Euro pro Quadratmeter rechnen. ŐƺŶƐƟŐĞƌ͕ ĚĂ ŚŝĞƌ ŚŽŚĞ ƵƐĐŚƺƐƐĞ njƵ men. Die Folge könnte zu starken Über- tŝĞƐĐŚĂƵƚĞƐŵŝƚĚĞŵ/ŵŵŽďŝůŝĞŶĂŶ- den Mieten erzielbar sind, welche im ƐĐŚƵůĚƵŶŐĞŶĚĞƌ,ĂƵƐŚĂůƚĞĨƺŚƌĞŶ͘ gebot in den ländlichen Gemeinden des Eigentum nicht möglich sind. tĞŝŶǀŝĞƌƚĞůƐ ĂƵƐ͍ tĞůĐŚĞ tŽŚŶĨŽƌ- tĂƐ ŝƐƚ ĚŝĞ ŶĂĐŚŚĂůƟŐƐƚĞ tŽŚŶĨŽƌŵ͕ Maria Köhler spricht mit Immobilien- men sind hier am meisten vorhanden? ǁĂƐĚŝĞďĞůŝĞďƚĞƐƚĞ͍ spezialist Franz Hugl. tĂƐĨĞŚůƚĂŵŵĞŝƐƚĞŶ͍ ŝĞ ďĞůŝĞďƚĞƐƚĞ ƵŶĚ ŶĂĐŚŚĂůƟŐƐƚĞ ,ŝĞƌǁĞƌĚĞŶĂŵŵĞŝƐƚĞŶĂƵĞƌŶŚćƵƐĞƌ͕ tŽŚŶĨŽƌŵ ŝƐƚ ŶŽĐŚ ŝŵŵĞƌ ŝŐĞŶƚƵŵ͕ Hält Ihrer Meinung nach der Trend ǁĞůĐŚĞŶŝĐŚƚŵĞŚƌďĞǁŝƌƚƐĐŚĂŌĞƚǁĞƌ- ŚĂƵƉƚƐćĐŚůŝĐŚ ĚĂƐ ŝŐĞŶŚĞŝŵ ŝŵ 'ƌƺ- noch länger an oder meinen Sie, ist in ĚĞŶĂŶŐĞďŽƚĞŶ͘KŌŵŝƚŐƌŽƘĞŵ'ƌƵŶĚ- ŶĞŶ͕ĂďĞƌĨƺƌĚŝĞćůƚĞƌĞ'ĞŶĞƌĂƟŽŶĂƵĐŚ absehbarer Zeit mit einer Leitzinssatz- ƐƚƺĐŬ ƵŶĚ EĞďĞŶŐĞďćƵĚĞŶ͕ ĚŝĞ ůĞĞƌ ĚŝĞ tŽŚŶƵŶŐ ŝŶ ĞŝŶĞŵ ďĂƌƌŝĞƌĞĨƌĞŝĞŶ erhöhung, somit höheren Kreditzinsen ƐƚĞŚĞŶ ƵŶĚ ŚŽŚĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞŬŽƐƚĞŶ Ĩƺƌ tŽŚŶďĂƵŵŝƚ>ŝŌƵŶĚĂůŬŽŶ͘ und damit einhergehend aber auch mit ďǁĂƐƐĞƌƵŶĚ<ĂŶĂůǀĞƌƵƌƐĂĐŚĞŶ͘'ƌƂƘ- In jüngster Zeit macht sich immer mehr ƌƺĐŬůćƵĮŐĞŶ <ĂƵĨŶĂĐŚĨƌĂŐĞŶ Ăŵ /ŵ- ŐƵƚĞŶ>ĂŐĞŶnjƵǀĞƌnjĞŝĐŚŶĞŶƐŝŶĚ͘ůůĞƌ- tenteils sind diese Objekte durch länge- ĚĞƌ dƌĞŶĚ ŶĂĐŚ tŽŚŶƌĂƵŵƌĞĚƵnjŝĞ- mobilienmarkt zu rechnen? dings in guten Lagen mit dementspre- ƌĞŶ >ĞĞƌƐƚĂŶĚ ƐƚĂƌŬ ŝŶ DŝƚůĞŝĚĞŶƐĐŚĂŌ ƌƵŶŐ ďĞŵĞƌŬďĂƌ͘ ůƚĞƌĞ ƐƚĂƌƚĞŶ ŶŽĐŚ- Meiner Meinung nach ist derzeit an chender Infrastruktur werden sich die ŐĞnjŽŐĞŶ͕ ďŝƐ ĞƐ njƵŵ sĞƌŬĂƵĨ ŬŽŵŵƚ͘ mal durch und verkaufen ihre – meist eine gröbere Erhöhung des Leitzinssat- WƌĞŝƐĞǁĞŝƚĞƌŚŝŶůĂŶŐĨƌŝƐƟŐ͕njǁĂƌĞƚǁĂƐ Diese Objekte sind dann meistens nur viel zu großen – Häuser samt Gärten, zes nicht zu denken, da ja auch in der ŵŽĚĞƌĂƚĞƌĂůƐŝŶĚĞŶǀĞƌŐĂŶŐĞŶĞŶ:ĂŚ- ŵŝƚŚŽŚĞŶ/ŶǀĞƐƟƟŽŶƐŬŽƐƚĞŶnjƵƌĞǀŝƚĂ- Ƶŵ ƐŵĂƌƚĞƌĞ tŽŚŶŚćƵƐĞƌ͕ nj͘͘ ĞŝŶĞŶ ůĂŶŐĨƌŝƐƟŐĞŶ &ŝŶĂŶnjŝĞƌƵŶŐ ǀŽŶ tŽŚŶ- ren, aber doch steigend entwickeln. ůŝƐŝĞƌĞŶ͘ĞĮŶŝƟǀĨĞŚůĞŶŝŵtĞŝŶǀŝĞƌƚĞů ŬůĞŝŶĞƌĞŶ͕ ďĂƌƌŝĞƌĞĨƌĞŝĞŶ ƵŶŐĂůŽǁ ƌĂƵŵŵŝƚĞŝŶĞƌ>ĂƵĨnjĞŝƚǀŽŶϮϬ:ĂŚƌĞŶ tŝĞŝƐƚĚŝĞĚĞƌnjĞŝƟŐĞ>ĂŐĞĂŵ/ŵŵŽ- ŬůĞŝŶĞ tŽŚŶĞŝŶŚĞŝƚĞŶ ŵŝƚ ŬůĞŝŶĞƌĞŶ njƵ ďĂƵĞŶ ŽĚĞƌ Ƶŵ ŝŶ ĞŝŶĞ tŽŚŶƵŶŐ ĞŝŶ &ŝdžnjŝŶƐƐĂƚnj ǀŽŶ ƌƵŶĚ Ϯ͕Ϯϱ WƌŽnjĞŶƚ ďŝůŝĞŶŵĂƌŬƚ Ĩƺƌ &ĂŵŝůŝĞŶǁŽŚŶŚćƵƐĞƌ 'ćƌƚĞŶƵŶĚ'ƌƺŶŇćĐŚĞŶ͘ njƵ njŝĞŚĞŶ͘ /ŶǁŝĞǁĞŝƚ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞƐ angeboten wird. Außerdem spielen die ƵŶĚtŽŚŶƵŶŐĞŶŝŵtĞŝŶǀŝĞƌƚĞů͍tĂƐ tŽŶĂĐŚďĞƐƚĞŚƚĚŝĞŵĞŝƐƚĞEĂĐŚĨƌĂŐĞ͍ ďĞƐƚćƟŐĞŶ͍ /Ɛƚ ĚŝĞƐĞƌ dƌĞŶĚ ĂƵĐŚ ŝŵ ǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞ >ĂŐĞ ƵŶĚ ĚŝĞ sĞƌƐĐŚƵů- ŬŽƐƚĞŶŚŝĞƌŝŵƵƌĐŚƐĐŚŶŝƩĚŝĞ/ŵŵŽ- /ŶǁĞůĐŚĞƌůƚĞƌƐƐĞƋƵĞŶnj͍ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞůnjƵƐƉƺƌĞŶ͍ dung der Länder eine wesentliche Rolle bilien? Derzeit ist der Mietermarkt stark aus- Dieser Trend wird immer stärker. Einer- dabei. Eine leichte Anpassung, damit Derzeit herrscht in Abwanderungsge- ŐĞƉƌćŐƚ͕ǁĞŝůƐŝĐŚŝŶĚĞƌ:ƵŐĞŶĚďĞŝĚĞƌ ƐĞŝƚƐĚƵƌĐŚĚŝĞǀŝƚĂůĞŶWĞŶƐŝŽŶŝƐƚĞŶ͕ĚŝĞ njƵŵŝŶĚĞƐƚ ĚŝĞ /ŶŇĂƟŽŶƐƌĂƚĞ ĂďŐĞĚĞĐŬƚ bieten mit wenigen Arbeitsplätzen, ĞƌƐƚĞŶ tŽŚŶƌĂƵŵƐƵĐŚĞ ĚŝĞ &ŝŶĂŶnjŝĞ- sich im Alter noch mehr leisten wollen, ǁŝƌĚ͕ƐĐŚĞŝŶƚĂůůĞƌĚŝŶŐƐůĂŶŐĨƌŝƐƟŐŶŝĐŚƚ fehlender Infrastruktur und schlechter ƌƵŶŐ ǀŽŶ ŝŐĞŶƚƵŵ ŵĂŶŐĞůƐ ŝŶŬŽŵ- ĂůƐ ĚŝĞ 'ĞŶĞƌĂƟŽŶĞŶ ĚĂǀŽƌ͘ ůƐŽ ŵĞŚƌ ausgeschlossen. ƂīĞŶƚůŝĐŚĞƌ sĞƌŬĞŚƌƐĂŶďŝŶĚƵŶŐ ŵĞŚƌ mens nur schwer bewerkstelligen lässt. ƌĞŝƐĞŶƵŶĚ,ŽďďŝĞƐŚĂďĞŶƵŶĚƐŝĐŚǀŽŶ Könnte Ihrer Erfahrung nach die derzei- Angebot als Nachfrage und somit sind ůƚĞƌƐŵćƘŝŐŐƌĞŝŌĚŝĞ:ƵŐĞŶĚǀŽƌƌĂŶŐŝŐ größeren Objekten, die einerseits mehr ƟŐĞ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ Ăŵ tŽŚŶƵŶŐƐŵĂƌŬƚ ĂƵĐŚĚŝĞWƌĞŝƐĞŶŝĞĚƌŝŐĞ͘ĞŝĚĞŶŵĞŝƐ- ĂƵĨDŝĞƚŽďũĞŬƚĞ͘/ŵůƚĞƌǀŽŶϯϱďŝƐϱϬ WŇĞŐĞƵŶĚ/ŶƐƚĂŶĚŚĂůƚƵŶŐǀĞƌƵƌƐĂĐŚĞŶ auch in den ländlichen Regionen zu ƚĞŶ ǀĞƌŬĂƵŌĞŶ ŝŶĨĂŵŝůŝĞŶŚćƵƐĞƌŶ ďĞ- :ĂŚƌĞŶ ŬĂƵŌ ŵĂŶ ŐĞƌŶ ,ćƵƐĞƌ ƵŶĚ Ăď aber auch höhere Kosten haben, tren- einer Überhitzung führen und letztend- ǁĞŐƚĞŶƐŝĐŚĚŝĞWƌĞŝƐĞŝŵǀĞƌŐĂŶŐĞŶĞŶ ĚĞƌWĞŶƐŝŽŶǁŝĞĚĞƌŵĞŚƌtŽŚŶƵŶŐĞŶ͘ ŶĞŶ ǁŽůůĞŶ͕ Ƶŵ ĚŝĞ ũĞƚnjƚ ǀŽƌŚĂŶĚĞŶĞ lich sogar zu einer Immobilienblase? :ĂŚƌŝŵƵƌĐŚƐĐŚŶŝƩƵŵĚŝĞϭϳϬ͘ϬϬϬΦ͕ Gibt es in den ländlichen Gemeinden Freizeit genießen zu können. Hier muss man unterscheiden, wie ďĞŝtŽŚŶƵŶŐĞŶƵŵĚŝĞϭϯϱ͘ϬϬϬΦ͘ ŶŽĐŚ ůĞŝƐƚďĂƌĞƐ tŽŚŶĞŶ͍ tĞůĐŚĞ &Žƌ- ŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶ ĚŝĞ WƌĞŝƐǀŽƌƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ƐŝĐŚ ĚĞƌ tŽŚŶƵŶŐƐŵĂƌŬƚ ŝŶ ƵŶƚĞƌ- tŽƐŝŶĚƐŝĞďĞƐŽŶĚĞƌƐŚŽĐŚ͍hŶĚǁĂƐ men sind dies? der Hausverkäufer in den ländlichen schiedlichen Regionen entwickelt. In kostet der Quadratmeter für Grundstü- DĂŶĐŚĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ ĨƂƌĚĞƌŶ ŵŝƚ ,ŝůĨĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ ŐĞǁƂŚŶůŝĐŚ ĚĞŵ ƚĂƚƐćĐŚ- ĚĞŶ ůĞƚnjƚĞŶ :ĂŚƌĞŶ ǁĂƌ ĂƵĨŐƌƵŶĚ ĚĞƌ ĐŬĞďnjǁ͘tŽŚŶƵŶŐĞŶ͍ ǀŽŶ 'ĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌĞŶ͕ ĚŝĞ ƺďĞƌ &Ƃƌ- ůŝĐŚĞŶ sĞƌŬĂƵĨƐǁĞƌƚ ĚĞƌ /ŵŵŽďŝůŝĞŶ
30 mein Z&K>'^ sŝĞƌƚĞů
Föhrenhain Der Beginn einer schönen Reise
Wenn Sie das nächste Mal über die Brünnerstraße nach Wien kommen oder Wien verlassen, sollten Sie einen Zwischenstopp für eine Kaff eepause einplanen. In dem gemütlichen Kaff ee- haus gibts Bio-FAIRTRADE-Kaff ee, zu 100 % aus schonend gerösteten Arabica-Bohnen. Feinste Mehlspeisen runden den Genuss ab. Wenn Sie eine Alternative zu Kaff ee suchen, werden Sie in der umfangreichen Kaff eehauskarte sicher fündig.
Warme Küche, hervorragendes Brot Wenn der Hunger größer ist, gibt es eine reiche Auswahl an kalten und warmen Kleinigkeiten, genau das richtige vor oder nach einer längeren Reise. Das Brot wird aus Mehl aus Österreich gebacken, die meisten Rohstoff e stammen aus der Region: Aus dem Weinviertel, dem Waldviertel und dem Nordburgenland. Der Ährencodex sorgt außerdem dafür, dass der gesamte Weg des Korns nachvollziehbar ist, vom Feld bis in die Backstube.
Ströck-Filiale Föhrenhain Öff nungszeiten: Brünner Straße 62 Mo - Fr: 6.00 – 18.00
2201 Gerasdorf Sa: 7.00 – 13:00 Telefon: 01/204 39 99-83102 So: 7.00 – 13.00
www.stroeck.at
ŽĚĞƌ ƐŝŶĚ ĚŝĞ ǀĞƌůĂŶŐƚĞŶ WƌĞŝƐĞ ƺďĞƌ- zogen? ,ŝĞƌ ŵƵƐƐ ĚŝīĞƌĞŶnjŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͗ ƵƐ sĞƌŬćƵĨĞƌƐŝĐŚƚ ŵƂĐŚƚĞ ŵĂŶ ŶĂƚƺƌůŝĐŚ dćŐůŝĐŚǁĞƌĚĞŶϯϬ ĚĞŶ ŚƂĐŚƐƚŵƂŐůŝĐŚĞŶ WƌĞŝƐ ĞƌnjŝĞůĞŶ͕ auch in Hinblick darauf, dass es ja meis- tens um einen mit hohen Entbehrungen ǀĞƌďƵŶĚĞŶĞŶ ĞŝŐĞŶƐ ĞƌƌŝĐŚƚĞƚĞŶ ĂƵ ^ƉŽƌƚƉůćƚnjĞǀĞƌďĂƵƚ ŚĂŶĚĞůƚ͕ĂŶĚĞŵĞŝŶŚŽŚĞƌĞŵŽƟŽŶĂůĞƌ tĞƌƚ ŚćŶŐƚ͘ ůůĞƌĚŝŶŐƐ ǁŝƌĚ ŵĞŝƐƚĞŶƐ ŝĞ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞ ,ĂŐĞůǀĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐ ĨƌƵĐŚƚďĂƌĞƌ ƂĚĞŶ ĚĞŶ EĞŐĂƟǀƌĞŬŽƌĚ͘ ƚĞƐ ŝŶ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ƌƵŶĚ ϱϬ͘ϬϬϬ ,ĞŬƚĂƌ ĚĂƌĂƵĨ ǀĞƌŐĞƐƐĞŶ͕ ĚĂƐƐ ũĞ ŶĂĐŚ >ĂŐĞ͕ ƐĐŚůćŐƚůĂƌŵ͗:ĞĚĞŶdĂŐǀĞƌƐĐŚǁŝŶĚĞŶ ĞŶŶ ǁćŚƌĞŶĚ ŚŝĞƌnjƵůĂŶĚĞ ũĞĚĞƐ :ĂŚƌ ůĞĞƌ ƐƚĞŚĞŶĚĞ /ŶĚƵƐƚƌŝĞŚĂůůĞŶ͕ tŽŚŶͲ ƵƐƐƚĂƩƵŶŐƵŶĚ/ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌƐŽǁŝĞĂŶ- ŝŶPƐƚĞƌƌĞŝĐŚϮϬ,ĞŬƚĂƌĨƌƵĐŚƚďĂƌĞƌŽ- Ϭ͕ϱ WƌŽnjĞŶƚ ĚĞƌ ŐƌĂƌŇćĐŚĞŶ ǀĞƌďĂƵƚ ƵŶĚ'ĞƐĐŚćŌƐŝŵŵŽďŝůŝĞŶŐŝďƚ͘ ƐƚĞŚĞŶĚĞŶ/ŶǀĞƐƟƟŽŶĞŶĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞ ĚĞŶĚƵƌĐŚĚŝĞsĞƌďĂƵƵŶŐŵŝƚ,ćƵƐĞƌŶ͕ ǁƺƌĚĞŶ͕ƐĞŝĞƐŝŶĞƵƚƐĐŚůĂŶĚŵŝƚϬ͕Ϯϱ WƌĞŝƐĂŶƉĂƐƐƵŶŐĞŶ njƵ ďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐĞŶ 'ĞǁĞƌďĞŇćĐŚĞŶƵŶĚ^ƚƌĂƘĞŶ͘ WƌŽnjĞŶƚůĞĚŝŐůŝĐŚĚŝĞ,ćůŌĞ͘ ͣĂƐĞŶƚƐƉƌŝĐŚƚĚĞƌ'ƌƂƘĞĚĞƐĞnjŝƌŬĞƐ sind. tĞůƐŝŶKďĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ͕͞ƐŽtĞŝŶďĞƌŐĞƌ͘ ,ŝĞƌ ŝƐƚ ĚŝĞ ĞǁĞƌƚƵŶŐ ĞŝŶĞƐ ^ĂĐŚǀĞƌ- ĂƐĞŶƚƐƉƌŝĐŚƚĞŝŶĞƌ'ƌƂƘĞǀŽŶϯϬ&ƵƘ- ,ƂĐŚƐƚĞ^ƵƉĞƌŵĂƌŬƚĚŝĐŚƚĞ Ğƌ ŽĚĞŶ ƐĞŝ ĚŝĞ ĞŝŶnjŝŐĞ ZĞƐƐŽƵƌĐĞ͕ ƐƚćŶĚŝŐĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƌŵŝƩůƵŶŐ ĚĞƐ sĞƌ- ďĂůůĨĞůĚĞƌŶ͘ ͣtĞŶŶ ĚŝĞ ƵďĞƚŽŶŝĞƌƵŶŐ ͣĂƌƺďĞƌŚŝŶĂƵƐďĞƐŝƚnjƚPƐƚĞƌƌĞŝĐŚŵŝƚ ŵŝƚĚĞƌ>ĞďĞŶƐŵŝƩĞůƉƌŽĚƵnjŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ kehrswertes zu empfehlen, da dieser ǁĞƌƚǀŽůůĞƌŐƌĂƌŇćĐŚĞŶŝŶĚŝĞƐĞŵƵƐ- ϭ͕ϴϬYƵĂĚƌĂƚŵĞƚĞƌĚŝĞŚƂĐŚƐƚĞ^ƵƉĞƌ- ŬƂŶŶĞŶ͘ĞƐŚĂůďƐĞŝƐĞŝŶ^ĐŚƵƚnjĨƺƌĚŝĞ ĚŝĞ ĂŬƚƵĞůůĞŶ ĂƵƉƌĞŝƐĞ͕ 'ƌƵŶĚƉƌĞŝƐĞ ŵĂƘ ĨŽƌƚƐĐŚƌĞŝƚĞƚ͕ ǁŝƌĚ ŝŶ ϮϬϬ :ĂŚƌĞŶ ŵĂƌŬƞůćĐŚĞƉƌŽ<ŽƉĨĚĞƌĞǀƂůŬĞƌƵŶŐ͕ ƌŶćŚƌƵŶŐƐƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚƵŶǀĞƌnjŝĐŚƚďĂƌ͘ ƵŶĚĚŝĞDĂƌŬƚƐŝƚƵĂƟŽŶďĞƐƐĞƌďĞƵƌƚĞŝ- ĚŝĞŐĞƐĂŵƚĞůĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞ&ůćĐŚĞ wohingegen es in Frankreich oder Itali- ůĞŶŬĂŶŶ͘tŝƌĞƌƐƚĞůůĞŶŝŶŵĞŝŶĞŶƺƌŽƐ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚƐ ǀĞƌďĂƵƚ ƐĞŝŶ͕͞ ǁĂƌŶƚ ,Ă- ĞŶŶƵƌĞŝŶYƵĂĚƌĂƚŵĞƚĞƌƉƌŽ<ŽƉĨŝƐƚ͕͞ ĞŵĞƌŬĞŶƐǁĞƌƚŝƐƚ͕ĚĂƐƐĚŝĞƐĞ ƌŬĞŶŶƚ- ǀŽƌ ĚĞŵ sĞƌŬĂƵĨƐĂƵŌƌĂŐ ŝŵŵĞƌ ĞŝŶĞ ŐĞůǀĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐͲsŽƌƐƚĂŶĚƐǀŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞƌ ƌĞĐŚŶĞƚtĞŝŶďĞƌŐĞƌǀŽƌ͘ nis und immer wiederkehrende Mah- Markteinschätzung, beraten den Kun- <ƵƌƚtĞŝŶďĞƌŐĞƌŝŵ'ĞƐƉƌćĐŚŵŝƚĚĞŵ ŶƵŶŐĞŶ͕ ĂƵĐŚ ǀŽŶ ŐƌĂƌƉŽůŝƟŬĞƌŶ ǁŝĞ ĚĞŶĂƵĐŚĚĂŚŝŶŐĞŚĞŶĚ͕ǁŝĞĚŝĞ^ŝƚƵĂƟ- EPtŝƌƚƐĐŚĂŌƐƉƌĞƐƐĞĚŝĞŶƐƚ͘ 50.000 Hektar stehen leer ĂůĚͲ>,^ƚǀ͘ ^ƚĞƉŚĂŶ WĞƌŶŬŽƉĨ͕ ŶŝĐŚƚ ŝŶ ŽŶŝŶĚĞƌũĞǁĞŝůŝŐĞŶ'ĞŵĞŝŶĚĞŝƐƚƵŶĚ Ğƌ ĨŽƌƚƐĐŚƌĞŝƚĞŶĚĞ ͣ&ůćĐŚĞŶĨƌĂƘ͞ ŝƐƚ ĚŝĞĂŬƚƵĞůůĞŶZĂƵŵŽƌĚŶƵŶŐƐͲWŽůŝƟŬ ŝ- können auch die in letzter Zeit in der EĞŐĂƟǀƌĞŬŽƌĚďĞŝsĞƌďĂƵƵŶŐ Ĩƺƌ ĚĞŶ ,ĂŐĞůǀĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐͲŚĞĨ ĂƵĐŚ ŐĂŶŐĮŶĚĞƚ͘ ũĞǁĞŝůŝŐĞŶ 'ĞŐĞŶĚ ǀĞƌŬĂƵŌĞŶ KďũĞŬƚĞ /ŵĞƵƌŽƉćŝƐĐŚĞŶsĞƌŐůĞŝĐŚŚĂůƚĞPƐƚĞƌ- ĚĞƐŚĂůď ŶŝĐŚƚ ŶĂĐŚǀŽůůnjŝĞŚďĂƌ͕ ǁĞŝů ĞƐ ĂůƐsĞƌŐůĞŝĐŚƐǁĞƌƚĞŚĞƌĂŶnjŝĞŚĞŶ͘ ƌĞŝĐŚďĞŝĚĞƌsĞƌďĂƵƵŶŐƵŶĚĞƌƐƚƂƌƵŶŐ nach Angaben des Umweltbundesam- ǁǁǁ͘ŚĂŐĞů͘ĂƚфŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŚĂŐĞů͘Ăƚх
ϯϭ ŵĞŝŶ Z&K>'^ sŝĞƌƚĞů Lange eigenständig wohnen
Urbane Wohn- und Lebensformen der >ĞďĞŶƐ͕͞ĚĂƐǀŽƌŬƵƌnjĞŵŝŶzďďƐŝƚnjƐĞŝ- ŵĞŶnjĞƌŬƌĂŶŬƵŶŐĞŶ ĞŝŶĞ ƉŽƐŝƟǀĞ ZŽůůĞ ĞĞƚƉŇĞŐĞ<ŽŶƚĂŬƚnjƵĚĞŶ<ŝŶĚĞƌŶŚĂ- ƵŬƵŶŌƐƉŝĞŐĞůŶƐŝĐŚŝŵŵĞƌŵĞŚƌĂƵĐŚ ŶĞƌ ĞƐƟŵŵƵŶŐ ƺďĞƌŐĞďĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ƐƉŝĞůƚ͘ ďĞŶĚĂƌĨ͘ĞƌƵƐƚĂƵƐĐŚnjǁŝƐĐŚĞŶ:ƵŶŐ ŝŵ ŶĞƵĞŶ tŽŚŶƚƌĞŶĚ ͣĞƚƌĞƵƚĞƐ tŽŚ- ŬŽŶŶƚĞ͘ ŝĞ ĞƐŽŶĚĞƌŚĞŝƚ ůŝĞŐƚ ŝŶ ĚĞƌ ƵŶĚ ůƚ ŝƐƚ Ĩƺƌ ďĞŝĚĞ ^ĞŝƚĞŶ ĨƂƌĚĞƌůŝĐŚ͕ ŶĞŶ͞ǁŝĚĞƌ͘ŝĞEPtŽŚŶďĂƵĨŽƌƐĐŚƵŶŐ ŝŶƚĞƌŐĞŶĞƌĂƟǀĞŶEƵƚnjƵŶŐĚĞƐDĞŚƌŐĞ- /ŶƚĞƌŐĞŶĞƌĂƟǀĞƐWŝůŽƚƉƌŽũĞŬƚŝŶ>ĂƐƐĞĞ njƵŵĂů ĚŝĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞŶ &ĂŵŝůŝĞŶƐƚƌƵŬ- ŝƐƚ ĂƵĐŚ ŝŶ ŐĞŶĂŶŶƚĞƌ ^ƉĂƌƚĞ /ŵƉƵůƐ- ƐĐŚŽƘͲtŽŚŶďĂƵƐ͕ ĚĞƌ ũƵŶŐĞ ƵŶĚ ĂůƚĞ ĨƂƌĚĞƌƚĞŐĞŐŶƵŶŐǀŽŶ:ƵŶŐƵŶĚůƚ ƚƵƌĞŶǀŝĞůĨĂĐŚŶŝĐŚƚŵĞŚƌŐĞŐĞďĞŶƐŝŶĚ͘ ŐĞďĞƌ ŝŵ ŵŝƩĞůĞƵƌŽƉćŝƐĐŚĞŶ ZĂƵŵ tŽŚŶƵŶŐƐĞŝŐĞŶƚƺŵĞƌ ŵŝƚĞŝŶĂŶĚĞƌ ŝĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞ >ĂƐƐĞĞ ƐĞƚnjƚ ƺďĞƌ ŝŚƌ ďĞƌŶŝĐŚƚŶƵƌĞŝŶĞŝŶƚĞƌŐĞŶĞƌĂƟǀĞĞ- ƵŶĚ ďĞƐĐŚćŌŝŐƚ ƐŝĐŚ ŬŽŶƟŶƵŝĞƌůŝĐŚ ŵŝƚ ƵŶƚĞƌ ĞŝŶĞŵ ĂĐŚ ǁŽŚŶĞŶ ůćƐƐƚ͘ ͣDŝƚ ŶŐĞďŽƚ ĂŶ ϯϬ tŽŚŶĞŝŶŚĞŝƚĞŶ Ĩƺƌ ďĞ- ŐĞŐŶƵŶŐŝƐƚĂƵĨĚĞŵŶĞƵĞŶ'ĞŶĞƌĂƟŽ- ĚŝĞƐĞŵdŚĞŵĂ͘ĂƐtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůǁĂƌƚĞƚ ĚŝĞƐĞƌtŽŚŶǀĂƌŝĂŶƚĞƐĐŚůĂŐĞŶǁŝƌnjǁĞŝ ƚƌĞƵƚĞƐtŽŚŶĞŶŝŵĞŶƚƌƵŵĚĞƐKƌƚĞƐ ŶĞŶͲĂŵƉƵƐ ŵƂŐůŝĐŚ͕ ĂƵĐŚ sŝĞƌďĞŝŶĞƌ ŵŝƩůĞƌǁĞŝůĞ ŵŝƚ njĂŚůƌĞŝĐŚĞŶ KďũĞŬƚĞŶ &ůŝĞŐĞŶ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ <ůĂƚƐĐŚĞ͕ ĚĂ ĚŝĞƐĞ ŵŝƚ ĚĞŵ WŝůŽƚƉƌŽũĞŬƚ ͣ'ĞŶĞƌĂƟŽŶĞŶ ǁĞƌĚĞŶƐŝĐŚĚĞƌ'ĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌĂŶƐĐŚůŝĞ- ĂƵĨ͕ ĚŝĞ ĂƵĐŚ ŝŶ ůćŶĚůŝĐŚĞŶ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ tŽŚŶƵŶŐĞŶ ŐůĞŝĐŚnjĞŝƟŐ ŝĚĞĂů Ĩƺƌ ^ŝŶŐ- ĂŵƉƵƐ ʹ dĂŐĞƐďĞƚƌĞƵƵŶŐƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐ ƘĞŶͣ͘ ƐǁŝƌĚ^ƚĂůůƵŶŐĞŶŐĞďĞŶ͕ĚŝĞĚĞŶ ĚĞƌ ćůƚĞƌĞŶ 'ĞŶĞƌĂƟŽŶ ƋƵĂůŝƚćƚƐǀŽůůĞƐ͕ ůĞƐƐŝŶĚ͘ŝĞƐĞŶƚƐƉƌŝĐŚƚĚĞŵdƌĞŶĚƵŶĚ Ĩƺƌ :ƵŶŐ ƵŶĚ ůƚ͞ ŝŶƚĞƌŐĞŶĞƌĂƟǀĞ Ŭ- ^ĐŚĂĨĞŶ͕ ĚŝĞ ƵŶƐĞƌĞ dƌŽĐŬĞŶƌĂƐĞŶŇć- ĞŝŐĞŶƐƚćŶĚŝŐĞƐtŽŚŶĞŶĞƌŵƂŐůŝĐŚĞŶ͘ ƐŽůů ŬŽƐƚĞŶŐƺŶƐƟŐĞƐ tŽŚŶĞŶ ĞďĞŶƐŽ njĞŶƚĞ͘^ŽƐŽůůŝŵ&ŽƌƐƚŐĂƌƚĞŶĂƵĨĚĞŵ ĐŚĞŶ ŽīĞŶ ŚĂůƚĞŶ͕ ĞŝŶ tŝŶƚĞƌƋƵĂƌƟĞƌ ƌƌĞŝĐŚƚ ǁŝƌĚ ĚŝĞƐ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ĞƌĞŝƚƐƚĞů- ĞƌŵƂŐůŝĐŚĞŶ͕ǁŝĞŵĞŚƌŐĞŶĞƌĂƟǀĞƐ͕͞Ğƌ- ĞŚĞŵĂůŝŐĞŶ ŽĚĞŶƐĐŚƵƚnjĂƌĞĂů ŶĞďĞŶ ďŝĞƚĞŶ͘ƵĐŚŝĞŐĞŶǁĞƌĚĞŶǁŝƌŚĂďĞŶ͕͞ ůƵŶŐ ǀŽŶ ďĂƌƌŝĞƌĞĨƌĞŝĞŶ tŽŚŶƵŶŐĞŶ ŬůćƌƚtŝŶĚƐƉĞƌŐĞƌ͘ ĞŝŶĞŵ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ ĞŝŶĞ dĂŐĞƐďĞƚƌĞƵ- ĨƌĞƵƚƐŝĐŚŐŵ͘<Ăƌů'ƌĂŵŵĂŶŝƚƐĐŚƺďĞƌ ;DŝĞƚĞ ŽĚĞƌ <ĂƵĨͿ͕ ĚŝĞ ƐŝĐŚ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ Ğŝ ĚĞŶ ćůƚĞƌĞŶ DĞŶƐĐŚĞŶ ƌŝĐŚƚĞƚ ƐŝĐŚ ƵŶŐƐƐƚćƩĞ Ĩƺƌ ĚŝĞ ďĞƚĂŐƚĞ 'ĞŶĞƌĂƟŽŶ ĚĂƐ WƌŽũĞŬƚ͕ ĚĂƐ ĞƐ ŝŶ ĚŝĞƐĞƌ ƌƚ ŶŽĐŚ ƐŵĂƌƚĞ'ƌƂƘĞ;ĐĂ͘ϰϬʹϳϬŵ2ͿůĞŝĐŚƚĞƌ ĚĞƌ&ŽŬƵƐĂƵĨŵƂŐůŝĐŚƐƚƐĞůďƐƚďĞƐƟŵŵ- ĞŶƚƐƚĞŚĞŶ͘ ŝĞ ĞƐŽŶĚĞƌŚĞŝƚ ŝƐƚ ĚĂƐ ŶŝĐŚƚ Őŝďƚ͘ EĂĐŚ ĞŝŶũćŚƌŝŐĞƌ ŶƚƐƉƌĞ- ƵŶĚ ďŝůůŝŐĞƌ ďĞǁŽŚŶĞŶ ůĂƐƐĞŶ͕ ĂůƐ ĚŝĞ ƚĞƐ tŽŚŶĞŶ͘ 'ĞĂƌďĞŝƚĞƚ ǁŝƌĚ ďĞŝ ĚĞŶ ǀĞƌďŝŶĚĞŶĚĞ ĞƚƌĞƵƵŶŐƐŬŽŶnjĞƉƚ͕ ĚĞŵ ĐŚƵŶŐĚĂƌĨĚĂƐ<ŽŶnjĞƉƚŐĞƌŶĞǀŽŶĂŶĚĞ- ŵĞŝƐƚǀŝĞůnjƵŐƌŽƘĞŶ ŝŐĞŶŚĞŝŵĞ͕ĚĞŶĞŶ WƌŽũĞŬƚĞŶ ͣĞƚƌĞƵƚĞƐ tŽŚŶĞŶ͞ ŵĞŝƐƚ ĞŝŶĞƌƐĞŝƚƐ ĚŝĞ dĂŐĞƐďĞƚƌĞƵƵŶŐ ĚĞƌ ďĞ- ƌĞŶ'ĞŵĞŝŶĚĞŶƺďĞƌŶŽŵŵĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ ĂƵĐŚŶŽĐŚŐƌŽƘĞ'ćƌƚĞŶĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ ŵŝƚƌŽďƵƐƚĞŶƵŶĚŬŽƐƚĞŶŐƺŶƐƟŐĞŶďĂƵ- ƚĂŐƚĞŶ DĞŶƐĐŚĞŶ njƵŐƌƵŶĚĞ ůŝĞŐƚ͕ ĂŶ- Ğƌ ĂŶŐƌĞŶnjĞŶĚĞ &ŽƌƐƚǁĂůĚ ʹ ƐĞŝƚ ĞŚ ƐŝŶĚ͘ĂƌƺďĞƌŚŝŶĂƵƐƐŝŶĚĚŝĞŐĞĨƂƌĚĞƌ- ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ >ƂƐƵŶŐĞŶ͕ ĚŝĞ ďĂƌƌŝĞƌĞĨƌĞŝ ĚĞƌĞƌƐĞŝƚƐ ĚŝĞ ĞƚƌĞƵƵŶŐ ĚĞƌ ũƺŶŐƐƚĞŶ ƵŶĚũĞĚŝĞŐƌƺŶĞ>ƵŶŐĞĚĞƐKƌƚĞƐʹďŝĞ- ƚĞŶ tŽŚŶĞŝŶŚĞŝƚĞŶ ŵŝƚ ďĂƌƌŝĞƌĞĨƌĞŝ- ƐŝŶĚ͘ ƵŐĞŶŵĞƌŬ ůĞŐƚ ŵĂŶ ĂƵĐŚ ĂƵĨ 'ĞŶĞƌĂƟŽŶ ŝŶ &Žƌŵ ĞŝŶĞƐ ŵŽĚĞƌŶĞŶ ƚĞƚ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ƌŚŽůƵŶŐ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ůćƐƐƚ ĞŶ ^ĂŶŝƚćƌĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ ĂƵƐŐĞƐƚĂƩĞƚ͘ ƐŵĂƌƚĞ ,ĞŝnjͲ ƵŶĚ ŶĞƌŐŝĞŬŽƐƚĞŶ͕ Ƶŵ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶƐ͘ &ƌĞŝnjĞŝƚĂŬƟǀŝƚćƚĞŶ njƵ͘ ŝĞ ĞǁŝƌƚƐĐŚĂĨ- ďĞŶƐŽďŝĞƚĞŶƐŝĞŵĞŝƐƚĂůŬŽŶ͕dĞƌƌĂƐƐĞ ĚĂƐWĞŶƐŝŽŶŝƐƚĞŶďƂƌƐĞůnjƵƐĐŚŽŶĞŶ͘ ŝŶ ĞŝĚĞ /ŶƐƟƚƵƟŽŶĞŶ ƐŝŶĚ ĞŝŐĞŶĞ KďũĞŬ- ƚƵŶŐĚĞƐ&ŽƌƐƚŐĂƌƚĞŶƐĄůĂͣŝƚLJĨĂƌŵŝŶ ŽĚĞƌŬůĞŝŶĞŶ ŝŐĞŶŐĂƌƚĞŶ͘/ŶĞŝŶĞŵ'Ğ- ǁĞƐĞŶƚůŝĐŚĞƌĞƐƚĂŶĚƚĞŝůŝŵͣĞƚƌĞƵƚĞŶ ƚĞƵŶĚƌćƵŵůŝĐŚǀŽŶĞŝŶĂŶĚĞƌŐĞƚƌĞŶŶƚ͘ ^ĐŚƂŶďƌƵŶŶ͞ ĂůƐ sĞƌƐƵĐŚƐŐĂƌƚĞŶ ƐƚĞůůƚ ŵĞŝŶƐĐŚĂŌƐƌĂƵŵǁŝƌĚĚĂƐDŝƚĞŝŶĂŶĚĞƌ tŽŚŶĞŶ͞ ŝƐƚ ĚŝĞ <ƵŶƐƚůŝĐŚƚŐĞƐƚĂůƚƵŶŐ ŝŶĞ ŶďŝŶĚƵŶŐ ĞƌĨŽůŐƚ ƺďĞƌ ĚŝĞ Ƶ- ĞŝŶĞǁĞŝƚĞƌĞƐŝŶŶǀŽůůĞEƵƚnjƵŶŐĚĞƐƌĞ- ŐĞůĞďƚ͘ĞŝĞĚĂƌĨŐƌĞŝŌŵĂŶĂƵĨĚŝĞŝŵ ŝŶ ĚĞŶ tŽŚŶĞŝŶŚĞŝƚĞŶ͕ ĚŝĞ ʹ ŐĞŵćƘ ƘĞŶƌćƵŵĞ͘ŝĞůĚĞƐWƌŽũĞŬƚƐŝƐƚĚŝĞǀŝĞů- ĂůƐĚĂƌ͕ĂƵĨĚĞŵŬƺŶŌŝŐĂƵĐŚĂůƚĞKďƐƚ- ,ĂƵƐƵŶƚĞƌŐĞďƌĂĐŚƚĞĞƚƌĞƵƵŶŐnjƵƌƺĐŬ͘ ĚĞŶ ŶĞƵĞƐƚĞŶ &ŽƌƐĐŚƵŶŐƐĞƌŐĞďŶŝƐƐĞŶ ĨćůƟŐĞ >ĞďĞŶƐŐĞƐƚĂůƚƵŶŐ ĚĞƌ ćůƚĞƐƚĞŶ ďćƵŵĞƵŶĚŚĞŝŵŝƐĐŚĞWŇĂŶnjĞŶǁĂĐŚƐĞŶ ůƐ ŐĞůƵŶŐĞŶĞƐ ĞŝƐƉŝĞů ŶĞŶŶƚ WƌŽĨĞƐ- ĚĞƌ ŽŶĂƵ hŶŝ <ƌĞŵƐ ʹ Ĩƺƌ ĞŝŶ ŐƵƚĞƐ 'ĞŶĞƌĂƟŽŶ͕ ĚŝĞ ĞŝŶĞƌƐĞŝƚƐ EĂƚƵƌŶćŚĞ ǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞ:ƵŶŐĞŶůĞƌŶĞŶĚŝĞEĂƚƵƌnjƵ ƐŽƌ ŶĚƌĞĂƐ tŝŶĚƐƉĞƌŐĞƌ͕ >ĞŝƚĞƌ ĚĞƌ tŽŚŶŐĞĨƺŚůƐŽƌŐƚƵŶĚƐŽŐĂƌŝŶĚĞƌWƌŝ- ŝŶ 'ĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌ ŐĞŶŝĞƘĞŶ͕ ĂŶĚĞƌĞƌ- ǀĞƌƐƚĞŚĞŶ͕ ĚŝĞ ůƚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ŵŽƟǀŝĞƌƚ EPtŽŚŶďĂƵĨŽƌƐĐŚƵŶŐ͕ĚĂƐͣ,ĂƵƐĚĞƐ ŵćƌͲ ƵŶĚ ^ĞŬƵŶĚćƌƉƌćǀĞŶƟŽŶ ǀŽŶ Ğ- ƐĞŝƚƐƺďĞƌĚŝĞŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞ'ĂƌƚĞŶͲƵŶĚ ƵŶĚĂƵƐŝŚƌĞƌ/ƐŽůŝĞƌƚŚĞŝƚŚĞƌĂƵƐŐĞŚŽůƚ͘ Raus aus dem Hotel Mama /Ŷ ĞŝŶĞƌ ĞŵƉŝƌŝƐĐŚĞŶ ^ƚƵĚŝĞ ĞƌĨĂƐƐƚĞ ĚŝĞ ďĂƵĨŽƌƐĐŚƵŶŐnjƵŵŶůĂƐƐ͕ƵŵŶĂĐŚmďĞƌ- ŬƂŶŶƚĞŶŵĞŚƌĂůƐϱ͘ϬϬϬΦĮŶĂŶnjŝĞƌĞŶ͘&ƺƌ ͣ&ƺƌ ĚŝĞ ŝĞůŐƌƵƉƉĞ ^ĐŚƵůĂďŐćŶŐĞƌ ƵŶĚ EP tŽŚŶďĂƵĨŽƌƐĐŚƵŶŐ ĚŝĞ ŶƐƉƌƺĐŚĞ ŐĂŶŐƐůƂƐƵŶŐĞŶƵƐƐĐŚĂƵnjƵŚĂůƚĞŶ͕ĚŝĞĂůƐ ĚŝĞ ƵĩƌŝŶŐƵŶŐ ĚŝĞƐĞƌ ŝŐĞŶŵŝƩĞů ǁƺƌ- ĂƵĐŚũĞŶĞ͕ĚŝĞŶŽĐŚŬĞŝŶĞ;ĨĞƐƚĞͿĞnjŝĞ- ũƵŶŐĞƌ DĞŶƐĐŚĞŶ Ĩƺƌ ĞƌƐƚĞ tŽŚŶůƂƐƵŶ- ŬůĞŝŶĞƌĞDŝĞƚͲďnjǁ͘DŝĞƚŬĂƵĨǁŽŚŶƵŶŐĞŶ ĚĞŶŶƵƌϯϭйŬĞŝŶĂƌůĞŚĞŶŝŶŶƐƉƌƵĐŚ ŚƵŶŐ ŚĂďĞŶ͕ ŝƐƚ ĚĞƌ ĞnjƵŐ ĚĞƌ ŬŽƐƚĞŶ- ŐĞŶ ŶĂĐŚ ĚĞŵ ƵƐnjƵŐ ĂƵƐ ĚĞŵ ůƚĞƌŶ- ĞŝŶĞ ǀĞƌŶƺŶŌŝŐĞ >ƂƐƵŶŐ ĚĂƌƐƚĞůůĞŶ͘ ŝĞ ŶĞŚŵĞŶ͘ ŐƺŶƐƟŐĞŶ DŝĞƚǁŽŚŶƵŶŐ ĞŝŶ ^ƚĂƌƚ ŝŶ ĚŝĞ ŚĂƵƐ͘ ŝĞ DĂƌŬƚĂŶĂůLJƐĞ ĞƌŐĂď ďĞŝ ĚĞƌ ƵŶŬŽŵƉůŝnjŝĞƌƚĞ tŽŚŶĨŽƌŵ ĚŝĞŶƚ ^ŝŶŐůĞƐ ͣ:ƵŶŐĞƐtŽŚŶĞŶ͞ŚĂƚ ŝŐĞŶƐƚćŶĚŝŐŬĞŝƚ͘ ŝĞ tŽŚŶƵŶŐĞŶ ƐŝŶĚ ŝĞůŐƌƵƉƉĞĚĞƌϭϴͲďŝƐϯϬͲ:ćŚƌŝŐĞŶĞŝŶĞŶ ƵŶĚ ũƵŶŐĞŶ <ůĞŝŶĨĂŵŝůŝĞŶ ŐůĞŝĐŚĞƌŵĂƘĞŶ tƵƌnjĞůŶŝŵĞnjŝƌŬ,ŽůůĂďƌƵŶŶ ƐĐŚůƺƐƐĞůĨĞƌƟŐ͘DŝƚĞŝŶƉĂĂƌŐƺŶƐƟŐĞŶ dƌĞŶĚ Ĩƺƌ ŬŽƐƚĞŶŐƺŶƐƟŐĞ tŽŚŶĨŽƌŵĞŶ͕ ƵŶĚĞŶƚƐƉƌŝĐŚƚĚĞƌŵĞŝƐƚƐĐŚůĂŶŬĞŶ'ĞůĚ- ĞŝƐƉŝĞůŐĞďĞŶĚ ŐĞŚƚ ŚŝĞƌ ĚŝĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞ DƂďĞůŶŬĂŶŶŵĂŶƐŽĨŽƌƚĞŝŶnjŝĞŚĞŶ͕͞ƐĂŐƚ ĚŝĞĂůƐƐĞůďƐƚćŶĚŝŐĞmďĞƌŐĂŶŐƐůƂƐƵŶŐďŝƐ ďƂƌƐĞ͘ sŽƌĂƵƐŐĞƐĞƚnjƚ͕ ĚĞƌͬĚŝĞ DŝĞƚĞƌͬŝŶ 'ƌĂďĞƌŶ ŝŵ ĞnjŝƌŬ ,ŽůůĂďƌƵŶŶ ǀŽƌ͘ ůƐ Őŵ͘ ,ĞƌďĞƌƚ >ĞĞď͘ ŝĞ ŐƺŶƐƟŐĞŶ DŝĞƚ- njƵƌďĞƌƵŇŝĐŚĞŶ ƚĂďůŝĞƌƵŶŐƵŶĚ,ĞŝƌĂƚŐĞ- ŝƐƚďĞŝŵDŝĞƚĂŶƚƌŝƩŶŝĐŚƚćůƚĞƌĂůƐϯϱ͊ ĞƌƐƚĞ <ŽŵŵƵŶĞ ĚĞƐ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞůƐ ƐĞƚnjƚĞ ƉƌĞŝƐĞĞƌƌĞĐŚŶĞŶƐŝĐŚĂƵĐŚĂƵƐĚĞƌŐƺŶƐ- ŶƵƚnjƚǁĞƌĚĞŶŬĂŶŶ͘ ŝŶŝŐĞ:ĂŚƌĞĚĂƵĞƌƚĞ ŵĂŶ ĚĂƐ WŝůŽƚƉƌŽũĞŬƚ ͣ:ƵŶŐĞƐ tŽŚŶĞŶ͞ ƟŐĞŶ,ĂƵƐƚĞĐŚŶŝŬ͘ ĚĞƌ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐƐƉƌŽnjĞƐƐ͘ ŝĞ ĞĨƌĂŐƵŶŐƐĞƌŐĞďŶŝƐƐĞ njĞŝŐƚĞŶ͕ ĚĂƐƐ Ƶŵ ƵŶĚ ĞƌŶƚĞƚĞ ĚĂĨƺƌ ƌĞŐĞŶ ƵƐƉƌƵĐŚ͘ tŝĞ ƐŝĐŚ njĞŝŐƚ͕ ďĞƐƚĞŚƚ ŇćĐŚĞŶĚĞĐŬĞŶĚ ĞƌĞŝƚƐ ŵĞŚƌ ĂůƐ ϰϬ й ĚĞƌ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌͲ ĚŝĞ ũƵŶŐĞŶ >ĞƵƚĞ ŝŵ ^ĐŚŶŝƩ ŵŽŶĂƚůŝĐŚ ŝĞ tŽŚŶŚĂƵƐĂŶůĂŐĞ ŝŶ ^ĐŚƂŶŐƌĂďĞƌŶ EĂĐŚĨƌĂŐĞ ŶĂĐŚ ͞:ƵŶŐĞŵ tŽŚŶĞŶ͘͞ Ŷƚ- ƌĞŝĐŚĞƌ/ŶŶĞŶĂďϮϳǀĞƌĨƺŐĞŶƺďĞƌĞŝŐĞŶĞ ŚƂĐŚƐƚĞŶƐ ϰϬϬ Φ ĞŝŶƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ ĞƚƌŝĞďƐ- ĞŶƚƐƚĂŶĚŝŶƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚŵŝƚĚĞƌ^ŝĞĚ- ƐƉƌĞĐŚĞŶĚŐƌŽƘŝƐƚĚĂƐŶŐĞďŽƚ͕ĂƵĐŚŝŶ tŽŚŶƵŶŐ ŽĚĞƌ ,ĂƵƐ͘ /Ŷ ĚŝĞƐĞƌ 'ƌƵƉƉĞ ŬŽƐƚĞŶĂƵƐůĞŐĞŶŬƂŶŶĞŶ͘ZƵŶĚϮϬйĚĞƌ ůƵŶŐƐŐĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌ tĂůĚǀŝĞƌƚĞů ;tsͿ ŬůĞŝŶĞƌĞŶ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ͘ EĂĐŚ ĚĞŵ WŝůŽƚ- njĞŝŐƚĞ ƐŝĐŚ ĚŝĞ ŚƂĐŚƐƚĞ tŽŚŶnjƵĨƌŝĞĚĞŶ- /ŶƚĞƌĞƐƐŝĞƌƚĞŶǀĞƌĨƺŐĞŶƺďĞƌŬĞŝŶĞ ŝŐĞŶ- ƵŶĚĚĞŵ&ƂƌĚĞƌŐĞďĞƌ>ĂŶĚEP͘ůůĞĂĐŚƚ ƉƌŽũĞŬƚŝŶ^ĐŚƂŶŐƌĂďĞƌŶĞƌƌŝĐŚƚĞƚĚĞƌnjĞŝƚ ŚĞŝƚ͘ Ğŝ ĚĞŶ :ƺŶŐĞƌĞŶ ŬůĂŏ ĚŝĞ >ƺĐŬĞ ŵŝƩĞů͘&ƺƌϯϳйƐŝŶĚ ŝŐĞŶŵŝƩĞůďŝƐϮ͘ϬϬϬ ϱϱŵ2ŐƌŽƘĞŶtŽŚŶƵŶŐĞŶǁĞƌĚĞŶŝŶĚĞŶ ĚŝĞtsǁĞŝƚĞƌĞ:ƵŶŐͲtŽŚŶƵŶŐĞŶŝŶ^ŝƚ- njǁŝƐĐŚĞŶĚĞŶĞŝŐĞŶĞŶǀŝĞƌtćŶĚĞŶƵŶĚ Φ͕ĨƺƌϭϴйďŝƐϰ͘ϬϬϬΦƵŶĚĨƺƌϭϲйďŝƐ ŶćĐŚƐƚĞŶ dĂŐĞŶ ĂŶ ĚŝĞ ũƵŶŐĞŶ DŝĞƚĞƌ/Ŷ- njĞŶĚŽƌĨƵŶĚtƵůůĞƌƐĚŽƌĨ͘tĞŝƚĞƌĞWƌŽũĞŬ- ĚĞŵ ůƚĞƌŶŚĂƵƐ͘ ŝĞƐ ŶĂŚŵ ĚŝĞ tŽŚŶ- ϱ͘ϬϬϬ Φ ŵƂŐůŝĐŚ͘ EƵƌ ϳ й ĚĞƌ ĞĨƌĂŐƚĞŶ ŶĞŶƺďĞƌŐĞďĞŶ͘ ƚĞƐŝŶĚŝŶWůĂŶƵŶŐ͘
32 ŵĞŝŶ Z&K>'^ sŝĞƌƚĞů Die Entwicklung unserer Region liegt an uns selbst! /ĚĞĞŶĞŝŶďƌŝŶŐĞŶ͕ŵŝƚĞŶƚǁŝĐŬĞůŶ͕ǀŽŵ<ŶŽǁͲŚŽǁĚĞƌ^ƚƵĚĞŶƚĞŶƉƌŽĮƟĞƌĞŶƵŶĚůĞďĞŶƐůĂŶŐůĞƌŶĞŶ
Die Region ist vielfältig und so sind meinschaft mit anderen Gemüse auf Problem von einem Studenten oder lich dargestellt. Von den großen, über- es auch die Angebote der LEADER öffentlichen Flächen anzubauen? Egal einer Studentin bearbeiten lassen?! regionalen Instituten bis zum lokalen Region Weinviertel-Manhartsberg. wie verrückt oder dringend gebraucht, Sind sie vielleicht selbst Student/in Anbieter in unserer Gemeinde sind Die LEADER Region unter- egal wie schwierig umzusetzen oder und möchten gerne in der eigenen Re- alle vertreten, die ganze Vielfalt der stützt und fördert regionale Pro- schon fix fertig in der Schublade, der gion eine Masterarbeit schreiben?! Die Themen steht für Sie bereit – zum jekte. Auf den Online-Plattformen Weinviertler Ideenpool freut sich Themen sind vielfältig und gehen von lebenslangen Lernen in nächster Um- www.weinviertler-ideenpool.at, über jede Idee, die in Ihrer Gemeinde der Rekultivierung von Brachflächen, gebung. www.diplomarbeitsboerse.info und umgesetzt werden soll! Schicken Sie Historischer Themenweg durch das www.bildungsangebote.at findennoch heute Ihre Idee – per Post, Fax westliche Weinviertel, Positionierung Weitere Informationen im Büro der Schüler, Studierende sowie engagierte oder Mail oder posten Sie gleich selbst der Bildungsregion Weinviertel-Man- LEADER Region Personen im westlichen Weinviertel auf www.weinviertler-ideenpool.at. hartsberg bis zu alternativen Nutzungs- Weinviertel-Manhartsberg Möglichkeiten für Kreativität, Engage- formen für leerstehende Gebäude. Ausstellungsstraße 6 ment, Innovation und Weiterbildung. • Die Diplomarbeitsbörse vermittelt 2020 Hollabrunn und fördert praxisorientierte wissen- • Unter dem Link www.bildungsan- T: 02952/302 60 - 5850 • Haben Sie sich schon über schlecht schaftliche Arbeiten im Bereich der gebote.at sind alle Weiterbildungs- F: 02952/302 60 – 5099 gekennzeichnete Radwege geärgert? Gemeinde- und Regionalentwick- möglichkeiten aus der Region sowie E: [email protected] Suchen Sie nach Angeboten, in Ge- lung. Wollten Sie schon längst ein aus ganz Niederösterreich übersicht- www.leader.co.at Anzeige
33 MEINWEINviertel Viertel Weinmeinviertel Viertel EXPERTENTIPP
sKE ZW/^d /E EKW /ŶŶŽǀĂƟǀĞdĞĐŚŶŝŬ
ĞƌŐĞďƺƌƟŐĞtĞŝŶǀŝĞƌƚůĞƌ Wƌŝǀ͘ͲŽnj͘ƌ͘WĂƚƌŝĐŬtĞŶŝŶŐĞƌ bei Kreuzbandriss Studienautor; Unfallchirurg im Sportorthopädie-Team
Wintersport birgt ein hohes Ver- ƐŽĚĞƌ džƉĞƌƚĞʹŬůŝŶŝƐĐŚŶŝĐŚƚďĞ- ͣƵƌĐŚ ĚŝĞ ŶƚŶĂŚŵĞ ĚĞƌ ^ĞŚŶĞ ǁĞƌĚĞŶ ŶƵŶ ĚŝĞ ĞƌƐƚĞŶ WĂƟĞŶƚĞŶ letzungsrisiko, besonders gefähr- ǁćŚƌƚ͕ ĚĞƐŚĂůď ǁŝƌĚ ĚĂƐ ǀŽƌĚĞƌĞ ǁƵƌĚĞ ĂƵĐŚ ĚĞƌĞŶ ƵƌĐŚďůƵƚƵŶŐ ŝŵ KƌƚŚŽƉćĚŝƐĐŚĞŶ ^ƉŝƚĂů ^ƉĞŝƐŝŶŐ det ist das Knie. Eine neue Opera- <ƌĞƵnjďĂŶĚ ĚƵƌĐŚ ĞŝŶĞ ŬƂƌƉĞƌĞŝŐĞ- ƵŶƚĞƌďƌŽĐŚĞŶ͕ ŝŶ ŵĂŶĐŚĞŶ &ćůůĞŶ ĂƵĨĚŝĞƐĞtĞŝƐĞŽƉĞƌŝĞƌƚ͘ ƟŽŶƐŵĞƚŚŽĚĞůćƐƐƚŶƵŶďĞŝZŝƐƐĞŶ ŶĞ^ĞŚŶĞĞƌƐĞƚnjƚ͘ ŬŽŵŵƚĞƐĚĞƐŚĂůďnjƵŵďƐƚĞƌďĞŶ des vorderen Kreuzbandes eine ĚĞƌ^ĞŚŶĞŶŝŵ<ŶŝĞŽĚĞƌnjƵŶŽĐŚ- džƉĞƌƚĞŶĨƺƌ^ƉŽƌƚŽƌƚŚŽƉćĚŝĞ ƐĐŚŶĞůůĞƌĞ,ĞŝůƵŶŐĞƌŚŽīĞŶ͘ ͣƵƌ ƵƐǁĂŚů ƐƚĞŚĞŶ ĚĂĨƺƌ ĞŝŶĞ ŵĂůŝŐĞŶZŝƐƐĞŶĚĞƐĞƌƐĞƚnjƚĞŶĂŶ- ͣŝĞƐĞ /ŶŶŽǀĂƟŽŶ ŝƐƚ ĞŝŶ ǁƵŶĚĞƌ- ^ĞŚŶĞĚĞƐŚŝŶƚĞƌĞŶKďĞƌƐĐŚĞŶŬĞůƐ ĚĞƐ͘͞ ďĂƌĞƐ ĞŝƐƉŝĞů Ĩƺƌ ĚŝĞ ƌĞŐĞ &Žƌ- Egal ob Schifahren oder Snowboar- ;^ĞŵŝƚĞŶĚŝŶŽƐƵƐƐĞŚŶĞ ŽĚĞƌ 'ƌĂnjŝ- ƐĐŚƵŶŐƐƚćƟŐŬĞŝƚ ŝŶ ƵŶƐĞƌĞŵ ^ƉŝƚĂů ĚĞŶʹŚćƵĮŐĞŶĚĞƚĚĂƐWŝƐƚĞŶĞƌůĞď- ůŝƐƐĞŚŶĞͿƐŽǁŝĞĂůƚĞƌŶĂƟǀĚĂƐŵŝƩ- ŝĞ /ŶŶŽǀĂƟŽŶ ǁƵƌĚĞ ǀŽŶ tĞŶŝŶ- ƵŶĚnjĞŝŐƚ͕ĚĂƐƐǁŝƌĨƺƌĚĂƐtŽŚůƵŶ- ŶŝƐŝŵ<ƌĂŶŬĞŶŚĂƵƐ͘^ŽǁƵƌĚĞŶůĂƵƚ ůĞƌĞƌŝƩĞůĚĞƌ<ŶŝĞƐĐŚĞŝďĞŶƐĞŚŶĞ ŐĞƌ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ 'ƌƵƉ- ƐĞƌĞƌWĂƟĞŶƚĞŶƵŶƐƐƚćŶĚŝŐǁĞŝƚĞƌ- ĂŬƚƵĞůůĞŶ ĂƚĞŶ ĚĞƐ <ƵƌĂƚŽƌŝƵŵƐ ;WĂƚĞůůĂƌƐĞŚŶĞͿ͕͞ ĞƌŬůćƌƚ KďĞƌĂƌnjƚ ƉĞ ĚĞƌ DĞĚŝnjŝŶŝƐĐŚĞŶ hŶŝǀĞƌƐŝƚćƚ ĞŶƚǁŝĐŬĞůŶ͕͞ĨƌĞƵƚƐŝĐŚtƵƌŶŝŐ͕>Ğŝ- ĨƺƌsĞƌŬĞŚƌƐƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚǀĞƌŐĂŶŐĞŶĞƐ ƌ͘ DŝĐŚĂĞů ŶĞŶŬĞů͕ >ĞŝƚĞƌ ĚĞƐ tŝĞŶ ;Ƶŵ DĂŐ͘ ƌ͘ >ĞŶĂ ,ŝƌƚůĞƌ͕ ƚĞƌĚĞƌ^ƉŽƌƚŽƌƚŚŽƉćĚŝĞͲďƚĞŝůƵŶŐ͘ :ĂŚƌďĞŝƵŶƐϮϱ͘ϳϬϬƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞ ^ƉĞnjŝĂůƚĞĂŵƐ <ŶŝĞͲƌĞŬŽŶƐƚƌƵŬƟǀĞ ǀŽŵ ĞŶƚƌƵŵ Ĩƺƌ ŶĂƚŽŵŝĞ ƵŶĚ tŝŶƚĞƌƐƉŽƌƚůĞƌ ŵŝƚ sĞƌůĞƚnjƵŶŐĞŶ ŝŶŐƌŝīĞ͘ ĞůůďŝŽůŽŐŝĞͿĞŶƚǁŝĐŬĞůƚƵŶĚŝŶĚĞƌ ĂƐ^ƉŝƚĂůŝŶ^ƉĞŝƐŝŶŐ͕ĚĂƐĚŝĞƂƐƚĞƌ- ŝŶƐ^ƉŝƚĂůĞŝŶŐĞůŝĞĨĞƌƚ͘ ĂŬƚƵĞůůĞŶ ƵƐŐĂďĞ ĚĞƐ ͣ/ŶĚŝĂŶ ƌĞŝĐŚǁĞŝƚ ĞŝŶnjŝŐĞ ƐƉŽƌƚŽƌƚŚŽƉćĚŝ- ŝĞDĞĚŝnjŝŶĞƌĚĞƐKƌƚŚŽƉćĚŝƐĐŚĞŶ :ŽƵƌŶĂů ŽĨ KƌƚŚŽƉĂĞĚŝĐƐ͞ ǀĞƌƂĨ- ƐĐŚĞ ^ƉĞnjŝĂůĂďƚĞŝůƵŶŐ ďĞŚĞƌďĞƌŐƚ͕ ŶŐĞĨƺŚƌƚǁŝƌĚĚŝĞ^ƚĂƟƐƟŬǀŽŶ ^ƉŝƚĂůƐ ^ƉĞŝƐŝŶŐ͕ ĚŝĞ ũćŚƌůŝĐŚ ƌƵŶĚ ĨĞŶƚůŝĐŚƚ͘ ŵĂĐŚƚƐŝĐŚĂďĞƌŶŝĐŚƚŶƵƌŝŶƉƵŶŬƚŽ <ŶŝĞǀĞƌůĞƚnjƵŶŐĞŶ͕ ǁŝĞ ĞƚǁĂ ZŝƐƐĞ ϰϬϬ <ƌĞƵnjďĂŶĚŽƉĞƌĂƟŽŶĞŶ ĚƵƌĐŚ- &ŽƌƐĐŚƵŶŐ ĞŝŶĞŶ EĂŵĞŶ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ĚĞƐǀŽƌĚĞƌĞŶ<ƌĞƵnjďĂŶĚĞƐ͘ ĨƺŚƌĞŶ͕ ĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶ ĚĂƐ ũĞ ŶĂĐŚ ĂƐ ďĞƐŽŶĚĞƌĞ ŝƐƚ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ĞŶƚ- ƐƚĞŚƚĂƵĐŚĨƺƌƐƚćŶĚŝŐĞtĞŝƚĞƌͲƵŶĚ ^ŝƚƵĂƟŽŶ͘DĂƘŐĞďĞŶĚŝƐƚĞƚǁĂĚĞƌ ƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶ ^ĞŚŶĞŶ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ &ŽƌƚďŝůĚƵŶŐ ĚĞƌ ƌnjƚĞƐĐŚĂŌ͕ ǁŝĞ ͣZƵŶĚĞŝŶƌŝƩĞůĂůůĞƌsĞƌůĞƚnjƵŶŐĞŶ ĞƌƵĨĚĞƐWĂƟĞŶƚĞŶƵŶĚǁŝĞƐƚĂƌŬ ǀŽůůƐƚćŶĚŝŐŚĞƌĂƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶǁĞƌ- ĞƚǁĂďĞŝĚĞŶKƌƚŚŽƉćĚŝĞͲ<ŽŶŐƌĞƐ- ďĞƚƌĞīĞŶĚŝĞƐĞŶĞƌĞŝĐŚ͕͞ďĞƐƚćƟŐƚ Ğƌ ŝŶ ĚŝĞƐĞŵ ƐĞŝŶĞ <ŶŝĞ ďĞůĂƐƚĞŶ ĚĞŶ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ĂŶ ĞŝŶĞƌ ^ƚĞůůĞ ŐĞ- ƐƚĂŐĞŶnjƵŵdŚĞŵĂͣ^ƉŽƌƚ͘͞ hŶŝǀ͘ͲŽnj͘ ƌ͘ ŚƌŝƐƟĂŶ tƵƌŶŝŐ͕ ŵƵƐƐ͘ ƐƟĞůƚ ;ĂůƐŽ Ăŵ <ƂƌƉĞƌ ǁĞŝƚĞƌ ĨĞƐƚ >ĞŝƚĞƌ ĚĞƌ ^ƉŽƌƚŽƌƚŚŽƉćĚŝĞͲď- ǀĞƌǁĂĐŚƐĞŶͿʹƵŶĚƐŽŵŝƚĚƵƌĐŚďůƵ- ͣƵĚĞŵďŝĞƚĞŶǁŝƌĂƵĐŚĨƺƌƵŶƐĞ- ƚĞŝůƵŶŐ Ăŵ KƌƚŚŽƉćĚŝƐĐŚĞŶ ^ƉŝƚĂů ŶĞŶŬĞů͗ ͣ&ƺƌ ĚŝĞ KƉĞƌĂƟŽŶ ǁŝƌĚ ƚĞƚďůĞŝďĞŶ͘ ƌĞŶ WĂƟĞŶƚĞŶ ŶĞďĞŶ ĚĞƌ ĞŚĂŶĚ- ^ƉĞŝƐŝŶŐ͘ ĚŝĞ ŐĞƐĂŵƚĞ ^ĞŚŶĞ ĞŶƚŶŽŵŵĞŶ͕ ůƵŶŐƐƉĞnjŝĞůůĞWƌŽŐƌĂŵŵĞ͕ǁŝĞďĞŝ- ďŝƐĚĂƐZĞŵŽĚĞůůŝŶŐĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ tĞŶŝŶŐĞƌ͗ ͣŝĞ ^ĞŚŶĞ ǁŝƌĚ ĂůƐŽ ƐƉŝĞůƐǁĞŝƐĞ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞ ^ĐŚŝƚĂŐĞ Wƌŝǀ͘ͲŽnj͘ ƌ͘ WĂƚƌŝĐŬ tĞŶŝŶŐĞƌ ŝƐƚʹĚŝĞ^ĞŚŶĞƐŝĐŚĂůƐŽnjƵŵĂŶĚ ǀŽŵ KďĞƌƐĐŚĞŶŬĞů ĂďŐĞƚƌĞŶŶƚ͕ ĨƺƌũĞŶĞ͕ĚŝĞĞŝŶĞ<ŶŝĞͲŽĚĞƌ,ƺŌͲ ;ŝůĚͿ͕ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ ƐĞŝŶĞƌ ďƚĞŝ- ĞŶƚǁŝĐŬĞůƚŚĂƚʹĚĂƵĞƌƚĞƐŝŶĚĞƌ ďůĞŝďƚĂďĞƌĂŵĂŶĚĞƌĞŶ ŶĚĞ͕ĚĞŵ ŶĚŽƉƌŽƚŚĞƐĞ ďĞŬŽŵŵĞŶ ŚĂďĞŶ͕͞ ůƵŶŐ͕ŚĂƚŬƺƌnjůŝĐŚŵŝƚ&ŽƌƐĐŚĞƌŶĚĞƌ ZĞŐĞůĞŝŶďŝƐĚƌĞŝ:ĂŚƌĞ͘͞ ^ĐŚŝĞŶďĞŝŶ͕ ĚƌĂŶ͘ sŽŶ ĚŽƌƚ ŬĂŶŶ ƌĞƐƺŵŝĞƌƚtƵƌŶŝŐ͘ DĞĚŝnjŝŶŝƐĐŚĞŶ hŶŝǀĞƌƐŝƚćƚ tŝĞŶ ŵĂŶ ƐŝĞ ďŝƐ njƵŵ <ŶŝĞ ŚŽĐŚnjŝĞŚĞŶ͕ ĞŝŶĞ ŶĞƵĞ͕ ǁĞůƚǁĞŝƚ ĞƌƐƚŵĂůƐ ďĞ- >ĞďĞŶĚĞ<ƌĞƵnjďĂŶĚƐĞŚŶĞ ƐŝĞ ǁŝƌĚ ĂůƐŽ ŶŝĞ ǀŽůůƐƚćŶĚŝŐ Ăď- ƐĐŚƌŝĞďĞŶĞ͕ KƉĞƌĂƟŽŶƐŵĞƚŚŽĚĞ ŝŶĞƐĐŚŶĞůůĞƌĞ ŝŶŚĞŝůƵŶŐƐnjĞŝƚƵŶĚ ŐĞƚƌĞŶŶƚ ƵŶĚ ďůĞŝďƚ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚ ďĞŝ<ƌĞƵnjďĂŶĚƌŝƐƐĞŶƉƵďůŝnjŝĞƌƚ͕ďĞŝ ĚĂŵŝƚĞŝŶĞƌĂƐĐŚĞƌĞƐƉŽƌƚůŝĐŚĞŬ- ĚƵƌĐŚďůƵƚĞƚƵŶĚǀŝƚĂů͘͞ ĚĞƌĞŝŶĞŶŽĐŚůĞďĞŶĚĞ͕ĂůƐŽĚƵƌĐŚ- ƟǀŝƚćƚĞƌŚŽŏŵĂŶƐŝĐŚŶƵŶǀŽŶĚĞƌ ďůƵƚĞƚĞ͕^ĞŚŶĞĂůƐ<ƌĞƵnjďĂŶĚĞƌƐĂƚnj ŶĞƵĞŶKƉĞƌĂƟŽŶƐŵĞƚŚŽĚĞ͘ ĂǀŽŶ ĞƌǁĂƌƚĞƚ ŵĂŶ ĞŝŶĞ ZĞŝŚĞ ǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁŝƌĚ͘ ǀŽŶsŽƌƚĞŝůĞŶͣ͘^ŽŬƂŶŶƚĞĚŝĞ^ĞŚ- ͣŝƐŚĞƌ ŚĂďĞŶ ǁŝƌ ^ĞŚŶĞŶ ŬŽŵ- ŶĞƐĐŚŶĞůůĞƌŝŶĚĂƐ<ŶŝĞŐĞůĞŶŬĞŝŶ- ŝĞŬůĂƐƐŝƐĐŚĞ<ƌĞƵnjďĂŶĚƉůĂƐƟŬ ƉůĞƩ ŚĞƌĂƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶ ƵŶĚ ĂƵ- ǁĂĐŚƐĞŶ͕ĚŝĞhŵǁĂŶĚůƵŶŐŝŶĞŝŶĞ ͣ:Ğ ƐƉŽƌƚůŝĐŚĞƌ ƵŶĚ ĂŬƟǀĞƌ ĞŝŶ ƘĞƌŚĂůď ĚĞƐ <ƂƌƉĞƌƐ ǀŽƌďĞƌĞŝƚĞƚ͕͞ ďĂŶĚĂƌƟŐĞ ^ƚƌƵŬƚƵƌ ƌĂƐĐŚĞƌ ǀŽŶ- DĞŶƐĐŚŝƐƚ͕ĚĞƐƚŽǁŝĐŚƟŐĞƌŝƐƚĚŝĞ ĞƌŬůćƌƚ ĚĞƌ͕ ĂƵƐ ZĞLJĞƌƐĚŽƌĨ ŝŵ ƐƚĂƩĞŶŐĞŚĞŶƵŶĚƐŽŵŝƚĚŝĞ^ƉŽƌ- ĞŚĂŶĚůƵŶŐĞŝŶĞƐǀŽƌĚĞƌĞŶ<ƌĞƵnj- tĞŝŶǀŝĞƌƚĞůƐƚĂŵŵĞŶĚĞ͕Wƌŝǀ͘ͲŽnj͘ ƚƌƺĐŬŬĞŚƌnjƺŐŝŐĞƌĞƌĨŽůŐĞŶ͕͞ĞƌŚŽŏ ďĂŶĚƌŝƐƐĞƐ͕͞ďĞƐĐŚƌĞŝďƚtƵƌŶŝŐĚŝĞ ƌ͘ WĂƚƌŝĐŬ tĞŶŝŶŐĞƌ͕ hŶĨĂůůĐŚŝƌ- ƐŝĐŚĚĞƌ^ƚƵĚŝĞŶĂƵƚŽƌ͘ KƉĞƌĂƟŽŶƐǀŽƌŐĂďĞ͘ ƵƌŐŝŵ^ƉŽƌƚŽƌƚŚŽƉćĚŝĞͲdĞĂŵ͕ĚĞƌ ĚŝĞŶĞƵĞdĞĐŚŶŝŬŐĞƌĂĚĞƉƵďůŝnjŝĞƌƚ ŝƐŚĞƌǁƵƌĚĞĚŝĞŶĞƵĞKWͲDĞƚŚŽ- <ƺŶƐƚůŝĐŚĞƌ ĂŶĚĞƌƐĂƚnj ŚĂƚ ƐŝĐŚ ʹ ŚĂƚ͘ ĚĞŝŵŶĂƚŽŵŝĞůĂďŽƌĞƌƉƌŽďƚ͕ŶƵŶ
34 WEIN Viertel mein Viertel
Das RIZ begleitet GründerInnen bzw. Start-Ups:
Von der Idee bis zur Gründung und danach beim Wachstum. Kostenlos und niederösterreichweit bietet das RIZ Beratung, Seminare, Wachstums-Workshops und Veranstaltungen zu Themen wie Businessplan, Marketing, Vertrieb, Finanzierung und Förderung.
Jetzt Termin vereinbaren:
RIZ Hollabrunn: 02952 / 30260
RIZ Korneuburg:Korneubur 02952 / 30260 - 5110
RIZ Mistelbach:Mistelbac 0676 / 88326 - 5120
www.riz.at
35 mein /^͛t^>K^ Viertel Siegfried Marcus- Museum - ein Mekka ĨƺƌKůĚƟŵĞƌĨƌĞĂŬƐ 1875 gelang dem Wiener Techniker Siegfried Marcus mit dem Bau des weltweit ersten Benzinautos ein historischer Meilenstein im Maschinenbau. Der Wagen mit vierrädrigem Chassis, Lenkradsteu- ĞƌƵŶŐƵŶĚ&ůƺƐƐŝŐŬƌĂŌƐƚŽīŵŽƚŽƌŐŝůƚĂůƐĚŝƌĞŬƚĞƌsŽƌůćƵĨĞƌĚĞƐŚĞƵƟŐĞŶƵƚŽŵŽďŝůƐ͘ŶŐĞŚĞŶĚĞ <ƌĂŌĨĂŚƌnjĞƵŐƚĞĐŚŶŝŬĞƌǁĂŐƚĞŶĞŝŶĞůĂŶŐũćŚƌŝŐĞͣdĞĐŚŶŝŬƌĞŝƐĞ͞njƵƌƺĐŬnjƵŵhƌƐƉƌƵŶŐ͘tĂƐĚĂďĞŝ herausgekommen ist, kann man im Stockerauer Museum sehen. Maria Köhler war zu Besuch.
Hielt sich damals in der Bevölkerung Automobilmuseums. Nun nimmt das, Stets an der Seite seines Vaters wurde „wachgeküsst“ werden. „Im Sommer die Begeisterung für das furchtbar knat- an eine Kutsche erinnernde Fahrzeug Malek-Junior von früher Kindheit an mit will man natürlich die Fahrzeuge bewe- ternde Vehikel, mit dem man in einer (Bild links unten) einen „Ehrenplatz“ dem Virus für schöne und besondere gen. Im Winter werden sie ausgestellt. motorfernen Zeit nichts anzufangen im Museum ein und zieht schon beim &ĂŚƌnjĞƵŐĞ ŝŶĮnjŝĞƌƚ͘ ŝŶĞ >ĞŝĚĞŶƐĐŚĂŌ͕ ĂƌĂƵƐŚĂƚƐŝĐŚĚŝĞtŝŶƚĞƌƂīŶƵŶŐƐnjĞŝƚ wusste, in Grenzen, so erweckt der Ben- Betreten der „heiligen Halle“ die Blicke ĚŝĞĚĞƌƵƚŽĨĞƟƐĐŚŝƐƚŶƵŶŝŵƺďĞƌŶŽŵ- – heuer noch bis 2. April – ergeben“, zinmotor-Prototyp heute umso mehr auf sich. ŵĞŶĞŶ DƵƐĞƵŵ ŵŝƚ ƐƚćŶĚŝŐ ǀĂƌŝŝĞƌĞŶ- ĞƌŬůćƌƚWŚŝůŝƉƉ͕ĚĞƌnjǁŝƐĐŚĞŶnjĞŝƟŐƐĞŝŶĞ Interesse. /Ŷ ƵŶŵŝƩĞůďĂƌĞƌ EĂĐŚďĂƌƐĐŚĂŌ ƉƌĂŚůƚ den Ausstellungsschwerpunkten mit dicke Wollmütze gegen eine alte Chauf- Vor allem bei den angehenden Ingeni- ein auf Hochglanz polierter schwarzer jeder Faser seines Herzens lebt. feurkappe getauscht hat und in einem euren der HTL Steyr. 12 Jahre lang bas- 6-zylindriger Austro Daimler ADR mit knallroten Austro Daimler-Sportwagen telte man dort am Nachbau, bevor die 2994 ccm und 70 PS, Baujahr 1928. Das 60 Jahre Puch 500 ŵŝƚ ƐĐŚŝĐŬĞƌ ŽŽƚƐŚĞĐŬͲKƉƟŬ WůĂƚnj gelungene Replik 2016 mit Pomp und schicke Kellner-Roadster Kabriolet mit Auch wenn die Vorbereitungsarbeiten nimmt. Trara „vom Stapel“ ging. Mit niemand Schlangenlederauskleidung – ein welt- trotz der Hilfe seines Assistenten Robert ƵƐĨĂŚƌĞŶ͍ ^ŽŐůĞŝĐŚ ƐĐŚǁĞŝŌ ĚĞƌ ůŝĐŬ geringerem an „Bord“, als dem damals weites Unikat – ist eines der Erbstücke, ZŽůĂŶĚǀŝĞůDƺŚĞŬŽƐƚĞŶ͕ƐŽŇŝĞƘƚĞŝŶĞ nach oben auf die Galerie, von der zahl- ŶŽĐŚ ĂŵƟĞƌĞŶĚĞŶ ƵŶĚĞƐƉƌćƐŝĚĞŶƚĞŶ die Peter Malek, Gründer des Marcus- Menge Herzblut in jede einzelne Aus- reiche Puch-Modelle mit runden Kuller- Heinz Fischer. Museums und der gleichnamigen Ge- stellung, die heuer den Schwerpunkt augen herunterlugen. Eng aneinander ͣĂƐǁĂƌĞŝŶŐƌŽƘĞƌdĂŐ͕͞ĞƌnjćŚůƚWŚŝůŝƉƉ ƐĞůůƐĐŚĂŌ͕ŶĂĐŚƐĞŝŶĞŵdŽĚϮϬϭϰ^ŽŚŶ „60 Jahre Puch 500“ sowie „2. Siegfried ŐĞŬƵƐĐŚĞůƚǀĞƌŵŝƩĞůŶƐŝĞďĞŝŵĞƚƌĞƚĞŶ Malek, Betreiber des Siegfried Marcus- Philipp hinterließ. Marcus-Wagen“ hat. ĚĞƌŽďĞƌĞŶ ƚĂŐĞĞŝŶ'ĞĨƺŚůĂƵƐůćŶŐƐƚ ĞŶ ZĞƐƚ ĚĞƌ ŐƌŽƘĞŶ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐƐŇć- vergessenen Tagen und erinnern an ĐŚĞŶĞŚŵĞŶǁƵŶĚĞƌƐĐŚƂŶĂƵĩĞƌĞŝƚĞƚĞ ĞŝŶĞ ƌĂ͕ŝŶĚĞƌƌŝŐŝƩĞĂƌĚŽƚƐĐŚƌŝůůĞ KůĚƟŵĞƌ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶƐƚĞƌ DĂƌŬĞŶ͕ ǁŝĞ und provozierende Mode vorlebte. Und beispielsweise ein mintgrüner GROFRI die Architektur der 60er Jahre mit völlig CGS 1925, ein weiß-roter PERL Alpen- ŶĞƵĞŶ&ŽƌŵĞŶƵŶĚ<ŽŶƐƚƌƵŬƟŽŶĞŶĂƵĨ- wagen 1923, ein grauer GRÄF & STIFT horchen ließ. VKII 1926 und ein nicht restaurierter hŶǀŽƌƐƚĞůůďĂƌ͕ǁŝĞĚŝĞ džĞŬƵƟǀĞĚĂŵĂůƐ und zum Verkauf stehender AUSTRO mit dem Puch 650 T, Baujahr 1963, zu- TATRA 57A 1936 ein. rechtkam. Daneben ein weißer ARBÖ- Bis auf den eigenen „Fahrzeugstamm“ Pannenwagen, ein Puch 500 D, Baujahr ƐŝŶĚĚŝĞŵĞŝƐƚĞŶKůĚƟŵĞƌŝŵDƵƐĞƵŵ͕ 1964, der ebenso seine Dienste leistete. ĚĂƐ ŵŝƚ ĂůƚĞŵ ŝĐŚĞŶƉĂƌŬĞƩ ŝŶ &ŝƐĐŚ- ^ŝĐŚĞƌ ŐĞŶĂƵƐŽ ĞĸnjŝĞŶƚ͕ ǁŝĞ ĚĞƌ ŚĞƵƚĞ ŐƌćƚǀĞƌďĂŶĚĂƵƐŐĞƐƚĂƩĞƚŝƐƚ͕>ĞŝŚŐĂďĞŶ͘ noch im Einsatz stehende Bundesheer- ŝŶ ǁĂŚƌůŝĐŚŶŽďůĞƐtŝŶƚĞƌƋƵĂƌƟĞƌĨƺƌ ,ĂŇŝŶŐĞƌ͕ ĚĞƌ ŝŶ ůƵŌŝŐĞƌ ,ƂŚĞ ŝŶŵŝƩĞŶ die Oldies, bevor sie im Frühjahr von ih- ĚĞƐ,ĂůůĞŶƌĂƵŵĞƐŚćŶŐƚƵŶĚĚŝĞĨƵŶŬƟŽ- ren Besitzern zu den ersten Ausfahrten nelle Puch-Entwicklung vor Augen führt.
36 ƵĨĞŝŶĞƌƌƚƌƺĐŬĞƐƟĐŚƚĞŝŶĂƵĨ^ƚƌŽŚ ŬƵŶŐƐǀŽůůĞƚŵŽƐƉŚćƌĞ͕ĚŝĞŵĂŶŐĞƌŶĞ drapierter und verstaubter ziegelroter auch bei eigenen privaten Feierlichkei- Puch 650 TR ins Auge. Das S auf der ten genießen würde. Geht das? ŚĞĐŬƐĞŝƟŐĞŶ DŽƚŽƌŚĂƵďĞ ǀĞƌƌćƚ ĚĂƐ „Natürlich. Es fanden schon Hochzeiten, ĨĞƌŶĞ,ĞƌŬƵŶŌƐůĂŶĚͣ͘ĂƐŝƐƚĞŝŶ^ĐŚĞƵ- 'ĞďƵƌƚƐƚĂŐƐĨĞŝĞƌŶ͕ sŽƌƚƌćŐĞ ĂůůĞƌ ƌƚ nenfund aus Schweden. Der wurde mit ƵŶĚ ƐŽŐĂƌ ĞŝŶ ĂƐŝŶŽĂďĞŶĚ ŚŝĞƌ ƐƚĂƩ͘ Absicht so belassen, damit er den Kon- tŝƌƐŝŶĚŽīĞŶĨƺƌĂůůĞƐƵŶĚĂƌƌĂŶŐŝĞƌĞŶ ƚƌĂƐƚ njƵ ĚĞŶ ĂƵĩĞƌĞŝƚĞƚĞŶ &ĂŚƌnjĞƵŐĞŶ je nach Wunsch die Kulisse – ob mit Old- ŚĞƌƐƚĞůůƚ͕͞ ĞƌŬůćƌƚ DĂůĞŬ ƵŶĚ ǀĞƌǁĞŝƐƚ ƟŵĞƌŽĚĞƌŽŚŶĞ͕͞ƉƌĞŝƐƚWŚŝůŝƉƉDĂůĞŬ ĂƵĨĚŝĞƵŶŐůĂƵďůŝĐŚŐƵƚĞĞƐĐŚĂīĞŶŚĞŝƚ die ehemalige Messe- und Turnhalle der kaum verrosteten Karosserie. an, die sein Vater zu dem machte, was tĂƐ ďĞĮŶĚĞƚ ƐŝĐŚ ĂƵĨ ĚĞƌ njǁĞŝƚĞŶ 'Ă- es heute ist: Ein schmucker Ort, an dem lerie? „Eine ebenso sehenswerte Puch- ŶƚŚƵƐŝĂƐƚĞŶĂƵĨsĞƚĞƌĂŶĞŶƚƌĞīĞŶ͘ DŽƚŽƌƌĂĚƐĂŵŵůƵŶŐ͕͞ ǀĞƌƌćƚ WŚŝůŝƉƉ͕ So wie es der rote Austro Daimler AD ǁćŚƌĞŶĚǁŝƌĚŝĞdƌĞƉƉĞŚŝŶĂƵĨƐĐŚƌĞŝƚĞŶ͘ 6/17, ein Sportwagen aus 1921 mit ge- ǁĂůƟŐĞŵϰ͕ϱ>ŝƚĞƌͲ,ƵďƌĂƵŵƵŶĚϲϬW^ tŽŚŶnjŝŵŵĞƌĂƚŵŽƐƉŚćƌĞ ŵŝƚ ŐůćŶnjĞŶĚĞŶ ĂƵƘĞŶ ŐĞĨƺŚƌƚĞŶ DĞƐ- Hier ganz oben, unter der weiß gestri- ƐŝŶŐĂƵƐƉƵīƌŽŚƌĞŶŵĞŝƐƚĞƌůŝĐŚǀĞƌƐƚĞŚƚ͕ chenen Balkendecke, von der zentral ein unweigerlich die Besucher in Bann zu großer, nach unten ausladender Luster ziehen. Der Sechszylinder aus dem 1. weniger den Raum erhellt, als vielmehr tĞůƚŬƌŝĞŐ ƐƟĞƘ ĚĂŵĂůƐ ŝŶ ĚŝĞ ĂďƐŽůƵƚĞ Ĩƺƌ tŽŚŶnjŝŵŵĞƌĂƚŵŽƐƉŚćƌĞ ƐŽƌŐƚ͕ automobile Oberklasse vor und hat eine ŇŝĞƘƚ ĚŝĞ ƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌ ĚĞƐ ǁƵŶĚĞƌƐĐŚƂŶ erfolgreiche Luxustourenwagenkarri- ĞƌŚĂůƚĞŶĞŶ 'ĞďćƵĚĞƐ ĂƵƐ ĚĞƌ EĞŽƌĞ- ere hinter sich. Auch dieses knallrote naissance aus 1884 mit der Fahrzeug- Prachtstück darf der Museums-Chief technik des 20. Jahrhunderts zusammen. stolz sein Eigentum nennen. Ein wenig Und bildet so eine unglaublich wir- Neid sei hier verziehen! Vino Versum Poysdorf 2017 steht ganz im Zeichen des KELLER.KULTUR.ERBEs
Erstmals werden die Kellergassen spannenden Sonderausstellung be- als Kulturschatz des Weinviertels antwortet, die von 9. April bis 15. wissenschaftlich beleuchtet! November 2017 täglich von 10 bis Am Palmsonntag, 9. April, fin- 18 Uhr zu besichtigen ist. den bei freiem Eintritt die feierli- Tipp: Kombinieren Sie Ihren che Eröffnung der neuen Sonder- Besuch mit einer Kellergassen- ausstellung KELLER.KULTUR. führung, Traktorrundfahrt, einer ERBE sowie der Start in die tou- Weinverkostung uvm. ristische Vino Versum Saison 2017 statt. Die authentisch für Poysdorf Veranstaltungshöhepunkte geschaffene Sonderausstellung Frühjahr 2017: „KELLER.KULTUR.ERBE“ 9. April: Saisonstart im Vino Ver- widmet sich dem Weinviertler sum Poysdorf Kulturschatz, den Kellergassen, 26. Mai: Lange Nacht der Kel- auf eine noch nie dagewesene lergassen mit Verabschiedung der Weise. Europas beeindruckende Traktor Abenteurer nach Schweden Weinkellerarchitekturen werden 3. Juni: 44. Poysdorfer Weinparade ebenso unter die Lupe genom- 24.-25. Juni: 5. Weinviertler Kir- men wie die Entwicklung und tag mit Radio 4/4 uvm. Nutzung der Weinkeller und das Entstehen der Kellergassen. Sind Vino Versum Poysdorf die Weinviertler Kellergassen gar Brünnerstr. 28, 2170 Poysdorf UNESCO Weltkulturerbereif? 02552/20371 Diese und viele andere interessan- [email protected] te Fragen werden in dieser äußerst www.vinoversum.at Anzeige
37 mein /^͛t^>K^ Viertel
Hotel Restaurant am Steinberg Familie Windsteig in Zistersdorf Tel.: 02532/2703 www.hotel-steinberg.at KTM-Radro prickelndes Die Kamp-Thaya-March-Radroute (KTM) zählt zu den schönsten Österreichs und führt meist auf verkehrsfreien Wegen und Nebenstraßen durch das nordöstliche NÖ, vorbei an Natur- und Kulturschätzen. Als eine der acht NÖ Hauptra- ĚƌŽƵƚĞŶĞŶƚƐƚĞŚƚŵŝƚŝŚƌĚĞƌĚƌŝƩĞƵŶĚůĞƚnjƚĞ ďƐĐŚŶŝƩ͕njƵĚĞŵĚŝĞ'ĞŵĞŝŶĚĞŶǀŽŶ,ŽŚĞŶĂƵ ďŝƐDĂƌĐŚĞŐŐƵŶĚ ŶŐĞůŚĂƌƚƐƚĞƩĞŶnjƵƐĂŵŵĞŶ- geschlossen sind. Das Ergebnis verspricht Rad- ǀĞƌŐŶƺŐĞŶǀŽƌĞŝŶnjŝŐĂƌƟŐĞƌDĂƌĐŚͲƵͲ/ĚLJůůĞ͘ Von Maria Köhler.
Sie ist schon was Besonderes – die KTM- Radroute. Besonders der letzte östliche Unsere Monatsangebote Teil, der hautnah an das hochsensible im März Fischspezialitäten March-Au-Gebiet heranführt und doch ǁĞŝƚŐĞŶƵŐĞŶƞĞƌŶƚŝƐƚ͕ƵŵĚŝĞ^ĞŶƐŝďŝůŝ- im April Zartes Lamm, Bärlauch ƚćƚĚĞƐĞŝŶnjŝŐĂƌƟŐĞŶEĂƚƵƌƌĂƵŵĞƐŶŝĐŚƚ und junger Wein zu stören. „Die völlig konträren Ansprüche – Rad- im Mai Marchfeldspargel ƚŽƵƌŝƐŵƵƐƵŶĚEĂƚƵƌͲƵŶƚĞƌĞŝŶĞŶ,Ƶƚ in vielen Variationen zu bringen, war mehr als schwierig. im Juni Erdbeeren und Steakwochen Aber wir haben hier stets im Einverneh- ŵĞŶ ŵŝƚ ĚĞŵ EĂƚƵƌƐĐŚƵƚnj ŐĞŚĂŶĚĞůƚ͕ um keine Rückschläge hinnehmen zu Veranstaltungen: müssen“, erklärt Wolfgang Gaida (Bild), Die jahrelange Mühe hat sich gelohnt, 21. April Weindegustation 'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ ĚĞƌ ƌďĞŝƚƐŐĞŵĞŝŶ- der Bewilligungsbescheid liegt vor. ƐĐŚĂŌZ' ͣ 38 mein /^͛t^>K^ Viertel ARKADENHOF-HEURIGER FAM. MUTZ oute: Ein Haben Sie Lust auf ein wenig Landluft? Dann planen Sie einen Heuri- genbesuch mit ein. Unser Arkadenhof-Heuriger ist der ideale Ort um Aus- Raderlebnis flüge im Weinviertel zu kombinieren und für ein zum Schutz der Gebiete erforderlich tet. Das Radprojekt soll allen Mitglieds- unvergessliches Erlebnis MI,DO,FR AB 16 Uhr ist“, erklärt Wolfgang Gaida, der als gemeinden etwas bringen, „da die zu sorgen. SA,SO,Feiertag ab 14 Uhr weitere Besonderheit die Abwicklung Radler in den Gemeinden verbleiben 02533/87535 | www.arkadenhof-heuriger.at nennt, die sich von anderen Radrouten und nicht nur durchfahren sollen, um erheblich unterscheidet. die Schönheiten und Besonderheiten ůƐ ŐƵƚĞƐ dŝŵŝŶŐ ĞŵƉĮŶĚĞƚ 'ĂŝĚĂ ĚŝĞ ĚĞƌKƌƚĞŬĞŶŶĞŶnjƵůĞƌŶĞŶ͕͞ĞƌŬůćƌƚ'Ăŝ- Keine Rad-Brücken? ƉĂƌĂůůĞůĚĂnjƵĞƌĨŽůŐƚĞ&ĞƌƟŐƐƚĞůůƵŶŐĚĞƐ da. ƵƌŽsĞůŽϭϯ;/ƌŽŶƵƌƚĂŝŶdƌĂŝůͿ͘ŝĞƐĞƌ Die ortseigenen Besonderheiten touris- Gerade die Erfüllung des letzten Weit- /ŶƚĞƌŶĞƚ ƵŶƚĞƌ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĚŝĞͲƌƵŶĚ- führt parallel zur KTM-Radstrecke aus ƟƐĐŚĂƵĨnjƵďĞƌĞŝƚĞŶ͕ƐĞŝdĞŝůĚĞƐ ŶƚǁŝĐŬ- schacher-Wunsches nach Radler-Brü- ƐĐŚĂƵ͘Ăƚ͍ͬĐĂƚсŶĞǁƐͺϮϬϬϮϮϬϭϳ͘ƉŚƉͿ͘ ĚĞŵtĞƐƚĞŶŬŽŵŵĞŶĚĚƵƌĐŚ,ŽŚĞŶĂƵ lungskonzeptes, das auch den Sicher- ĐŬĞŶůćƵŌŶŝĐŚƚŐĂŶnjŶĂĐŚtƵŶƐĐŚ͘ und weiter in die Slowakei. Die Rad- heitsaspekt beinhaltet. Es wird weder Es wird abzuwarten sein, ob sich die strecken dies- und jenseits der March Strecken entlang von Bundesstraßen ge- Bei Bürgerbefragungen in Dürnkrut Gemeinderäte der beiden Kommunen ĞƌƂīŶĞŶƐŽŵŝƚǁƵŶĚĞƌƐĐŚƂŶĞZĂĚĨĂŚƌ- ben, noch sollen diese gekreuzt werden. und Marchegg wurde solche Brücken trauen, das Votum der Bevölkerung – ŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶƵŶĚďƌŝŶŐĞŶĂƵƐƚŽƵƌŝƐƟ- Eingeplant wurde als Projektzeitraum – bei geringer Beteiligung – mit großer wegen der geringen Beteiligung – zu scher Sicht für die Region einen Riesen- ĚƌĞŝ:ĂŚƌĞ͕ǁŽďĞŝďĞƌĞŝƚƐŚĞƵĞƌŵŝƚĚĞƌ Mehrheit abgelehnt (mehr dazu im overrulen. ĨŽƌƚƐĐŚƌŝƩ͘ Umsetzung begonnen und bis Spät- „Es mussten viele Steine aus dem Weg ŚĞƌďƐƚϮϬϭϴŵŝƚĚĞƌĞƐĐŚŝůĚĞƌƵŶŐĞŝŶ geräumt werden, aber die Arbeit wird ŬƌƂŶĞŶĚĞƌ ƵŶĚ ;ǀŽƌnjĞŝƟŐĞƌͿ WƌŽũĞŬƚĂď- ƐŝĐŚ ůŽŚŶĞŶ͘ /Ŷ ϭϬ ďŝƐ ϮϬ :ĂŚƌĞŶ ǁŝƌĚ schluss anvisiert wird. March-Thaya-Auen ŵĂŶĚĞŶ ƌĨŽůŐƐŽƌŝĐŚƟŐnjƵƐĞŚĞŶďĞ- tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů dŽƵƌŝƐŵƵƐͲ'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ kommen“, ist Gaida überzeugt. ,ĂŶŶĞƐ tĞŝƚƐĐŚĂĐŚĞƌ ƐŝĞŚƚ ĚĞŵ WƌŽ- Frühlingsluft und Liebesrausch mďĞƌ ĚĞŶ tŝŶƚĞƌ ĮŶĚĞŶ ĞƚĂŝůƉůĂŶƵŶ- ũĞŬƚĞŶĚĞŵŝƚ,ŽĐŚƐƉĂŶŶƵŶŐĞŶƚŐĞŐĞŶ͘ Zugvögel, groß und Treffpunkt: Gast- ŐĞŶ ƵŶĚ ʹĂďƐƟŵŵƵŶŐĞŶ ƐƚĂƩ͕ ǀŽƌ ĞƐŽŶĚĞƌƐ ĨƌĞƵƚ ŝŚŶ ĚŝĞ ƚŽƵƌŝƐƟƐĐŚĞ klein, kehren in ihre haus Zobl; Keller- allem was die Gestaltung der Radrou- Einbindung. „Gemeinsam mit dem Rad- Brutgebiete zurück, im Ruth Trinkler gassenführungen in tenkreuzung anbelangt, ebenso wie die wegangebot auf slowakischer Seite sind seichten Wasser balzen Sierndorf an der March Schilder der Besucherlenkung aussehen interessante Rundkurse möglich. Wenn die Silberreiher - alles (0699/11895106); Be- werden usw. Darüber hinaus schreibt ĚŽĐŚ ŶŽĐŚ ĚŝĞ ĞŝŶĞ ŽĚĞƌ ĂŶĚĞƌĞ &ƵƘͲ erblüht, neues Leben such in Ake´s Drech- Ecoplus messbare und zählbare Ergeb- und Radwegverbindung über die March ensteht. Nach einem sel-Keller in Jedenspei- nisse vor. ĨŽůŐƚ͕ƐƚĞŝŐĞƌƚĚŝĞƐŶŽĐŚĚŝĞƩƌĂŬƟǀŝƚć- langen Winter gibt es gen (0664/73490345), dŽƵƌŝƐƟƐĐŚǁŝƌĚĚĂƐWƌŽũĞŬƚǀŽŵtĞŝŶ- ƚĞ ĚĞƐ ŶŐĞďŽƚƐ͘ /ĐŚ ŚŽīĞ ĂƵĨ ďĂůĚŝŐĞ kaum etwas Schöneres, Segway-Touren in viertel Tourismus WTG Poysdorf beglei- Umsetzung“, meint Weitschacher. als das Wiedererwachen der Natur Dürnkrut (0664/1637474), Wan- beim Wandern durch Kellergassen, derung auf den Mannersdorfer &ŽƚŽ͗dƌŝŶŬůĞƌ Wälder und Wiesen zu beobachten. Kellerberg zur Rochuskapelle mit Schmankerl-Besuch im Käse-Keller Geniessen Sie die Abenteuer in ei- (0660/4638591)… und der nächste nem der schönsten Augebiete Mit- Top-Termin: Weidenfest in Drösing teleuropas. Unsere Tipps: Au-Erleb- 8. und 9. April 2017 nispfad Rabensburg; Birdwatching in Hohenau (www.auring.at); Besuch Wir beraten Sie gerne: der Weinviertel Alpaka-Farm Nie- Regionalverband March-Thaya-Auen derabsdorf (0664/73294313); Fixter- Rathausplatz 1 mine Naturführungen „Auf den Spu- 2273 Hohenau an der March ren der Biber“ in Drösing: März-Juni Tel. 02535/31161 und September-Dezember, jeden 1. [email protected] Sonntag im Monat, jeweils 14 Uhr, www.marchthayaauen.at Werbung 39 MEINviertel Weinviertel tĞŝŶǀŝĞƌƚůĞƌŝŶKdŝīĂŶLJ NÖ Jungrinder- ŚĂŵƉŝŽŶ ,ƂĐŚƐƚĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚŐŝŶŐĚĞƌEP&ůĞŝƐĐŚƌŝŶĚĞƌƚĂŐĂŵϮϴ͘ :ćŶŶĞƌĨƺƌĚŝĞK&ĂƌŵĞĞĨĐĂƩůĞǀŽŶĂŶŝĞůĂtŝŶͲ ƚĞƌĞĚĞƌΘ&ƌĞĚĞŚĞƚŶĞƌĂƵƐtŝůĚĞŶĚƺƌŶďĂĐŚƺďĞƌĚŝĞ ƺŚŶĞ͘^ĐŚĂƵƉůĂƚnjǁĂƌĚŝĞĞƌŐůĂŶĚŚĂůůĞŝŶtŝĞƐĞůďƵƌŐ͘ ĂƐWƵďůŝŬƵŵǁĂƌďƵŶƚŐĞŵŝƐĐŚƚ͘mďĞƌϲϬϬ/ŶƚĞƌĞƐƐŝĞƌƚĞ ƵŶĚ&ĂĐŚůĞƵƚĞǁĂƌĨĞŶĞŝŶĞŶůŝĐŬŚŝŶƚĞƌĚŝĞ<ƵůŝƐƐĞŶĚĞƌ &ůĞŝƐĐŚƌŝŶĚĞƌnjƵĐŚƚ͘,ŝŐŚůŝŐŚƚǁĂƌĚŝĞ:ƵŶŐƌŝŶĚĞƌƐĐŚĂƵ͘ ĂƐsŽƌďĞƌĞŝƚĞŶĚĞƌ^ĐŚĂƵƟĞƌĞŝƐƚͲƐŽ ĚĞŵŶŽĐŚĚŝĞsĞƌĂŶůĂŐƵŶŐĂůůĞƌĞĐŬͲ ƐĐŚǁćďŝƐĐŚͲŚćůůŝƐĐŚĞ/KƵĐŚƚƐĂƵ͕ƐŝĞ &ƺƌ ĚŝĞ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞ DĂƌŵŽƌŝĞƌƵŶŐ ĚŝĞ &ĂŵŝůŝĞ Ͳ ũĂ ŶŽƌŵĂůĞƌǁĞŝƐĞ ĞŝŶĞ ďƵůůĞŶĨƺƌĚŝĞsĞƌĞƌďƵŶŐǀŽŶDĂƌŵŽͲ ǁƵƌĚĞϭϬ:ĂŚƌĞ;͊͊͊Ϳ ŝŵ &ůĞŝƐĐŚ ĚĞƌ EĂĐŚŬŽŵŵĞŶ ƐŽƌŐƚ ƌĞĐŚƚůƵƐƟŐĞƌďĞŝƚ͕ďĞŝĚĞƌ ŝƐĞƐŬćůƚĞ ƌŝĞƌƵŶŐƵŶĚĂƌƚŚĞŝƚŐĞƚĞƐƚĞƚ͕ƵŶĚŶƵƌ ŝĞ ƐĐŚǁćďŝƐĐŚͲŚćůůŝƐĐŚĞŶ ^ĐŚǁĞŝŶĞ͕ :ƵŶŐĞber ͣ&ƌŝĚŽůŝŶ //͕͞ ĚŝĞ ƌŽƚŚĂĂƌŝͲ ŝŵ :ćŶŶĞƌ ĂůůĞƌĚŝŶŐƐ ĞƚǁĂƐ ŐƌĞŶnjǁĞƌͲ ^ƟĞƌĞ ŵŝƚ ďĞƐƚĞŶ ͣ'ĞŶ^ƚĂƌ͞Ͳ ƌŐĞďŶŝƐͲ ĞŝŶĞǀŽŵƵƐƐƚĞƌďĞŶďĞĚƌŽŚƚĞZĂƐƐĞ͕ ŐĞŶ Duroc ^ĐŚǁĞŝŶĞ ƐŝŶĚ ^ƉĞnjŝĂůŝƐͲ ƟŐ͘ ŝĞ ĞƌŬćŵƉŌĞŶ ^ĐŚůĞŝĨĞŶ ŵĂĐŚƚĞŶ ƐĞŶĚƺƌĨĞŶŝŚƌĞƌͣWŇŝĐŚƚ͞ŶĂĐŚŬŽŵŵĞŶ͘ ƉƌŽĚƵnjŝĞƌĞŶ ƐŽ ǁŝĞ ĚŝĞ KͲZŝŶĚĞƌ ƚĞŶ ĂƵĨ ĚŝĞƐĞŵ 'ĞďŝĞƚ͕ ƵŶĚ ďĞƐŽŶ- ĚĂŶŶĂďĞƌĚŽĐŚǀŝĞůĞ^ƚƵŶĚĞŶŵŝƚŬĂů- ^ŽŝƐƚĞƐŬĞŝŶtƵŶĚĞƌ͕ĚĂƐƐKͲƵĐŚƚ- &ůĞŝƐĐŚ ǀŽŶ ďĞƐŽŶĚĞƌĞƌ YƵĂůŝƚćƚ͘ Ğƌ ĚĞƌƐ ŚƺďƐĐŚĞ ƵŶĚ ĨƌŝĞĚůŝĐŚĞ dŝĞƌĞ͊ ƚĞŶ &ŝŶŐĞƌŶ ƵŶĚ EĂƐĞŶ ǁŝĞĚĞƌ ǁĞƩ͘ ďƵůůĞŶŝŶŐĂŶnj ƵƌŽƉĂƐĞŚƌŐĞĨƌĂŐƚƐŝŶĚ͘ ǁĞŝƘĞ&ĞƩƌĂŶĚďĞŝŵ^ƉĞĐŬnjĞƌŐĞŚƚĂƵĨ KͲ^ĐŚǁĞŝŶĞůĞďĞŶĞďĞŶĨĂůůƐĚƌĂƵƘĞŶ ƵƐĚĞŵtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůƚƌĂƚĞŶĚƌĞŝ^ĐŚĂƵ- ĚĞƌ ƵŶŐĞ͕ ĚŝĞ ^ĐŚŶŝƚnjĞƌůŶ ƐŝŶĚ ƐĂŌŝŐ ĂƵĨĚĞŶtŝĞƐĞŶƵŶĚƵŶƚĞƌĚĞŶƺƐĐŚĞŶ͕ >ĂŶŐƐĂŵĞƐ͕ ǀŽƌ ĂůůĞŵ ŐůĞŝĐŚŵćƘŝŐĞƐ ŬĂůďŝŶŶĞŶŝŵDŽƐƚǀŝĞƌƚĞůĂŶ͗KdŝīĂ- ǁŝĞnjƵ;&ƌĞĚDzƐͿ'ƌŽƘŵƵƩĞƌƐĞŝƚĞŶ͕ƵŶĚ ďĞŐƌĞŶnjƚĚƵƌĐŚ ůĞŬƚƌŽnjĂƵŶ͘ŝĞ^ĐŚůĂĐŚ- tĂĐŚƐƚƵŵŐŝďƚĚĞŶdŝĞƌĞŶĚŝĞDƂŐůŝĐŚ- ŶLJ͕KƌĂnjLJ>ŝŬĞhƐƵŶĚKŽĞ͘ ĚĞƌ ^ĐŚǁĞŝŶƐďƌĂƚĞŶ͕ ŵŵŵŵŚŚŚ͕ ĞŝŶ ƚƵŶŐƉĂƐƐŝĞƌƚʹǁŝĞďĞŝĚĞŶZŝŶĚĞƌŶʹĚĂ- ŬĞŝƚ͕ŝŶĚŝĞĨĞŝŶĞDĂƌŵŽƌŝĞƌƵŶŐĚŝĞŶĂ- 'ĞĚŝĐŚƚ͘ ŚĞŝŵ͕ĂůƐĞĐŚƚĞͣ,ĂƵƐƐĐŚůĂĐŚƚƵŶŐ͘͞ ƚƺƌůŝĐŚĞŶ'ĞƐĐŚŵĂĐŬƐƚŽīĞĞŝŶnjƵůĂŐĞƌŶ͘ KŽĞƐƚĂƌƚĞƚĞnjƵĞƌƐƚŝŶĚĞƌ'ƌƵƉƉĞ ƵƌĐŚ ĚĞŶ sĞƌnjŝĐŚƚ ĂƵĨ ŝŶƚĞŶƐŝǀĞ DĂƐƚ ĚĞƌ :ƵŶŐŬĂůďŝŶŶĞŶ͘ Žƌƚ ƐĞƚnjƚĞ ĞƐ ĚĞŶ ŚĂƚ ĚŝĞ &ůĞŝƐĐŚĨĂƐĞƌ ŐĂƌ ŬĞŝŶĞ ŚĂŶĐĞ͕ 'ĞƐĂŵƚƐŝĞŐƵŶĚĞŵƵƐŬĞůƵŶŐƐƐŝĞŐ͕ĚŝĞ ĚŝĐŬ͕ŐƌŽďƵŶĚƚƌŽĐŬĞŶnjƵǁĞƌĚĞŶ͘ĂƐ ďĞŝĚĞŶ ĂŶĚĞƌĞŶ ƚƌĂƚĞŶ ŝŶ ĚĞƌ ćůƚĞƌĞŶ ^ĐŚůĂĐŚƚĂůƚĞƌ ĚĞƌ ŐƌĂƐŐĞĨƺƩĞƌƚĞŶ KĐŚ- ďͲ,ŽĨͲdĂŐŵŝƚ&ƺŚƌƵŶŐ 'ƌƵƉƉĞĂŶƵŶĚŐŝŶŐĞŶŵŝƚ'ĞƐĂŵƚƐŝĞŐ ƐĞŶƵŶĚ<ĂůďŝŶŶĞŶďĞƚƌćŐƚϮϮʹϮϴDŽ- ƵŶĚZĞƐĞƌǀĞƐŝĞŐĂƵƐĚĞŵZŝŶŐ͘ ŶĂƚĞ͘ ,ŽĐŚƐƉĂŶŶƵŶŐ ǁĂƌ ǀŽƌ ĂůůĞŵ Ăŵ &ĂŵŝůŝĞ tŝŶƚĞƌĞĚĞƌͬĞŚĞƚŶĞƌ ŝƐƚ ƺďĞƌ- ƵŶĚsĞƌŬŽƐƚƵŶŐŝŵ^ƚĂĚů EĂĐŚŵŝƩĂŐ ĂŶŐĞƐĂŐƚ͘ Ğŝ ĚĞŶ ŚĂŵ- njĞƵŐƚ͕ ĚĂƐƐ ZŝŶĚĞƌ ŬĞŝŶĞŶ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ ƉŝŽŶƐǁĂŚůĞŶ ǁƵƌĚĞŶ ĂƵƐ ĚĞŶ 'ƌƵƉ- ^ĐŚŶŝĐŬƐĐŚŶĂĐŬƵŶĚĞƚŽŶďƵŶŬĞƌďƌĂƵ- ƉĞŶƐŝĞŐĞƌŶ ĚŝĞ ŚĂŵƉŝŽŶƐ ŝŚƌĞƌ ZĂƐƐĞ ĐŚĞŶ͘ 'ƌŽƘnjƺŐŝŐĞ tĞŝĚĞŶ͕ ĞŝŶĞŶ ĞŝŶ- <ĂƌƐĂŵƐƚĂŐ͕ϭϱ͘Ɖƌŝů ĞƌŵŝƩĞůƚ͘ůƐWƌĞŝƐƌŝĐŚƚĞƌĨƵŶŐŝĞƌƚĞŶŵŝƚ ĨĂĐŚĞŶ ĂďĞƌ ŐƌŽƘĞŶ ƵŶĚ ŬŽŵĨŽƌƚĂďůĞŶ 'ĞƌĂƌĚ ƌŶƐƚĂƵƐ>ƵdžĞŵďƵƌŐƵŶĚDĂƌƟŶ tŝŶƚĞƌƉůĂƚnj͕ ǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐƐǀŽůůĞƐ DĂ- ĂϮϬϭϳŬĞŝŶWĮŶŐƐƞĞƐƚƐƚĂƪŝŶĚĞƚ ƵŶĚƵĨǁĂĐŚƐĞŶ͘ WŝĞĐŚĂ ĂƵƐ ĞƵƚƐĐŚůĂŶĚ njǁĞŝ ŝŶƚĞƌŶĂ- ŶĂŐĞŵĞŶƚ͕ůĞŝĚĞŶƐĐŚĂŌůŝĐŚĞĞƚƌĞƵƵŶŐ ʹĚĂƐŶćĐŚƐƚĞǁŝƌĚϮϬϭϴǀĞƌĂŶƐƚĂů- ͻďϭϰ͗ϬϬhŚƌ^ƚćƌŬƵŶŐĞŶŝŵ^ƚĂĚů ƟŽŶĂů ĂŶĞƌŬĂŶŶƚĞ &ůĞŝƐĐŚƌŝŶĚĞƌnjƵĐŚƚͲ ƵŶĚĞŝƚnjƵǁĂĐŚƐĞŶ͕ůĂƐƐĞŶĚŝĞ&ćŚŝŐ- ƚĞƚ ʹ ŵƂĐŚƚĞŶ ǁŝƌ ^ŝĞ ĂƵĨ ƵŶƐĞƌĞ ͻďϭϰ͗ϯϬhŚƌŐĞŚƚĚĞƌ&ůĞŝƐĐŚǀĞƌ- džƉĞƌƚĞŶ͘ ŬĞŝƚʹĨƺƌDĞŶƐĐŚĞŶƵŶǀĞƌǁĞƌƚďĂƌĞƐʹ ůůĞ ĚƌĞŝ tŝůĚĞŶĚƺƌŶďĂĐŚĞƌ ͣĂŵĞŶ͞ 'ƌĂƐŝŶǁĞƌƚǀŽůůĞƐ ŝǁĞŝƘnjƵǀĞƌǁĂŶĚĞůŶ ŶćĐŚƐƚĞŶ ďͲ,ŽĨͲdĂŐĞ ŚŝŶǁĞŝƐĞŶ ŬĂƵĨŝŶ&ƌĞĚƐDĞƚnjŐĞƌĞŝůŽƐ͊ ĚƵƌŌĞŶ ŝŵ ZŝŶŐ njƵƌ ŚĂŵƉŝŽŶƐǁĂŚů ĞŶƞĂůƚĞŶ͘ ƵŶĚĨƌĞƵĞŶƵŶƐĂƵĨ/ŚƌĞŶĞƐƵĐŚ͘ ͻ &ƺƌ ĚŝĞƐĞŶ dĂŐ ďŝƩĞŶ ǁŝƌ ƵŶďĞ- ĂŶƚƌĞƚĞŶ͘ K dŝīĂŶLJ ŐŝŶŐ ĚĂƌĂƵƐ ĂůƐ ĞŶŶĂƵĐŚĚĂƐ'ůƺĐŬĚĞƌdŝĞƌĞŝƐƐƚŵĂŶ ŵϮϰ͘DćƌnjǀŽŶϭϱ͗ϬϬͲϮϬ͗ϬϬ͕Ăŵ ĚŝŶŐƚ Ƶŵ sŽƌďĞƐƚĞůůƵŶŐĞŶ͕ ĚĂŵŝƚ ^ŝĞŐĞƌŝŶƵŶĚKƌĂnjLJ>ŝŬĞƵƐĂůƐZĞ- ůĞƚnjƚĞŶĚůŝĐŚŵŝƚ͙ Ϯϱ͘DćƌnjǀŽŶϭϬ͗ϬϬďŝƐϭϱ͗ϬϬ͕Ăŵ ǁŝƌďĞƐƐĞƌƉůĂŶĞŶƵŶĚĚŝĞtĂƌƚĞnjĞŝ- ƐĞƌǀĞƐŝĞŐĞƌŝŶŚĞƌǀŽƌ͘ ^ĐŚǁĞŝŶĞǀŽŶĚĞƌtŝĞƐĞ͘͘͘ Ϭϳ͘ƉƌŝůǀŽŶϭϱ͗ϬϬͲϮϬ͗ϬϬƵŶĚĂŵ ƚĞŶĞƚǁĂƐǀĞƌƌŝŶŐĞƌŶŬƂŶŶĞŶ͘ 'ůƺĐŬĚĞƌdŝĞƌĞŝƐƐƚŵĂŶŵŝƚ͘͘͘ sŽŶEĂƚƵƌĂƵƐŐĞƐƵŶĚ͕Įƚ͕ǀŝƚĂůƵŶĚƌŽ- Ϭϴ͘ƉƌŝůǀŽŶϭϬ͗ϬϬďŝƐϭϱ͗ϬϬhŚƌ͘ K&ĂƌŵĞĞĨĐĂƩůĞ EĞďĞŶ ŶĂƟŽŶĂů ƵŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů Ğƌ- ďƵƐƚƐŝŶĚĚŝĞKΠ^ĐŚǁĞŝŶĞ͊ ,ŝŐŚůŝŐŚƚŝƐƚĚĞƌŐƌŽƘĞďͲ,ŽĨͲdĂŐ ĂŶŝĞůĂtŝŶƚĞƌĞĚĞƌΘ ĨŽůŐƌĞŝĐŚĞŶ ƵĐŚƫĞƌĞŶ ƉƌŽĚƵnjŝĞƌƚ ĚŝĞ DĂŶĐŚŵĂů ŚĂďĞŶ ĂƵĐŚ ĚŝĞ ǀĞƌƌƺĐŬƚĞƐ- K &Ăƌŵ ĞĞĨĐĂƩůĞ ZŝŶĚŇĞŝƐĐŚ ǀŽŶ ƚĞŶ ZŝŶĚĞƌnjƺĐŚƚĞƌ >ƵƐƚ ĂƵĨ ĞŝŶ ƌŝĐŚƟŐ ŵŝƚ &ƺŚƌƵŶŐ ƵŶĚ sĞƌŬŽƐƚƵŶŐ ŝŵ &ƌĞĚĞŚĞƚŶĞƌ ďĞƐŽŶĚĞƌĞƌ YƵĂůŝƚćƚ͘ 'ĂůůŽǁĂLJƐ ƵŶĚ ŐƵƚĞƐ^ĐŚǁĞŝŶƐďƌĂĚů͊͊ ^ƚĂĚůĂŵϭϱ͘ƉƌŝůǀŽŶϭϯ͗ϬϬͲϭϵ͗ϬϬ͘ DŝƩĞƌŚŽĨϭͲtŝůĚĞŶĚƺƌŶďĂĐŚ ďĞƌĚĞĞŶŶŐƵƐƐŝŶĚƐĞŝƚũĞŚĞƌďĞŬĂŶŶƚ ĞŐŽŶŶĞŶ ŚĂƚ ĂůůĞƐ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ DƵƩĞƌ- WƌŽŐƌĂŵŵ ͲDĂŝů͗ŽĸĐĞΛďĞĞĨĐĂƩůĞ͘Ăƚ Ĩƺƌ ƐĂŌŝŐĞƐ͕ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ƐĐŚŵĂĐŬŚĂŌĞƐ͕ ƚĂŐƐͲ'ĞƐĐŚĞŶŬ ŝŵ :ĂŚƌ ϮϬϬϰ͗ ĞƐ ǁĂƌ ŐƵƚ ŵĂƌŵŽƌŝĞƌƚĞƐ͕ njĂƌƚĞƐ͕ ĨĞŝŶĨĂƐƌŝŐĞƐ ͣĞƌƚŚĂ͕͞ ĚŝĞ DƵƩĞƌƐĂƵ͊ ;ǁĂƐ ƐŽůůƚĞ ͻ hŵ ϭϯ͗ϬϬ hŚƌ &ƺŚƌƵŶŐ njƵ ĚĞŶ dĞů͗нϰϯϮϱϮϯϮϬϭϴϲ ZŝŶĚŇĞŝƐĐŚ͘ ͣDĂŶŶ͞njƵƐŽĞŝŶĞŵďĞƐŽŶĚĞƌĞŶŶůĂƐƐ dŝĞƌĞŶ͕ ƌŬůćƌƵŶŐĞŶnjƵĚĞƌĞŶ>ĞďĞŶ ǁǁǁ͘ďĞĞĨĐĂƩůĞ͘Ăƚͬ /Ŷ ĞŝŶĞŵ ĂƵƐƚƌĂůŝƐĐŚĞŶ >ĂďŽƌ ǁŝƌĚ njƵ- ƐŽŶƐƚĂƵĐŚƐĐŚĞŶŬĞŶ͍ͿĞƌƚŚĂǁĂƌĞŝŶĞ ŶƚŐĞůƚůŝĐŚĞ ŝŶƐĐŚĂůƚƵŶŐ 8 mein IS’ WAS LOS Viertel „In die Grean gehen“ Frühlingsgenuss im Weinviertel Mit einer Weinviertler Winzerpersön- ƵŶĚDŽƟǀĂƟŽŶĨƺƌĚĂƐŬŽŵŵĞŶĚĞƌ- ƟŐƵŶŐĞŶ͕ ĞŝŶĞŵ ĨƺŶĨŐćŶŐŝŐĞŶ DĞŶƺ Ğŝ ĚĞƌ ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĞŶ tĞŝŶǀĞƌŬŽƐ- lichkeit durch ihre Weinberge wandern ďĞŝƚƐũĂŚƌŐĞƐĐŚĞŶŬƚ͘ ŵŝƚ tĞŝŶďĞŐůĞŝƚƵŶŐ͕ ĞŝŶĞƌ ZŝĞĚĞŶǁĂŶ- ƚƵŶŐ ǁĞƌĚĞŶ ĂƵĐŚ ĚŝĞ ũƵŶŐĞŶ tĞŝŶĞ ƵŶĚĚŝĞƉƵůƐŝĞƌĞŶĚĞ<ƌĂŌĚĞƐ&ƌƺŚůŝŶŐƐ ŝĞdƌĂĚŝƟŽŶĚĞƌͣ'ƌĞĂŶ͞ŝƐƚďŝƐŚĞƵƚĞ derung mit einer Winzerpersönlichkeit ĚĞƐ:ĂŚƌŐĂŶŐƐϮϬϭϲǀĞƌŬŽƐƚĞƚ͕ĂůůĞŶǀŽ- ƐƉƺƌĞŶ͕ ĚĂŶĂĐŚ ŬŽƐƚĞŶ͕ ǁŝĞ ĚĞƌ ũƵŶŐĞ ůĞďĞŶĚŝŐŐĞďůŝĞďĞŶ͘ZĞŐŝŽŶĂůĞ^ĐŚŵĂŶ- ƐŽǁŝĞĞŝŶĞƌtĞŝŶǀĞƌŬŽƐƚƵŶŐƵŶĚ,ĞƵƌŝ- ƌĂŶĚĞƌƉĨĞīƌŝŐĞ͕ƐƉƌŝƚnjŝŐĞ'ƌƺŶĞsĞůƚůŝ- Wein und die g‘schmackig-leichte Heu- ŬĞƌůŶǁŝĞ^ĐŚŝŶŬĞŶ͕ƵĨƐƚƌŝĐŚĞŵŝƚ&ƌƺŚ- ŐĞŶũĂƵƐĞʹĂƵĨŝŚƌĞ<ŽƐƚĞŶ͘ ŶĞƌtĞŝŶǀŝĞƌƚĞů͕ĨƺƌĚĞŶĚŝĞZĞŐŝŽŶ ƌŝŐĞŶũĂƵƐĞ ƐĐŚŵĞĐŬĞŶ͗ ĂƐ ŝƐƚ ͣ/Ŷ ĚŝĞ ůŝŶŐƐŬƌćƵƚĞƌŶƵŶĚKƐƚĞƌƐƚƌŝĞnjĞůǁĞƌĚĞŶ EŝƌŐĞŶĚǁŽŝƐƚĚĞƌ&ƌƺŚůŝŶŐƐĐŚƂŶĞƌĂůƐ ďĞƌƺŚŵƚ ŝƐƚ͘ ŝŶĞ Ő͛ƐĐŚŵĂĐŬŝŐͲĨƌŝƐĐŚĞ 'ƌĞĂŶŐĞŚĞŶ͞ʹ&ƌƺŚůŝŶŐŝŵtĞŝŶǀŝĞƌƚĞů͘ njƵĚĞŶŬƂƐƚůŝĐŚĞŶtĞŝŶĞŶŐĞƌĞŝĐŚƚ͘DĂŶ ŝŶĚĞŶtĞŝŶŐćƌƚĞŶĚĞƐtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůƐ͕ǁŽ ,ĞƵƌŝŐĞŶũĂƵƐĞůćĚƚĚĂnjƵĞŝŶ͕ĚŝĞŬƵůŝŶĂ- ůƚĞƐƌĂƵĐŚƚƵŵŶĞƵĞƌůĞďĞŶ͗ŝĞͣ'ƌĞ- ŐĞŶŝĞƘƚĚŝĞ^ŽŶŶĞŶƐƚƌĂŚůĞŶƵŶĚĚŝĞĞƌ- ĚŝĞĞƌƐƚĞŶŐƌƺŶĞŶ<ŶŽƐƉĞŶĂŶĚĞŶZĂŶ- ƌŝƐĐŚĞ &ƌƺŚůŝŶŐƐƐĞŝƚĞ ĚĞƐ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞůƐ ĂŶ͞ŝƐƚĞŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞƌƌĂƵĐŚĂƵƐĚĞŵ ďůƺŚĞŶĚĞ >ĂŶĚƐĐŚĂŌ ƵŶĚ ĞƌĨƌĞƵƚ ƐŝĐŚ ŬĞŶ ƐƉƌŝĞƘĞŶ ƵŶĚ ĚĂ ƵŶĚ ĚŽƌƚ ďĞƌĞŝƚƐ njƵŐĞŶŝĞƘĞŶ͘ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů ƵŶĚ ƌƺŚƌƚ ǀŽŵ ďŝďůŝƐĐŚĞŶ ĚĞƐ&ƌƺŚůŝŶŐƐ͘ njĂƌƚĞ ǁĞŝƘĞ ůƺƚĞŶ ĚƵƌĐŚ ŝŚƌĞ ŐƌƺŶĞ sŽŶϯϭ͘DćƌnjďŝƐϭϰ͘DĂŝϮϬϭϳŝƐƚͣ/ŶĚŝĞ ŵŵĂƵƐŐĂŶŐ ŚĞƌ͘ &ƌƺŚĞƌ ƵŶƚĞƌŶĂŚ- /ŵ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů ǁƵƌĚĞ ĚĞƌ ƌĂƵĐŚ njƵ ,ƺůůĞďƌĞĐŚĞŶ͘/ŶĚĞƌŵŝůĚĞŶ&ƌƺŚůŝŶŐƐ- 'ƌĞĂŶŐĞŚĞŶ͞Ăď hZϭϲϱ͕ͲƉƌŽWĞƌƐŽŶ men die Winzer mit ihren Helfern der ĞŝŶĞŵ ƚŽƵƌŝƐƟƐĐŚĞŶ ŶŐĞďŽƚ ǁĞŝƚĞƌ- ůƵŌ ŝƐƚ ĞŝŶ ĂƵƐŐĞĚĞŚŶƚĞƌ ^ƉĂnjŝĞƌŐĂŶŐ ŝŵŽƉƉĞůnjŝŵŵĞƌďƵĐŚďĂƌ͘ sŽƌũĂŚƌĞƐͲ>ĞƐĞ Ăŵ KƐƚĞƌŵŽŶƚĂŐ ĞŝŶĞŶ ĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ͘ ͣ/Ŷ ĚŝĞ 'ƌĞĂŶ͞ njƵ ŐĞŚĞŶ ďĞƐŽŶĚĞƌƐƌĞŝnjǀŽůů͕ĞƌƐƚƌĞĐŚƚ͕ǁĞŶŶĚŝĞ ^ƉĂnjŝĞƌŐĂŶŐŝŶƐ'ƌƺŶĞ͕ĂƵĨtĞŝŶǀŝĞƌƚůĞ- ŝƐƚ ůćŶŐƐƚ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ ĚĞŶ >ĞƐĞŚĞůĨĞƌŶ ZŝĞĚĞŶǁĂŶĚĞƌƵŶŐ ŝŶ ĞŐůĞŝƚƵŶŐ ĞŝŶĞƐ tŽƐŝĐŚƐŝĐŚĚĂƐtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůŝŵ&ƌƺŚůŝŶŐ ƌŝƐĐŚͣŝŶĚŝĞ'ƌĞĂŶ͘͞ ǀŽƌďĞŚĂůƚĞŶ͘ sŽƌ ĂůůĞŵ tĞŝŶůŝĞďŚĂďĞƌ ĨĂĐŚŬƵŶĚŝŐĞŶ tŝŶnjĞƌƐ ƐƚĂƪŝŶĚĞƚ͕ ĚĞƌ ŵŝƚ Ăůů ƐĞŝŶĞŶ ĞƐŽŶĚĞƌŚĞŝƚĞŶ ĞŶƚĚĞ- Žƌƚ͕ŝŶĚĞƌ<ĞůůĞƌŐĂƐƐĞ͕ǁƵƌĚĞĚĞƌũƵŶ- ŬŽŵŵĞŶ ďĞŝ ͣ/Ŷ ĚŝĞ 'ƌĞĂŶ ŐĞŚĞŶ͞ ʹ ZĞĚĞ ƵŶĚ ŶƚǁŽƌƚ ƐƚĞŚƚ ƵŶĚ ŝŶďůŝĐŬĞ ĐŬĞŶůćƐƐƚĮŶĚĞŶ^ŝĞŝŵ/ŶƚĞƌŶĞƚƵŶƚĞƌ͗ ŐĞtĞŝŶǀĞƌŬŽƐƚĞƚ͕ĨƺƌĚŝĞ ƌŶƚĞŐĞĚĂŶŬƚ ĞŝŶĞŵ hƌůĂƵďƐĂŶŐĞďŽƚ ŵŝƚ njǁĞŝ EćĐŚ- ŝŶĚĂƐdŚĞŵĂtĞŝŶďĂƵŐŝďƚ͘ ǁǁǁ͘ǁĞŝŶǀŝĞƌƚĞů͘ĂƚͬŐƌĞĂŶ Träumen unter Bäumen Θ<ůĞƩĞƌŶŝŵƵƌŝŐƐƚĞŶ<ůĞƩĞƌƉĂƌŬ Jedes für sich ein Abenteuer - im Kombipack kaum zu überbieten. nig in die Natur eingegriffen. Unse- re Gäste erwartet in den störzonen- frei gelegenen Hütten gewohnter Komfort gebündelt mit der Kraft der Natur. Verwendet wurden na- türliche Baustoffe, wie Holz und Hanf. Sie sorgen für ein gesundes Raumklima. Über die großen Glas- flächen „kommt“ der Wald in die Hütte. Ein sparsamer Umgang mit Energie ist erwünscht. Am Ochsenberg Für Gruppen bieten wir 2124 Oberkreuzstetten Dabei ist uns wichtig: Aktive Tage in der Natur an: Tel.: 0664-4989810 • die Natur neu erlebbar • Zum besseren Kennenlernen www.ochys.at zu machen • Den sozialen • nicht auf gewohnten Komfort Zusammenhalt stärken zu verzichten • Zusammenspiel Mensch • Kraft zu tanken und Natur verstehen In den OCHYS Waldhütten mit • zu entschleunigen • Neue Perspektiven durch Glasdach schläft man unterm Ster- Einfachheit gewinnen nenhimmel ein und erwacht mit Wie beim Kletterpark wurde auch Auf Groß und Klein wartet Aben- Blick in grüne Baumkronen. beim Bau der Hütten möglichst we- teuer pur! Werbung 41 mein IS’ WAS LOS Viertel ARGE Jugendtourismus Qualitätssiegel für Weinviertler 11 Mitgliedsbetriebe der ARGE Jugendtourismus Weinviertel haben die von einer außenstehen- ĚĞŶ͕ƵŶĂďŚćŶŐŝŐĞŶdŽƵƌŝƐŵƵƐĞdžƉĞƌƟŶŐĞƉƌƺŌĞŶYƵĂůŝƚćƚƐŬƌŝƚĞƌŝĞŶďĞƐƚĂŶĚĞŶƵŶĚǁƵƌĚĞŶĂŵϮ͘ DćƌnjϮϬϭϳǀŽŶ:ƵŐĞŶĚůĂŶĚĞƐƌĂƚ<ĂƌůtŝůĮŶŐŵŝƚĞŝŶĞŵĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶĞƌƟĮŬĂƚĂƵƐŐĞnjĞŝĐŚŶĞƚ͘ Seit der Gründung bzw. Vertragsunter- Zentrales Hauptaugenmerk liegt im ͻ<:h/'ƌŽƘƐƚĞůnjĞŶĚŽƌĨ be eine gemeinsame Vermarktung des zeichnung der ARGE Jugendtourismus Rahmen der Zusammenarbeit auch auf ͻ:ƵŐĞŶĚŚĂƵƐ<Ͳ,ĂƵƐ ŐŐĞŶďƵƌŐ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞůƐ Ĩƺƌ <ŝŶĚĞƌͲ ƵŶĚ :ƵŐĞŶĚ- Weinviertel im Mai 2014 hat sich die einer Qualitätssicherung und –überprü- ͻEĂƟŽŶĂůƉĂƌŬdŚĂLJĂƚĂů gruppen erzielt wird und durch die ƌďĞŝƚƐŐĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌ ƐƚĞƟŐ ǁĞŝƚĞƌĞŶƚ- fung. Eine außenstehende, unabhängi- ͻEĂƟŽŶĂůƉĂƌŬŽŶĂƵͲƵĞŶ ƺŶĚĞůƵŶŐǀŽŶ<ƌćŌĞŶƵŶĚĮŶĂŶnjŝĞůůĞŶ ǁŝĐŬĞůƚ͕ ũƵŐĞŶĚƚŽƵƌŝƐƟƐĐŚĞ ŶŐĞďŽƚĞ ŐĞdŽƵƌŝƐŵƵƐĞdžƉĞƌƟŶƺďĞƌƉƌƺŌĞĚĂŚĞƌ ͻDDh^ĐŚůŽƐƐƐƉĂƌŶͬĂLJĂ DŝƩĞůŶ ĞŝŶ sŝĞůĨĂĐŚĞƐ ŝŵ sĞƌŐůĞŝĐŚ njƵ erarbeitet und gemeinsame Vermark- alle Mitgliedsbetriebe hinsichtlich viel- „Es ist erfreulich zu sehen, wie durch Einzelleistungen erreicht werden kann“, ƚƵŶŐƐƐƚƌĂƚĞŐŝĞŶ ŐĞƐĐŚĂīĞŶ͕ Ƶŵ <ŝŶĚĞƌ ĨćůƟŐƐƚĞƌ YƵĂůŝƚćƚƐŬƌŝƚĞƌŝĞŶ͕ ďĞŝƐƉŝĞůƐ- die enge Zusammenarbeit der Betrie- ƐŽtŝůĮŶŐ͘ ƵŶĚ :ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞ ŝŵ <ůĂƐƐĞŶǀĞƌďĂŶĚ ǁĞŝƐĞŝŶĚĞŶ<ĂƚĞŐŽƌŝĞŶƵƐƐƚĂƩƵŶŐΘ bzw. in Gruppen im Ballungsraum Wien Sanitärbereiche, Indoor- und Outdoor- aber auch in NÖ anzusprechen. Bereiche (Aufenthaltsraum, Sportanla- KīĞŶĞƌEĂƟŽŶĂůƉĂƌŬ Das sollte auch die Wertschöpfung bei ŐĞŶĞƚĐ͘Ϳ͕sĞƌƉŇĞŐƵŶŐƐŽǁŝĞ^ĞƌǀŝĐĞͲ ŝŶĞ Ĩƺƌ ĚŝĞ ǁĞŝƚĞƌĞ ƚŽƵƌŝƐƟƐĐŚĞ Ŷƚ- ƉŇĞŐĞƵŶĚ<ƵůƚƵƌůĂŶĚƐĐŚĂŌ͘ƵŵŝŶĚĞƐƚ den beteiligten Betrieben und in der Leistungen von der Anfrage über die ǁŝĐŬůƵŶŐ ĚĞƐ dŚĂLJĂƚĂůĞƐ ƌŝĐŚƚƵŶŐƐ- ϭϱ :ĂŚƌĞ ůĂŶŐ ĚĂƌĨ ĞƐ ŶŝĐŚƚ ŐĞćŶĚĞƌƚ Region erhöhen. Buchungsabwicklung bis hin zum Auf- weisende Vorentscheidung hat das werden. enthaltszeitraum. Abgeordnetenhaus des tschechischen ͣ/Ŷ ĚĞŶ EĂƟŽŶĂůƉĂƌŬĞŶ ƐŽůů ĚŝĞ EĂƚƵƌ Dŝƚ ƌĨŽůŐ͗ ĂƐ ũƵŐĞŶĚƚŽƵƌŝƐƟƐĐŚĞ Folgende elf Betriebe wurden in der WĂƌůĂŵĞŶƚƐ ŝŶ WƌĂŐ ŐĞƚƌŽīĞŶ͘ Ğƌ 'Ğ- zeigen, was sie kann“, erklärte Tschechi- ŶŐĞďŽƚ ĚĞƌ ĞƐƟŶĂƟŽŶ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů Folge am 2. März von Niederösterreichs setzesentwurf sieht vor, dass in Hin- ens Umweltminister Richard Brabec bei wurde in den letzten Jahren forciert. :ƵŐĞŶĚůĂŶĚĞƐƌĂƚ <Ăƌů tŝůĮŶŐ ĂůƐ ͣĞƌ- ŬƵŶŌĂƵĐŚĚŝĞ<ĞƌŶnjŽŶĞŶĚĞƌEĂƟŽŶĂů- der Unterzeichnung der Gesetzesnovel- ŝĞ EćĐŚƟŐƵŶŐĞŶ ŝŶ ĚŝĞƐĞŵ ^ĞŐŵĞŶƚ ƟĮnjŝĞƌƚĞƌ DŝƚŐůŝĞĚƐͲĞƚƌŝĞď ĚĞƌ Z' ƉĂƌŬĞĨƺƌĞƐƵĐŚĞƌŐĞƂīŶĞƚǁĞƌĚĞŶ͘ le. Nichtsdestotrotz will man bisher un- konnten deutlich gesteigert werden. Jugendtourismus Weinviertel“ ausge- ŝƐŚĞƌǁĂƌŝŶĚĞŶϰEĂƟŽŶĂůƉĂƌŬĞŶĚĞƐ zugängliche Stellen in den Naturschutz- „2016 konnte sich das Weinviertel in zeichnet: Nachbarlandes - Böhmerwald, Riesen- ŐĞďŝĞƚĞŶ Ĩƺƌ dŽƵƌŝƐƚĞŶ ƂīŶĞŶ͘ ĂƐ ŝƐƚ ^ĂĐŚĞŶ EćĐŚƟŐƵŶŐƐnjĂŚůĞŶ Ƶŵ ϱ͕ϵ й ͻ:ƵŐĞŶĚͲƵŶĚ^ƉŽƌƚŚŽƚĞů,ŽůůĂďƌƵŶŶ ŐĞďŝƌŐĞ͕ƂŚŵŝƐĐŚĞ^ĐŚǁĞŝnjƵŶĚdŚĂLJĂ- auch im Hinblick auf die geplante Be- im Vergleich zum Vorjahr verbessern, ͻŝůĚƵŶŐƐŚĂƵƐ'ƌŽƘƌƵƘďĂĐŚ ƚĂů;WŽĚLJũŝͿͲĚĂƐĞƚƌĞƚĞŶǀŽŶ&ůćĐŚĞŶ werbung der Retzer Land-Gemeinden die Betriebe der ARGE Jugendtourismus ͻ<ŽůƉŝŶŐŚĂƵƐWŽLJƐĚŽƌĨ abseits markierter Wege verboten. mit der Stadt Znaim um die Ausrichtung Weinviertel leisten hierzu einen wert- ͻtĂůĚĨƌĞŝnjĞŝƚƉĂƌŬ<ƌĞƵnjƐƚĞƩĞŶ Geplant ist ein Modell mit vier festge- der NÖ Landesausstellung 2021 von Be- vollen Beitrag“, so Niederösterreichs ͻtŝŶŬĞůĂƵĞƌ,ŽĨŝŶ>ŽŽƐĚŽƌĨ legten Schutzzonen - Naturzone, na- deutung. dŽƵƌŝƐŵƵƐůĂŶĚĞƐƌćƟŶWĞƚƌĂŽŚƵƐůĂǀ͘ ͻ'ĞŝƐƚůŝĐŚĞƐ:ƵŐĞŶĚnjĞŶƚƌƵŵKďĞƌůĞŝƐ ƚƵƌŶĂŚĞŽŶĞ͕ŽŶĞĚĂƵĞƌŚĂŌĞƌEĂƚƵƌ- фŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŶƉƉŽĚLJũŝ͘Đnjх Es ist soweit – Schneeglöckchenzeit! ^ĞŚŶƐƺĐŚƟŐĞƌǁĂƌƚĞƚ͕ƐŝŶĚƐŝĞĞŶĚůŝĐŚ ǁĞƌĚĞŶĚĞŶdĂŐĞŚĂďĞŶĚŝĞĂŶŵƵƟŐĞŶ Durch die unterirdisch gespeicherten Den Gästen sei dabei aber ans Herz da - die zierlichen Schneeglöckchen WŇćŶnjĐŚĞŶ ĂƵƐ ĚĞƌ ƌĚĞ ŐĞůŽĐŬƚ ƵŶĚ ŶĞƌŐŝĞƌĞƐĞƌǀĞŶŬĂŶŶĞƐƌĂƐĐŚůćƩĞƌ gelegt: Es gilt das Wegegebot. Maximal ƐƉƌŝĞƘĞŶŝŵEĂƟŽŶĂůƉĂƌŬŽŶĂƵͲƵĞŶ der Auwaldboden erstrahlt wieder ĂƵƐďŝůĚĞŶ͘ ĞǀŽƌ ĞƐ ŝŵ tĂůĚ ƐĐŚĂƫŐ die Mitnahme eines Handsträußchens aus dem Waldboden. ŇćĐŚŝŐŝŶnjĂƌƚĞŵtĞŝƘƵŶĚ'ƌƺŶ͘ƵĨ ǁŝƌĚ͕ ŚĂƚ ĚŝĞ WŇĂŶnjĞ ďĞƌĞŝƚƐ ĞƌĨŽůŐ- ŝƐƚŐĞƐƚĂƩĞƚ͘ĞƐƐĞƌĂďĞƌ͕ŵĂŶďĞůćƐƐƚ Jede Saison von neuem zaubert ihr ŽīĞŶĞŶ&ůćĐŚĞŶ͕ǁŝĞĂƵĨĚĞƌ^ĐŚůŽƐƐŝŶ- ƌĞŝĐŚŐĞďůƺŚƚ͕ŐĞŶƺŐĞŶĚEćŚƌƐƚŽīĞĨƺƌ die Blumen überhaupt im Auwald erster Anblick unwillkürlich ein Lä- ƐĞůŝŵƐĐŚůŽƐƐKZd,EĂƟŽŶĂůƉĂƌŬͲĞŶ- die nächste Saison in der Zwiebel ein- Ͳ ƵŶĚ Ŷŝŵŵƚ ƐƚĂƩĚĞƐƐĞŶ &ŽƚŽƐ ƵŶĚ cheln ins Gesicht. So auch heuer: Die trum, und in einigen Gärten sind sie gelagert und überdauert die folgenden schöne Erinnerungen mit nach Hause. Schneeglöckchen sind startklar und teilweise bereits seit längerem erblüht. Monate wieder in der Erde. In der Vase verwelken sie ohnedies viel ŚĂďĞŶ ŝŵ EĂƟŽŶĂůƉĂƌŬ ŽŶĂƵͲƵĞŶ Als Frühblüher nutzt das Schneeglöck- ƵŌŝŐĞ ^ĐŚŶĞĞŐůƂĐŬĐŚĞŶ njƵ ƉŇƺĐŬĞŶ zu schnell. ĚŝĞ<ŶŽƐƉĞŶŐĞƂīŶĞƚ͊ chen das gute Lichtangebot im Wald, njćŚůƚ njƵ ĚĞŶ ďĞůŝĞďƚĞƐƚĞŶ dćƟŐŬĞŝƚĞŶ Viel Freude beim Entdecken der zarten Die milderen Temperaturen und länger bevor die Laubbäume austreiben. ĚĞƌ EĂƟŽŶĂůƉĂƌŬŐćƐƚĞ ŝŵ &ƌƺŚũĂŚƌ͘ &ƌƺŚůŝŶŐƐďŽƚĞŶ͊ 42 WEIN Viertel mein Viertel ,ŽƚĞůͲZĞƐƚĂƵƌĂŶƚZŝĞƉů WĂƌŬŐĂƐƐĞϮ ϮϬϮϬ ,ŽůůĂďƌƵŶŶ ƉƌćƐĞŶƚŝĞƌƚ/ŚŶĞŶ͙͘ ǁǁǁ͘ĐŚĂƌůLJͲŐŽ͘ĐŽŵ Φ ϯϵ͕Ͳ 43 mein IS’ WAS LOS Viertel Spaltet neuer Tourism Vor einigen Jahren erst aufgestellt, muss sich der Regionalverein „Römerland Carnuntum-March- ĨĞůĚ͞ĚĞƌŽŶĂƵEPdŽƵƌŝƐŵƵƐ'ŵď,ŶĞƵŽƌŝĞŶƟĞƌĞŶ͘ŝĞĞƐƟŶĂƟŽŶŚĂƚƐŝĐŚďŝƐŚĞƌĂƵĐŚƵŵ alle 23 Marchfeldgemeinden gekümmert und – vor allem die Donau- und Schlössergemeinden – in ŝŚƌĞƌdŽƵƌŝƐŵƵƐĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐŝŶƚĞŶƐŝǀƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚ͘ŝĞũćŚƌůŝĐŚϵϬ͘ϬϬϬEćĐŚƟŐƵŶŐĞŶǁƵƌĚĞŶĨĂƐƚĂƵĨ ĚĂƐĐŚƞĂĐŚĞŐĞƉƵƐŚƚ͘ŽĐŚŶŝĐŚƚĂůůĞ'ĞŵĞŝŶĚĞŶĚĞƐǀŝĞůĨćůƟŐƐƚƌƵŬƚƵƌŝĞƌƚĞŶDĂƌĐŚĨĞůĚƐǁĂƌĞŶ ŵŝƚĚĞƌŽŶĂƵͲ>ƂƐƵŶŐŐůƺĐŬůŝĐŚ͘ŝĞŶƂƌĚůŝĐŚĞŶƚĞŶĚŝĞƌĞŶĚƵƌĐŚĚĂƐ<ĞůůĞƌŐĂƐƐĞŶƚŚĞŵĂĞŚĞƌnjƵŵ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů͕ĚŝĞƐƺĚůŝĐŚĞŶnjƵƌŽŶĂƵͲĞƐƟŶĂƟŽŶ͘ sŽŶDĂƌŝĂ<ƂŚůĞƌ͘ Um die regionale Marchfeld-Heteroge- ƵŶĚĞƌƐƉĂƌĞnjƵƐćƚnjůŝĐŚĞŶ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ- ŶŝƚćƚĨĞŝŶĞƌĂďƐƟŵŵĞŶƵŶĚĚŝĞ'ĞŵĞŝŶ- ĂƵƐƚĂƵƐĐŚ͕ĚĞƌũĂĨƌƺŚĞƌĂƵĨŐƌƵŶĚƵŶƚĞƌ- ĚĞŶ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚ ŝŚƌĞƌ /ĚĞŶƟƚćƚĞŶ ƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞƌ WĞƌƐŽŶĞŶďĞƐĞƚnjƵŶŐ ŶŝĐŚƚ ďĞƐƐĞƌ ďĞƚƌĞƵĞŶ njƵ ŬƂŶŶĞŶ͕ ŐƌƺŶĚĞƚĞ ŝŵŵĞƌĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌƚŚĂďĞŶƐŽůů͘ ŵĂŶ ǀŽƌ ŬƵƌnjĞŵ ĚĞŶ dŽƵƌŝƐŵƵƐǀĞƌĞŝŶ ŝĞƐĞ ʹ ǁŝĞ >ŽďŶĞƌ ĞƐ ďĞnjĞŝĐŚŶĞƚ ʹ DĂƌĐŚĨĞůĚ͕ ĚĞŵ ʹ ŐůĞŝĐŚ ǁŝĞ DZ s ͣŽƉƟŵĂůĞ<ŽŶƐƚĞůůĂƟŽŶ͞ƐŽůůĚĞŵDĂƌ- ƵŶĚ> Zʹ>ďŐ͘Őŵ͘ZĞŶĠ>ŽďŶĞƌ ĐŚĨĞůĚĂƵĐŚďĞŝĚĞƌ>ĂŶĚĞƐĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐƐ- ;ŝůĚͿ ĂƵƐ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ǀŽƌƐƚĞŚƚ͘ ,ŝĞƌ ďĞǁĞƌďƵŶŐŚĞůĨĞŶ͘ŝĞůƐĞŝĞƐũĞĚĞŶĨĂůůƐ͕ ƐŽůůĞŶ ŬƺŶŌŝŐ ĂůůĞ &ćĚĞŶ ŚŝŶƐŝĐŚƚůŝĐŚ alle Marchfeldgemeinden in ihrer Iden- ƚŽƵƌŝƐƟƐĐŚĞƌ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ƵŶĚ ƵƘĞŶ- ƟƚćƚnjƵƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶƵŶĚĚĂƐǀŝĞůĨćůƟŐĞ ƉƌćƐĞŶƚĂƟŽŶnjƵƐĂŵŵĞŶůĂƵĨĞŶ͘ DĂƌĐŚĨĞůĚƚŚĞŵĂƟƐĐŚnjƵďĞƐƉŝĞůĞŶ͘ ͣ ŝŶĞƌƐĞŝƚƐ͞ʹƐŽ>ŽďŶĞƌʹͣŵƂĐŚƚĞŵĂŶ WŽƐŝƟǀĞƐ ĐŚŽ Ĩƺƌ ĚŝĞƐĞ ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐ ĚŝĞ DĂƌĐŚĨĞůĚŐĞŵĞŝŶĚĞŶ ƚŚĞŵĂƟƐĐŚ ŬĂŵ ĂƵĐŚ ǀŽŶ >ĂŶĚĞƐƌćƟŶ WĞƚƌĂ Ž- ďĞŐůĞŝƚĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞƐĞ ĞŵƺŚƵŶŐ ĚƵƌĐŚ ŚƵƐůĂǀ ƐŽǁŝĞ ǀŽŶ ĚĞŶ ďĞŝĚĞŶ dŽƵ- ĚĞŶŶĞƵĞŶsĞƌĞŝŶŶŽŵŝŶĞůůŶĂĐŚĂƵƘĞŶ ƌŝƐŵƵƐďŽƐƐĞŶ ,ĂŶŶĞƐ tĞŝƚƐĐŚĂĐŚĞƌ ƚƌĂŐĞŶ͕ ĂŶĚĞƌĞƌƐĞŝƚƐ ŵƂĐŚƚĞ ŵĂŶ ĚĞŶ ;tĞŝŶǀŝĞƌƚĞůͲdŽƵƌŝƐŵƵƐͿ ƵŶĚ ĞƌŶŚĂƌĚ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ ŝŶ ŝŚƌĞƌ ƚŽƵƌŝƐƟƐĐŚĞŶ Ŷƚ- ^ĐŚƌƂĚĞƌ ;ŽŶĂƵ EPͿ ƐŽǁŝĞ ǀŽŶ >ďŐ͘ ǁŝĐŬůƵŶŐŚĞůĨĞŶ͘͞ <Ƶƌƚ,ĂĐŬů;KďŵĂŶŶtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůdŽƵƌŝƐ- ůĂƵƚ^ĐŚŽĚƌŝƚnjϭ͕ϴDŝŽ͘ ƵƌŽtĞƌƚƐĐŚƂƉ- ŶĞŚŝŶƐĐŚŽŶďĞƐƚĞŚƚƵŶĚ>ĂďŐ͘>ŽďŶĞƌ ŵƵƐͿͲƐŝĞŚĞ/ŶƚĞƌǀŝĞǁƐ͘ ĨƵŶŐĂŶWƌŽũĞŬƚĞŶŝŵDĂƌĐŚĨĞůĚŝŶǀĞƐ- ;PsWͿĂƵĐŚĚĞŵŶĞƵĞŶsĞƌĞŝŶǀŽƌƐƚĞŚƚ͘ ƵĐŚKďŵĂŶŶ&ƌĂŶnj^ĐŚŽĚƌŝƚnjǀŽŵdŽƵ- ƟĞƌƚ͕ǁŽďĞŝĚŝĞ^ĐŚůƂƐƐĞƌĂŵĚŽŵŝŶĂŶ- ͣ/ĐŚ ŚćƩĞ ǀŽƌŚĞƌ ĚŝĞ <ŽƐƚĞŶ ŐĞĐŚĞĐŬƚ ƌŝƐŵƵƐǀĞƌďĂŶĚ ZƂŵĞƌůĂŶĚ ĂƌŶƵŶƚƵŵͲ ƚĞƐƚĞŶƐŝŶĚ͘ ƵŶĚ ĚĂŶŶ ĚŝĞ ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐ ŐĞƚƌŽīĞŶ DĂƌĐŚĨĞůĚ ƐŝĞŚƚ ŬĞŝŶ WƌŽďůĞŵ͗ ͣŝĞ ďĞƌĂƵĐŚĚŝĞ'ĞŵĞŝŶĚĞŶ^ƚƌĂƐƐŚŽĨƵŶĚ ƵŶĚ ŶŝĐŚƚ ƵŵŐĞŬĞŚƌƚ njƵŵ ĞŝƚƉƵŶŬƚ͕ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ͕ ĚŝĞ ƐŝĐŚ ĚĞƌ ŽŶĂƵ njƵŐĞ- 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ǁƵƌĚĞŶ ƐƚĂƌŬ ŐĞĨƂƌĚĞƌƚ ǁŽŵĂŶŶŽĐŚŐĂƌŶŝĐŚƚĚŝĞ<ŽƐƚĞŶƌĞĂů ŚƂƌŝŐĨƺŚůĞŶ͕ǁĞƌĚĞŶďĞŝĚŝĞƐĞƌďůĞŝďĞŶ͘ ;ůĞƚnjƚĞƌĞ ŝŶ ĚĞƌ Ğŝƚ ĚĞƐ ^ĂĨĂƌŝƉĂƌŬƐͿ͘ ĂďƐĐŚćƚnjĞŶ ŬĂŶŶ͘ DŝƩůĞƌǁĞŝůĞ ŚĂƚ ƐŝĐŚ ŶĚĞƌĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ ǁŝĞĚĞƌƵŵ ŬƂŶŶĞŶ Ğƌ ŽŶĂƵƚŽƵƌŝƐŵƵƐ ƐĞŝ ũĞĚĞŶĨĂůůƐ ĞŝŶ ũĂ ƐĐŚŽŶ ŚĞƌĂƵƐŐĞƐƚĞůůƚ͕ ĚĂƐƐ ƐŝĐŚ ĚĂƐ ŝŚƌĞ dŽƵƌŝƐŵƵƐƐĐŚŝĞŶĞ ŵŝƚ ĚĞŵ ŶĞƵĞŶ <ůĂƐƐŝŬĞƌ͕ ĂƵƐ ĚĞŵ ƐŝĐŚ ĚŝĞ ^ĐŚůƂƐƐĞƌ ŐĞƐĐŚćƚnjƚĞ sŽůƵŵĞŶ ũĞƚnjƚ ƐĐŚŽŶ ŶŝĐŚƚ dŽƵƌŝƐŵƵƐǀĞƌĞŝŶ DĂƌĐŚĨĞůĚ ĂƵƐďĂƵĞŶ͕ ƵŶĚĂƌŶƵŶƚƵŵĞŝŶĞŶEĂŵĞŶŐĞŵĂĐŚƚ ŵĞŚƌĂƵƐŐĞŚƚ͘ŝĞ<ŽƐƚĞŶĂůƐŽƐŝŶĚďĞ- nj͘͘WƌŽũĞŬƚĞǁŝĞDŽďŝůŝƚćƚŝŵdŽƵƌŝƐŵƵƐ ŚĂďĞŶ͘ ,ŝĞƌ ůŝĞŐĞŶ ĚŝĞ ^ĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚĞ ƌĞŝƚƐŚƂŚĞƌĂůƐĞƌǁĂƌƚĞƚ͕͞ŵĞŝŶƚWůĞƐƐů͘ ǁĞƌĚĞŶŵŝƚ> ZŐĞƉůĂŶƚƵŶĚƵŵŐĞ- ĞŝŶĚĞƵƟŐ ŝŵ ^ƺĚĞŶ͘ ͣ<ƺŶŌŝŐ ǁŝƌĚ ĞƐ ƐĞƚnjƚ͘͞ ĞŝŶĞƐƚćƌŬĞƌĞƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚŵŝƚĚĞŶ ͣŽƉƉĞůŵŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌŬŽƐƚĞƚ͞ /ŵ&ŽŬƵƐƐƚĞŚƚũĞĚĞŶĨĂůůƐĞŝŶĞsĞƌƐƚćƌ- 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ ŐĞďĞŶ͕͞ ŵĞŝŶƚ ^ĐŚŽĚƌŝƚnj <ƌŝƟƐĐŚ ƐƚĞŚƚ Ğƌ ĂƵĐŚ ĚĞƌ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ EƵŶ ůŝĞŐĞ ĞƐ ĂŶ ĚĞŶ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ͕ ƐŝĐŚ ŬƵŶŐƵŶĚWƌŝŽƌŝƐŝĞƌƵŶŐĚĞƌƵŽƌĚŶƵŶŐ ƵŶĚ ƐĐŚůŝĞƘƚ ĞďĞŶƐŽ ŽƉƉĞůŵŝƚŐůŝĞĚ- ŐĞŐĞŶƺďĞƌ͕ǁŽŶĂĐŚƐŝĐŚĚŝĞDĂƌĐŚĨĞůĚ- ũĞŶĞŵsĞƌďĂŶĚnjƵnjƵǁĞŶĚĞŶ͕ĚĞƌĨƺƌƐŝĞ ĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞŶĞŶƚǁĞĚĞƌnjƵŵŽŶĂƵ- ƐĐŚĂŌĞŶŶŝĐŚƚĂƵƐ͘ ŐĞŵĞŝŶĚĞŶ ŶƵŶ ĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶ ŵƺƐƐĞŶ͕ ĂůƐŐĞĞŝŐŶĞƚĞƌƐĐŚĞŝŶƚ͘ƵĐŚŽƉƉĞůŵŝƚ- ƌĂƵŵŽĚĞƌnjƵŵtĞŝŶǀŝĞƌƚĞů͘ &ƺƌEZZƵĚŽůĨWůĞƐƐů;^WPͿŝƐƚĚŝĞŶĞƵĞ njƵ ǁĞůĐŚĞŵ sĞƌďĂŶĚ ƐŝĞ ŐĞŚĞŶ ďnjǁ͘ ŐůŝĞĚƐĐŚĂŌĞŶǁĞƌĚĞĞƐůĂƵƚ>ŽďŶĞƌŐĞ- sĞƌĞŝŶƐŐƌƺŶĚƵŶŐ ƵŶĚ ĚĂŵŝƚ ĞŝŶŚĞƌŐĞ- ǁŽ ƐŝĞ ďůĞŝďĞŶ ǁŽůůĞŶ͘ ͣEĂƚƺƌůŝĐŚ ŬƂŶ- ďĞŶ͘ĂƐƐĞŝŚĂůƚĞŝŶĞ<ŽƐƚĞŶĨƌĂŐĞ͕ĚŝĞ Strassshof stark gefördert ŚĞŶĚĞ ^ƉĂůƚƵŶŐ ĚĞƐ DĂƌĐŚĨĞůĚƐ ŶŝĐŚƚ ŶĞŶ ĚŝĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ ĞŝŶĞ ŽƉƉĞůŵŝƚ- ƐŝĐŚĞƌŐĞůƂƐƚǁĞƌĚĞŶŬƂŶŶĞ͘ Ğƌ ǀŽŶ ^ĐŚŽĚƌŝƚnj ŐĞŵĂĐŚƚĞ sĞƌŐůĞŝĐŚ ƵŶďĞĚŝŶŐƚĚŝĞĞĸnjŝĞŶƚĞƐƚĞƵŶĚŬŽƐƚĞŶ- ŐůŝĞĚƐĐŚĂŌ ĞŝŶŐĞŚĞŶ͕ ĚĂƐ ŬŽƐƚĞƚ ĂďĞƌ ŝĞ ĞŝŶŚĞŝƚůŝĐŚĞ sŽƌƐƚĂŶĚƐďĞƐĞƚnjƵŶŐ ͣ/ŶƐƉĞŬƚŽƌ WŽůƚ͞ ƵŶĚ ͣŽŶĂƵǁĂůnjĞƌ͞ ŐƺŶƐƟŐƐƚĞ>ƂƐƵŶŐ͘^ĞŝƚĚƌĞŝ:ĂŚƌĞŶƐĞŝĞŶ ŵĞŚƌ͕͞ƐŽWůĞƐƐů͘/ŶƐŐĞƐĂŵƚŚćůƚĞƐĚĞƌ ďĞŝ DZ s͕ > Z ƵŶĚ ĚĞŵ ŶĞƵĞŶ njĞŝŐƚ ĚŝĞ ǀƂůůŝŐ ŬŽŶƚƌćƌĞŶ /ŶƚĞƌĞƐƐĞŶƐ- ŶƵŶĂůůĞϮϯDĂƌĐŚĨĞůĚŐĞŵĞŝŶĚĞŶďĞŝŵ ďŐĞŽƌĚŶĞƚĞŶŝĐŚƚĨƺƌďĞƐŽŶĚĞƌƐƐŝŶŶ- dŽƵƌŝƐŵƵƐǀĞƌĞŝŶDĂƌĐŚĨĞůĚĞƌǁŝƌŬĞůĂƵƚ ƐĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚĞ ĚĞƌ ďĞŝĚĞŶ dŽƵƌŝƐŵƵƐ- DZ s͘ ƌ ĨƌĂŐĞ ƐŝĐŚ͕ ǁŽnjƵ ĞƐ ĞŝŶĞŶ ǀŽůů͕ ĚĂƐƐ ƐŝĐŚ ĞŝŶŝŐĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ ŶƵŶ >ŽďŶĞƌ ĞŝŶĞ ĞŝŶĨĂĐŚĞƌĞ <ŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ǀĞƌďćŶĚĞ͘/ŶĚĞŶůĞƚnjƚĞŶ:ĂŚƌĞŶǁƵƌĚĞ ŶĞƵĞŶ sĞƌĞŝŶ Őŝďƚ͕ ǁĞŶŶ DZ s ŽŚ- ǀŽŶ ĚĞƌ ŽŶĂƵͲĞƐƟŶĂƟŽŶ͕ EŝĞĚĞƌƂƐ- 44 mein IS’ WAS LOS Viertel usverein Marchfeld? ƚĞƌƌĞŝĐŚƐ ƐƚćƌŬƐƚĞŵ dŽƵƌŝƐŵƵƐƉĂƌƚŶĞƌ͕ ůƵŶŐ ĂƵŌƌĞƚĞŶ ŵƺƐƐĞ͘ ŝĞ <ŽƐƚĞŶĨƌĂŐĞ den Marchfeldgemeinden aus? Zu- ƚƌĞŶŶĞŶǁŽůůĞŶͣ͘ŝĞŽŶĂƵďĞǁĂƌďĚŝĞ ƐƚĞŚĞĂůƐŽŝŵZĂƵŵƵŶĚŵƺƐƐĞĞƌƐƚŐĞ- mal sich die südlichen (Schlösser- und ^ĐŚůƂƐƐĞƌƐĞŚƌŐƵƚƵŶĚƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚĂƵĐŚ ŬůćƌƚǁĞƌĚĞŶ͘ Donau)Gemeinden eher zur Donau- DĂƌĐŚĞŐŐ ďĞŝ ĚĞƌ ^ĐŚůŽƐƐƌĞŶŽǀŝĞƌƵŶŐ͘ ĞƐƟŶĂƟŽŶŚŝŶŐĞnjŽŐĞŶĨƺŚůĞŶƵŶĚďĞŝ ďĞŶƐŽ ŝƐƚ ƐŝĞ dƌćŐĞƌ njĂŚůƌĞŝĐŚĞƌ ƚŽůůĞƌ tĂƌĞŶŶƵƌͣŶŚćŶŐƐĞů͞ dieser bleiben wollen, sich die nördli- WƌŽũĞŬƚĞ͕ĚŝĞďĞƌĞŝƚƐŝŵDĂƌĐŚĨĞůĚƵŵ- Őŵ͘ZƵĚŽůĨDĂŬŽƐĐŚŝƚnjĂƵƐ ĐŬĂƌƚƐĂƵ͕ cheren Gemeinden aufgrund des Kel- ŐĞƐĞƚnjƚǁŽƌĚĞŶƐŝŶĚ͘ ďŝƐŚĞƌ KďŵĂŶŶ ƵŶĚ ŶƵŶŵĞŚƌ DZ sͲ lergassenthemas wohl eher der Wein- ͣdŽƵƌŝƐŵƵƐƌĞŐŝŽŶĞŶĮŶĚĞŶƐŝĐŚnjƵƐĂŵ- KďŵĂŶŶƐƚĞůůǀĞƌƚƌĞƚĞƌ͗ ͣŝĞ 'ƌƺŶĚƵŶŐ ǀŝĞƌƚĞůͲĞƐƟŶĂƟŽŶnjƵŐĞŚƂƌŝŐĨƺŚůĞŶ͘ ŵĞŶ ƵŶĚ ǁĞƌĚĞŶ ŝŵŵĞƌ ƐƚćƌŬĞƌ ƵŶĚ ĚĞƐdsDĂƌĐŚĨĞůĚƵŶƚĞƌƐƚƌĞŝĐŚƚĚŝĞ^ƚćƌ- Ğƌ ds DĂƌĐŚĨĞůĚ ǁŝƌĚ ŶĂĐŚ ƐĞŝŶĞƌ ŐƌƂƘĞƌ͘hŶĚĚĂƐŝƐƚĂƵĐŚŐƵƚƐŽ͕͞ŵĞŝŶƚ ŬƵŶŐĚĞƌZĞŐŝŽŶ͕ďŝƐĚĂƚŽǁĂƌĞŶǁŝƌŶƵƌ 'ƌƺŶĚƵŶŐ'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌĞƌĚĞƌtĞŝŶǀŝĞƌ- ZƵĚŽůĨ WůĞƐƐů͘ ĂƐƐ ũĞƚnjƚ ĚŝĞ ^ƟŵŵƵŶŐ ĞŝŶŶŚćŶŐƐĞůĚĞƐdsZƂŵĞƌůĂŶĚĂƌŶ- ƚĞůdŽƵƌŝƐŵƵƐ'ŵď,͘ĂĚƵƌĐŚƐŝŶĚĂůůĞ ŝŵ DĂƌĐŚĨĞůĚ ĞƚǁĂƐ ŐĞƐƉĂůƚĞŶ ŝƐƚ͕ ĮŶ- ƵŶƚƵŵͲDĂƌĐŚĨĞůĚƵŶĚĚŝĞ^ĐŚůƂƐƐĞƌĚŝĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ͕ĚŝĞĚĞŵdsDĂƌĐŚĨĞůĚĂŶ- ĚĞƚ Ğƌ ƐĐŚĂĚĞ͘ ŝĞ ŽŶĂƵͲĞƐƟŶĂƟŽŶ ĨĞƩĞ,ĞŶŶĞ͕ĚŝĞƐŝĐŚĚĞƌdsZƂŵĞƌůĂŶĚ ŐĞŚƂƌĞŶ͕ŝŶĚĞƌĞƐƟŶĂƟŽŶtĞŝŶǀŝĞƌƚĞů ƐĞŝ ũĞĚĞŶĨĂůůƐ ŶĂĐŚ ǁŝĞ ǀŽƌ ďĞƌĞŝƚ ƵŶĚ ďĞƌĞŝƚƐ ǀŽƌ ǀŝĞůĞŶ :ĂŚƌĞŶ DzĞŝŶǀĞƌůĞŝďƚDz ǀĞƌƚƌĞƚĞŶ͘ 'ůĞŝĐŚĞƐ Őŝůƚ ƵŵŐĞŬĞŚƌƚ Ĩƺƌ ďĞŵƺŚƚ͕ĚŝĞ'ĞŵĞŝŶĚĞŶĂƵĐŚǁĞŝƚĞƌŚŝŶ ŚĂƚ͘͞ ĚĞŶdsZƂŵĞƌůĂŶĚĂƌŶƵŶƚƵŵʹDĂƌ- njƵďĞƚƌĞƵĞŶ͘ ĐŬĂƌƚƐĂƵŐĞŚĞĞďĞŶƐŽĞŝŶĞDĞŚƌĨĂĐŚ- ĐŚĨĞůĚ͘ŝĞƐĞƌŝƐƚ'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌĞƌĚĞƌŽ- ŝĞƐ ƚƌŝŏ ĚĞĮŶŝƟǀ ƵŶƚĞƌ ĂŶĚĞƌĞŵ ĂƵĨ ŵŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌĞŝŶ͕ǁŝĞŐƌƵŶĚƐćƚnjůŝĐŚĚŝĞ ŶĂƵEŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚdŽƵƌŝƐŵƵƐ'ŵď,͕ KƌƚŚͬŽŶĂƵ ƵŶĚ ŶŐĞůŚĂƌƚƐƚĞƩĞŶ njƵ͘ ŽŶĂƵŐĞŵĞŝŶĚĞŶ͕ ĞďĞŶƐŽ DĂƌĐŚĞŐŐ͕ - vor allem in der Bewerbungsphase ĚĂŚĞƌƐŝŶĚĂůůĞ'ĞŵĞŝŶĚĞŶ͕ĚŝĞĚŝĞƐĞŵ <ŽŵŵƵŶĞŶ͕ ĚŝĞ ƐŝĐŚ ĂƵĨŐƌƵŶĚ ŝŚƌĞƌ KďĞƌƐŝĞďĞŶďƌƵŶŶ ƵŶĚ hŶƚĞƌƐŝĞďĞŶ- zur LA21 - eine gute Entscheidung ist? sĞƌďĂŶĚĂŶŐĞŚƂƌĞŶ͕ŝŶĚĞƌĞƐƟŶĂƟŽŶ ^ĐŚůƂƐƐĞƌŐĞƐĐŚŝĐŚƚĞ ďĞŝ ĚĞƌ ŽŶĂƵͲ ďƌƵŶŶ͘^ŝĞĂůůĞǁĞƌĚĞŶůĂƵƚDĂŬŽƐĐŚŝƚnj <ĂŶŶ ƐŝĐŚ ĚŝĞ ŽŶĂƵͲĞƐƟŶĂƟŽŶ ŵŝƚ ŽŶĂƵǀĞƌƚƌĞƚĞŶ͘ ĞƐƟŶĂƟŽŶďĞƐƚĞŶƐĂƵĨŐĞŚŽďĞŶĨƺŚůĞŶ͘ ĚŝĞ DĞŚƌŬŽƐƚĞŶ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ŽƉƉĞůŵŝƚ- ĚŝĞƐĞƌ ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐŝĚĞŶƟĮnjŝĞƌĞŶ͍ ^ĞŝƚĞŶƐĚĞƐdsZƂŵĞƌůĂŶĚĂƌŶƵŶƚƵŵ sĞƌďƵŶĚĞŶ ƐĞŝ ŵĂŶ ĂƵĐŚ ĚƵƌĐŚ ĚĞŶ ŐůŝĞĚƐĐŚĂŌ ĚƵƌĐŚ ^ƉŽŶƐŽƌĞŶƵŶƚĞƌƐƚƺƚ- /ĐŚďŝŶĚĞƌDĞŝŶƵŶŐ͕ĚĂƐƐĚŝĞ'ĞŵĞŝŶ- ʹDĂƌĐŚĨĞůĚǁƵƌĚĞĂŶŐĞďŽƚĞŶ͕ĚĂƐƐĂůůĞ EĂƟŽŶĂůƉĂƌŬ ʹ ǁŝĞ Őŵ͘ :ŽƐĞĨ ZĞŝƚĞƌ njƵŶŐĂƵĩƌŝŶŐĞŶͣ͘Ğƌ'ĞŵĞŝŶĚĞďƺƌŐĞƌ ĚĞŶĚĞƐDĂƌĐŚĨĞůĚĞƐĂƵĐŚŝŶĚĞƌĚĞƌnjĞŝƚ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ ŶĞďĞŶ ŝŚƌĞƌ DŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌ ; ŶŐĞůŚĂƌƚƐƚĞƩĞŶͿŵĞŝŶƚ͘DĂŶƺďĞƌůĞŐĞ ǁŝƌĚ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ŽƉƉĞůŵŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌ ďĞƐƚĞŚĞŶĚĞŶ ƚŽƵƌŝƐƟƐĐŚĞŶ sĞƌďĂŶĚƐ- ŝŵdsDĂƌĐŚĨĞůĚĂƵĐŚǁĞŝƚĞƌŚŝŶĞŝŶĞ ĞŝŶĞ ŽƉƉĞůŵŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌ͕ ǁŽďĞŝ ĚŝĞ ŶŝĐŚƚ ďĞůĂƐƚĞƚ͕͞ ǀĞƌƐƉƌŝĐŚƚ DĂŬŽƐĐŚŝƚnj͕ ƐƚƌƵŬƚƵƌ ;ds ZƂŵĞƌůĂŶĚ ĂƌŶƵŶƚƵŵ DŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌŝŵdsZƂŵĞƌůĂŶĚĂƌŶ- njƵƐćƚnjůŝĐŚĞ DŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌ ďĞŝŵ dŽƵƌŝƐ- ĚĞƌ ǀŽŶ ĞŝŶĞƌ ŬŽŽƉĞƌŝĞƌĞŶĚĞŶ ƵŶĚ ʹDĂƌĐŚĨĞůĚͿǁĞŝƚĞƌŚŝŶŐƵƚĂƵĨŐĞŚŽďĞŶ ƵŶƚƵŵ ʹ DĂƌĐŚĨĞůĚ ďĞŚĂůƚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ ŵƵƐǀĞƌĞŝŶ DĂƌĐŚĨĞůĚ ϭ͘ϱϬϬ ďŝƐ ϭ͘ϲϬϬ ĞƌŐćŶnjĞŶĚĞŶ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞŶ ƵŬƵŶŌ ǁćƌĞŶ͘ŝĞ^ŝŶŶŚĂŌŝŐŬĞŝƚĚĞƌ'ƌƺŶĚƵŶŐ ŝĞ'ĞŵĞŝŶĚĞŶŚĂďĞŶĚĂŵŝƚĚŝĞDƂŐ- ƵƌŽ ĂƵƐŵĂĐŚĞŶ ǁƺƌĚĞ͘ ĂƌƺďĞƌ ĞŶƚ- njǁŝƐĐŚĞŶĚĞŶZĞŐŝŽŶĞŶDĂƌĐŚĨĞůĚƵŶĚ ĞŝŶĞƐ ĞŝŐĞŶĞŶ dŽƵƌŝƐŵƵƐǀĞƌďĂŶĚĞƐ ůŝĐŚŬĞŝƚ͕ĚƵƌĐŚŽƉƉĞůŵŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌďĞŝ ƐĐŚĞŝĚĞƚŶŽĐŚĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ͘ ŽŶĂƵͲĞƐƟŶĂƟŽŶƺďĞƌnjĞƵŐƚŝƐƚ͘ ;dsͿ Ĩƺƌ ĚĂƐ DĂƌĐŚĨĞůĚ ǁŝƌĚ ƐŝĐŚ ĂŶ ďĞŝĚĞŶsĞƌďćŶĚĞŶ͕ĚŝĞsŽƌƚĞŝůĞƐŽǁŽŚů Őŵ͘ :ŽŚĂŶŶ DĂLJĞƌ ĂƵƐ KƌƚŚͬŽŶĂƵ ĚĞŶ ƌďĞŝƚƐĞƌŐĞďŶŝƐƐĞŶ ĚĞƐ ŶĞƵ ŐĞ- ĚĞƌĞƐƟŶĂƟŽŶŽŶĂƵĂůƐĂƵĐŚĚĞƌĞƐ- ĚĞŶŬƚ ĞďĞŶĨĂůůƐ ƺďĞƌ ĞŝŶĞ ŽƉƉĞůŵŝƚ- 'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ ŽŶĂƵͲEP ŐƌƺŶĚĞƚĞŶ sĞƌďĂŶĚĞƐ ŵĞƐƐĞŶ ŵƺƐƐĞŶ͘ ƟŶĂƟŽŶtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůnjƵŶƵƚnjĞŶ͘ ŐůŝĞĚƐĐŚĂŌ ŶĂĐŚ͕ ĚĂ ŵĂŶ ũĂ ĞŝŶĞƌƐĞŝƚƐ Bernhard Schröder: Betreut hŶĂďŚćŶŐŝŐ ĚĂǀŽŶ͕ ǁĞůĐŚĞ ^ƚƌƵŬƚƵƌĞŶ tĞŶŶ ƐŝĐŚ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ ĂůůĞƌĚŝŶŐƐ Ĩƺƌ ĂůƐŽŶĂƵŐĞŵĞŝŶĚĞďĞŝŵdŽƵƌŝƐŵƵƐǀĞƌ- werden Gemeinden, die zahlen ĂƵĨ ƌĞŐŝŽŶĂůĞƌ ďĞŶĞ ďĞƐƚĞŚĞŶ ďnjǁ͘ ĚŝĞ DŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌ ŶƵƌ ďĞŝ ĞŝŶĞŵ sĞƌ- ďĂŶĚ ZƂŵĞƌůĂŶĚ ďĞƐƚĞŶƐ ĂƵĨŐĞŚŽďĞŶ ŐĞŐƌƺŶĚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ͕ ƐƚĞŚƚ ĚŽĐŚ ĚĂƐ ŐĞ- ďĂŶĚ ĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶ͕ ĚĂŶŶ ŵƵƐƐ ƐŝĐŚ ĚŝĞ ƐĞŝ͕ ĂŶĚĞƌĞƌƐĞŝƚƐ ĂďĞƌ ĂƵĐŚ ĞŝŶŚĞŝƚůŝĐŚ Meinen Sie, dass die Gründung des ŵĞŝŶƐĂŵĞ ŝĞů͕ ŶćŵůŝĐŚ ĚŝĞ ^ƚĞŝŐĞƌƵŶŐ 'ĞŵĞŝŶĚĞĚŝĞ&ƌĂŐĞƐƚĞůůĞŶ͕ǁĞůĐŚĞĚĞƌ Ƶŵ ĚŝĞ ĞǁĞƌďƵŶŐ ĚĞƌ >ĂŶĚĞƐĂƵƐƐƚĞů- neuen Tourismusvereins Marchfeld ĚĞƌ ƚŽƵƌŝƐƟƐĐŚĞŶ tĞƌƚƐĐŚƂƉĨƵŶŐ͕ ŝŵ ďĞŝĚĞŶ ĞƐƟŶĂƟŽŶĞŶ Ĩƺƌ ŝŚƌĞ ƚŽƵƌŝƐƟ- sŽƌĚĞƌŐƌƵŶĚ͘ ƐĐŚĞ WŽƐŝƟŽŶŝĞƌƵŶŐ ƵŶĚ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ &ŽƚŽ͗^ĐŚůŽƐƐ,ŽĨ sŽƌĂƵƐƐĞƚnjƵŶŐĚĂĨƺƌŝƐƚĞŝŶƐƚĂƌŬĞƐĞ- ƌĞůĞǀĂŶƚĞƌ ŝƐƚ͘ ŝĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ ĞŝŶĞƌ ŬĞŶŶƚŶŝƐĚĞƌďĞƚĞŝůŝŐƚĞŶ'ĞŵĞŝŶĚĞŶnjƵƌ ĞƐƟŶĂƟŽŶǁĞƌĚĞŶĚƵƌĐŚƺďĞƌŐƌĞŝĨĞŶ- ƚŽƵƌŝƐƟƐĐŚĞŶ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ĚĞƌ ZĞŐŝŽŶ͘ ĚĞƚŽƵƌŝƐƟƐĐŚĞdŚĞŵĞŶǀĞƌďƵŶĚĞŶ͘ŝĞ tĞŶŶ ĞƐ ŵŝƚ ĚĞƌ 'ƌƺŶĚƵŶŐ ĚĞƐ ds ĞƐƟŶĂƟŽŶ ŽŶĂƵ ƵŶƚĞƌƐĐŚĞŝĚĞƚ ƐŝĐŚ DĂƌĐŚĨĞůĚ ŐĞůŝŶŐƚ͕ ŐůĞŝĐŚnjĞŝƟŐ ĂƵĐŚ ĚĂďĞŝĚĞƵƚůŝĐŚǀŽŵtĞŝŶǀŝĞƌƚĞů͘ ĞŝŶĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůů ĂƵĨŐĞƐƚĞůůƚĞ ^ƚƌƵŬƚƵƌ tŝĞůćƐƐƚƐŝĐŚĚŝĞŚĞƚĞƌŽŐĞŶĞ^ŝƚƵĂƟŽŶ njƵƌ hŵƐĞƚnjƵŶŐ ĚĞƌ >ĂŶĚĞƐĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐ im Marchfeld, die sich aufgrund der ϮϬϮϭnjƵƐĐŚĂīĞŶƵŶĚĞŝŶĞŬůĂƌĞsŝƐŝŽŶ ŬŽŶƚƌćƌĞŶ ƚŽƵƌŝƐƟƐĐŚĞŶ /ĚĞŶƟƚćƚĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ njƵŬƺŶŌŝŐĞ WŽƐŝƟŽŶŝĞƌƵŶŐ ƵŶĚ ĞƌŐŝďƚ͕ ĂƵŇƂƐĞŶ͍ ƌƐĐŚǁĞƌƚ ŶŝĐŚƚ ĚŝĞ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ĚĞƌ ZĞŐŝŽŶ DĂƌĐŚĨĞůĚ njƵ Tatsache, dass es im Marchfeld auch ĞŶƚǁŝĐŬĞůŶ͕ĚĂŶŶŝƐƚĚŝĞƐĞƌtĞŐĂƵĐŚŝŵ Gemeinden gibt, die mit Direktver- ^ŝŶŶĞĚĞƌĞƐƟŶĂƟŽŶŽŶĂƵ͘ marktung eher punkten wollen als mit Löst Ihrer Meinung nach diese Vereins- dŽƵƌŝƐŵƵƐĚŝĞ>ƂƐƵŶŐƐĮŶĚƵŶŐ͍ gründung einen Zwiespalt zwischen Lesen Sie weiter auf Seite 46 45 mein IS’ WAS LOS Viertel Spaltet neuer Tourism Fortsetzung von Seite 45 ƐĂŵĞŶ ^ƚćƌŬĞŶ ĚĞƌ ZĞŐŝŽŶ ĂďŐĞďĞŶ͘ ƵƐćƚnjůŝĐŚŵƵƐƐĞƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚĂƵĐŚĞŝŶ &ŽƚŽ͗EĂƟŽŶĂůƉĂƌŬŽŶĂƵƵĞŶͲĂƵŵŐĂƌƚŶĞƌ ĂƐƚŽƵƌŝƐƟƐĐŚĞ^ĞůďƐƚďŝůĚĞŝŶĞƌZĞŐŝŽŶ ĞŬĞŶŶƚŶŝƐĚĂnjƵŐĞďĞŶ͕ĚĂƐhŶƚĞƌŶĞŚ- ŝƐƚ ĞŝŶĞ ^ĂĐŚĞ͘ ZĞŝƐĞŵŽƟǀĞ ƵŶĚ ZĞŝƐĞ- ŵĞŶ ͣ>ĂŶĚĞƐĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐ͞ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵ ĞŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐĞŶĞŶƚƐƚĞŚĞŶĂďĞƌƉƌŝŵćƌ njƵƐƚĞŵŵĞŶ͘ ŝŶĚĞŶ<ƂƉĨĞŶĚĞƌ'ćƐƚĞ͘DĂŶŬĂŶŶƐŝĐŚ ŶŽĐŚ ƐŽ ƐĞŚƌ ĂŶƐƚƌĞŶŐĞŶ͕ ŐĞůĞƌŶƚĞ <ůŝ- Erfordert dies am besten eine Doppel- ƐĐŚĞĞƐ͕njƵŵĂůŝŵƚŽƵƌŝƐƟƐĐŚĞŶ<ŽŶƚĞdžƚ͕ ŵŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ͍ tĂƐ ůĂƐƐĞŶƐŝĐŚŶƵƌŵŝƚĞƌŚĞďůŝĐŚĞŵʹŵĞŝƐƚ würde diese kosten und wer würde die- ŶŝĐŚƚnjƵĮŶĂŶnjŝĞƌĞŶĚĞŶʹƵĨǁĂŶĚǀĞƌ- se Kosten tragen? ćŶĚĞƌŶ͘ tĞŶŶ'ĞŵĞŝŶĚĞŶƐŽǁŽŚůDŝƚŐůŝĞĚĚĞƌ /ŶĚŝĞƐĞŵWƵŶŬƚŚĂƚĚŝĞZĞŐŝŽŶĚĞŶsŽƌ- ĞƐƟŶĂƟŽŶ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů ĂůƐ ĂƵĐŚ ĚĞƌ ƚĞŝů͕ĚĂƐƐĚŝĞDĂƌŬĞͣDĂƌĐŚĨĞůĚ͞ĚƵƌĐŚ ĞƐƟŶĂƟŽŶ ŽŶĂƵ ŵŝƚ ŐůĞŝĐŚĞŶ ZĞĐŚ- ĚŝĞůĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞŶWƌŽĚƵŬƚĞʹĂů- ƚĞŶƵŶĚWŇŝĐŚƚĞŶƐĞŝŶŵƂĐŚƚĞŶ͕ĚĂŶŶŝƐƚ ůĞŶǀŽƌĂŶĚĞƌ^ƉĂƌŐĞůʹƌĞůĂƟǀďĞŬĂŶŶƚ ĞŝŶĞ ŽƉƉĞůŵŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌ ǀĞƌďƵŶĚĞŶ ŝƐƚ͘/ŶĚŝĞƐĞŵĞƌĞŝĐŚǀĞƌĨƺŐƚĚĂƐDĂƌ- ŵŝƚĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶDŝƚŐůŝĞĚƐďĞŝƚƌćŐĞŶ ĐŚĨĞůĚƺďĞƌĞŝŶĞŚŽŚĞ͕ŐƵƚĂƵƐŐĞƉƌćŐƚĞ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐ͘ <ŽŵƉĞƚĞŶnj͘ ŝĞ ,ƂŚĞ ĚĞƌ ĞŝƚƌćŐĞ ŽƌŝĞŶƟĞƌƚ ƐŝĐŚ ŝĞƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞŶƚŽƵƌŝƐƟƐĐŚĞŶŶ- ĂŶĚĞŶďŝƐŚĞƌŝŐĞŶĞŝƚƌćŐĞŶŝŵdsZƂ- &ĂůůĞŶĮŶĂŶnjŝĞůůĞĞŝƚƌćŐĞǁĞŐ͕ĚĂŶŶŝƐƚ >ĂŶĚĞƐĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐ ĚŝĞƐĞŶ ^ĐŚƌŝƩ ŶŽĐŚ ŐĞďŽƚĞĚĞƌZĞŐŝŽŶ;^ĐŚůƂƐƐĞƌ͕EĂƟŽŶĂů- ŵĞƌůĂŶĚ ĂƌŶƵŶƚƵŵ ʹ DĂƌĐŚĨĞůĚ ƵŶĚ ĂƵĐŚĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚ͕ĚŝĞ>ĞŝƐƚƵŶŐĞŶĂƵĨĚŝĞ ďĞƐĐŚůĞƵŶŝŐƚ͘ƵƐŵĞŝŶĞƌĞŽďĂĐŚƚƵŶŐ ƉĂƌŬ͕<ĞůůĞƌŐĂƐƐĞŶĞƚĐ͘ͿďŝůĚĞŶĚĂŶŶĚŝĞ ŝƐƚ ŝŶ ŐůĞŝĐŚĞƌ ,ƂŚĞ ĂŶ ũĞĚĞŶ sĞƌďĂŶĚ njĂŚůĞŶĚĞŶ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ njƵ ƌĞĚƵnjŝĞƌĞŶ͘ ŚĂďĞŶĚŝĞ<ŽůůĞŐ/ŶŶĞŶǀŽŶĚĞƌĞƐƟŶĂ- 'ƌƵŶĚůĂŐĞ͕ƵŵĚŝĞZĞŐŝŽŶŶŝĐŚƚŶƵƌƌĞŝŶ njƵĞŶƚƌŝĐŚƚĞŶ͘tŝƌůĂƐƐĞŶĚŝĞƐĞĞŝƚƌćŐĞ ůůĞZĞŐŝŽŶĞŶʹƐŽĂƵĐŚĚĂƐDĂƌĐŚĨĞůĚ ƟŽŶ ŽŶĂƵ ƐĞŚƌ ŐƵƚĞ ƌďĞŝƚ ŐĞůĞŝƐƚĞƚ͕ ůĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚ͕ƐŽŶĚĞƌŶĂƵĐŚƚŽƵƌŝƐ- njƵƌnjĞŝƚ ǀŽŶ ĚĞƌ njƵƐƚćŶĚŝŐĞŶ ďƚĞŝůƵŶŐ ʹ ďĞĮŶĚĞŶ ƐŝĐŚ ŝŶ ĞŝŶĞŵ ƐĞŚƌ ŚĞƌĂƵƐ- ŶŐĞďŽƚĞ ǁĞŝƚĞƌĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ ƵŶĚ ǀŝĞů ƟƐĐŚnjƵƉŽƐŝƟŽŶŝĞƌĞŶ͘ ĚĞƐ>ĂŶĚĞƐĞǀĂůƵŝĞƌĞŶƵŶĚǁĞƌĚĞŶĚĞŶ ĨŽƌĚĞƌŶĚĞŶƚŽƵƌŝƐƟƐĐŚĞŶtĞƩďĞǁĞƌďƐ- 'ĞůĚŝŶĚŝĞĞǁĞƌďƵŶŐĚĞƐDĂƌĐŚĨĞůĚĞƐ /ĐŚ ƐĞŚĞ ĞƐ ĚĂŚĞƌ ĂůƐ ŐƌŽƘĞŶ sŽƌƚĞŝů͕ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶŶĂĐŚsŽƌůŝĞŐĞŶĚĞƌĞŶĚŐƺů- ƵŵĨĞůĚ͘ ŐĞƐƚĞĐŬƚ͘ ĚĂƐƐ ĚĂƐ DĂƌĐŚĨĞůĚ ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞ ƟŐĞŶĂŚůĞŶĞŝŶĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞƐŶŐĞ- hŵ ŝŶ ĚŝĞƐĞŵ hŵĨĞůĚ njƵ ƌĞƺƐƐŝĞƌĞŶ͕ ^ĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚĞ ƵŶĚ dŚĞŵĞŶ ǀĞƌďŝŶĚĞƚ͘ ďŽƚŵĂĐŚĞŶ͘ ŝƐƚʹƵŶĂďŚćŶŐŝŐǀŽŶĞŝŶĞƌsĞƌďĂŶĚƐnjƵ- ĞŶŶůĞƚnjƚůŝĐŚŵĂĐŚƚʹŶĞďĞŶĞŝŶĞƌŚĞ- ŐĞŚƂƌŝŐŬĞŝƚ ʹ ŶĞďĞŶ ĞŝŶĞŵ ŬůĂƌĞŶ ƵŶĚ ƌĂƵƐƌĂŐĞŶĚĞŶ <ŽŵƉĞƚĞŶnj ʹ ĚĞƌ ĂƵƐŐĞ- Wie wird der Tourismusverband Rö- ĚĞƵƚůŝĐŚĞŶ ĞŬĞŶŶƚŶŝƐ njƵ ĚĞŶ ĞŝŐĞŶĞŶ ǁŽŐĞŶĞ ƚŽƵƌŝƐƟƐĐŚĞ ŶŐĞďŽƚƐŵŝdž ĚŝĞ merland-Carnuntum die Marchfeld-Ge- ƌĞŐŝŽŶĂůĞŶ ^ƚćƌŬĞŶ ĂƵĐŚ ĞŝŶ ĞŶƚƐƉƌĞ- ĞŐĞŚƌůŝĐŚŬĞŝƚĂůƐZĞŝƐĞnjŝĞůĂƵƐ͘ ŵĞŝŶĚĞŶŬƺŶŌŝŐďĞƚƌĞƵĞŶ͍ĞnjŝĞŚƚƐŝĐŚ ĐŚĞŶĚĞƌĮŶĂŶnjŝĞůůĞƌ ŝŶƐĂƚnjŶŽƚǁĞŶĚŝŐ͘ ĚŝĞƐĞĞƚƌĞƵƵŶŐĚĂŶŶŬƺŶŌŝŐŶƵƌŵĞŚƌ Wie könnte Ihrer Meinung nach die Lö- auf die Donau-Mitgliedsgemeinden? sung aussehen, ohne dass die Gemein- tŝĞůćƐƐƚƐŝĐŚĚĂƐŵĂƌŬĞƟŶŐŵćƘŝŐǀĞƌ- WeinviertelTourismus-Chef ĚĞŶǀŽŶŝŚƌĞŵĞŝŐĞŶƚůŝĐŚĞŶ/ĚĞŶƟƚćƚƐ- einen bzw. trennen? Hannes Weitschacher: Landes- thema abrücken müssen? Vor allem in ĂƐsĞƌďĂŶĚƐŐĞďŝĞƚĚĞƐdsZƂŵĞƌůĂŶĚ ausstellung 2021 soll für Aus- der Bewerbungsphase zur LA21 muss ĂƌŶƵŶƚƵŵ ʹ DĂƌĐŚĨĞůĚ ǁŝƌĚ ǀŽŵ njƵ- tragungsort und das gesamte ĚŝĞ^ŽůŝĚĂƌŝƚćƚĚĞƌDĂƌĐŚĨĞůĚͲ'ĞŵĞŝŶ- ƐƚćŶĚŝŐĞŶZĞŐŝŽŶĂůďƺƌŽĚĞƌĞƐƟŶĂƟŽŶ Weinviertel ein Erfolg werden ĚĞŶ ŐůĂƵďŚĂŌ ŶĂĐŚ ĂƵƘĞŶ ŐĞǁĂŚƌƚ ŽŶĂƵ ďĞƚƌĞƵƚ͘ sŽŵ ZĞŐŝŽŶĂůďƺƌŽ ŵŝƚ bleiben. ^ŝƚnj ŝŶ WĞƚƌŽŶĞůů ǁƵƌĚĞŶ ŝŶ ĚĞƌ ůĞƚnjƚĞŶ Meinen Sie, dass die Gründung des ƐŐĞŚƚƵŵĚŝĞ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐĞŝŶĞƌ > ZͲ&ƂƌĚĞƌƉĞƌŝŽĚĞ;ϮϬϬϳʹϮϬϭϰͿŝŶ neuen Tourismusvereins Marchfeld ŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞŶ DĂƌŬĞŶƐƚƌĂƚĞŐŝĞ ĚĞƌ ^ƵŵŵĞϭ͕ϭDŝŽ͘ ƵƌŽĂŶWƌŽũĞŬƚŵŝƩĞůŶ eine gute Entscheidung ist, noch dazu 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ ĚĞƐ DĂƌĐŚĨĞůĚĞƐ͘ ĞŶŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ǀŽŶ dŽƵƌŝƐŵƵƐƉƌŽ- ŝŶ ĚĞƌ ŚĞŝƘĞŶ DŝƚďĞǁĞƌďƐƉŚĂƐĞ ĚĞƌ ĚĂƐ ǀĞƌďŝŶĚĞŶĚĞ ůĞŵĞŶƚ ĂůůĞƌ ƵŶƚĞƌ- ũĞŬƚĞŶ ŝŶ ĚĞƌ ZĞŐŝŽŶ DĂƌĐŚĨĞůĚ ĞŝŶŐĞ- LA21? Was ist das Ziel? &ŽƚŽ͗tĞŝŶǀŝĞƌƚĞůdŽƵƌŝƐŵƵƐ ƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞŶ /ĚĞŶƟƚćƚĞŶ ĚĞƌ ĞŝŶnjĞůŶĞŶ ƐĞƚnjƚ͘ ŝĞ'ƌƺŶĚƵŶŐĚĞƐŶĞƵĞŶdŽƵƌŝƐŵƵƐǀĞƌ- Löst diese Vereinsgründung nicht einen 'ĞŵĞŝŶĚĞŶŝƐƚĚŝĞZĞŐŝŽŶƐŵĂƌŬĞͣDĂƌ- ŝŶ ŐƵƚĞƐ ĞŝƐƉŝĞů ŝƐƚ ĚŝĞ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ďĂŶĚĞƐnjĞŝŐƚ͕ĚĂƐƐƐŝĐŚĚŝĞDĂƌĐŚĨĞůĚĞƌ Zwiespalt zwischen den Marchfeld- ĐŚĨĞůĚ͘͞ ĚĞƐ DĂƌĐŚĨĞůĚŬĂŶĂůͲZĂĚǁĞŐĞƐ͘ Ğŝ ĞŝŐĞŶƐƚćŶĚŝŐƵŶĚƐĞůďƐƚďĞǁƵƐƐƚƉƌćƐĞŶ- gemeinden aus? Zumal sich die süd- hŵ ĞŝŶĞ DĂƌŬĞŶƐƚƌĂƚĞŐŝĞ ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞƌ DŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌ ĚĞƌ 'Ğ- ƟĞƌĞŶ ǁŽůůĞŶ͘ ĂƐ ŝƐƚ ŝŵŵĞƌ ĞŝŶ ŐƵƚĞƐ licheren Gemeinden eher zur Donau- ƵŵnjƵƐĞƚnjĞŶ͕ ŵƺƐƐĞŶ ĚŝĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ͕ ŵĞŝŶĚĞŶ ĚĞƐ DĂƌĐŚĨĞůĚĞƐ ŬĂŶŶ ĚŝĞƐĞ ĞŝĐŚĞŶ͕ ǁĞŶŶ ƐŝĐŚ ĚŝĞ <ƂƉĨĞ ŝŶ ĞŝŶĞƌ ĞƐƟŶĂƟŽŶŚŝŶŐĞnjŽŐĞŶĨƺŚůĞŶƵŶĚďĞŝ ŶďŝĞƚĞƌ ƵŶĚ WĂƌƚŶĞƌ ŝŶŶĞƌŚĂůď ĚĞƌ ĞƚƌĞƵƵŶŐƐůĞŝƐƚƵŶŐ ĂƵĐŚ ǁĞŝƚĞƌŚŝŶ ŐĞ- ZĞŐŝŽŶĞŶŐĂŐŝĞƌĞŶ͘ dieser auch bleiben wollen, sich die ZĞŐŝŽŶ ĞŝŶ ĞŬĞŶŶƚŶŝƐ njƵ ĚĞŶ ŐĞŵĞŝŶ- ůĞŝƐƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘ /ĐŚŐůĂƵďĞ͕ĚĂƐƐĚŝĞĞǁĞƌďƵŶŐĨƺƌĚŝĞ nördlicheren Gemeinden wohl eher 46 mein IS’ WAS LOS Viertel usverein Marchfeld? ĚĞƌ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞůͲĞƐƟŶĂƟŽŶ njƵŐĞŚƂƌŝŐ dafür mehr Unterstützung als Landes- ŽŶĂƵ͕ĂůƐĂƵĐŚĚĞŵtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůŝŶsĞƌ- fühlen. ĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐƐͲĞǁĞƌďĞƌĞƌŚŽŏ͍ ďŝŶĚƵŶŐ ŵŝƚ ĚĞŵ >ŝĞĐŚƚĞŶƐƚĞŝŶƐĐŚůŽƐƐ Ğƌ ǁŝĞƐƉĂůƚ ŝƐƚ ƐĐŚŽŶ ůĂŶŐĞ ǀŽƌŚĂŶ- Dŝƚ ZĞƚnjͬŶŽũŵŽ͕ ^ƚŽĐŬĞƌĂƵͬ<ŽƌŶĞƵ- ǀĞƌŵĂƌŬƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘ ĚĞŶ͕ ĚĂ ĞƐ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ Őŝďƚ͕ ĚŝĞ ƐŝĐŚ ďƵƌŐƵŶĚDĂƌĐŚĞŐŐŚĂďĞŶǁŝƌŶƵŶĚƌĞŝ ŵĞŚƌnjƵƌŽŶĂƵŽƌŝĞŶƟĞƌĞŶƵŶĚĂŶĚĞƌĞ ĞǁĞƌďĞƌ ĂƵƐ ĚĞŵ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů͘ /ĐŚ hŶĚ ŶŝĐŚƚ njƵůĞƚnjƚ Őŝďƚ ĞƐ ĚĂƐ ZĂĚǁĞ- njƵŵtĞŝŶǀŝĞƌƚĞů͘ ŐĞďĞŐĞƌŶĞĂůůĚŝĞ ƌĨĂŚƌƵŶŐĞŶ͕ĚŝĞǁŝƌ ŐĞĂŶŐĞďŽƚ ŵŝƚ ĚĞŵ DĂƌĐŚĨĞůĚŬĂŶĂů- ƐǁŝƌĚĞŝŶĞ,ĞƌĂƵƐĨŽƌĚĞƌƵŶŐƐĞŝŶ͕ĚŝĞ- ĂƵƐ ĚĞƌ ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞŶ >ĂŶĚĞƐĂƵƐƐƚĞů- ƌĂĚǁĞŐ ƐŽǁŝĞ ĚĞŶ ŝƐĞƌŶĞŶ sŽƌŚĂŶŐ ƐĞŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶnjƵůƂƐĞŶ͘/ŶĚĞƌĂŶŐĞ- ůƵŶŐŝŶƐƉĂƌŶƵŶĚWŽLJƐĚŽƌĨŐĞǁŝŶŶĞŶ ZĂĚǁĞŐ ǁŽ ĚŝĞ ZĂĚĨĂŚƌĞƌ ƺďĞƌ ĚĞŶ ĚĂĐŚƚĞŶŽƉƉĞůŵŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌƐĞŚĞŝĐŚ ŬŽŶŶƚĞŶ͕ĂŶĂůůĞĞǁĞƌďĞƌǁĞŝƚĞƌ͘DĞŝŶ ŽŶĂƵƌĂĚǁĞŐďŝƐŶĂĐŚtŝĞŶŐĞůĂŶŐĞŶ͘ ĞŝŶĞ ŐƵƚĞ >ƂƐƵŶŐ͘ ^ĐŚůŝĞƘůŝĐŚ ƐŽůů ƵŶĚ ŝĞůŝƐƚĞƐ͕ĚĂƐƐĚŝĞŝŵ:ĂŚƌϮϬϮϭƐƚĂƩ- ĚĂƌĨŵĂŶĚĂƐŶƂƌĚůŝĐŚĞŽŶĂƵƵĨĞƌŶŝĐŚƚ ĮŶĚĞŶĚĞ>ĂŶĚĞƐĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚ Wie kann Ihrer Meinung nach in der ǀŽŵƐƺĚůŝĐŚĞŶƚƌĞŶŶĞŶ͘ ĨƺƌĚĞŶƵƐƚƌĂŐƵŶŐƐŽƌƚƵŶĚĚĂƐŐĞƐĂŵ- Bewerbungsphase zur LA21 die Solida- ƚĞtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůǁŝƌĚ͘ ƌŝƚćƚĚĞƌDĂƌĐŚĨĞůĚͲ'ĞŵĞŝŶĚĞŶŐůĂƵď- tŝĞůćƐƐƚƐŝĐŚ/ŚƌĞƌDĞŝŶƵŶŐŶĂĐŚĚŝĞ- ŚĂŌŶĂĐŚĂƵƘĞŶŐĞƚƌĂŐĞŶǁĞƌĚĞŶ͍ ƐĞŚĞƚĞƌŽŐĞŶĞ^ŝƚƵĂƟŽŶŝŵDĂƌĐŚĨĞůĚ 'ĞŶĂƵĨƺƌĚŝĞĞǁĞƌďƵŶŐŝƐƚĚĞƌĞŝŐĞŶĞ ĂƵŇƂƐĞŶ͍ Aufsichtsratsvorsitzender des dsǁŝĐŚƟŐ͕ǁĞŝůĞƐĞŝŶ'ƌĞŵŝƵŵŶĞďĞŶ EĂƟŽŶĂůƉĂƌŬ ŽŶĂƵĂƵĞŶ͕ ^ĐŚůƂƐƐĞƌ͕ Weinviertel-Tourismus, LAbg. ĚĞƌ<ůĞŝŶƌĞŐŝŽŶŐŝďƚ͕ǁŽĚŝĞ/ŶƚĞƌĞƐƐĞŶ 'ĞŵƺƐĞ͕tĞŝŶƵŶĚZĂĚĞƌŐĞďĞŶĞŝŶĞŶ Kurt Hackl: „Schlösser, Donau ĂďŐĞƐƟŵŵƚ ƵŶĚ ŐĞďƺŶĚĞůƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞŶ Dŝdž͕ ĚĞƌ ƐŝĐŚ ŐƵƚ Ăŵ ƵŶĚ >ĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌ ƐŝŶĚ ĚŝĞ >ZĞŶĠ>ŽďŶĞƌŝƐƚĚĞƌnjĞŝƚŝŶƚĞŶƐŝǀďĞ- DĂƌŬƚ ƉůĂƚnjŝĞƌĞŶ ůćƐƐƚ͘ Dŝƚ ĚĞƌ sŝĞůĨĂůƚ Stärken des Marchfelds“ ŽŶŽŶĂƵĂůƐĂƵĐŚŵŝƚĚĞŵtĞŝŶǀŝĞƌƚĞů ŵƺŚƚ͕ĚŝĞ/ĚĞŶƟƚćƚƵŶĚĚŝĞKƌŐĂŶŝƐĂƟŽ- ƐĐŚĂīĞŶ ǁŝƌ ĞƐ͕ ďĞŝ ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞŶ ŬŽŽƉĞƌŝĞƌĞŶ͘ Ăŵŝƚ ŝƐƚ ŐĞǁćŚƌůĞŝƐƚĞƚ͕ ŶĞŶŝŵDĂƌĐŚĨĞůĚnjƵƐƚćƌŬĞŶƵŶĚĞƌŚĂƚ ŝĞůŐƌƵƉƉĞŶƵŶĚnjƵŵĞŚƌĞƌĞŶ:ĂŚƌĞƐnjĞŝ- Meinen Sie, dass die Gründung des ĚĂƐƐ nj͘͘ ĚĞƌ EĂƟŽŶĂůƉĂƌŬ ŽŶĂƵĂƵĞŶ ĚĂďĞŝŵĞŝŶĞǀŽůůĞhŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ͘ ƚĞŶ/ŶƚĞƌĞƐƐĞĨƺƌĚŝĞZĞŐŝŽŶnjƵǁĞĐŬĞŶ͘ neuen Tourismusvereins Marchfeld - ǁĞŝƚĞƌŚŝŶ ŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ ƺďĞƌ ĚŝĞ ŽŶĂƵ vor allem in der Bewerbungsphase zur ƵŶĚ ĂƵĐŚ ĚĂƐ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů ǀĞƌŵĂƌŬƚĞƚ Sollen die Gemeinden eine Doppelmit- Wie könnte Ihrer Meinung nach eine LA21 - eine gute Entscheidung ist? Was ǁŝƌĚ͘ ŐůŝĞĚƐĐŚĂŌĞŝŶŐĞŚĞŶ͍ einheitliche Lösung aussehen, ohne ĞƌǁĂƌƚĞƚƐŝĐŚĚŝĞĞƐƟŶĂƟŽŶtĞŝŶǀŝĞƌ- ďĞŶƐŽǁŝƌĚĚĂƐƚŽƵƌŝƐƟƐĐŚĞƵƐŚćŶŐĞ- :ĞŶĞ'ĞŵĞŝŶĚĞŶ͕ĚŝĞƐŝĐŚĞŝŶĞŶDĞŚƌ- dass die Gemeinden von ihrem eigent- tel von dieser Entscheidung? ƐĐŚŝůĚ^ĐŚůŽƐƐ,ŽĨǀŽŶďĞŝĚĞŶĞƐƟŶĂƟ- ǁĞƌƚ ĞƌǁĂƌƚĞŶ ƵŶĚ ĚĂǀŽŶ ƉƌŽĮƟĞƌĞŶ͕ ůŝĐŚĞŶ /ĚĞŶƟƚćƚƐƚŚĞŵĂ ĂďƌƺĐŬĞŶ ŵƺƐ- ƵƐ^ŝĐŚƚĚĞƐtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůdŽƵƌŝƐŵƵƐ͕ǁŽ ŽŶĞŶƉƌŽĮƟĞƌĞŶ͘ ƐǁĂƌũĂƐĐŚŽŶŝŶĚĞƌ ǁĞƌĚĞŶĚĂƐ'ĞůĚĚĂĨƺƌĂƵĩƌŝŶŐĞŶ͘ŝĞ ƐĞŶ ƵŶĚ ƚƌŽƚnjĚĞŵ ĚŝĞ ^ŽůŝĚĂƌŝƚćƚ ĚĞƌ ŝĐŚŝŶĚĞƌ&ƵŶŬƟŽŶĚĞƐZͲsŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞŶ sĞƌŐĂŶŐĞŶŚĞŝƚ ƐŽ͕ ĚĂƐƐ ĞƐ <ŽŽƉĞƌĂƟŽ- ,ƂŚĞĚĞƌĞŝƚƌćŐĞŝƐƚŐĞƌĞŐĞůƚƵŶĚďĞ- Marchfeld-Gemeinden gewahrt bleibt? ƚćƟŐ ďŝŶ͕ ƐĞŚĞ ŝĐŚ ĚŝĞ 'ƌƺŶĚƵŶŐ ĚĞƐ ŶĞŶŵŝƚĞŝŶnjĞůŶĞŶĞƚƌŝĞďĞŶŐĂď͘ŝĞƐĞ ƌĞĐŚŶĞƚ ƐŝĐŚ ĂƵƐ ĚĞƌ KƌƚƐŬůĂƐƐĞ͕ tŝƌƚ- tŝĞ ŐĞƐĂŐƚ͕ ƐĞŚĞ ŝĐŚ ŝŶ ĚĞƌ ƌĞŝƚĞ ĚĞƐ dŽƵƌŝƐŵƵƐǀĞƌďĂŶĚĞƐ DĂƌĐŚĨĞůĚ ƉŽƐŝƟǀ͘ ǁĞƌĚĞŶ ŶƵŶ ŝŶƚĞŶƐŝǀŝĞƌƚ͘ hŶĚ ŵĞŝŶĞƐ ƐĐŚĂŌƐŬƌĂŌƵŶĚEćĐŚƟŐƵŶŐĞŶ͘ ŶŐĞďŽƚĞƐ sŽƌƚĞŝůĞ͘ /Ŷ ĚĞŶ sŽƌŐĞƐƉƌć- EŽĐŚ ĚĂnjƵ͕ ǁŽ ĚĞƌ sĞƌďĂŶĚ 'ĞƐĞůů- tŝƐƐĞŶƐ ŶĂĐŚ Őŝďƚ ĞƐ ĞŝŶĞŶ ŶŽĐŚ ŽīĞ- ĐŚĞŶ ƐŝŶĚ ǁŝƌ ƐŽ ǀĞƌďůŝĞďĞŶ͕ ĚĂƐƐ ǁŝƌ ƐĐŚĂŌĞƌ ďĞŝ ƵŶƐ ǁĞƌĚĞŶ ǁŝůů͘ Ăŵŝƚ ŶĞŶ ŝƐŬƵƐƐŝŽŶƐƉƌŽnjĞƐƐ ďĞƚƌĞīĞŶĚ Ğŝ- ƐƐĐŚĞŝŶƚĨƺƌƵƘĞŶƐƚĞŚĞŶĚĞƐŽ͕ĂůƐŽď ƵŶƐĂůůĞͲĂƵĐŚĚŝĞ<ŽůůĞŐĞŶǀŽŶĚĞƌŽ- ŬĂŶŶ ƐŝĐŚ ĚĂƐ DĂƌĐŚĨĞůĚ ĞŝŐĞŶƐƚćŶĚŝŐ ŶĞƌŽƉƉĞůŵŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌĚĞƌƌĞƐƚůŝĐŚĞŶ es sich bei der Zuwendung zur Wein- ŶĂƵͲĚĞŵŶćĐŚƐƚĂŶĞŝŶĞŶdŝƐĐŚƐĞƚnjĞŶ ǁĞŝƚĞƌĞŶƚǁŝĐŬĞůŶ ƵŶĚ ǀŽŵ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ͘ ǀŝĞƌƚĞůͲĞƐƟŶĂƟŽŶ Ƶŵ ĞŝŶĞŶ ͣ^ĐŚĂĐŚ- ƵŶĚWůćŶĞĂƵƐĂƌďĞŝƚĞŶ͘tŝƌƐŝŶĚĞƐŐĞ- ƉƌŽĮƟĞƌĞŶ͘ njƵŐ͞ŚĂŶĚĞůƚ͕ĚĞƌŵƂŐůŝĐŚĞƌǁĞŝƐĞďĞŝŵ ǁŽŚŶƚ͕ njƵƐĂŵŵĞŶnjƵĂƌďĞŝƚĞŶ ƵŶĚ ŐƵƚĞ tŝĞůćƐƐƚƐŝĐŚ/ŚƌĞƌDĞŝŶƵŶŐŶĂĐŚĚŝĞ Weinviertel gut ankommt. Könnte >ƂƐƵŶŐĞŶnjƵĮŶĚĞŶ͘ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů dŽƵƌŝƐŵƵƐ ŚĂƚ ŐƵƚĞ ƌ- ŚĞƚĞƌŽŐĞŶĞ ^ŝƚƵĂƟŽŶ ŝŵ DĂƌĐŚĨĞůĚ diese Entscheidung auch im LA-Bewer- ĨĂŚƌƵŶŐĞŶ ŵŝƚ ĚĞƌ sŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐ ƵŶĚ ĂƵŇƂƐĞŶ͍ ďƵŶŐƐƉƌŽnjĞƐƐĞŝŶĞ;ĞǀĞŶƚƵĞůůŐƺŶƐƟŐĞͿ Sehen Sie die Lösung am besten in ei- ďǁŝĐŬůƵŶŐ ǀŽŶ >ĂŶĚĞƐĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐĞŶ͘ ŝĞ ĚƌĞŝ ^ĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚĞ ^ĐŚůƂƐƐĞƌ͕ Ž- Rolle spielen? ŶĞƌŽƉƉĞůŵŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌĚĞƌ'ĞŵĞŝŶ- EĂĐŚĚĞŵ ĚŝĞ > ϮϬϮϭ ŝŵ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů ŶĂƵ͕ůĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞWƌŽĚƵŬƚĞƐĞŚĞ den? ƐƚĂƪŝŶĚĞƚ͕ŝƐƚĞƐǀŽŶsŽƌƚĞŝů͕ǁĞŶŶĚŝĞ ŝĐŚĂůƐ^ƚćƌŬĞ͘ZƵŶĚƵŵĚŝĞƐĞĚƌĞŝĂƵ- ŝĞ ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐ͕ǁĞƌĚĞŶƵƐĐŚůĂŐďĞŝ ŝĞ ŽƉƉĞůŵŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌ ŚĂůƚĞ ŝĐŚ Ĩƺƌ ZĞŐŝŽŶDĂƌĐŚĨĞůĚdĞŝůĚĞƐtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůƐ ƐƚĞŝŶĞƐŽůůĞŶŶŐĞďŽƚĞĞŶƚǁŝĐŬĞůƚǁĞƌ- ĞŝŶĞƌ>ĞƌŚćůƚǁŝƌĚŝŶ^ƚ͘WƂůƚĞŶŶĂĐŚ ĚŝĞ ďĞƐƚĞ >ƂƐƵŶŐ͘ Ɛ ǁćƌĞ ƐĞŚƌ ƐĐŚćĚ- ŝƐƚ͘ ĚĞŶ͘ĂƐDĂƌĐŚĨĞůĚŝƐƚďĞŝĚĞŶPƐƚĞƌ- ŐĞŶĂƵĞŵ ^ƚƵĚŝƵŵ ĚĞƌ ĞǁĞƌďƵŶŐƐƵŶ- ůŝĐŚ͕ĚŝĞďĞǁćŚƌƚĞŶ<ŽŶƚĂŬƚĞnjƵƌŽŶĂƵ ƌĞŝĐŚĞƌŶ ĂůƐ 'ĞŵƺƐĞƌĞŐŝŽŶ ;^ƟĐŚǁŽƌƚ ƚĞƌůĂŐĞŶ͕ ĚĞƌ ďǁćŐƵŶŐ ĂůůĞƌ &ƺƌ ƵŶĚ ƵŶĚ njƵ ĚĞŶ <ŽůůĞŐĞŶ ǀŽŵ ZƂŵĞƌůĂŶĚ Löst die Vereinsgründung einen Zwie- ^ƉĂƌŐĞů͕/ŐůŽͿŝŶĚĞŶ<ƂƉĨĞŶ͕ŝŶĚĞŶŽ- tŝĚĞƌŐĞƚƌŽīĞŶ͘ ŝŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞƐƵĨ- ŶŝĐŚƚnjƵŶƵƚnjĞŶ͘ spalt zwischen den Marchfeldgemein- ŶĂƵĂƵĞŶŐŝďƚĞƐtŝůĚ͘ ƚƌĞƚĞŶ ĂůůĞƌ ƵŵůŝĞŐĞŶĚĞŶ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ den aus? ĂŵŝƚĞƌŐŝďƚƐŝĐŚƐĐŚŽŶĞŝŶĞŝĚĞĂůĞsŽ- ŚĂƚĚĂďĞŝŶŽĐŚŶŝĞŐĞƐĐŚĂĚĞƚ͘ Meinen Sie, dass die Vereinsgründung ŝĞ ĂŶ ĚŝĞ ŽŶĂƵ ĂŶŐƌĞŶnjĞŶĚĞŶ 'Ğ- ƌĂƵƐƐĞƚnjƵŶŐ͕ ĚŝĞ <ƵůŝŶĂƌŝŬͲ^ĐŚŝĞŶĞ ĂƵƐ- ĞŝŶĞ ͣdĂŬƟŬ͞ ŝƐƚ͕ ĚŝĞ ĚŝĞ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞůͲ ŵĞŝŶĚĞŶǁŽůůĞŶŝŵƵŐĞĞŝŶĞƌŽƉƉĞů- njƵďĂƵĞŶ͘ŝĞ^ĐŚůƂƐƐĞƌŚĂďĞŶĞŝŶĞŚŽŚĞ ƵŐĞŚƂƌŝŐŬĞŝƚŽīĞŶnjĞŝŐƚƵŶĚŵĂŶƐŝĐŚ ŵŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌƐŽǁŽŚůŵŝƚĚĞƌĞƐƟŶĂƟ- ^ƚƌĂŚůŬƌĂŌƵŶĚŬƂŶŶĞŶƐŽǁŽŚůǀŽŶĚĞƌ ϰϳ mein Zweifelsohne, er ist ein bedeutender boren. Die Liebe verschlug ihn in frü- autor und Fotograf. Seit 1985 ist er als Neben diversen Kulturabenden – unter Botschafter und wesentliches Aushän- hen Jahren ins Weinviertel, wo er auch freier Schriftsteller und Fotograf tätig anderem mit Erika Pluhar und Franz geschild der Weinviertler Kulturszene: seit 1983 in Paasdorf lebt und seit 1986 und kann bis heute 18 Buchherausga- Kunz im Weingut Seltenhammer – ist der Paasdorfer Rudi Weiß, der im Fe- als Lehrer für Religion und Persönlich- ben – darunter „hintaus“, „pssst“ und der Universalkünstler immer wieder bruar, seinen 60. Geburtstag feierte. keitsbildung an den Landwirtschaft- sein neuestes Werk, das MundART- mal bei Schiffslesungen mit der MS Pri- Gemeinsam mit Kulturstadtrat Klaus lichen Fachschulen Mistelbach und band „Kraut und Ruam“ – über 1.000 madonna zwischen Wien und Bratisla- Frank stattete ihm Mistelbachs Bür- Poysdorf unterrichtet. Gedichte und weitere Veröffentlichun- va zu hören. germeister Alfred Pohl anlässlich des gen in Zeitschriften, Anthologien und „Runden“ einen Besuch in seinem Hei- Neben seinem Brotberuf ist Rudi Weiß im ORF vorweisen. Damit hat er sich Und wenn es dann die Zeit noch zu- matort ab, um den bekannten Wein- Erwachsenenbildner sowie Ehe- und inzwischen weit über das Weinviertel lässt, schmiedet er schon Pläne für viertler Literaten zum 60. Geburtstag Familienberater. Die meisten kennen hinaus einen Namen gemacht. Der für neue Projekte, wie einem Kreuzweg in zu gratulieren. jedoch die vielseitige künstlerische ihn gewohnte „Weiß´sche Wortwitz“ Dialektform, oder widmet sich seinem Rudi Weiß wurde 1957 in Mödling ge- Seite von Rudi Weiß als Dichter, Buch- darf dabei nicht fehlen. aktuellsten Vorhaben: dem Hausbau. Vier neue Weinviertel-Bücher Die beliebte neue Weinviertler Kürzlich erschienen vier weitere Winter und Elisabeth Koci sowie Buchreihe im Kleinformat des Bände: „Das alte Gänserndorf“ von „Die wiederentdeckte Oberkreuz- Sattmann Didi Schleinbacher Verlegers Ulrich Gerhard Antl, „Das alte Stockerau“ stettner Kellergasse“. Winkler-Hermaden (Bild) wächst von Maria-Andrea Riedler, „Das Verleger und wächst. Tor zum Weinviertel“ von Ulli Ulrich Winkler-Hermaden Gerhard Antl Maria-Andrea Riedler Ulli Winter, Elisabeth Koci Das alte Das alte Das Tor Die wiederentdeckte Gänserndorf Stockerau zum Weinviertel Oberkreuzstettner Kellergasse ISBN 978-3-9504274-0-0 ISBN 978-3-9504199-9-3 ISBN 978-3-9504274-1-7 ISBN 978-3-9504274-4-8 Erhältlich im Buchhandel oder direkt beim Verlag Hauptstraße 37, 2123 Schleinbach, www.edition-wh.at 48 mein Die Projekte wurden aus 145 Einrei- stand im Ortskern“, drei davon werden und Kultur vor der Haustür. Viele Pro- Wandels zu finden und künstlerisch chungen von einer 18-köpfigen Jury in Kooperation mit den LEADER-Regi- jekte und Initiativen erleben im Zuge zu kommentieren. Es fragt nach dem ausgewählt und bieten eine span- onen des Weinviertels realisiert. Acht eines Viertelfestivals ihren Startschuss. Spannungsbogen zwischen Bewah- nende Mischung aller künstlerischen Projekte werden mit Partner-Organisa- Sie verankern sich dauerhaft in der Re- rung von Traditionen und der Offen- Sparten von zeitgenössischer Kunst bis tionen oder mit Schulen in Tschechien gion und sind somit ein nachhaltiger heit für Neues. Volkskultur, von Theaterprojekten bis und der Slowakei umgesetzt. Impuls für das Kulturgeschehen vor Es sucht nach Vorschlägen, wie eine zu Konzerten. Ort. Gerade in der heutigen Zeit ist die neue, erweiterte Gesellschaft über Das gesamte Weinviertel wird bespielt, Dazu Landeshauptmann Erwin Pröll: regionale Kulturarbeit als identitätsstif- Grenzen hinaus gelingen kann. Meta- unter anderem auch ungewöhnliche „Das Viertelfestival ist ein traditioneller tender Faktor unverzichtbar“. morphose steht für Wandel - ein Phä- neue Orte wie die Fähre bei Angern Fixpunkt des Kulturangebotes in Nie- nomen, das zugleich Ängste auslöst und das ehemalige Jugendgefängnis derösterreich. Es hat sich als eine Platt- Das Festivalmotto „Metamorphose“ und neue Chancen mit sich bringt. in Kirchberg am Wagram. Fünf Projekte form für Vielfalt und Qualität vor Ort fordert dazu auf, Spuren und Auswir- befassen sich mit dem Thema „Leer- etabliert und garantiert damit Kunst kungen dieses zeitgeschichtlichen www.viertelfestival-noe.at !"# "$#!% & #!"#'"$#!% ()!*" #+ ,-+. /01- .2& 2 -+. /13! 41 5 $$ ! 2&6&7 4- .. &83 9 :+; . < :6. ) .2&-= -:)))" ")#5>#*? '#$$ 49 MEINviertel Weinviertel Ticket-Entwerter werden an Hotspots wiederbelebt Verhandlungen zwischen VOR und ÖBB ergeben, dass Entwerter an Hotspots um Wien wiederbe- lebt werden, um Streifenkarten für die Zone 100 „zwicken“ zu können. Mit der Tarifreform des Verkehrsver- dorf, Glinzendorf, Helmahof, Marchegg, bundes Ost-Region ist ein einheitliches, Raasdorf, Schönfeld-Lassee, Sieben- einfach merkbares Tarifschema für die brunn-Leopoldsdorf, Silberwald, Straß- Bundesländer Wien, Niederösterreich hof, Untersiebenbrunn ƵŶĚƵƌŐĞŶůĂŶĚŝŶ<ƌĂŌŐĞƚƌĞƚĞŶ͘ ŝŶĞWƌŽďůĞŵĂƟŬ͕ĚŝĞĚƵƌĐŚĚĞŶ ŶƞĂůů /ŵĞnjŝƌŬ<ŽƌŶĞƵďƵƌŐŐŝďƚ͚ƐĚŝĞ ŶƚǁĞƌ- der ÖBB-Entwerter entsteht, ergibt sich ter weiter an folgenden Haltestellen: für manche Fahrgäste aus dem Umland Bisamberg, Gaisruck, Hausleiten, Kapel- tŝĞŶƐ͘ lerfeld, Korneuburg, Langenzersdorf, Le- Spezielle Wiener Karten (8-Tage-Klima- obendorf –Burg Kreutzenstein, Seyring, karte um 38,40 Euro, 2-Fahrten-Wien- Spillern, Stockerau Seniorenkarte 2,80 Euro, etc) können derzeit außerhalb Wiens nicht bei Fahrt- /ŵĞnjŝƌŬDŝƐƚĞůďĂĐŚƐŝŶĚĚŝĞ,ĂůƚĞƐƚĞů- ĂŶƚƌŝƩĞŶƚǁĞƌƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘ ƐŬŽŵŵƚnjƵ ůĞŶďĞƚƌŽīĞŶ͗ ĞŝŶĞŵ ĮŶĂŶnjŝĞůůĞŶ DĞŚƌĂƵĨǁĂŶĚ Ĩƺƌ Obersdorf – Pillichsdorf, Schleinbach, ĞŝŶŝŐĞPĸͲEƵƚnjĞƌ͘ Ulrichskirchen, Wolkersdorf „Hier braucht es eine Lösung mit Haus- ǀĞƌƐƚĂŶĚ͕ƵŵĚĞŶPīĞŶƚůŝĐŚĞŶsĞƌŬĞŚƌ ǁĞŝƚĞƌ ĂƩƌĂŬƟǀ njƵ ŚĂůƚĞŶ͘ Ɛ ŬĂŶŶ Enzinger bleibt, wenn nicht sein, dass man nun Vorverkaufs- Streifenkarten für Wien nicht mehr ĞŶƚǁĞƌƚĞŶ ŬĂŶŶ͘ /ĐŚ ŚĂďĞ ĚĂŚĞƌ ĚĞŶ sKZ ďĞĂƵŌƌĂŐƚ͕ ƌĂƐĐŚĞƐƚ ĞŝŶĞ >ƂƐƵŶŐ Wahl gut ausgeht ŝŵ ^ŝŶŶĞ ĚĞƌ ĂŚŶĨĂŚƌĞƌ ƵŵnjƵƐĞƚnjĞŶ͘ DŝƚϮϬ͘DćƌnjŬŽŵŵĞŶŶƵŶĚŝĞ ŶƚǁĞƌ- 180 Delegierte der NÖ Grünen wählten ter an Hotspots um Wien herum wieder Anfang März in Ybbs an der Donau ihr njƵƌƺĐŬďnjǁ͘ǁĞƌĚĞŶŶŝĐŚƚĂďŐĞďĂƵƚ͘/ĐŚ ϵͲŬƂƉĮŐĞƐ dĞĂŵ Ĩƺƌ ĚŝĞ >ĂŶĚƚĂŐƐǁĂŚů danke daher dem Verkehrsverbund Ost- ϮϬϭϴ͘ Region und den ÖBB, die nun gemein- ƵƐĚĞŵtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůǁŝƌĚ>ďŐ͘ŵƌŝƚĂ ƐĂŵĞŝŶĞ>ƂƐƵŶŐĨƺƌĚŝĞƐĞWƌŽďůĞŵĂƟŬ Enzinger ins Rennen für den Landtag gesucht haben“, gibt Verkehrslandesrat ŐĞŚĞŶ͘Ğƌ>ĂŶĚĞƐŬŽŶŐƌĞƐƐĚĞƌ'ƌƺŶĞŶ <ĂƌůtŝůĮŶŐďĞŬĂŶŶƚ͘ EP ďĞƐƚćƟŐƚĞ ŶnjŝŶŐĞƌ ĂƵĨ ĞŝŶĞŶ ƐŽƵ- veränen vierten Listenplatz! Damit ist /ŵ ĞnjŝƌŬ ƌƵĐŬ ďůĞŝďĞŶ ĚŝĞ ŶƚǁĞƌƚĞƌ Enzinger der Wiederzeitung ins Landes- an folgenden Haltestellen: parlament gesichert, wenn die Grünen ƌƵĐŬ Ă͘ Ě͘ >͕͘ &ŝƐĐŚĂŵĞŶĚ͕ &ůƵŐŚĂĨĞŶ ŝŚƌĞǀŝĞƌ>ĂŶĚƚĂŐƐƐŝƚnjĞďĞŚĂůƚĞŶ͘ Schwechat, Götzendorf, Gramatneu- ͣ<ŽŶƟŶƵŝƚćƚƵŶĚ ƌĨĂŚƌƵŶŐnjĂŚůĞŶƐŝĐŚ siedl, Himberg, Lanzendorf Rannersdorf, ĂƵƐ͊ ĂƐ dŚĞŵĂ DŽďŝůŝƚćƚ ƵŶĚ ƂīĞŶƚ- ͣŝĞƐĞtĂŚůŝƐƚĞŝŶŬůĂƌĞƌƵŌƌĂŐĂƵĐŚ von Schwarz Richtung Enzinger, der die Mannswörth, Sarasdorf, Trautmanns- licher Verkehr sind Brennpunkte in NÖ ĨƺƌƵŶƐĂůƐĞnjŝƌŬ͘ŝĞtĞŝĐŚĞŶƐŝŶĚŐĞ- 100%ige Unterstützung aus dem Bezirk ĚŽƌĨĂĚ>͕͘tŝůŇĞŝŶƐĚŽƌĨ und ich bin froh darüber, dass ich wei- stellt, jetzt heißt es im Wahlkampf alles njƵƐŝĐŚĞƌƚ͘ terhin für die Niederösterreicherinnen dafür zu geben, um Amrita Enzingers Bis zur Landtagswahl 2018 gibt es je- /ŵĞnjŝƌŬ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨďůĞŝďĞŶĚŝĞ Ŷƚ- und Niederösterreicher arbeiten darf!“, Mandat zu sichern! Wir sind bereits in- ĚŽĐŚŶŽĐŚǀŝĞůnjƵƚƵŶ͘ŬƚƵĞůůŚĂůƚĞŶĚŝĞ werter an folgenden Haltestellen: ƐŽ ŶnjŝŶŐĞƌ͘ tensiv in den Vorbereitungen!“ Grünen im NÖ Landtag bei 4 Mandaten Breitensee, Deutsch Wagram, Gänsern- Bezirksverantwortlicher Lukas Schwarz: 'ůƺĐŬǁƺŶƐĐŚĞ ƵŶĚ ǀŝĞů <ƌĂŌ Őŝďƚ ĞƐ ƵŶĚŚĂďĞŶĚĂŵŝƚ<ůƵďƐƚĂƚƵƐ͘ 50 WEIN Viertel mein Viertel der profi fürs büro persönlich & online Ihre Vorteile: www.brentano.bueroprofi.at [email protected] Tel. +43(0)664/ 12 11 536 Fax +43(0)2288/200 91-15 A-2214 Auersthal, Bockfließer Straße 60-62 51 NICHT JEDER HAT MEINEN STIL. GUT SO. TOYOTA Mehr erfahren auf toyota.at Normverbrauch kombiniert: 3,8 – 6,3 l/100 km, CO2-Emission: 86 – 144 g/km. Symbolfoto. Jetzt bei einem Toyota Partner in deiner Nähe! Autohaus Jirku Autohaus Braun Autohaus Wenko Autohaus Gebhart 2232 Aderklaa 66 2130 Mistelbach 2211 Pillichsdorf 2245 Velm-Götzendorf Tel.: 02247 / 26 23 Lanzendorfer Hauptstr. 6 Wiener Str. 49 Hauptstr. 126 www.jirku.com Tel.: 02572 / 27 67 Tel.: 02245 / 26 59 Tel.: 02538 / 85 266 2185 Prinzendorf 26 www.wenko.at www.gebhart.at Tel.: 02533 / 89 614 www.toyotabraun.at