20 23 août 2020

Rencontres Musicales de Vézelay 1 sommaire

4 ÉDITO

6 JEUDI 20 AOÛT

10 VENDREDI 21 AOÛT

16 SAMEDI 22 AOÛT

20 DIMANCHE 23 AOÛT

24 CALENDRIER

26 AUTOUR DES RENCONTRES

29 INFORMATIONS PRATIQUES

30 TARIFS

31 BULLETIN DE RÉSERVATION

33 NOUS SOUTENIR

34 LIEUX

36 UN FESTIVAL ENGAGÉ

37 CONTACTS

3 À l’heure où quelques mots Aux côtés de ces chefs-d’œuvre, le feu brûlant des terres anda- louses jaillira par la voix de la célèbre cantaora Rocío Márquez, choisis doivent introduire dans une rencontre palpitante dont seul l’Ensemble Aedes cette 21e édition des Rencontres Quelques jours à peine nous séparent dirigé par Mathieu Romano détient le secret. à cet instant précis des artistes sans Des accents ibériques crépitant tout au long du festival lors d’ateliers, Musicales de Vézelay, savoir quand nous pourrons à nou- d’un grand bal flamenco au cœur du village, et bien d’autres invitations veau rire et pleurer avec eux. ils sont forcément imprégnés et surprises à découvrir, à danser et à déguster - Cantoría, Las Migas, de l’atmosphère du moment. Voyager dans l’été musical que nous un bingo musical, une paella géante - sans compter une collabora- continuons à préparer ardemment tion nouvelle avec le Festival International de Musique et de Danse éveille une impatience immense de vous retrouver lors de ce grand de Grenade qui inaugure, pour l’Académie de direction de chœur, rendez-vous à la fois exceptionnel et humain. l’enthousiasmante perspective d’un rayonnement européen. Plus que jamais, nous avons voulu que Vézelay scintille au carrefour Preuve de notre engagement auprès de jeunes chefs et ensembles d’une Europe musicale en mouvement, jadis façonnée au sceau prometteurs, soulignons quelques premiers pas qui ne passeront des Nations, mais depuis toujours éprise de la rencontre des tradi- certainement pas inaperçus au sommet de la colline éternelle tions, des aspirations, des circulations qui l’ont incessamment animée pour l’Ensemble Marguerite Louise dirigé par Gaétan Jarry, et rendue vivante. Le Stagioni, par Paolo Zanzu, et pour le coro e orchestra Ghislieri Cette rencontre est belle et bien la clef de ces Rencontres : elles sont dirigés par Giulio Prandi, dont on appréciera fièrement l’exclusi- celles de la musique qui se forge et se vit avant tout dans le partage vité française d’un Miserere de Niccolo Jommelli qu’il affectionne et dans l’échange. tant et nous livre en cadeau. Qu’on se le dise, c’est aussi l’avenir Là où les circonstances poussent parfois à dresser des murs, les musi- qui s’écrit aux Rencontres ! ciens n’ont jamais cessé de jeter des passerelles qui enjambent les Un engagement pour la création musicale, sous le nom siècles et les frontières pour éclairer, de lueurs d’émotions incandes- de Roland Hayrabédian, figure incontournable du monde choral centes, les quêtes intemporelles de nos existences. d’aujourd’hui. À la tête de l’ensemble Musicatreize qu’il emmène Quand nous rions et pleurons avec eux, se sentir humain devient voyager chez 12 compositeurs et compositrices de notre temps, alors possible. il signe un hommage original à l’immense Ludwig van Beethoven, initié en collaboration entre la Cité de la Voix, la Philharmonie de Paris Désormais libérées de leur voile occultant - symbole inconvenant et la MC2 de Grenoble, à l’occasion des 250 ans de la naissance mais nécessaire d’une cure de jouvence au long cours - les portes du génie allemand. immaculées de notre splendide basilique s’ouvrent en grand sur quelques célèbres monuments d’un XVIIIe siècle d’une confon- Un engagement enfin pour nos amis chers. S’ils le sont tous, dante richesse. Cap vers une France flamboyante de ses fastes sacrés, Jean Tubéry en est un précieux et pour le moins fidèle. Son par- avec les somptueux Grands de Rameau et de Mondonville ; cours exceptionnel croise l’épopée des Rencontres Musicales, il vers une Angleterre lasse des opéras d’un Georg Friedrich Haendel, est à la mesure de ces trois dernières décennies passées à la tête au prélude de ses grands oratorios avec un joyau si rarement de La Fenice. joué, L’Allegro, il Penseroso ed il Moderato ; vers une Autriche Preuve, s’il en fallait une, que le temps n’a finalement pas de prise, engagée dans la campagne d’Egypte avec, en ponctuation magis- malgré ses turpitudes, ni sur la passion, ni sur le talent. trale de cette édition, la Missa in Angustiis, d’un Joseph Haydn aux confins de son existence, alors réfugié à la tâche dans le calme François Delagoutte d’Eisenstadt. directeur de la cité de la voix

4 Cité de la Voix Rencontres Musicales de Vézelay 5 JEUDI 20 AOÛT 20 août Agora

CHET NUNETA À la frontière entre musiques du monde 16h - VÉZELAY, PLACE BOROT Anne Roy chant et musiques actuelles, Chet Nuneta chante Lilia Ruocco chant dans une dizaine de langues les migrations. Folia de España Beatriz Salmeron-Martin chant Al Alma Flamenco Fouad Achkir chant, percussions Poésie, idiomes, rythmes et voix portent Frédéric Faure percussions le témoignage de parcours de vie empreints de nostalgie, de tragédies, de rêves et d’espoirs. 18h - VÉZELAY, TERRASSE 18h VÉZELAY, TERRASSE Agora Accès libre Chet Nuneta jeudi

19h - VÉZELAY CITÉ DE LA VOIX, GRANGE Mise en oreille DU CONCERT DE 21H

21h - VÉZELAY, BASILIQUE SAINTE-MARIE-MADELEINE Grands Motets au Siècle des Lumières Ensemble Marguerite Louise Gaétan Jarry, direction

Chet Nuneta

6 Cité de la Voix Rencontres Musicales de Vézelay 7 JEUDI 20 AOÛT Grands Motets au Siècle des Lumières ENSEMBLE MARGUERITE LOUISE Gaétan Jarry direction 21h VÉZELAY, BASILIQUE Maïlys de Villoutreys dessus SAINTE-MARIE-MADELEINE Mathias Vidal haute-contre Tarifs de 8€ à 43€ David Witczak basse-taille détails p. 30 En collaboration avec Château de Versailles Spectacles

Pépite montante du baroque français, Jean-Philippe RAMEAU (1683 - 1764), l’Ensemble Marguerite Louise met toute Quam dilecta tabernacula la fougue et l’expressivité de ses forces Jean-Joseph Cassanéa de MONDONVILLE (1711 - 1772), instrumentales et vocales au service Dominus Regnavit des lumineux motets à grand chœur Jean-Joseph Cassanéa de MONDONVILLE, In exitu Israel de Rameau et Mondonville. Une ouver- Jean-Philippe RAMEAU, ture éclatante, à la croisée d’une tradi- In convertendo Dominus tion musicale profondément enracinée et d’une pensée artistique nouvelle, portée par un éblouissant Siècle des Lumières.

Ensemble Marguerite Louise

8 Cité de la Voix Rencontres Musicales de Vézelay 9 21 août VENDREDI 21 AOÛT 14h - 17h - VÉZELAY, PLACE BOROT Académie Folia de España internationale 8h - VÉZELAY, TERRASSE Al Alma Flamenco Réveil chinois des Rencontres INITIATION AU QI GONG #2 Antoine Jomin 14h30 - SAINT-PÈRE, ÉCOLE ENSEMBLE AEDES Mise en oreille Daniel Reuss, Fredrik Malmberg, DU CONCERT DE 16H Mathieu Romano, stagiaires de l’Académie Daniel Reuss 9h - SAINT-PÈRE, ROSERAIE Fredrik Malmberg Petit-déjeuner Inaugurée en 2019 à l’occasion 16h - SAINT-PÈRE, des 20 ans du festival, l’Académie en musique ÉGLISE NOTRE-DAME de direction de chœur des Rencontres Agathe Peyrat et Pierre Cussac Super flumina Musicales renforce sa dimension Babylonis européenne en s’associant au Festival - VERMENTON, ABBAYE de Musique de Grenade. Six chefs sta- 11h La Fenice · Jean Tubéry, direction giaires bénéficient d’une double expé- Académie rience de direction adossée aux deux internationale 18h - VÉZELAY, TERRASSE festivals, encadrée par trois chefs des Rencontres internationaux : Daniel Reuss, Fredrik

vendredi Hommage #2 à Al Jarreau Malmberg et, bien sûr, Mathieu Romano Daniel Reuss · Fredrik Malmberg avec l’appui de son Ensemble Aedes. Celestial Q-tips 11h VERMENTON, Mathieu Romano · Ensemble Aedes Venez les découvrir ! ABBAYE DE REIGNY stagiaires de l’Académie Entrée libre 19h - VÉZELAY, CITÉ DE LA VOIX 11h - VÉZELAY, SALLE CLAVEL Mise en oreille Atelier chant DU CONCERT DE 21H Agathe Peyrat et Pierre Cussac

21h - VÉZELAY, BASILIQUE 12h - VÉZELAY, TERRASSE L’Allegro, Apéro-concert il Penseroso Système D ed il Moderato Le Stagioni · OTrente Paolo Zanzu, direction

Mathieu Romano

10 Cité de la Voix Rencontres Musicales de Vézelay 11 VENDREDI 21 AOÛT VENDREDI 21 AOÛT Super flumina Babylonis Psaumes d’exil et chants d’espérance de la Renaissance à nos jours.

LA FENICE Jean Tubéry direction Perrine Devillers soprano À travers les siècles et les continents, le Giovanni Girolamo KAPSBERGER (1575-1650), célèbre Psaume 137 n’a cessé d’inspirer Eustache DU CAURROY (1549-1609), compositeurs et musiciens dans l’ex- Claude GOUDIMEL (1520-1572), pression de la nostalgie et la détresse Paschal DE L’ESTOCART (1539-1584), inhérentes à l’expérience humaine de Guillaume CHASTILLON DE LA TOUR (1550-1610), Giuseppe SCARANI FL. (1628-1642), l’état d’exil et de captivité. L’ensemble La Giacomo CARISSIMI (1605-1674), e Fenice, qui célèbre son 30 anniversaire Domenico GABRIELLI (1659-1690), parmi nous, s’empare de cette élégie Salomone ROSSI (1570-1630), poignante pour tracer, dans la ferveur Thierry MACHUEL (*1962), du style baroque renaissant, un chemin Andreas HAMMERSCHMIDT (1611-1675), céleste vers la liberté et la jubilation. Jan-Pieterszoon SWEELINCK (1562-1621), Johann-Hermann SCHEIN (1586-1630), Samuel SCHEIDT (1587-1654), Celestial Q-tips 16h SAINT-PÈRE, Heinrich SCHÜTZ (1585-1672), ÉGLISE NOTRE-DAME Christoph BERNHARD (1627-1692) Tarifs de 8€ à 24€ détails p. 30 Hommage à Al Jarreau CELESTIAL Q-TIPS Disparu en 2017, Al Jarreau est l’un des Aurore Rakotomalala soprano chanteurs américains de jazz, funk, Laurence Ilous mezzo Etienne Chouadossi mezzo soul, pop les plus talentueux et nova- Kevin Norwood ténor teurs de sa génération. Rassemblées Hervé Aknin baryton autour d’arrangements a cappella d’Hervé Sylvain Bellegarde basse Aknin, les six voix de Celestial Q-tips mettent l’agilité de leur instrument au service des plus beaux standards du 18h VÉZELAY, TERRASSE Accès libre vocaliste légendaire.

Jean Tubéry Perrine Devilliers

12 Cité de la Voix Rencontres Musicales de Vézelay 13 VENDREDI 21 AOÛT L’Allegro, il Penseroso ed il Moderato

Le Stagioni Figure majeure du clavecin sur la scène

LE STAGIONI internationale, Paolo Zanzu s’entoure CHŒUR OTRENTE de ses meilleurs compères venus Paolo Zanzu direction de toute l’Europe pour aborder Emmanuelle de Negri soprano l’une des pages les plus somptueuses de Carlo Vistoli contre-ténor Nicholas Scott ténor la production haendelienne, n’ayant rien Lisandro Abadie baryton-basse à envier à l’inventivité du génie musical Coproduction Cité de la Voix – Le Stagioni qui traversera ensuite ses célèbres oratorios. Composée sur des poèmes Paolo Zanzu de John Milton, cette ode pastorale pitto- resque esquisse prodigieusement, dans le goût typiquement anglais, un dialogue entre tempéraments opposés in fine réconciliés par la raison en guide éclairé de l’homme modéré…

Georg Friedrich HAENDEL (1685-1759), L’Allegro, il Penseroso ed il Moderato

21h VÉZELAY, BASILIQUE SAINTE-MARIE-MADELEINE Tarifs de 8€ à 43€ détails p. 30

14 Cité de la Voix Rencontres Musicales de Vézelay 15 22 août SAMEDI 22 AOÛT

8h - VÉZELAY, TERRASSE 16h - VAULT-DE-LUGNY ÉGLISE SAINT-GERMAIN D’AUXERRE Réveil chinois INITIATION AU QI GONG Les douze lettres Antoine Jomin à Élise Musicatreize Roland Hayrabedian, direction 9h - VÉZELAY, LA GOULOTTE Petit-déjeuner en musique 18h - VÉZELAY, TERRASSE WOLFGANG ATOMIK MOZART Flamenco ! Celestial Q-tips Las Migas

- VÉZELAY, SALLE CLAVEL 11h 19h - VÉZELAY, Jean-Etienne Sotty CITÉ DE LA VOIX, GRANGE

samedi Atelier de chant Flamenco Mise en oreille DU CONCERT DE 21H Al Alma Flamenco Les douze lettres à Elise MUSICATREIZE Ludwig van BEETHOVEN (1770-1827), 21h - VÉZELAY, BASILIQUE Roland Hayrabedian direction Benjamin ATTAHIR (1989*), 12h - VÉZELAY, TERRASSE SAINTE-MARIE-MADELEINE Jean-Etienne Sotty accordéon Birke BERTELSMEIER (1981*), Apéro-concert Elena Rozanova piano Violeta CRUZ (1986*), Lamento Coproduction Cité de la Voix, Musicatreize, Sivan ELDAR (1985*), Renards de Renom Ensemble Aedes MC2 : Grenoble Joan MAGRANÉ FIGUERA (1988*), Mathieu Romano, direction Avec le soutien de la SPEDIDAM, de la SACEM, Stanislav MAKOVSKY (1988*), du FCM et de la Ernst von Siemens Stiftung Alexandros MARKEAS (1965*), 14h / 17h - VÉZELAY, PLACE BOROT Quelle meilleure manière de célébrer Annette MENGEL (1961*), 23h - VÉZELAY, PLACE BOROT Folia de España une illustre figure musicale, si ce n’est Jacques REBOTIER (1937*), Al Alma Flamenco Folia de España : de convoquer le talent et l’inspiration Philippe SCHOELLER (1957*), bal Flamenco ! des créateurs de notre temps ? À l’oc- Oscar STRASNOY (1970*), casion des 250 ans de la naissance de Iris TER SCHIPHORST (1956*) 14h30 - VAULT-DE-LUGNY, SALLE DES FÊTES Beethoven, 12 compositeurs venus de Tel Aviv, Moscou, Buenos Aires, Paris, 16h VAULT-DE-LUGNY Mise en oreille Hanovre, Barcelone… ont accepté de ÉGLISE SAINT-GERMAIN-D’AUXERRE DU CONCERT DE 16H relever l’audacieux défi d’inventer et de Tarifs de 8€ à 24€ rêver leur propre lettre à Élise… détails p. 30

16 Cité de la Voix Rencontres Musicales de Vézelay 17 SAMEDI 22 AOÛT SAMEDI 22 AOÛT Flamenco !

LAS MIGAS Roser Loscos violon Marta Robles guitare Alicia Grillo guitare Carolina Fernández voix Né en 2004, le quatuor 100 % féminin Las Migas brise avec brio les codes du flamenco traditionnel en y ajoutant des sonorités jazz, classique, bossa et tzigane. Un voyage ébouriffant des pao- los flamenco dans le monde, porté sur scène avec fraîcheur et énergie !

18h VÉZELAY, TERRASSE Accès libre Folia de España : Ensemble AEDES Las Migas bal Flamenco !

23h Lamento VÉZELAY, PLACE BOROT ENSEMBLE AEDES Mathieu Romano direction Rocío Márquez cantaora Avec le soutien de la Fondation Orange. L’Ensemble Aedes invite Rocío Márquez, Jean-Philippe RAMEAU (1683-1764), Samuel BARBER (1910-1981), l’une des plus célèbres « cantaora » Ah ! Loin de rire, pleurons Agnus Dei de flamenco de sa génération pour une plon- (1583-1630), (1567-1643), gée inouïe au cœur des émotions les plus Da Jakob Vollendet Hatte Si dolce e’l tormento SV332 - tiré des Fontaines d’Israël et Lamento della Ninfa SV163 intimes. Par-delà les cultures et les genres Fabien TOUCHARD (1985*), Kurt BIKKEMBERGS (1963*), musicaux, ils explorent ensemble le déchire- Una canción de guerra Historietas del viento, n°2 ment du cri et la consolation de la prière. Einojuhani RAUTAVAARA (1928-2016), Stefano LANDI (1587- 1639), Lorca suite Passacaglia della vita Iannis XENAKIS (1922-2001), 21h VÉZELAY, BASILIQUE En alternance avec Rocío Márquez SAINTE-MARIE-MADELEINE Nuits Tarifs de 8€ à 43€ (1582-1652), détails p. 30 Miserere - extraits

18 Cité de la Voix Rencontres Musicales de Vézelay 19 DIMANCHE 23 AOÛT 23 août El Toro CANTORÍA

8h - VÉZELAY, TERRASSE 16h - VÉZELAY, BASILIQUE Potins et sensationnalisme, mœurs SAINTE-MARIE-MADELEINE et rumeurs, désir et pureté, promesses Réveil chinois Missa et trahisons… : le quatuor vocal Cantoría, INITIATION AU QI GONG jeune ensemble accueilli à la Cité de la Antoine Jomin in Angustiis Voix en 2018, signe son grand retour dite Nelson Mass parmi nous en révélant quelques pépites e e 10h - VÉZELAY, BASILIQUE Coro e Orchestra Ghislieri inédites des XV et XVI siècles ibériques, SAINTE-MARIE-MADELEINE comme autant d’expériences de vie Messe au cœur d’un temps incertain. Ensemble Aedes 11h ASQUINS, ÉGLISE SAINT-JACQUES-LE-MAJEUR 11h - ASQUINS ÉGLISE SAINT-JACQUES-LE-MAJEUR Tarifs de 8€ à 15€ détails p. 30 El Toro Cantoría Cantoría

12h30 - VÉZELAY, TERRASSE

dimanche Bingo musical Bingo musical et paella géante et paella géante TRIO MUSICA HUMANA Trio Musica Humana Véritable institution en Espagne, le bingo compte dans la péninsule ibérique autant 12h30 VÉZELAY, TERRASSE d’aficionados que le loto en France. Accès libre 14h30 - VÉZELAY Paella 12€, sur place, sans réservation CITÉ DE LA VOIX, GRANGE Entre deux bouchées gourmandes de la traditionnelle paella, un moment ludique Mise en oreille et assurément « olé olé » concocté DU CONCERT DE 16H par le truculent Trio Musica Humana.

20 Cité de la Voix Rencontres Musicales de Vézelay 21 DIMANCHE 23 AOÛT DIMANCHE 23 AOÛT

Coro e orchestra Ghislieri

Missa in Angustiis dite Nelson Mass CORO E ORCHESTRA GHISLIERI Familier des plus grandes scènes euro- Giulio Prandi direction péennes, le chœur et orchestre italien Sophie Karthaüser soprano Marta Fumagalli alto Ghislieri s’attèle à un monument de la Juan Sancho ténor musique liturgique de Joseph Haydn Christian Senn basse d’une puissance émotionnelle rare, soute- nue par une tension dramatique continue. Une clôture du festival à couper le souffle, 16h VÉZELAY, BASILIQUE SAINTE-MARIE-MADELEINE introduite par la création inédite en France Tarifs de 8€ à 43€ d’un Miserere de Niccolò Jommelli, maître détails p. 30 du XVIIIe heureusement réhabilité, d’une poignante intensité.

Niccolò JOMMELLI (1714 - 1774), Miserere a 4, concertato per S. Pietro in Roma Franz Joseph HAYDN (1732 - 1809), Missa in Angustiis – dite Nelson Mass

22 Cité de la Voix Rencontres Musicales de Vézelay 23 JEU. 20 AOÛT VEN. 21 AOÛT SAM. 22 AOÛT DIM. 23 AOÛT 8h 8h 8h 8h VÉZELAY, TERRASSE VÉZELAY, TERRASSE VÉZELAY, TERRASSE Réveil chinois - Antoine Jomin Réveil chinois - Antoine Jomin Réveil chinois - Antoine Jomin 9h 9h 9h 10h SAINT-PÈRE, ROSERAIE DE VAL EN SEL VÉZELAY, LA GOULOTTE VÉZELAY, BASILIQUE Petit-déjeuner en musique Petit-déjeuner en musique Messe Agathe Peyrat et Pierre Cussac Wolfgang Atomik Mozart · Celestial Q-tips Ensemble Aedes · Mathieu Romano 11h 11h 11h 11h VERMENTON, ABBAYE DE REIGNY VÉZELAY, SALLE CLAVEL ASQUINS, Académie internationale Atelier de chant Flamenco ÉGLISE SAINT-JACQUES-LE-MAJEUR des Rencontres #2 - Ensemble Aedes Al Alma Flamenco El Toro - Cantoría VÉZELAY, SALLE CLAVEL Atelier chanson française Agathe Peyrat et Pierre Cussac 12h 12h 12h 12h30 VÉZELAY, TERRASSE VÉZELAY, TERRASSE VÉZELAY, TERRASSE Apéro-concert - Système D Apéro-concert Bingo musical et paella géante Renards de Renom Trio Musica Humana 14h30 14h30 14h30 14h30 SAINT-PÈRE, ÉCOLE PRIMAIRE VAULT-DE-LUGNY, SALLE DES FÊTES VÉZELAY, CITÉ DE LA VOIX, GRANGE Mise en oreille Mise en oreille Mise en oreille

calendrier 14h - 17h 14h - 17h 14h - 17h VÉZELAY, PLACE BOROT VÉZELAY, PLACE BOROT Folia de España - Al Alma Flamenco Folia de España - Al Alma Flamenco 16h 16h 16h 16h VÉZELAY, PLACE BOROT SAINT-PÈRE, ÉGLISE NOTRE-DAME VAULT-DE-LUGNY, VÉZELAY, BASILIQUE Folia de España - Al Alma Flamenco Super flumina Babylonis ÉGLISE SAINT-GERMAIN-D’AUXERRE Missa in Angustiis (Nelson Mass) Ens. La Fenice · Jean Tubéry Les 12 lettres à Élise - Musicatreize Coro e orchestra Ghislieri · Guilio Prandi 18h 18h 18h VÉZELAY, TERRASSE VÉZELAY, TERRASSE VÉZELAY, TERRASSE Agora - Chet Nuneta Hommage à Al Jarreau - Celestial Q-tips Flamenco ! - Las Migas 19h 19h 19h VÉZELAY, CITÉ DE LA VOIX, GRANGE VÉZELAY, CITÉ DE LA VOIX, GRANGE VÉZELAY, CITÉ DE LA VOIX, GRANGE Mise en oreille Mise en oreille Mise en oreille 21h 21h 21h VÉZELAY, BASILIQUE VÉZELAY, BASILIQUE VÉZELAY, BASILIQUE Grands Motets au Siècle L’Allegro, Il Penseroso ed il moderato Lamento - Ens. Aedes · Mathieu Romano des Lumières - Ens. Le Stagioni · Paolo Zanzu Ens. Marguerite Louise · Gaétan Jarry 23h VÉZELAY, PLACE BOROT Folia de España : bal Flamenco !

24 Cité de la Voix Rencontres Musicales de Vézelay 25 Ateliers Gratuit - Réservation obligatoire au 03 86 94 84 40 Durée : 1 h - max. 30 personnes par atelier La chanteuse Agathe Peyrat et l’accor- La Bulería est l’une des formes les plus déoniste Pierre Cussac vous proposent rapides et les plus enjouées de la musique un atelier autour de la chanson française. traditionnelle andalouse. À la fois Gainsbourg, Bourvil ou Nougaro seront rigoureusement codifiée et empreinte au rendez-vous de ce moment d’échange d’une liberté rare, elle se distingue par convivial où vous serez invités à donner de une large place faite à l’improvisation Autour la voix ! et la présence du chant traditionnel. Agathe Peyrat et Pierre Cussac L’atelier vous permettra d’apprendre quelques mélodies de chant traditionnel dans le cadre d’une structure rythmique VEN. 21 AOÛT - 11h et harmonique propre au palo le plus des VÉZELAY, CENTRE SAINTE- MADELEINE, SALLE CLAVEL festif du flamenco ! Cécile Evrot chant François Aria guitare Caroline Pastor danse Rencontres Rodolphe Babignan percussions

SAM. 22 AOÛT - 11h VÉZELAY, CENTRE SAINTE- Réveil chinois Petits-déjeuners MADELEINE, SALLE CLAVEL Gratuit en musique Le Qi gong, pratique corporelle taoïste Gratuit qui associe mouvements lents et exer- Nous vous invitons à partager un moment Mises en oreille cices respiratoires, vous mènera sur le Gratuit chemin d’une harmonie entre le corps de convivialité autour d’un café-croissant… Partez à la découverte des œuvres que vous allez écouter en concert, à l’aide de clefs et l’esprit pour débuter la journée en en musique ! simples et de nombreux exemples sonores à l’appui. douceur et avec énergie ! Nicolas Dufetel & Guy Gosselin musicologues VEN. 21 AOÛT - 9h SAINT-PÈRE, 14h30 19h VEN. 21, SAM. 22 ET DIM. 23 AOÛT - 8h ROSERAIE DE VAL EN SEL Présentation des concerts Présentation des concerts VÉZELAY, TERRASSE Agathe Peyrat et Pierre Cussac de 16h de 21h

SAM. 22 AOÛT - 9h VÉZELAY, LA GOULOTTE VEN. 21 AOÛT JEU. 20, VEN. 21 ET SAM. 22 AOÛT Wolfgang Atomik Mozart SAINT-PÈRE, ÉCOLE PRIMAIRE VÉZELAY Celestial Q-tips SAM. 22 AOÛT CITÉ DE LA VOIX, GRANGE VAULT-DE-LUGNY, SALLE DES FÊTES DIM. 23 AOÛT VÉZELAY, CITÉ DE LA VOIX, GRANGE

26 Cité de la Voix Rencontres Musicales de Vézelay 27 Informations Apéro-concerts Folia de España Gratuit Gratuit pratiques Pour la plus grande joie de vos papilles Chant, palmas, sevillanas, tango, et de vos oreilles, venez prendre flamenco font battre le cœur du village un apéritif bourguignon agrémenté d’un dans une ambiance haute en couleurs, BILLETTERIE concert gratuit. digne des tablaos et peñas andalous ! Ouverture de la billetterie L’équipe Al Alma Flamenco mène la danse pour vous initier aux codes Du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30 VEN. 21 AOÛT - 12h de quelques-uns des palos les plus à partir du : VÉZELAY, TERRASSE Système D typiques… et briller lors du bal final. • lundi 18 mai pour les donateurs • mardi 2 juin pour tous, et en ligne SAM. 22 AOÛT - 12h sur rencontresmusicalesdevezelay.com VÉZELAY, TERRASSE JEU. 20 AOÛT - 16h Renards de Renom VÉZELAY, PLACE BOROT OÙ NOUS TROUVER ? VEN. 21 ET SAM. 22 AOÛT Avant le festival de 14h à 17h VÉZELAY, PLACE BOROT Cité de la Voix, 4 rue de l’hôpital BP 4, 89450 Vézelay France

SAM. 22 AOÛT - 23h Pendant le festival, du 20 au 23 août VÉZELAY, PLACE BOROT • À l’accueil du festival (sur le parvis de la basilique) : Bal Flamenco ! du jeu. au sam. de 10h à 21h, le dim. de 10h à 16h Al Alma Flamenco • Sur chaque lieu de concert, 1 heure avant le début du concert

CONTACTEZ-NOUS Pour réserver vos places, pour tout conseil, Messe toute question sur l’accessibilité ou pour préparer votre venue, n’hésitez pas à nous contacter : DIM. 23 AOÛT - 10h • +33 (0)3 86 94 84 40 VÉZELAY, BASILIQUE SAINTE-MARIE-MADELEINE • [email protected] Ensemble Aedes Mathieu Romano direction • lacitedelavoix.net • rencontresmusicalesdevezelay.com

28 Cité de la Voix Rencontres Musicales de Vézelay 29 Tar i fs Bulletin de réservation à expédier à Cité de la Voix, 4 rue de l’hôpital BP 4, 89450 Vézelay, France TARIFS DES BILLETS Concerts de 16h (ven. et sam.) Plein tarif Tarif réduit* Tarif jeune** DATE HEURE CONCERT SÉRIE T. PLEIN NBRE DE PLACES T. RÉDUIT* NBRE DE PLACES T. JEUNE** NBRE DE PLACES TOTAL série I 24 € 20 € 8 € I 43€ x 35€ x 8€ x € série II*** 17 € 10 € 8 € Grands Motets 20 août 21h au Siècle II 30€ x 16€ x 8€ x € Concerts à la basilique Plein tarif Tarif réduit* Tarif jeune** des Lumières III 15€ x 10€ x 8€ x € série I 43 € 35 € 8 € Super flumina I 24€ x 20€ x 8€ x € série II 30 € 16 € 8 € 21 août 16h Babylonis II 17€ x 10€ x 8€ x € série III**** 15 € 10 € 8 € I 43€ x 35€ x 8€ x € Concert du dimanche à 11h Plein tarif Tarif réduit* Tarif jeune** 21 août 21h L’Allegro, il Penseroso II 30€ x 16€ x 8€ x € série I 15 € 10 € 8 € ed il Moderato III 15€ x 10€ x 8€ x € série II*** 8 € I 24€ x 20€ x 8€ x € 22 août 16h Les douze lettres à RÉDUCTIONS Elise II 17€ x 10€ x 8€ x € applicables sur le plein tarif uniquement (hors frais d’envoi et billets supplémentaires) I 43€ x 35€ x 8€ x € • 10% sur le total pour une réservation ** Tarif Jeune : applicable jusqu’à 18 ans 22 août 21h II 30€ x 16€ x 8€ x € de 3 à 4 concerts différents inclus (sur présentation de justificatif), Lamento III 15€ x 10€ x 8€ x € • 15% sur le total pour une réservation de quelle que soit la catégorie de placement. 5 concerts (et plus) différents *** Série II : concerts de 16h vendredi et I 15€ x 10€ x 8€ x € 23 août 11h • pour les donateurs, réduction de 20% samedi et de 11h dimanche : ces places El Toro II 8€ x 8€ x 8€ x sur le total pour une réservation sont sans visibilité. I 43€ x 35€ x 8€ x € de 5 concerts (et plus) différents **** Série III basilique : places sans visibi- lité. Les places latérales pour les concerts 23 août 16h Missa in Angustiis II 30€ x 16€ x 8€ x € ATTENTION ! à la basilique sont vendues à la dernière dite Nelson Mass Le tarif réduit et le tarif jeune ne sont III 15€ x 10€ x 8€ x € minute, sans modification tarifaire. pas applicables lors des ventes par SOUS-TOTAL DE LA RÉSERVATION € internet. réduction de 10% sur le total pour une réservation de 3 à 4 concerts différents (applicable sur le plein tarif uniquement) *Tarif réduit applicable aux demandeurs réduction de 15% sur le total pour une réservation de 5 concerts (et plus) différents (applicable sur le plein tarif uniquement) d’emploi et bénéficiaires des minima pour les donateurs réduction de 20% sur le total pour une réservation de 5 concerts (et plus) différents (applicable sur le plein tarif uniquement) Astuce sociaux, personnes de 18 à 26 ans · Réduction de 10% : multiplier le total (sur présentation de justificatif en cours TOTAL APRÈS RÉDUCTION € obtenu pour vos réservations par 0,9 de validité), et sur tout achat de 10 billets · Réduction de 15% : multiplier le total option envoi des billets à domicile + 3€ obtenu pour vos réservations par 0,85 ou plus pour un même concert (groupes, € · Réduction de 20% : multiplier le total comités d’entreprise) TOTAL obtenu pour vos réservations par 0,8

30 Cité de la Voix Règlement Conditions générales de vente Soutenez à expédier à Cité de la Voix, 4 rue de l’hôpital BP 4, 89450 Vézelay, France LES RENCONTRES MUSICALES BILLETTERIE Billetterie en ligne Pour stationner à proximité de DE VÉZELAY la basilique, merci de contacter À partir du 1er juillet, il vous est vivement conseillé de réserver vos places Modalités de paiement • Voir tarifs applicables et ET LA CITÉ DE LA VOIX ! conditions spécifiques sur le service de billetterie (03 86 par téléphone au +33 (0)3 86 94 84 40 • Toute réservation n’est effec- le site de vente en ligne : 94 84 40) afin d’obtenir une ou sur internet sur rencontresmusicalesdevezelay.com tive qu’après réception du www.rencontresmusicales- carte de stationnement. règlement. Quatre moyens Depuis 2000, Les Rencontres Musicales devezelay.com (majoration DEVENEZ DONATEUR Nom Prénom de paiement sont possibles : de 0,95€ par billet acheté de Vézelay rassemblent les amateurs par chèque à l’ordre de la INFORMATIONS POUR BÉNÉFICIER en ligne) amoureux de l’art vocal, dans le cadre DE PLUSIEURS AVANTAGES. Adresse Cité de la Voix, en espèces GÉNÉRALES magique du village de Vézelay et ses sur place, par carte bancaire • les concerts commencent alentours. L’ambiance se veut simple et Pendant les Rencontres Musicales Code Postal Ville (Visa/Eurocard/Mastercard) à l’heure précise, aucune LIEUX conviviale, le public côtoyant les artistes de Vézelay : ou par virement bancaire. DES CONCERTS entrée n’est possible après le dans les rues et les jardins de la « colline • une priorité de réservation sur l’achat de Pays Téléphone • Le règlement des billets doit début des spectacles Configuration des lieux éternelle ». être reçu dans les 8 jours qui de concerts • les photographies (même billets pour les concerts payants dès le E-mail suivent la réservation. Passé sans flash) ainsi que les enre- lundi 18 mai (par téléphone, courrier ou • Basilique : les places laté- Désormais, les Rencontres Musicales sur place). ce délai, les billets sont remis rales en série III sont des gistrements audio et vidéo Les informations communiquées sont indispensables à la prise en compte et au traitement de votre en vente. sont interdits de Vézelay sont organisées par l’éta- réservation. Elles donnent lieu à l’exercice du droit d’accès et de rectification dans les conditions prévues places sans visibilité. Les blissement public « la Cité de la Voix », • 10 jours avant le début du places latérales sont mises La distribution artistique et Montant du don Nombre de places /concert par la loi Informatique et Libertés. qui dispose d’un rescrit fiscal vous festival, le règlement doit en vente après épuisement le programme ne sont pas 70 € 4 être effectué au moment de total des places situées dans contractuels. Les Rencontres permettant de bénéficier d’une réduction l’achat des billets. la nef et sont vendues à la Musicales de Vézelay se fiscale sur votre don. Ainsi, chaque don 150 € 6 au profit de la Cité de la Voix donne droit Règlement par carte bancaire Règlement par chèque • Après réception du règle- dernière minute, sans modi- réservent le droit de les 300 € 8 Visa / Eurocard / Mastercard à l’ordre de la Cité de la Voix ment, les billets peuvent fication tarifaire. modifier sans que cela puisse à une réduction d’impôt sur le revenu entraîner le remboursement égale à 66% du montant du don, dans être expédiés jusqu’au 7 • Églises de Saint-Père, Vault- • -20% sur l’ensemble des billets ache- des billets. la limite de 20% du revenu imposable août inclus (frais forfaitaire de-Lugny et Asquins : les tés pour une sélection d’un minimum d’expédition 3€). Après cette places en série II sont des (loi du 1er août 2003). N° de 5 concerts différents date, ils seront à retirer direc- places sans visibilité. tement à la billetterie. Le coût net de votre don sera donc le • une facilité de stationnement à proximité Expire fin / Cryptogramme Accessibilité pour les de la basilique • Les réductions de 10%, 15% et personnes à mobilité réduite suivant : Veuillez débiter ma carte du montant total de ma réservation. 20% sont applicables sur le Les concerts à la basilique, à Et tout le reste de l’année : plein tarif uniquement, pour Montant du don 70 € 150 € 300 € l’église de Saint-Père, de Vault- • l’application du tarif réduit pour les mani- Total de la réservation € une sélection de concerts dif- de-Lugny et d’Asquins, sont Coût réel du don 23,80 € 51 € 102 € férents, hors frais d’envoi et festations payantes de la Cité de la Voix accessibles aux personnes à (hors Rencontres Musicales de Vézelay) Don à la Cité de la Voix € billets supplémentaires (voir mobilité réduite (nombre de conditions tarifaires page 36) places limité et assistance • la réception de la lettre d’information Montant total € • Les billets ne sont ni repris ni nécessaire, il est impératif de périodique vous informant des diffé- échangés. Aucun duplicata le signaler lors de la réserva- rentes activités et actualités de la Cité ne sera délivré. tion des billets). de la Voix. Signature

Rencontres Musicales de Vézelay 32 Rencontres Musicales de Vézelay 33 Les lieux du festival VERMENTON (23 km de Vézelay) Abbaye de Reigny VÉZELAY VAULT-DE-LUGNY Cette abbaye – édifice datant du Basilique (13 km de Vézelay) XIIe siècle – se situe sur la com- Sainte-Marie-Madeleine Église mune de Vermenton. En arrivant 2 Lieu de pèlerinage important Saint-Germain-d’Auxerre d’Auxerre par la D660, prenez la depuis le Moyen Âge et point L’église Saint-Germain, dans sa première à droite après la sortie 1 e de ralliement pour Saint-Jacques- forme actuelle, date du XVI de Vermenton. de-Compostelle, la basilique est siècle et a été construite sur les 3 sauvée de la ruine et de l’oubli fondations d’une ancienne église 6 par Viollet-le-Duc au XIXe siècle. romane. Elle abrite une suite de 13 Inscrite au patrimoine mondial peintures murales remarquables SAINT-PÈRE 4 de l’Unesco depuis 1979, elle des scènes de la Passion du Christ. (2 km de Vézelay) est un chef-d’œuvre de l’art Roseraie de Val en Sel 5 roman bourguignon, notamment Dans Saint-Père, prenez la direc- tion de Pierre-Perthuis (D958). Le grâce à son tympan exceptionnel SAINT-PÈRE et ses chapiteaux. manoir de Val en Sel et sa rose- (2 km de Vézelay) raie se situent à la sortie du Église Notre-Dame village, sur votre droite (vers le Véritable cathédrale en minia- monument aux morts). ASQUINS (3 km de Vézelay) ture, elle a été construite du XIIe É g li s e au XVe siècle, en dévotion à la Saint-Jacques-le-Majeur Vierge. Son narthex extraordi- LES LIEUX À VÉZELAY 1. Déclarée point de départ de la naire, sa façade représentant le VÉZELAY Basilique voie médiévale de Vézelay pour Jugement Dernier, son clocher (2 km de Vézelay) 2. Te r r a s s e Saint-Jacques-de-Compostelle de cinquante mètres de haut avec La Goulotte 3. Accueil/ billetterie par l’Unesco, l’église d’Asquins ses anges sonnant de l’olifant Depuis Vézelay, prenez la direc- 4. Cité de la Voix est juchée sur un tertre rocheux sont autant de joyaux de l’art tion de Clamecy puis, à droite, 5. Place Borot dans un cadre enchanteur, située gothique bourguignon. la D56 direction Châtel-Censoir. 6. Salle Clavel au cœur du village, avec une vue Accédez à La Goulotte par la deu-

extraordinaire sur la basilique. xième route à droite.

34 Cité de la Voix Rencontres Musicales de Vézelay 35 Un festival Contacts engagé

DIRECTION VOYAGEZ AUTREMENT ! François Delagoutte directeur général, Vous êtes nombreux chaque année à venir de la région Eric Le Bihan administrateur, Rencontres Musicales et ses alentours. Voilà pourquoi, afin de faciliter l’ac- Géraldine Toutain conseillère artistique de Vézelay Cité de la Voix cès au festival, nous vous proposons des solutions de ADMINISTRATION - FINANCES transport responsables et conviviales : Eric Le Bihan administrateur, 4, rue de l’hôpital BP 4 Florence Chapuis attachée d’administration, 89 450 Vézelay - France • pensez au covoiturage ! Un espace sera aménagé à Carole Simonin chargée d’administration +33 (0)3 86 94 84 40 la billetterie sur le parvis de la basilique pendant le festi- et de gestion [email protected] val pour vous permettre de déposer vos annonces. CRÉATION - DIFFUSION rencontresmusicalesdevezelay.com • une navette pour Vault-de-Lugny pour le 22 août sera mise Julie Besle chargée de projets et de partenariats, Arthur Bové chargé de production, lacitedelavoix.net en place au départ de Vézelay pour vous rendre au concert. Clémence Chabot assistante de production 13h45 départ de Vézelay, place du Champ de foire / et de programmation, arrivée à Vault-de-Lugny Amélie Cointe chargée d’accueil et de billetterie

17h30 départ de Vault-de-Lugny / arrivée à Vézelay, ÉDUCATION ARTISTIQUE place du Champ de foire ET PRATIQUES VOCALES Fanny Vantomme responsable, Pauline Smektala chargée de mission plan choral

OBJECTIF ZÉRO PLASTIQUE FORMATION – DOCUMENTATION Depuis 2017, les Rencontres Musicales de Vézelay Géraldine Toutain responsable formation, Marie-Catherine Gourdon responsable CDAC, s’engagent en faveur de l’environnement. Nous avons Réjane Veit assistante de documentation considérablement réduit notre consommation de plas- tique ces deux dernières années en installant notam- INFORMATION – COMMUNICATION ment des fontaines à eaux pour les équipes afin de Stéphanie Pacaud responsable de la communication, diminuer l’utilisation de bouteilles d’eau. Et l’aventure Julian Terreaux chargé de production vidéo, continue puisque, nous espérons arriver à obtenir une Agence Accent Tonique relations Presse certification zéro plastique l’an prochain ! RÉGIE – TECHNIQUE Céline Guifoleau agent d’entretien, Bertrand Vaurès régisseur, Less régie technique du festival

36 Cité de la Voix Rencontres Musicales de Vézelay 37 LES RENCONTRES MUSICALES e DE VÉZELAY REMERCIENT… C’est l’été sur France Musiqu Le conseil régional de Bourgogne-Franche-Comté, Les Rencontres … le conseil départemental de l’Yonne, le ministère Musicales de Vézelay certs, émissions, festivals de la Culture – DRAC Bourgogne-Franche-Comté, sont organisées par Con la commune de Vézelay pour la mise à disposition l’établissement public du village et des salles municipales, les communes « la Cité de la Voix », créé à l’initiative du conseil du 29 juin au 23 août 2020 de Saint-Père, Vault-de-Lugny et Asquins, le recteur régional de Bourgogne- de la basilique de Vézelay, le curé de la collégiale Franche-Comté. Il reçoit d’Avallon, le curé de la paroisse de Vézelay, l’ab- le soutien du ministère baye de Reigny, la Fondation Zervos, le Manoir de de la Culture (DRAC Val en Sel ; Bourgogne-Franche- Comté) et du conseil L’Office de Tourisme, les hôteliers, les restaura- départemental de l’Yonne. teurs, les commerçants de Vézelay, les vignerons Licences d’entrepreneur du vézelien et l’ensemble du personnel de la muni- du spectacle 1-1113416 / 2-1113417 cipalité de Vézelay ; / 3-1113415 Tous les bénévoles venant des quatre coins de la Photos France, qui vous accueillent chaque jour, sans les- © Gettyimages quels cet événement musical ne pourrait avoir lieu ; © Thiago Matos - Pexels © Francesca Todde Ainsi que l’ensemble de ses partenaires : © Franz Griers © Chiru Photography - Pexels France Musique, L’Yonne Républicaine, La Croix, © Alvaro Yanez Télérama, France 3 Bourgogne-Franche-Comté, © Vincent Bartoli France Bleu Auxerre, RCF, Imprimerie Fuchey, L’Or © Mari Shimmura ©Jean-Louis Fernandez des Etoiles… © Engin Akyurt - Pexels © Maxime Kaprielian Les Rencontres Musicales de Vézelay sont membres © William Beaucardet de France Festivals. © Las Migas © Miguel Martínez © Akomi © Retha Ferguson - Pexels © Alex Boue - Reshot Création graphique

Impression Fuchey

France Musique partenaire 92.8 des Rencontres Musicales du Vézelay + 7 webradios sur francemusique.fr 38 Cité de la Voix

FM_VisuEte_FestMusiqueChambre_170x240.indd 1 11/03/2020 15:33 40 Cité de la Voix