the Gabriels Election Year in the Life of One Family RICHARD NELSON THE PUBLIC THEATER THE GABRIELS: ELECTION YEAR IN THE LIFE OF ONE FAMILY Written and directed by RICHARD NELSON THE PUBLIC THEATER Oskar Eustis, Artistic Director Patrick Willingham, Executive Director 1 INHOUD CONTENTS INFO 03 CREDITS 04 SCHEMA SCHEDULE 05 PERSONAGES & TIJDSCHEMA 06 CHARACTERS & TIME 14 RICHARD NELSON OVER THE GABRIELS: DE PRESIDENTSVERKIEZINGEN EN HET THEATER 07 AUTHOR’S NOTE: THE PRESIDENTIAL ELECTIONS AND THE THEATER 15 VERANTWOORDING 09 AUTHOR’S ACKNOWLEDGEMENTS 17 TIJDLIJN AMERIKAANSE VERKIEZINGEN 11 TIMELINE AMERICAN ELECTIONS 19 OVER DE ARTIESTEN 22 ABOUT THE ARTISTS 26 BIOGRAFIEËN 23 ABOUT THE ARTISTS 27 FOCUS DEMOCRATIE FOCUS DEMOCRACY 31 HOLLAND FESTIVAL 2017 34 WORD VRIEND JOIN US 36 COLOFON COLOPHON 38 2 INFO VR 9.6, ZA 10.6, ZO 11.6 context FRI 9.6, SAT 10.6, SUN 11.6 za 3.6 tot zo 25.6 Sat 3.6 until Sun 25.6 aanvang starting time Stadsschouwburg Amsterdam 15:00 Het Parlement van de Dingen 3 pm The Parliament of Things locatie venue ma 5.6, 19:00 Frascati Mon 5.6, 7 pm Stadsschouwburg Amsterdam duur running time Democratische crisis 8 uur, inclusief twee pauzes Democratic crisis 8 hours, including two intervals wo 7.6, 17:00 taal language Wed 7.6, 5 pm Engels, met Nederlandse boventiteling Stadsschouwburg Amsterdam English, with Dutch surtitles Reclaiming Democracy inleiding introduction door by Sarah Sluimer vr 9.6, 17:00 vr 9.6, za 10.6, zo 11.6 – 14:15 Fri 9.6, 5 pm Fri 9.6, Sat 10.6, Sun 11.6 – 2.15 pm Stadsschouwburg Amsterdam Group Talk: Democracy 3 TOURNEE ON TOUR CREDITS productie stage manager tekst, regie written and directed by production stage manager Richard Nelson Theresa Flanagan decor set design stage manager Susan Hilferty en and Jason Ardizzone- Jared Oberholtzer West tour manager tour manager kostuums costume design Rebecca Sherman Susan Hilferty productieleiding licht light design production manager Jennifer Tipton Jeff Harris geluid sound design geluid Scott Lehrer en and Will Pickens sound design Will Pickens cast Meg Gibson, Lynn Hawley, Roberta regieassistent Maxwell, Maryann Plunkett, Jay O. assistant director Sanders, Amy Warren Sasha Bischoff muziek music medewerker kostuums Wildewoman associate costume designer uitgevoerd door performed by Lucius Mark Koss geschreven door written by Holly Laessig & Jessica Wolfe lichtassistent assistant lighting designer Don’t Just Sit There Caitlin Smith-Rapoport uitgevoerd door performed by Lucius geschreven door written by Holly Laessig, geluidstechniek Jessica Wolfe & Dan Adam Molad audio engineer Laura Brauner Until We Get There uitgevoerd door performed by Lucius leiding rekwisieten/garderobe geschreven door written by Holly Laessig props/wardrobe master & Jessica Wolfe Shelly Vance piano op tape pianist on recording Dan Lipton 4 fiddlespeler fiddle player Women of a Certain Age Dana Lyn New York, 8 november 2016 17:00-19:00 5-7pm pers en marketing press and marketing Candi Adams en and Jared Fine disclaimer Women of a Certain Age met steun van with support by Dit stuk bevat geen verwijzingen naar The Gabriel plays worden ondersteund this play is not affiliated or associated door ‘Theatre Commissioning and with WOMEN OF A CERTAIN AGE® - The Production Initiative’ van de Doris Duke Songs of Kantor and Dorn. Charitable Foundation (gift). Hungry en Women of a Certain Age zijn mede De acteurs en stage managers in deze mogelijk gemaakt door de genereuze productie zijn lid van Actors’Equity steun van The Edgerton Foundation New Association, de unie van professionele Play Award. Hungry ontving extra steun acteurs en stage managers in de van Laurents / Hatcher Foundation, Verenigde Staten. The Blanche & Irving Laurie Foundation, De regisseur is lid van de Stage Directors Barbara Fleischman, en Sharon Karmazin and Choreographers Society, een The Gabriel plays are supported by a nationale werknemersorganisatie in Theatre Commissioning and Production theater. Initiative grant from the Doris Duke The actors and stage managers Charitable Foundation. Hungry and employed in this production are members Women of a Certain Age are made of the Actors’ Equity Association, the possible with the generous support of The union of professional actors and stage Edgerton Foundation New Play Award. managers in the United States. Additional support for Hungry provided The Director is a member of the Stage by Laurents / Hatcher Foundation, The Directors and Choreographers Society, a Blanche & Irving Laurie Foundation, national theatrical labor union. Barbara Fleischman, and Sharon Karmazin productie production The Public Theater SCHEMA Oskar Eustis, Artistic Director; Patrick Willingham, Executive Director’ SCHEDULE deel 1 part 1 wereldpremière world premiere 15:00 – 16:45 3 pm – 4.45 pm Hungry New York, 4 maart 2016 deel 2 part 2 18:00-20:00 6-8pm 17:30 – 19:15 5.30 pm – 7.15 pm What Did You Expect? deel 3 part 3 New York, 16 september 2016 21:00 – 22:45 9 pm – 10.45 pm 1830-20:30 6.30 - 8.30 pm 5 PERSONAGES Thomas Gabriel Auteur en toneelschrijver, afgelopen november overleden Mary Gabriel Derde vrouw van Thomas, een gepensioneerde dokter Patricia Gabriel Moeder van Thomas George Gabriel Broer van Thomas, een pianodocent en meubelmaker Hannah Gabriel Vrouw van George, schoonzus van Thomas, werkt voor een catering- bedrijf Joyce Gabriel Zus van Thomas, een kostuumontwerper, woont in Brooklyn, New York City Karin Gabriel Eerst vrouw van Thomas, een actrice en docent Plaats van handeling De keuken in het huis van de Gabriels, South Street, Rhinebeck, New York, VS TIJDSCHEMA Deel 1 Hungry: vrijdag 4 maart 2016, 18:00 tot ongeveer 20.00 Deel 2 What Did You Expect?: vrijdag 16 september 2016, 18:30 Deel 3 Women of a Certain Age: dinsdag 8 november 2016, verkiezingsdag, 17.00 tot ongeveer 19:00 6 RICHARD NELSON OVER THE GABRIELS: DE PRESIDENTSVERKIEZINGEN EN HET THEATER Shakespeare begreep ons. Zijn (en John Fletchers) toneelstuk Hendrik VIII gaat over politieke macht en achterkamertjespolitiek, afgewisseld met zo nu en dan wat politiek ceremonieel om de gewone burger tevreden te stellen. Het heeft als eigenaardige ondertitel All is true (Alles is waar). Maar, als alles waar is, dan is natuurlijk ook niets waar. In onrustige en moeilijke tijden heeft theater niet alleen de mogelijk- heid, maar ook de verantwoordelijkheid om deze verwarring in beeld te brengen en de ambiguïteiten, twijfels en angsten van die tijden te verwoorden. Het doel is niet om achter een partij of een standpunt te gaan staan, maar te proberen om mensen en werelden te portretteren zoals ze zijn – niet zoals we zouden willen dat ze zijn. Theater is naar mijn mening geen pleidooi, maar een poging de menselijke complexiteit te laten zien en die te delen met een levend publiek, op hetzelfde moment en in dezelfde ruimte: van mens tot mens. Op die manier probeer ik als toneelschrijver te voorkomen dat ik word gekaapt door argumenten en ideologieën, en vooral niet die waar ik het als burger misschien wel mee eens ben. Natuurlijk is de verleiding groot om in moeilijke tijden het theater in te zetten als wapen. Maar mijn the- ater is veel meer een tempel dan een wapen: een plek van samenkomst waar we misschien onszelf en anderen kunnen zien, onze eigen wereld en die van anderen, en waar we ons kunnen koesteren in het besef dat we niet alleen zijn in onze angsten en verwarring, dat we samen proberen om de zaken te begrijpen en eruit te komen. Met andere woorden: mijn theater is geen plek om te schreeuwen of gekapitteld te worden en we gaan er ook niet heen om te worden opge- hitst. Het is een plek om samen te komen, om te midden van vreemden in het donker te zitten en de complexiteit van de wereld die voor ons ligt te erkennen. Zoals de grote Engelse toneelschrijver Harley Granville Barker zo’n honderd jaar geleden schreef: ‘Toneelkunst is de weerslag – in imaginaire vorm – van de maatschappij zelf’. 7 DE STUKKEN: EEN RHINEBECK-PANORAMA Elk van deze stukken speelt zich af op een beslissend moment in de negen maanden die samen de periode markeren van de Amerikaanse presidentsverkiezingen van 2016: de vrijdag na ‘Super Tuesday’, als de voorverkiezingen zijn losgebarsten, half september als de algemene ver- kiezingen in volle gang zijn en de verkiezingsdag zelf. Toen elk stuk voor het eerst werd opgevoerd, wisten noch de personages, noch het publiek wat er stond te gebeuren tijdens deze gedenkwaardige verkiezingen, of wat er zou gebeuren op de verkiezingsdag zelf. Dus voor een deel vor- men deze stukken drie real time doorkijkjes in het leven van een familie in het verkiezingsjaar 2016. De ondertitel van deze trilogie is Election Year in the Life of One Family (Verkiezingsjaar in het leven van een familie). Gezien de zorgen die wij allemaal hadden toen de uitkomst van deze verkiezingen dichterbij kwam, en gezien de verontrustende afloop ervan, zou het volkomen begrijpelijk zijn als de ondertitel simpelweg gelezen zou worden als ‘de presidentsverkiezing in het leven van één familie’. Maar deze stukken volgen behalve het verloop van een verkiezing ook een jaar in de levens van deze personages: een jaar dat hun hoop en verlies laat zien, hun angsten en veerkracht en hoe die vervlochten zijn met een politieke periode waarvan de meesten van ons zich vooraf geen voorstelling had- den kunnen maken. Mijn doel was dan ook deels om een weerbarstige en omstreden nationale gebeurtenis te verweven met de kleine (en grote) gebeurtenissen in de persoonlijke levens van normale mensen, om op die manier wellicht een wereld te kunnen portretteren waarin het persoon- lijke, het culturele, het maatschappelijke, het artistieke, het politieke en het familieleven niet als gescheiden categorieën worden gezien, maar als onscheidbare aspecten van ons leven.