N° 309 mars 20

drëtt Welt le magazine critique sur le développement

Dossier La transition énérgétique Business & Human Rights Fiscalité des vue du Sud: le cas du Resource Centre: „This is multinationales: les pays Transition lithium a key moment to ensure en développement en écologique et that the vital transition to mauvaise posture énergétique, oui, a low-carbon economy is mais laquelle? both fast and fair“ edito Alors que tous les regards sont tournés vers Pourtant, comme l’illustrent les articles la gestion de la crise du virus COVID-19, ce de ce dossier, le chemin emprunté par les numéro revient sur la réponse à une autre crise responsables politiques et le secteur privé est encore plus complexe, celle liée au changement loin d’être celui des changements structurels. climatique. Exploitation des matières premières sans limites, profit à tout prix, surconsommation: le Attendue depuis longtemps, la feuille de modèle de la transition ressemble finalement route de l’Union européenne pour faire face beaucoup à celui qui, au départ, nous a fait au plus grand défi de notre temps est arrivée basculer dans une crise. fin 2019 sous la forme d’un Pacte vert (Green deal). Il décrit les mesures préconisées par Dans le contexte de la transition, telle qu’elle les responsables européens pour passer est proposée aujourd’hui, les ressources d’un modèle de développement basé sur les nécessaires sont différentes, les moyens émissions de gaz à effets de serre à celui qui aussi mais la logique est la même. Et c’est à est climatiquement neutre d’ici 2050. ce niveau-là que le changement devrait avoir lieu. Ce dossier tente d’apporter quelques Le résultat espéré paraît à première vue pistes de réponses, voire proposer des outils alléchant mais le processus pour y arriver, la très concrets, afin que la transition soit «fameuse» transition, semble d’autant plus véritablement juste et que personne ne soit important et suscite déjà de nombreuses laissé de côté. interrogations. Sans prétendre à l’exhaustivité, nous présentons certaines d’entre elles dans le dossier de ce numéro: «Transition écologique et énergétique, oui, mais laquelle?» Antoniya Argirova

Sur le fond, tous les acteurs semblent soutenir le besoin d’une transition mais les opinions diffèrent sur la forme. Il ressort des articles de nos auteurs que pour arriver à une transition juste qui profite à tout le monde, et ceci également au delà des frontières de l’Union Européenne, le modèle économique sur lequel elle s’appuie actuellement doit changer.

brennpunkt l mars 2020 3 Sommaire

Edité par Action Solidarité Tiers Monde Dossier: Transition écologique et énergétique, oui, mais 55, avenue de la Liberté L-1931 Luxembourg laquelle? Tél: 400 427-20 Fax: 400 427-27 RCS F6030 La transition énergétique vue du Sud : le cas du lithium Dossier e-mail: [email protected] 6 web: www.brennpunkt.lu Transition écologique Photo Couverture: Markus Spiske, 9 « Le secteur minier représente notre pire ennemi dans Unsplash la province du sud Kivu, tant les conséquences sociales, et énergétique, oui, environnementales et économiques sont néfastes.» Responsable de la rédaction Antoniya Argirova mais laquelle? Dossier: Antoniya Argirova et Raquel „This is a key moment to ensure that the vital transition to a Luna 12 low-carbon economy is both fast and fair“

Ont participé à ce numéro La production et la consommation durables du numérique Antoniya Argirova, Oscar Campanini, 16 Jorge Campanini, Birgit Engel, Marti sont-elles possibles ? Flacks, Fabien Grasser, Dr. Diane Kapgen, Dr. Helena Korjonen, Raquel Luna, 6 Piles, batteries, accumulateurs: qu‘en est-il du recyclage au Alexandre Mortelette, Anne Müller, 19 Marcel Oberweis, Dr. Rachel Reckinger, Luxembourg? Cedric Reichel, Morgane Weidig 21 Eine Wette auf die Zukunft – Zur Nachhaltigkeit von Layout E-Auto-Batterien Antoniya Argirova Impression Cinq questions à... : « Nous voulons apporter notre soutien sur CA-Press Esch/Alzette 25 le fond du débat»

Vous pouvez soutenir le magazine en faisant un don sur le compte Perspectives CCPLU 71 11110102 3550 0000 (BIC : CCPLULL) avec mention « don bp3w » en n’oubliant pas votre nom et adresse complète. Renseignements: 27 Fiscalité des multinationales : les pays en développement en Chantale Mugisha mauvaise posture Tél: 400 427-63 e-mail: [email protected] 30 Die Bemessung des Wohlstandes mit Blick auf die Armut Le Brennpunkt Drëtt Welt apparaît 4 fois par an. Tirage: 1000 exemplaires. Reproduction/Nachdruck 32 The Day After La reproduction des articles est autorisée à condition que la source soit mentionnée. Der Nachdruck ist frei unter der Bedingung, dass die Quelle David versus Goliath: MASIPAG condemns the approval of angegeben wird. 35 Golden Rice in the Philippines Réalisé grâce à un appui financier de la Coopération luxembourgeoise. „The killing of Ben transformed our fears into a challenge“ Les opinions représentées dans la 37 présente publication n’engagent que leurs auteurs. Coin CITIM

41 Rohstoffe und Übergang

brennpunkt l mars 2020 5 Dossier Dossier Dossier transition, oui, mais laquelle?

La transition énergétique vue du Sud : le cas du lithium ✍ Oscar Campanini et Jorge Campanini, CEDIB (Centre de documentation et d‘information de Bolivie)

©©Creative Commons CC0, Pxhere

a transition énergétique fait partie Les limites de la matières sont extraites. Parmi les génère des problèmes écologiques en place d’usines industrielles6 (2018 des gelées fréquentes, un rayonnement des transformations essentielles conséquences de cette extraction, on insolubles et provoque la violation des et toujours en cours) et la certification solaire considérable et un déficit pour faire face au changement discussion en Europe trouve le déplacement de communautés, droits humains. même des ressources existantes dans hydrique très important8. Les activités climatique et elle est actuellement la violation de leurs droits les plus le salar (2019) (YLB, 2018). Au niveau agricoles et la vie communautaire sont l’un des principaux sujets à l’ordre Dans la plupart des cas, la discussion fondamentaux, la contamination des international, cette stratégie et son rendues possibles grâce à d’importantes Ldu jour des organisations internationales gouvernementale sur les mesures à sols, de l’eau et de l’air, la déforestation, retard placent la Bolivie encore loin sources d’eaux souterraines fossiles et de plusieurs pays européens1. Les prendre pour faire face à la transition l’extinction d’espèces animales et Les conséquences derrière ses principaux concurrents, le dans la région. objectifs de réduction des émissions énergétique ne prend pas en compte le végétales, la destruction d’écosystèmes Chili et l’Argentine. Ce retard a motivé le de gaz à effet de serre ainsi que problème du mode de consommation: entiers, et encore l’impact sur les cycles de la transition gouvernement bolivien à créer en 2018 Les données présentées dans les études l’engagement en faveur des véhicules la quantité d’énergie consommée par de l’eau qui affecte à son tour de énergétique en une société publique-privée à capital d’impact environnemental des projets de électriques sont parmi les mesures les personne est très élevée. Par exemple, multiples formes de vie. allemand par le biais du décret 3738 du chlorure de potassium et de carbonate de plus remarquables dans la matière. Bien dans le cas des transports, il ne s’agit Amérique du Sud : le 7 décembre 2018, ce qui a été suivi par la lithium dans le Salar de Uyuni indiquent que ces mesures constituent une avancée pas seulement de la mobilité électrique La transition énergétique, bien qu’elle cas du lithium bolivien signature d’un accord préliminaire avec que l’utilisation de l’eau s’intensifierait, importante qui n’avait pas été observée comme alternative; il s’agit aussi propose l’abandon des combustibles le consortium chinois TBEA-Baocheng nécessitant 167 416 m3/mois dans le cas au cours des dernières décennies de d’aborder la discussion sur la nécessité fossiles et l’utilisation des énergies Le cas de la Bolivie illustre bien le pour former également une entreprise de l’usine industrielle de chlorure de discussions mondiales infructueuses sur de réduire radicalement les transports renouvelables, ne cesse d’exiger des problème. La Bolivie possède l’une des commune7. potassium et 18 000 m3/mois dans le le changement climatique, cette réflexion individuels et de donner la priorité à la matières premières pour la construction plus importantes réserves de lithium cas de l’usine industrielle de carbonate manque dans la plupart des cas, d’une promotion de transports collectifs plus d’infrastructures liées, principalement, au monde2: le principal gisement de Ces usines en cours de réalisation de lithium. Il faut ajouter à cela l’impact approche intégrale et n’aborde pas les efficaces. au stockage de l’énergie. Cela génère sel3 de Bolivie est situé à Uyuni, dans le soulèvent toutefois d’importantes de la troisième usine d’hydroxyde de aspects centraux qui permettraient une augmentation de la demande de département de Potosi. Dans ce salar, préoccupations pour la société civile lithium, qui doit encore être conçue et réellement d’aller au fond du problème L’absence de mesures visant à modifier certains minéraux, comme le lithium, le l’État est en train de mettre en place bolivienne dans son ensemble et pour mise en œuvre. de l’énergie et du changement climatique. le modèle de consommation mondial cobalt, le tantale, le cuivre, entre autres. des installations industrielles4 pour la les habitants de la région de Uyuni en entraîne d’autres types de conséquences Beaucoup d’entre eux ne sont présents production en masse de chlorure de particulier. Outre l’utilisation directe de l’eau, les dans le Sud. Actuellement, le Sud joue un que dans les plus grandes réserves qui potassium et de carbonate de lithium. impacts sur le système hydrique sont rôle central dans l’approvisionnement se trouvent dans les pays du Sud. Ainsi, Cette initiative a pris de nombreuses Le Salar de Uyuni est situé dans le bassin plus importants et plus complexes à en matières premières de l’économie cette augmentation de la demande années, depuis la consolidation de la endoréique de l’altiplano, c’est-à-dire quantifier. La quantité de saumure à mondiale, avec des impacts inquiétants internationale perpétue la soumission technique de transformation, la mise en une zone très aride avec des variations de extraire est si élevée qu’elle pourrait sur l’environnement et les droits de ces pays dans l’économie mondiale, place d’usines pilotes5 (2013-2014), la mise température comprises entre 25 et -30 °C, constituer un risque écologique humains dans les régions où ces

brennpunkt l mars 2020 6 brennpunkt l mars 2020 7 Dossier Dossier

par les agences gouvernementales boliviennes important dans un écosystème si fragile à approfondir les problèmes concernant pour la conception de la stratégie d‘exploitation La première question concerne et encore inconnu comme le salar. Les les ressources naturelles dans les pays qui est mise en œuvre (CEPAL, 2019). Cependant, les «Le secteur minier représente l’extraction des minerais. Par exemple, certifications récemment conclues en janvier de études environnementales préliminaires du Sud et ne proposent pas de résoudre cette année ont reconfiguré les attentes concernant pour un minerai comme le cobalt, on sait ne considèrent pas les salines comme les impacts négatifs et les conflits qui en le potentiel du Salar en augmentant les réserves notre pire ennemi dans la que le Congo produit près de 60% de la à 21 millions de tonnes de lithium (https://www. faisant partie d’un système intégral. Elles découlent. lostiempos.com/actualidad/economia/20190120/ production globale et apparaît comme ne prennent en compte que les aspects reservas-litio-son-21-millones-t-64-del-salar-uyuni). un acteur majeur. C’est un minerai qui généraux de la mise en œuvre et de la - Jusqu’à présent, le débat en Europe 4 En raison du processus politique en Bolivie et d‘une province du sud Kivu, tant est essentiellement utilisé dans la force importante des organisations paysannes dans construction de tout ouvrage standard s’est principalement concentré sur la cette région au cours de la période 2001-2009, une production de batteries électriques (on avec une évaluation très superficielle production d’énergie et la réduction stratégie pour l‘exploitation et l‘industrialisation les conséquences sociales, compte 5 à 6 grammes de cobalt dans nationale du lithium a été conçue et mise en œuvre et très localisée de son influence sur des émissions de GES de ce secteur, sous le contrôle de l‘État bolivien. les batteries de téléphone, 30 grammes les zones directes et indirectes; le plutôt que sur la discussion du modèle 5 Installations pilotes pour le chlorure de potassium, dans les ordinateurs et 5 à 6 kg de cobalt réel niveau d’impact est donc encore de consommation. Pour le Sud global, le carbonate de lithium et l‘assemblage de batteries environnementales et dans les batteries de voiture). Charles inconnu. Cette approche laisse de côté qui fournit les matières premières, cette 6 L‘usine de chlorure de potassium a été achevée en Cikomola, vous habitez et travaillez dans 2019 et l‘usine de carbonate de lithium est en cours la possibilité de comprendre les salines discussion sur la production plutôt de construction, tandis qu‘une usine d‘hydroxyde de économiques sont néfastes.» la région du sud Kivu. Que pouvez-vous comme une zone de grande importance que sur la consommation d’énergie lithium doit encore être mise en place. nous dire du secteur de l’extraction du écologique dont les taux de recharge, les ne change rien à la pression exercée 7 Il convient de noter que le DS 3738 a été abrogé cobalt au RDC ? Saviez-vous que dans par le DS 4070 le 2 novembre 2019 à la suite des Interview avec Charles Cikomola, Secrétaire Général des Amis du écosystèmes et la biodiversité existantes par ceux qui contrôlent le marché des conflits politiques qui ont abouti à la démission nos téléphones ou dans nos ordinateurs sont d’une importance et d’une fragilité matières premières sur nos économies et d‘Evo Morales. Au moment de la rédaction du présent Kivu (Sud-Kivu, République Démocratique du Congo), ONG qui s’est se trouve une petite partie du Congo ? considérables. Les expériences des nos systèmes politiques. document, un gouvernement de transition est chargé de cette société et de l‘abrogation de la DS 3738. donnée comme mission de lutter contre la faim et la pauvreté pays voisins nous donnent des signaux On attend toujours de la société allemande qu‘elle Je dois dire que la société civile, et alarmants concernant ce type de projets - La société est très préoccupée par résolve cette abrogation en faveur de la coentreprise et d’atteindre la sécurité alimentaire par la redynamisation de encore moins la population locale, en (https://www.acisa.de/es/noticias/news-detail-es/ et il est nécessaire de les prendre en la violation des droits humains et acisa-erklaerungsnotiz-zur-aktuellen-situation-in- l’agriculture et de l’élevage. L’ONG contribue à l’autonomisation connaissent très peu sur le cobalt. Nous compte. par l’effondrement des outils et des bolivien/). des habitants du Kivu en leur permettant de satisfaire eux-mêmes savons seulement que la province du instruments démocratiques, sous 8 La Federación Regional Única de Trabajadores Sud-Kivu dans laquelle je vis et travaille, Campesinos del Altiplano Sud (FRUTCAS) a averti que leurs besoins fondamentaux. l’impulsion de ceux qui promeuvent et la moyenne des précipitations dans la région est produit énormément de cobalt. Les gens mettent en œuvre les activités extractives d‘environ 100 mm/an, mais que l‘évapotranspiration viennent spécifiquement dans cette En guise de conclusion: et/ou les méga infrastructures de est de 15 % supérieure (Mamani M., 2007). ✍ région pour participer aux activités production d’énergie que ces activités Alexandre Mortelette, SOS Faim Luxembourg d’extraction mais peu savent réellement Bibliographie promouvoir une exigent. Compte tenu des mesures de à quoi les minerais extraits servent. transition énergétique assumées en Même nous, représentants de la société discussion sur GISEMENTS DE LITHIUM BOLIVIENS. 2018. Mémoire Europe, cette préoccupation ne diminue institutionnelle. Unité de communication et de civile, n’en connaissons pas beaucoup. les transitions pas, au contraire, elle augmente ; cela est gestion communautaire. La Paz. Nous savons que le cobalt est très dû aux pressions politico-économiques BOLIVIAN MINING CORPORATION. 2012. recherché. Pourquoi ? Nous ne le savons énergétiques en y Étude analytique approfondie d’évaluation qu’elles entraînent et aux impacts socio- environnementale du projet de saumure intégrale pas du tout. Enfin, je viens de l’apprendre intégrant le Sud environnementaux qu’elles peuvent dans le Salar de Uyuni - Usine modulaire et grâce à votre question. Lorsqu’un minerai industrielle de chlorure de potassium. SIMBIOSE. La provoquer dans les zones à potentiel Paz. comme celui-ci est très recherché, on va Sur la base de ce qui précède, nous hydro-énergétique ou à réserves de Liégeois, Chantal. 2012. Eau d’extraction : mine de San jusque dans les forêts pour l’extraire et pouvons affirmer que: lithium, comme c’est le cas du Salar de Cristobal. Petropress. Cochabamba les grandes sociétés minières détruisent Uyuni. GISEMENTS DE LITHIUM BOLIVIENS. 2018. les forêts pour y participer. Étude analytique approfondie d’évaluation - Les problèmes sociaux, politiques environnementale du projet de saumure intégrale et économiques des pays du Sud sont dans l’usine industrielle de Salar de Uyuni - Dans nos sociétés, c’est bel et bien un Carbonate de lithium. VIVENS. La Paz marqués par la dynamique économique Sources minerai qui est associé à la production Mamani M., Erwin Freddy (2007). FRUIT 25 ans de vie. qui détermine leur insertion dans En défense permanente des ressources naturelles, des batteries et d’ailleurs récemment, l’économie mondiale : il s’y inscrivent 1 Les subventions et les incitations à l‘acquisition de des terres et du territoire. La Paz : Programa NINA- il a fait la une des actualités puisqu’un céhicules électriques sont des mesures importantes Fundación Solón. en tant que fournisseurs de matières en Norvège, aux Pays-Bas, en Angleterre, en France, panel de grand groupes économiques, premières. Par conséquent, la réflexion en Espagne, au Danemark, en Suisse et en Allemagne. dont Google, Apple, Microsoft ou même Voir : https://cleantechnica.com/2018/11/04/8- sur la transition énergétique, à partir du european-countries-their-ev-policies/ Tesla, ont fait l’objet d’une action en Sud, outre les problèmes énergétiques 2 La plupart des ressources mondiales en lithium justice pour décès et blessures d’enfants que cela implique, doit également se trouvent dans la puna sud-américaine, dans les en République Démocratique du Congo. hauts plateaux salants des Andes et sous forme prendre en compte la possibilité de de saumure. Et les pays où ces salines sont situées On le sait, il y a énormément d’enfants reconfigurer notre insertion dans sont l‘Argentine, le Chili et la Bolivie (une région qui viennent travailler sur ces sites l’économie mondiale, maîtriser les connue sous le nom de „triangle du lithium“) ; les d’exploitation et un article du journal deux premiers sont actuellement deux des plus problèmes écologiques et respecter les importants fournisseurs de lithium au monde. anglais The Guardian parle notamment droits humains. En ce sens, la réflexion 3 Dans les années 80, la mission française de de 35 000 enfants mineurs. À cela sur la transition énergétique menée l‘ORSTOM a estimé les réserves à environ 5,5 millions ©©Flickr, Monusco, CC BY-SA 2.0 s’ajoute un autre phénomène, c’est le de tonnes de lithium, un chiffre qui a ensuite été dans les pays du Nord et les politiques revisé par l‘Université Mayor de San Andrés pour phénomène d’extraction illicite, où qu’ils envisagent pour l’instant, tendent passer à 9 millions de tonnes de lithium. Cette valeur des personnes appelées « creuseurs » a été approuvée par l‘USGS, en plus d‘être reconnue

brennpunkt l mars 2020 8 brennpunkt l mars 2020 9 Dossier Dossier

viennent essentiellement pour travailler de la productivité agricole. Pour les environnementales et économiques sont favoriser l’agriculture. Il doit signer des dans les mines et alimenter des filières femmes, c’est le même problème. Les néfastes. lois qui donnent beaucoup de priorité illicites, en concurrence des filières jeunes femmes sont tentées par le travail aux activités agricoles. Les priorités dites légales, comme celles alimentées dans les mines et délaissent également L’élection d’un nouveau président en de financement, des taxations plus par les grands groupes internationaux le secteur agricole. D’un point de vue RDC est selon vous, et pour beaucoup, favorables, car quand une exploitante dont Glencore et Trafigura qui viennent sanitaire, les conséquences sont parfois porteuse d’espoir. Si vous aviez une agricole produit des haricots, avant de de Suisse. Tous ces phénomènes vont graves avec la propagation de maladies recommandation pour votre cause à les vendre au village, elle doit payer des à l’encontre des droits humains et le dans les carrés miniers à cause du formuler à ce nouveau président, quelle taxes, qui sont souvent trop élevées pour travail des enfants ainsi que le travail manque d’hygiène et du confinement serait-elle ? que ce genre d’activité soit rentable. illégal en sont deux illustrations des creuseurs. On constate beaucoup Si des efforts sont effectués dans ce criantes. Est-ce que ces phénomènes d’infections, notamment les infections D’abord, il s’agirait de revoir les contrats domaine alors le sol sera bel et bien ont des conséquences connues pour sexuelles transmissibles, ou des maladies conclus par l’ancien gouvernement vengé du sous-sol. les populations locales ? Est-ce qu’on à potentiel épidémique et fortement avec les grandes multinationales a conscience de ces phénomènes aux contagieuses comme le choléra qui qui travaillent dans le secteur de Qu’en est-il des problèmes structurels importantes répercussions sociales et se développent fortement dans ces l’extraction, notamment canadiennes, ou même infrastructurels qui viennent de ces violations majeures des droits zones. Dans ces zones d’ailleurs, il n’y américaines, chinoises, japonaises ou freiner le bon développement du humains ? a pas d’hôpitaux, mais principalement même françaises. Il faudrait également secteur agricole au sud-Kivu et de petits centres de soins. Les risques procéder à une sorte d’audit, un audit des plus généralement en République Oui. Par exemple, au sud-Kivu, il y a un sanitaires sont donc plus élevés dans les mouvements d’argent entre ces groupes Démocratique du Congo ? À l’heure réseau d’ONG qui travaille sur les minerais. zones des carrés miniers. et les instances de l’Etat. Il faut savoir actuelle, la production agricole ne Elles connaissent les conséquences que nous suspectons l’ancien président sert qu’à répondre aux besoins locaux. sociales et je peux en citer quelques- En plus des conséquences sociales, d’avoir privilégié les contrats avec ses Les productions ne peuvent pas être unes. Il y a par exemple la déscolarisation force est de constater que les proches et qu’il y a matière à conflits vendues vers l’extérieur à cause du des enfants. Ces enfants quittent l’école conséquences environnementales d’intérêts. manque de transports, de routes ou de pour aller participer à l’extraction minière de l’extraction des minerais sont moyens de communication stables. C’est Mortelette du cobalt ou de la cassitérite. Même les terribles, comme la surexploitation À propos des creuseurs artisanaux, on donc un réel problème ? femmes autour des creusages, dans les des ressources naturelles, la pollution peut dire que ce sont des creuseurs zones minières, profitent de l’économie des sols et des nappes phréatiques, difficiles à maîtriser. La nature de leur C’est un réel problème oui, car tout ce Alexandre ©

minière en proposant des activités de © etc. Quand on sait que vous travaillez travail est informelle et cela échappe au qui gravite autour de l’agriculture est restauration, de vente d’outils ou de en contact direct avec la nature et pouvoir de l’Etat. Il faut que ce dernier important pour son bon développement. petits articles de consommation. Elles Charles Cicomola que le respect des sols, des plantes et intervienne et qu’il soit fort! Il faut que les voies de communication dépendent fortement de l’activité de des arbres constitue la base de votre soient possibles, que les infrastructures la mine et la conséquence première est Pour nous, la société civile, même si nous à quels dangers sont confrontés les travail, que pouvez-vous nous dire des Pensez-vous que vous pourriez avoir un nous permettent de développer nos que ces femmes ne font plus les travaux n’avons pas beaucoup de pouvoir, c’est- creuseurs ? conséquences environnementales de jour une cohabitation un peu plus saine activités vers l’extérieur. Il faut aussi traditionnels comme les travaux agricoles à-dire que nous ne savons arrêter un l’extraction des minerais ? avec le secteur de l’extraction minière ? faciliter la tenue des marchés, puisqu’il et elles délaissent leurs champs. Les enfant qui veut descendre dans les mines, C’est en fait très difficile de convaincre la y a des manquements à ce niveau-là. militaires aussi, descendent parfois ou une dame qui va commercer avec les jeunesse. Nous sommes d’avis que cela Il est évident que l’extraction minière Si c’est structuré, nous ne pouvons pas La commercialisation des productions dans les zones minières et s’adonnent creuseurs, c’est important de faire de devrait être l’une des préoccupations a des conséquences néfastes sur refuser cette cohabitation. Nous ne agricoles est très importante pour tous à des activités de rançonnages, pillent la sensibilisation et de la promotion principales des hommes politiques et l’environnement. Comme vous l’avez très pouvons pas renoncer à l’extraction les agriculteurs mais elle est très difficile et violent certaines populations et les pour les travaux agricoles. Les ONG du de nos gouvernants. Malheureusement, justement rappelé, nous faisons face à des minerais mais nous aimerions que et ça a tendance à décourager. Lorsqu’on conséquences sociales sont dramatiques. secteur minier participent même à la ils n’en font même pas allusion dans la pollution des eaux, à l’accumulation ce secteur soit légiféré et sujet à plus a produit et qu’on ne peut pas vendre, Les violations des droits humains sont cartographie des sites miniers et aussi à leurs allocutions et le phénomène des déchets. Mais il ne faut pas oublier de règles. L’Etat doit être fort pour qu’on ne peut pas acheter d’autres donc connues mais leur perception est l’élaboration de la nouvelle loi minière. de déscolarisation de la jeunesse ne le phénomène de déforestation. On maîtriser cela. La cohabitation saine, produits ou investir, on se décourage. différente en Afrique. Connaissant les méfaits et les graves semble pas les préoccuper. On essaye coupe les arbres et on détruit les forêts tant que notre Etat ne sera pas fort, nous Le lendemain, on prend le risque de ne conséquences sociales de ce genre de sensibiliser les jeunes, les parents de pour installer les zones de forage et n’y parviendrons pas. Actuellement, plus pouvoir produire. Cela n’a rien à voir Votre travail de promotion de d’activités, leur travail de sensibilisation ces jeunes ou même de petits enfants, pour étendre les zones d’exploitation. le président à un slogan, qui dit, le sol avec le manque de consommateurs, car l’agriculture durable permet également est extrêmement important pour les mais c’est très difficile de les convaincre L’extraction des minerais tue notre sol à doit se venger du sous-sol ! Il fera tout les consommateurs sont nombreux. Le de combattre ces méfaits, alors que populations locales, surtout auprès de la et de les détourner de leur attirance petit feu. pendant son mandat pour donner raison réel problème concerne l’acheminement les activités agricoles constituent une jeunesse. pour le secteur de l’extraction minière. à ce slogan et permettre que le sol se des productions vers les lieux de alternative louable aux travaux de On constate surtout une perdition de la Est-ce qu’on peut considérer que le venge du sous-sol. Le sous-sol, et les commercialisation. l’extraction minière. Plus généralement, À propos de la jeunesse justement, main d’œuvre juvénile pour les travaux secteur de l’extraction minière est votre minerais qui y sont présents, a été la je crois savoir que les organisations de comment ramener la jeunesse vers agricoles, ce qui menace fortement ce pire ennemi, en tant que représentant grande préoccupation de l’économie D’ailleurs, quand on se balade sur les la société civile jouent un rôle social les activités agricoles et l’écarter secteur de l’économie. La jeunesse, d’une ONG agricole durable ? congolaise et on ne parlait pas du tout de marchés des grandes villes du sud-Kivu, primordial au sud Kivu. Quel regard des activités minières, dangereuses qui représentait jusqu’à présent la l’agriculture, donc du sol. Nous sommes quel genre de produits peut-on trouver ? portez-vous sur ce rôle social ? mais pourtant beaucoup plus « main d’œuvre forte » de l’agriculture, Oui, c’est exactement ça ! Le secteur en train d’observer des changements D’où viennent ces produits ? rémunératrices ? À propos de la délaisse petit à petit ce secteur, ce qui minier représente notre pire ennemi et je pense que le président actuel dangerosité des activités minières, occasionne une baisse significative dans la province du sud Kivu, va y parvenir. Pour y arriver, il doit tant les conséquences sociales,

brennpunkt l mars 2020 10 brennpunkt l mars 2020 11 Dossier Dossier

Ah, la concurrence ! La concurrence away from fossil fuels. We believe it is wind and hydropower companies, we In our first survey of 50 extérieure, parlons-en. Pour ma part, „This is a key moment to ensure imperative that indigenous and affected found that only five out of 50 companies wind and hydropower je suis à Bukavu, à la frontière du communities, civil society, and investors had a public commitment to respect Rwanda, pays dans lequel l’agriculture be empowered to hold renewable indigenous peoples’ right to free, prior, companies, we found est subventionnée par l’Etat. Les that the vital transition to a low- energy companies accountable for their and informed consent. And three out voisins rwandais produisent donc pour human rights impacts, so that we can of these five companies nevertheless that only five out of le marché congolais ! Quand on est carbon economy is both fast and push towards our collective goal of an faced allegations that called their 50 companies had a concurrencé par des voisins bénéficiant environment that is safe and sustainable implementation of these commitments de subventions alors la paysanne fair" for future generations. into question. Our analysis of 59 solar, public commitment congolaise qui vient essayer de vendre bioenergy and geothermal companies’ to respect indigenous sa pomme de terre sur les marchés n’a ✍ Can you describe the main projects that human rights policies and practices aucune chance. Le prix de la pomme de Business and HR Resource Centre has found that only five met a set of very peoples’ right to free, terre produite localement au Congo, sans Interview with Marti Flacks, Deputy Director & Head of North America launched or has taken part in the field of basic criteria on human rights. In mid- subventions, est bien entendu plus élevé Office of Business and Human rights Resource Centre renewable energy and human rights, as 2020, we will release a pilot ranking of the prior, and informed que la pomme de terre produite dans un well as those, which are under way? human rights policies and practices of 16 pays voisin, bénéficiant de subventions. of the largest wind and solar companies consent. And three out La « mama » congolaise ne peut We are working to raise awareness about in the world, to help identify best and of these five companies concurrencer ce prix et finit bien souvent the human rights risks in the sector in worst practice, as well as the leaders and par se décourager. Nous manquons three areas – the human rights risks laggards, in this field. nevertheless faced cruellement de subventions. On peut related to the deployment of renewable donc dire que le Rwanda s’est redressé energy, including the allegations of abuse In September 2019, we launched the allegations that called plus rapidement et de façon plus efficace I described above; the risks in the supply Transition Minerals Tracker, which their implementation of après les périodes de conflits (ndlr : The Business and Human Rights allegations of human rights abuses chains for renewable energy technology, identifies the largest producers of six première et deuxième guerre du Congo) Resource Centre has launched various related to renewable energy projects especially from mineral sourcing; and of the most important minerals for these commitments into dans le domaine des infrastructures, de projects about the impact of renewable globally, involving more than 100 efforts to support a just transition for renewable energy technology, and question. la communication et du commerce que energy on human rights. Why has the companies. Allegations include harm workers who are displaced by changing analyses their human rights records. son voisin congolais. Mais au-delà de organisation decided to work on this to communities’ lives and livelihoods; industries. Demand for these six minerals – cobalt, nos voisins, nous trouvons aussi du riz topic? killings, threats, and intimidation; land copper, lithium, manganese, nickel, and asiatique, notamment thaïlandais sur grabs; dangerous working conditions; From 2016 to 2018 the Resource Centre zinc – is expected to grow exponentially nos marchés, bien moins cher que le riz Climate change is one of the greatest and poverty wages. The supply chains surveyed more than 100 renewable due to demand from solar panel and produit localement. Même le sucre qui human rights challenges of our time. It used to develop renewable energy energy companies on their approach to wind turbine manufacturers and electric était produit dans une sucrerie à Kiliba, has enormous consequences for the technology also require minerals which human rights. In our first survey of 50 vehicle companies. We know that the au sud-Kivu, a été concurrencé par les rights to life, health, housing, and food, are sometimes sourced under abusive productions extérieures, pourtant de and will cause widespread displacement. conditions. moins bonne qualité, et a contraint la Climate change has a disproportionate sucrerie de Kiliba à fermer. impact on certain populations, especially We seek to bring transparency and poor and marginalised groups such as accountability to this vital sector, and women and indigenous peoples. to create tools and provide resources to those who are advocating for human The expansion of the renewable energy rights within it, in order to help address sector is central to addressing the climate the fundamental imbalance of power that crisis and ensuring sustainable energy exists between companies and the people access for all. A fast transition to a low whose lives they impact. Business has an carbon economy is also a human rights essential role to play in mitigating climate imperative, as it will help expand access change, both by addressing their climate to electricity (and therefore to health footprint and by supporting a rights- and education) while helping to reduce respecting transition. But communities emissions, pollution, and displacement. often lack access to information, or But as we witness the growth of a new the capacity or expertise to effectively energy industry, this is a key moment to identify and engage with companies or ensure that the vital transition to a low- governments on the potential negative carbon economy is both fast and fair. impacts of new projects, or advocate for opportunities to equitably benefit Sadly, the renewable energy sector is from projects. If more companies do increasingly associated with serious not act to prevent, mitigate, and remedy human rights abuse. Since 2010, the these harms, they risk jeopardizing the Business & Human Rights Resource social license to operate for the entire

Centre has identified more than 150 renewables sector, which imperils our ©©Pxfuel, Creative Commons Zero - CC0 collective global goal of transitioning

brennpunkt l mars 2020 12 brennpunkt l mars 2020 13 Dossier Dossier

mining sector is one of the highest-risk avoidance and labour rights, including One area of particular concern is the sectors for human rights abuse, and child labour. We give some examples of growing number of attacks on activists Resources: rapidly-growing demand for minerals these allegations and how they impact who oppose or file complaints about increases this risk by encouraging mineral supply chains in dedicated case renewable energy projects. Since 2015, Transition Minerals Tracker: companies to move to new regions and studies for solar panels, wind turbines the Resource Centre has tracked attacks to develop mines as quickly as possible. and electric vehicles. on human rights defenders whose work https://www.business- Our Tracker seeks to improve the human relates to business activity. For the last humanrights.org/en/ rights practices of companies that We also did a deep dive into the main three years, the renewable energy sector transition-minerals-tracker-analysis- produce these minerals by shedding companies mining these minerals in has been either the third or fourth most of-renewable-energy-mining- light on the key human rights risks in Southern Africa, and found that less than dangerous sector for activists to operate companies-human-rights-practice the places where they operate, and the half of them (46%) have a human rights in – behind sectors like agribusiness and human rights policies and practices of policy, while more than half (54%) have mining. This disturbing trend requires Fast & fair renewable energy: A the most important companies in this allegations against them – suggesting a urgent action by companies to commit to practical guide for investors sector. gap in both policy and practice in that not retaliate against those who oppose region. The Tracker also includes a library their projects, and by investors to https://www.business-humanrights. Users of the Tracker can therefore: of other resources on this topic, in order question the policies of the companies org/en/fast-fair-renewable-energy- to highlight the excellent work being they invest in on this issue. a-practical-guide-for-investors - Understand who the biggest producers done, especially on specific minerals and of six key minerals needed for the low- regions, by partner organizations all over The recommendations and tools that Policies & statements on Human carbon transition are, and where they the world. you developed are not only aimed at Rights Defenders & civic freedoms operate; miners and actual producers but also at by companies & investors Based on the results above, what are investors. What are the reactions that - Explore the key human rights risks the general recommendations of the you have received from the different https://www.business-humanrights. related to mining of these particular Business and Human Rights Resource actors? org/en/policies-statements-on- minerals, including key reports by Centre regarding renewable energies? human-rights-defenders-civic- partner organizations shedding light on What are the most disturbing trends and Absolutely – we hope this data and freedoms-by-companies-investors abuses; the most promising solutions? analysis is used not just by companies and for civil society groups who engage - Identify whether these companies have It is imperative that renewable energy with them, but also by the public and human rights policies in place; companies, and the investors and private sector investors who are critical financers that support them – both to the expansion of the renewable - Track hotspots where these companies public and private – account for the energy industry – as well as other end- have had human rights allegations human rights impacts of their operations user companies like electric vehicle against them, and what those allegations and supply chains. Companies should manufacturers. Our Practical Guide for were. start with human rights policies based Investors lays out the key human rights Are there any countries, which consider Hidalgo, ProDESC and ECCHR, concerned on international standards, including questions that an investor should be the impact on human rights when they EDF’s wind project in Oaxaca, Mexico and What are the main findings? robust due diligence to identify and asking about a new or existing renewable design their renewable energy policies? asked the company to explicitly identify address human rights risks, and energy project in order to understand If yes, how are they ensuring that there and mitigate human rights risks to local Our research found that while the shift ongoing engagement with affected the company’s human rights policy and is no negative impact? communities in its vigilance plan. to renewable energy is driving significant communities and rights-holders, both practices. mineral demand, mining companies’ before and during project development We have not seen countries adopt We have also seen some public-sector human rights practices are not keeping and implementation. This includes a We have seen significant interest in human rights policies specifically for supporters of renewable energy focus pace with this rise in demand. 87% commitment to respecting the rights of this topic from companies as well as the renewable energy industry, however on this issue. For example in 2017 the (20/23) of the top global companies indigenous peoples on whose land they investors. A number of companies we have begun to see countries take a US government’s Power Africa initiative mining key minerals for the transition to may be operating, as well as the rights participated in consultations we held more proactive stance towards requiring issued a Guide to Community Engagement a low-carbon economy have been linked of workers and affected communities last year to develop the methodology companies to perform human rights due for Power Projects in Kenya, after one to human rights abuse allegations since throughout their supply chains, including for our upcoming renewable energy diligence that would also apply to the of its projects was cancelled due to 2010. Meanwhile, 61% of the companies mineral sourcing and component benchmark, and several investor groups, renewable energy sector. For example, the community opposition. The independent (14/23) have human rights policies manufacturing. We also urge companies including the UN-supported Principles French Duty of Vigilance Law is applicable complaints mechanisms of several in place – revealing a clear need for to collaborate with peers within and for Responsible Investment and the to companies of a certain size regardless multilateral development banks, such as companies to move from commitments across industries, as well as with workers Investor Alliance for Human Rights, sit on of their industry; in fact French renewable the Inter-American Development Bank, on paper to rigorous and comprehensive and communities, to rapidly adopt and the advisory committee for that project. energy company EDF was among the first have issued guidelines or statements human rights due diligence in practice. lift human rights standards across the This recent podcast with our project companies to receive a formal request regarding reprisals against human rights The issues most often associated with renewable energy sector, as industry manager Annie Signorelli lays out some to comply with its duty of vigilance defenders who engage with them. (For a allegations globally were: environmental reputations are often defined by their of the opportunities for investors to play obligations. This request, served by complete list, see our tracker of company impacts, access to water, health poorest-performing company. a role. indigenous human rights defenders and and investor statements on human rights impacts, indigenous peoples’ rights, tax community representatives from Union defenders.)

brennpunkt l mars 2020 14 brennpunkt l mars 2020 15 Dossier Dossier

otre vie quotidienne, que ce -Les indicateurs environnementaux Un défi aussi pour les droits humains La production soit dans le domaine public ou (l’épuisement des ressources abiotiques, privé, devient de plus en plus le réchauffement climatique, la Outre l’impact sur l’environnement, et la numérisée. La numérisation est consommation d’eau et l’utilisation de la protection des droits humains appréhendée par une majorité de l’énergie primaire) dans le contexte de la numérisation responsablesN politiques comme une voie constitue un véritable défi. consommation permettant de minimiser notre empreinte -L’univers numérique réparti en trois écologique. Or, de plus en plus d’études parties : utilisateurs, réseaux et centres La moitié du cobalt utilisé dans durables du montrent que l’univers numérique a informatiques). le monde pour les batteries de aussi des conséquences négatives téléphones portables provient sur l’environnement, qui ne doivent - La phase du cycle de vie de l’équipement, de la République Démocratique numérique pas être ignorées. Elles sont pourtant notamment la production et l’utilisation. du Congo, dont 20% sont extraits constamment sous-estimées en raison dans des mines artisanales. Les de la « miniaturisation » des appareils - L’élimination des équipements non mineurs doivent travailler dans sont-elles et l’ «invisibilité» des infrastructres prise en compte dans l’étude. des conditions dangereuses dans connexes. des tunnels souterrains étroits possibles ? D’après les chercheurs, la contribution sans équipement de sécurité ou Différentes pistes sont en train d’être du numérique mondial à l’empreinte de de protection. Des enfants de ✍ discutées pour faire face à cette l’humanité est loin d’être négligeable: sept ans travaillent jusqu’à douze Morgane Weidig et Antoniya problématique comme par exemple le la consommation d’énergie primaire heures par jour dans ces tunnels. Argirova nouveau Plan sur l’économie circulaire représente 4,2%, les gaz à effet de serre En 2016, Amnesty International proposé par la Commission européenne. 3,8%, la consommation d’eau 0,2% et la a examiné la responsabilité des Son récent Green Deal ou « Pacte vert » (un consommation d’électricité 5,5%. grandes entreprises en matière ensemble de mesures qui visent à rendre d’équipements électriques. Depuis l’Europe climatiquement neutre en 2050) Les équipements des utilisateurs (34 lors, peu de progrès ont été réalisés. aborde également certaines questions milliards dans le monde) comme par Les distributeurs et les entreprises liées à la numérisation et à la valorisation exemple les smartphones, les tablettes, les ne contrôlent pas suffisamment la des ressources renouvelables pour la ordinateurs, les télévisions, constituent la chaîne d’approvisionnement des fabrication de l’équipement électrique principale source d’impact du numérique. matériaux pour leurs produits. et électronique. Même si les politiques Une étude de Shift Project constate Amnesty International recommande européennes sont en cours d’élaboration, une surconsommation de ces produits, aux entreprises actives dans le il existe déjà de nombreuses possibilités qui devrait pourtant être contrastée: secteur de production d’appareils ©©Volker Thies, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported pour le producteur et le consommateur en 2018, un Américain possédait en électriques et électroniques de faire de réduire l’empreinte environnementale moyenne 10 appareils numériques alors preuve de vigilance dans la chaîne engendrée par la numérisation. qu’un Indien ne possédait en moyenne d’approvisionnement des minéraux qu’1 appareil. D’après l’organisation, la et de rendre publiques leur politique Les déchets électriques et électroniques Les politiques au surconsommation numérique n’est pas et pratiques en matière de digilence (DEE) représentent également un défi un phénomène mondial, il est causé par raisonnable, conformément aux lorsqu’ils ne sont pas éliminés de manière niveau national et L’impact les pays à hauts revenus. normes internationales. correcte, selon l’organisation Eterra. européen Les DEE ont un impact sur l’air, l’eau et environnemental de la Au niveau de l’impact global du GreenIT souligne que l’accroissement le sol. En cas d’élimination incorrecte, Dans le Plan national intégré en matière numérisation numérique, les équipements représentent de l’univers numérique augmenterait les métaux lourds tels que le baryum, d’énergie et de climat (PNEC) proposé 30 % du bilan énergétique global, 39 % également les tensions sur les le mercure et le lithium contenus dans par le gouvernement luxembourgeois, Selon une étude du cabinet français des émissions de gaz à effet de serre, matières premières. Le rôle des l’équipement peuvent être dissous dans la numérisation est envisagée comme GreenIT publiée en octobre 2019, à 74 % de la consommation d’eau et 76 % minéraux dans le financement le sol et polluer les nappes phréatiques. une priorité visant à lutter contre les l’échelle planétaire, le numérique de la contribution à l’épuisement des des conflits armés, notamment en Cette libération de substances a de fortes émissions de CO2. Cependant, peu consomme cinq fois plus de ressources ressources abiotiques. Asie et en Afrique, va continuer à graves conséquences pour la population d’attention est portée aux conséquences naturelles que l’ensemble des voitures s’accroître. locale qui est dépendante de cette de la numérisation sur l’environnement. immatriculées en France. Le secteur, Les chercheurs s’attendent à ce eau souterraine et qui risque dès lors Le PNEC mentionne que des travaux de du fabricant à l’utilisateur, représente qu’entre 2010 et 2025, la taille de de s’empoisonner. De plus, dans de l’UE en coopération avec le Canada, le environ 4 % des émissions de gaz à effet l’univers numérique soit multipliée nombreux cas, des pièces individuelles Japon et le Corée du Sud, sont en cours de serre au niveau mondial. par cinq, ce qui doublera voire triplera de l’équipement sont brûlées à l’air libre, sur la création d’une « Sustainable Mining l’impact environnemental. La plus forte ce qui entraîne une forte pollution de l’air. Initiative » pour s’assurer que les matières Afin d’étudier l’empreinte progression sera celle des émissions de premières proviennent effectivement environnementale du numérique, les gaz à effet de serre qui passera de 2,2 % de zones minières qui ont des normes chercheurs ont pris en compte différentes en 2010 à 5,5 % en 2025. élevées en matière de protection du variables : travail.

brennpunkt l mars 2020 16 brennpunkt l mars 2020 17 Dossier Dossier

Fin 2019, la Commission européenne a Ainsi, la Commission veut introduire L’organisation Shift Project plaide quant Il n’existe pas d’installation de recyclage – renfermant du lithium – peuvent présenté son Pacte vert dont un des un droit de réparation qui inclut les à elle pour une transition numérique Piles, batteries, de batteries ou piles au Luxembourg. Or s’enflammer et provoquer un incendie, objectifs est de rendre l’économie de logiciels dépassés. En l’occurrence, il doit «sobre» qui consiste principalement ,le Luxembourg est bien préparé pour surtout s’il s’agit de batteries l’UE plus durable. La numérisation y joue permettre aux smartphones, tablettes à acheter des équipements les moins garantir une collecte et un stockage sûr défectueuses. un rôle important selon la Commission. et ordinateurs de rester fonctionnels puissants possibles, à les changer le accumulateurs: des piles. Par exemple, elle est considérée comme plus longtemps avant d’être recyclés. moins souvent possible et à réduire les Après stockage au centre logistique un moyen de mieux suivre la fabrication Ce qui ne sera pas du goût de tout le utilisations inutiles à forte intensité qu‘en est-il du L’asbl ECOBATTERIEN organise de la SuperDrecksKëscht, les batteries d’un produit grâce à un passeport monde : Apple s’oppose avec vigueur énergétique. Elle invite les entreprises et l’enlèvement et le traitement des électriques sont transférées dans électronique. La numérisation devrait aux tentatives législatives qui essaient les gouvernements à adopter la sobriété piles et accumulateurs à partir des des usines de recyclage spécialisées également permettre de détecter ou d’instituer un tel droit à la réparation aux numérique comme principe d’action. recyclage au infrastructures de collecte sélective des installées en Europe (p.ex. société SNAM de constater la pollution de l’eau et États-Unis. déchets problématiques conformément en France). Ces installations de recyclage de l’air. Quant aux DEE, le Pacte vert Shift Project recommande également Luxembourg? aux exigences légales. sont régulièrement auditées par la vise à créer un marché intérieur pour La Commission envisage notamment d’accélérer la prise de conscience des SuperDrecksKëscht. les ressources naturelles secondaires de mettre en place de nouveaux droits impacts environnementaux du numérique ✍ L’asbl ECOBATTERIEN est une initiative et les sous-produits. La Commission concernant la disponibilité des pièces dans les entreprises et les organismes Interview avec SuperDrecksKëscht privée émanant conjointement d’ECOTREL Quels sont les matériaux qui peuvent envisage aussi que l’UE cesse d’exporter de rechange ou l’accès aux réparations publics, auprès du grand public et de la et ECOBATTERIEN ASBL, de la CLC, de la Fédération des être recyclés au niveau des batteries ses déchets et qu’elle veille à ce que ainsi qu’au service de mise à niveau. communauté des chercheurs. Artisans et de la Fedil et sa mission électriques des véhicules ? les citoyens disposent de leurs propres Les chargeurs devraient également consiste à endosser les obligations installations d’élimination des déchets. être réglementés pour améliorer leur Il est aussi nécessaire d’allonger la durée légales à charge des producteurs et des Après une opération de désassemblage/ Toutefois, il est à noter que le Pacte vert durabilité et le plan présente l’idée de vie des équipements pour réduire la Quel est le processus pour recycler importateurs de piles et accumulateurs. démontage de la batterie, tous les n’aborde pas réellement le problème de d’introduire un chargeur commun pour fabrication des nouveaux appareils car les piles électriques ? Comment les éléments constitutifs de la batterie sont la surconsommation numérique. tous les équipements. cette dernière est la principale source matériaux sont-ils réutilisés? ECOBATTERIEN et l’action retirés et triés par filière de valorisation d’impact sur l’environnement. Le nouveau SuperDrecksKëscht ont mis en place un puis par catégorie. Le système européen actuel pour la plan de l’UE sur une économie circulaire Le traitement des piles alcalines et salines système de collecte et de stockage des reprise et la vente des vieux appareils pour les équipements électriques et (piles sèches) et/ou en mélange est le batteries électriques (accumulateurs Plan sur l’économie électriques devrait également être électroniques pourrait constituer une suivant: après un travail de tri, les piles industriels) en utilisant des caissons Les catégories valorisées sont : amélioré. Et enfin, la législation de première étape dans la bonne direction alcalines et salines sont broyées pour de sécurité équipés d’un système - Métaux ferreux (fer, acier) circulaire de l’UE sur la restriction des substances mais il devrait être assorti de mesures subir une séparation dimensionnelle en d’extinction autonome et automatisé. Les - Métaux non ferreux (cuivre…) la Commission dangereuses contenues dans les pour éviter la surconsommation plusieurs fractions : deux partenaires insistent fortement sur - Cartes électroniques équipements devrait être révisée. numérique. Actuellement, il existe déjà les règles de manipulation des batteries - Câbles, connectiques européenne des initiatives à petite échelle comme des - La fraction « Black-mass » est traitée électriques qui sont rigoureuses (p.ex. - Plastiques (en fonction de la typologie repair-cafés où les personnes peuvent par procédé Waelz pour récupérer le zinc isolation des pôles pour éviter des du plastique) Le 11 mars dernier, la Commission a réparer leurs objets quotidiens, comme courts-circuits). proposé un nouveau plan sur l’économie Pistes d’action des appareils électriques, et ceci sous la - La fraction « non-magnétique » (p.es. Les modules et/ou cellules vont subir le circulaire. Dans ce document, l’accent est supervision d’un personnel spécialisé. plastiques non valorisables) est envoyée Ces caissons de sécurité sont processus schématique ci-dessous (voir mis sur la conception et la production De nombreuses possibilités existent dans un centre d’enfouissement ou vers indispensables pour des raisons de page suivante). des produits durables, dans le but de pour réduire la pollution de l’univers l’incinération sécurité, car les batteries électriques garantir que les ressources utilisées numérique, tant pour les Etats Sources: restent dans l’économie de l’UE le plus et les producteurs que pour les - La fraction « magnétique » subit un longtemps possible. consommateurs. https://www.greenit.fr/wp-content/ traitement pour séparer la fraction uploads/2019/10/2019-10-GREENIT-etude_EENM- rapport-accessible.VF_.pdf métallique ferreuse de la fraction Selon le Plan, dans le domaine Le cabinet GreenIT propose par exemple https://www.eterra.com.ng/articles/ métallique non ferreuse. des équipements électriques et de réduire le nombre d’écrans plats en impacts-e-waste-environment/ électroniques, des initiatives, les remplaçant par d’autres dispositifs https://www.repanet.at/projekte-2/ Recevez-vous des batteries électriques reparaturcafes_initiativen/ permettront de fournir des équipements d’affichage tels que des lunettes https://environnement.public.lu/dam-assets/ de voiture ou de bus à recycler? plus durables et d’améliorer la collecte de réalité virtuelle ou des vidéos actualites/2020/02/Projet-du-PNEC-traduction-de- et le traitement des DEE sans que ces projecteurs LED. Le cabinet français courtoisie-.pdf La SuperDrecksKëscht peut accepter des https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/ initiatives soient précisées à ce stade. recommande également de réduire le european-green-deal-communication_en.pdf batteries électriques de voiture (p.ex. nombre d’objects connectés qui, à la https://ec.europa.eu/environment/circular-economy/ voitures hybrides ou voitures électriques). Certaines mesures proposées dans vitesse actuelle, devrait augementer pdf/new_circular_economy_action_plan.pdf Vu qu’il s’agit d’une technologie encore le cadre du Plan comprennent des considérablement d’ici 2025. Pour https://theshiftproject.org/en/article/ assez jeune, les quantités de batteries règlementations sur les équipements réduire la surconsommation d’appareils, lean-ict-our-new-report/ électriques sont encore limitées. https://www.amnesty.de/sites/default/files/2017-11/ électroniques, tels que les téléphones les pouvoirs publics peuvent agir en Amnesty-Bericht-Kongo-November2017.pdf mobiles, les tablettes et les ordinateurs interdisant par exemple les offres de Est-ce qu’il y a des processus mis en portables afin de les rendre réparables, réengagement contre des équipements place au Luxembourg pour recycler les recyclables, réutilisables ou évolutifs. offerts. batteries électriques de véhicules ?

©©Flickr, John Seb Barbor, 2.0 Generic (CC BY 2.0)

brennpunkt l mars 2020 18 brennpunkt l mars 2020 19 Dossier Dossier

Après avoir subi un traitement par informatique et de communication pyrolyse, les déchets pyrolysés sont (dernières statistiques disponibles). Eine Wette auf die Zukunft – séparés en plusieurs fractions par une opération de tamisage et séparation Au cours de cette année, 6085,88 magnétique. tonnes d’équipements électriques et Zur Nachhaltigkeit von E-Auto- électroniques ont été collectés auprès La fraction pulvérulente (la plus fine – des ménages privés et 105,62 tonnes Batterien mélange cobaltifère), principalement du auprès d’autres sources. La totalité de la carbone, du graphite, du manganèse et collecte a été traitée dans un autre État des oxydes métalliques est envoyée vers membre. Aucun équipement n’a été traité un traitement d’hydrométallurgie pour en dehors de l’UE selon l’Administration ✍ valoriser encore les métaux contenus. de l’Environnement. Cedric Reichel, ASTM Ce mélange cobaltifère peut renfermer entre 10% et 30% de cobalt. En 2016, 5.795 tonnes d’équipement ont pu être récupérés et 5.413 tonnes ont Les fractions métalliques sont envoyées été préparés en vue de leur réutilisation Einleitung und in hohem Maße auch als Heilsbringer dans des filières de valorisation des et de leur recyclage, ce qui représente für die angestrebte Reduzierung der CO2- métaux ferreux et non-ferreux. environ la moitié de ce qui a été mis sur elten wurden sich von einer Emission auf Null im Jahr 2050 verklärt. Processus schématique de recyclage des accumulateurs portables et accumulateurs industriels le marché la même année. neuen Technologie so viele par la société SNAM Que se passe-t-il avec les pièces des Lösungen für mannigfaltige Das Elektroauto hat auf den ersten Blick appareils électroniques qui ne peuvent Selon le rapport relatif aux piles et aux Probleme versprochen wie von tatsächlich einige sehr verlockende pas être recyclées? ensuite introduites majoritairement dans vie des batteries et de leur offrir une accumulaters, disponible sur le site de der E-Mobilität. Ich will in diesem Vorteile, die gerade in der derzeitigen des filières de recyclage sauf quand elles deuxième fonctionnalité. l’Administration de l’Environnement, en SArtikel jedoch nicht auf das Problem Klimadebatte täuschen können. So gilt L’asbl ECOTREL est un organisme ne peuvent pas ou plus être recyclées 2017, environ 108 tonnes d’appareils, de des Individualverkehrs sowie der dieLebensdauer eines Elektromotors agréé qui endosse les responsabilités (par exemple en cas de souillure par Les batteries électriques non réutilisables piles et d’accumulateurs usagés ont été Infrastrukturbereitstellung eingehen, – abgesehen vom Akku, der nach einer des producteurs et importateurs un déchet dangereux). Ces déchets seront traitées dans les installations de collectés par les systèmes de collecte sondern mich auf das Herzstück gewissen Zeit ausgetauscht werden d’équipements électriques et deviennent alors des déchets ultimes. recyclage. existants. konzentrieren: Die Batterie. Der muss – als deutlich länger als die eines électroniques (EEE), dans le cadre du Grund, warum E-Autos nämlich nicht Verbrennungsmotors. Demnach könnten régime de la Responsabilité Elargie du L’utilisation de minéraux tels que Le recyclage permet de limiter les Lors du recyclage des piles et des viel früher massentauglich wurden, diese Fahrzeuge länger fahren, sie hätten Producteur. le lithium, le nickel, le cobalt et le décharges et de pouvoir produire accumulateurs, on distingue les piles et lag in der fehlenden Reichweite der weniger Verschleiß durch bewegliche magnésium, pour fabriquer des des matières premières secondaires les accumulateurs au plomb, les piles et Akkus, der vergleichsweise teureren Teile – so fällt z.B. das Getriebe La filière du recyclage des déchets véhicules électriques ou pour pour être réinjectées dans l’économie les accumulateurs au nickel-cadium et Herstellungskosten und dem Gewicht komplett weg – und werden seltener d’équipements électriques et développer des énergies renouvelables, circulaire. Les installations de recyclage les autres piles et accumulateurs. der Autos. Elektroautos gab es nämlich verschrottet. Die Kernargumentation pro électroniques (DEEE) ne se base pas devrait connaître une très forte permettent de produire des matières bereits vor über hundert Jahren. Seit ein E-Auto liegt natürlich in der geringeren sur la notion de recyclage d’un appareil croissance à l’avenir. Quelle sont les premières secondaires, donc des En 2017, les piles et les accumulateurs au paar Jahren wird jetzt die neue Generation Belastung der Umwelt durch CO2- entier, mais sur le recyclage individuel de défis pour pourvoir utiliser d’une nouvelles ressources, qui peuvent être plomb ont été recyclé à 90 %, celles au der Elektroautos, mit ausgelöst durch die Emissionen und Abgase. Eine bessere ses composants (après dépollution), qui manière durable et responsable ces utilisées dans la fabrication de nouveaux nickel-cadium ont été recyclés à 80,51 Oberklassenautos des Branchenprimus Luft wünschen wir uns sicherlich alle. peuvent eux-mêmes être décomposés ressources? produits. A côté des matières comme % et les autres à 58,04 %. Cela signifie Tesla, als Antreiber einer Verkehrswende Die Feinstaubbelastung ist bei einem et orientés vers les différents flux de le fer ou le zinc, SNAM réinjecte par ses que les valeurs de recyclage dans les matières (plastiques, métaux dont L’enjeu majeur, c’est le recyclage et activités de recyclage dans l’économie trois catégories sont supérieures aux métaux précieux, verre, bois,…). la réutilisation des pièces/batteries européenne certains métaux, déclarés valeurs cibles de la directive européenne réutilisables. comme des matières prioritaires par le 2006/66/CE relative aux piles et En principe, il n’y a pas d’appareil qui «Comité pour les métaux stratégiques», accumulateurs ainsi qu’aux déchets de ne puisse pas être recyclé. La première A cette fin, le groupe SNAM est un acteur comme p.ex. l’aluminium, le cobalt, le piles et d’accumulateurs (65%, 75%, 50%). étape d’une opération de recyclage dans le recyclage de batteries usagées cuivre, le fer ou encore le nickel. consiste à démanteler l’équipement en qui propose également des solutions de prenant soin de collecter toutes matières stockage d’énergie avec des batteries dangereuses, tels que les déchets de produites à partir de composants piles et accumulateurs, puis à en séparer recyclés issus de véhicules électriques. Collecte et recyclage des déchets les différents composants selon leur Dans ce contexte, les cellules encore d’équipements électriques et nature. L’étape du démantèlement est fonctionnelles sont réutilisées – après électroniques (DEEE) et de piles et réalisée ici au Luxembourg par opération avoir subi un contrôle de fonctionnalité d’accumulateurs au Luxembourg manuelle afin de maximiser la qualité et de sécurité – pour fabriquer des des matières réutilisables et recyclables, équipements de stockage d’énergie (p.ex. En 2016, 11.837,22 tonnes d’équipements hormis pour les appareils réfrigérants qui pour des installations photovoltaïques). électriques et électroniques ont été sont emmenés auprès d’un prestataire à Ceci permet de rallonger la durée de mis sur le marché luxembourgeois, Mettlach (Allemagne). Ces fractions sont dont environ 2000 tonnes de matériel

brennpunkt l mars 2020 20 brennpunkt l mars 2020 21 Dossier Dossier

E-Auto durch den Wegfall der Abgase einzigen Batterietyps, zum Beispiel aus und Laptops vorhanden. Der Bedarf steigt Automobilindustrie von strategischer zwar auch reduziert, allerdings sind einem einzigen Fahrzeugmodell. Probleme aber um das x-fache durch die Batterien Bedeutung gewesen wäre. Bisher sind Bremsen, Reifen und Straßenabrieb bestehen z.B. in der höheren Ausfallrate, für E-Autos. Laut Amnesty International Chile und Australien global gesehen sowie die Aufwirbelung von Staub auf der mangelnden Kompatibilität von findet der Abbau von Kobalt in der DR die größten Lithiumabbaugebiete, in dem Asphalt dennoch für einen großen Batterien aus verschiedenen Modellen Kongo unter entsetzlichen Bedingungen, Portugal dagegen befinden sich die Teil verantwortlich. Ähnlich verhält und der erhöhten Brandgefahr von älteren ohne Sicherheitsausrüstung, unter größten Reserven Europas, genauer es sich mit dem Verkehrslärm, der bei Modellen. Demnach ist die stationäre massivem Druck und unter Einsatz von gesagt, vor allem im Nordosten des E-Autos natürlich geringer ist als bei Zweitnutzung ein Zukunftsversprechen Kinderarbeit statt. Hinzu kommt das Landes in strukturschwachen Regionen. brummenden Benzinern. Dennoch wird und es besteht hoher Forschungsbedarf Ausmaß von Korruption im Land. Kobalt Allerdings formieren sich auch hier sich der Autolärm, gerade an schnell in der Entwicklung von ökonomischen wird auch in vielen kleinen illegalen Minen massive Proteste in der Bevölkerung befahrenen Straßen, weitaus weniger und ökologischen Modellen der möglichst abgebaut. Das Problem ist bekannt und wegen mangelnder Beteiligung an der reduzieren als erhofft, da der Anteil langen und nachhaltigen Nutzung von eine erste Konsequenz hiervon war die Förderung und den drohenden massiven des Motors an der Geräuschkulisse bei Batterien. Gründung eines branchenübergreifenden Umweltschäden. Für ein Kilo Lithium erhöhter Geschwindigkeit reziprok zum Netzwerks namens Responsible Cobalt muss etwa eine Tonne Granit zerkleinert Lärm des Fahrtwindes abnimmt. Initiative. Ein anderes Beispiel ist der und ausgewaschen werden - mit zum Deutschland teilweise erst nach über Akkus des BMW i3 ein Großspeicher Dodd-Frank-Act für börsennotierte Teil höchst aggressiven Chemikalien, Von der zunehmenden Elektromobilität 100.000 gefahrenen Kilometern rechnet. für den am Werkerzeugten Solar- und Rohstoffe Unternehmen in den USA. Hierin was wiederum zur Verschmutzung der wird sich in vielen westlichen Ländern Der Grund hierfür liegt in den hohen Windstrom zusammengesetzt wurde. werden Offenlegungspflichten entlang Gewässer und Böden führen könnte. auch eine Abkehr der Abhängigkeit von Treibhausgas-Emissionen des deutschen Eine weitere Nutzungsmöglichkeit Für die Herstellung einer E-Batterie der Liederkette von sogenannten Es gibt zudem Bedenken, das sich der ölfördernden Staaten erhofft, in welchen Strommix mit immer noch zu großem wäre als Bestandteil von flexiblen werden eine Vielzahl von metallischen Konfliktmaterien – zu denen Kobalt Lithiumabbau negativ auf die Qualität die schlechte Lage der Menschenrechte Kohleanteil von 30% in 2019. Sollte Ladesäulen, ähnlich wie in einer Power- Rohstoffen und seltenen Erden benötigt. nach derzeitigem Stand noch nicht zählt der landwirtschaftlichen Produkte aus westlicher Sicht oft Grundlage für die der Strom für 40 Millionen deutsche Bank. Theoretisch könnte das Leben der Eine durchschnittlichen Batterie für ein - festgelegt. Allerdings verhindern die auswirken könnte. Hinzu kommt, Kritik an der Zusammenarbeit ist. E-Autos kohlefrei produziert werden, Akkus im Second Life um 10 bis 12 Jahre E-Auto wiegt um die 430 Kilogramm und massiven Lobbyismus-Aktivitäten der dass Teile der Gebiete von der UNO erfordert dies nach Berechnungen der verlängert werden, wie die Hersteller besteht fast zur Hälfte aus Eisen, Stahl Automobilindustrie in der EU bisher als landwirtschaftliches Welterbe Dass der Verbrennungsmotor sukzessive FAZ zusätzlich 20 neue Gaskraftwerke, 27 behaupten. Erst dann würde sich die und Kunststoff. Hinzu kommen fast 80 strengere Regelungen und führen klassifiziert wurden. aus dem Stadtbild verschwinden und Millionen Solaranlagen auf Häusern oder Frage nach der Entsorgung stellen. bis 100 Kg Graphit, 30 Kg Nickel, 10 Kg zu sprachlichen Verklärungen wie damit einhergehend der CO2-Ausstoß, die 35.000 Windkraftanlagen an Land. Hinzu Kobalt und Mangan und 6 Kg Lithium. ‘Rohstoffinitiative‘, was von NGOs eher Absehbar ist bereits jetzt, dass der Luft- und Lärmverschmutzung reduziert kommt die gesamte Ladeinfrastruktur. Grundsätzlich klingt dies mit Rohstoffraub gleichgesetzt wird. Auf technologische Fortschritt sicherlich werden sollen, kann nur begrüßt werden. vielversprechend, da sich hierdurch In der folgenden Grafik sind die die Exportländer von seltenen Erden wird dazu führen wird, dass sich der Anteil von Auch ist seit Längerem bekannt, dass Wie bereits angedeutet, ist die Batterie der CO2-Fußabdruck deutlich Rohstoffbestandteile einer 430 Kg starker politischer Druck ausgeübt, um Kobalt in den Batterien weiter reduzieren die Reserven der derzeit genutzten das de facto Herzstück des E-Autos. In verringern ließe und die Kosten schweren Batterie eines handelsüblichen den EU-Ländern einen schrankenlosen lässt. Auch wird an Alternativen zu fossilen Brennstoffe Erdgas und Erdöl den folgenden Abschnitten sollen die solcher gebrauchten Batterien niedrig Chevrolet Volt angegeben. Zugang zu den Rohstoffen zu gewähren. Lithium-Ionen-Akkus geforscht. Eine in spätestens 40 bis 60 Jahren erschöpft Probleme und Herausforderungen, die wären. Allerdings müssten diese viel diskutierte Alternative, die bisher sind. Allerdings muss bezweifelt werden, mit der millionenfachen Herstellung die Anforderungen an Sicherheit, Die Vorkommen der verwendeten Besonders im Fokus steht das auch allerdings aus technologischen Gründen ob die E-Mobilität in ihrer derzeitigen von Batterien für E-Autos einhergehen, Zuverlässigkeit und Restlebensdauer seltenen Erden sind endlich. Ein großes ‚weißes Gold‘ genannte Lithium, welches noch nicht marktreif ist, ist die Batterie Form eine Lösung für die massiven analysiert werden. der Zweitanwendungen erfüllen. Derzeit Problem ist, dass einige der Rohstoffe in der Zellproduktion der klassischen auf Natrium- und Kalium-Basis. Trotzdem negativen Folgen des motorisierten ist dies ein Wunschszenario, da unklar in nur wenigen Ländern vorkommen, was Lithium-Ionen-Batterie zum Einsatz kann derzeit nicht davon ausgegangen Individualverkehrs sein kann. In den ist, wie groß der Anteil der Batterien die Abhängigkeit von solchen Staaten kommt. Nach Lithium besteht bereits jetzt werden, dass die Lithium-Ionen-Batterie einschlägigen Medien wurde bereits sein wird, die noch leistungsstark erhöht. 60 Prozent des global benötigten ein weltweiter Hunger, da verschiedenen in naher Zukunft verdrängt werden wird. vorgerechnet, dass die Herstellung Lebensdauer von genug für die Weiterverwendung in Kobalts kommen aus dem Kongo, 70 Rechnungen zufolge die Reserven bei eines Elektroautos eine schlechtere Zweitanwendungen sind. Derzeit ist Prozent des Graphits aus China. Kobalt ist dem vorgesehenen Wachstum bereits Aufgrund dieser negativen Konsequenzen Klimabilanz hat als ein herkömmliches Batterien auch unklar, wann Anspruch auf einen bereits in allen Akkus von Smartphones zwischen 2040 und 2050 zur Neige gehen der Rohstoffgewinnung und der Schäden Auto mit Verbrennungsmotor. Ein kostenfreien Batteriewechsel besteht. könnten. Die größten Reserven befinden für Mensch und Natur müsste das Volkswagen E-Golf z.B. hat erst nach Die derzeit serienmäßig verbauten Sollte dies ökonomisch unattraktiv sein, sich im Dreiländereck Chile/Argentinien/ ganzheitliche Recycling von Batterien 53.000 gefahrenen Kilometern eine Traktionsbatterien sind nach etwa ist davon auszugehen, dass viele private Bolivien. Am Salzsee von Uyuni im eigentlich prioritär sein. bessere Klimabilanz als das Modell 1.500 bis 2.500 Ladezyklen nicht mehr Nutzer das Auto bis zum tatsächlichen bolivianischen Hochland gibt es die wohl mit Benzinmotor. Der Hauptgrund leistungsfähig genug für den Einsatz Batterietod fahren, was bedeuten würde, umfangreichsten Lithium-Reserven der hierfür liegt in der energieintensiven im Auto. Mit den restlichen 70 % dass eine Zweitverwendung nicht mehr Welt. Um die Abbaurechte bewerben sich Batterieproduktion und der Gewinnung ihrer ursprünglichen Kapazität sind möglich wäre. alle großen Industrieländer mit einer Recycling von der Rohstoffe für die Akkus, dies nennt sie dennoch aus ökonomischen und eigenen Automobilindustrie und der man den sogenannten ‚Treibhausgas- ökologischen Gründen zu schade für Das sogenannte Second-Life könnte Wettbewerb treibt die Welthandelspreise Batterien Rucksack‘. Hinzu kommt, dass auch die Entsorgung. Deshalb wird viel vom demnach nur für einen Bruchteil der für Lithium bereits jetzt in die Höhe. Aus bei der Stromgewinnung Schadstoffe „Second Life“ der E-Batterien gesprochen. sich im Umlauf befindlichen Batterien bisher unbekannten Gründen platzte Ein ausgebrannter Tesla in Österreich ausgestoßen werden. Dies variiert zwar Dieses sogenannte zweite Leben findet in Betracht kommen. Auch ist unklar, kürzlich in Bolivien nach der umstrittenen machte kürzlich Schlagzeilen, weil je nach Land in Europa und auf der Welt, in der Nutzung im stationären Bereich wie viele Anwendungsmöglichkeiten Wiederwahl des Präsidenten Evo Morales eigentlich niemand wusste, wie man jedoch hängt die Klimabilanz der E-Autos statt, z.B. als stationärer Stromspeicher für Second-Life-Batterien es überhaupt und den zivilen Protesten ein geplantes dieses Auto und insbesondere die in hohem Maße von den Methoden der für Anlagen. Erste Modellversuche gibt gibt. Mögliche Geschäftsmodelle werden deutsch-bolivianisches Joint Venture, schwere Batterie mit all ihren leicht Stromerzeugung ab. Deshalb gibt es auch es im BMW-Werk in Leipzig, wo aus 700 aktuell in einzelnen Pilotprojekten um Lithium unter dem Salzsee von Uyuni entzündbaren Komponenten entsorgen Berechnungen, dass sich ein E-Auto in zusammengeschalteten alten und neuen getestet, meist unter Verwendung eines UBS-Estimates, eigene Darstellung zu fördern, welches für die deutsche könnte. Nach Aussage der Behörden

brennpunkt l mars 2020 22 brennpunkt l mars 2020 23 Dossier Cinq questions à

handele es sich für sie derzeit um giftigen Eine Idee wäre es, wenn die Batterie im wird weltweit an Alternativen zur derzeit Sondermüll. Besitz der Autobauer verbleiben würde, bevorzugten Antriebsbatterie geforscht. La prise de position mentionne diese also ein eigenes Interesse daran Die positiven Entwicklungen sollen « Nous voulons apporter notre que l’Université travaille sur les Nachhaltiges und ökologisches Recycling hätten, die Batterien so zu designen keinesfalls geschmälert werden. Auch problématiques liées au changement von Batterien für E-Autos ist derzeit eine und einzusetzen, dass möglichst viele kann die massive Förderung in Forschung soutien sur le fond du débat » climatique et à l’environnement. Wette auf die Zukunft und wird noch Wertstoffe zurückgewonnen werden und Entwicklung der E-Mobilität ein Pourriez-vous décrire brièvement le nicht systematisch betrieben. Gründe können. Konkrete Modellprojekte gibt entscheidender Impulsgeber für die travail qui est réalisé par l’Université hierfür gibt es viele. Zum einen lohnt es bereits bei Renault und vor allem Energiewende in Westeuropa sein. 8 dans ces domaines ? Est-ce que vous sich ein Recycling der ganzen Batterie in bei VW und BMW, die derzeit an einen intégrez la question des droits humains industrieller Größe wirtschaftlich noch geschlossenen Lebenszyklus von Trotzdem muss hinterfragt werden, wie Interview avec Dr. Rachel Reckinger, Dr. Diane Kapgen et Dr. Helena dans votre travail sur le changement nicht, da es nicht genug ausrangierte Autobatterien forschen. Nach eigenen diese Wende zur E-Mobilität gestaltet Korjonen de l‘Université de Luxembourg climatique ? Batterien gibt, diese werden erst für 2030 Angaben können in der Anlage von VW werden soll, welche Konsequenzen erwartet. Hinzu kommt, dass das Recycling in Salzgitter derzeit 72 % der Rohstoffe für die Umwelt hiermit einhergehen A l’Université du Luxemburg, nous aufgrund der komplizierten Struktur recycelt werden. Offizielles Ziel seien und unter welchen Bedingungen die adressons ces défis dans nos activités der Lithium-Ionen-Akkus, vieler giftiger langfristig 97 %. Rohstoffe für die Batterien gewonnen de recherche et d’enseignement, Chemikalien usw., sehr energie- und werden. Dass eine Auswechslung von où nous nous penchons sur le arbeitsintensiv ist. Zudem lohnt sich der Das Recycling von möglichst allen Millionen Autos mit Verbrennungsmotor changement climatique, la dégradation Wiedergewinn verschiedener Materialien Komponenten der Batterien ist sicherlich durch E-Autos die Probleme des environnementale, les inégalité sociales, wie Lithium oder Eisen wirtschaftlich eine der drängendsten Fragen, wenn die explodierenden Individualverkehrs ainsi que des problématiques de nicht, da der Abbau günstiger ist als das Mobilitätswende wirklich nachhaltig und nicht löst, ist selbsterklärend. Durch die durabilité dans le développement local chemikalien- und arbeitskraftsintensive ökologisch sein soll. Hierzu müssen noch E-Mobilität könnten sogar noch neue Il y a environ un an, plusieurs contrer voire régénérer ces effets et régional (cf. https://wwwen.uni.lu/ Recycling. Menschenrechtsverletzungen sehr viele Hürden genommen werden. Probleme entstehen, die derzeit noch scientifiques de l’Université du naturels par des technologies innovantes sustainability/research_and_outreach_ und Umweltverschmutzungen Tonnenweise giftiger Elektroschrott nicht vorausgesehen werden können. Luxembourg, dont vous faites partie, ou des savoirs agroécologiques avérés – on_sustainability). werden in dieser Rechnung nicht oder - wie bei anderen technologischen Viele Fragen bzgl. der Herstellung und ont publié une position en soutien au et dans ce domaine, les savoirs indigènes kaum beachtet. Derzeit lohnt sich – Entwicklungen geschehen - muss um vor allem des Recyclings der Akkus sind mouvement Fridays for Future. Qu’est- doivent avoir une place égale. On a autant A la Faculté des Sciences Humaines, des ökologisch und finanziell – vor allem die jeden Preis verhindert werden. Das derzeit ungeklärt und scheinen auch ce qui vous a poussé à publier cette besoin de connaissances empiriques et Sciences de l’Éducation et des Sciences Rückgewinnung von Nickel und Kobalt. Recycling müsste bereits beim Design nicht unbedingt in der Prioritätenliste position ? de théories innovantes émergentes en Sociales (FHSE), nous déployons des und der Herstellung mitbedacht werden. der großen Hersteller ganz oben sciences sociales pour courageusement approches interdisciplinaires autour Dringend überarbeitet werden muss Auch die Politik müsste hier ambitionierte angesiedelt zu sein. Bleibt zu hoffen, Nous voulions apporter notre soutien sur et significativement revoir le système des thématiques de l’alimentation die Richtlinie der EU zum Recycling von Ziele setzen. Es ist unklar, wie hoch der dass Politik und Gesellschaft hierauf ein le fond de ce qu’affirment les jeunes, car le social, le modèle économique et les durable, du bien-être, de la cohérence Batterien aus dem Jahr 2006. Derzeit Anteil der zurückgewonnenen Rohstoffe wachsames Auge werfen und ggf. durch débat sur cette initiative s’attarde souvent structures de pouvoir qui les perpétuent. politique, du développement urbain, de muss nur die Hälfte einer Batterie am weltweiten Bedarf sein kann. Für Gesetze und Regelungen derzeitige sur la forme (les jeunes ne feraient-ils Plus, bien sûr, d’une masse critique – y l’économie circulaire, de la gestion de recycelt werden. Das kann laut ADAC einzelne Materialien wie Lithium und Versäumnisse korrigiert werden. pas mieux de rester à l’école pendant les inclus par des scientifiques activistes – l’eau et des surfaces agricoles, ainsi que aber allein schon durch das Entfernen Kobalt werden Zahlen bis zu 50% bis 2040 Eine große Gelegenheit hierzu bietet heures de classe ? la fondatrice n’est-elle pour revendiquer et mettre en œuvre de l’éducation et de la communication von Gehäuse und Komponenten erreicht genannt. der Vorschlag zur Überarbeitung der pas manipulée, sur-médiatisée ?). Or les ces changements sur le plan politique. autour des transitions durables. La werden, die meist aus Aluminium, Stahl Batterierichtlinie der EU, welcher Ende scientifiques constatent le changement question des droits humains en général, oder Kunststoff bestehen. Hier müsste 2020 vorgelegt werden soll. Hier müssten climatique depuis au moins 30 ans et il die Politik den Herstellern vorschreiben, verbindliche Ziele für die Rückgewinnung est important que les citoyens – ici des dass das ganzheitliche Recycling bereits Fazit verschiedenen Rohstoffe wie Lithium jeunes, mais tous les citoyens en fait – bei der Entwicklung von Batterien und Kobalt, eventuell auch Graphit und aient à leur disposition des légitimations berücksichtigt wird. Auch sollten Abschließend sollte angemerkt werden, ein effizientes Rücknahmesystem für explicites, nous incitant tous à contribuer klare Richtlinien vorgegeben werden, dass hier keineswegs polemisch gegen Industriebatterien gefordert werden. au renforcement pérenne de l’agenda welche Rohstoffe in alten Batterien Elektromobilität gehetzt werden politique autour de cette problématique. zurückgewonnen werden müssten. sollte. Ein Vergleich zwischen E-Motor Quellen: und Verbrennungsmotor ist komplex https://www.br.de/nachrichten/wissen/e-mobilitaet- Car l’appauvrissement des sols, warum-das-batterie-recycling-so-schwierig- Ein großes Problem beim Recycling und die Messwerte sind gewissen ist,RYeQPYR la pollution des eaux et de l’air, la liegt bereits bei der Zerlegung. Diese ist Unwägbarkeiten und Ungenauigkeiten https://www.isi.fraunhofer.de/content/dam/isi/ dégradation de la biodiversité, la hausse sehr arbeitsintensiv, kann derzeit nicht unterworfen. Die Berechnung der dokumente/cct/2020/Faktencheck-Batterien-fuer-E- du niveau de la mer, les événements Autos.pdf automatisch durchgeführt werden und Klimabilanz z.B. ist von Land zu Land climatiques extrêmes, la sur-exploitation https://blog.oeko.de/e-mobilitaet-der- ist je nach Hersteller unterschiedlich unterschiedlich. Hier muss auch der rohstoffbedarf-und-seine-herausforderungen-fuer- des ressources nous concernent tous, aufwendig. Man kann Batterien von gesamte Stromerzeugungsprozess europa/ certes, mais sont en même temps le fait außen nicht ansehen, wie sie im Inneren mit eingerechnet werden. Um die https://www.volkswagenag.com/de/news/ d’inégalités socio-politiques extrêmes, stories/2019/02/lithium-to-lithium-manganese-to- aufgebaut sind, wie ihr Zustand ist Klimawirkung der verschiedenen manganese.html elles aussi – qui font que les populations oder welche Rohstoffe in welcher Antriebsarten ehrlich beurteilen zu https://www.adac.de/rund-ums-fahrzeug/ mondiales sont impactées de façon Konzentration in ihr enthalten sind. Das können, müssten alle relevanten elektromobilitaet/info/elektroauto-akku-recycling/ inégale et profondément injuste. On erschwert eine Vereinheitlichung und Energieaufwendungen über den https://www.adac.de/verkehr/tanken- a donc besoin de connaissances et kraftstoff-antrieb/alternative-antriebe/ Automatisierung des Recyclingprozesses. gesamten Lebenszyklus eines Fahrzeugs klimabilanz/ d’expériences pratiques en sciences berechnet werden. Auch darf die https://strom-report.de/strom/ naturelles et techniques pour mitiger, ©©Fink.Hamburg technologische Entwicklung keinesfalls https://www.faz.net/aktuell/finanzen/meine- außer Acht gelassen werden. Derzeit finanzen/geld-ausgeben/wirtschaft-in-zahlen- elektroautos-suchen-anschluss-14963804/ brennpunkt l mars 2020 24 brennpunkt l mars 2020 25 Cinq questions à Perspectives

mais également ceux des paysans ou focalisé sur le changement climatique, d’un Conseil de Politique alimentaire à Les astuces fiscales offertes par l’île de d’autres groupes vulnérables seront pour donner plutôt priorité aux points l’échelle nationale. Fiscalité des multinationales : l’océan Indien sont assez semblables à analysés dans des projets de recherche de vue de tous les acteurs du système celles dont usent les multinationales au futurs, actuellement déjà prévus. alimentaire, et ainsi détecter l’ensemble Par ailleurs, l’agriculture du pays n’est Luxembourg : taxation faible ou nulle des défis. Nous incluons l’agriculture pour l’instant pas aussi diversifiée pour les pays en développement en des dividendes, des intérêts des prêts Est-ce que l’Université collabore sur bien sûr, mais aussi l’ensemble des permettre une souveraineté alimentaire, intragroupes ou des redevances sur la ces sujets avec d’autres acteurs au acteurs qui constituent un ‘foodscape’ : du moins pour les denrées qu’il serait mauvaise posture propriété intellectuelle. Luxembourg ? Est-ce que l’Université évidemment les acteurs interagissant possible de produire sur le territoire conseille le gouvernement au niveau des dans le circuit agroalimentaire (intrants, national : la viande de bœuf et le lait sont Les pays en développement sont mesures et des politiques à mettre en production, transformation, distribution, excédentaires, mais la part des légumes davantage pénalisés par ces place ? consommation, traitement des déchets), (et des fruits), ainsi que des autres types ✍ détournements car l’impôt sur les mais aussi les acteurs de gouvernance de viande est sous-représentée. La petite Fabien Grasser, journaliste sociétés représente en moyenne 15% Le recteur de l’Université du Luxembourg au sens large qui interagissent avec taille du territoire national et/ou des des recettes publiques en Afrique et défend une position explicite sur la place elle et font partie intégrale du système marchés introduit cependant toujours en Amérique latine contre 9% pour de l’UL dans la société luxembourgeoise: alimentaire à différents niveaux. Là, des réflexions au sujet de logistique et les pays membres de l’Organisation pour rendre des services sociétaux, on peut citer les services ministériels d’économies d’échelle. Les surfaces de de coopération et de développement des collaborations multiples sont (essentiellement dans les domaines l’agriculture biologique sont en-dessous économiques (OCDE). Selon le FMI, la encouragées et facilitées. de l’agriculture, de l’environnement, de la moyenne européenne ; pour offrir numérisation de l’économie accélère de de la santé, de la protection des une assurance légitime aux agriculteurs façon considérable le phénomène de Elles se font cependant toujours sous consommateurs, de l’économie et de en termes de marchés pour ces produits Face à une évasion fiscale ’Afrique reçoit environ 100 milliards l’évasion fiscale. le sceau de la liberté académique ; l’éducation), mais aussi les médias, les locaux, saisonniers voire biologiques, de plus en plus massive, de dollars d’aide par an du reste l’Université ne formule pas de sciences, les métiers du conseil et de l’audit un levier important seront les marchés du monde. Mais chaque année, recommandations au sens étroit du alimentaire, ainsi que la société civile publics. Ils pourront davantage être l’OCDE veut réformer « la elle perd 160 milliards à cause de terme, mais fournit des analyses en plus ou moins activiste (en tête les ONGs façonnés pour donner la priorité à des fiscalité internationale l’évasion fiscale des multinationales, La pression des Etats- profondeur et prenant en compte la avec pour préoccupation la transition aliments certifiés de qualité supérieure, Lconstate Attiya Waris, professeure de des multinationales à l’ère complexité, sur lesquelles peuvent être alimentaire, l’écologie, le développement selon des cahiers de charges qui mettent droit fiscal à l’université de Nairobi. Si les Unis fondées des politiques éclairées. La international, le commerce équitable l’accent sur des pratiques agricoles numérique ». Bien que les multinationales payaient leurs impôts à temporalité de la recherche tend à différer etc.) – sans perdre de vue les imbrications de qualité, étant donné que la seule pays en développement soient hauteur de ce qu’elles doivent, l’Afrique Face à ce fonctionnement socialement des temporalités de mandats politiques. internationales tant au niveau provenance locale n’est pas recevable sur serait autosuffisante et n’aurait besoin injuste et économiquement inefficace, Mais des outils transversaux comme le commercial (accords commerciaux etc.), le marché unique européen. associés aux négociations, ni de s’endetter, ni de recourir à l’aide l’OCDE a présenté l’an dernier des futur Conseil de Politique Alimentaire, légal et fiscal (législations européennes les propositions avancées par extérieure, martèle depuis des années propositions pour une « réforme du ou un mandat d’un(e) représentant(e) de et multipartites) que politique (Politique La restauration collective pour les l’organisation visent surtout à cette universitaire kenyane, auteure de système de la fiscalité internationale l’Université au Conseil Supérieur pour agricole commune etc.). élèves sur le territoire national à partir Financing Africa1. afin de relever les défis de l’imposition un Développement Durable (CSDD), ou de l’enseignement secondaire est protéger les acquis des pays des multinationales à l’ère numérique ». encore à la Commission Consultative Nous menons des entretiens approfondis conceptualisée de façon centralisée ; riches et des multinationales. Les « Mauritius Leaks », scandale révélé en L’OCDE voudrait boucler cette réforme Nationale d’Ethique pour les sciences de avec des acteurs de tous ces secteurs mais celle pour la petite enfance et juillet 2019 par le Consortium international avant la fin de cette année et espère la Vie et de la Santé (CNE) etc. contribuent au Grand-Duché et travaillons aussi à pour le primaire est gérée en fonction Les pays en développement des journalistes d’investigation (ICIJ), générer 100 milliards de dollars de à maintenir une continuité dans les une représentation infographique du des priorités des structures et/ou des risquent d’être les grands illustre bien le défi que représente recettes fiscales supplémentaires par an apports scientifiques au-delà des système alimentaire au Luxembourg. Le communes individuelles. Pour l’instant perdants de ce processus, l’évasion et la fraude fiscales pour dans le monde. Les négociations sont en périodes de législation. En particulier, but de cette approche qualitative est de une éducation à une alimentation l’Afrique. Des documents issus du théorie menées dans un « Cadre inclusif » les sciences sociales sont utiles pour cerner ‘de l’intérieur’ les problématiques responsable et durable, ainsi qu’au goût, affirment l’universitaire cabinet d’avocats Conyers Dill & Pearman réunissant 137 pays, donc bien au-delà fournir des analyses critiques sur la telles que les acteurs les vivent – chacun n’est pas intégrée au cursus des écoliers kenyane Attiya Waris et le montrent comment 200 multinationales des 36 pays riches qui sont membres de cohérence d’ensemble des politiques avec ses préoccupations, ses intérêts, – alors que c’est une compétence de transféraient artificiellement leurs l’OCDE. menées par les différents ministères, sur sa latitude d’action, ses convictions et base, ayant pleinement sa place dans secrétaire général de l’ICRICT, bénéfices réalisés sur le continent vers leurs appropriations et sur leurs effets à priorités. Ce travail n’est pas encore l’éducation citoyenne au développement Tommaso Faccio. des structures offshore sur l’île Maurice. Mais fin janvier, à l’issue d’une réunion différentes échéances et échelles. achevé ; or il est essentiel pour aller durable. Entreprises du secteur minier, sociétés au siège parisien de l’organisation, des au-delà des préconceptions et des chinoises, indiennes et occidentales y ONG et experts ont accusé les pays En ce qui concerne votre travail jugements rapides. Plus d’informations sont disponibles ici: paient en moyenne 3% d’impôts, selon riches, où sont localisés la majorité des académique sur l’alimentation, quels https://food.uni.lu les documents de l’ICIJ, couvrant une multinationales, d’écrire des règles à sont les défis auxquels sont confrontés Ce qu’on peut cependant relever de façon période de 1990 à 2017. leur seul avantage. « Il y a un risque les systèmes alimentaires locaux face à structurelle au Grand-Duché, c’est qu’il élevé que la réforme soit diluée et sa la crise climatique ? n’y a pas à l’heure actuelle une politique Aux côtés de Porsche, Total ou Whirlpool portée limitée par la pression exercée alimentaire intégrée, qui relie ces aspects l’on trouve les noms des grands groupes par certains grands pays de l’OCDE, les Notre projet de recherche est en train de de façon cohérente et supra-sectorielle. bancaires associés aux scandales fiscaux États-Unis par exemple, pour maintenir faire un relevé systématique du secteur Pour cette raison, notre projet de de ces dix dernières années : Deutsche le statu quo », prévient Tommaso Faccio, alimentaire au Luxembourg et nous recherche est impliqué dans la création Bank, BNP Paribas, HSBC, UBS, Citigroup. secrétaire général de l’ICRICT2. Cette évitons d’adopter un angle unilatéral organisation fondée en 2015 affirme

brennpunkt l mars 2020 26 brennpunkt l mars 2020 27 Perspectives Cinq questions à

La solution que tente d’imposer l’OCDE guerre. Face à l’OCDE, ces pays afficheront pays et de leurs populations, certifie témoigne du poids prépondérant des des priorités différentes. » Les tentatives l’universitaire. pays riches dans ces négociations. « La d’harmoniser les positions par le biais seule proposition globale sur la table » du Forum des administrations fiscales « Le système actuel autorise les émanait de pays en développement3 africaines n’a pas débouché sur « une multinationales mais aussi les agences mais elle « a été bloquée par les intérêts position claire et unifiée », constate la de développement et leurs institutions des États membres de l’OCDE », rapporte professeure de droit fiscal. apparentés à utiliser les paradis fiscaux Tommaso Faccio. pour transférer leurs bénéfices, ce que ne peuvent pas faire les petites entreprises « Bien que le cadre institutionnel soit nationales », déplore Attiya Waris. devenu plus inclusif, l’OCDE fonctionne L’évasion fiscale, une toujours avec le mandat que lui donne ses L’évasion fiscale n’est en effet pas pays membres », rappelle Attiya Waris. question de droits l’apanage des multinationales. « L’OCDE gère ses opérations avec son humains Des organismes publics d’aide au propre secrétariat choisi parmi ses pays développement y recourent également membres. Les pays en développement Mais s’il est un point sur lequel tous comme l’avaient montré les « Mauritius ne peuvent pas vraiment peser dans ces devraient s’accorder, c’est « la nécessité Leaks ». Parmi les clients du cabinet négociations car le cadre dans lequel de percevoir l’impôt sur les sociétés Conyers Dill & Pearman figuraient la elles se déroulent n’a pas été créé pour afin de garantir une redistribution Banque européenne d’investissement servir leurs pays. » Si « des portes sont des revenus, notamment en direction (BEI), la Banque africaine de ouvertes » aux pays africains, « l’impact des particuliers et des communautés développement ainsi que l’IFC, un bras de leur engagement restera minime et disposant des revenus les plus faibles », financier de la Banque mondiale destiné limité », prédit Attiya Waris. affirme la juriste. De ce point de vue, aux pays en développement. Autant « l’évasion fiscale est une question de d’institutions dont le financement dépend Citant le processus BEPS4, elle estime droits humains car lorsque les impôts en grande partie des pays membres de que les réformes fiscales portés par ne sont pas perçus, les gouvernements l’OCDE, les mêmes qui veulent réformer l’OCDE servent avant tout les pays ne peuvent pas remplir leur fonction la fiscalité internationale à leur avantage. développés. Des discussions au sein de de service publique », déduit-elle. « Le sous-ensembles régionaux comme la financement et le soutien publics sont ©©Christine-roy-unsplash CEDEAO ou la COMESA seraient, selon importants pour protéger et appliquer les Notes elle, « plus avantageux pour tous les droits humains », rappelle Attiya Waris. pays ». Elle plaide également pour un « Des droits tels que le droit à la santé 1 Financing Africa est paru en décembre 2019 chez Langaa RPCID. Attiya Waris fut également vice- débat mené sous la bannière de l’ONU sont compromis quand les sociétés ne présidente de Tax Justice Network de 2007 à 2013. que les multinationales se soustraient la possibilité pour les multinationales de deux, ni les données à partir desquelles où « les pays en développement sont paient pas les taxes car le gouvernement 2 L’Independent commission for the reforme of systématiquement à l’impôt et demande déclarer l’essentiel de leurs bénéfices cela pourrait être fait avec rigueur. Elle tous représentés, contrairement à l’OCDE ne plus construire d’hôpitaux, ni fournir international corporate taxation (ICRICT), a été fondée en 2015 à New York. Elle est présidée par une réforme radicale de la fiscalité (dits « de routine ») dans le pays de leur choisit simplement d’allouer une part où seuls quelques pays envoient des de médicaments. » l’économiste et ancien dirigeant politique colombien internationale. Chercheur à l’université choix tandis qu’une fraction seulement des bénéfices mondiaux au-dessus d’un délégués ». José Antonio Ocampo. L’ICRICT compte dans ses rangs d’anciens responsables politiques et des britannique de Nottingham, spécialiste des bénéfices (dit « résiduels ») serait certain seuil à la juridiction du marché, « C’est aussi une question de droits économistes de renom comme le prix Nobel Joseph de l’évasion fiscale, Tommaso Faccio alloués aux autres pays au moyen c’est arbitraire. » « Les défis mondiaux comme celui-ci humains car les multinationales et les Stiglitz ou le français Thomas Piketty. Ses membres pense que le processus entamé à l’OCDE d’une formule. Selon les travaux de exigent des institutions mondiales qui hauts revenus qui ne paient pas leurs sont originaires de tous les continents. 3 Il s’agit des propositions avancées par le G24. Il « ne permettra pas de réaliser de réforme l’ICRICT, seules 20% des recettes fiscales représentent les intérêts du plus grand impôts obligent les gouvernements à a été créé en 1971 par le groupe des 77, chargé de ambitieuse en raison des pressions supplémentaires escomptées iraient aux nombre, dont la représentativité a une réduire les dépenses destinées à lutter coordonner la position des pays en développement politiques et commerciales. Il n’apportera pays en développement. Débattre à l’ONU portée universelle, ce qui fait défaut contre la pauvreté et à promouvoir face au G8. rien aux pays en développement qui au cadre inclusif de l’OCDE », abonde le l’égalité. Par conséquent, ces 4 Le projet BEPS est une réforme de la fiscalité plutôt qu’à l’OCDE internationale lancée par le G20 en 2012 et mis en devront donc envisager d’agir seuls et « C’est une décision arbitraire de l’OCDE, secrétaire général de l’ICRICT. « L’ONU gouvernements augmentent la TVA et œuvre par l’OCDE. Il vise à lutter contre l’érosion de adopter des mesures unilatérales ». juge Tommaso Faccio. Il n’est pas possible devrait donc jouer un rôle plus crucial d’autres taxes similaires qui font porter la base d’imposition et le transfert des bénéfices. de faire une distinction conceptuelle Sa position est partagée par Attiya Waris, dans l’établissement des règles du le plus lourd fardeau aux citoyens des La réforme proposée par l’OCDE repose entre bénéfices de routine, générés pour qui cette approche « maintient le système fiscal international », appuie classes inférieures », regrette Attiya sur deux piliers : le premier veut localement, et bénéfices résiduels, statu quo car la formule de taxation des Tommaso Faccio. Waris. Les effets de l’évasion fiscale réaffecter une partie des bénéfices des générés au niveau international. Les multinationales sera déterminée par les des multinationales, poursuit-elle, « se multinationales à des pays où elles ne bénéfices sont essentiellement le ventes, ce qui fera que les juridictions Pour autant, « les pays en développement font davantage sentir dans les pays sont pas imposables selon les règles résultat des activités mondiales de de marché gagneront beaucoup plus n’ont pas tous les même intérêts », en développement, étant donné qu’ils actuelles ; le second vise un impôt la firme. » A l’appui de son propos, le que les pays en développement, convient Attiya Waris : « Si l’on prend dépendent plus fortement de l’impôt mondial minimal sur les sociétés. secrétaire général de l’ICRICT dénonce car elles consomment plus que ces par exemple le Kenya et le Nigeria, leurs sur les sociétés pour leurs recettes une démarche « sans aucun fondement derniers ». « Cela ne réaffecte pas les économies sont plus solides que celles publiques ». Cette situation handicape Les critiques se concentrent à l’heure sur théorique » : « L’OCDE n’a présenté ni droits d’imposition déjà existants », du Soudan du Sud et de la Somalie qui lourdement l’activité économique et le premier pilier car l’OCDE veut maintenir méthodologie solide pour séparer les tranche-t-elle. sortent tout juste d’une période de par conséquent le développement des

brennpunkt l mars 2020 28 brennpunkt l mars 2020 29 Perspectives Perspectives

spécialisés“ mittels denen die hier bei monatlich 4227 Euro. Ein Paar Seit Beginn der Berechnung des BIPs Das BIP darf nicht mehr als die Wachstumsgedanke omnipräsent. Immobilien- und Grundstückseigentümer ohne Kinder bräuchte demgegenüber wird nicht das Wohlbefinden einer Nation Richtschnur des Wohlergehens eines Wie oft hört man: „Wachstum sei Die Bemessung ihre zu zahlenden Steuern auf das monatlich 2912 Euro - die Armutsgrenze gemessen, sondern nur die monetäre Landes dienen, im aktuellen BIP vermag notwendig, verspreche Arbeitsplätze, geringste Maß verringern, umgehend liegt hier bei monatlich 3020 Euro und Zusammenfassung der Produktion von ich nur ein Maß für die ökologische Wohlstand und volle Staatskassen, des angetastet werden. eine alleinstehende Person bräuchte Gütern und den Dienstleistungen. Es Zerstörung auszumachen. ermögliche die notwendige Entwicklung monatlich 2110 Euro - die Armutsgrenze drängt sich demzufolge immer stärker für die Minderbemittelten“. „Wer in Der Studie des Statec aus dem Jahr liegt hier bei monatlich 2013 Euro. die Frage auf, ob das BIP noch das geei- Brauchen wir einer begrenzten Welt dennoch an Wohlstandes 2019 entnimmt man, dass Arbeitslose gnete Maß darstellt, um das Wachstum unbegrenztes Wachstum glaubt, ist und Alleinerziehende am stärksten von Weitaus trauriger die Aussage (beruhend der Gesellschaft widerzuspiegeln, dies überhaupt noch entweder ein Idiot oder ein Ökonom“, mit Blick auf die der Armut bedroht sind, gefolgt von auf den Auswertungen aus dem Jahr 2017) angesichts der Tatsache, dass die glo- sagte der US-Ökonom Kenneth Boulding. Familien mit mehr als zwei Kindern und seitens Eurostat, dass in Luxemburg bale Ungleichheit in allen Ländern der Wohlstandswachstum? alleinstehenden Personen. Ohne sozialen junge Menschen und Berufseinsteiger am Erde steigt. Das Wirtschaftswachstum ist Diesbezüglich muss daran erinnert Armut Neid zu schüren, lässt doch die Tatsache zweithäufigsten von der Armut betrof- demzufolge kein Gradmesser für den ma- Neben der Bemessung des werden, dass Luxemburg am 16. Februar aufhorchen: Die soziale Schere klafft fen sind - Menschen zwischen 18 und 24 teriellen Wohlstand in der Gesellschaft. Bruttonationalglücks mit seinen 2020 seinen Erdüberlastungstag bereits immer weiter auseinander. Zwischen den Jahren. Das „reiche Luxemburg“ belegt 33 Indikatoren u.a. das subjektive erreicht hatte und bis zum 31. Dezember Jahren 2015 bis 2018 verdienten die zehn mit 20 Prozent den zweiten Platz im EU- Nach den Veröffentlichungen des Wohlbefinden, die Gesundheit, die 2020 „auf Pump“ lebt. Luxemburg hat ✍ Prozent der Topverdiener in Luxemburg Ranking hinter Rumänien (28,2 Prozent) „Club of Rome“ über die Grenzen Bildung, die Kultur, die Aufteilung zwischen die Ressourcen erschöpft und wenn alle im Schnitt monatlich 9882 Euro - mehr wobei der EU-Durschnitt bei 11,9 Prozent des Wachstums im Jahr 1972 wurde Arbeitszeit und Freizeit, die Politik, das Menschen „die Erde wie die Luxemburger Prof. Dr.-Ing. Marcel Oberweis als das Zehnfache (monatlich mit 979 liegt. verlautbart, dass nicht die Quantität Gemeinschafts- und Familienleben, die ausbeuten“, dann bräuchten wir beinahe Euro), dessen was den zehn Prozent am des Wachstums entscheidend sei für Umwelt und der Lebensstandard, wie acht Erden. unteren Ende der Skala zur Verfügung den wachsenden Wohlstand, sondern ihn das Königreich Bhutan im Himalaya stand. die Qualität des Wachstums. Es entwickelt hat, gibt es noch das im Jahr Betrachtet man die Resultate des Das BIP ist kein werden Dienstleistungen in das BIP 1990 eingeführte „Human Development Glückbefindens in den Industrieländern ie rezenten Diskussionen zum Aus eigener Erfahrung - bezüglich dem eingeschrieben, die in keiner Weise zur Index“ (HDI) der Vereinten Nationen. Noch und den aufstrebenden Schwellenländern, Thema Armut und zum „BIP Bien- Erklimmen der sozialen Leiter - sehe ich nachhaltiges Erhöhung der Lebensqualität der Bürger wesentlich mehr Faktoren als der „Human so lässt sich keine positive Korrelation Être“ haben aufgezeigt, dass die in der Schule den wichtigsten Garanten beitragen u.a. die Autounfälle und deren Development Index“ berücksichtigt zwischen dem Wachstum des BIPs und der Armut kein individuelles, sondern für ein „Leben in Würde“. Das Thema Berechnungsinstrument Reparaturkosten, die Verschrottung von der im Jahr 2011 veröffentlichte „Better durchschnittlichen Lebenszufriedenheit ein systemisches Problem darstellt Armut muss in der Mitte der Gesellschaft Produkten, die Beseitigung von Schäden Life Index“ der Industrieländer- der Menschen erkennen. undD die bisherige Berechnung des ankommen, Lippenbekenntnisse und für den Wohlstand unserer an der Biodiversität, die Säuberung der Organisation OECD die beiden Bereiche: Bruttoinlandproduktes BIP grundlegend Verweise auf das lokale „Office social“ Gewässer und die Wiederherstellung von „Materielle Lebensbedingungen“ und Es stellt sich somit die Frage: „Brauchen überdacht werden muss. sowie die Eingliederung in prekäre Gesellschaft gesunden Agrarflächen. Demgegenüber „Lebensqualität“. wir angesichts des erreichten Beschaffungsmaßnahmen helfen nicht, werden viele gesellschaftliche hohen Wohlstandsniveau noch Den aktuellen Statistiken entnimmt die Armut zu besiegen. Das Statec Man kann es nicht abstreiten, mit stei- Leistungen u.a. die private Altenpflege, Zur Bemessung des Wohlstandes einer Wohlstandswachstum?“ Das endlose man, dass sich zurzeit 18,3 Prozent hat in einer Studie aufgezeigt, dass genden Wachstumsraten des Bruttoin- die Hausarbeit, die Nachbarschaftshilfe Nation dient meines Erachtens vielmehr Wirtschaftswachstum ist keine Option, der Luxemburger Bevölkerung ein Arbeitsplatz nicht vor der Armut landproduktes (BIP) ging eine Erhöhung sowie das ehrenamtliche Engagement der „Gini-Koeffizient“ eine zentrale Rolle. denn der Verzicht auf das weitere (106.000 Menschen) in Armut befinden. schützt - 13,4 Prozent der Erwerbstätigen des Wohlstands in vielen Ländern der nicht eingerechnet. Der Koeffizient nimmt Werte zwischen Wachstum kann mit dem „Easterlin- Wer 60 Prozent weniger als das waren im Jahr 2018 ebenfalls bedroht. Erde - vor allem in den Industrieländern 0 (bei gleichmäßiger Verteilung) und 1 Paradoxon“ begründet werden. Richard Medianeinkommen des Landes verdient, Es sei darauf hingewiesen, dass eine - seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges Da von einem steigenden BIP nicht immer (wenn das gesamte Einkommen in den Easterlin zeigte in seinen Forschungen, der wird als arm eingestuft. Bei näherem vierköpfige Familie monatlich 4213 Euro einher. Durch das wachsende BIP wurde alle profitieren, die Verteilungsfrage Händen von einer Person vereinnahmt ist dass sich oberhalb bestimmter Hinsehen erkennt man, dass die Armut benötigt, um „menschenwürdig zu leben“ die Leistungsfähigkeit der Wirtschaft sogar völlig ausgeklammert wird, ist - die maximale Ungleichverteilung liegt Schwellen des Reichtums das jedoch vielfältige Ursachen hat - nicht nur - die Armutsgefährdungsgrenze liegt erhöht, welche einen steigenden Wohl- es kein Indikator für Entwicklung und vor) ein. Glücksniveau nicht steigern lässt. Das finanzielle und materielle Aspekte. Mit stand erbrachte. Fortschritt. Weitere Untersuchungen aus Paradoxon besagt, dass der Zuwachs an dem „Ausgrenzen aus der Gemeinschaft“ der Glücksforschung zeigen außerdem, Laut der Veröffentlichung von Lebenszufriedenheit durch ein höheres beginnt der rapide Abstieg in die Armut dass die Steigerung des Einkommens ab Bruno Urmersbach (Statista) am 22. Einkommen mit steigendem Niveau und einmal auf der tiefsten Sohle einem bestimmten Wohlstandsniveau gar Januar 2020 zeigt sich, dass sich die des bereits erreichten Wohlstandes nur angekommen, wird die Armut auf die nicht zu mehr subjektiver Lebensqualität Einkommensungleichheit zwischen den noch gering ist. In den hoch entwickelten nachfolgenden Generationen übertragen. führt. Jahren 2008 bis 2018 sehr stark erhöht Industrieländern kann keine Korrelation hat. Im Jahr 2018 erreichte der Gini- mit der Lebenszufriedenheit festgestellt Auch wenn eine Reihe von Vergünstigen Anlässlich des diesjährigen Koeffizient den Wert von 0,332, derweil werden. den Minderbemittelten zur Verfügung Wirtschaftsgipfels in Davos vermeldete sich der EU-Durchschnitt auf 0,309 stehen, so darf nicht übersehen werden, die ONG OXFAM, dass weltweit 2.153 belief. Im Jahr 2008 betrug dieser Wert Die natürlichen Ressourcen und die dass es eines Mindesteinkommens Milliardäre über mehr finanzielle noch 0,277 - dies weist genügend auf die Regenerationsfähigkeit der natürlichen bedarf, um sich im reichen Luxemburg Mittel verfügten als 60 Prozent der Gerechtigkeit in Luxemburg hin. Umwelt sind begrenzt, deshalb müssen nicht finanziell in eine bedauernswerte Weltbevölkerung. Wie kann man hier von wir uns eingestehen, dass das aktuelle Lage zu bewegen. Vor allem muss „Gerechtigkeit für alle Menschen“ reden, Doch trotz der offensichtlichen Grenzen wirtschaftliche Wachstum die natürlichen endlich der äußerst frappierenden wenn die ärmsten zehn Prozent der unseres Planeten mit seinen endlichen Lebens- und Wirtschaftsgrundlagen nicht Immobilienspekulation Einhalt geboten Weltbevölkerung nur über zwei Prozent Ressourcen und der begrenzten schützt und insofern nicht nachhaltig ist? werden. Hier müssen auch die „heiligen des weltweiten Einkommens verfügen? Regenerationsmöglichkeiten ist der Kühe“ u.a. die „Fonds d‘investissements ©©Jonathan Kho, Unsplash

brennpunkt l mars 2020 30 brennpunkt l mars 2020 31 Perspectives Perspectives

As several countries, including the police forces. The escalation happens and the consequent ongoing collapse of Walking towards that horizon makes a Not only abroad or The Day after Luxembourg, are left in a semi-lockdown not without resistance in the shape of the natural systems) materializes now in difference. due to a pandemic, there is time to reflect social movements and civil unrest here the current pandemic. the expansion of our about the conundrum of development and abroad. 2. Green is the new gold perspective towards work and beyond it. This is an attempt. In this context, the discussion is not ✍ To the above crisis, we should not forget anymore about what countries are To the short deadline from scientists to interdependency the steady fall of the stock markets unstable but which ones are still stable change urgently the way we live to prevent Raquel Luna, ASTM despite the failed attempts of central and… for how long. Including ours. environmental collapse, the “invisible What lies behind all these solutions is the The context banks to pump in ridiculous amounts of hand” of the economic system responds imperative of economic growth at any money. We are now in an economic crisis vainly with marketing strategies. Literally cost to keep up our unsustainable toxic In 2017, Amnesty International reported that promises to compete with that one everything becomes green through a economic system. Our culture is based on the escalation of attacks towards human from the Great Depression of the 1920s. Two reference points simple yet magic transformation: the principles of egoistic comfort at all costs, rights defenders as a disturbing trend. Some say the financial system is dead addition of the word green before any competition for domination, rationality We have seen draconian measures for a while, only kept in an artificial As we experience the immediacy of the concept. to absurd levels and happiness as taken in broad daylight by authoritarian supported coma. overwhelming crises, there are two material wealth. The text attempts to develop further regimes but also by democratic reference points directly related to our Let me introduce you to this cheap art: different dialogues in ASTM, particularly countries. The democratic countries The sine qua non condition, the fuel of the work: green investment, green innovations, We continue to export as much as the dialogue with Ivonne Yánez from follow this trend with aesthetically political, social and economic breakdown, green technology, green finances, and possible our negative externalities (the Acción Ecológica at the beginning of justified reasons such as “the protection is the human-made degradation of life 1. The necessity of human rights of course, this is a green strategy. For cheapest labor, human rights abuses, 2020. She explained the principles of of society”. The protection of society on Earth. It precedes the others. The more ideas, please look at the accurately the pollution) and we import the clean interdependency, interdisciplinarity and comes in the form of corporate and slow but steady environmental crisis The European Union is considered, in named Green Deal of the European and shiny… laundered. We turn a blind intersectionality as a basis of their work governmental mass surveillance, the (comprised of our relentless destructive the Western world, as an example for its Commission. eye to the devastated landscapes and for the rights of nature. increased criminalization of vulnerable lifestyle of exploitation-consumption democratic values and human rights. The devastated lives in the name of our groups, and the subtle militarization of standards are lowering down, evidently, For the connoisseurs the greening lifestyles. here and abroad. of our language is pretty much just greenwashing. It deeply concerns our Lifestyle here supports the lifestyle there. The Day After The most blatant example is the “quiet” work not only abroad as these marketing Our lifestyle here cannot exist without creation of concentration camps built in strategies give a false hope while nothing that one far away. We are interdependent. or a while now, organizations in- the inside (some Greek islands) and when is being done. The pandemic is an experience of this volved in development work (we), possible exported to the outside (Turkey, disregarded interdependency. question themselves (ourselves) Libya and Morocco) borders of Europe Let us use the example of the the logic and even the possibility of to stop the most vulnerable: thousands boom, promoted by corporations their objectives abroad in a world of people escaping the collapse of their and governments alike, of electric ofF greater looming instability due to livelihoods who see no option but to transportation (cars, buses, etc.). Here The complexity behind constant economic, social, political and migrate. They end up confined in far- we do not see greenhouse gas emissions. environmental disruptions. We do not too-overcrowded spaces with no access But that is not enough. There are no or the intersecting challenge the utter necessity and impor- to hygienic conditions nor any level of answers as to how these technologies interdependency and tance of development work. Neither do living decency. Sexual and labor slavery differ from the exploitative and we question our responsibility and res- are latent. Children, women and men, destructive fossil fuels extraction, use interdisciplinarity pect towards the southern partnerships. alike, share one unique trait in common: and waste management. We exchange oil they lack the purchasing power to pay for for lithium and other minerals. We have separated all the compelling How to continue the work ahead in a legal fast-track place in. Most are left and urgent crises into clean separated the face of major uncertainties? One in a dead-end of desperation, when not, Green is the new gold. Ultimately, it is themes and subthemes: human rights can cut the atmosphere with a knife sometimes, death. not a matter of switching our addiction crisis (indigenous, women, refugees), with the following: how to ensure the to fossil fuels to other resources. It is not environmental crisis (climate, safety of our partners in ever-growing Their plight is our plight. How to justify the a matter of changing to green products landgrabbing), energy crisis (fossil fuels, violence contexts? How to work in the struggle abroad for human rights when while we continue our overconsumption. nuclear), and economic crisis (trade wars, context of with constant life-threatening we are witnesses of the construction of It is about the logic with which we live in terrorist crisis, war), among others. environmental disruptions? fortress Europe? What can we honestly the world. The logic remains unchanged. ask from abroad? Our work is more relevant than ever. Not We face and jump from one crisis to The world changed considerably during only abroad. another, not knowing which one to the last 20 years. It changed dramatically In this sense, our work is more relevant “tackle” or how to “tackle” them due during the last 2 years. And, surely, the than ever. Not only abroad. As Eduardo largely to two reasons. world is unrecognizable from 1 month Galeano argues, the utopia –of human ago. rights, in this case— will always lie at the On the one hand, we are used to work horizon, but its very purpose is to walk. in silos alienated into very limited disciplines. Knowledge has been “We can’t return to normal because the normal that we had was precisely the problem”. On December 25, 2019, Quartz reporter Mary Hui retweeted a picture of this graffiti in Hong Kong.

brennpunkt l mars 2020 32 brennpunkt l mars 2020 33 Perspectives Perspectives

compartmentalized to ridiculous levels From intersectionality The way beyond is in long-term effects on children, women convinced that Golden Rice will not that deem a holistic understanding of David versus and other consumers,» said Elpidio combat the vitamin A deficiency of reality as unattainable. On the other to one crisis In the current pandemic, politicians Paglumotan, a rice farmer from Negros malnourished populations in developing hand, we are compelled to “tackle” refer to a rhetoric of war when there is Goliath: and Chairman of the MASIPAG Board of countries, but will rather serve as a tool all crises prioritizing the neoliberal According to the Hindu fable “the blind no enemy at sight. What war do we refer Trustees. MASIPAG and other farmers’ and for increasing the control of multinational economic imperative, irrespective of men and the elephant” , several blind to when we stand in front of nobody but consumers’ organizations had previously companies over agriculture. the particular nature of the crises. A men went to search what is an elephant. ourselves and our shortcomings in front MASIPAG written to the Ministry of Agriculture in clear social and political theory with an Each of them touched different parts of the collapse (by our own making) of October, criticizing the claims of Golden «So far, advocates have not addressed obvious agenda and values is taken as of the elephant: the ear, the trunk, life as we know it? Rice proponents regarding its security. concerns about the negligible beta- a hard science upon which all decisions the leg and the tail. Obviously, each of condemns the carotene content of the Golden Rice, must be evaluated. them ended with a completely different As the pandemic shakes our lives in Golden Rice was already classified as safe its rapid breakdown, and the potential understanding of what an elephant is: unknown ways, let us consider four approval of by the U.S. Food and Drug Administration toxicity associated with beta-carotene What has this confusing approach like a fan, a wall, a column and a rope. reflections. in May 2018. The rice contains additional breakdown,» said Cris Panerio, national to reality brought upon us? We can Despite all of them experiencing the genes that are a precursor to vitamin coordinator of the MASIPAG network. only accept as true highly specialized same elephant and being partly right, One, the least paid, least recognized, and Golden Rice in A, which, according to proponents, is «Instead, they’re hiding behind the science; science that we honestly do not they could not understand they were all most vulnerable persons here and abroad critical to preventing child blindness. supposedly stringent biosafety understand (unless it lies in our domain in front of one and the same elephant. (the cleaning workers, the supermarket the Philippines According to the developers at IRRI, a assessments and controversial security of specialization). Simultaneously, the workers, the trash collectors, farmers) single serving can provide half of the reviews from the United States, Canada, pervasiveness of neoliberal economic The future of development work, and of perform fundamental tasks for society to ✍ recommended daily dose of vitamin Australia, and New Zealand.» According theory left us with a notion of ourselves our existence, depends on answering to all function. They should be protected and Birgit Engel, ASTM A - allegedly essential, especially for to MASIPAG, Golden Rice’s beta-carotene as rational automata, homo economicus, the crises, simultaneously, by conceiving not sacrificed. Here and abroad. malnourished children. However, the content is negligible compared to that that works as a self-fulfilling prophecy of it as one. That is, reconstructing the fact that Golden RIce may have saved of local foods. In addition, it is quickly hiking selfish behavior and lacking sense elephant. Second, the solution lies in solidarity millions of children from death or going dismantled after processing and a long of community and belonging. instead of war rhetorics. Our capacity to Approval threatens small blind is pure propaganda and is aimed in storage period. «The risks of the Golden Attending to the interdisciplinarity and care for each one is the simplest yet most Filipino farmers - with global particular at simplifying future approvals Rice far outweigh the assumed benefits,» That is the call for interdisciplinarity: to interdependency, the crises have the revolutionary act to keep everyone safe of other genetically modified foods such says Dr. Chito Medina, scientific advisor reconstruct reality and our place in it. same roots and they are actually just as to keep us safe. Here and abroad. consequences as soybeans, cotton, potatoes and corn. to the MASIPAG network. «We would be one: our notion of ourselves and the better advised to diversify the variety The hyper compartmentalized knowledge world and the consequent exploitative Third, our aim is systematic changes here Many farmers and consumers in the of food crops on our children’s farms relegated to the imperative of an all- relations we build with nature, others and abroad that imply working beyond Philippines and elsewhere are firmly encompassing neoliberal economic and ourselves. We are aware the core silos of knowledge (interdisciplinarity) n December 2019, around 20 years theory is an obstacle to development issue is our cosmovision but how to move while consciously acknowledging our after its development, the Philippine work and to our livelihoods as such. beyond it? This is the elephant and we responsibility and interdependency. The Ministry of Agriculture classified the are the blind men. only way to reach this is by consciously genetically modified Golden Rice as The call for interdisciplinarity is not to including the disregarded and vulnerable a safe food and granted permission “tackle” the crises. It is to make sense of Our development work implies that perspectives that carry the biggest Ifor its direct use as food, feed and for them not only as an individual theoretical we are near the frontlines of the burden of the system (intersectionality) further processing, despite decades of analysis from our professional crisis. We see firsthand the multiple in the search for a common good. resistance from farmers and consumers, perspective –as a political matter, an expressions of the crisis, their impacts, Systematic changes can only happen out as well as campaigns by civil society. economic dilemma, a psychological and the interdependency with our own of the redefintion of our own identity in paradigm, and so on—but as our own reality. We grasp to some extent the the process. The MASIPAG network, a long-standing personal full human endeavor and intersectionality. That is how race, class, partner organization of ASTM, strongly experience. gender and geographical location play Fourth, as our lives wait in stand by, the condemned the approval of Golden Rice in discrimination and disadvantages pandemic looks like an invitation to focus and the related agreement between the As we cannot separate the ecological and systems that silence and oppress on the urgency now. Let us remember, we International Rice Research Institute health issue from the economic and social large parts of society. The voices of cannot return back to normal because (IRRI), the Philippine Rice Research one, we cannot continue to separate the vulnerable persons are systematically that normal was precisely the problem. Institute (Philrice) and the Ministry of professional person from the human, the unheard by force and lack of interest. We are in uncharted territory. Agriculture, which not only endanger “individual” human from the community, Their perspective (of indigenous groups, human health and the environment, but and ourselves from nature. That is the women carers, children and nature itself) This is the day after. also the future of rice production and the intersection between interdependence is key to the solutions. control of seeds by farmers. and interdisciplinarity: recognizing the P.S. The tide is low and the king is not the full existence. Existentially questioning us about the only one naked. We all are. «We are appalled that the approval interdependency and interdisciplinarity has prevailed in spite of the many through intersectionality opens the problems that MASIPAG and many other door to define the elephant and redefine organizations are facing regarding golden ourselves in the process. rice, particularly in terms of safety and ©©Masipag

brennpunkt l mars 2020 34 brennpunkt l mars 2020 35 Perspectives Perspectives

and diets to ensure that a good nutrient Most importantly, the in beta-carotene that could remedy the market prices, while inferior agrarian supply is achieved.» prevailing vitamin A deficiency are widely products are imported. Fertile land is „The killing of Ben transformed conscious acceptance available. The problem is rather people’s being converted to other uses, mainly for The US, Canada, Australia and New of the loss of national lack of access to these agricultural goods environmentally harmful industrial sites Zealand had already approved the for several reasons. Malnutrition and or plantations, which further aggravates our fears into a challenge“ launch of Golden Rice in their respective food security in favor hunger are the result of widespread the problem of food insecurity. Corporate countries in 2018; with its approval in poverty and inequality of access to vital control of the agricultural market and the Philippines a large part of the Asian of maximizing the resources, two problems that are still government measures such as trade market is now also affected. Its release profits of multinational very present in the Philippines today but liberalization have thus caused hunger ✍ in these countries means that there are which can never be solved by Golden and malnutrition for millions of people Interview with Yesha Ramos and Felipe Gelle from Peace and no longer any regulatory obstacles to corporations and research Rice. Government measures such as - despite a law that has been in place importing food that contains Golden the liberalization of the rice sector, the since 2010 to promote organic farming in Development Group (PDG) in the Philippines Rice. The approval of Golden Rice in the institutions creates a strong promotion of chemical-based the Philippines. How could this happen? Philippines is a disaster for the farmers precedent here. agriculture and massive changes in land The reason is that, inconsistently, the there. With its “Stop Golden Rice” use, also mean that farmers become government also supported research on campaign, MASIPAG has campaigned highly indebted and lose their land titles, and cultivation of genetically modified internationally for years against the thus leading to increased food insecurity crops and hybrids that require the market launch in Asia. The development in rural areas. use of chemical additives, pauperising of local rice varieties as an alternative to The current version of Golden Rice farmers and rendering them hungry. In We are aware of the dramatically The worst affected would be the informal hybrids and genetically modified species contains a negligible and inconsistent The recently adopted rice tariff law has fact, Golden Rice will only make these intensifying attacks on social sectors, both urban and agricultural, is of central importance for MASIPAG’s amount of beta-carotene. Even the US made the Philippines one of the largest social grievances worse by maintaining movements and human rights defenders who have to work on a daily basis to put work. Its members manage a large pool of Food and Drug Administration (FDA) rice importers, even surpassing China. the illusion that getting a balanced diet in the Philippines under the Duterte food on the table for their families and local rice varieties and develop new ones recognizes that «the concentration of With the liberalization of the rice industry, is possible simply by using Golden Rice. administration. We have also learnt this can really be felt now. It is said that that are adapted to local conditions, such beta-carotene in the Golden Rice is too agricultural production is currently at Instead of a varied diet, the population that the coronavirus pandemic is being government will provide subsidies or as flood or drought-resistant seeds. It is low to warrant a nutritional claim.» Also, its lowest level in eight years, as cheap, will be forced to restrict itself to used to repress civil society. Could you introduce food rationing but it seems now only a matter of time before the rice recent studies from India show that highly subsidized rice floods the market cheaper, but unhealthier foods with a give us a brief update on the latest to be going nowhere and there are no is given the green light in Bangladesh, the beta-carotene content of Golden and competes directly with locally grown low nutritional value: high in calories, developments and describe the various clear guidelines as to how it would be where an application was made in 2017. Rice decreases rapidly after harvesting rice. but with few essential micronutrients, means of repression? implemented, notwithstanding that and processing. Research by the Indian vitamins, proteins and fat. politics may also be a factor in delivering However, the issue here is not only that government shows that 84% of beta- In early November 2019, Golden Rice On the 24th of March, the Philippine such services to the people: the closer the approval process was completely carotene can be lost after six months proponents claimed in an article in the According to MASIPAG, genetically Congress passed a bill granting Duterte you are to the officials the more chance intransparent and carried out without unless it has been vacuum-packed and British newspaper The Guardian that modified zinc and iron rice as well as emergency powers to fight the pandemic. you have of getting the support. On the public consultation. Most importantly, refrigerated. However, electricity is resistance to genetically modified rice thirty other genetically modified rice Among others, it centralizes the 2020 other hand, the costs of transportation the conscious acceptance of the loss still scarce in remote rural areas today, and the precautionary principle of the products are already in preparation. The General Appropriations Act (budget) in and goods have risen dramatically. of national food security in favor of making cooling the harvest unrealistic. Cartagena protocol «have cost millions of Golden Rice acts as a Trojan horse to the hands of Duterte, including income maximizing the profits of multinational High temperatures and humidity greatly lives» as they have delayed the launch of promote social acceptance and to give from Government-owned or -controlled How are the progressive civil society corporations and research institutions contribute to the breakdown of beta- Golden Rice. It is a fact, however, that the people a false sense of security. corporations (GOCCs) and agencies, the organisations and HRDs that are being creates a precedent here. In many carotene, and cooking the rice leads to a Cartagena Protocol, as an international power to control privately-owned public targeted by the Duterte administration places it is already a daily occurrence further loss of 25% follow-up to the Convention on Biological MASIPAG has asked the Ministry of utilities such as power, water, hotels reacting to the on-going violent that the well-being of the population is Diversity, for the first time governs Agriculture to put the well-being of the and buildings, transportation and roads, repression? subordinated to corporate interests by Furthermore, according to experts, beta- international transport and handling Filipino population above corporate with penalties for those who violate the exploiting and exporting raw materials carotene breakdown will also lead to of genetically modified organisms, for interests and to ensure access to special law. The law will be in effect for Attacks against civil society organizations or expropriating farmers. This blatant toxic compounds that can cause cancer. instance through measures to protect farmland, suitable technologies and an two months and could be extended. have worsened under the Duterte act of support for the introduction of So far, neither short-term nor long-term genetic resources from possible dangers agricultural policy that promotes and regime. Most civil society organizations genetically modified food on the part safety studies have been carried out with that may be associated with the release maintains people’s right to food. Community quarantine has been in and human rights defenders have been of the Ministry of Agriculture is criminal Golden Rice. In addition, contamination of genetically modified organisms. effect since March and curfews have unjustly and maliciously accused of being and completely unacceptable, especially can occur during field trials, and since been implemented. The government has “front organizations” or supporters of under the pretext of combating blindness the Philippines is one of the centers of But fuzzy legal formulations provided Sources: ordered the police and military units to the Communist Party of the Philippines and malnutrition with the support of the rice diversity, genetically modified rice loopholes, leading to farmers’ http://masipag.org/2019/12/farmer-scientist-group- man checkpoints, and identifications (CPP) and hence they are listed as targets Bill and Melinda Gates Foundation and pollution can affect genetic diversity or dependency on chemicals and privatized condemns-golden-rice-approval/ cards are being used as a basis for arrest in the context of “ending the communist http://masipag.org/2019/12/golden-rice-turning-a- despite awareness about the harmful affect thousands of rice varieties grown seeds. In combination with the pricing blind-eye-on-real-cause-of-malnutrition/ or non-passage of individuals, which insurgency”. It can be said that the CPP- effects on people’s health. Humanitarian by smallholders and indigenous peoples. pressure by agrochemical companies, http://masipag.org/2019/12/farmers-and-civil- maybe discriminatory, especially for the led armed struggle in the Philippines is arguments are being used here to treat the production costs for rice exploded society-organisations-across-asia-denounce- poor. the longest running insurgency in Asia to philippines-decision-to-approve-direct-use-of- symptoms instead of causes and to The solutions to malnutrition are in recent years. Subsistence farming golden-rice/ date. deliberately make people dependent on obvious: in the Philippines and other with farmer-owned products is hardly https://www.newscientist.com/article/mg23831802- multinational corporations. Asian countries sufficient amounts of possible anymore; instead, farmers 500-gm-golden-rice-gets-approval-from-food- inexpensive vegetables and fruits rich are under pressure to export at world regulators-in-the-us/

brennpunkt l mars 2020 36 brennpunkt l mars 2020 37 Perspectives Perspectives

and/or terrorism as a pretext. Since 2018, Yesha and Felipe, you recently attended national and regional level as well as with There is also a rising trend two Memorandum Orders introduced by the 43rd UN Human Rights Council international human rights groups and of trumped up charges the Security and Exchange Commission session in Geneva with other human networks. We have strengthened our links restricting civic space have been rights defenders from the Philippines. with the local government officials and being brought against criticized by networks of civil society Presidential Communications Secretary government line agencies with whom we leaders and activists, use organizations. Martin Andanar, who had been in have good relations and who have known Geneva for the UNHRC high-level us as active partners in development being made of the laws Is there growing resistance? meeting, claimed after his visit that “the programs in the locality; they can defend UNHRC was receptive to the country’s us from the malicious acts of red-tagging. and courts to harass them. Right now we are facing a stronger enemy: statement about valuing press freedom We will continue to link up with other civil To avoid being subjected the state itself, which is using all its and human rights” and pointed out that society organizations and networks that resources and armed personnel against the government has a right to correct will stand up against these repressive to harassments and civil society organizations and people’s the falsehoods put out by its critics. Did measures. Before his death, Atty. Ben organizations, creating a climate of fear you feel that you were able to correct had already tried to form such groups red-tagging themselves, and impunity. We face a hard and arduous these claims regarding the human and we believe that it is a must for us to prosecutors file cases out struggle, but we keep on working. We rights situation in the Philippines and to continue his work. fight back by asserting our rights. Many convince those people you spoke to of that. But we know that within each of assisted by PDG and are harassing the of fear, even if these cases people, even the most avid supporters the real situation in the country? them, there will always be a human heart leaders of the associations so as to force In view of the increasing attacks on of Duterte, are disgruntled with the willing to listen and to take action. them to desist from engaging with PDG. organisations in the Philippines such are patently without legal extrajudicial killings and repressions. Indeed during the opening of the 43rd as Gabriela, Karapatan and Rural basis. UNHRC session, Secretary Andanar was The killing of Ben in November 2018 was The killing of Ben however transformed Missionaries of the Philippines and the Civil society organizations and trying to appease the Council by saying surely a terrible personal tragedy for our fears into a challenge. It strengthened freezing of the latter’s bank account, are people’s organizations have responded that the Philippine government is open you and your family as well as for all the the resolve of the communities that we you concerned that PDG could soon be collectively and continue to resist the to dialogues, but at the same time he members of PDG and the communities assist to stand up, assert their rights, and targeted too? What can be seen on the ground is the state-sponsored repression through proceeded with maligning and hurling it serves, but despite all this, PDG has form a stronger group to face the new and growing role of the Philippine military massive education activities and hate speeches against human rights managed to continue its work. Could you developing challenges. Our communities Many civil society organizations and within the civilian bureaucracy. Some 70 campaigns. Whenever there are human defenders who legitimately sought the tell us something about the impact Ben’s designated teams to provide day-to- groups have expressed their concern former military have been appointed to rights abuses, investigations are carried support of the UNHRC against the vicious murder had on PDG as an organisation, day security at the PDG compound, about the shrinking civic spaces in civilian agencies and they impose their out and statements of condemnation human rights violations. its work with the communities and and closely accompanied the staff who the Philippines and the repressive “style” of leadership:, “obey first before are immediately released in mainstream how you are all coping with the new continue to engage in organizing work environment that now exists. The you complain”. and social media. In Negros, we have We believe that the lobbying we situation? What changes had to be made in the communities. Some communities Memorandum Orders issued by the formed the Defend Negros network, have done at the UN has given the and what plans do you have for the gave financial support, sourced from the Security and Exchange Commission (SEC) The people’s organizations and civil strengthened our coordination with the UNHRC country members, the special future, assuming that that is possible to social enterprises that had been made putting stringent requirements on CSOs society organizations in the communities September 21 Movement and the human rapporteurs and the international human plan at this stage? possible by PDG and from the collective and categorizing them as being high risk are subjected to surveillance and rights group KARAPATAN-Negros and are rights organizations a clearer picture of farms of their associations, to enable us organizations without any clear basis intimidation. Community leaders are engaging in various forms of human rights what is really happening on the ground. The killing of Atty. Ben had a big impact to install security systems. practically suppresses our freedom of frequently visited and instructed not to campaigning locally and internationally. We were able to substantiate the reports on PDG and the communities. A climate of association; these mechanisms are used participate in organizational meetings; We have done this creatively through submitted by conveying to them our fear as a result of the climate of impunity But more importantly, the continuing to sow fear. All civil society organizations if they refuse they are subjected to films, social media exposure and petition harrowing experiences of harassment, for the perpetrators of state-sponsored determination of our staff and the that oppose the anti-people policies of harassment and threats. People’s letters to expose the situations and threats, public humiliations through killings and the continuing repression communities themselves to stand up the government will not be spared, all organizations seen taking part in rallies organize the victims. the military’s radio programs, being gripped us and the communities. Lawyers against repression has been our greatest are placed under scrutiny, and all are and demonstrations are subjected to imprisoned without legal grounds, from the region were too afraid to take triumph, clearly showing that our work red-tagged. red-tagging and malicious accusations. The international campaign has taken off tortured and worst of all, witnessing the on the cases left by Atty. Ben, mostly has indeed made a difference. We did and the world knows what is happening unjust killings before our eyes. The oral agrarian and human rights cases, fearing not see any reason to change our plans Amidst these attacks, PDG will continue There is also a rising trend of trumped in our country. Slowly we are gaining statements delivered and submitted that they too might be the next victims. because we have the strong commitment to implement its programs, to comply up charges being brought against leaders support from various arenas to condemn before the Council concretely echoed the of our staff and the solid support of the with all the governmental requirements and activists, use being made of the the repression in our country. The voices of the victims. With eight special The attacks against PDG continued after communities. and to ensure that program and financial laws and courts to harass them. To avoid Duterte government has felt the blow rapporteurs all calling on the Philippine Ben’s murder. A week later, two staff systems and policies are in place. We being subjected to harassments and of the international campaign that has government to assume accountability for members, Felipe Levy Gelle Jr. (Advocacy) We believe that the only way to fight have nothing to fear, our services are red-tagging themselves, prosecutors file impacted its economic agenda, with the human rights violations and to allow and Enrita Caniendo (administrative this impunity is to organize as many relevant and have reached the poorest cases out of fear, even if these cases are fewer funds available to support his independent investigations, we know staff), received threats and believe communities as possible, to educate of the poor communities. We believe patently without legal basis. Build! Build! Build! program. that they are on our side and that they that the military was behind it. Several them about their rights, and to mobilize that the people and communities will not have heard the pleas and cries of the staff members also were subjected to them to take collective actions. abandon us and will be on our side as we The government has also used regulatory But we need to be vigilant. Perhaps more victims of human rights violations. We do surveillance and harassment in social continue our work. They are our source issuances to restrict the existence and has to be done, more pressure needed. recognize that within the UN bodies there media accounts. Communities were Since the death of Atty. Ben we have of strength and oasis of defence if things activities of civil society organizations, is an interplay of politics and we respect subjected to intense militarization. strengthened our relationship with the come to worst. using charges of anti-money laundering Military troops are encamped in areas Commission on Human Rights both at the

brennpunkt l mars 2020 38 brennpunkt l mars 2020 39 Perspectives Coin Citim

As partners, we need to prepare and culture of impunity. The different together for a situation in which PDG organizations and the representatives of Rohstoffe und Übergang might no longer be able to receive the EU and various national parliaments foreign funding and to look for that we met have all been very receptive alternative ways of continuing our and have expressed in one way or another solidarity ties. Do you have any thoughts various forms of solidarity and support. on this? Anne Müller We met representatives of countries that Institutionally we have developed are members of the United Nations Human plans for such a situation. This year Rights Council as well as institutions we will be holding a strategic planning that promote human rights. We believe exercise to enable us to assess our work, that what we have shared has touched assess our capabilities, our strengths their hearts and we hope that concrete Wörterbuch Land- und Rohstoffkonflikte and weaknesses and to develop plans actions will now be taken to pressure Jan Brunner, Anna Dobelmann, Sarah according to the opportunities and the Philippine Government to fulfil its Kirst, Louisa Prause (Hg.) threats and see how we can adapt to the obligations under the international transcript Verlag, 2019, 323 S. developing situation. treaties to which it is a signatory. Das Wörterbuch Land- und Apart from that, we are currently We have met with Filipinos in Europe and Rohstoffkonflikte stellt die developing our internal resources by Belgians sympathetic to our plight who taken before the mission, but there was exist“, our Filipino partners said. But in globale Entwicklung der Land- und establishing viable social enterprises have listened to us and expressed their no possibility of avoiding this situation order to prove that, I would have had to Rohstoffproblematik der letzten 15 Jahren such as the Muscovado Project and the support for our campaign and are open as visas for the Philippines are only given refuse to leave, giving the authorities a dar. Ziel ist es, die damit verbundenen Food Hub. At present, we tapped the to form a solidarity network (Belgian upon arrival. reason to detain me. zentralen Diskussionsbegriffe einem resources from the provincial government Filipino Solidarity). This network will be breiteren Publikum bekannt zu and the Department of Science and a concrete expression of our solidarity, „We have information from the National 45 hours after our departure we were machen. Das Buch umfasst 44 Beiträge Technology (DOST) to support the a venue to continue defending and Security about your last stay here.“ back in Luxembourg - with a glimpse of verschiedener AutorInnen zu Themen Muscovado Project. The government protecting human rights defenders and a what it feels like to be arbitrarily rejected wie “Corporate Social Responsibilty”, agencies have been very supportive of strong link to broaden our analysis and „Would you mind telling me what type of at a border. Only for me - as a European “Kleinbäuerliche Landwirtschaft”, our efforts to improve and expand the unity to fight the worsening economic information you are talking about?“ - this situation wasn’t dangerous; I ”Materialität der Natur”, “REDD+” und milling capacities. The Food Hub Project and political repression around the experienced it as censorship and abuse “Sozial-ökologische Transformation”. is also being developed. The concept is to globe. „No, we can’t tell you, it’s confidential.“ of power. I had a safe country of origin Jedes Kapitel schließt mit einer create an agro-ecological village (where that I could easily return to - others do Literaturliste ab, die den LeserInnen most of our staff would live) that would Yesha and Felipe were supposed to visit Back in 2014, I visited our partners not. eine selbstständige Themenvertiefung display diversified farming systems with Luxembourg on the 23rd and the 24th of from MASIPAG to discuss research and ermöglicht. the components of agri-aquaculture, March but the activities were canceled collaboration in the field of development These days human rights groups in the poultry and livestock as well as viable because of the coronavirus crisis. education and campaigning. Sounds very Philippines are extremely concerned Ein Schwerpunkt, der sich immer wieder fundierten Einblick in die Problematik water and renewable energy sources conspirative, doesn’t it? about a crackdown against activists and durch die Kapitel zieht, gilt der Rolle der der Land- und Rohstofffragen, mit der that will principally serve the families the risks they continue to face under the indigenen und lokalen Bevölkerungen, nicht zu vernachlässigenden Rolle der of PDG staff and adjacent communities. “Are you involved in any activities against Duterte government. But this incident deren Lebensraum und -weise direkt Bevölkerung vor Ort. Although still needing initial funding Blacklisted the President? Do you have contacts also highlights the prevailing hostile von der Gewinnung von Rohstoffen und resources to keep the enterprise going, among social or political movements? environment in which civil society the der damit einhergehende Landnahme we believe it will be viable and will help ASTM’s employee Birgit Engel was world over is being threatened by this betroffen ist. Des Weiteren fällt positiv Fatimas fantastische Reise in eine Welt support the work of PDG in the long run. recently denied entry to the Philippines My colleagues were allowed to enter kind of repressive measures that are auf, dass durchweg auf eine inklusive ohne Erdöl during a work mission of the NGO. A the country, which confirmed the aimed at stopping financial support for Schreibweise geachtet wurde und auch Jakob Winkler Could you tell us something about your precedent, which reveals the situation arbitrariness of this order. and collaboration with local partners. inhaltlich die Rolle der indigenen Frauen Fatimas fantastischer Eigenverlag, 2019, experiences here in Europe and how it of civil society in this country... als Aktivistinnen in den beschriebenen 45 S., ab 7 Jahren has benefited PDG in terms of deepening „You have to leave the Philippines on the It is the first case for us, but certainly not Konflikten erwähnt wird. Das gilt nicht and broadening solidarity links with „We won’t let you enter the Philippines, next flight to Europe.“ the last, and it will certainly not prevent nur für den offensichtlichen Artikel Nicht nur für Kinder bietet dieses European civil society and creating more you’re black-listed!“ us from continuing to work for more “Genderverhältnisse”, sondern zum Wimmelbuch einen umfassenden political awareness about the human On my way back I was under constant social justice worldwide. Beispiel auch im Eintrag “Grüne Einblick in die Welt, unsere Welt, des rights situation in your country? February 10, 2020: Together with two surveillance, and I only received the Gentechnik”. Erdöls. Der österreichische Illustrator colleagues I flew almost 7000 miles from necessary boarding passes step by step, Birgit Engel Jakob Winkler hat es in 10 Jahren Indeed PDG has benefited much from our Luxembourg to Manila, only to be faced with my passport being retained until Diejenigen, die sich schon länger intensiver Recherche geschafft, die solidarity campaign in Europe. First of all with three immigration officers telling me Frankfurt. mit dem Thema auseinandersetzen, Geschichte dieses Rohstoffes von der we have spoken about the real situation I was not allowed to put a foot outside werden auf viele bekannte Sachverhalte Entstehung bis zur vielfältigen Nutzung we experienced in Negros in the context the Ninoy Aquino International Airport. „That’s illegal, the legal decree marked treffen. Doch bietet das Wörterbuch und seiner Konsequenzen in detaillierten of the worsening shrinking civic spaces Many security precautions had been on the exclusion order does not even Land- und Rohstoffkonflikte einen Erklärtexten und Wimmelbildern

brennpunkt l mars 2020 40 brennpunkt l mars 2020 41 Coin Citim

Alles in allem ist Fatimas fantastische Frage des Recyclings dieser wertvollen Reise aber ein empfehlenswertes Buch Rohstoffe aufklären. Der Schreibstil mit gelungenen Illustrationen und des Buches ist anspruchsvoll und Erklärungen. Am Ende findet sich eine wissenschaftlich-detailliert, aber immer bildliche Darstellung der Bücher, die der noch verständlich für LeserInnen, die Autor für seine Recherchen benutzt hat - noch nicht mit der Thematik vertraut einige davon werden den BesucherInnen sind. der CITIM Bibliothek sicher bekannt vorkommen.

Seltene Erden – Umkämpfte Rohstoffe des Hightech-Zeitalters Luitgard Marschall, Heike Holdinghausen oekom Verlag, 2018, 191 S.

17 Metalle, so viele Elemente umfasst die Gruppe der seltenen Erden, dank welcher unser Alltag so funktioniert, wie wir ihn für selbstverständlich nehmen: Kommunikation, Mobilität, Unterhaltung,... Aber auch weniger festzuhalten, durch die das titelgebende sichtbare Einsatzgebiete wie die Mädchen Fatima führt. Wie eingangs Militärtechnik kommen ohne seltene schon erwähnt, bietet das Buch nicht Erden nicht mehr aus. Die viel gepriesene nur Information für die Jüngeren, Elektromobilität braucht sie, genauso auch Erwachsene können ihr Wissen wie die immer weiter vorangetriebene auffrischen und noch einiges dazulernen: Digitalisierung, durch die sich auch zur Entstehung unserer Erde, zu den Luxemburg im weltweiten Wettbewerb chemischen Grundlagen, zur Gewinnung eine herausragende Stellung erarbeiten und Nutzung von Erdöl im Alltag, ... möchte. Einerseits sollen die neuen Technologien unser Leben nachhaltiger Der Titel verspricht, dass es in Fatimas und effizienter machen, doch wenn man fantastischer Reise nicht nur um die sich den Abbau und die Verarbeitung Vergangenheit und Gegenwart unseres der dafür benötigten Rohstoffe genauer Planeten geht, sondern auch der anschaut, so kommt man nicht umhin, Vorstoß in eine Zukunft ohne Erdöl mit den gravierenden Folgen für Mensch gewagt werden soll. Doch da geraten und Natur konfrontiert zu werden und die Ausführungen leider kürzer und deren Nachhaltigkeit in Frage zu stellen. widmen sich Technologien, die heute Denn bevor zum Beispiel Windräder noch nicht ausgereift sind, wie zum nachhaltige Energie produzieren können, Beispiel der Pressluftspeicherung, dem muss deren Baumaterial erst einmal Beamen oder dem Transport in Vakuum- aus den umstrittenen seltenen Erden Tunnel-Systemen; mit dem Verweis, gewonnen werden. Die Autorinnen greifen dass es noch lange dauern wird, bis dazu in den letzten Kapiteln die Fragen sich herausstellt, ob diese Verfahren im nach einer nachhaltigeren Versorgung großen Stil einsatzbereit sein können. Bis und einer möglichen Substitution auf. dahin bleibt Fatimas Schlusswort mit den bekannten Tipps, seinen Konsum in Frage In Seltene Erden finden sich konkrete zu stellen, weniger auf materielle Dinge Fallbeispiele aus der ganzen Welt, mit zu setzen und wenn doch, dann auf deren verständlichen Grafiken und Zahlen, die Nachhaltigkeit zu achten. Und daran zu über die Geschichte zur Entdeckung und glauben, dass man Dinge zum Besseren Nutzung der Metalle, sowie deren Handel, ändern kann. problematischen Abbau, wirtschaftlichen Monopolstellungen, Einsatz und die

brennpunkt l mars 2020 42