DOCSLIB.ORG

Uzdrowisko Supraśl

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Uzdrowisko Supraśl Odkryj Uzdrowisko Supraśl Discover about the Supraśl Health Resort Entdecke den Kurort Supraśl U Z D R O W I S K O Oferta noclegowa ACCOMMODATION / UNTERKUNFT Sanatorium Hotel Hotel Knieja *** Spa & Wellness Pięć Dębów THE “KNIEJA” HOTEL SANATORIUM The “pięć dęBów” hoTel Hotel Borowinowy Zdrój KURHAUS - HOTel „KNIEJA” hoTel „pięć dęBów” al. Niepodległości 6, 16–030 Supraśl ul. rymarka 7, 16–030 Supraśl tel. 85 710 83 94 tel. 607 567 673 www.hotelknieja.pl www.piecdebow.pl [email protected] [email protected] Dworek Mieldziczówka Hotel Knieja Hotel Pięć Dębów Hotel Pensjonat Supraśl *** Bohema The “Supraśl” hoTel The “Bohema” GuesthouSe hoTel „Supraśl” peNSjoNaT “Bohema” ul. Białostocka 19, 16–030 Supraśl plac Kościuszki 1, 16–030 Supraśl tel. 85 717 20 00 tel. 85 743 15 69, 501 612 920 www.hotelsuprasl.com www.bohema-suprasl.com.pl [email protected] [email protected] Pokoje wypoczynkowe Pod Bocianem Hotel Supraśl Hotel Supraśl The “pod BociaNem” Guest roomS Sanatorium Knieja FerieNzimmer „pod BociaNem” ul. Nowy świat 10, 16–030 Supraśl tel. 85 718 38 08, 503 776 960 3 Zajazd Sokołda Powiatowy Ośrodek Sportu Dworek Domek Pokoje wypoczynkowe i Rekreacji Mieldziczówka U Anny Żuczek Bukowisko The “mieldziczówKa” maNor houSe The “u aNNy” lodGiNGS The “ŻuczeK” Guest roomS dworeK mieldziczówKa FerieNzimmer “u aNNy” FerieNzimmer “ŻuczeK” ul. Źródlana 24, 16–030 Supraśl The “BuKowiSKo” Sports aNd ul. Białostocka 14, 16–030 Supraśl ul. Niepodległości 12, 16–030 Supraśl recreaTioN ceNTre tel. 603 744 922 tel. 505 420 180, 605 980 678 tel. 85 718 34 03 GemeiNdezeNTrum Für SporT uNd www.mieldziczowka.pl www.pokojesuprasl.pl TouristiK “BuKOWISKo” [email protected] [email protected] ul. piłsudskiego 64, 16–030 Supraśl Kwatery Prywatne tel. 85 718 35 45; 519 142 822 www.bukowisko.com.pl Pod Chmurką [email protected] Pokoje wypoczynkowe Pokoje gościnne Incognito U Anny Pensjonat The “pod chmurKą” Guest roomS FerieNzimmer „pod chmurKą” Zajma ul. piaskowa 2, 16–030 Supraśl The “iNcoGNiTo” Guest roomS The “u aNNy” Guest roomS FerieNzimmer iNCOGNiTo FerieNzimmer “u aNNy” tel. 85 718 38 09 ul. 11-go listopada 7, 16–030 Supraśl ul. majowa 26, 16–030 Supraśl The “zajma” GuesthouSe tel. 601 669 438 tel. 505 420 180, 605 980 678 herBerGe “zajma” www.incognito-suprasl.pl www.pokojesuprasl.pl Pokoje gościnne ul. cieliczańska 2, 16–030 Supraśl [email protected] [email protected] U Szyszków tel. 85 710 88 74, 663 343 466 www.zajma.eu [email protected] Dom Domek The “TereSa SzySzKo” Guest roomS Pod Brzózkami Wczasowicza FerieNzimmer TereSa SzySzKo ul. wczasowa 5, 16–030 Supraśl Zajazd tel. 85 718 37 06 Sokołda www.uszyszkow.pl The “pod BrzózKami” lodGiNGS The “wczaSowicza” lodGiNGS [email protected] “dom pod BrzózKami” FereiNhauS „domeK wczaSowicza” ul. leśna 20, 16-030 Supraśl ul. marii Konopnickiej 8, 16–030 Supraśl The “SoKołda” iNN tel. 85 718 32 07, 606 724 172 tel. 85 718 33 46, 605 863 346 GasthoF SoKołda Sokołda 1, 16–030 Supraśl tel. 605 994 937 www.zajazdsokolda.pl [email protected] ODKRYJ UZDROWISKO Supraśl 4 DISCOVER ABOUT the Supraśl HEALTH RESORT ENTDECKE DEN KURORT Supraśl 5 Pokoje wypoczynkowe Pokoje gościnne Pokoje gościnne Pokoje wypoczynkowe Pod Bocianem Sosnowe Siedlisko Kopna Góra Classic The “pod BociaNem” Guest roomS The “SoSNowe SiedliSKo” Guest roomS The “KopNa Góra” Guest roomS The “claSSic” Guest roomS FerieNzimmer „pod BociaNem” SoSNowe SiedliSKo-FerieNzimmer FerieNzimmer KopNa Góra FerieNzimmer „claSSic” ul. Nowy świat 10, 16–030 Supraśl ul. Krasny las 4, 16–030 Supraśl 16–030 Supraśl ul. Słowackiego 35, 16–030 Supraśl tel. 85 718 38 08, 503 776 960 tel. 85 718 36 90, 606 110 204 tel. 85 713 15 50 tel. 602 344 497, 602 344 497 puszczaknyszynska.treespot.pl/113- puszcza-pokoje-goscinne-kopna-gora [email protected] Pokoje Gościnne Pokoje gościnne Agroturystyka Maja Stokrotka Ritowisko Pokoje gościnne Domex The “maja” Guest roomS The “SToKroTKa” Guest roomS The “riTowiSKo” rural Tourist Ferienzimmer „MAJA” STOKROTKA-FERIENZIMMER accommodaTioN ul. Butkiewicza i ulmana 1, 16–030 Supraśl ul. zacherta 10, 16–030 Supraśl aGROTouriSTiK riTOWISKo tel. 85 718 33 83, 508 085 451 Surażkowo k. Sokołdy, 16–030 Supraśl tel. 85 718 35 61, 609 795 828 The “domex” Guest roomS www.stokrotkasuprasl.republika.pl tel. 502 762 642; 501 273 103 www.maja.i-can.pl Ferienzimmer „DOMEX” [email protected] www.ritowisko.com [email protected] ul. 11 listopada 5, 16–030 Supraśl [email protected] tel. 509 744 827, 506 588 370 Przy Kominku Kwatera Prywatna Ryszard Dąbrowski Przy Lesie Dom wypoczynkowy Hotel Sowa Borowinowy Zdrój *** Hotel Wellness Spa & Conference The rySzard dąBrowSKi “przy The “przy leSie” Guest roomS KomiNKu” Guest roomS privaTzimmer „przy leSie” The “Sowa” GuesthouSe FerieNzimmer „przy KomiNKu” ryS- ul. Butkiewicza i ulmana 11, 16–030 Supraśl peNSioN „Sowa” The “BOROWINOWY ZDRÓJ” hoTel zard dąBrowSKi tel. 85 718 38 38, 503 532 349 ul. Sowia 1, 16–030 Supraśl hoTel „BorowiNowy zdrój ***” ul. letniskowa 12, 16–030 Supraśl tel. 603 685 957, 600 154 999 ul. zielona 3, 16–030 Supraśl tel. 85 718 37 23 www.suprasl.nocowanie.pl tel. 85 718 30 25 www.borowinowyzdroj.pl [email protected] ODKRYJ UZDROWISKO Supraśl 6 DISCOVER ABOUT the Supraśl HEALTH RESORT ENTDECKE DEN KURORT Supraśl 7 Supraskie tradycje kulinarne utrwaliły się, dzięki cyklicznemu rytmowi świąt i uroczysto- Smaki Supraśla ści kościelnych. doskonale to widać w przypadku świąt Bożego Narodzenia, karnawału, wielkiego postu oraz podczas wielkanocy. Dziedzictwo Supraśla nie zamyka się tylko w bogatej historii i pięknych zabytkach, ale dotyczy również kuchni i bogactwa jej smaków. Kulinarne tradycje pielęgnowane są w dniu wigilii Bożego Narodzenia charakterystycznymi potrawami, niespotykanymi aż w najstarszych supraskich rodach. tak powszechnie w innych częściach polski były: kisiel z owsa, kutia makowa z pęczakiem, karp w galarecie, barszcz grzybowy z uszkami i obowiązkowo kompot z suszu (ususzo- nych jabłek, gruszek i śliw). w karnawale dawano upust podniebieniu, wynagradzając sobie postny charakter adwentu. Tradycyjnie, na gorącym tłuszczu smażono pączki „Smaki Supraśla” to również staropolskie tradycje i racuchy oraz robiono chrusty, czyli faworki. kulinarne klasztoru bazylianów, okolicznych dworów, wiejskich chat, żydowskich chanajek, jak też bogatych po posypaniu głowy popiołem w środę popielcową rozpoczynającą wielki post odsuwano rezydencji majstrów włókiennictwa, a także fabrycznej wyszukane menu. Na kilka tygodni starano się całkowicie wyeliminować z kuchni tłuszcz biedoty. zwierzęcy. Niektóre gospodynie wypalały nawet patelnie z jego resztek. Tłuszcz stawał się niemal symbolem rozpusty. może dlatego, ludzie religijni dożywali długich lat. menu wszystkie jednak stoły Supraśla łączyła podobna Supraślan przechodziło na dania z ziemniaków, kasz, mąki z dużą ilością cebuli oraz oleju tradycja, różniąca się jedynie w detalach. mimo roślinnego, który zastępował wysokokaloryczny tłuszcz zwierzęcy. Nawet stosowaną napływu, w połowie xix w., licznej grupy ludności tradycyjnie śmietanę zastępowano w tym okresie zsiadłym mlekiem. polskiej i Niemców spod łodzi, tutejsza kuchnia nie uległa zniekształceniu. za pośrednictwem autochtonów przyjezdni przyjmowali tutejsze Trzeba pamiętać, że okres postu przypadał na najbardziej srogą porę roku. To wówczas tradycje kulinarne i menu. oczywiście zdarzały się i wyjątki, ale generalnie w zatopionym sięgano po gromadzone latem i jesienią zapasy przechowywane w przydomowych na wielkiej śródleśnej polanie puszczy Knyszyńskiej - Supraślu, kuchnia zachowała swój piwnicach. ich racjonowanie nie tylko odpowiadało postnej tradycji religijnej, lecz także pierwotny i niepowtarzalny smak i aromat. Tutaj ukształtował się swego rodzaju kanon pomagało zachować do wiosny pokarm. sztuki kulinarnej, do którego skarbca coraz częściej sięgamy, a z którego chciałabym państwu coś smakowitego uszczknąć... Najbardziej powszechnymi daniami o tej porze roku były babka i kiszka ziemniaczana oraz placki ziemniaczane zwane ołatkami. odpowiednikiem frytek były talarki - krąż- Głównymi składnikami naszej kuchni są ziemniaki, mąka, kasze, olej roślinny, skwarki, ki ziemniaczane smażone na patelni bądź opiekane na płycie kuchennej. Biedniejsze cebula i marchew. Skład produktów gotowanych czy pieczonych dań był skromny, bo i sy- rodziny spożywały tzw. kaszę z ziemniaków, przygotowywaną w następujący sposób: tuacja materialna tutejszej ludności, jak również ziemia i klimat były zawsze trudne. Tra- na osolony wrzątek wrzucano utarte ziemniaki i gotowano. po zgęstnieniu okraszano dycyjne dania były suto okraszane rozgrzanym smalcem i skwarkami ze słoniny, bowiem powstałą zawiesinę podsmażoną na oleju cebulą. Niektórzy do dziś nazywają te danie bardzo ciężka praca fizyczna w puszczy, w warunkach słoty czy dokuczliwego mrozu, mianem smarkatej kaszy. wymagała wysokokalorycznej diety. Bez niej, po prostu nie dało się wytrzymać. od czasu powojennego, w miarę bogacenia się społeczeństwa oraz większej dostępności do innych Najbardziej popularną potrawą i to nie tylko w wielkim poście, ale i w ciągu całego roku, produktów i przypraw, kuchnia miejscowa zaczęła się oddalać od sprawdzonych wzorców. była babka ziemniaczana, zwana w Supraślu guglem, okulnikiem, ogulnikiem albo w tym procesie duże znaczenie odegrały środki masowego przekazu, które doprowadziły ulnikiem. do startych surowych ziemniaków dodawano skręcone ziemniaki gotowane, do swego rodzaju globalizacji kuchni. Tradycyjna kuchnia supraska nie odstępowała od podsmażoną
Load more

Recommended publications
  • Sgs Qualifor Forest Management Certification
    SGS QUALIFOR Doc. Number: AD 36A-08 (Associated Documents) Doc. Version date: 21 Sept. 2010 Page: 1 of 80 Approved by: Gerrit Marais FOREST MANAGEMENT CERTIFICATION REPORT RAPORT Z PROCESU CERTIFIKACJI GOSPODARKI LE ŚNEJ SECTION A: PUBLIC SUMMARY ROZDZIAŁ A: PUBLICZNIE DOSTĘPNE STRESZCZENIE Project Nr: PL/FR 10728 Nr projektu: Regional Directorate of State Forests in Białystok Client: Regionalna Dyrekcja Lasów Pa ństwowych w Białymstoku http://www.bialystok.lasy.gov.pl/web/augustow http://www.bialystok.lasy.gov.pl/web/bielsk http://www.bialystok.lasy.gov.pl/web/borki http://www.bialystok.lasy.gov.pl/web/czarna_bialostocka http://www.bialystok.lasy.gov.pl/web/czerwony_dwor http://www.bialystok.lasy.gov.pl/web/dojlidy http://www.bialystok.lasy.gov.pl/web/drygaly http://www.bialystok.lasy.gov.pl/web/elk http://www.bialystok.lasy.gov.pl/web/gizycko Web Page: Adres www : http://www.bialystok.lasy.gov.pl/web/goldap http://www.bialystok.lasy.gov.pl/web/gleboki_brod http://www.bialystok.lasy.gov.pl/web/knyszyn http://www.bialystok.lasy.gov.pl/web/krynki http://www.bialystok.lasy.gov.pl/web/lomza http://www.bialystok.lasy.gov.pl/web/maskulinskie http://www.bialystok.lasy.gov.pl/web/nowogrod http://www.bialystok.lasy.gov.pl/web/nurzec http://www.bialystok.lasy.gov.pl/web/olecko http://www.bialystok.lasy.gov.pl/web/pisz SGS services are rendered in accordance with the applicable SGS General Conditions of Service accessible at http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm SGS South Africa (Qualifor Programme) 58 Melville Road, Booysens - PO Box 82582, Southdale 2185 -SouthSouth AAfricafrica Systems and Services Certification Division Contact Programme Director at t.
    [Show full text]
  • Distribution of Lichen Species of the Genus Lepraria in the Knyszyn Forest (Ne Poland) in Different Forest Plant Communities
    Polish Botanical Journal 62(2): 279–285, 2017 e-ISSN 2084-4352 DOI: 10.1515/pbj-2017-0026 ISSN 1641-8190 DISTRIBUTION OF LICHEN SPECIES OF THE GENUS LEPRARIA IN THE KNYSZYN FOREST (NE POLAND) IN DIFFERENT FOREST PLANT COMMUNITIES Anna Matwiejuk Abstract. The aim of the study was to evaluate the distribution of lichen species of the genus Lepraria in Knyszyn Forest (NE Poland) to different forest plant communities. Six species of Lepraria [L. eburnea J. R. Laundon, L. elobata Tønsberg, L. incana (L.) Ach., L. jackii Tønsberg, L. lobificans Nyl. and L. vouaxii (Hue) R. C. Harris] recorded from Knyszyn Forest. Lepraria eburnea is a new species for the studied area. The most common species were Lepraria incana and L. lobificans.Among the studied forest communities the richest in species (5 species of Lepraria) were oak-hornbeam forest (Tilio-Carpinetum), and the least species-rich (2 species) were maple-linden slope forest (Aceri-Tilietum), alder carr (Carici elongatae-Alnetum) and spruce forest (Sphagno girgensohnii-Piceetum). The richest lichen diversity in the Knyszyn Forest was found on deciduous trees such as Carpinus betulus L. and Quercus robur L. (4 species), Tilia cordata Mill. (3 spp.), and conifers such as Picea abies (L.) H. Karst. and Pinus sylvestris L. (3 spp.). Key words: biodiversity, lichenized fungi, sterile lichens, secondary substances, lowland forests, new records Anna Matwiejuk, Department of Plant Ecology, Institute of Biology, University of Bialystok, Konstanty Ciolkowski 1J street, 15-234 Bialystok, Poland; e-mail: [email protected] Introduction The species of the genus Lepraria Ach. are li- 2007), South Korea (Joshi et al.
    [Show full text]
  • Biological Diversity – from Cell to Ecosystem
    Biological diversity – from cell to ecosystem Polish Botanical Society Branch in Białystok Biological diversity – from cell to ecosystem Edited by Grażyna Łaska Polish Botanical Society Bialystok 2012 Scientific Editor Dr hab. Grażyna Łaska Reviewers Dr hab. Andrzej Bajguz Dr hab. Iwona Ciereszko, prof. UwB Prof. dr hab. Wiesław Fałtynowicz Prof. dr hab. Czesław Hołdyński Dr Katarzyna Jadwiszczak Dr hab. Bożena Kiziewicz Dr hab. Grażyna Łaska Dr Anna Matwiejuk Publication financed by the Voivodeship Fund for the Environment Protection and Water Management in Białystok Copyright © 2012 by Polish Botanical Society – Branch in Białystok. All rights reserved ISBN 978-83-62069-28-6 Proof-Reading (English language correction): Maria Spychalska Cover design: Publisher Technical Editor: Andrzej Poskrobko Co-Publisher: Agencja Wydawnicza EkoPress Contents Preface .............................................................................................................................................. 7 1. Halina Gabryś, Weronika Krzeszowiec Chloroplast movements induced by light: diversity of mechanisms in various taxa .......................................................................................................................... 9 2. Aneta Adamczuk, Irena Siegień, Iwona Ciereszko Morphogenesis of plants in vitro under stress conditions .............................................. 25 3. Alicja Piotrowska-Niczyporuk, Andrzej Bajguz The role of antioxidants in plant response to oxidative stress ......................................
    [Show full text]
  • Rural Tourist Attractions for Chinese Tourists
    2019 Rural Tourist Attractions for Chinese Tourists . Hiiumaa | Estonia . Karhuseutu | Finland . Knyszyn Forest | Poland ePublication | February 2019 “One Belt One Route – Baltic Silk Route” (OBORoute) by 5 Rural Tourist for Chinese Tourists Attractions Co-operation Project of Three Baltic Countries “One Belt One Route – Baltic Silk Route” (OBORoute) 7 Estonia Hiiumaa Island 15 Finland Karhuseutu Region 21 Poland Knyszyn Forest OBORoute | One Belt One Route – Baltic Silk Route 18 Rural Tourist Attractions for Chinese Tourists With this publication we wish to present some unique, rural – “countryside” – tourist attractions of three Baltic country locations: . Hiiumaa (Estonia) . Karhuseutu (Finland) . Knyszyn Forest (Poland) This ePublication is addressed especially for the travelling agencies operating in Europe. The mutual co-operation project “OBORoute” What is OBORoute? “One Belt One Route – Baltic Silk Route” is a project of three Baltic Leader-organizations: LAG Karhuseutu (Satakunta, Finland), LAG Hiiumaa (Estonia) and LAG Puszcza Knyszynska (Poland). The project has been led by Prizztech Oy (Pori, Finland). Three networking seminars were arranged in all participant locations (Estonia, Poland and Finland), in order to develor a mutual understanding of the Chinese tourists’ needs. Based on those three seminars we have built up this specific ePublication, in co-operation with China experts and the local micropreneurs and institutions. ePublication Work Group: . Estonian materials | Anne-Ly Torstensson (LAG Hiiumaa, Estonia) . Finnish materials | Merja Lehtonen (Prizztech Oy, Finland) . Polish materials | Pawel Tadejko (LAG Puszcza Knyszynska, Poland) OBORoute. Lay | -Oneout of Belt the publicationOne Route | Merja– Baltic Lehtonen Silk Route (Prizztech Oy, Finland) 18 Estonia | Hiiumaa HIIUMAA ISLAND (Estonia) Enjoy fresh air and wild nature Estonia | Hiiumaa This beautiful isolated Hiiumaa Island belongs to the UNESCO Man and Biosphere reserve because of the authentic setting, tranquillity and sustainable way of life.
    [Show full text]
  • A N N a L E S Epiphytic Lichen-Dominated Communities In
    ANNALES U N IV ERSIT ATIS M ARIAE C U RIE - S K Ł O D O W S K A LUBLIN - POLONIA VOL. LVI SECTIO C 2001 KATARZYNA KOLANKO Institute of Biology, llniversity of Białystok, Świerkowa 20B, 15-950 Białystok, Poland Epiphytic lichen-dominated communities in the Knyszyn Forest Zbiorowiska porostów epifitycznych w Puszczy Knyszyńskiej SUMMARY The paper aimed at describing the characteristics of the epiphytic lichen communities in the Knyszyn Forest. The investigations were extended over almost all the trees and shrubs growing in the Forest. The outdoor and phytosociological studies of lichens were carried out according to the principles of the Braun-Blanquet method modified by Klement and Barkman for examining lichen associations. The epiphytic flora was classified among seven associations. Pseudevernietum furfuraceae is the most common in the Knyszyn Forest. Two groups were assigned among epiphytic lichen associations; the first one: Chaenothecetum ferrugineae, Hypocenomycetum scalaris, Parmeliopsidetum ambiguae subass. Parmeliopsidetosum aleuritis and Pseudevernietum furfuraceae growing on pine, spruce and mixed forests, and the second group: Pertusarietum amarae, Pyrenuletum nitidae and Thelotremetum lepadini growing only in deciduous trees forests on smooth bark. They are characteristic associations of primeval forests. STRESZCZENIE Celem badań była charakterystyka fitosocjologiczna epifitycznych zespołów porostów Puszczy Knyszyńskiej. Badania terenowe i fitosocjologiczne wykonano na wszystkich gatunkach drzew występujących w puszczy. Analizę fitosocjologiczną przeprowadzono według zasad szkoły Braun- -Blanęueta, przystosowanych do badań porostów przez K le m e n ta (18) i B a rk m a n a (2). Stwierdzono występowanie 7 zespołów porostów epifitycznych: Chaenothecetum ferrugineae, Hypocenomycetum scalaris, Pertusarietum amarae, Pyrenuletum nitidae, Thelotremetum lepadini, Parmeliopsidetum ambiguae i Pseudevernietum furfuraceae.
    [Show full text]
  • Butterflies of the Knyszyn Ostateczne
    OPOLE SCIENTIFIC SOCIETY NATURE JOURNAL No 44 – 2011: 197-217 BUTTERFLIES (LEPIDOPTERA : HESPERIOIDEA , PAPILIONOIDEA ) OF THE KNYSZYN FOREST (P USZCZA KNYSZY ŃSKA ) AND ADJACENT WOODLAND AREAS OF BIAŁYSTOK – IN THE YEARS 1995-2010 PRZEMYSŁAW KLIMCZUK Pogodna 21/32, 15-354 Białystok, Poland, e-mail: [email protected] ABSTRACT : A total number of 99 species of butterflies (Hesperioidea, Papilionoidea) was recorded in the Knyszyn Forest (Puszcza Knyszy ńska) and adjacent woodland areas of Białystok during the study carried out in 1995-2010. Twenty four of them are mentioned in the Red List of Threatened Animals in Poland, 11 are legally protected, and six are listed in appendices of the Habitat Directive i.e.: C. myrmidone , L. helle , L. dispar , P. arion , P. eros , L. achine . Other most interesting records concerned C. palaeno , H. lucina , G. alexis , P. optilete , A. eumedon , A. artaxerxes , B. eunomia , M. britomartis and C. tullia . Diversity of butterflies (over 60% of native species) as well as the presence of priority species confirm that the Knyszyn Forest is one of the most important prime butterfly areas in Poland. KEY WORDS : butterflies, Hesperioidea, Papilionoidea, faunistics, Puszcza Knyszy ńska, NE Poland. Introduction For several last years, the knowledge on butterflies of north-eastern Poland has been considerably improved. Besides data from the Białowie Ŝa Forest (Buszko et al. 1996, Buszko 2001), which has a long history of research, papers on other areas of great value for wildlife reasons in that part of the country have been appeared, i. e.: on the Biebrza National Park (Fr ąckiel 1999, Fr ąckiel and Sielezniew 2009), the Narew National Park (Winiarska 2001) and the Romincka Forest (Sielezniew and Sachanowicz 2003).
    [Show full text]
  • Szlaki Supraśla
    Turystyczny Supraśl Supraśl as a tourist Attraction Touristenstadt Supraśl U Z D R O W I S K O PL Zapraszamy Państwa do Supraśla jedynego na Podlasiu Uzdrowiska Nizinnego Klimatycznego Borowinowego, położonego na leśnej polanie Puszczy Knyszyńskiej. Największego leśnego parku krajobrazowego w Polsce. To malowniczo usytuowane miasteczko, otoczone borami sosnowymi Puszczy Knyszyńskiej jest nie tylko bramą do leśnych ostępów puszczy, ale również „podlaskimi wrotami po zdrowie”. Supraśl to miejsce spokoju posadowione w atmosferze, leczniczego klimatu wzbogaconego w fito aerozole i lecznicze borowiny. Czyste powietrze i przyjazna środowisku infrastruktura zachęcają do przebywania w naturalnym środowisku wzbogaconym obiektami historycz- nymi pamiętającymi czasy gotyku, renesansu i baroku. Na morenowym wzniesieniu skarpy nadrzecznej górują w sylwecie miasta wieże XVI wiecznego zespołu klasztornego. Supraśl to miejsce przepełnione historią i otoczone przyrodą. Redakcja naukowa / Wissenschaftliche Redaktion / Editor Bezkolizyjne i łatwe połączenie komunikacyjne ze stolicą Podlasia - Białymstokiem, któremu dr Radosław Dobrowolski towarzyszy ścieżka rowerowa wzbogacająca ofertę turystyczną miasteczka. Oprócz przepięk- nego krajobrazu, świeżego powietrza, możliwości wielosezonowego wypoczynku w lasach Redakcja techniczna / Technische Redaktion / Design and Layout Alter Studio Puszczy Knyszyńskiej, można tu też skorzystać z doskonałej bazy rekreacyjnej i sportowej uzupełnionej gastronomicznymi lokalami, w których serwowane są regionalne przysmaki.
    [Show full text]