Réalisé par l’Institut de la statistique du Québec, avec la collaboration de plusieurs organismes intéressés à l’activité cinéma- tographique, ce document réunit les infor- mations et les analyses nécessaires pour en saisir toute l’ampleur. Ainsi, on y trouve la liste des longs métrages réalisés, la valeur de la production québé- coise, le nombre de fi lms examinés et clas- sés, de même que le nombre des titulaires d’un permis spécial de distributeur. On y apprend également que, compte tenu de la population et du degré de dévelop- pement, l’activité relative à l’industrie du fi lm au Québec soutient avantageusement la comparaison avec les résultats obtenus ailleurs. Cette publication fait non seulement le tour complet de l’industrie du fi lm mais elle per- met aussi, grâce à la pertinence des sujets choisis, de bien saisir toute la réalité de cette partie importante de la vie socioculturelle québécoise. Statistiques sur l’industrie du fi lm et de la production télévisuelle indépendante ISBN : 978-2-551-23591-9 Édition 2007 Annexe statistique

Avec la participation de : 18,95 $ • Régie du cinéma Site Web : www.stat.gouv.qc.ca • Société de développement des entreprises culturelles Imprimé au Québec, Canada Pour tout renseignement concernant l’ISQ et les données statistiques qui y sont disponibles, s’adresser à :

Institut de la statistique du Québec 200, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1R 5T4 Téléphone : (418) 691-2401

ou

Téléphone : 1 800 463-4090 (sans frais d’appel au Canada et aux États-Unis)

Site Web : www.stat.gouv.qc.ca

Cette publication a été élaborée à l’initiative et sous la supervision de l’Institut de la statistique du Québec, de la Cinémathèque québécoise, de la Régie du cinéma, du ministère de la Culture et des Communications et de la Société de développement des entreprises culturelles.

Cette annexe statistique est produite par l’Institut de la statistique du Québec.

Institut de la statistique du Québec en assure la diffusion. 200 chemin Sainte-Foy, 1er étage Québec (Québec) G1R 5T4

Télécopieur : (418) 643-4129

© Gouvernement du Québec

Toute reproduction est interdite sans l’autorisation expresse de l’Institut de la statistique du Québec.

Octobre 2007 AVANT-PROPOS

En complément avec l’édition 2007 de la publication Statistiques sur l’industrie du fi lm et de la production télévisuelle indépendante. L’Institut de la statistique du Québec offre l’Annexe statistique qui contient la totalité des données disponibles sur l’évolution récente de ce secteur d’activité culturelle. À l’exception des données sur les mesures fi scales, les statistiques y sont présentées dans l’ordre du cycle de vie d’un fi lm, c’est-à-dire de la création jusqu’à l’étape de la conservation. On y trouve, entre autre, des données sur le classement, la distribution et l’exploitation en salle. Cette publication a été Benoit Allaire, responsable de projet réalisée par : Denis Chalifour, technicien en administration Observatoire de la culture et des communications du Québec Institut de la statistique du Québec

Sous la direction de : Dominique Jutras, directeur Observatoire de la culture et des communications du Québec Institut de la statistique du Québec

Ont apporté leur précieuse collaboration : Jean-Pierre Gagnon, Régie du cinéma Marielle Audet et Godi Sagou, Société de développement des entreprises culturelles Carole Line Robert, Michel Martin et Pierre Véronneau Cinémathèque québécoise Jocelyne Tanguay, pour la révision linguistique Institut de la statistique du Québec Marie-Ève Cantin et Claudette D’Anjou, pour la mise en page Institut de la statistique du Québec Sylvie Jean, Institut de la statistique du Québec

Mireille Laforce, Bibliothèque et Archives nationales du Québec

Remerciements : Nous tenons à remercier chaleureusement l’Association des propriétaires de cinémas et ciné-parcs du Québec pour leur collaboration enthousiaste à l’enquête auprès des cinémas et ciné-parcs.

Pour tout renseignement concernant Observatoire de la culture et des communications du Québec le contenu de cette publication : Institut de la statistique du Québec 200, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1R 5T4 Téléphone : (418) 691-2414 Télécopieur : (418) 643-4129

Photo de la couverture : Bon cop Bad cop

Abréviations et symboles

% Pour cent ou pourcentage x Donnée confi dentielle n Nombre e Donnée estimée .. Donnée non disponible r Donnée révisée ... N’ayant pas lieu de fi gurer k Millier – Néant ou zéro M Million — Donnée infi me TABLE DES MATIÈRES

CHAPITRE 1 Tableau 1.9 Tableau 2.1.2.2 Nombre de productions entièrement Financement public des productions Tableau 1.1 québécoises et de coproductions cinématographiques et télévisuelles, Nombre de longs métrages et de de longs métrages destinés aux selon le type de production, courts et moyens métrages produits, cinémas, Québec, 2002-2006 17 Québec, 2005-2006 24 Québec, 2002-2006 13 Tableau 1.10 Tableau 2.1.3.1 Tableau 1.2 Nombre de productions entièrement Structure de fi nancement des productions Nombre de longs métrages produits, québécoises et de coproductions cinématographiques et télévisuelles, selon le format, Québec, 2002-2006 13 de longs métrages destinés à selon le type de production, la télévision, Québec, 2002-2006 17 Québec, 2006-2007 25 Tableau 1.3 Nombre de longs métrages produits, Tableau 1.11 Tableau 2.1.3.2 selon le genre, Québec, 2002-2006 13 Nombre de longs métrages produits, Financement public des productions selon le marché et le genre, Québec, cinématographiques et télévisuelles, Tableau 1.4 2005 et 2006 18 selon le type de production, Nombre de longs métrages produits, Québec, 2006-2007 26 selon la langue, Québec, 2002-2006 14 Tableau 1.12 Nombre de longs métrages produits, Tableau 2.2.1 Tableau 1.5 selon le format, le marché et le genre, Structure de fi nancement des productions Nombre de longs métrages produits, Québec, 2005 et 2006 18 cinématographiques et télévisuelles selon le principal marché, Québec, entièrement québécoises et 2002-2006 15 CHAPITRE 2 coproductions, Québec, 2004-2005 27 Tableau 1.6 Tableau 2.2.2 Nombre de productions considérées Tableau 2.1.1.1 Structure de fi nancement des productions comme le premier long métrage Structure de fi nancement des productions cinématographiques et télévisuelles d’un cinéaste, selon le marché, cinématographiques et télévisuelles, entièrement québécoises et Québec, 2002-2006 15 selon le type de production, coproductions, Québec, 2005-2006 28 Québec, 2004-2005 21 Tableau 1.7 Tableau 2.2.3 Répartition des productions entière- Tableau 2.1.1.2 Structure de fi nancement des productions ment québécoises et des coproductions, Financement public des productions cinématographiques et télévisuelles Québec, 2002-2006 16 cinématographiques et télévisuelles, entièrement québécoises et selon le type de production, Tableau 1.8 coproductions, Québec, 2006-2007 29 Québec, 2004-2005 22 Nombre de productions entièrement Tableau 2.3.1 québécoises et de coproductions, Tableau 2.1.2.1 Structure de fi nancement des productions selon le principal marché, Québec, Structure de fi nancement des productions cinématographiques et télévisuelles de 2005 et 2006 17 cinématographiques et télévisuelles, longs métrages entièrement québécois selon le type de production, et coproductions, Québec, 2004-2005 30 Québec, 2005-2006 23 6 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 2.3.2 Tableau 2.6.3 Tableau 2.10.3 Structure de fi nancement des productions Structure de fi nancement des productions Structure de fi nancement des productions cinématographiques et télévisuelles de télévisuelles entièrement québécoises télévisuelles, selon le genre, série, longs métrages entièrement québécois et coproductions, Québec, 2006-2007 41 Québec, 2006-2007 53 et coproductions, Québec, 2005-2006 31 Tableau 2.7.1 Tableau 2.11.1 Tableau 2.3.3 Structure de fi nancement des productions Structure de fi nancement des productions Structure de fi nancement des productions télévisuelles, selon le genre, d’animation entièrement québécoises cinématographiques et télévisuelles de Québec, 2004-2005 42 et coproductions, Québec, 2004-2005 54 longs métrages entièrement québécois Tableau 2.7.2 Tableau 2.11.2 et coproductions, Québec, 2006-2007 32 Structure de fi nancement de productions Structure de fi nancement des productions Tableau 2.4.1 télévisuelles, selon le genre, d’animation entièrement québécoises Structure de fi nancement des productions Québec, 2005-2006 43 et coproductions, Québec, 2005-2006 55 cinématographiques et télévisuelles de Tableau 2.7.3 Tableau 2.11.3 documentaires entièrement québécois Structure de fi nancement de productions Structure de fi nancement des productions et coproductions, Québec, 2004-2005 33 télévisuelles, selon le genre, d’animation entièrement québécoises Tableau 2.4.2 Québec, 2006-2007 44 et coproductions, Québec, 2006-2007 56 Structure de fi nancement des productions Tableau 2.8.1 Tableau 2.12 cinématographiques et télévisuelles de Structure de fi nancement des productions Part du surfi nancement dans le fi nan-ce- documentaires entièrement québécois télévisuelles, selon le genre, émission ment global, selon le type de production, et coproductions, Québec, 2005-2006 34 unique, Québec, 2004-2005 45 Québec, 2004-2005 à 2006-2007 57 Tableau 2.4.3 Tableau 2.8.2 Tableau 2.13.1 Structure de fi nancement des productions Structure de fi nancement des productions Liste des productions québécoises consi- cinématographiques et télévisuelles de télévisuelles, selon le genre, émission dérées dans les structures de fi nan- documentaires entièrement québécois unique, Québec, 2005-2006 46 cement, selon le type de production, et coproductions, Québec, 2006-2007 35 Québec, 2004-2005 58 Tableau 2.8.3 Tableau 2.5.1 Structure de fi nancement des productions Tableau 2.13.2 Structure de fi nancement des productions télévisuelles, selon le genre, émission Liste des productions québécoises consi- cinématographiques et télévisuelles unique, Québec, 2006-2007 47 dérées dans les structures de fi nan- de documentaires, selon le format, cement, selon le type de production, Québec, 2004-2005 36 Tableau 2.9.1 Québec, 2005-2006 68 Structure de fi nancement des productions Tableau 2.5.2 télévisuelles, selon le genre, minisérie, Tableau 2.13.3 Structure de fi nancement des productions Québec, 2004-2005 48 Liste des productions québécoises consi- cinématographiques et télévisuelles dérées dans les structures de fi nan- de documentaires, selon le format, Tableau 2.9.2 cement, selon le type de production, Québec, 2005-2006 37 Structure de fi nancement des productions Québec, 2006-2007 79 télévisuelles, selon le genre, minisérie, Tableau 2.5.3 Québec, 2005-2006 49 Structure de fi nancement des productions CHAPITRE 3 cinématographiques et télévisuelles Tableau 2.9.3 de documentaires, selon le format, Structure de fi nancement des productions Tableau 3.1 Québec, 2006-2007 38 télévisuelles, selon le genre, minisérie, Nombre de fi lms classés, selon la caté- Québec, 2006-2007 50 Tableau 2.6.1 gorie de classement, Québec, 2006 91 Structure de fi nancement des productions Tableau 2.10.1 Tableau 3.2 télévisuelles entièrement québécoises Structure de fi nancement des productions Répartition des fi lms classés, selon et coproductions, Québec, 2004-2005 39 télévisuelles, selon le genre, série, la langue, Québec, 2006 91 Québec, 2004-2005 51 Tableau 2.6.2 Tableau 3.3 Structure de fi nancement des productions Tableau 2.10.2 Répartition des fi lms classés destinés télévisuelles entièrement québécoises Structure de fi nancement des productions à être présentés en public ou au et coproductions, Québec, 2005-2006 40 télévisuelles, selon le genre, série, visionnement privé, selon la langue Québec, 2005-2006 52 et l’origine, Québec, 2006 92

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC TABLE DES MATIÈRES 7

CHAPITRE 4 Tableau 5.4 Tableau 6.10 Répartition des établissements, des Taux d’occupation des cinémas, selon la Tableau 4.1 écrans et des fauteuils selon le réseau langue de projection et la catégorie de Revenus bruts des distributeurs selon la de cinémas, pour certaines régions classement des fi lms, par regroupement catégorie de permis, Québec, administratives, Québec, 2006 109 de régions administratives, Québec, 2002-2006 97 2002-2006 122

Tableau 4.2 CHAPITRE 6 Tableau 6.11 Revenus bruts rapportés par les titulaires Recettes des cinémas, par région Tableau 6.1 d’un permis de distributeur délivré par administrative, Québec, 2002-2006 123 Résultats d’exploitation des cinémas et la Régie du cinéma, par catégorie de des ciné-parcs, selon la langue de Tableau 6.12 permis et selon le marché, projection, Québec, 2002-2006 113 Recettes des cinémas, selon la langue de Québec, 2006 97 projection et la catégorie de classement Tableau 6.2 Tableau 4.3 des fi lms, par regroupement de régions Résultats d’exploitation des cinémas et Nombre de distributeurs titulaires d’un administratives, Québec, 2002-2006 124 des ciné-parcs, selon la catégorie permis général, par tranche de revenus, de classement des fi lms, Québec, Tableau 6.13 selon le marché, Québec, 2006 97 2002-2006 114 Prix d’entrée moyen des cinémas, Tableau 4.4 par région administrative, Québec, Tableau 6.3 Résultats d’exploitation des cinémas et 2002-2006 125 Assistance moyenne par projection des ciné-parcs, selon la catégorie de dans les cinémas, selon la langue et Tableau 6.14 permis du distributeur, Québec, 2006 98 la catégorie de classement des fi lms, Résultats d’exploitation des cinémas et Tableau 4.5 Québec, 2002-2006 115 des ciné-parcs, selon la catégorie de Nombre moyen de copies par fi lm desti- permis du distributeur, Québec, 2006 125 Tableau 6.4 nées aux cinémas et ciné-parcs, selon le Taux d’occupation des cinémas, selon Tableau 6.15 pays d’origine, Québec, 2002-2006 98 la langue et la catégorie de classement Résultats mensuels d’exploitation des Tableau 4.6 des fi lms, Québec, 2002-2006 115 cinémas et des ciné-parcs, Québec, Nombre de copies de fi lms distribuées aux 2006 126 Tableau 6.5 cinémas et ciné-parcs, selon le pays d’ori- Projections dans les cinémas, selon la Tableau 6.16 gine des fi lms et la langue, langue de projection, par région Résultats mensuels d’exploitation des Québec, 2002-2006 99 administrative, Québec, 2002-2006 116 cinémas et des ciné-parcs, selon la Tableau 4.7 langue de projection, Québec, 2006 126 Tableau 6.6 Nombre de copies de fi lms distribuées Projections dans les cinémas, selon la Tableau 6.17 aux cinémas et ciné-parcs, selon le pays catégorie de classement, par région Résultats mensuels d’exploitation des d’origine des fi lms et la catégorie de administrative, Québec, 2002-2006 117 cinémas et des ciné-parcs, selon la distributeur1, Québec, 2002-2006 100 catégorie de classement des fi lms, Tableau 6.7 Québec, 2006 128 CHAPITRE 5 Assistance dans les cinémas, par région administrative, Québec, 2002-2006 119 Tableau 6.18 Assistance moyenne par projection Tableau 5.1 Tableau 6.8 dans les cinémas, selon la langue de Nombre et caractéristiques des cinémas Assistance dans les cinémas, selon la projection et la catégorie de classement et des ciné-parcs, moyenne annuelle, langue de projection et la catégorie de des fi lms, données mensuelles, Québec, 2002-2006 103 classement des fi lms, par regroupement Québec, 2006 131 Tableau 5.2 de régions administratives, Québec, Tableau 6.19 Nombre et caractéristiques des cinémas et 2002-2006 120 Taux d’occupation des cinémas, selon des ciné-parcs, Québec, au Tableau 6.9 la langue de projection et la catégorie 31 janvier 2007 103 Taux d’occupation des cinémas, de classement des fi lms, données Tableau 5.3 par région administrative, Québec, mensuelles, Québec, 2006 131 Nombre et caractéristiques des cinémas 2002-2006 121 et des ciné-parcs, par région adminis- trative, Québec, 2002-2006 104

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 8 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 6.20 Tableau 6.30 Tableau 7.2 Projections dans les cinémas, selon la Projections, selon le pays d’origine des Nombre de commerces de détail de ma- langue de projection, par région fi lms et la langue, Québec, tériel vidéo, selon la taille de l’inventaire administrative, données mensuelles, 2002-2006 153 de vidéocassetteset de DVD, par région Québec, 2006 133 administrative, Québec, 2006 175 Tableau 6.31 Tableau 6.21 Assistance aux projections, selon le pays Tableau 7.3 Projections dans les cinémas, selon la d’origine des fi lms et la langue, Commercialisation des fi lms et des catégorie de classement des fi lms, par Québec, 2002-2006 154 programmes télévisés sur support vidéo, région administrative, données Québec, 2006 et avril 1989 Tableau 6.32 mensuelles, Québec, 2006 134 à décembre 2006 176 Recettes des projections, selon le pays Tableau 6.22 d’origine des fi lms et la langue, Tableau 7.4 Assistance dans les cinémas, par région Québec, 2002-2006 155 Nombre de fi lms et de programmes administrative, données mensuelles, télévisés commercialisés sur support Tableau 6.33 Québec, 2006 138 vidéo excluant les coffrets, selon l’année Projections, assistance et recettes pour de production, Québec, 2006 177 Tableau 6.23 les fi lms exploités en programme simple, Assistance dans les cinémas, selon la ayant attiré 100 000 spectateurs et plus, Tableau 7.5 langue de projection et la catégorie de en ordre décroissant de l’assistance Nombre de fi lms et de programmes classement des fi lms, par regroupement totale, Québec, 1er janvier 2004 au télévisés commercialisés sur support de régions administratives, données 31 décembre 2006 156 vidéo excluant les coffrets, selon l’année mensuelles, Québec, 2006 140 de production, Québec, avril 1989 Tableau 6.34 à décembre 2006 178 Tableau 6.24 Projections, assistance et recettes des Taux d’occupation des cinémas, par fi lms québécois exploités en programme Tableau 7.6 région administrative, données simple, en ordre décroissant de l’assis- Nombre de fi lms et de programmes mensuelles, Québec, 2006 142 tance totale, Québec, 1er janvier 2004 télévisés commercialisés sur support au 31 décembre 2006 166 vidéo excluant les coffrets, selon le pays Tableau 6.25 d’origine et la langue, Québec, 2006 179 Taux d’occupation des cinémas, selon la Tableau 6.35 langue de projection et la catégorie de Nombre de fi lms présentés dans les Tableau 7.7 classement des fi lms, par regroupement salles de cinéma et les ciné-parcs, selon Nombre de fi lms et de programmes de régions administratives, données la catégorie, Québec, 2002-2006 170 télévisés commercialisés sur support mensuelles, Québec, 2006 144 vidéo excluant les coffrets, selon le pays Tableau 6.36 d’origine, Québec, avril 1989 à Tableau 6.26 Nombre de fi lms présentés dans les décembre 2006 181 Recettes des cinémas, par région salles de cinéma et les ciné-parcs, selon administrative, données mensuelles, le pays d’origine des fi lms, Québec, Tableau 7.8 Québec, 2006 146 002-2006 170 Liste des fi lms et des programmes télévisés commercialisés sur support Tableau 6.27 Tableau 6.37 vidéo excluant les coffrets, pour lesquels Recettes des cinémas, selon la langue Films à succès, en ordre décroissant de 100 000 attestations ou plus ont été de projection et la catégorie de classe- l’assistance, toutes origines confondues, émises, toutes langues confondues, en ment des fi lms, par regroupement de Québec, du 1er janvier 1985 au ordre décroissant du nombre d’attesta- régions administratives, données 31 décembre 2006 171 tions émises, Québec, avril 1989 mensuelles, Québec, 2006 148 Tableau 6.38 à décembre 2006 183 Tableau 6.28 Films à succès, en ordre décroissant de Tableau 7.9 Prix d’entrée moyen des cinémas, par l’assistance, fi lms québécois seulement, Liste des fi lms et des programmes région administrative, données Québec, du 1er janvier 1985 au télévisés d’origine québécoise commer- mensuelles, Québec, 2006 150 31 décembre 2006 172 cialisés sur support vidéo excluant les Tableau 6.29 coffrets pour lesquels 20 000 attestations Résultats d’exploitation, selon l’origine CHAPITRE 7 et plus ont été émises, toutes langues et la langue des fi lms du programme, confondues, en ordre décroissant du Québec, 2002-2006 152 Tableau 7.1 nombre d’attestations émises, Québec, Nombre de commerces de détail de avril 1989 à décembre 2006 189 matériel vidéo, par région adminis- trative, Québec, 2006 175

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC TABLE DES MATIÈRES 9

CHAPITRE 8 Tableau 9.5 Tableau 11.4.1 Nombre de fi lms reçus au dépôt légal, Ventilation des dépenses de doublage Tableau 8.1 Québec, 2006 204 selon le premier marché des productions Dépenses moyennes des ménages au cinématographiques et télévisuelles Tableau 9.6 titre de certaines activités, en dollars et la catégorie de contrat, Québec, Nombre d’éléments physiques reçus au constants de 2002, Québec, 2006-2007 214 dépôt légal selon le format, Québec, 1997-2005 195 2006 204 Tableau 11.4.2 Tableau 8.2 Ventilation des dépenses de doublage Part des dépenses moyennes des CHAPITRE 10 selon le premier marché des productions ménages au titre de certaines activités, cinématographiques et télévisuelles en dollars constants de 2002, Tableau 10.1 et la catégorie de contrat, Québec, de Québec, 1997-2005 195 Panorama statistique de l’industrie ciné- 1999-2000 à 2006-2007 215 matographique, 2002-2006 206 Tableau 8.3 Tableau 11.5.1 Dépenses moyennes des ménages au Montant des dépenses admissibles au titre de certaines activités selon le CHAPITRE 11 crédit d’impôt remboursable pour le revenu du ménage, Québec, 2005 196 doublage de fi lms selon les catégories Tableau 11.1.1 de contrats et le type de main-d’œuvre, Tableau 8.4 Productions cinématographiques et Québec, 2006-2007 216 Part des dépenses moyennes des télévisuelles doublées selon le premier ménages au titre de certaines activités Tableau 11.5.2 marché, la langue de la version selon le revenu du ménage, Montant des dépenses admissibles au originale et de doublage, Québec, Québec, 2005 196 crédit d’impôt remboursable pour le 2006-2007 211 doublage de fi lms selon les catégories Tableau 8.5 Tableau 11.1.2 de contrats et le type de main-d’œuvre, Dépenses moyennes des ménages au Productions cinématographiques et Québec, de 1999-2000 à titre de certaines activités culturelles télévisuelles doublées selon le premier 2006-2007 216 selon le statut familial du répondant, marché, la langue de la version Québec, 2005 197 Tableau 11.6.1 originale et de doublage, Québec, Premier marché des productions de 1999-2000 à 2006-2007 211 Tableau 8.6 cinématographiques et télévisuelles Part des dépenses moyennes des Tableau 11.2.1 doublées selon la compagnie de ménages au titre de certaines activités Productions cinématographiques et doublage, Québec, 2006-2007 217 selon le statut familial du répondant, télévisuelles doublées selon le premier Québec, 2005 197 Tableau 11.6.2 marché et le format, Québec, Premier marché des productions 2006-2007 212 cinématographiques et télévisuelles CHAPITRE 9 Tableau 11.2.2 doublées selon la compagnie de Productions cinématographiques et doublage, Québec, de 1999-2000 Tableau 9.1 télévisuelles doublées selon le premier à 2006-2007 217 Progression des collections de fi lms marché et le format, Québec, de et bandes vidéo de la Cinémathèque Tableau 11.7 ) 1999-2000 à 2006-2007 212 québécoise, 2001-2002 à Productions cinématographiques et 2005-2006 201 Tableau 11.3.1 télévisuelles ayant obtenu un crédit Productions cinématographiques et d’impôt remboursable pour le doublage Tableau 9.2 télévisuelles doublées selon la valeur de fi lms selon le premier marché, Progression des collections afférentes au des contrats, les dépenses admissibles, Québec, 2006-2007 218 fi lm de la Cinémathèque québécoise, le crédit d’impôt et le premier marché, 2001-2002 à 2005-2006 201 Tableau 11.8 Québec, 2006-2007 213 Productions cinématographiques et Tableau 9.3 Tableau 11.3.2 télévisuelles et montant du crédit Bilan de la fréquentation aux projections Productions cinématographiques et d’impôt attribué selon l’année publiques et festivals à la Cinémathèque télévisuelles doublées selon la valeur d’émission des visas, Québec, de québécoise, 2005-2006 202 des contrats, les dépenses admissibles, 1999-2000 à 2006-2007 225 Tableau 9.4 le crédit d’impôt et le premier marché, Bilan de la fréquentation aux autres Québec, de 1999-2000 à activités de la Cinémathèque 2006-2007 213 québécoise, 2005-2006 203

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 10 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 11.9 Productions1 cinématographiques et télévisuelles et montant du crédit d’impôt attribué selon l’année de tournage, Québec, de 1998 à 2007 225

Tableau 11.10 Productions cinématographiques et télévisuelles visées, par année de tournage selon le pays d’origine, Québec, de 1998 à 2007 226

Tableau 11.11 Productions cinématographiques et télévisuelles selon l’année d’émission des visas et l’année de tournage, Québec, de 1999-2000 à 2006-2007 226

Tableau 11.12 Productions cinématographiques et télévisuelles ayant obtenu un visa, Québec, 2006-2007 227

Tableau 11.13 Premier marché des productions cinématographiques et télévisuelles doublées selon l’année de doublage, Québec, 2006-2007 227

Tableau 11.14 Productions cinématographiques et télévisuelles doublées selon l’année de doublage et l’année fi nancière de la certifi cation Québec, de 1998 à 2007 228

Tableau 11.15 Ventilation des dépenses de doublage selon le premier marché et la catégorie des productions cinématographiques et télévisuelles, Québec, 2006-2007 228

Tableau 11.16 Ventilation des dépenses de doublage selon le premier marché et la catégorie des productions cinématographiques et télévisuelles, Québec, 1999-2000 à 2006-2007 229

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC CHAPITRE 1

LA PRODUCTION CINÉMATOGRAPHIQUE ET LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE

LA PRODUCTION CINÉMATOGRAPHIQUE ET LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE CHAPITRE 1 13

Tableau 1.1 Nombre de longs métrages et de courts et moyens métrages produits, Québec, 2002-2006

Année Longs métrages Courts et moyens (60 minutes et plus) métrages

n 2002 83 .. 2003 66 .. 2004 75 r .. 2005 88 r .. 2006 98 ..

Source : SODEC. Compilation : SODEC.

Tableau 1.2 Nombre de longs métrages produits, selon le format, Québec, 2002-2006

Année 35 mm Super 35 16 mm Super 16 Vidéo Numérique HD Total n 2002 27 – 3 8 16 29 – 83 2003 24 – 3 8 5 26 – 66 2004 20 – 4 5 7 38 r 1 r 75 r 2005 20 r 1– 5– 54r 8 r 88 r 2006 21 2 1 4 – 54 16 98

Source : SODEC. Compilation : SODEC.

Tableau 1.3 Nombre de longs métrages produits, selon le genre, Québec, 2002-2006

Année Fiction Documentaire Docu-fi ction Autres Total n 2002 511 28 4 – 83 2003 411 22 3 – 66 2004 481r 27 – – 75 r 2005 511 35 r 2–88r 2006 54 44 – – 98

1. Comprend un long métrage d’animation. Source : SODEC. Compilation : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 14 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 1.4 Nombre de longs métrages produits, selon la langue, Québec, 2002-2006

Année Français Anglais Autres Total n 2002 49 20 3 (français/anglais) 83 1 (espagnol) 1 (japonais) 1 (naxi) 1 (français/espagnol) 1 (français/anglais/hébreu/arabe) 1 (français/créole) 1 (français/sussu) 1 (français/italien/anglais) 1 (anglais/irlandais) 2 (plusieurs) 2003 43 18 3 (français/anglais) 66 1 (anglais/espagnol) 1 (français/innu/algonquin/russe) 2004 51 r 13 r 4 (français/anglais) 75r 1 (arabe) 1 (arménien) 1 (français/russe) 1 (hébreu/anglais/allemand) 1 (portugais/espagnol) 1 (tibétain) 1 (anglais/cri) 2005 52 r 21 r 6 (français/anglais) 88r 1 (français/créole) 1 (français/anglais/créole) 1 (français/anglais/hindi/kannada) 1 (anglais/allemand) 1 (anglais/espagnol/hébreu) 1 (anglais/espagnol) 1 (anglais/japonais) 1 (anglais/suédois) 1 (mandarin) 2006 60 17 6 (français/anglais) 98 3 (créole) 2 (français/créole) 1 (français/espagnol) 1 (français/espagnol/anglais) 1 (français/japonais) 1 (français/kabyle) 1 (français/peul/bambara) 1 (espagnol) 1 (inuktituk) 1 (mandarin) 1 (anglais/bengali) 1 (anglais/népalais) Source : SODEC. Compilation : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LA PRODUCTION CINÉMATOGRAPHIQUE ET LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE CHAPITRE 1 15

Tableau 1.5 Nombre de longs métrages produits, selon le principal marché, Québec, 2002-2006

Année Cinéma Télévision Autres Total n 2002 31 43 9 83 2003 27 30 9 66 2004 29 r 27 19 r 75 r 2005 29 r 39 r 20 r 88 r 2006 33 19 46 98

Source : SODEC. Compilation : SODEC.

Tableau 1.6 Nombre de productions considérées comme le premier long métrage d’un cinéaste, selon le marché, Québec, 2002-2006

Année Cinéma Télévision Autres Total n 2002 10 16 7 33 2003 8 8 5 21 2004 11 r 8 r 9 r 28 r 2005 8 r 711r 26 r 2006 15 9 28 52

Source : SODEC. Compilation : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 16 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 1.7 Répartition des productions entièrement québécoises et des coproductions, Québec, 2002-2006

Année Productions Coproductions Coproductions Coproductions Total Principaux Total québécoises à participation à participation en parts partenaires coproduction majoritairement majoritairement égales québécoise étrangère

nn% 2002 65 7 9 2 83 France 8 18 21,7 Royaume-Uni 3 Canada (Ontario) 3 Canada (Alberta) 1 Canada (Manitoba) 1 Canada (Nouveau-Brunswick) 1 Chili 1 Chine 1 Espagne 1 Grande-Bretagne 1 Islande 1 Japon 1 Sénégal 1 Suisse 1 2003 49 8 7 2 66 France 8 17 25,8 Grande-Bretagne 3 Canada (Nouveau-Brunswick) 2 Canada (Ontario) 2 Autriche 1 Canada (Alberta) 1 2004 65 r 73–75r France 7 10 13,3 r Grande-Bretagne 4 Allemagne 1 Espagne 1 Israël 1 2005 68 r 12 r 7 r 188r Canada (Ontario) 7 20 r 22,7 r France 5 Allemagne 3 Suisse 2 Autriche 1 Canada (Manitoba) 1 Canada (Nouveau-Brunswick) 1 Grande-Bretagne 1 Japon 1 2006 86 6 5 1 98 France 5 12 12,2 France/Belgique 1 France/Belgique/ Luxembourg 1 Canada (Ontario)/ Danemark 1 Canada (Nouveau-Brunswick) 2 Canada (Terre-Neuve) 1

Source : SODEC. Compilation : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LA PRODUCTION CINÉMATOGRAPHIQUE ET LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE CHAPITRE 1 17

Tableau 1.8 Nombre de productions entièrement québécoises et de coproductions, selon le principal marché, Québec, 2005 et 2006

Année Cinéma Télévision Autres Total n

2005 Québécoises 22 r 28 r 18 r 68 r Coproductions 7 11 2 20 r À majorité québécoise 3 r 7212r À majorité étrangère 3 r 4–7r À part égale 1 – – 1

2006 Québécoises 26 18 45 89 Coproductions 7 1 1 9 À majorité québécoise 4 1 – 5 À majorité étrangère 3 – – 3 À part égale – – 1 1

Source : SODEC. Compilation : SODEC.

Tableau 1.9 Nombre de productions entièrement québécoises et de coproductions de longs métrages destinés aux cinémas, Québec, 2002-2006

Année Total Productions Coproductions québécoises À participation À participation En parts Total majoritairement majoritairement égales québécoise étrangère n 2002 31 18 5 7 1 13 2003 27 16 5 5 1 11 2004 30 r 22 r 62–8 2005 29 r 22 r 3 r 3 r 17r 2006 33 26 4 3 – 7

Source : SODEC. Compilation : SODEC.

Tableau 1.10 Nombre de productions entièrement québécoises et de coproductions de longs métrages destinés à la télévision, Québec, 2002-2006

Année Total Productions Coproductions québécoises À participation À participation En parts Total majoritairement majoritairement égales québécoise étrangère n 2002 43 40 2 1 – 3 2003 30 25 2 2 1 5 2004 27 25 1 1 – 2 2005 39 r 28 r 74–11 2006 19 18 1 – – 1

Source : SODEC. Compilation : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 18 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 1.11 Nombre de longs métrages produits, selon le marché et le genre, Québec, 2005 et 2006

Année Fiction Documentaire Docu-fi ction Animation Autres Total n 2005 50 r 35 r 2 r 1–88r Cinéma 27 r 1–1–29r Télévision 14 r 24 r 1 r ––39r Autres 9 r 10 r 1 r ––20r

2006 53 45 – – – 98 Cinéma 29 4 – – – 33 Télévision 1 18 – – – 19 Autres 23 23 – – – 46

Source : SODEC. Compilation : SODEC.

Tableau 1.12 Nombre de longs métrages produits, selon le format, le marché et le genre, Québec, 2005 et 2006

Année Cinéma Télévision Autres Total Fiction Documentaire Fiction Documentaire Autres Fiction Documentaire Autres n 2005 28 r 114r 24 1 9 r 10 r 188r 35 mm 17 r –2 ––1 1r –21r Super 35 1 – – – – – – – 1 16 mm – – – – – – – – – Super 16 1 – 4 – – – – – 5 r HD 2 r –4r –– 1r 1 r –8 Vidéo – – – – – – – r –– Numérique 7 r 14r 24 1 7 r 8 r 153r

2006 29 4 1 18 – 23 23 – 98 35 mm 18 – – 1 – 2 – – 21 Super 35 2 – – – – – – – 2 16 mm – – – – – 1 – – 1 Super 16 2 2 – – – – – – 4 HD71–2–32–15 Vidéo – – – – – – – – – Numérique – 1 1 15 – 17 21 – 55

Source : SODEC. Compilation : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC CHAPITRE 2

LE FINANCEMENT

LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 21

Tableau 2.1.1.1 Structure de fi nancement1 des productions cinématographiques et télévisuelles, selon le type de production, Québec, 2004-2005

Longs Courts et moyens Documentaires Productions Animation métrages métrages télévisuelles

$% $% $% $% $% Nombre de productions (n) 26 5 171 265 20 A. Investissements 52 504 965 67,9 686 081 46,1 29 389 706 31,9 115 191 647 28,2 16 439 210 33,2 SODEC 10 834 000 20,6 208 539 30,4 2 565 425 8,7 997 000 0,9 117 550 0,7 Téléfi lm Canada 20 099 613 38,3 – – 5 468 679 18,6 25 321 219 22,0 554 890 3,4 Mini-traité 130 000 0,2 – – – – 50 000 0,04 150 000 0,9 ONF – – – – 912 997 3,1 52 450 0,05 – – Investissements du producteur 5 184 525 9,9 348 253 50,8 4 587 152 15,6 20 607 558 17,9 8 272 621 50,3 Crédit d’impôt du Québec 14 559 827 27,7 129 288 18,8 15 004 790 51,1 58 291 226 50,6 6 746 755 41,0 Télédiffuseurs français 1 350 000 2,6 – – – – 2 493 334 2,2 – – Télédiffuseurs anglais – – – – – – 3 252 317 2,8 – – Distributeurs – – – – – – – – – – Apports nets d’investisseurs privés (abris fi scaux) – – – – – – – – – – Autres investissements (fonds privés) 347 000 0,7 – – 850 663 2,9 3 261 500 2,8 597 394 3,6 Autres investissements – – – – – – 865 042 0,8 – – B. Montants différés 244 724 0,3 77 651 5,2 134 681 0,1 1 469 797 0,4 769 532 1,6 Scénaristes, réalisateurs, comédiens, etc. 226 724 92,6 77 651 100,0 122 680 91,1 963 389 65,5 454 189 59,0 Maisons de service 18 000 7,4 – – 12 001 8,9 506 408 34,5 315 343 41,0 C. Autres apports 17 633 508 22,8 724 245 48,6 22 019 261 23,9 95 061 966 23,3 10 251 883 20,7 Crédit d’impôt du Canada 3 844 666 21,8 52 999 7,3 9 355 190 42,5 42 094 065 44,3 4 702 109 45,9 Fonds canadien de télévision 3 000 000 17,0 – – 8 470 492 38,5 39 732 821 41,8 1 993 472 19,4 Commandites privées 42 700 0,2 579 665 80,0 1 056 855 4,8 4 071 265 4,3 – – Commandites publiques – – – – 45 500 0,2 1 496 788 1,6 50 000 0,5 Prêts 10 573 192 60,0 – – 108 621 0,5 168 494 0,2 2 407 855 23,5 Services de télédiffuseurs – – – – 64 500 0,3 4 946 025 5,2 – – Apports maisons de service 7 200 0,04 – – – – – – – – Apports fonds privés 81 000 0,5 – – 992 498 4,5 243 319 0,3 114 000 1,1 Autres apports privés 43 750 0,2 – – 306 320 1,4 940 799 1,0 430 100 4,2 Autres apports publics 41 000 0,2 91 581 12,6 1 619 284 7,4 1 368 390 1,4 554 347 5,4 D. Préventes 6 906 811 8,9 1 000 0,1 40 634 661 44,1 196 337 429 48,1 22 035 020 44,5 Télédiffuseurs français 125 000 1,8 1 000 100,0 21 190 247 52,1 115 150 435 58,6 3 033 025 13,8 Télédiffuseurs anglais 10 000 0,1 – – 5 795 857 14,3 32 472 202 16,5 5 525 513 25,1 Télédiffuseurs hors Québec – – – – 3 170 190 7,8 7 205 000 3,7 – – Distributeurs 5 225 000 75,6 – – 4 749 388 11,7 32 422 566 16,5 10 552 733 47,9 Distributeurs étrangers 1 516 811 22,0 – – 5 728 979 14,1 9 087 226 4,6 2 837 949 12,9 Exportateurs 30 000 0,4 – – – – – – 85 800 0,4 Part nationale (A-D) 77 290 008 100,0 1 488 976 100,0 92 178 308 100,0 408 060 839 100,0 49 495 645 100,0 E. Coproducteurs 15 028 836 – 21 375 883 62 325 490 62 042 555 Coproducteurs 15 028 836 – 21 375 883 62 325 490 62 042 555 Financement total 92 318 844 1 488 976 113 554 192 470 386 329 111 538 200 Surfi nancement –359 574 – –1 276 885 –5 495 414 –14 515 Coût de production total 91 959 270 1 488 976 112 277 307 464 890 915 111 523 685 Coût de production moyen 3 536 895 297 795 656 592 1 754 305 5 576 184 Crédit d’impôt du Québec 14 559 827 129 288 15 004 790 58 291 226 6 746 755 Taux effectif du crédit d’impôt ... 18,8 ... 8,7 ... 16,3 ... 14,3 ... 13,6

1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 22 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 2.1.1.2 Financement public1 des productions cinématographiques et télévisuelles, selon le type de production, Québec, 2004-2005

Longs métrages Courts et moyens Documentaires Productions Animation métrages télévisuelles

$% $% $% $% $%

Financement public total 51 108 106 55,4 482 407 32,4 39 486 638 34,8 150 848 732 32,1 13 938 171 12,5

Investissements publics directs 31 063 613 33,6 208 539 14,0 8 947 101 7,9 26 420 669 5,6 822 440 0,7 SODEC 10 834 000 208 539 2 565 425 997 000 117 550 Téléfi lm Canada 20 099 613 – 5 468 679 25 321 219 554 890 ONF – – 912 997 52 450 – Mini-traité 130 000 – – 50 000 150 000

Financement public indirect 20 044 493 21,7 273 868 18,4 30 539 537 26,9 124 428 063 26,5 13 115 731 11,8 Crédit d’impôt du Québec 14 559 827 129 288 15 004 790 58 291 226 6 746 755 Crédit d’impôt du Canada 3 844 666 52 999 9 355 190 42 094 065 4 702 109 FCT2 1 599 000 – 4 514 772 21 177 594 1 062 521 Commandites publiques – – 45 500 1 496 788 50 000 Autres apports publiques 41 000 91 581 1 619 284 1 368 390 554 347

Financement total 92 318 844 100,0 1 488 976 100,0 113 554 192 100,0 470 386 329 100,0 111 538 200 100,0

1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. 2. En 2004-2005, la contribution du gouvernement fédéral équivaut à 53,3 % du budget du FCT. Source : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 23

Tableau 2.1.2.1 Structure de fi nancement1 des productions cinématographiques et télévisuelles, selon le type de production, Québec, 2005-2006

Longs Courts et moyens Documentaires Productions Animation métrages métrages télévisuelles

$% $% $% $% $% Nombre de productions (n) 29 5 184 296 18 A. Investissements 62 674 313 76,4 518 657 58,2 34 872 451 33,9 111 623 602 26,9 11 211 684 24,3 SODEC 13 163 511 21,0 216 500 41,7 2 863 610 8,2 2 363 500 2,1 84 000 0,7 Téléfi lm Canada 22 671 445 36,2 – – 6 883 051 19,7 32 191 102 28,8 55 218 0,5 Mini-traité 450 000 0,7 – – 50 000 0,1 – – – – ONF 439 000 0,7 22 582 – 1 305 444 3,7 – – – – Investissements du producteur 5 594 248 8,9 180 405 34,8 5 744 110 16,5 9 105 480 8,2 4 069 470 36,3 Crédit d’impôt du Québec 14 185 819 22,6 99 170 19,1 15 964 842 45,8 58 552 250 52,5 6 693 177 59,7 Télédiffuseurs français 945 000 1,5 – – 50 794 0,1 875 000 0,8 – – Télédiffuseurs anglais 750 000 1,2 – – 1 215 000 3,5 7 187 000 6,4 – – Distributeurs – – – – – – – – – – Apports nets d’investisseurs privés (abris fi scaux) – – – – – – – – – – Autres investissements (fonds privés) 599 000 1,0 – – 681 100 2,0 1 330 000 1,2 309 819 2,8 Autres investissements 3 876 291 6,2 – – 114 500 0,3 19 270 0,0 – – B. Montants différés 998 008 1,2 115 632 13,0 234 499 0,2 1 358 503 0,3 – – Scénaristes, réalisateurs, comédiens, etc. 685 386 68,7 95 947 83,0 174 185 74,3 513 964 37,8 – – Maisons de service 312 622 31,3 19 685 17,0 60 314 25,7 844 539 62,2 – – C. Autres apports 9 598 805 11,7 256 330 28,8 26 392 789 25,6 118 026 322 28,4 9 890 998 21,4 Crédit d’impôt du Canada 3 842 996 40,0 37 476 14,6 10 217 183 38,7 44 988 513 38,1 5 017 435 50,7 Fonds canadien de télévision 2 300 000 24,0 – – 13 831 496 52,4 42 992 826 36,4 2 659 383 26,9 Commandites privées 80 000 0,8 – – 276 177 1,0 3 583 908 3,0 – – Commandites publiques 60 000 0,6 16 880 6,6 194 011 0,7 2 854 721 2,4 – – Prêts 2 831 965 29,5 – – 36 637 0,1 3 488 040 3,0 2 129 307 21,5 Services de télédiffuseurs – – – – 4 190 0,02 17 752 337 15,0 – – Apports maisons de service 3 372 0,04 – – 29 052 0,1 15 000 0,01 – – Apports fonds privés – – – – 637 834 2,4 411 000 0,3 75 000 0,8 Autres apports privés 299 472 3,1 – – 356 139 1,3 1 386 466 1,2 963 0,01 Autres apports publics 181 000 1,9 201 974 78,8 810 070 3,1 553 511 0,5 8 910 0,1 D. Préventes 8 791 609 10,7 – – 41 497 010 40,3 184 286 377 44,4 25 085 103 54,3 Télédiffuseurs français 815 000 9,3 – – 18 141 181 43,7 125 501 187 68,1 4 104 900 16,4 Télédiffuseurs anglais 145 000 1,6 – – 9 407 743 22,7 22 318 762 12,1 2 736 600 10,9 Télédiffuseurs hors Québec – – – – 2 943 565 7,1 2 487 380 1,3 – – Distributeurs 7 008 000 79,7 – – 7 407 619 17,9 15 300 774 8,3 10 465 849 41,7 Distributeurs étrangers 823 609 9,4 – – 1 064 654 2,6 18 678 275 10,1 7 681 912 30,6 Exportateurs – – – – 2 532 248 6,1 – – 95 842 0,4 Part nationale (A-D) 82 062 735 100,0 890 618 100,0 102 996 749 100,0 415 294 804 100,0 46 187 785 100,0 E. Coproducteurs 49 897 449 – 25 634 932 35 719 382 45 999 853 Coproducteurs 49 897 449 – 25 634 932 35 719 382 45 999 853 Financement total 131 960 184 890 618 128 631 680 451 014 186 92 187 638 Surfi nancement –24 453 –2 706 –330 382 –3 008 173 –945 721 Coût de production total 131 935 731 887 912 128 301 298 448 006 013 91 241 917 Coût de production moyen 4 549 508 177 582 697 290 1 513 534 4 802 206 Crédit d’impôt du Québec 14 185 819 99 170 15 964 842 58 552 250 6 693 177 Taux effectif du crédit d’impôt ... 17,3 ... 11,1 ... 15,5 ... 14,1 ... 14,5

1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 24 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 2.1.2.2 Financement public1 des productions cinématographiques et télévisuelles, selon le type de production, Québec, 2005-2006

Longs Courts et moyens Documentaires Productions Animation métrages métrages télévisuelles

$% $% $% $% $%

Financement public total 56 171 371 42,6 594 582 66,8 45 369 937 35,3 163 515 923 36,3 13 220 344 14,3

Investissements publics directs 36 723 956 27,8 239 082 26,8 11 102 105 8,6 34 554 602 7,7 139 218 0,2 SODEC 13 163 511 216 500 2 863 610 2 363 500 84 000 Téléfi lm Canada 22 671 445 – 6 883 051 32 191 102 55 218 ONF 439 000 22 582 1 305 444 – – Mini-traité 450 000 – 50 000 – –

Financement public indirect 19 447 415 14,7 355 500 39,9 34 267 832 26,6 128 961 321 28,6 13 081 126 14,2 Crédit d’impôt du Québec 14 185 819 99 170 15 964 842 58 552 250 6 693 177 Crédit d’impôt du Canada 3 842 996 37 476 10 217 183 44 988 513 5 017 435 FCT2 1 177 600 – 7 081 726 22 012 327 1 361 604 Commandites publiques 60 000 16 880 194 011 2 854 721 – Autres apports publiques 181 000 201 974 810 070 553 511 8 910

Financement total 131 960 184 100,0 890 618 100,0 128 631 680 100,0 451 014 186100,0 92 187 638 100,0

1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. 2. En 2005-2006, la contribution du gouvernement fédéral équivaut à 51,2 % du budget du FCT. Source : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 25

Tableau 2.1.3.1 Structure de fi nancement1 des productions cinématographiques et télévisuelles, selon le type de production, Québec, 2006-2007

Longs métrages Courts et moyens Documentaires Productions Animation métrages télévisuelles

$% $% $% $% $% Nombre de productions (n) 33 4 163 225 13 A. Investissements 70 991 517 72,6 409 338 61,4 47 265 093 39,8 93 795 097 25,4 11 247 372 30,6 SODEC 17 740 513 25,0 265 000 64,7 2 591 270 5,5 1 207 500 1,3 – – Téléfi lm Canada 30 458 388 42,9 – – 7 218 611 15,3 22 320 557 23,8 358 884 3,2 Mini-traité 715 000 1,0 – – – – – – 280 000 2,5 ONF 158 495 0,2 – – 1 752 229 3,7 121 340 0,1 – – Investissements du producteur 3 083 321 4,3 63 874 15,6 5 299 410 11,2 9 006 445 9,6 2 886 778 25,7 Crédit d’impôt du Québec 17 152 859 24,2 77 164 18,9 19 285 931 40,8 52 470 417 55,9 5 751 710 51,1 Télédiffuseurs français 765 000 1,1 – – – – 224 996 0,2 – – Télédiffuseurs anglais 271 191 0,4 – – 500 000 1,1 6 648 061 7,1 – – Distributeurs – – – – – – – – – – Apports nets d’investisseurs privés (abris fi scaux) – – – – – – – – – – Autres investissements (fonds privés) 546 750 0,8 – – 1 017 642 2,2 1 395 782 1,5 1 970 000 17,5 Autres investissements 100 000 0,1 3 300 0,8 9 600 000 20,3 400 000 0,4 – – B. Montants différés 1 303 944 1,3 128 306 19,2 273 285 0,2 150 373 0,04 – – Scénaristes, réalisateurs, comédiens, etc. 1 029 246 78,9 128 306 100,0 228 876 83,8 150 373 100,0 – – Maisons de service 274 698 21,1 – – 44 409 16,2 – – – – C. Autres apports 7 963 793 8,1 129 392 19,4 31 456 596 26,5 89 286 779 24,2 11 038 678 30,0 Crédit d’impôt du Canada 3 733 644 46,9 11 151 8,6 11 503 353 36,6 40 999 594 45,9 4 230 007 38,3 Fonds canadien de télévision 1 200 000 15,1 – – 13 951 593 44,4 34 693 547 38,9 4 877 671 44,2 Commandites privées 193 007 2,4 17 990 13,9 291 554 0,9 4 430 993 5,0 – – Commandites publiques 2 400 0,03 – – 27 650 0,1 980 464 1,1 – – Prêts 2 810 742 35,3 – – – – – – 1 700 000 15,4 Services de télédiffuseurs – – – – – – 678 778 0,8 – – Apports maisons de service – – – – 22 068 0,1 16 388 0,02 – – Apports fonds privés – – – – 1 146 675 3,6 300 000 0,3 75 000 0,7 Autres apports privés 24 000 0,3 8 000 6,2 3 166 559 10,1 7 077 404 7,9 156 000 1,4 Autres apports publics – – 92 251 71,3 1 347 144 4,3 109 611 0,1 – – D. Préventes 17 531 573 17,9 – – 39 641 875 33,4 185 551 665 50,3 14 467 958 39,4 Télédiffuseurs français 300 000 1,7 – – 17 406 297 43,9 134 327 244 72,4 5 768 727 39,9 Télédiffuseurs anglais – – – – 12 203 480 30,8 23 813 959 12,8 5 748 359 39,7 Télédiffuseurs hors Québec 270 000 1,5 – – 2 877 016 7,3 3 628 093 2,0 – – Distributeurs 13 100 953 74,7 – – 6 278 646 15,8 13 436 618 7,2 1 960 322 13,5 Distributeurs étrangers 3 860 620 22,0 – – 876 436 2,2 10 345 752 5,6 990 550 6,8 Exportateurs – – – – – – – – – – Part nationale (A-D) 97 790 827 100,0 667 036 100,0 118 636 849 100,0 368 783 914 100,0 36 754 008 100,0 E. Coproducteurs 48 723 860 – 12 307 171 73 499 973 38 249 895 Coproducteurs 48 723 860 – 12 307 171 73 499 973 38 249 895 Financement total 146 514 687 667 036 130 944 020 442 283 887 75 003 903 Surfi nancement – – –3 040 967 –3 721 626 – Coût de production total 146 514 687 667 036 127 903 053 438 562 261 75 003 903 Coût de production moyen 4 439 839 166 759 784 681 1 949 166 5 769 531 Crédit d’impôt du Québec 17 152 859 77 164 19 285 931 52 470 417 5 751 710 Taux effectif du crédit d’impôt ... 17,5 ... 11,6 ... 16,3 ... 14,2 ... 15,6

1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 26 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 2.1.3.2 Financement public1 des productions cinématographiques et télévisuelles, selon le type de production, Québec, 2006-2007

Longs métrages Courts et moyens Documentaires Productions Animation métrages télévisuelles

$ % $% $% $% $%

Financement public total 70 503 699 48,1 445 566 66,8 50 032 308 38,2 133 890 966 30,3 12 825 309 17,1

Investissements publics directs 49 072 396 33,5 265 000 39,7 11 562 110 8,8 23 649 397 5,3 638 884 0,9 SODEC 17 740 513 265 000 2 591 270 1 207 500 – Téléfi lm Canada 30 458 388 – 7 218 611 22 320 557 358 884 ONF 158 495 – 1 752 229 121 340 – Mini-traité 715 000 – – – 280 000

Financement public indirect 21 431 303 14,6 180 566 27,1 38 470 198 29,4 110 241 569 24,9 12 186 425 16,2 Crédit d’impôt du Québec 17 152 859 77 164 19 285 931 52 470 417 5 751 710 Crédit d’impôt du Canada 3 733 644 11 151 11 503 353 40 999 594 4 230 007 FCT2 542 400 – 6 306 120 15 681 483 2 204 707 Commandites publiques 2 400 – 27 650 980 464 – Autres apports publiques – 92 251 1 347 144 109 611 –

Financement total 146 514 687 100,0 667 036 100,0 130 944 020 100,0 442 283 887 100,0 75 003 903 100,0

1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. 2. En 2006-2007, la contribution du gouvernement fédéral équivaut à 45,2 % du budget du FCT. Source : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 27

Tableau 2.2.1 Structure de fi nancement1 des productions cinématographiques et télévisuelles entièrement québécoises et coproductions, Québec, 2004-2005

Québécoises Coproductions Total $% $% $% Nombre de productions (n) 419 68 487

A. Investissements 168 647 554 33,3 45 564 054 37,2 214 211 608 34,1 SODEC 14 203 248 8,4 519 266 1,1 14 722 514 6,9 Téléfi lm Canada 46 061 021 27,3 5 383 380 11,8 51 444 401 24,0 Mini-traité – – 330 000 0,7 330 000 0,2 ONF 965 447 0,6 – – 965 447 0,5 Investissements du producteur 19 408 088 11,5 19 592 022 43,0 39 000 110 18,2 Crédit d’impôt du Québec 78 200 884 46,4 16 531 002 36,3 94 731 886 44,2 Télédiffuseurs français 3 843 334 2,3 – – 3 843 334 1,8 Télédiffuseurs anglais 1 821 857 1,1 1 430 460 3,1 3 252 317 1,5 Distributeurs – – – – – – Apports nets d’investisseurs privés (abris fi scaux) – – – – – – Autres investissements (fonds privés) 3 528 633 2,1 1 527 924 3,4 5 056 557 2,4 Autres investissements 615 042 0,4 250 000 0,5 865 042 0,4

B. Montants différés 1 350 985 0,3 1 345 400 1,1 2 696 385 0,4 Scénaristes, réalisateurs, comédiens, etc. 990 734 73,3 853 899 63,5 1 844 633 68,4 Maisons de service 360 251 26,7 491 501 36,5 851 752 31,6

C. Autres apports 122 069 446 24,1 23 621 417 19,3 145 690 862 23,2 Crédit d’impôt du Canada 48 455 086 39,7 11 593 943 49,1 60 049 030 41,2 Fonds canadien de télévision 46 734 067 38,3 6 462 718 27,4 53 196 785 36,5 Commandites privées 5 745 009 4,7 5 476 0,02 5 750 485 3,9 Commandites publiques 1 592 288 1,3 – – 1 592 288 1,1 Prêts 8 377 807 6,9 4 880 355 20,7 13 258 162 9,1 Services de télédiffuseurs 5 010 525 4,1 – – 5 010 525 3,4 Apports maisons de service 7 200 0,01 – – 7 200 – Apports fonds privés 1 422 942 1,2 7 875 0,03 1 430 817 1,0 Autres apports privés 1 279 170 1,0 441 799 1,9 1 720 969 1,2 Autres apports publics 3 445 352 2,8 229 250 1,0 3 674 602 2,5

D. Préventes 213 903 535 42,3 52 011 386 42,4 265 914 921 42,3 Télédiffuseurs français 135 856 757 63,5 3 642 950 7,0 139 499 707 52,5 Télédiffuseurs anglais 31 457 420 14,7 12 346 152 23,7 43 803 572 16,5 Télédiffuseurs hors Québec 7 183 500 3,4 3 191 690 6,1 10 375 190 3,9 Distributeurs 28 891 157 13,5 24 058 530 46,3 52 949 687 19,9 Distributeurs étrangers 10 514 701 4,9 8 656 264 16,6 19 170 965 7,2 Exportateurs – – 115 800 0,2 115 800 0,04

Part nationale (A-D) 505 971 519 100,0 122 542 257 100,0 628 513 776 100,0 E. Coproducteurs – 160 772 764 160 772 764 Coproducteurs – 160 772 764 160 772 764

Financement total 505 971 519 283 315 021 789 286 540 Surfi nancement –7 010 761 –135 626 –7 146 387

Coût de production total 498 960 758 283 179 395 782 140 153 Coût de production moyen 1 190 837 4 164 403 1 606 037 Crédit d’impôt du Québec 78 200 884 16 531 002 94 731 886 Taux effectif du crédit d’impôt ... 15,5 ... 13,5 ... 15,1

1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 28 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 2.2.2 Structure de fi nancement1 des productions cinématographiques et télévisuelles entièrement québécoises et coproductions, Québec, 2005-2006

Québécoises Coproductions Total $% $% $% Nombre de productions (n) 464 69 533

A. Investissements 189 433 176 34,0 31 467 531 34,6 220 900 707 34,1 SODEC 15 508 110 8,2 3 183 011 10,1 18 691 121 8,5 Téléfi lm Canada 57 185 168 30,2 4 615 648 14,7 61 800 816 28,0 Mini-traité – – 500 000 1,6 500 000 0,2 ONF 1 541 927 0,8 225 099 0,7 1 767 026 0,8 Investissements du producteur 19 828 026 10,5 4 865 686 15,5 24 693 712 11,2 Crédit d’impôt du Québec 83 230 462 43,9 12 264 795 39,0 95 495 257 43,2 Télédiffuseurs français 1 820 794 1,0 50 000 0,2 1 870 794 0,8 Télédiffuseurs anglais 7 465 000 3,9 – 1 687 000 5,4 9 152 000 4,1 Distributeurs – – – – – – – Apports nets d’investisseurs privés (abris fi scaux) – – – – – – – Autres investissements (fonds privés) 2 499 919 1,3 420 000 1,3 2 919 919 1,3 Autres investissements 353 770 0,2 3 656 291 11,6 4 010 061 1,8

B. Montants différés 1 615 939 0,3 1 090 702 1,2 2 706 641 0,4 Scénaristes, réalisateurs, comédiens, etc. 1 293 968 80,1 175 513 16,1 1 469 481 54,3 Maisons de service 321 971 19,9 915 189 83,9 1 237 160 45,7

C. Autres apports 145 672 987 26,2 18 492 257 20,4 164 165 244 25,4 Crédit d’impôt du Canada 55 527 119 38,1 8 576 484 46,4 64 103 603 39,0 Fonds canadien de télévision 58 249 430 40,0 3 534 275 19,1 61 783 705 37,6 Commandites privées 3 903 085 2,7 37 000 0,20 3 940 085 2,4 Commandites publiques 3 075 612 2,1 50 000 0,27 3 125 612 1,9 Prêts 2 319 451 1,6 6 166 498 33,3 8 485 949 5,2 Services de télédiffuseurs 17 756 527 12,2 – – 17 756 527 10,8 Apports maisons de service 47 424 0,03 – – 47 424 0,03 Apports fonds privés 995 834 0,7 128 000 0,69 1 123 834 0,7 Autres apports privés 2 043 040 1,4 – – 2 043 040 1,2 Autres apports publics 1 755 465 1,2 – – 1 755 465 1,1

D. Préventes 219 873 860 39,5 39 786 239 43,8 259 660 099 40,1 Télédiffuseurs français 145 580 314 66,2 2 981 954 7,5 148 562 268 57,2 Télédiffuseurs anglais 28 757 320 13,1 5 850 785 14,7 34 608 105 13,3 Télédiffuseurs hors Québec 4 552 486 2,1 878 459 2,2 5 430 945 2,1 Distributeurs 23 331 580 10,6 16 850 662 42,4 40 182 242 15,5 Distributeurs étrangers 17 652 161 8,0 10 596 289 26,6 28 248 450 10,9 Exportateurs – – 2 628 090 6,6 2 628 090 1,01

Part nationale (A-D) 556 595 963 100,0 90 836 729 100,0 647 432 691 100,0 E. Coproducteurs – 157 251 616 157 251 616 Coproducteurs – 157 251 616 157 251 616

Financement total 556 595 963 248 088 344 804 684 307 Surfi nancement –3 388 526 –922 910 –4 311 436

Coût de production total 553 207 437 247 165 435 800 372 871 Coût de production moyen 1 192 257 3 582 108 1 501 638 Crédit d’impôt du Québec 83 230 462 12 264 795 95 495 257 Taux effectif du crédit d’impôt ... 15,0 ... 13,5 ... 14,7

1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. Source : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 29

Tableau 2.2.3 Structure de fi nancement1 des productions cinématographiques et télévisuelles entièrement québécoises et coproductions, Québec, 2006-2007

Québécoises Coproductions Total $% $% $% Nombre de productions (n) 383 55 438

A. Investissements 179 099 216 35,7 44 609 201 36,8 223 708 417 35,9 SODEC 16 646 220 9,3 5 158 063 11,6 21 804 283 9,7 Téléfi lm Canada 48 911 396 27,3 11 445 044 25,7 60 356 440 27,0 Mini-traité – – 995 000 2,2 995 000 0,4 ONF 1 779 683 1,0 252 381 0,6 2 032 064 0,9 Investissements du producteur 16 032 736 9,0 4 307 092 9,7 20 339 828 9,1 Crédit d’impôt du Québec 76 805 244 42,9 17 932 837 40,2 94 738 081 42,3 Télédiffuseurs français 739 996 0,4 250 000 0,6 989 996 0,4 Télédiffuseurs anglais 5 200 000 2,9 2 219 252 5,0 7 419 252 3,3 Distributeurs – – – – – – Apports nets d’investisseurs privés (abris fi scaux) – – – – – – Autres investissements (fonds privés) 2 880 642 1,6 2 049 532 4,6 4 930 174 2,2 Autres investissements 10 103 300 5,6 – – 10 103 300 4,5

B. Montants différés 1 626 023 0,3 229 885 0,2 1 855 908 0,3 Scénaristes, réalisateurs, comédiens, etc. 1 306 916 80,4 229 885 100,0 1 536 801 82,8 Maisons de service 319 107 19,6 – – 319 107 17,2

C. Autres apports 115 547 120 23,0 24 328 117 20,1 139 875 237 22,5 Crédit d’impôt du Canada 49 737 420 43,0 10 740 329 44,1 60 477 749 43,2 Fonds canadien de télévision 45 736 244 39,6 8 986 567 36,9 54 722 811 39,1 Commandites privées 4 915 859 4,3 17 685 0,1 4 933 544 3,5 Commandites publiques 1 008 114 0,9 2 400 0,01 1 010 514 0,7 Prêts 1 700 000 1,5 2 810 742 11,6 4 510 742 3,2 Services de télédiffuseurs 678 778 0,6 – – 678 778 0,5 Apports maisons de service 38 456 0,03 – – 38 456 0,03 Apports fonds privés 1 334 175 1,2 187 500 0,77 1 521 675 1,1 Autres apports privés 8 869 069 7,7 1 562 894 6,42 10 431 963 7,5 Autres apports publics 1 529 006 1,3 20 000 0,08 1 549 006 1,1

D. Préventes 205 096 400 40,9 52 096 671 43,0 257 193 071 41,3 Télédiffuseurs français 154 199 024 75,2 3 603 244 6,9 157 802 268 61,4 Télédiffuseurs anglais 28 608 710 13,9 13 157 088 25,3 41 765 798 16,2 Télédiffuseurs hors Québec 2 924 109 1,4 3 851 000 7,4 6 775 109 2,6 Distributeurs 15 968 447 7,8 18 808 092 36,1 34 776 539 13,5 Distributeurs étrangers 3 396 111 1,7 12 677 247 24,3 16 073 358 6,2 Exportateurs – – – – – –

Part nationale (A-D) 501 368 760 100,0 121 263 874 100,0 622 632 634 100,0 E. Coproducteurs – 172 780 899 172 780 899 Coproducteurs – 172 780 899 172 780 899

Financement total 501 368 760 294 044 773 795 413 533 Surfi nancement –4 537 843 –2 224 750 –6 762 593

Coût de production total 496 830 916 291 820 023 788 650 939 Coût de production moyen 1 297 209 5 305 819 1 800 573 Crédit d’impôt du Québec 76 805 244 17 932 837 94 738 081 Taux effectif du crédit d’impôt ... 15,3 ... 14,8 ... 15,2

1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 30 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 2.3.1 Structure de fi nancement1 des productions cinématographiques et télévisuelles de longs métrages entièrement québécois et coproductions, Québec, 2004-2005

Québécoises Coproductions Total $% $% $% Nombre de productions (n) 19 7 26

A. Investissements 46 554 097 71,8 5 950 867 47,9 52 504 965 67,9 SODEC 10 434 000 22,4 400 000 6,7 10 834 000 20,6 Téléfi lm Canada 19 460 613 41,8 639 000 10,7 20 099 613 38,3 Mini-traité – – 130 000 2,2 130 000 0,2 ONF –– –– –– Investissements du producteur 2 308 790 5,0 2 875 735 48,3 5 184 525 9,9 Crédit d’impôt du Québec 12 653 695 27,2 1 906 132 32,0 14 559 827 27,7 Télédiffuseurs français 1 350 000 2,9 – – 1 350 000 2,6 Télédiffuseurs anglais – – – – – – Distributeurs – – – – – – Apports nets d’investisseurs privés (abris fi scaux) – – – – – – Autres investissements (fonds privés) 347 000 0,7 – – 347 000 0,7 Autres investissements – – – – – –

B. Montants différés 224 724 0,3 20 000 0,2 244 724 0,3 Scénaristes, réalisateurs, comédiens, etc. 206 724 92,0 20 000 100,0 226 724 92,6 Maisons de service 18 000 8,0 – – 18 000 7,4

C. Autres apports 13 581 815 20,9 4 051 693 32,6 17 633 508 22,8 Crédit d’impôt du Canada 2 574 858 19,0 1 269 808 31,3 3 844 666 21,8 Fonds canadien de télévision 3 000 000 22,1 – – 3 000 000 17,0 Commandites privées 42 700 0,3 – – 42 700 0,2 Commandites publiques – – – – – – Prêts 7 791 307 57,4 2 781 885 68,7 10 573 192 60,0 Services de télédiffuseurs – – – – – – Apports maisons de service 7 200 0,1 – – 7 200 0,04 Apports fonds privés 81 000 0,6 – – 81 000 0,5 Autres apports privés 43 750 0,3 – – 43 750 0,2 Autres apports publics 41 000 0,3 – – 41 000 0,2

D. Préventes 4 505 000 6,9 2 401 811 19,3 6 906 811 8,9 Télédiffuseurs français 125 000 2,8 – – 125 000 1,8 Télédiffuseurs anglais 10 000 0,2 – – 10 000 0,1 Télédiffuseurs hors Québec – – – – – – Distributeurs 4 370 000 97,0 855 000 35,6 5 225 000 75,6 Distributeurs étrangers – – 1 516 811 63,2 1 516 811 22,0 Exportateurs – – 30 000 1,2 30 000 0,4

Part nationale (A-D) 64 865 636 100,0 12 424 371 100,0 77 290 008 100,0 E. Coproducteurs – 15 028 836 15 028 836 Coproducteurs – 15 028 836 15 028 836

Financement total 64 865 636 27 453 207 92 318 844 Surfi nancement –341 175 –18 398 –359 574 Coût de production total 64 524 461 27 434 809 91 959 270 Coût de production moyen 3 396 024 3 919 258 3 536 895 Crédit d’impôt du Québec 12 653 695 1 906 132 14 559 827 Taux effectif du crédit d’impôt ... 19,5 ... 15,3 ... 18,8

1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. Source : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 31

Tableau 2.3.2 Structure de fi nancement1 des productions cinématographiques et télévisuelles de longs métrages entièrement québécois et coproductions, Québec, 2005-2006

Québécois Coproductions Total $% $% $% Nombre de productions (n) 19 10 29

A. Investissements 48 075 291 78,8 14 599 022 69,3 62 674 313 76,4 SODEC 10 589 400 22,0 2 574 111 17,6 13 163 511 21,0 Téléfi lm Canada 20 513 745 42,7 2 157 700 14,8 22 671 445 36,2 Mini-traité – – 450 000 3,1 450 000 0,7 ONF 439 000 0,9 – – 439 000 0,7 Investissements du producteur 2 859 187 5,9 2 735 061 18,7 5 594 248 8,9 Crédit d’impôt du Québec 11 259 960 23,4 2 925 859 20,0 14 185 819 22,6 Télédiffuseurs français 895 000 1,9 50 000 0,3 945 000 1,5 Télédiffuseurs anglais 750 000 1,6 – – 750 000 1,2 Distributeurs – – – – – – Apports nets d’investisseurs privés (abris fi scaux) – – – – – – Autres investissements (fonds privés) 549 000 1,1 50 000 0,3 599 000 1,0 Autres investissements 220 000 0,5 3 656 291 25,0 3 876 291 6,2

B. Montants différés 554 995 0,9 443 013 2,1 998 008 1,2 Scénaristes, réalisateurs, comédiens, etc. 509 873 91,9 175 513 39,6 685 386 68,7 Maisons de service 45 122 8,1 267 500 60,4 312 622 31,3

C. Autres apports 5 188 490 8,5 4 410 315 20,9 9 598 805 11,7 Crédit d’impôt du Canada 2 264 646 43,6 1 578 350 35,8 3 842 996 40,0 Fonds canadien de télévision 2 300 000 44,3 – – 2 300 000 24,0 Commandites privées 80 000 1,5 – – 80 000 0,8 Commandites publiques 60 000 1,2 – – 60 000 0,6 Prêts – – 2 831 965 64,2 2 831 965 29,5 Services de télédiffuseurs – – – – – – Apports maisons de service 3 372 0,1 – – 3 372 0,04 Apports fonds privés – – – – – – Autres apports privés 299 472 5,8 – – 299 472 3,1 Autres apports publics 181 000 3,5 – – 181 000 1,9

D. Préventes 7 163 000 11,7 1 628 609 7,7 8 791 609 10,7 Télédiffuseurs français 815 000 11,4 – – 815 000 9,3 Télédiffuseurs anglais 145 000 2,0 – – 145 000 1,6 Télédiffuseurs hors Québec – – – – – – Distributeurs 6 103 000 85,2 905 000 55,6 7 008 000 79,7 Distributeurs étrangers 100 000 1,4 723 609 44,4 823 609 9,4 Exportateurs – – – – – –

Part nationale (A-D) 60 981 776 100,0 21 080 959 100,0 82 062 735 100,0 E. Coproducteurs – 49 897 449 49 897 449 Coproducteurs – 49 897 449 49 897 449

Financement total 60 981 776 70 978 408 131 960 184 Surfi nancement -24 453 – -24 453

Coût de production total 60 957 323 70 978 408 131 935 731 Coût de production moyen 3 208 280 7 097 841 4 549 508 Crédit d’impôt du Québec 11 259 960 2 925 859 14 185 819 Taux effectif du crédit d’impôt ... 18,5 ... 13,9 ... 17,3

1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 32 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 2.3.3 Structure de fi nancement1 des productions cinématographiques et télévisuelles de longs métrages entièrement québécois et coproductions, Québec, 2006-2007

Québécois Coproductions Total $% $% $% Nombre de productions (n) 18 15 33

A. Investissements 50 546 542 81,4 20 444 975 57,3 70 991 517 72,6 SODEC 12 767 000 25,3 4 973 513 24,3 17 740 513 25,0 Téléfi lm Canada 23 067 668 45,6 7 390 720 36,1 30 458 388 42,9 Mini-traité – – 715 000 3,5 715 000 1,0 ONF – – 158 495 0,8 158 495 0,2 Investissements du producteur 1 972 196 3,9 1 111 125 5,4 3 083 321 4,3 Crédit d’impôt du Québec 11 591 678 22,9 5 561 181 27,2 17 152 859 24,2 Télédiffuseurs français 515 000 1,0 250 000 1,2 765 000 1,1 Télédiffuseurs anglais 100 000 0,2 171 191 0,8 271 191 0,4 Distributeurs – – – – – – Apports nets d’investisseurs privés (abris fi scaux) – – – – – – Autres investissements (fonds privés) 433 000 0,9 113 750 0,6 546 750 0,8 Autres investissements 100 000 0,2 – – 100 000 0,1

B. Montants différés 1 074 059 1,7 229 885 0,6 1 303 944 1,3 Scénaristes, réalisateurs, comédiens, etc. 799 361 74,4 229 885 100,0 1 029 246 78,9 Maisons de service 274 698 25,6 – – 274 698 21,1

C. Autres apports 2 739 379 4,4 5 224 414 14,6 7 963 793 8,1 Crédit d’impôt du Canada 1 864 057 68,0 1 869 587 35,8 3 733 644 46,9 Fonds canadien de télévision 700 000 25,6 500 000 9,6 1 200 000 15,1 Commandites privées 175 322 6,4 17 685 0,3 193 007 2,4 Commandites publiques – – 2 400 0,05 2 400 0,03 Prêts – – 2 810 742 53,8 2 810 742 35,3 Services de télédiffuseurs – – – – – – Apports maisons de service – – – – – – Apports fonds privés – – – – – – Autres apports privés – – 24 000 0,5 24 000 0,3 Autres apports publics – – – – – –

D. Préventes 7 732 000 12,5 9 799 573 27,5 17 531 573 17,9 Télédiffuseurs français 275 000 3,6 25 000 0,3 300 000 1,7 Télédiffuseurs anglais – – – – – – Télédiffuseurs hors Québec – – 270 000 2,8 270 000 1,5 Distributeurs 6 557 000 84,8 6 543 953 66,8 13 100 953 74,7 Distributeurs étrangers 900 000 11,6 2 960 620 30,2 3 860 620 22,0 Exportateurs – – – – – –

Part nationale (A-D) 62 091 980 100,0 35 698 847 100,0 97 790 827 100,0 E. Coproducteurs – 48 723 860 48 723 860 Coproducteurs – 48 723 860 48 723 860

Financement total 62 091 980 84 422 707 146 514 687 Surfi nancement – – –

Coût de production total 62 091 980 84 422 707 146 514 687 Coût de production moyen 3 449 554 5 628 180 4 439 839 Crédit d’impôt du Québec 11 591 678 5 561 181 17 152 859 Taux effectif du crédit d’impôt ... 18,7 ... 15,6 ... 17,5

1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. Source : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 33

Tableau 2.4.1 Structure de fi nancement1 des productions cinématographiques et télévisuelles de documentaires entièrement québécois et coproductions, Québec, 2004-2005

Québécois Coproductions Total $% $% $% Nombre de productions (n) 145 26 171

A. Investissements 27 346 443 33,9 2 043 263 17,7 29 389 706 31,9 SODEC 2 506 159 9,2 59 266 2,9 2 565 425 8,7 Téléfi lm Canada 5 435 679 19,9 33 000 1,6 5 468 679 18,6 Mini-traité – – – – – – ONF 912 997 3,3 – – 912 997 3,1 Investissements du producteur 4 066 036 14,9 521 116 25,5 4 587 152 15,6 Crédit d’impôt du Québec 13 574 909 49,6 1 429 881 70,0 15 004 790 51,1 Télédiffuseurs français – – – – – – Télédiffuseurs anglais – – – – – – Distributeurs – – – – – – Apports nets d’investisseurs privés (abris fi scaux) – – – – – – Autres investissements (fonds privés) 850 663 3,1 – – 850 663 2,9 Autres investissements – – – – – –

B. Montants différés 117 698 0,1 16 983 0,1 134 681 0,1 Scénaristes, réalisateurs, comédiens, etc. 114 948 97,7 7 732 45,5 122 680 91,1 Maisons de service 2 750 2,3 9 251 54,5 12 001 8,9

C. Autres apports 20 655 769 25,6 1 363 492 11,8 22 019 261 23,9 Crédit d’impôt du Canada 8 268 811 40,0 1 086 379 79,7 9 355 190 42,5 Fonds canadien de télévision 8 224 924 39,8 245 568 18,0 8 470 492 38,5 Commandites privées 1 056 855 5,1 – – 1 056 855 4,8 Commandites publiques 45 500 0,2 – – 45 500 0,2 Prêts 84 952 0,4 23 669 1,7 108 621 0,5 Services de télédiffuseurs 64 500 0,3 – – 64 500 0,3 Apports maisons de service – – – – – – Apports fonds privés 984 623 4,8 7 875 0,6 992 498 4,5 Autres apports privés 306 320 1,5 – – 306 320 1,4 Autres apports publics 1 619 284 7,8 – – 1 619 284 7,4

D. Préventes 32 542 217 40,3 8 092 444 70,3 40 634 661 44,1 Télédiffuseurs français 20 573 797 63,2 616 450 7,6 21 190 247 52,1 Télédiffuseurs anglais 4 633 920 14,2 1 161 937 14,4 5 795 857 14,3 Télédiffuseurs hors Québec 1 278 500 3,9 1 891 690 23,4 3 170 190 7,8 Distributeurs 1 346 000 4,1 3 403 388 42,1 4 749 388 11,7 Distributeurs étrangers 4 710 000 14,5 1 018 979 12,6 5 728 979 14,1 Exportateurs – – – – – –

Part nationale (A-D) 80 662 127 100,0 11 516 182 100,0 92 178 308 100,0 E. Coproducteurs – 21 375 883 21 375 883 Coproducteurs – 21 375 883 21 375 883

Financement total 80 662 127 32 892 065 113 554 192 Surfi nancement –1 174 172 –102 713 –1 276 885

Coût de production total 79 487 955 32 789 352 112 277 307 Coût de production moyen 548 193 1 261 129 656 592 Crédit d’impôt du Québec 13 574 909 1 429 881 15 004 790 Taux effectif du crédit d’impôt ... 16,8 ... 12,4 ... 16,3

1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 34 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 2.4.2 Structure de fi nancement1 des productions cinématographiques et télévisuelles de documentaires entièrement québécois et coproductions, Québec, 2005-2006

Québécois Coproductions Total $% $% $% Nombre de productions (n) 156 28 184

A. Investissements 31 045 256 35,7 3 827 195 23,8 34 872 451 33,9 SODEC 2 254 710 7,3 608 900 15,9 2 863 610 8,2 Téléfi lm Canada 6 842 516 22,0 40 535 1,1 6 883 051 19,7 Mini-traité – – 50 000 1,3 50 000 0,1 ONF 1 080 345 3,5 225 099 5,9 1 305 444 3,7 Investissements du producteur 5 001 952 16,1 742 158 19,4 5 744 110 16,5 Crédit d’impôt du Québec 13 804 339 44,5 2 160 503 56,5 15 964 842 45,8 Télédiffuseurs français 50 794 0,2 – – 50 794 0,1 Télédiffuseurs anglais 1 215 000 3,9 – – 1 215 000 3,5 Distributeurs – – – – – – Apports nets d’investisseurs privés (abris fi scaux) – – – – – – Autres investissements (fonds privés) 681 100 2,2 – – 681 100 2,0 Autres investissements 114 500 0,4 – – 114 500 0,3

B. Montants différés 234 499 0,3 – – 234 499 0,2 Scénaristes, réalisateurs, comédiens, etc. 174 185 74,3 – – 174 185 74,3 Maisons de service 60 314 25,7 – – 60 314 25,7

C. Autres apports 23 992 963 27,6 2 399 826 14,9 26 392 789 25,6 Crédit d’impôt du Canada 8 632 965 36,0 1 584 218 66,0 10 217 183 38,7 Fonds canadien de télévision 13 076 888 54,5 754 608 31,4 13 831 496 52,4 Commandites privées 276 177 1,2 – – 276 177 1,0 Commandites publiques 194 011 0,8 – – 194 011 0,7 Prêts 28 637 0,1 8 000 0,3 36 637 0,1 Services de télédiffuseurs 4 190 0,02 – – 4 190 0,02 Apports maisons de service 29 052 0,1 – – 29 052 0,1 Apports fonds privés 584 834 2,4 53 000 2,2 637 834 2,4 Autres apports privés 356 139 1,5 – – 356 139 1,3 Autres apports publics 810 070 3,4 – – 810 070 3,1

D. Préventes 31 661 351 36,4 9 835 659 61,2 41 497 010 40,3 Télédiffuseurs français 17 374 681 54,9 766 500 7,8 18 141 181 43,7 Télédiffuseurs anglais 8 758 040 27,7 649 703 6,6 9 407 743 22,7 Télédiffuseurs hors Québec 2 406 976 7,6 536 589 5,5 2 943 565 7,1 Distributeurs 2 620 654 8,3 4 786 965 48,7 7 407 619 17,9 Distributeurs étrangers 501 000 1,6 563 654 5,7 1 064 654 2,6 Exportateurs – – 2 532 248 25,7 2 532 248 6,1

Part nationale (A-D) 86 934 069 100,0 16 062 680 100,0 102 996 749 100,0 E. Coproducteurs – 25 634 932 25 634 932 Coproducteurs – 25 634 932 25 634 932

Financement total 86 934 069 41 697 611 128 631 680 Surfi nancement -301 444 -28 939 -330 382

Coût de production total 86 632 625 41 668 673 128 301 298 Coût de production moyen 555 337 1 488 167 697 290 Crédit d’impôt du Québec 13 804 339 2 160 503 15 964 842 Taux effectif du crédit d’impôt ... 15,9 ... 13,5 ... 15,5

1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. Source : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 35

Tableau 2.4.3 Structure de fi nancement1 des productions cinématographiques et télévisuelles de documentaires entièrement québécois et coproductions, Québec, 2006-2007

Québécois Coproductions Total $% $% $% Nombre de productions (n) 154 9 163

A. Investissements 44 333 263 41,5 2 931 830 24,8 47 265 093 39,8 SODEC 2 486 720 5,6 104 550 3,6 2 591 270 5,5 Téléfi lm Canada 7 177 211 16,2 41 400 1,4 7 218 611 15,3 Mini-traité – – – – – – ONF 1 658 343 3,7 93 886 3,2 1 752 229 3,7 Investissements du producteur 4 831 230 10,9 468 180 16,0 5 299 410 11,2 Crédit d’impôt du Québec 17 362 117 39,2 1 923 814 65,6 19 285 931 40,8 Télédiffuseurs français – – – – – – Télédiffuseurs anglais 500 000 1,1 – – 500 000 1,1 Distributeurs – – – – – – Apports nets d’investisseurs privés (abris fi scaux) – – – – – – Autres investissements (fonds privés) 717 642 1,6 300 000 10,2 1 017 642 2,2 Autres investissements 9 600 000 21,7 – – 9 600 000 20,3

B. Montants différés 273 285 0,3 – – 273 285 0,2 Scénaristes, réalisateurs, comédiens, etc. 228 876 83,8 – – 228 876 83,8 Maisons de service 44 409 16,2 – – 44 409 16,2

C. Autres apports 27 509 219 25,8 3 947 377 33,4 31 456 596 26,5 Crédit d’impôt du Canada 10 265 310 37,3 1 238 043 31,4 11 503 353 36,6 Fonds canadien de télévision 12 508 466 45,5 1 443 127 36,6 13 951 593 44,4 Commandites privées 291 554 1,1 – – 291 554 0,9 Commandites publiques 27 650 0,1 – – 27 650 0,1 Prêts – – – – – – Services de télédiffuseurs – – – – – – Apports maisons de service 22 068 0,1 – – 22 068 0,1 Apports fonds privés 1 071 675 3,9 75 000 1,9 1 146 675 3,6 Autres apports privés 1 995 352 7,3 1 171 207 29,7 3 166 559 10,1 Autres apports publics 1 327 144 4,8 20 000 0,5 1 347 144 4,3

D. Préventes 34 699 600 32,5 4 942 275 41,8 39 641 875 33,4 Télédiffuseurs français 16 673 953 48,1 732 344 14,8 17 406 297 43,9 Télédiffuseurs anglais 11 873 480 34,2 330 000 6,7 12 203 480 30,8 Télédiffuseurs hors Québec 2 877 016 8,3 – – 2 877 016 7,3 Distributeurs 2 962 916 8,5 3 315 730 67,1 6 278 646 15,8 Distributeurs étrangers 312 235 0,9 564 201 11,4 876 436 2,2 Exportateurs – – – – – –

Part nationale (A-D) 106 815 367 100,0 11 821 482 100,0 118 636 849 100,0 E. Coproducteurs – 12 307 171 12 307 171 Coproducteurs – 12 307 171 12 307 171

Financement total 106 815 367 24 128 653 130 944 020 Surfi nancement –2 740 967 –300 000 –3 040 967

Coût de production total 104 074 400 23 828 653 127 903 053 Coût de production moyen 675 808 2 647 628 784 681 Crédit d’impôt du Québec 17 362 117 1 923 814 19 285 931 Taux effectif du crédit d’impôt ... 16,3 ... 16,3 ... 16,3

1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 36 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 2.5.1 Structure de fi nancement1 des productions cinématographiques et télévisuelles de documentaires, selon le format, Québec, 2004-2005

Émission unique Long métrage Minisérie Série $% $% $% $% Nombre de productions (n) 94 6 26 45

A. Investissements 12 305 521 38,9 1 057 511 48,6 4 592 801 33,3 11 433 872 25,7 SODEC 1 555 175 12,6 255 250 24,1 250 000 5,4 505 000 4,4 Téléfi lm Canada 2 020 194 16,4 – – 1 622 423 35,3 1 826 062 16,0 Mini-traité – – – – – – – – ONF 533 747 4,3 115 000 10,9 264 250 5,8 – – Investissements du producteur 2 233 476 18,2 166 826 15,8 386 356 8,4 1 800 493 15,7 Crédit d’impôt du Québec 5 865 441 47,7 420 435 39,8 1 991 960 43,4 6 726 954 58,8 Télédiffuseurs français – – – – – – – – Télédiffuseurs anglais – – – – – – – – – Distributeurs – – – – – – – – – Apports nets d’investisseurs privés (abris fi scaux) – – – – – – – – – Autres investissements (fonds privés) 97 488 0,8 100 000 9,5 77 812 1,7 575 363 5,0 Autres investissements – – – – – – – –

B. Montants différés 109 736 0,3 – – – – 24 945 0,1 Scénaristes, réalisateurs, comédiens, etc. 97 735 89,1 – – – – 24 945 100,0 Maisons de service 12 001 10,9 – – – – – –

C. Autres apports 6 836 330 21,6 898 870 41,3 3 110 461 22,6 11 173 599 25,1 Crédit d’impôt du Canada 2 761 379 40,4 66 061 7,3 1 223 928 39,3 5 303 821 47,5 Fonds canadien de télévision 2 677 076 39,2 – – 1 500 770 48,2 4 292 646 38,4 Commandites privées 3 706 0,1 11 844 1,3 35 000 1,1 1 006 305 9,0 Commandites publiques 25 000 0,4 – – – – 20 500 0,2 Prêts 23 669 0,3 84 952 9,5 – – – – Services de télédiffuseurs – – – – 64 500 2,1 – – Apports maisons de service – – – – – – – – Apports fonds privés 519 875 7,6 170 624 19,0 – – 301 999 2,7 Autres apports privés 79 320 1,2 – – 227 000 7,3 – – Autres apports publics 746 304 10,9 565 389 62,9 59 263 1,9 248 328 2,2

D. Préventes 12 413 187 39,2 219 500 10,1 6 081 697 44,1 21 920 277 49,2 Télédiffuseurs français 3 866 659 31,1 93 000 42,4 2 843 671 46,8 14 386 917 65,6 Télédiffuseurs anglais 1 546 170 12,5 36 500 16,6 1 441 687 23,7 2 771 500 12,6 Télédiffuseurs hors Québec 656 250 5,3 – – 164 664 2,7 2 349 276 10,7 Distributeurs 1 050 699 8,5 90 000 41,0 1 196 105 19,7 2 412 584 11,0 Distributeurs étrangers 5 293 409 42,6 – – 435 570 7,2 – – Exportateurs – – – – – – – –

Part nationale (A-D) 31 664 774 100,0 2 175 882 100,0 13 784 960 100,0 44 552 693 100,0 E. Coproducteurs 5 733 167 – 10 131 139 5 511 577 Coproducteurs 5 733 167 – 10 131 139 5 511 577

Financement total 37 397 941 2 175 882 23 916 099 50 064 270 Surfi nancement -190 775 – -96 340 -989 770

Coût de production total 37 207 166 2 175 882 23 819 759 49 074 500 Coût de production moyen 395 821 362 647 916 145 1 090 544 Crédit d’impôt du Québec 5 865 441 420 435 1 991 960 6 726 954 Taux effectif du crédit d’impôt ... 18,5 ... 19,3 ... 14,5 ... 15,1

1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. Source : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 37

Tableau 2.5.2 Structure de fi nancement1 des productions cinématographiques et télévisuelles de documentaires, selon le format, Québec, 2005-2006

Émission unique Long métrage Minisérie Série $% $% $% $% Nombre de productions (n) 101 4 34 45

A. Investissements 13 640 403 45,0 1 247 936 54,5 7 204 466 34,9 12 779 647 25,7 SODEC 1 833 110 13,4 170 000 13,6 455 500 6,3 405 000 3,2 Téléfi lm Canada 2 336 596 17,1 50 000 4,0 1 734 069 24,1 2 762 386 21,6 Mini-traité – – 50 0004,0 – – – – ONF 989 081 7,3 316 363 25,4 – – – – Investissements du producteur 2 814 914 20,6 362 381 29,0 1 142 338 15,9 1 424 476 11,1 Crédit d’impôt du Québec 5 184 261 38,0 299 192 24,0 3 052 773 42,4 7 428 615 58,1 Télédiffuseurs français – – – – – – 50 7940,4 Télédiffuseurs anglais 365 000 2,7 – – 650 000 9,0 200 000 1,6 Distributeurs – – – – – – – – Apports nets d’investisseurs privés (abris fi scaux) – – – – – – – – Autres investissements (fonds privés) 109 440 0,8 – – 169 785 2,4 401 875 3,1 Autres investissements 8 000 0,1 – – – – 106 500 0,8

B. Montants différés 131 099 0,4 103 400 4,5 – – – – Scénaristes, réalisateurs, comédiens, etc. 70 785 54,0 103 400 100,0 – – – – Maisons de service 60 314 46,0 – – – – – –

C. Autres apports 8 116 442 26,8 243 323 10,6 4 630 446 22,4 13 402 578 26,9 Crédit d’impôt du Canada 2 499 437 30,8 126 971 52,2 2 106 813 45,5 5 483 962 40,9 Fonds canadien de télévision 4 108 923 50,6 – – 2 417 933 52,2 7 304 640 54,5 Commandites privées 143 677 1,8 – – 32 500 0,7 100 000 0,7 Commandites publiques 32 011 0,4 – – – – 162 000 1,2 Prêts 8 0000,1 – – – – 28 6370,2 Services de télédiffuseurs 4 190 0,1 – – – – – – Apports maisons de service – – 29 052 11,9 – – – – Apports fonds privés 494 134 6,1 – – 61 200 1,3 82 500 0,6 Autres apports privés 160 000 2,0 – – 12 000 0,3 184 139 1,4 Autres apports publics 666 070 8,2 87 300 35,9 – – 56 700 0,4

D. Préventes 8 423 346 27,8 696 500 30,4 8 815 709 42,7 23 561 455 47,4 Télédiffuseurs français 4 462 665 53,0 150 000 21,5 3 389 509 38,4 10 139 007 43,0 Télédiffuseurs anglais 1 995 047 23,7 – – 1 038 000 11,8 6 374 696 27,1 Télédiffuseurs hors Québec 66 760 0,8 – – 1 410 216 16,0 1 466 589 6,2 Distributeurs 1 423 874 16,9 500 000 71,8 2 460 830 27,9 3 022 915 12,8 Distributeurs étrangers 475 000 5,6 46 500 6,7 517 154 5,9 26 000 0,1 Exportateurs – – – – – – 2 532 24810,7 Part nationale (A-D) 30 311 289 100,0 2 291 159 100,0 20 650 621 100,0 49 743 680 100,0 E. Coproducteurs 3 762 861 2 232 000 9 975 162 9 664 909 Coproducteurs 3 762 861 2 232 000 9 975 162 9 664 909 Financement total 34 074 150 4 523 159 30 625 783 59 408 589 Surfi nancement – 29 258 – – 236 370 – 64 755 Coût de production total 34 044 892 4 523 159 30 389 413 59 343 834 Coût de production moyen 337 078 1 130 790 893 806 1 318 752 Crédit d’impôt du Québec 5 184 261 299 192 3 052 773 7 428 615 Taux effectif du crédit d’impôt ... 17,1 ... 13,1 ... 14,8 ... 14,9 1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 38 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 2.5.3 Structure de fi nancement1 des productions cinématographiques et télévisuelles de documentaires, selon le format, Québec, 2006-2007

Émission unique Long métrage Minisérie Série $% $% $% $% Nombre de productions (n) 104 3 17 39 A. Investissements 27 233 045 56,0 883 091 61,1 7 399 028 26,9 11 749 929 28,6 SODEC 1 751 270 6,4 180 000 20,4 147 000 2,0 513 000 4,4 Téléfi lm Canada 2 811 241 10,3 50 000 5,7 1 331 730 18,0 3 025 640 25,8 Mini-traité – – – – – – – – ONF 1 072 555 3,9 – – 327 666 4,4 352 008 3,0 Investissements du producteur 3 306 161 12,1 297 405 33,7 708 859 9,6 986 985 8,4 Crédit d’impôt du Québec 8 650 950 31,8 255 686 29,0 4 246 273 57,4 6 133 022 52,2 Télédiffuseurs français – – – – – – – – Télédiffuseurs anglais – – – – 500 0006,8 – – Distributeurs – – – – – – – – Apports nets d’investisseurs privés (abris fi scaux) – – – – – – – – Autres investissements (fonds privés) 140 868 0,5 – – 137 500 1,9 739 274 6,3 Autres investissements 9 500 000 34,9 100 000 11,3 – – – – B. Montants différés 163 736 0,3 85 649 5,9 – – 23 900 0,1 Scénaristes, réalisateurs, comédiens, etc. 163 736 100,0 41 240 48,2 – – 23 900 100,0 Maisons de service – – 44 409 51,8 – – – – C. Autres apports 11 975 493 24,6 387 908 26,8 8 426 479 30,6 10 666 715 26,0 Crédit d’impôt du Canada 3 730 677 31,2 150 408 38,8 3 233 249 38,4 4 389 018 41,1 Fonds canadien de télévision 4 787 645 40,0 – – 3 556 090 42,2 5 607 858 52,6 Commandites privées 91 554 0,8 125 000 32,2 – – 75 000 0,7 Commandites publiques 27 6500,2 – – – – – – Prêts – – – – – – – – Services de télédiffuseurs – – – – – – – – Apports maisons de service 22 068 0,2 – – – – – – Apports fonds privés 956 500 8,0 – – 75 000 0,9 115 175 1,1 Autres apports privés 1 384 255 11,6 – – 1 562 140 18,5 220 164 2,1 Autres apports publics 975 144 8,1 112 500 29,0 – – 259 500 2,4 D. Préventes 9 265 824 19,1 88 500 6,1 11 675 331 42,5 18 612 220 45,3 Télédiffuseurs français 4 556 560 49,2 – – 2 726 261 23,4 10 123 476 54,4 Télédiffuseurs anglais 2 016 404 21,8 20 000 22,6 5 204 000 44,6 4 963 076 26,7 Télédiffuseurs hors Québec 837 890 9,0 – – 1 334 070 11,4 705 056 3,8 Distributeurs 978 534 10,6 68 500 77,4 2 411 000 20,7 2 820 612 15,2 Distributeurs étrangers 876 4369,5 – – – – – – Exportateurs – – – – – – – – Part nationale (A-D) 48 638 099 100,0 1 445 148 100,0 27 500 838 100,0 41 052 764 100,0 E. Coproducteurs 3 447 639 – 2 485 118 6 374 414 Coproducteurs 3 447 639 – 2 485 118 6 374 414 Financement total 52 085 738 1 445 148 29 985 956 47 427 178 Surfi nancement – 2 716 665 – – – 324 302 Coût de production total 49 369 073 1 445 148 29 985 956 47 102 876 Coût de production moyen 474 703 481 716 1 763 880 1 207 766 Crédit d’impôt du Québec 8 650 950 255 686 4 246 273 6 133 022 ... 17,8 ... 17,7 ... 15,4 ... 14,9 1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. Source : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 39

Tableau 2.6.1 Structure de fi nancement1 des productions télévisuelles entièrement québécoises et coproductions, Québec, 2004-2005

Québécoises Coproductions Total $% $ % $% Nombre de productions (n) 244 21 265

A. Investissements 90 199 595 26,1 24 992 052 39,9 115 191 647 28,2 SODEC 937 000 1,0 60 000 0,2 997 000 0,9 Téléfi lm Canada 20 609 839 22,8 4 711 380 18,9 25 321 219 22,0 Mini-traité – – 50 000 0,2 50 000 0,04 ONF 52 450 0,1 – – 52 450 0,05 Investissements du producteur 11 979 963 13,3 8 627 595 34,5 20 607 558 17,9 Crédit d’impôt du Québec 49 726 110 55,1 8 565 117 34,3 58 291 226 50,6 Télédiffuseurs français 2 493 334 2,8 – – 2 493 334 2,2 Télédiffuseurs anglais 1 821 857 2,0 1 430 460 5,7 3 252 317 2,8 Distributeurs – – – – – – Apports nets d’investisseurs privés (abris fi scaux) – – – – – – Autres investissements (fonds privés) 1 964 000 2,2 1 297 500 5,2 3 261 500 2,8 Autres investissements 615 042 0,7 250 000 1,0 865 042 0,8

B. Montants différés 161 380 0,05 1 308 417 2,1 1 469 797 0,4 Scénaristes, réalisateurs, comédiens, etc. 137 222 85,0 826 167 63,1 963 389 65,5 Maisons de service 24 158 15,0 482 250 36,9 506 408 34,5

C. Autres apports 83 402 654 24,1 11 659 312 18,6 95 061 966 23,3 Crédit d’impôt du Canada 36 265 663 43,5 5 828 402 50,0 42 094 065 44,3 Fonds canadien de télévision 34 148 336 40,9 5 584 485 47,9 39 732 821 41,8 Commandites privées 4 065 789 4,9 5 476 0,05 4 071 265 4,3 Commandites publiques 1 496 788 1,8 – – 1 496 788 1,6 Prêts 168 494 0,2 – – 168 494 0,2 Services de télédiffuseurs 4 946 025 5,9 – – 4 946 025 5,2 Apports maisons de service – – – – – – Apports fonds privés 243 319 0,3 – – 243 319 0,3 Autres apports privés 929 100 1,1 11 699 0,1 940 799 1,0 Autres apports publics 1 139 140 1,4 229 250 2,0 1 368 390 1,4

D. Préventes 171 663 384 49,7 24 674 045 39,4 196 337 429 48,1 Télédiffuseurs français 113 939 735 66,4 1 210 700 4,9 115 150 435 58,6 Télédiffuseurs anglais 25 124 030 14,6 7 348 172 29,8 32 472 202 16,5 Télédiffuseurs hors Québec 5 905 000 3,4 1 300 000 5,3 7 205 000 3,7 Distributeurs 22 060 970 12,9 10 361 596 42,0 32 422 566 16,5 Distributeurs étrangers 4 633 649 2,7 4 453 577 18,0 9 087 226 4,6 Exportateurs – – – – – – Part nationale (A-D) 345 427 013 100,0 62 633 826 100,0 408 060 839 100,0 E. Coproducteurs – 62 325 490 62 325 490 Coproducteurs – 62 325 490 62 325 490 Financement total 345 427 013 124 959 316 470 386 329 Surfi nancement – 5 495 414 – – 5 495 414 Coût de production total 339 931 599 124 959 316 464 890 915 Coût de production moyen 1 393 162 5 950 444 1 754 305 Crédit d’impôt du Québec 49 726 110 8 565 117 58 291 226 Taux effectif du crédit d’impôt ... 14,4 ... 13,7 ... 14,3 1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 40 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 2.6.2 Structure de fi nancement1 des productions télévisuelles entièrement québécoises et coproductions, Québec, 2005-2006

Québécoises Coproductions Total $% $% $% Nombre de productions (n) 278 18 296

A. Investissements 105 520 588 27,3 6 103 014 21,0 111 623 602 26,9 SODEC 2 363 500 2,2 – – 2 363 500 2,1 Téléfi lm Canada 29 828 907 28,3 2 362 195 38,7 32 191 102 28,8 Mini-traité – – – – – – ONF – – – – – – Investissements du producteur 10 874 585 10,3 – 1 769 105 – 29,0 9 105 480 8,2 Crédit d’impôt du Québec 54 849 326 52,0 3 702 924 60,7 58 552 250 52,5 Télédiffuseurs français 875 000 0,8 – – 875 000 0,8 Télédiffuseurs anglais 5 500 000 5,2 1 687 000 27,6 7 187 000 6,4 Distributeurs – – – – – – Apports nets d’investisseurs privés (abris fi scaux) – – – – – – Autres investissements (fonds privés) 1 210 000 1,1 120 000 2,0 1 330 000 1,2 Autres investissements 19 270 0,02 – – 19 270 0,02

B. Montants différés 710 814 0,2 647 689 2,2 1 358 503 0,3 Scénaristes, réalisateurs, comédiens, etc. 513 964 72,3 – – 513 964 37,8 Maisons de service 196 850 27,7 647 689 100,0 844 539 62,2

C. Autres apports 109 745 485 28,4 8 280 837 28,6 118 026 322 28,4 Crédit d’impôt du Canada 42 172 031 38,4 2 816 482 34,0 44 988 513 38,1 Fonds canadien de télévision 40 942 004 37,3 2 050 822 24,8 42 992 826 36,4 Commandites privées 3 546 908 3,2 37 000 0,4 3 583 908 3,0 Commandites publiques 2 804 721 2,6 50 000 0,6 2 854 721 2,4 Prêts 161 507 0,1 3 326 533 40,17 3 488 040 3,0 Services de télédiffuseurs 17 752 337 16,2 – – 17 752 337 15,0 Apports maisons de service 15 000 0,01 – – 15 000 0,01 Apports fonds privés 411 000 0,4 – – 411 000 0,3 Autres apports privés 1 386 466 1,3 – – 1 386 466 1,2 Autres apports publics 553 511 0,5 – – 553 511 0,5

D. Préventes 170 321 006 44,1 13 965 371 48,2 184 286 377 44,4 Télédiffuseurs français 124 871 133 73,3 630 054 4,5 125 501 187 68,1 Télédiffuseurs anglais 18 864 280 11,1 3 454 482 24,7 22 318 762 12,1 Télédiffuseurs hors Québec 2 145 510 1,3 341 870 2,4 2 487 380 1,3 Distributeurs 11 331 246 6,7 3 969 528 28,4 15 300 774 8,3 Distributeurs étrangers 13 108 838 7,7 5 569 437 39,9 18 678 275 10,1 Exportateurs – – – – – –

Part nationale (A-D) 386 297 893 100,0 28 996 911 100,0 415 294 804 100,0 E. Coproducteurs – 35 719 382 35 719 382 Coproducteurs – 35 719 382 35 719 382

Financement total 386 297 893 64 716 293 451 014 186 Surfi nancement – 2 114 202 – 893 971 – 3 008 173

Coût de production total 384 183 691 63 822 322 448 006 013 Coût de production moyen 1 381 956 3 545 685 1 513 534 Crédit d’impôt du Québec 54 849 326 3 702 924 58 552 250 Taux effectif du crédit d’impôt ... 14,2 ... 12,8 ... 14,1

1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. Source : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 41

Tableau 2.6.3 Structure de fi nancement1 des productions télévisuelles entièrement québécoises et coproductions, Québec, 2006-2007

Québécoises Coproductions Total $% $% $% Nombre de productions (n) 202 23 225

A. Investissements 78 468 543 25,0 15 326 554 28,0 93 795 097 25,4 SODEC 1 127 500 1,4 80 000 0,5 1 207 500 1,3 Téléfi lm Canada 18 521 517 23,6 3 799 040 24,8 22 320 557 23,8 Mini-traité – – – – – – ONF 121 340 0,2 – – 121 340 0,1 Investissements du producteur 7 747 981 9,9 1 258 464 8,2 9 006 445 9,6 Crédit d’impôt du Québec 44 745 210 57,0 7 725 207 50,4 52 470 417 55,9 Télédiffuseurs français 224 996 0,3 – – 224 996 0,2 Télédiffuseurs anglais 4 600 000 5,9 2 048 061 13,4 6 648 061 7,1 Distributeurs – – – – – – Apports nets d’investisseurs privés (abris fi scaux) – – – – – – Autres investissements (fonds privés) 980 000 1,2 415 782 2,7 1 395 782 1,5 Autres investissements 400 000 0,51 – – 400 000 0,43

B. Montants différés 150 373 0,05 – – 150 373 0,04 Scénaristes, réalisateurs, comédiens, etc. 150 373 100,0 – – 150 373 100,0 Maisons de service – – – – – –

C. Autres apports 79 143 908 25,2 10 142 871 18,6 89 286 779 24,2 Crédit d’impôt du Canada 35 478 967 44,8 5 520 627 54,4 40 999 594 45,9 Fonds canadien de télévision 30 476 490 38,5 4 217 057 41,6 34 693 547 38,9 Commandites privées 4 430 993 5,6 – – 4 430 993 5,0 Commandites publiques 980 464 1,2 – – 980 464 1,1 Prêts – – – – – – Services de télédiffuseurs 678 778 0,9 – – 678 778 0,8 Apports maisons de service 16 388 0,02 – – 16 388 0,02 Apports fonds privés 262 500 0,3 37 500 – 300 000 0,3 Autres apports privés 6 709 717 8,5 367 687 – 7 077 404 7,9 Autres apports publics 109 611 0,1 – – 109 611 0,1

D. Préventes 156 355 361 49,8 29 196 304 53,4 185 551 665 50,3 Télédiffuseurs français 134 267 244 85,9 60 000 0,2 134 327 244 72,4 Télédiffuseurs anglais 14 484 768 9,3 9 329 191 32,0 23 813 959 12,8 Télédiffuseurs hors Québec 47 093 0,03 3 581 000 12,3 3 628 093 2,0 Distributeurs 6 186 031 4,0 7 250 587 24,8 13 436 618 7,2 Distributeurs étrangers 1 370 226 0,9 8 975 526 30,7 10 345 752 5,6 Exportateurs – – – – – –

Part nationale (A-D) 314 118 185 100,0 54 665 729 100,0 368 783 914 100,0 E. Coproducteurs – 73 499 973 73 499 973 Coproducteurs – 73 499 973 73 499 973

Financement total 314 118 185 128 165 702 442 283 887 Surfi nancement – 1 796 876 – 1 924 750 – 3 721 626

Coût de production total 312 321 309 126 240 952 438 562 261 Coût de production moyen 1 546 145 5 488 737 1 949 166 Crédit d’impôt du Québec 44 745 210 7 725 207 52 470 417 Taux effectif du crédit d’impôt ... 14,2 ... 14,1 ... 14,2

1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 42 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 2.7.1 Structure de fi nancement1 des productions télévisuelles, selon le genre, Québec, 2004-2005

Fiction Magazine Variétés $% $% $ % Nombre de productions (n) 87 113 65

A. Investissements 87 818 067 31,9 13 848 835 21,1 13 524 745 20,1 SODEC 997 000 1,1 – – – – Téléfi lm Canada 24 956 899 28,4 364 320 2,6 – – Mini-traité 50 000 0,1 – – – – ONF 52 450 0,1 – – – – Investissements du producteur 13 407 530 15,3 3 098 910 22,4 4 101 118 30,3 Crédit d’impôt du Québec 39 431 519 44,9 9 486 081 68,5 9 373 627 69,3 Télédiffuseurs français 2 233 334 2,5 260 000 – – – Télédiffuseurs anglais 3 162 793 3,6 89 524 0,6 – – Distributeurs – – – – – – Apports nets d’investisseurs privés (abris fi scaux) – – – – – – Autres investissements (fonds privés) 2 711 500 3,1 550 000 4,0 – – Autres investissements 815 042 0,9 – – 50 000 0,4

B. Montants différés 1 469 797 0,5 – – – – Scénaristes, réalisateurs, comédiens, etc. 963 389 65,5 – – – – Maisons de service 506 408 34,5 – – – –

C. Autres apports 64 724 923 23,5 18 144 816 27,7 12 192 227 18,1 Crédit d’impôt du Canada 26 677 202 41,2 8 847 854 48,8 6 569 009 53,9 Fonds canadien de télévision 34 849 497 53,8 1 551 948 8,6 3 331 376 27,3 Commandites privées 126 125 0,2 3 271 942 18,0 673 198 5,5 Commandites publiques 8 238 0,01 1 348 150 7,4 140 400 1,2 Prêts – – 168 4940,9 – – Services de télédiffuseurs 2 309 848 3,6 2 392 800 13,2 243 377 2,0 Apports maisons de service – – – – – – Apports fonds privés – – 58 000 0,3 185 319 1,5 Autres apports privés 11 699 0,02 59 500 0,3 869 600 7,1 Autres apports publics 742 314 1,1 446 128 2,5 179 948 1,5

D. Préventes 121 219 407 44,0 33 541 700 51,2 41 576 322 61,8 Télédiffuseurs français 67 859 051 56,0 20 930 604 62,4 26 360 780 63,4 Télédiffuseurs anglais 13 818 635 11,4 11 216 025 33,4 7 437 542 17,9 Télédiffuseurs hors Québec 2 550 000 2,1 42 000 0,1 4 613 000 11,1 Distributeurs 27 904 495 23,0 1 353 071 4,0 3 165 000 7,6 Distributeurs étrangers 9 087 226 7,5 – – – – Exportateurs – – – – – –

Part nationale (A-D) 275 232 194 100,0 65 535 351 100,0 67 293 294 100,0 E. Coproducteurs 62 141 485 – 184 005 Coproducteurs 62 141 485 – 184 005

Financement total 337 373 679 65 535 351 67 477 299 Surfi nancement – 1 331 389 – 2 143 273 – 2 020 752

Coût de production total 336 042 291 63 392 078 65 456 546 Coût de production moyen 3 862 555 560 992 1 007 024 Crédit d’impôt du Québec 39 431 519 9 486 081 9 373 627 Taux effectif du crédit d’impôt ... 14,3 ... 14,5 ... 13,9

1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. Source : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 43

Tableau 2.7.2 Structure de fi nancement1 de productions télévisuelles, selon le genre, Québec, 2005-2006

Fiction Magazine Variétés $% $% $% Nombre de productions (n) 90 120 86

A. Investissements 82 296 417 30,7 17 063 123 19,7 12 264 061 20,1 SODEC 2 363 500 2,9 – – – – Téléfi lm Canada 30 949 746 37,6 646 956 3,8 594 400 4,8 Mini-traité – – – – – – ONF – – – – – – Investissements du producteur 1 427 998 1,7 4 134 411 24,2 3 543 072 28,9 Crédit d’impôt du Québec 38 393 903 46,7 12 031 757 70,5 8 126 590 66,3 Télédiffuseurs français 875 000 1,1 – – – – Télédiffuseurs anglais 7 187 000 8,7 – – – – Distributeurs – – – – – – Apports nets d’investisseurs privés (abris fi scaux) – – – – – – Autres investissements (fonds privés) 1 080 000 1,3 250 000 1,5 – – Autres investissements 19 270 0,02 – – – –

B. Montants différés 1 173 503 0,4 185 000 0,2 – – Scénaristes, réalisateurs, comédiens, etc. 513 964 43,8 – – – – Maisons de service 659 539 56,2 185 000 100,0 – –

C. Autres apports 74 853 997 28,0 27 161 760 31,3 16 010 564 26,3 Crédit d’impôt du Canada 27 366 538 36,6 10 537 869 38,8 7 084 105 44,2 Fonds canadien de télévision 36 240 908 48,4 2 375 481 8,7 4 376 437 27,3 Commandites privées 160 688 0,2 2 719 490 10,0 703 730 4,4 Commandites publiques 49 600 0,07 2 094 870 7,7 710 251 4,4 Prêts 3 388 544 4,5 99 496 0,4 – – Services de télédiffuseurs 5 902 223 7,9 9 082 554 33,4 2 767 560 17,3 Apports maisons de service 15 000 0,02 – – – – Apports fonds privés 245 000 0,3 156 000 0,6 10 000 0,1 Autres apports privés 1 191 088 1,59 – – 195 378 1,2 Autres apports publics 294 408 0,4 96 000 0,4 163 103 1,0

D. Préventes 109 368 121 40,9 42 293 772 48,8 32 624 485 53,6 Télédiffuseurs français 67 424 717 61,6 32 998 211 78,0 25 078 259 76,9 Télédiffuseurs anglais 9 228 481 8,4 7 602 130 18,0 5 488 151 16,8 Télédiffuseurs hors Québec 1 322 000 1,2 195 000 0,5 970 380 3,0 Distributeurs 12 714 648 11,6 1 498 431 3,5 1 087 695 3,3 Distributeurs étrangers 18 678 275 17,1 – – – – Exportateurs – – – – – –

Part nationale (A-D) 267 692 038 100,0 86 703 656 100,0 60 899 110 100,0 E. Coproducteurs 34 099 655 – 1 619 727 Coproducteurs 34 099 655 – 1 619 727

Financement total 301 791 693 86 703 656 62 518 837 Surfi nancement – 1 929 628 – 398 698 – 679 847

Coût de production total 299 862 065 86 304 958 61 838 990 Coût de production moyen 3 331 801 719 208 719 058 Crédit d’impôt du Québec 38 393 903 12 031 757 8 126 590 Taux effectif du crédit d’impôt ... 14,3 ... 13,9 ... 13,3

1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 44 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 2.7.3 Structure de fi nancement1 de productions télévisuelles, selon le genre, Québec, 2006-2007

Fiction Magazine Variétés $% $% $% Nombre de productions (n) 73 88 64

A. Investissements 67 656 151 29,5 17 220 765 18,9 8 918 181 18,5 SODEC 1 207 500 1,8 – – – – Téléfi lm Canada 21 384 632 31,6 604 956 3,5 330 969 3,7 Mini-traité – – – – – – ONF 121 340 0,2 – – – – Investissements du producteur 3 330 426 4,9 3 387 530 19,7 2 288 489 25,7 Crédit d’impôt du Québec 33 323 414 49,3 12 978 279 75,4 6 168 724 69,2 Télédiffuseurs français 224 996 0,3 – – – – Télédiffuseurs anglais 6 648 061 9,8 – – – – Distributeurs – – – – – – Apports nets d’investisseurs privés (abris fi scaux) – – – – – – Autres investissements (fonds privés) 1 015 782 1,5 250 000 1,5 130 000 – Autres investissements 400 000 0,6 – – – –

B. Montants différés 141 373 0,1 9 000 0,01 – – Scénaristes, réalisateurs, comédiens, etc. 141 373 100,0 9 000 100,0 – – Maisons de service – – – – – –

C. Autres apports 61 643 133 26,9 18 348 827 20,1 9 294 819 19,3 Crédit d’impôt du Canada 24 782 524 40,2 10 782 287 58,8 5 434 783 58,5 Fonds canadien de télévision 30 591 538 49,6 2 049 855 11,2 2 052 154 22,1 Commandites privées 20 500 0,03 3 732 693 20,3 677 800 7,3 Commandites publiques 71 250 0,1 754 214 4,1 155 000 1,7 Prêts – – – – – – Services de télédiffuseurs – – 678 778 3,7 – – Apports maisons de service 16 388 0,03 – – – – Apports fonds privés 75 000 0,1 225 000 1,2 – – Autres apports privés 5 981 322 9,7 121 000 – 975 082 10,5 Autres apports publics 104 611 0,2 5 000 0,03 – –

D. Préventes 99 949 560 43,6 55 689 050 61,0 29 913 055 62,2 Télédiffuseurs français 62 380 414 62,4 46 146 617 82,9 25 800 212 86,3 Télédiffuseurs anglais 12 869 971 12,9 7 056 920 12,7 3 887 068 13,0 Télédiffuseurs hors Québec 3 581 000 3,6 – – 47 093 0,2 Distributeurs 11 095 107 11,1 2 162 829 3,9 178 682 0,6 Distributeurs étrangers 10 023 068 10,0 322 684 0,6 – – Exportateurs – – – – – –

Part nationale (A-D) 229 390 217 100,0 91 267 642 100,0 48 126 055 100,0 E. Coproducteurs 72 609 546 890 427 – Coproducteurs 72 609 546 890 427 –

Financement total 301 999 763 92 158 069 48 126 055 Surfi nancement – 2 395 339 – 758 860 – 567 427

Coût de production total 299 604 424 91 399 209 47 558 628 Coût de production moyen 4 104 170 1 038 627 743 104 Crédit d’impôt du Québec 33 323 414 12 978 279 6 168 724 Taux effectif du crédit d’impôt ... 14,5 ... 14,2 ... 12,8

1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. Source : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 45

Tableau 2.8.1 Structure de fi nancement1 des productions télévisuelles, selon le genre, émission unique, Québec, 2004-2005

Fiction Magazine Variétés $%$% $% Nombre de productions (n) 31 ... 35

A. Investissements 18 077 875 42,2 ...... 2 716 636 21,9 SODEC 997 000 5,5 ...... – – Téléfi lm Canada 2 698 353 14,9 ...... – – Mini-traité – – ...... – – ONF 52 450 0,3 ...... – – Investissements du producteur 2 303 034 12,7 ...... 1 009 619 37,2 Crédit d’impôt du Québec 5 612 925 31,0 ...... 1 657 017 61,0 Télédiffuseurs français 2 233 334 12,4 ...... – – Télédiffuseurs anglais 3 162 793 17,5 ...... – – Distributeurs – – ...... – – Apports nets d’investisseurs privés (abris fi scaux) – – ...... – – Autres investissements (fonds privés) 567 500 3,1 ...... – – Autres investissements 450 486 2,5 ...... 50 000 1,8

B. Montants différés 1 469 797 3,4 ...... – – Scénaristes, réalisateurs, comédiens, etc. 963 389 65,5 ...... – – Maisons de service 506 408 34,5 ...... – –

C. Autres apports 5 672 613 13,2 ...... 2 804 282 22,6 Crédit d’impôt du Canada 3 710 550 65,4 ...... 1 267 132 45,2 Fonds canadien de télévision 1 377 844 24,3 ...... 494 504 17,6 Commandites privées 126 125 2,2 ...... 352 698 12,6 Commandites publiques – – ...... 140 400 5,0 Prêts – – ...... – – Services de télédiffuseurs 48 291 0,9 ...... – – Apports maisons de service – – ...... – – Apports fonds privés – – ...... – – Autres apports privés 11 699 0,2 ...... 369 600 13,2 Autres apports publics 398 104 7,0 ...... 179 948 6,4

D. Préventes 17 631 353 41,1 ...... 6 896 849 55,5 Télédiffuseurs français 464 196 2,6 ...... 4 655 349 67,5 Télédiffuseurs anglais 2 787 215 15,8 ...... 1 357 500 19,7 Télédiffuseurs hors Québec 50 000 0,3 ...... 268 000 3,9 Distributeurs 8 284 793 47,0 ...... 616 000 8,9 Distributeurs étrangers 6 045 149 34,3 ...... – – Exportateurs – – ...... – –

Part nationale (A-D) 42 851 638 100,0 ...... 12 417 767 100,0 E. Coproducteurs 11 240 978 ... 184 005 Coproducteurs 11 240 978 ... 184 005

Financement total 54 092 616 ... 12 601 772 Surfi nancement – 943 547 ... – 661 816

Coût de production total 53 149 070 ... 11 939 956 Coût de production moyen 1 714 486 ... 341 142 Crédit d’impôt du Québec 5 612 925 ... 1 657 017 Taux effectif du crédit d’impôt ... 13,1 ...... 13,3

1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 46 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 2.8.2 Structure de fi nancement1 des productions télévisuelles, selon le genre, émission unique, Québec, 2005-2006

Fiction Magazine Variétés $%$% $% Nombre de productions (n) 37 ... 42

A. Investissements 23 638 596 45,6 ...... 4 166 949 25,5 SODEC 2 363 500 10,0 ...... – – Téléfi lm Canada 3 706 957 15,7 ...... 227 970 5,5 Mini-traité – – ...... – – ONF – – ...... – – Investissements du producteur 1 767 628 7,5 ...... 1 634 648 39,2 Crédit d’impôt du Québec 7 249 242 30,7 ...... 2 304 331 55,3 Télédiffuseurs français 875 000 3,7 ...... – – Télédiffuseurs anglais 7 187 000 30,4 ...... – – Distributeurs – – ...... – – Apports nets d’investisseurs privés (abris fi scaux) – – ...... – – Autres investissements (fonds privés) 470 000 2,0 ...... – – Autres investissements 19 270 0,1 ...... – –

B. Montants différés 1 151 003 2,2 ...... – – Scénaristes, réalisateurs, comédiens, etc. 502 714 43,7 ...... – – Maisons de service 648 289 56,3 ...... – –

C. Autres apports 11 067 439 21,4 ...... 4 503 028 27,6 Crédit d’impôt du Canada 4 728 959 42,7 ...... 1 907 317 42,4 Fonds canadien de télévision 1 695 183 15,3 ...... 1 012 379 22,5 Commandites privées 125 995 1,1 ... 654 600 14,5 Commandites publiques 49 600 0,4 ...... 710 251 15,8 Prêts 3 388 544 30,6 ...... – – Services de télédiffuseurs – – ...... – – Apports maisons de service 15 000 0,1 ...... – – Apports fonds privés 45 000 0,4 ...... 10 000 0,2 Autres apports privés 724 750 6,5 ...... 45 378 1,0 Autres apports publics 294 408 2,7 ...... 163 103 3,6

D. Préventes 15 962 634 30,8 ...... 7 674 940 47,0 Télédiffuseurs français 302 000 1,9 ...... 4 044 893 52,7 Télédiffuseurs anglais 1 275 000 8,0 ...... 2 571 167 33,5 Télédiffuseurs hors Québec 62 000 0,4 ...... 846 380 11,0 Distributeurs 9 169 266 57,4 ...... 212 500 2,8 Distributeurs étrangers 5 154 368 32,3 ...... – – Exportateurs – – ...... – –

Part nationale (A-D) 51 819 672 100,0 ...... 16 344 918 100,0 E. Coproducteurs 25 432 881 ... 354 454 Coproducteurs 25 432 881 ... 354 454 Financement total 77 252 553 ... 16 699 372 Surfi nancement – 898 874 ... – 62 706

Coût de production total 76 353 679 ... 16 636 666 Coût de production moyen 2 063 613 ... 396 111 Crédit d’impôt du Québec 7 249 242 ... 2 304 331 Taux effectif du crédit d’impôt ... 14,0 ...... 14,1

1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. Source : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 47

Tableau 2.8.3 Structure de fi nancement1 des productions télévisuelles, selon le genre, émission unique, Québec, 2006-2007

Fiction Magazine Variétés $%$% $% Nombre de productions (n) 24 ... 30

A. Investissements 17 323 368 51,9 ...... 2 633 353 27,3 SODEC 1 207 500 7,0 ...... – – Téléfi lm Canada 2 671 899 15,4 ...... 93 790 3,6 Mini-traité – – ...... – – ONF 121 340 0,7 ...... – – Investissements du producteur 1 318 243 7,6 ...... 1 204 068 45,7 Crédit d’impôt du Québec 4 756 325 27,5 ...... 1 335 495 50,7 Télédiffuseurs français 200 000 1,2 ...... – – Télédiffuseurs anglais 6 648 061 38,4 ...... – – Distributeurs – – ...... – – Apports nets d’investisseurs privés (abris fi scaux) – – ...... – – Autres investissements (fonds privés) – – ...... – – Autres investissements 400 000 2,3 ...... – –

B. Montants différés 141 373 0,4 ...... – – Scénaristes, réalisateurs, comédiens, etc. 141 373 100,0 ...... – – Maisons de service – – ...... – –

C. Autres apports 4 985 651 14,9 ...... 3 196 447 33,1 Crédit d’impôt du Canada 3 348 283 67,2 ...... 1 155 969 36,2 Fonds canadien de télévision 1 421 619 28,5 ...... 405 965 12,7 Commandites privées 20 500 0,4 ...... 597 800 18,7 Commandites publiques 71 250 1,4 ...... 155 000 4,8 Prêts – – ...... – – Services de télédiffuseurs – – ...... – – Apports maisons de service 16 388 0,3 ...... – – Apports fonds privés – – ...... – – Autres apports privés 3 000 0,1 ...... 881 713 27,6 Autres apports publics 104 611 2,1 ...... – –

D. Préventes 10 922 748 32,7 ...... 3 824 972 39,6 Télédiffuseurs français 1 510 000 13,8 ...... 3 332 355 87,1 Télédiffuseurs anglais 2 495 358 22,8 ...... 375 524 9,8 Télédiffuseurs hors Québec – – ...... 47 093 1,2 Distributeurs 4 378 192 40,1 ...... 70 000 1,8 Distributeurs étrangers 2 539 198 23,2 ...... – – Exportateurs – – ...... – –

Part nationale (A-D) 33 373 140 100,0 ...... 9 654 772 100,0 E. Coproducteurs 20 967 733 ... – Coproducteurs 20 967 733 ... –

Financement total 54 340 873 ... 9 654 772 Surfi nancement – 1 433 612 ... – 40 076

Coût de production total 52 907 261 ... 9 614 696 Coût de production moyen 2 204 469 ... 320 490 Crédit d’impôt du Québec 4 756 325 ... 1 335 495 Taux effectif du crédit d’impôt ... 14,3 ...... 13,8

1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 48 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 2.9.1 Structure de fi nancement1 des productions télévisuelles, selon le genre, minisérie, Québec, 2004-2005

Fiction Magazine Variétés $%$% $% Nombre de productions (n) 9 ... 7

A. Investissements 15 240 108 44,8 ...... 996 755 14,3 SODEC – – ...... – – Téléfi lm Canada 5 794 416 38,0 ...... – – Mini-traité – – ...... – – ONF – – ...... – – Investissements du producteur 3 297 106 21,6 ...... 243 566 24,4 Crédit d’impôt du Québec 5 284 030 34,7 ...... 753 189 75,6 Télédiffuseurs français – – ...... – – Télédiffuseurs anglais – – ...... – – Distributeurs – – ...... – – Apports nets d’investisseurs privés (abris fi scaux) – – ...... – – Autres investissements (fonds privés) 500 000 3,3 ...... – – Autres investissements 364 556 2,4 ...... – –

B. Montants différés – – ...... – – Scénaristes, réalisateurs, comédiens, etc. – – ...... – – Maisons de service – – ...... – –

C. Autres apports 8 969 139 26,4 ...... 600 070 8,6 Crédit d’impôt du Canada 2 926 496 32,6 ...... 551 254 91,9 Fonds canadien de télévision 6 034 405 67,3 ...... 48 816 8,1 Commandites privées – – ...... – – Commandites publiques 8 238 0,1 ...... – – Prêts – – ...... – – Services de télédiffuseurs – – ...... – – Apports maisons de service – – ...... – – Apports fonds privés – – ...... – – Autres apports privés – – ...... – – Autres apports publics – – ...... – –

D. Préventes 9 809 463 28,8 ...... 5 373 234 77,1 Télédiffuseurs français 3 455 942 35,2 ...... 1 824 900 34,0 Télédiffuseurs anglais 4 649 148 47,4 ...... 3 548 334 66,0 Télédiffuseurs hors Québec 1 200 000 12,2 ...... – – Distributeurs 291 587 3,0 ...... – – Distributeurs étrangers 212 786 2,2 ...... – – Exportateurs – – ...... – –

Part nationale (A-D) 34 018 710 100,0 ...... 6 970 059 100,0 E. Coproducteurs 5 854 178 ... – Coproducteurs 5 854 178 ... –

Financement total 39 872 888 ... 6 970 059 Surfi nancement – 136 634 ... – 652 121

Coût de production total 39 736 254 ... 6 317 938 Coût de production moyen 4 415 139 ... 902 563 Crédit d’impôt du Québec 5 284 030 ... 753 189 Taux effectif du crédit d’impôt ... 15,5 ...... 10,8

1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. Source : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 49

Tableau 2.9.2 Structure de fi nancement1 des productions télévisuelles, selon le genre, minisérie, Québec, 2005-2006

Fiction Magazine Variétés $%$% $ % Nombre de productions (n) 10 ... 18

A. Investissements 5 709 499 16,9 ...... 2 226 249 31,7 SODEC – – ...... – – Téléfi lm Canada 3 125 438 54,7 ...... – – Mini-traité – – ...... – – ONF – – ...... – – Investissements du producteur – 2 499 916 – 43,8 ...... 1 241 559 55,8 Crédit d’impôt du Québec 4 883 978 85,5 ...... 984 690 44,2 Télédiffuseurs français – – ...... – – Télédiffuseurs anglais – – ...... – – Distributeurs – – ...... – – Apports nets d’investisseurs privés (abris fi scaux) – – ...... – – Autres investissements (fonds privés) 200 000 3,5 ...... – – Autres investissements – – ...... – –

B. Montants différés 22 500 0,1 ...... – – Scénaristes, réalisateurs, comédiens, etc. 11 250 50,0 ...... – – Maisons de service 11 250 50,0 ...... – –

C. Autres apports 6 568 426 19,4 ...... 1 129 339 16,1 Crédit d’impôt du Canada 3 506 801 53,4 ...... 841 346 74,5 Fonds canadien de télévision 2 848 109 43,4 ...... 238 863 21,2 Commandites privées – – ...... 49 130 4,4 Commandites publiques – – ...... – – Prêts – – ...... – – Services de télédiffuseurs 6 498 0,1 ...... – – Apports maisons de service – – ...... – – Apports fonds privés – – ...... – – Autres apports privés 207 018 3,2 ...... – – Autres apports publics – – ...... – –

D. Préventes 21 533 210 63,6 ...... 3 677 981 52,3 Télédiffuseurs français 2 916 029 13,5 ...... 2 613 981 71,1 Télédiffuseurs anglais 3 569 111 16,6 ...... 810 000 22,0 Télédiffuseurs hors Québec – – ...... 124 000 3,4 Distributeurs 1 874 382 8,7 ...... 130 000 3,5 Distributeurs étrangers 13 173 688 61,2 ...... – – Exportateurs – – ...... – –

Part nationale (A-D) 33 833 636 100,0 ...... 7 033 569 100,0 E. Coproducteurs 5 955 901 ... 1 265 273 Coproducteurs 5 955 901 ... 1 265 273

Financement total 39 789 537 ... 8 298 842 Surfi nancement – 486 ... – 15 216

Coût de production total 39 789 051 ... 8 283 626 Coût de production moyen 3 978 905 ... 460 201 Crédit d’impôt du Québec 4 883 978 ... 984 690 Taux effectif du crédit d’impôt ... 14,4 ...... 14,0

1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 50 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 2.9.3 Structure de fi nancement1 des productions télévisuelles, selon le genre, minisérie, Québec, 2006-2007

Fiction Magazine Variétés $%$% $% Nombre de productions (n) 10 ... 13

A. Investissements 11 660 222 23,7 ...... 1 184 708 24,9 SODEC – – ...... – – Téléfi lm Canada 3 914 286 33,6 ...... 20 000 1,7 Mini-traité – – ...... – – ONF – – ...... – – Investissements du producteur 306 710 2,6 ...... 485 211 41,0 Crédit d’impôt du Québec 7 023 444 60,2 ...... 679 497 57,4 Télédiffuseurs français – – ...... – – Télédiffuseurs anglais – – ...... – – Distributeurs – – ...... – – Apports nets d’investisseurs privés (abris fi scaux) – – ...... – – Autres investissements (fonds privés) 415 782 3,6 ...... – – Autres investissements – – ...... – –

B. Montants différés – – ...... – – Scénaristes, réalisateurs, comédiens, etc. – – ...... – – Maisons de service – – ...... – –

C. Autres apports 14 827 496 30,1 ...... 976 357 20,6 Crédit d’impôt du Canada 5 257 849 35,5 ...... 538 393 55,1 Fonds canadien de télévision 4 018 004 27,1 ...... 344 595 35,3 Commandites privées – – ...... – – Commandites publiques – – ...... – – Prêts – – ...... – – Services de télédiffuseurs – – ...... – – Apports maisons de service – – ...... – – Apports fonds privés – – ...... – – Autres apports privés 5 551 643 37,4 ...... 93 369 9,6 Autres apports publics – – ...... – –

D. Préventes 22 756 711 46,2 ...... 2 587 469 54,5 Télédiffuseurs français 374 000 1,6 ...... 1 781 469 68,8 Télédiffuseurs anglais 5 489 187 24,1 ...... 806 000 31,2 Télédiffuseurs hors Québec 3 581 000 15,7 ...... – – Distributeurs 6 117 022 26,9 ...... – – Distributeurs étrangers 7 195 502 31,6 ...... – – Exportateurs – – ...... – –

Part nationale (A-D) 49 244 429 100,0 ...... 4 748 534 100,0 E. Coproducteurs 34 061 955 ... – Coproducteurs 34 061 955 ... –

Financement total 83 306 384 ... 4 748 534 Surfi nancement – 658 068 ... – 8 294

Coût de production total 82 648 316 ... 4 740 240 Coût de production moyen 8 264 832 ... 364 634 Crédit d’impôt du Québec 7 023 444 ... 679 497 Taux effectif du crédit d’impôt ... 14,3 ...... 14,3

1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. Source : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 51

Tableau 2.10.1 Structure de fi nancement1 des productions télévisuelles, selon le genre, série, Québec, 2004-2005

Fiction Magazine Variétés $% $% $% Nombre de productions (n) 47 113 23

A. Investissements 54 500 084 27,5 13 848 835 21,1 9 811 354 20,5 SODEC – – – – – – Téléfi lm Canada 16 464 130 30,2 364 320 2,6 – – Mini-traité 50 000 0,1 – – – – ONF – – – – – – Investissements du producteur 7 807 390 14,3 3 098 910 22,4 2 847 933 29,0 Crédit d’impôt du Québec 28 534 564 52,4 9 486 081 68,5 6 963 421 71,0 Télédiffuseurs français – – 260 000 1,9 – – Télédiffuseurs anglais – – 89 524 0,6 – – Distributeurs – – – – – – Apports nets d’investisseurs privés (abris fi scaux) – – – – – – Autres investissements (fonds privés) 1 644 000 3,0 550 000 4,0 – – Autres investissements – – – – – –

B. Montants différés – – – – – – Scénaristes, réalisateurs, comédiens, etc. – – – – – – Maisons de service – – – – – –

C. Autres apports 50 083 171 25,2 18 144 816 27,7 8 787 875 18,3 Crédit d’impôt du Canada 20 040 156 40,0 8 847 854 48,8 4 750 623 54,1 Fonds canadien de télévision 27 437 248 54,8 1 551 948 8,6 2 788 056 31,7 Commandites privées – – 3 271 942 18,0 320 500 3,6 Commandites publiques – – 1 348 150 7,4 – – Prêts – – 168 4940,9 – – Services de télédiffuseurs 2 261 557 4,5 2 392 800 13,2 243 377 2,8 Apports maisons de service – – – – – – Apports fonds privés – – 58 000 0,3 185 319 2,1 Autres apports privés – – 59 500 0,3 500 000 5,7 Autres apports publics 344 210 0,7 446 128 2,5 – –

D. Préventes 93 778 591 47,3 33 541 700 51,2 29 306 239 61,2 Télédiffuseurs français 63 938 913 68,2 20 930 604 62,4 19 880 531 67,8 Télédiffuseurs anglais 6 382 272 6,8 11 216 025 33,4 2 531 708 8,6 Télédiffuseurs hors Québec 1 300 000 1,4 42 000 0,1 4 345 000 14,8 Distributeurs 19 328 115 20,6 1 353 071 4,0 2 549 000 8,7 Distributeurs étrangers 2 829 291 3,0 – – 0 – Exportateurs – – – – 0 –

Part nationale (A-D) 198 361 846 100,0 65 535 351 100,0 47 905 468 100,0 E. Coproducteurs 45 046 329 – – Coproducteurs 45 046 329 – –

Financement total 243 408 175 65 535 351 47 905 468 Surfi nancement – 251 208 – 2 143 273 – 706 816

Coût de production total 243 156 967 63 392 078 47 198 652 Coût de production moyen 5 173 552 560 992 2 052 115 Crédit d’impôt du Québec 28 534 564 9 486 081 6 963 421 Taux effectif du crédit d’impôt ... 14,4 ... 14,5 ... 14,5

1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 52 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 2.10.2 Structure de fi nancement1 des productions télévisuelles, selon le genre, série, Québec, 2005-2006

Fiction Magazine Variétés $% $% $% Nombre de productions (n) 43 120 26

A. Investissements 52 948 322 29,1 17 063 123 19,7 5 870 863 15,6 SODEC – – – – – – Téléfi lm Canada 24 117 351 45,5 646 956 3,8 366 430 6,2 Mini-traité – – – – – – ONF – – – – – – Investissements du producteur 2 160 287 4,1 4 134 411 24,2 666 864 11,4 Crédit d’impôt du Québec 26 260 684 49,6 12 031 757 70,5 4 837 569 82,4 Télédiffuseurs français – – – – – – Télédiffuseurs anglais – – – – – – Distributeurs – – – – – – Apports nets d’investisseurs privés (abris fi scaux) – – – – – – Autres investissements (fonds privés) 410 000 0,8 250 000 1,5 – – Autres investissements – – – – – –

B. Montants différés – – 185 000 0,2 – – Scénaristes, réalisateurs, comédiens, etc. – – – – – – Maisons de service – – 185 000 100,0 – –

C. Autres apports 57 218 132 31,4 27 161 760 31,3 10 378 197 27,7 Crédit d’impôt du Canada 19 130 778 33,4 10 537 869 38,8 4 335 442 41,8 Fonds canadien de télévision 31 697 616 55,4 2 375 481 8,7 3 125 195 30,1 Commandites privées 34 693 0,1 2 719 490 10,0 – – Commandites publiques – – 2 094 870 7,7 – – Prêts – – 99 4960,4 – – Services de télédiffuseurs 5 895 725 10,3 9 082 554 33,4 2 767 560 26,7 Apports maisons de service – – – – – – Apports fonds privés 200 000 0,3 156 000 0,6 – – Autres apports privés 259 320 0,5 – – 150 000 1,4 Autres apports publics – – 96 000 0,4 – –

D. Préventes 71 872 277 39,5 42 293 772 48,8 21 271 564 56,7 Télédiffuseurs français 64 206 688 89,3 32 998 211 78,0 18 419 385 86,6 Télédiffuseurs anglais 4 384 370 6,1 7 602 130 18,0 2 106 984 9,9 Télédiffuseurs hors Québec 1 260 000 1,8 195 000 0,5 – – Distributeurs 1 671 000 2,3 1 498 431 3,5 745 195 3,5 Distributeurs étrangers 350 219 0,5 – – – – Exportateurs – – – – – –

Part nationale (A-D) 182 038 731 100,0 86 703 656 100,0 37 520 624 100,0 E. Coproducteurs 2 710 873 – – Coproducteurs 2 710 873 – –

Financement total 184 749 604 86 703 656 37 520 624 Surfi nancement – 1 030 268 – 398 698 – 601 926

Coût de production total 183 719 336 86 304 958 36 918 698 Coût de production moyen 4 272 543 719 208 1 419 950 Crédit d’impôt du Québec 26 260 684 12 031 757 4 837 569 Taux effectif du crédit d’impôt ... 14,4 ... 13,9 ... 12,9

1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. Source : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 53

Tableau 2.10.3 Structure de fi nancement1 des productions télévisuelles, selon le genre, série, Québec, 2006-2007

Fiction Magazine Variétés $% $% $% Nombre de productions (n) 39 88 21

A. Investissements 38 672 561 26,3 17 220 765 18,9 5 100 121 15,1 SODEC – – – – – – Téléfi lm Canada 14 798 447 38,3 604 956 3,5 217 179 4,3 Mini-traité – – – – – – ONF – – – – – – Investissements du producteur 1 705 473 4,4 3 387 530 19,7 599 210 11,7 Crédit d’impôt du Québec 21 543 645 55,7 12 978 279 75,4 4 153 732 81,4 Télédiffuseurs français 24 996 0,1 – – – – Télédiffuseurs anglais – – – – – – Distributeurs – – – – – – Apports nets d’investisseurs privés (abris fi scaux) – – – – – – Autres investissements (fonds privés) 600 000 1,6 250 000 1,5 130 000 2,5 Autres investissements – – – – – –

B. Montants différés – – 9 000 0,01 – – Scénaristes, réalisateurs, comédiens, etc. – – 9 000 100,0 – – Maisons de service – – – – – –

C. Autres apports 41 829 986 28,5 18 348 827 20,1 5 122 014 15,2 Crédit d’impôt du Canada 16 176 392 38,7 10 782 287 58,8 3 740 420 73,0 Fonds canadien de télévision 25 151 915 60,1 2 049 855 11,2 1 301 594 25,4 Commandites privées – – 3 732 693 20,3 80 000 1,6 Commandites publiques – – 754 214 4,1 – – Prêts – – – – – – Services de télédiffuseurs – – 678 778 3,7 – – Apports maisons de service – – – – – – Apports fonds privés 75 000 0,2 225 000 1,2 – – Autres apports privés 426 679 1,0 121 000 0,7 – – Autres apports publics – – 5 000 0,03 – –

D. Préventes 66 270 101 45,2 55 689 050 61,0 23 500 614 69,7 Télédiffuseurs français 60 496 414 91,3 46 146 617 82,9 20 686 388 88,0 Télédiffuseurs anglais 4 885 426 7,4 7 056 920 12,7 2 705 544 11,5 Télédiffuseurs hors Québec – – – – – – Distributeurs 599 893 0,9 2 162 829 3,9 108 682 0,5 Distributeurs étrangers 288 368 0,4 322 684 0,6 – – Exportateurs – – – – – –

Part nationale (A-D) 146 772 648 100,0 91 267 642 100,0 33 722 749 100,0 E. Coproducteurs 17 579 858 890 427 – Coproducteurs 17 579 858 890 427 –

Financement total 164 352 506 92 158 069 33 722 749 Surfi nancement – 303 659 – 758 860 – 519 057

Coût de production total 164 048 847 91 399 209 33 203 692 Coût de production moyen 4 206 381 1 038 627 1 581 128 Crédit d’impôt du Québec 21 543 645 12 978 279 4 153 732 Taux effectif du crédit d’impôt ... 14,7 ... 14,2 ... 12,3

1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 54 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 2.11.1 Structure de fi nancement1 des productions d’animation entièrement québécoises et coproductions, Québec, 2004-2005

Québécoises Coproductions Total $% $% $% Nombre de productions (n) 6 14 20

A. Investissements 3 861 338 28,5 12 577 872 35,0 16 439 210 33,2 SODEC 117 550 3,0 – – 117 550 0,7 Téléfi lm Canada 554 890 14,4 – – 554 890 3,4 Mini-traité – – 150 000 1,2 150 000 0,91 ONF – – – – – – Investissements du producteur 705 046 18,3 7 567 576 60,2 8 272 621 50,3 Crédit d’impôt du Québec 2 116 882 54,8 4 629 872 36,8 6 746 755 41,0 Télédiffuseurs français – – – – – – Télédiffuseurs anglais – – – – – – Distributeurs – – – – – – Apports nets d’investisseurs privés (abris fi scaux) – – – – – – Autres investissements (fonds privés) 366 970 9,5 230 424 1,8 597 394 3,6 Autres investissements – – – – – –

B. Montants différés 769 532 5,7 – – 769 532 1,6 Scénaristes, réalisateurs, comédiens, etc. 454 189 59,0 – – 454 189 59,0 Maisons de service 315 343 41,0 – – 315 343 41,0

C. Autres apports 3 704 963 27,4 6 546 920 18,2 10 251 883 20,7 Crédit d’impôt du Canada 1 292 755 34,9 3 409 354 52,1 4 702 109 45,9 Fonds canadien de télévision 1 360 807 36,7 632 665 9,7 1 993 472 19,4 Commandites privées – – – – – – Commandites publiques 50 000 1,3 – – 50 000 0,5 Prêts 333 054 9,0 2 074 801 – 2 407 855 23,5 Services de télédiffuseurs – – – – – – Apports maisons de service – – – – – – Apports fonds privés 114 000 3,1 – – 114 000 1,1 Autres apports privés – – 430 100 6,6 430 100 4,2 Autres apports publics 554 347 15,0 – – 554 347 5,4

D. Préventes 5 191 934 38,4 16 843 086 46,8 22 035 020 44,5 Télédiffuseurs français 1 217 225 23,4 1 815 800 10,8 3 033 025 13,8 Télédiffuseurs anglais 1 689 470 32,5 3 836 043 22,8 5 525 513 25,1 Télédiffuseurs hors Québec – – – – – – Distributeurs 1 114 187 21,5 9 438 546 56,0 10 552 733 47,9 Distributeurs étrangers 1 171 052 22,6 1 666 897 9,9 2 837 949 12,9 Exportateurs – – 85 800 0,5 85 800 0,4

Part nationale (A-D) 13 527 767 100,0 35 967 878 100,0 49 495 645 100,0 E. Coproducteurs – 62 042 555 62 042 555 Coproducteurs – 62 042 555 62 042 555

Financement total 13 527 767 98 010 433 111 538 200 Surfi nancement – – 14 515 – 14 515

Coût de production total 13 527 767 97 995 918 111 523 685 Coût de production moyen 2 254 628 6 999 708 5 576 184 Crédit d’impôt du Québec 2 116 882 4 629 872 6 746 755 Taux effectif du crédit d’impôt ... 15,6 ... 12,9 ... 13,6

1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. Source : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 55

Tableau 2.11.2 Structure de fi nancement1 des productions d’animation entièrement québécoises et coproductions, Québec, 2005-2006

Québécoises Coproductions Total $% $% $% Nombre de productions (n) 6 13 19

A. Investissements 4 273 384 19,9 6 938 300 28,1 11 211 684 24,3 SODEC 84 000 2,0 – – 84 000 0,7 Téléfi lm Canada – – 55 218 0,8 55 218 0,5 Mini-traité – – – – – – ONF – – – – – – Investissements du producteur 911 898 21,3 3 157 572 45,5 4 069 470 36,3 Crédit d’impôt du Québec 3 217 667 75,3 3 475 510 50,1 6 693 177 59,7 Télédiffuseurs français – – – – – – Télédiffuseurs anglais – – – – – – Distributeurs – – – – – – Apports nets d’investisseurs privés (abris fi scaux) – – – – – – Autres investissements (fonds privés) 59 819 1,4 250 000 3,6 309 819 2,8 Autres investissements – – – – – –

B. Montants différés – – – – – – Scénaristes, réalisateurs, comédiens, etc. – – – – – – Maisons de service – – – – – – C. Autres apports 6 489 719 30,2 3 401 279 13,8 9 890 998 21,4 Crédit d’impôt du Canada 2 420 001 37,3 2 597 434 76,4 5 017 435 50,7 Fonds canadien de télévision 1 930 538 29,7 728 845 21,4 2 659 383 26,9 Commandites privées – – – – – – Commandites publiques – – – – – – Prêts 2 129 307 32,8 – – 2 129 307 21,5 Services de télédiffuseurs – – – – – – Apports maisons de service – – – – – – Apports fonds privés – – 75 000 2,2 75 000 0,8 Autres apports privés 963 0,01 – – 963 0,01 Autres apports publics 8 910 0,1 – – 8 910 0,1 D. Préventes 10 728 503 49,9 14 356 600 58,1 25 085 103 54,3 Télédiffuseurs français 2 519 500 23,5 1 585 400 11,0 4 104 900 16,4 Télédiffuseurs anglais 990 000 9,2 1 746 600 12,2 2 736 600 10,9 Télédiffuseurs hors Québec – – – – – – Distributeurs 3 276 680 30,5 7 189 169 50,1 10 465 849 41,7 Distributeurs étrangers 3 942 323 36,7 3 739 589 26,0 7 681 912 30,6 Exportateurs – – 95 842 0,7 95 842 0,4

Part nationale (A-D) 21 491 606 100,0 24 696 179 100,0 46 187 785 100,0 E. Coproducteurs – 45 999 853 45 999 853 Coproducteurs – 45 999 853 45 999 853

Financement total 21 491 606 70 696 032 92 187 638 Surfi nancement – 945 721 – – 945 721

Coût de production total 20 545 885 70 696 032 91 241 917 Coût de production moyen 3 424 314 5 438 156 4 802 206 Crédit d’impôt du Québec 3 217 667 3 475 510 6 693 177 Taux effectif du crédit d’impôt ... 15,0 ... 14,1 ... 14,5

1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 56 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 2.11.3 Structure de fi nancement1 des productions d’animation entièrement québécoises et coproductions, Québec, 2006-2007

Québécoises Coproductions Total $% $% $% Nombre de productions (n) 5 8 13

A. Investissements 5 341 530 30,2 5 905 842 31,0 11 247 372 30,6 SODEC – – – – – – Téléfi lm Canada 145 000 2,7 213 884 3,6 358 884 3,2 Mini-traité – – 280 000 4,7 280 000 2,5 ONF – – – – – – Investissements du producteur 1 417 455 26,5 1 469 323 24,9 2 886 778 25,7 Crédit d’impôt du Québec 3 029 075 56,7 2 722 635 46,1 5 751 710 51,1 Télédiffuseurs français – – – – – – Télédiffuseurs anglais – – – – – – Distributeurs – – – – – – Apports nets d’investisseurs privés (abris fi scaux) – – – – – – Autres investissements (fonds privés) 750 000 14,0 1 220 000 20,7 1 970 000 17,5 Autres investissements – – – – – –

B. Montants différés – – – – – – Scénaristes, réalisateurs, comédiens, etc. – – – – – – Maisons de service – – – – – –

C. Autres apports 6 025 223 34,1 5 013 455 26,3 11 038 678 30,0 Crédit d’impôt du Canada 2 117 935 35,2 2 112 072 42,1 4 230 007 38,3 Fonds canadien de télévision 2 051 288 34,0 2 826 383 56,4 4 877 671 44,2 Commandites privées – – – – – – Commandites publiques – – – – – – Prêts 1 700 000 28,2 – – 1 700 000 15,4 Services de télédiffuseurs – – – – – – Apports maisons de service – – – – – – Apports fonds privés – – 75 000 1,5 75 000 0,7 Autres apports privés 156 000 2,6 – – 156 000 1,4 Autres apports publics – – – – – –

D. Préventes 6 309 439 35,7 8 158 519 42,8 14 467 958 39,4 Télédiffuseurs français 2 982 827 47,3 2 785 900 34,1 5 768 727 39,9 Télédiffuseurs anglais 2 250 462 35,7 3 497 897 42,9 5 748 359 39,7 Télédiffuseurs hors Québec – – – – – – Distributeurs 262 500 4,2 1 697 822 20,8 1 960 322 13,5 Distributeurs étrangers 813 650 12,9 176 900 2,2 990 550 6,8 Exportateurs – – – – – –

Part nationale (A-D) 17 676 192 100,0 19 077 816 100,0 36 754 008 100,0 E. Coproducteurs – 38 249 895 38 249 895 Coproducteurs – 38 249 895 38 249 895

Financement total 17 676 192 57 327 711 75 003 903 Surfi nancement – – –

Coût de production total 17 676 192 57 327 711 75 003 903 Coût de production moyen 3 535 238 7 165 964 5 769 531 Crédit d’impôt du Québec 3 029 075 2 722 635 5 751 710 Taux effectif du crédit d’impôt ... 17,1 ... 14,3 ... 15,6

1. Excluant les productions non admissibles au Programme québécois de crédits d’impôt. Source : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 57

Tableau 2.12 Part du surfi nancement dans le fi nancement global, selon le type de production, Québec, 2004-2005 à 2006-2007

2004-2005 2005-2006 2006-2007 % Longs métrages – 0,4 – 0,02 – Courts et moyens métrages – – 0,3 – Documentaires – 1,1 – 0,3 – 2,3 Productions télévisuelles – 1,2 – 0,7 – 0,9 Animation – 0,01 – 1,0 –

Total – 0,9 – 0,5 – 0,9

Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 58 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 2.13.1 Liste des productions québécoises considérées dans les structures de fi nancement, selon le type de production, Québec, 2004-2005

Type de production Maison de production

Long métrage de fi ction ANNIE BROCOLI DANS LES FONDS MARINS 9131-5754 QUÉBEC INC. AUDITION, L’ 4257227 CANADA INC. AURORE FILM AURORE INC. C.R.A.Z.Y. PRODUCTIONS ZAC INC. C’EST PAS MOI ... C’EST L’AUTRE!1 PRODUCTIONS SCREEN PEOPLE (C’EST PAS MOI) INC. COMMENT DEVENIR UN TROU DE CUL ET ENFIN PLAIRE AUX FEMMES PRODUCTIONS MAD EYE INC. DERNIÈRE INCARNATION, LA 9127-3417 QUÉBEC INC. ET QUE DIEU BÉNISSE L’AMÉRIQUE 9174-5018 QUÉBEC INC. ETERNAL 4128257 CANADA INC. FACE CACHÉE DE LA LUNE, LA FACE CACHÉE DE LA LUNE INC. FAMILIA MICROSCOPE INC. GUY X1 WIZZFILMS INC. HORLOGE BIOLOGIQUE PRODUCTIONS HORLOGE BIOLOGIQUE INC. IDOLE INSTANTANNÉE (TITRE ANTÉRIEUR : ÉTOILE FILANTE) PRODUCTION INSTANTANÉE INC. JACK ET ELLA JACK & ELLA PRODUCTIONS INC. JIMMYWORK JWK FILM INC. KAMATAKI1 FILMS ZUNO INC. NEUVAINE, LA (TITRE ANTÉRIEUR : JEANNE ET FRANÇOIS) CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ET DE PRODUCTION ACPAV INC. ORDO1 PRODUCTION ORDO INC. SAINTS-MARTYRS-DES-DAMNÉS STUDIO MAX FILMS INC. SANS ELLE FILMS SANS ELLE INC. SAVING SAMANTHA1 OUTRAGE PRODUCTIONS 3 INC. STRANGER AT THE DOOR1 OUTRAGE PRODUCTIONS INC. THESE GIRLS1 FILMS THESE GIRLS INC. VIE AVEC MON PÈRE, LA STUDIOFILM INC. WOMAN OF AHHS, THE OURSON FILMS INC.

Court et moyen métrage EXPLORER’S CLUB BIG FILMS INC. GANT, LE FILMS ZICATELA INC. HERO BY NATURE FILM VIKING 1685 INC. MEMORIUM CARTON JAUNE INC. UNE CHAPELLE BLANCHE METAFILMS INC.

Documentaire «TENERIFE: LE CRASH DU SIÈCLE» AKA «CRASH OF THE CENTURY»1 PRODUCTIONS NEAR-MISS INC. 100 QUÉBÉCOIS QUI ONT FAIT LE XXE SIÈCLE, AN II 9098-2158 QUÉBEC INC. 24 HEURES DE LA VIE DE ST-TROPEZ1 PRODUCTIONS ESPACE VERT (VII) INC. A DOG’S LIFE1 PRODUCTIONS CINÉFLIX (A DOG’S LIFE) INC. À FORCE DE RÊVES (TITRE ANTÉRIEUR: BRIC À BRAC) FILMS DU RAPIDE-BLANC INC. ABORIGINAL ARCHITECTURE, LIVING ARCHITECTURE PRODUCTIONS MUSHKEG INC. AIDS IN AFRICA - LES ORPHELINS DU SIDA PRODUCTIONS DU LION VERT INC. AMOUR EN PEN, L’ PRODUCTIONS VIRAGE INC. ART D’ÊTRE PARENT, L’ - CYCLE 5 TÉLÉFICTION PRODUCTIONS INC. ART DU NU, L’ / THE ART OF NUDE MODELLING 4167368 CANADA INC. ARTISANS DU REBUT GLOBAL, LES BLUE STORM TÉLÉ INC. AUDITIONS DE STAR ACADÉMIE, LES PRODUCTIONS J (STAR ACADÉMIE II) INC. AVIONS - CYCLE I VIVAZOOM INC. AVIS D’ARTISTES, L’ - CYCLE I CHRISTAL FILMS PRODUCTIONS INC. BAISE MAJESTÉ / SEX, TRUTH AND VIDEOTAPE PRODUCTIONS VIRAGE INC. BARBIERS - BARBIERI - BARBERS 3597342 CANADA INC. BIENVENUE DANS MON PAYS / L’ÉCOLE EST FINIE1 PRODUCTIONS PIXCOM INC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 59

Tableau 2.13.1 (suite) Liste des productions québécoises considérées dans les structures de fi nancement, selon le type de production, Québec, 2004-2005

Type de production Maison de production BIG GAZELLE (EX: MAÎTRES DU 100M) TUTTI FRUTTI FILMS INC. BIG SUGAR PRODUCTIONS GALAFILM (X) INC. BIODIVERSITÉ DE LA BAIE DES CHALEURS, LA PRODUCTIONS BORD DE MER INC. BIOGRAPHIES (TITRE PROVISOIRE) ENCORE TÉLÉVISION INC. BIOGRAPHIES : LUCIE LAURIER / FRANCINE CHALOULT SOGESTALT TÉLÉVISION QUÉBEC INC. BIRTH STORIES - CYCLE VI1 PRODUCTIONS CINÉFLIX (BIRTH 2004) INC. BON DIEU, LE 9174-5018 QUÉBEC INC. BONNES À TOUT FAIRE TUTTI FRUTTI FILMS INC. BRAINDAMADJ’D-TAKE II (TITRE ANT: - A JOURNEY TOWARDS RECOVERY) 9117-3112 QUÉBEC INC. BULLET PROOF PRODUCTIONS BBR INC. CAMPING SAUVAGE, LE DOCUMENTAIRE LYLA FILMS INC. CANADIAN CASE FILES - CYCLE I PRODUCTIONS GFP (II) INC. CAVALIERS SANS LIMITES CAVALIERS SANS LIMITES INC. CELLULE ANTI-GANG PRODUCTIONS GFP (II) INC. CES ANIMAUX QUI N’ONT PAS PEUR DU FROID PRODUCTIONS BORD DE MER INC. CES ANIMAUX QUI NOUS GOUVERNENT1 PRODUCTIONS ESPACE VERT (XII) INC. CES ENFANTS DE LA DPJ 3809404 CANADA INC. CEUX DU PAULU (LES TESTIGOS) PRODUCTIONS POINT DE MIRE INC. CHEMIN D’EAU DE LA BASSE-CÔTE-NORD, LE PVP-FILMS INC. CHEZ NOUS OU CHEZ VOUS PRODUCTIONS PIXCOM INC. COEURS BATAILLEURS (EX. ACADIE DU NORD, ACADIE TROPICALE) TÉLÉ-VISION I INC. COMMENT C’EST FAIT / HOW IT’S MADE - CYCLE 5 3959015 CANADA INC. COUNTRY PRODUCTIONS DE LA CHASSE-GALERIE INC. COWBOY AU QUEBEC PRODUCTION ALTAU INC. CRI D’ALARME, LE SOGESTALT TÉLÉVISION QUÉBEC INC. CROSS AND BONES, THE AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. DAB IYIYUU SEASON II / ABSOLUTELY ABORIGINAL FILM INTERNATIONAL REZOLUTION INC. DALAÏ LAMA : DERRIÈRE LE SOURIRE ZONE3-XIV INC. DANS LES COULISSES DU HOCKEY 6163785 CANADA INC. DAWNING, THE PRODUCTIONS ADOBE INTERNATIONAL INC. DAYTONA PRODUCTIONS ESPACE VERT (IX) INC. DE SUPERMAN À SPIDERMAN... L’AVENTURE DES SUPER-HÉROS1 IDÉACOM INTERNATIONAL INC. DÉFAILLANCES TECHNIQUES - CYCLE II TRINÔME INC. DERNIER MATCH DE LA VIE, LE (TITRE ANT. MOURIR) ZONE3-XIV INC. DERNIÈRES VIOLENCES, LES ICOTOP INC. DEUIL DE LA VIOLENCE, LE1 PRODUCTIONS INFORMACTION INC. DOCUMENTAIRE CULTUREL PARIS-MONTRÉAL ARTPLUS FILM TV PRODUCTION (AFTP) INC. DOSSIER JUSTICE - CYCLE III 3809412 CANADA INC. DOSSIERS MYSTÈRES CANADIENS PLANÈTE BLEUE COMMUNICATIONS INC. DREAM OF FLOATING, THE1 PRODUCTIONS BBR INC. EN QUÊTE D’AVENTURE - CYCLE I 9092-2220 QUÉBEC INC. ENFANT COMMUNIQUE, L’ (TITRE ANTÉRIEUR: ENFANCE PAS À PAS, L’ )1 PRODUCTIONS ESPACE VERT (XI) INC. ENFANTS DE LA BALLE, LES TUTTI FRUTTI FILMS INC. ENQUÊTES - CYCLE III SOVITEL INC. EXTREMIS - CYCLE III PRODUCTIONS MACUMBA INTERNATIONAL INC. FALLEN GODDESS, THE 9066-8732 QUÉBEC INC. FEAR FIGHTERS - RISK TAKERS / HÉROS DE LA PEUR - CYCLE II 4143876 CANADA INC. FLEUVE HUMAIN, LE FILMS DU TRICYCLE INC. FOUS DU RISQUE ALTAU TÉLÉ INC. GAGNÉ, TROISIÈME PRISE ! 9121-7216 QUÉBEC INC. GILLES CARLE OU L’INDOMPTABLE IMAGINAIRE (EX: GILLES CARLE ET MONA MCGILL) AMAZONE FILMS INC. GRANDS CHANTIERS QUI ONT FAIT LE QUÉBEC, LES TRINÔME INC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 60 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 2.13.1 (suite) Liste des productions québécoises considérées dans les structures de fi nancement, selon le type de production, Québec, 2004-2005

Type de production Maison de production GREAT ADVENTURE PEOPLE (GAP) PRODUCTIONS ESPACE VERT (VIII) INC. GREAT ADVENTURE PEOPLE (GAP) PILOTE PRODUCTIONS ESPACE VERT (VIII) INC. GUIDO MOLINARI PRODUCTIONS DIVERSUS INC. HARRY GULKIN - RÊVES ET COMBATS / RED DAWN ON MAIN STREET : THE HARRY GULKIN STORY PRODUCTIONS GALAFILM (VIII) INC. HOMME DE L’ÎLE DE SARK, L’ PRODUCTIONS VIRAGE INC. HOMO SAPIENS1 PRODUCTIONS PIXCOM INC. ICE HOTEL PRODUCTIONS DIVERSUS INC. ÎLE AUX FLEURS, L’ FILMS DU RAPIDE-BLANC INC. INNU AITUN (TITRE ANTÉRIEUR : INNU AITUN PAPAKASSI) PRODUCTIONS MAIKAN INC. JACQUES PARIZEAU : L’HOMME EN COMPLET TROIS PIÈCES PRODUCTIONS PIXCOM INC. JE VIS TA VIE - CYCLE II PRODUCTIONS JE VIS TA VIE INC. JEAN-PIERRE FERLAND : LE PETIT ROI PRODUCTIONS J X INC. JEUNES ET FOUS 9125-2767 QUÉBEC INC. JEUX DE SOCIÉTÉ- CYCLE VIII PRODUCTIONS PIXCOM INC. J’IRAI DANSER SUR VOS BARRAGES 6184758 CANADA INC. JOB TROTTER - CYCLE I TÉLÉ-VISION II INC. JOHN KAY MAGIC CARPET RIDE PRODUCTIONS ESPACE VERT (IX) INC. JOSEF’S DAUGHTER FILMS DU RAPIDE-BLANC INC. JUSQU’À LA MER FILMS DE L’ARGENT DE POCHE INC. K2 FILMS DU RAPIDE-BLANC INC. KRUGER: AU COEUR DU PLUS GRAND PARC D’AFRIQUE DU SUD1 PRODUCTIONS ESPACE VERT (IX) INC. LAS VEGAS / QUÉBEC LA PRESSE TÉLÉ LTÉE LAST DANCE: REX HARRINGTON’S STORY PRODUCTIONS KAOS INC. LE ROUGE ET LE NOIR... AU SERVICE DU BLANC! (EX. ESCLAVAGE EN NOUVELLE-FRANCE) 6040390 CANADA INC. LIFELIKE PRODUCTIONS INFORMACTION INC. MACHINE À BROYER LES HOMMES, LA 9067-2866 QUÉBEC INC. MANGER PRODUCTIONS PIXCOM INC. MAYDAY - CYCLE II1 PRODUCTIONS CINÉFLIX (MAYDAY 2) INC. MÉTROPOLITAIN 9114-7850 QUÉBEC INC. MICHÈLE RICHARD - 2E ESSAI PRODUCTIONS GFP (II) INC. MISSION : STE-CROIX (TITRE ANTÉRIEUR : MISSION-RWANDA) 9029-1949 QUÉBEC INC. MISSION BALEINES FRANCHES - LES SURVIVANTS DE L’HISTOIRE PRODUCTIONS GLACIALIS INC. MISSION CASCADES - CYCLE I TÉLÉFICTION PRODUCTIONS INC. MISSION GIBBONS À BORNÉO1 PRODUCTIONS ESPACE VERT (VIII) INC. MONDE EST SEXE, LE - CYCLE II 9067-2841 QUÉBEC INC. MONTRÉAL, PLANÈTE FOOT PRODUCTIONS VIRAGE INC. MORBIDLY OBESE MÉDIA CREATIVE MATTER INC. NIKAMUN PRODUCTIONS MITIK INC. NYIRAGONGO : UN VOLCAN DANS LA VILLE1 PRODUCTIONS ESPACE VERT (IX) INC. OISEAUX AUX PLUMES DE CRISTAL, LES 9052-1485 QUÉBEC INC. ON PERD DU TERRAIN PVP-FILMS INC. ONCE UPON A JOURNEY1 PRODUCTIONS RAINBOWS OF DREAMS INC. OPÉRATION RETOUR / CRASH LANDING PRODUCTIONS ÉRÉZI INC. ORDINAIRE OU SUPER-REGARDS SUR MIES VAN DER ROHE /REGULAR OR SUPER-VIEWS ON MIES VAN DER ROHE QUATRE PAR QUATRE FILMS (ORDINAIRE) INC. OT- RENCONTRE AVEC L’OBJET TRANSITIONNEL 6011225 CANADA INC. PAR LA BANDE 9121-7216 QUÉBEC INC. PAROLES ET MUSIQUES III AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. PASSION DE STARS / THE PASSION OF STARS ARTPLUS FILM TV PRODUCTION (AFTP) INC. PAST LIVES II PRODUCTIONS BBR INC. PIED DE BICHE ET TALONS AIGUILLES 6278094 CANADA INC. PINES OF EMILY CARR, THE FILMS DE L’ISLE INC. PLAFOND DE VERRE, LE TRINÔME INC. PLUS GRAND AQUARIUM DU MONDE, LE (EX: AQUAPOLIS)1 PRODUCTIONS ESPACE VERT (IX) INC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 61

Tableau 2.13.1 (suite) Liste des productions québécoises considérées dans les structures de fi nancement, selon le type de production, Québec, 2004-2005

Type de production Maison de production POSTE DE CONTRÔLE - (CHECKPOINT) PRODUCTIONS DES QUATRE JEUDIS INC. PREMIÈRE FOIS, LA / FIRST TIME 4143230 CANADA INC. PRINTEMPS FRAGILE (EX : CHEMIN FAISANT) SHERPAS FILMS INC. PRISONER OF PARADISE1 3849180 CANADA INC. QUAND LA VIE EST UN RÊVE (TITRE ANTÉRIEUR : HAÏTI : LA POLITIQUE EN EXIL) EMBRYO PRODUCTIONS INC. QUAND PASSE LA CIGOGNE - CYCLE IV PRODUCTIONS LA CIGOGNE INC. QUI A TIRÉ SUR MON FRÈRE / WHO SHOT AT MY BROTHER ARGUS FILMS INC. RÈGLES DU JEU, LES / THE NAME OF THE GAME 4167368 CANADA INC. RELAIS : LES ENFANTS PARLENT AUX ENFANTS PRODUCTIONS VIRAGE INC. RÊVES DE TAXI - MEXICO1 PRODUCTIONS ESPACE VERT (IX) INC. ROME ET LE VATICAN 9060-7409 QUÉBEC INC. RUMEURS DE MIRACLES PRODUCTIONS PIXCOM INC. SAFARI : UN VOYAGE AU COEUR DE L’AFRIQUE / SAFARI : WILD CAMERAS ON FILMS1 IDÉACOM INTERNATIONAL INC. SAINT-CHARLES BORROMÉE 3976246 CANADA INC. SALTIMBANQUES! CYCLE I (TITRE ANT.: QUELS CIRQUES) TUTTI FRUTTI FILMS INC. SÉRIE BIOGRAPHIQUE - CYCLE II VIVAZOOM INC. SI FÉLIX M’ÉTAIT CONTÉ ARTPLUS FILM TV PRODUCTION (AFTP) INC. SOLO PARENT PRODUCTIONS INFORMACTION INC. SOS ANIMAUX : MADAGASCAR, LA FOIRE AUX EXPÈCES RARES1 PRODUCTIONS ESPACE VERT (VII) INC. SOS FAUNE EN PÉRIL : CAMEROUN LE GRAND PILLAGE (EX : SOS ANIMAUX: CAMEROUN VIANDE DE BROUSSE)1 PRODUCTIONS ESPACE VERT (VIII) INC. SOUVENIRS D’ACAPULCO PRODUCTIONS PÉRIPHÉRIA INC. SPIT SQUEEGEE PUNKS IN TRAFFIC SQUEEGEE FILMS INC. STAR ACADÉMIE - VOLET QUOTIDIENS PRODUCTIONS J (STAR ACADÉMIE II) INC. TABOUE (EX: CHAÎNE ALIMENTAIRE, LA) DOC THALIE INC. TOIT ET MOI (TITRE ANTÉRIEUR: MA MAISON) PRODUCTIONS ESPACE VERT (XII) INC. TORNADO ALLEY1 CO-PRODUCTIONS CINEFLIX INC. TRUE CRIME SCENES - CYCLE I1 PRODUCTIONS CINEFLIX (TRUE CRIME SCENES) INC. TUEUR, LE / THE HITMAN 4205715 CANADA INC. UN TUEUR SI PROCHE - CYCLE II PRODUCTIONS PIXCOM INC. UNE PETITE SOCIÉTÉ DES NATIONS PRODUCTIONS GALAFILM (VI) INC. VACANCES D’HITLER, LES ( TITRE ANTÉRIEUR: VOLKS VACATION) PRODUCTIONS ESPACE VERT (IX) INC. VICE CACHÉ 9137-2961 QUÉBEC INC. VICTOR-LÉVY BEAULIEU - DU BORD DES BÊTES DOC THALIE INC. VIE APRÈS LA SHOP, LA PRODUCTIONS INFORMACTION INC. VIKINGS PRODUCTIONS SKY HIGH VIKINGS INC. VILLAGES ET VISAGES II AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. VILLE FANTÔME 4181743 CANADA INC. VIOLENCE DANS LE SPORT PROFESSIONNEL, LA VIVAZOOM INC. VIVRE MOUSKA INC. VIVRE AVEC LA MORT - CYCLE II ICOTOP INC. VIVRE AVEC L’AUTISME 9125-2767 QUÉBEC INC. VOICI L’HOMME PRODUCTIONS ÉRÉZI INC. VOYAGE AU CENTRE DE LA PIERRE1 PRODUCTIONS ESPACE VERT (VII) INC. VUE DU LARGE VUE DU LARGE INC. WEBDREAMS - CYCLE I PRODUCTIONS GALAFILM (XI) INC. WOMEN OF MUSIC - CYCLE I AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. Y PARAÎT QUE ... - CYCLE II MAGIE DU CONTE INC. YIN YANG YUNI PRODUCTIONS INC. ZERO HOUR1 PRODUCTIONS CINEFLIX (ZERO HOUR) INC.

Production télévisuelle - Fiction «G»1 VÉLOCINÉ INC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 62 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 2.13.1 (suite) Liste des productions québécoises considérées dans les structures de fi nancement, selon le type de production, Québec, 2004-2005

Type de production Maison de production 15 LOVE/ MATCH ! - CYCLE II1 PRODUCTIONS GALAFILM (IV) INC. 450 CHEMIN DU GOLF - CYCLE III PRODUCTIONS VENDÔME II INC. ADRÉNALINE ET TESTOSTERONE PRODUCTIONS THALIE INC. ALCÔVE, L’ PRODUCTIONS DES FILMS DE L’AUTRE INC. ANNIE ET SES HOMMES - CYCLE III SPHÈRE MÉDIA 2002 INC. BABY FOR SALE PRODUCTIONS BÉBÉ À VENDRE INC. BALANÇOIRE, LA LOCOMOTION FILMS INC. (RADIÉ) BANZAÏ - CYCLE III PRODUCTIONS PIXCOM INC. BOUGONS, LES / C’EST AUSSI ÇA LA VIE - CYCLE II C’EST AUSSI ÇA LA VIE II INC. CAMÉRA CAFÉ - CYCLE 3 ENCORE CAFÉ TÉLÉVISION INC. CAMÉRA CAFÉ - SPÉCIAL 60 MINUTES ENCORE CAFÉ TÉLÉVISION INC. CASTING - CYCLE I LA PRESSE TÉLÉ II LTÉE CHERRY DOCS PRODUCTIONS GALAFILM (VII) INC. COEUR A SES RAISONS, LE - CYCLE I ZONE3-XIV INC. COVER GIRL - CYCLE I SPHÈRE MÉDIA 2003 INC. DEADLY ENCOUNTER / RENCONTRE FATALE (T.ANT. : OVER THE EDGE / PAR DESSUS BORD) PRODUCTION JB EDGE INC DEADLY ISOLATION PRODUCTION JB ISOLATION INC. DÉFORMATION PERSONNELLE LOCOMOTION FILMS INC. (RADIÉ) DESCENT1 OUTRAGE PRODUCTIONS 2 INC. DRAGON - CYCLE II1 4114531 CANADA INC. EMILY OF THE NEW MOON / EMILIE DE LA NOUVELLE LUNE - CYCLE IV1 PRODUCTIONS PIGTAIL IV INC. EMILY OF THE NEW MOON/ÉMILIE DE LA NOUVELLE LUNE - CYCLE III1 PRODUCTIONS PIGTAIL III INC. ENDGAME IN KOSOVO : THE LOUISE ARBOUR STORY1 PRODUCTIONS GALAFILM (1) INC. ET DIEU CRÉA...LAFLAQUE (TITRE ANTÉRIEUR : VOX POPULI - AN 1) PRODUCTIONS VOX POPULI I INC. ET DIEU CRÉA...LAFLAQUE (TITRE ANTÉRIEUR : VOX POPULI AN II) PRODUCTIONS VOX POPULI I INC. ÉTATS-HUMAINS - CYCLE 1 FILMS ZINGARO INC. EX, LES - CYCLE I SOVICOM INC. FALSE PRETENSES / MAUVAISES INTENTIONS PRODUCTION JB PRETENSES INC. FAMILLE PASSIFLORE, LA - CYCLE II1 PRODUCTIONS TOONCAN (XIV) INC. FORTIER : PERSONNAGES SOUS ENQUÊTE AETIOS PRODUCTIONS INC FRIES WITH THAT ? II 9124-1737 QUÉBEC INC. FUNGUS THE BOGEYMAN1 PRODUCTIONS GALAFILM (IX) INC. GUERRIERS, LES 9116-7502 QUÉBEC INC. HEARTSTRINGS PRODUCTIONS JEAN-PIERRE AVOINE INC. HISTOIRE DE FAMILLE 4223152 CANADA INC. HISTOIRES DE FILLES - CYCLE VII (2004-2005) ZONE3-XIII INC. IGLOU-GLOU III (2003 2004) ZONE3-IX INC. IL ÉTAIT UNE FOIS DANS LE TROUBLE - CYCLE I ZONE3-XIV INC. IN VIVO PRODUCTIONS MONIQUE HUBERDEAU INC. INTOLÉRANCE - RÉVOQUÉE VÉLOCINÉ INC. JEAN’S FATE PRODUCTION JB FATE INC. JUSTE POUR RIRE: LES GAGS V/ JUST FOR LAUGHS: GAGS V JUSTE POUR RIRE LES GAGS INC. KIF KIF - CYCLE I (TITRE ANTÉRIEUR : COMME EN APPART) VIVACLIC II INC. KM/H - CYCLE VII PRODUCTIONS VENDÔME II INC. LASSIE II PRODUCTIONS LASSIE II INC. LITTLE LULU SHOW IV, THE1 PRODUCTIONS CLEVER CURLS INC. MAÎTRES DU MONDE, LES PRODUCTIONS LA VIE DEVANT SOI INC. MARTIN MYSTÈRE - CYCLE II1 ANIMATION MYSTÈRE INC. MIKUAN & TSHAKO (TITRE ANT.: MIKUAN & TSHAKAPESH) K8E K8E (KUEI), PRODUCTIONS ARTISTIQUES ET CULTURELLES INC. MINUIT, LE SOIR - CYCLE I ZONE3-XIII INC. MISS MILLARD MYSTERIES, THE / LES ENQUÊTES DE MISS MALLARD, CYCLE II1 PRODUCTIONS CINAR INC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 63

Tableau 2.13.1 (suite) Liste des productions québécoises considérées dans les structures de fi nancement, selon le type de production, Québec, 2004-2005

Type de production Maison de production MOOSE TV FILM INTERNATIONAL REZOLUTION INC. NAKED JOSH - CYCLE II PRODUCTIONS SEXANT INC. NÉGOCIATEUR, LE - CYCLE I SOVIMED INC. NOS ÉTÉS - CYCLE I PRODUCTIONS NOS ÉTÉS I INC. ONE DEAD INDIAN1 PRODUCTIONS IPPERWASH INC. OPERA STORIES - CYCLE I CINÉMA 3180 BÉLANGER EST INC. PARIS RESTE TOUJOURS PARIS PRODUCTIONS DE FILM DIONYSOS INC. PERFECT NEIGHBOR, THE1 OUTRAGE PRODUCTIONS INC. PIEDS DANS LA MARGE, LES (TITRE ANT. : ÉCARTS DE CONDUITE) PRODUCTIONS PIXCOM INC. PONT, LE METAFILMS INC. PROMESSE, LA - CYCLE I PRODUCTIONS POINT DE MIRE INC. PROVIDENCE SPHÈRE MÉDIA 2004 INC. PURE LAINE - CYCLE I PRODUCTIONS VENDÔME II INC. RAMDAM - CYCLE 4 VIVACLIC INC. RÉAL-IT (III) PRODUCTIONS J (RÉAL IT/TV III) INC. RENÉ (TITRE ANTÉRIEUR : RENÉ LÉVESQUE) CINÉ TÉLÉ ACTION 2 INC. RUMEURS - CYCLE III SPHÈRE MÉDIA INC. SELLING INNOCENCE1 4174330 CANADA INC. SKETCH SHOW, LE - CYCLE I (10 ÉPISODES DONT 8 ADMISSIBLES) PRAM QUÉBEC INC. SUMMER CHILL / FRISSONS D’ÉTÉ FILM VIKING 1685 INC. TOUPOU, L’ENFANT SAUVAGE DE CENTRAL PARK / TUPU, THE WILD CHILD OF CENTRAL PARK1 PRODUCTIONS TOONCAN (XXII) INC. TOURNAMENT, THE ADJACENT 2 ENTERTAINMENT INC. TRIPPING THE WIRE1 PRODUCTIONS GALAFILM (III) INC. TV DINNER (BURP !) FACTEUR 7 INC. TWIST / CRIME PASSIONNEL PRODUCTION JB DOUBLE T INC. UN GARS UNE FILLE-THÉMATIQUE 9067-2775 QUÉBEC INC. UN MONDE À PART- CYCLE 5 (TITRE ANTÉRIEUR : LE MONDE DE CHARLOTTE) PRODUCTIONS CHARLOTTE INC. UNE GRENADE AVEC ÇA ? - CYCLE III ZONE3-XIV INC. VICE CACHÉ - CYCLE I SPHÈRE MÉDIA 2001 INC. VIE RÊVÉE DE MARIO JEAN, LA PRODUCTIONS LA VIE RÊVÉE INC. VIRGINIE - CYCLE II VIRGINIE II INC. WATATATOW - CYCLE 14 VIVACLIC INC. WATCHTOWER, THE1 9093-7806 QUÉBEC INC. WOMBLES - CYCLE II1 PRODUCTIONS WOMBLES INC. WOOFY, CYCLE I1 PRODUCTIONS TOONCAN (XXV) INC.

Production télévisuelle - Magazine 1-888-OISEAUX - CYCLE III PRODUCTIONS DU GRAND FLEUVE INC. 1-888-OISEAUX - CYCLE IV PRODUCTIONS DU GRAND FLEUVE INC. 300 $ TOUT INCLUS - CYCLE I 4203046 CANADA INC. A LA DI STASIO - CYCLE III ZONE3-XIII INC. A MONTREALI MAGYARSAG - CYCLE I PRODUCTIONS GFP INC. ACASA - CYCLE II PRODUCTIONS GFP INC. AM1=AUTOMANIA VÉLOCITÉ INTERNATIONAL INC. ARIGATO - CYCLE II PRODUCTIONS GFP INC. ARTE MONDO - CYCLE I PRODUCTIONS GFP INC. ARTE MONDO - CYCLE II PRODUCTIONS GFP INC. BANGLA TV - CYCLE I PRODUCTIONS GFP INC. BEC ET MUSEAU 2004 PRODUCTIONS ROCH BRUNETTE INC. BELLA VITA, LA - CYCLE I PRODUCTIONS GFP INC. BOX OFFICE - CYCLE XI PRODUCTION MARC TRUDEAU INC. BOX OFFICE X PRODUCTION MARC TRUDEAU INC. CAP SUR LA FRANCE ET L’ESPAGNE - CYCLE I TÉLÉ-PUNCH INC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 64 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 2.13.1 (suite) Liste des productions québécoises considérées dans les structures de fi nancement, selon le type de production, Québec, 2004-2005

Type de production Maison de production CAP SUR QUÉBEC 30 SEC.TV INC. CARAVANE DU MAGHREB, LA - CYCLE II PRODUCTIONS GFP INC. CARAVANE DU MAGHREB, LA - CYCLE III PRODUCTIONS GFP INC. CASSE-COU - CYCLE III 6200117 CANADA INC CASSE-COU II TÉLÉ-PUNCH (II) INC. CHAI MONTREAL - CYCLE II PRODUCTIONS GFP INC. CIAO MONTRÉAL - CYCLE I PRODUCTIONS GFP INC. CIAO MONTREAL - CYCLE II PRODUCTIONS GFP INC. CUISINEZ AVEC JEAN SOULARD - CYCLE V 9125-2767 QUÉBEC INC. CUISINEZ AVEC JEAN SOULARD - CYCLE VI 9125-2767 QUÉBEC INC. CULTIVÉ ET BIEN ÉLEVÉ - CYCLE VI PRODUCTIONS PIXCOM INC. DANS MA CAMÉRA III PRODUCTIONS J X INC. DEBBIE TRAVIS’ FACELIFT - CYCLE II ET CYCLE III PRODUCTIONS FACELIFT INC. DÉCORE TA VIE - CYCLE III ZONE3-XIII INC. DÉCOUVERTES DE SHANIPIAP, LES - CYCLE II DÉCOUVERTES DE SHANIPIAP INC. DÉTENTE EST DANS LE SPA, LA - CYCLE II TÉLÉ-PUNCH INC. DRE NADIA, PSYCHOLOGUE À DOMICILE - CYCLE I 9125-2767 QUÉBEC INC. ECHOS DU VIETNAM - CYCLE II PRODUCTIONS GFP INC. ÉCRAN LIBRE - CYCLE I PRODUCTIONS PIXCOM INC. ÉCRANS DU MONDE - CYCLE VII PRODUCTION MARC TRUDEAU INC. ESPACE D’UN ÉTÉ, L’ - CYCLE I ZONE3-XIV INC. FAMILLES D’AUJOURD’HUI II - RÉVOQUÉ PRODUCTIONS D’AUJOURD’HUI INC. FOCO LATINO - CYCLE III PRODUCTIONS GFP INC. FOUS DES CAMPS - CYCLE I TÉLÉ-PUNCH INC. FRANCS TIREURS - CYCLE VII ZONE3-XIII INC. FROM EGYPT TO MONTREAL - CYCLE III PRODUCTIONS GFP INC. GLOBE-TROTTER - CYCLE I SCÉNOVISION VIDÉO INC. GRAND MÉNAGE, LE - CYCLE I ZONE3-IX INC. GRAND MÉNAGE, LE - CYCLE II ZONE3-XIII INC. GUIDE DES RESTOS, LE - CYCLE I TÉLÉ-PUNCH INC. HELLAS SPECTRUM - CYCLE II PRODUCTIONS GFP INC. HELLAS SPECTRUM - CYCLE III PRODUCTIONS GFP INC. HISTOIRES DE NEIGE TÉLÉ-PUNCH INC. HOCKEY ! VERSION FRANÇAISE PRODUCTIONS ROCH BRUNETTE INC. HORIZON ARMÉNIEN - CYCLE I PRODUCTIONS GFP INC. HORIZON ARMÉNIEN - CYCLE II PRODUCTIONS GFP INC. IN MONTREAL - CYCLE II PRODUCTIONS GFP INC. IN MONTREAL - (T.A. JEWISH COMMUNITY) CYCLE I PRODUCTIONS GFP INC. INDO MONTREAL - CYCLE III PRODUCTIONS GFP INC. INFOMAN - SAISON 2004-2005 - CYCLE V ZONE3-XIII INC. LUSO MONTREAL - CYCLE II PRODUCTIONS GFP INC. LUSO MONTREAL - CYCLE III PRODUCTIONS GFP INC. MAGAZINE LIBANAIS - CYCLE III PRODUCTIONS GFP INC. MAIGRIR AUJOURD’HUI EN FORME ET EN SANTÉ V 9125-2767 QUÉBEC INC. MARC GAGNON ALTAU TÉLÉ INC. MARMITONS, LES - CYCLE II PRODUCTIONS TOUT ÉCRAN INC. M’AS-TU LU ? - CYCLE I CIRRUS PRODUCTIONS INC. MÉTAMORPHOSE - CYCLE III ZONE3-XIII INC. MOSAÏQUE - CYCLE I B 612 COMMUNICATIONS INC. MOSAÏQUE - CYCLE II B 612 COMMUNICATIONS INC. MYSTERY HUNTERS - CYCLE II 9117-3112 QUÉBEC INC. MYSTERY INK - CYCLE III PRODUCTIONS BBR INC. NOIR DE MONDE - CYCLE III PRODUCTIONS GFP INC. OPERA EASY - CYCLE I CINÉMA 3180 BÉLANGER EST INC. PAR-DESSUS LE MARCHÉ - CYCLE I TÉLÉ-VISION I INC. PASSEPART - CYCLE 3 ECP TELEVISION INC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 65

Tableau 2.13.1 (suite) Liste des productions québécoises considérées dans les structures de fi nancement, selon le type de production, Québec, 2004-2005

Type de production Maison de production PASSION MOTONEIGE 2002 LUCAS PRODUCTIONS VIDÉO INC. PATENTE, LA - CYCLE I 9125-2767 QUÉBEC INC. PAYSAGE AFROMONDE - CYCLE III PRODUCTIONS GFP INC. PIEDS DANS L’EAU, LES - CYCLE I TÉLÉ-PUNCH INC. POLONIA - CYCLE I PRODUCTIONS GFP INC. PONT, LE - CYCLE I PRODUCTIONS GFP INC. PRISE DE VUE - CYCLE III PRODUCTION MARC TRUDEAU INC. QUOI DE NEUF CHARLEMAGNE 30 SEC.TV INC. RANDONNÉE QUÉBEC 2001-2002 LUCAS PRODUCTIONS VIDÉO INC. RANDONNÉE QUÉBEC 2002-2003 LUCAS PRODUCTIONS VIDÉO INC. RANDONNÉE QUÉBEC 2003-2004 LUCAS PRODUCTIONS VIDÉO INC. RELAIS GOURMANDS, LES CRÉATIONS VIA LE MONDE INC. RÉPERTOIRE - CYCLE I PRODUCTIONS GFP INC. RESPECT - CYCLE I PRODUCTIONS GFP (II) INC. REVANCHE DES NERDZ, LA (2004-2005) PRODUCTIONS PIXCOM INC. ROSE - CYCLE II PRODUCTION MARC TRUDEAU INC. ROUTE GOURMANDE II, LA TÉLÉ-VISION III INC. RUÉE VERS L’OUEST, LA 6200117 CANADA INC RUSSKI CHAS - CYCLE I PRODUCTIONS GFP INC. SAVANTS MÉTIERS PRODUCTIONS HYPERZOOM INC. SINO MONTREAL - CYCLE III PRODUCTIONS GFP INC. SOLEIL EXPRESS B 612 TÉLÉVISION INC. SOUL CALL - CYCLE II PRODUCTIONS GFP INC. SOUL CALL - CYCLE III PRODUCTIONS GFP INC. SUCRÉ SALÉ - CYCLE III SOCIÉTÉ NOUVELLE DE PRODUCTION 2 INC. SURPRISE! IT’S EDIBLE! INCREDIBLE! - CYCLE I 9117-3112 QUÉBEC INC. TOP DES STARS, LE - CYCLE I TÉLÉ-PUNCH INC. TOUS LES CHEMINS MÈNENT À L’ART - CYCLE II PRODUCTIONS R.P.R. INC. TOUS LES FOUS SONT DANS LA NATURE PRODUCTIONS FRET INC. TOUS LES FOUS SONT DANS LA NATURE II TÉLÉ-PUNCH (II) INC. TROUVAILLES ET TRÉSORS - CYCLE V PRAM QUÉBEC INC. UNE CHANCE QU’ON S’AIME - CYCLE II ZONE3-XIII INC. UNE PILULE, UNE PETITE GRANULE - CYCLE I TÉLÉFICTION PRODUCTIONS INC. VERT - CYCLE I PRODUCTION MARC TRUDEAU INC. VILLAGE EN VUE (TITRE ANTÉRIEUR : PLUS BEAUX VILLAGES DU QUÉBEC, LES - CYCLE I) PRODUCTIONS HYPERZOOM INC. VINS ET FROMAGES XII SERDY VIDÉO INC. Y A PLEIN D’SOLEIL - CYCLE VII PRODUCTIONS DU GUILLEDOU INC. Y’A PLEIN D’SOLEIL VI PRODUCTIONS DU GUILLEDOU INC. Z=MC2 VIVAZOOM INC. Z=MC2 - CYCLE II VIVAZOOM INC. ZONE @ TUNING - CYCLE I ACCRO-TV INC.

Production télévisuelle - Variété ADELA (A.T. FLAK DANCE COMPANY) AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. ANORMAL- CYCLE I ZONE3-XIV INC. BELLE ET BUM II (26 X 90 MINUTES) TÉLÉ-VISION I INC. BLUES, BLANC, ROUGE 6040390 CANADA INC. CECI N’EST PAS UN BYE BYE 2003 NOVEM PRODUCTIONS INC. CÉLINE DION 1 FILLE & 4 TYPES À LAS VEGAS PRODUCTIONS J X INC. CHANTS DE LA LIBERTÉ DE JOHNNY CLEGG, LES AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. CHRISTIANE CHARETTE EN DIRECT CHARETTE C. INC. CHRISTIANE CHARETTE EN DIRECT II CHARETTE C. INC. COUSINS DU VRAI MONDE, LES OCTANT VISION INC. CRAMPÉ DE RIRE (TITRE ANTÉRIEUR :ON S’ÉCLATE - CYCLE II SOGESTALT TÉLÉVISION QUÉBEC INC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 66 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 2.13.1 (suite) Liste des productions québécoises considérées dans les structures de fi nancement, selon le type de production, Québec, 2004-2005

Type de production Maison de production DECEMBRE REVIENT AVEC QUÉBEC ISSIME PRODUCTION ALTAU INC. DEMANDES SPÉCIALES PRODUCTIONS J X INC. DEMANDES SPÉCIALES - CYCLE II PRODUCTIONS J XI INC. DIANA KRALL AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. ÉCOLE DES FANS, L’ - CYCLE I ÉCOLE DES FANS INC. ÉTOILES DE NOËL, LES INVERNESS PRODUCTIONS INC. FRANCOPHONIE CHANTE L’ACADIE, LA ZONE3-XIV INC. FROM EGYPT TO MONTREAL - CYCLE II PRODUCTIONS GFP INC. FUNK BROTHERS AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. GARAGE - CYCLE III, LE PRODUCTIONS ROCH BRUNETTE INC. GILLES SIOUI : WENDAT LAND BLUES 9093-3763 QUÉBEC INC. GRAND RIRE BLEUE 2004 SOGESTALT TÉLÉVISION QUÉBEC INC. HUMOUR EN SANTÉ 2 SOGESTALT TÉLÉVISION QUÉBEC INC. INDO MONTREAL MAGAZINE - CYCLE II PRODUCTIONS GFP INC. JASE CAFÉ - CYCLE I PRODUCTIONS GFP INC. J’AVIONS 400 ANS SCÉNOVISION VIDÉO INC. JE T’AIME À LA FRANCOFOLIE - CYCLE I SOGESTALT TÉLÉVISION QUÉBEC INC. JOUR DE PLAINES CONSTELLATIONS 2001 INC. JUST FOR LAUGHS SERIES - 2004 JUSTE POUR RIRE TV INC. JUST FOR LAUGHS SÉRIES 2003 JUSTE POUR RIRE TV INC. JUSTE POUR RIRE 2004 JUSTE POUR RIRE TV INC. JUSTE POUR RIRE INTÉGRAL GALAS 1 À 6 JUSTE POUR RIRE TV INC. LÉVESQUE TURCOTTE : SOUS OBSERVATION SOGESTALT TÉLÉVISION QUÉBEC INC. LORD OF THE RINGS SYMPHONY AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. LOUIS-JOSÉ HOUDE... À SUIVRE (TITRE ANTÉRIEUR : LOUIS-JOSÉ ON THE ROAD) PRODUCTIONS GFP (III) INC. MARC DUPRÉ ENCORE TÉLÉVISION INC. MARC DUPRÉ...SPÉCIAL PRODUCTIONS J VII INC. MARIE-ÉLAINE THIBERT : DANS CHACUN DE MES SILENCES PRODUCTIONS J X INC. MOI, MA MÈRE ! TÉLÉ-VISION II INC. NI HAO - CYCLE I PRODUCTIONS GFP INC. NUIT BLANCHE SUR MONTREAL (T.A. LA GRANDE NUIT DE L’HUMOUR) AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. OSCAR ET OLIVER AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. QUAND LES GRAND-MÈRES S’ENVOLENT1 PRODUCTIONS ESPACE VERT (X) INC. QUE CALOR ! LA FIESTA DE GILDOR (EX: SPÉCIAL LATINO) 9067-2825 QUÉBEC INC. SÉRIE CONCERTS 2004 CINÉMA 3180 BÉLANGER EST INC. SÉRIE JUSTE POUR RIRE 2003 JUSTE POUR RIRE TV INC. SEUL AVEC GAROU FILMS FEELING INC. ; PRODUCTIONS J I INC. SHAPING ART -CYCLE II CINÉMA 3180 BÉLANGER EST INC. SHOW DU REFUGE 2004 SOGESTALT TÉLÉVISION QUÉBEC INC. SOLSTROM (TITRE ANTÉRIEUR : TÉLÉ FAIT SON CIRQUE, LA) PRODUCTIONS CONTE II INC. SOSIES DÉBARQUENT, LES PRODUCTIONS LES SOSIES INC. SPÉCIAL NOËL AVEC CHANTAL PARY ET CARL WILLIAM TÉLÉ-VISION IV INC. STAR ACADÉMIE - VOLET HEBDOMADAIRES, CYCLE II PRODUCTIONS J (STAR ACADÉMIE II) INC. STEFIE SHOCK SOGESTALT TÉLÉVISION QUÉBEC INC. SUSIE ARIOLI SWING BAND : ROMANCE IN QUÉBEC CITY, THE 9093-3763 QUÉBEC INC. TEMPO PLANET 2004/COOL CONCERTS 2 AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. TOURNÉE STAR ACADÉMIE, LA PRODUCTIONS J (STAR ACADÉMIE) INC. UNE ÉMISSION COULEUR DE RADIO-CANADA (73 ÉPISODES DONT 59 ÉPISODES ADMISSIBLES) 9067-2825 QUÉBEC INC. VIENS VOIR LES COMÉDIENS - SAISON III (2004 -2005) ZONE3-XIV INC. VILLE EMARD BLUES BAND NOUVELLE GÉNÉRATION CONSTELLATIONS 2001 INC. WILFRED & MARIE-ÉLAINE, UN AN PLUS TARD : LE WORLDBEST PRODUCTIONS J (STAR ACADÉMIE) INC. WILFRED LE BOUTHILLIER PRODUCTIONS J (STAR ACADÉMIE) INC. Y A UNE GRANDE FÊTE DANS L’CIEL À SOIR (TITRE ANT. :

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 67

Tableau 2.13.1 (suite) Liste des productions québécoises considérées dans les structures de fi nancement, selon le type de production, Québec, 2004-2005

Type de production Maison de production FÊTE NATIONALE 2004 À MONTRÉAL) TÉLÉ-VISION III INC. ZAPARTISTES, LES (2004) ZONE3-XII INC.

Animation BAISER SOUS LE GUI, LE 9133-3427 QUÉBEC INC. BALI1 DIVERTISSEMENT SUBSÉQUENCE INC. CHALUMEAU AFFAMÉ, LE VENT D’EST FILMS INC. FAMILLE PIRATE II, LA1 PRODUCTIONS TOONCAN (XVIII) INC. FLAT !1 VIVATOON (KYU) INC. FLIGHT SQUAD / AIR ACADEMY - CYCLE I1 PRODUCTIONS CINAR INC. KLONDIKE ET LA RUELLE VERS LAURE PRODUCTIONS KLONDIKE INC. LILLY THE WITCH1 VIVATOON (HECTOR) INC. MANGA LATINA KILLER ON THE LOOSE, THE MOVIE1 PRODUCTIONS MANGA LATINA INC. MARTIN MYSTERY -CYCLE III (VERSION FRANÇAISE : MARTIN MYSTÈRE- CYCLE III)1 ANIMATION MYSTÈRE INC. MICA1 PRODUCTIONS TOONCAN (XIX) INC. MILO1 PRODUCTIONS TOONCAN (XVII) INC. MONA THE VAMPIRE / MONA LE VAMPIRE, CYCLE II1 PRODUCTIONS FANCY CAPE INC. MONICA MADE IN AMERICA, THE MOVIE1 PRODUCTIONS MANGA LATINA INC. PINATAS, THE MOVIE1 PRODUCTIONS MANGA LATINA INC. STATION X - CYCLE I 4234502 CANADA INC. TOOPY AND BINOO / TOUPIE ET BINOU SPECTRA ANIMATION INC. TOTALLY SPIES III1 ANIMATION MYSTÈRE INC. WALTER PRODUCTIONS M. ECOLO INC. WOMBAT CITY - CYCLE II1 PRODUCTIONS TOONCAN (XXVI) INC.

1. Coproduction. Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 68 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 2.13.2 Liste des productions québécoises considérées dans les structures de fi nancement, selon le type de production, Québec, 2005-2006

Type de production Maison de production

Long métrage de fi ction 4TH LIFE, THE 6337147 CANADA INC. A KILLER UPSTAIRS1 OUTRAGE PRODUCTIONS 3 INC. AMALGAMES, LE JOURNAL DU DOUTE PRODUCTIONS BOX FILM INC. BACKUP MAN, THE (TITRE ANTÉRIEUR: HOOTERVILLE VICE)1 PRODUCTIONS CINÉGRAPHE INC. BELLE BÊTE, LA PRODUCTIONS BELLE BÊTE INC. BLACK EYED DOG1 PRODUCTIONS B.E.D.-QC INC. BODY PARTS AKA SEX AT THE END OF THE MILLENIUM PRODUCTIONS SEPTIÈME ART INC. BON COP BAD COP (TITRE ANTÉRIEUR : BON COP BAD POLICIER PRODUCTIONS BON COP / BAD COP INC. BOYS IV, LES 4277252 CANADA INC. C’EST BEAU UNE VILLE LA NUIT1 CONSTELLATION FILMS INTERNATIONAL INC. COMME TOUT LE MONDE/ MR. AVERAGE1 AMÉRIQUE FILM CTLM INC. CONGORAMA1 CONGORAMA INC. COUPURE, LA 9152-1351 QUÉBEC INC. DANS LES VILLES 9174-5018 QUÉBEC INC. D’ARTAGNAN ET LES TROIS MOUSQUETAIRES1 PRODUCTIONS D’ARTAGNAN INC. DÉLIVREZ-MOI (TITRE ANTÉRIEUR : ANNIE CROYAIT AUX ESPRITS) 9174-5018 QUÉBEC INC. DUO FILMS VISION 4 INC. FILLES DU BOTANISTE CHINOIS, LES1 STUDIOFILM INC. IMITATION (TITRE ANTÉRIEUR : PLAN B) ATOPIA PRODUCTION INC. LE SECRET DE MA MÈRE PRODUCTIONS LE SECRET DE MA MÈRE INC. MAURICE RICHARD FILM RICHARD INC. MY FIRST WEDDING ( TITRE ANTÉRIEUR : LUST)1 9109-3922 QUÉBEC INC. POINT, THE PRODUCTIONS SILO INC. RAGE DE L’ANGE, LA PRODUCTIONS GALAFILM (2000) INC. TOUS LES AUTRES, SAUF MOI (TITRE ANTÉRIEUR: Y A-T-IL UN HOMME DANS LA SALLE) FIGURA FILMS INC. UN DIMANCHE À KIGALI ÉQUINOXE-KIGALI INC. VERS LE SUD / HEADING SOUTH1 PRODUCTIONS SÉVILLE INC. VICTOR PELLERIN FILMS SIAMOIS INC. VIE SECRÈTE DES GENS HEUREUX, LA (TITRE ANTÉRIEUR : UNE SIMPLE CATASTROPHE) STUDIO MAX FILMS INC.

Court et moyen métrage A DAY SO BEAUTIFUL AVANT FILM INC. EMILIO GASPACHO FILMS INC. LIBERTÉ CONDITIONNELLE (TITRE ANTÉRIEUR : LE PROCÈS) ENTREPRISES COSMODÉON INC. RADIO PRODUCTIONS KINESIS INC. RENDEZ-VOUS DANS L’INACHEVÉ UBERDO FILMS S.A.

Documentaire «TERRITORIES» / «TERRITOIRES» PRODUCTIONS PÉRIPHÉRIA INC. ¿¡ REVOLUCIÓN!? (TITRE ANTÉRIEUR: PIONNIERS DE LA NOUVELLE GAUCHE, LES) EMBRYO PRODUCTIONS INC.; PRODUCTIONS OTTOBLIX INC. 13IÈME LUNE, LA DÉCOUVERTES DE SHANIPIAP INC. ACCIDENT INVESTIGATOR 4262867 CANADA INC. AGENTS TRÈS SECRETS / VERY SECRET AGENTS 4167554 CANADA INC. AMUNDSEN, UN NOUVEAU DÉPART ANÉMONE FILMS INC. ANTICHAMBRE DES GRANDS, L’ PRODUCTION ALTAU INC. APOCALYPSE ET FIN DU MONDE (TITRE ANTÉRIEUR : APOCALYPSE)1 4181743 CANADA INC. ARAFAT, MON FRÈRE1 TUTTI FRUTTI FILMS INC. ARC-EN-CIEL N’EST PAS UN RUBAN, L’ 9151-7516 QUÉBEC INC. AUGER ENQUÊTE - CYCLE III 4167554 CANADA INC. BALL OF THEIR LIVES, THE FILMS ARTESIAN INC. BEAU D’HOMMAGE, C’EST BEN GRAVÉ DANS MA MÉMOIRE AMÉRIMAGE-SPECTRA INC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 69

Tableau 2.13.2 (suite) Liste des productions québécoises considérées dans les structures de fi nancement, selon le type de production, Québec, 2005-2006

Type de production Maison de production BIEN MÉLANGER LOCOMOTION FILMS INC. BIEN OU MAL ? CYCLE I (TITRE ANTÉRIEUR : LES TENTATIONS DU FUTUR) LA PRESSE TÉLÉ LTÉE BIENVENUE DANS MON PAYS - II / LES FERMES DU MONDE1 PRODUCTIONS PIXCOM INC. BIOGRAPHIES - CYCLE IV 4167562 CANADA INC. BIRTH DAYS1 PRODUCTIONS CINEFLIX (BIRTH DAYS) INC. BLASTERS1 PRODUCTIONS CINEFLIX (BLASTERS) INC. BONE OEIL MÉTAL FILM INC. BRÉSIL ET LE MONDE, LE PRODUCTIONS VIRAGE INC. CANADIAN CASE FILES - CYCLE II PRODUCTIONS GFP (II) INC. CANADIAN CASE FILES, CYCLE III PRODUCTIONS GFP (II) INC. CAP SUR LES TERRES VIERGES DU GRIZZLI (TITRE ANTÉRIEUR: SEULS AU MONDE)1 PRODUCTIONS ESPACE VERT (XII) INC. CAROL WELSMAN : THE LANGUAGE OF LOVE1 PRODUCTIONS ESPACE VERT (X) INC. CE QU’IL RESTE DE NOUS (TITRE ANTÉRIEUR : AHIMSA) PRODUCTIONS PRÉVOST LEFRANÇOIS INC. CES HOMMES ET FEMMES DE LA NATURE PRODUCTIONS NOVA MÉDIA INC. CHAÎNON MANQUANT/MISSING LINK PLANÈTE BLEUE TÉLÉVISION INC. CHAIRMAN GEORGE (EX. GEORGE, FROM ATHENS TO BEIJING) 4235169 CANADA INC. CHANTIERS - CYCLE II TRINÔME INC. CHEMIN LE PLUS LONG, LE FRAGAR G.T. INC. CHEZ SCHWARTZ’S PRODUCTIONS DU BOULEVARD INC. CHUTE LIBRE 2745054 CANADA INC. CITADINS DU REBUT GLOBAL, LES BLUE STORM TÉLÉ INC. COEUR EN ALTITUDE, LE 6200117 CANADA INC COMMENT C’EST FAIT / HOW IT’S MADE - CYCLE VI 3959015 CANADA INC. CONTACT, L’ENCYCLOPÉDIE DE LA CRÉATION CONTACT TV INC COSTA RICA : THE FRIENDLY TOURIST PRODUCTIONS PLANÈTE EN ROTATION INC. CRUISING QUÉBEC PRODUCTIONS DIVERSUS INC. CULTURE DE STARS PRODUCTION MARC TRUDEAU INC. DAB IYIYUU - CYCLE III FILM INTERNATIONAL REZOLUTION INC. DE FEU ET D’EAU PRODUCTIONS INFORMACTION INC. DERNIÈRE MANCHE, LA PRODUCTIONS ROCH BRUNETTE INC. DES ANIMAUX SOUS INFLUENCE1 6223851 CANADA INC. DIEU ET NOUS AD HOC FILMS INC. DOGFIGHT OVER GUADALCANAL PRODUCTIONS CINEFLIX (GUADALCANAL) INC. DOSSIERS JUSTICE IV 3809412 CANADA INC. DOSSIERS MYSTÈRES / NORTHERN MYSTERIES - CYCLE I PLANÈTE BLEUE TÉLÉVISION INC. DOUBLE TROUBLE (TITRE ANTÉRIEUR : ALMOST FAMOUS) PRODUCTIONS ALAN HANDEL III INC. ÉCHANGE LIBRE FILMS DU TRICYCLE INC. ELVIS GRATTON, DERRIÈRE LE RIRE CHRISTAL FILMS PRODUCTIONS INC. EN MAL DE MÈRE 3809412 CANADA INC. ENFANTS DE TCHERNOBYL, LES TUTTI FRUTTI FILMS INC. ENQUÊTE D’AVENTURE - CYCLE II PVP-FILMS INC. ENTRE LES MAINS DE MICHEL TREMBLAY 4181743 CANADA INC. ENVERS DU DÉCOR, L’ - CYCLE I TÉLÉ-VISION I INC. ÉPOPÉE DES NORDIQUES, L’ FRAGAR G.T. INC. ERREURS MÉDICALES 9067-2841 QUÉBEC INC. ERREURS MÉDICALES - CYCLE II 9067-2841 QUÉBEC INC. ÉTÉ, C’EST PAS JUSTE NOËL, L’ PRODUCTIONS DE LA RUELLE INC. EXILÉS DE GAÏA, LES1 PRODUCTIONS VIRAGE INC. FACE B DU SUCCÈS, LA : DICK DALE (B-SIDE SUCCESS : DICK DALE) 4181743 CANADA INC. FALLAIT Y PENSER - CYCLE II / WHAT’S THAT ABOUT- SEASON II PRODUCTIONS PIXCOM INC. FEMMES DE LA BRUKMAN, LES FEMMES DE LA BRUKMAN INC. FRANÇOIS GIRARD EN TROIS ACTES ZONE3-XIV INC. FUGITIF OU LES VÉRITÉS D’HASSAN, LE (TITRE ANTÉRIEUR:

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 70 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 2.13.2 (suite) Liste des productions québécoises considérées dans les structures de fi nancement, selon le type de production, Québec, 2005-2006

Type de production Maison de production HISTOIRE D’HASSAN) PRODUCTIONS INFORMACTION INC. GARDIENS EN PRISON VIVAZOOM INC. GENS DE LA TERRE, LES PRODUCTIONS THALIE INC. GEOMETRY OF LOVE, THE1 PRODUCTIONS COLIN NEALE INC. GRAND RAID DES GNOUS, LE/GREAT SAVANNAH RACE, THE1 6380689 CANADA INC. GREAT ADVENTURE PEOPLE (GAP) - CYCLE II 6370772 CANADA INC. GREATEST EVER, THE - CYCLE I1 PRODUCTIONS CINEFLIX (GREATEST EVER) INC. GUERRE AU CANCER, LA1 PRODUCTIONS VIRAGE INC. HISTOIRE DE JACKIE VAUTOUR1 PVP-FILMS INC. HISTOIRE DE ZIZIS PRODUCTIONS VIRAGE INC. HISTOIRE D’UNE VIE, HISTOIRE D’UNE PASSION COMMUNICATIONS RIVAGE INC. HISTOIRES OUBLIÉES - CYCLE V PVP-FILMS INC. HOW WILLIAM SHATNER CHANGED THE WORLD (EX: SCIENCE OF STAR TREK, THE) PRODUCTIONS HANDEL (ST) INC. HUMOUR PQ SOGESTALT TÉLÉVISION QUÉBEC INC. INÉDITS, LES ZONE3-XIII INC. INSPIRATION - CYCLE I 6223851 CANADA INC. INTELLIGENCE DE LA JAMBE BIONIQUE, L’ 9114-7843 QUÉBEC INC. IP: LA VIE SURPRENANTE DE L’INFORMATION PERSONNELLE (TITRE ANT.: CLONES PERSONNELS) MAG 2 TV INC. ISABEL BAYRAKDARIAN1 PRODUCTIONS ESPACE VERT (X) INC. ITALIA, CANADA ZONE3-XIV INC. JACKIE WASHINGTON PRODUCTIONS ARI A. COHEN INC. JE M’EN SOUVIENS (EX: 50 ANS...) LA PRESSE TÉLÉ III LTÉE JEAN LAPOINTE - LES SENTIERS DE MA VIE SOGESTALT TÉLÉVISION QUÉBEC INC. JEAN-PIERRE FERLAND : LES ADIEUX SOGESTALT TÉLÉVISION QUÉBEC INC. JEUX DE SOCIÉTÉ - CYCLE IX PRODUCTIONS PIXCOM INC. JOURNAL DE L’HISTOIRE, LE CRÉATIONS VIA LE MONDE INC. L’ADOLESCENCE, UN DÉFI DE TAILLE (TITRE ANTÉRIEUR : NOS ADOS, PETITS ET GRANDS) PRODUCTIONS ROCH BRUNETTE INC. LÉGENDES URBAINES - SAISON I ZONE3-XV INC. LOCO LOCASS EN SYMPHONIE PRODUCTIONS VF INC. LOVESICK CRÉATIONS MUSCA INC.; PRODUCTIONS GALAFILM (1) INC. LYNDA LEMAY: AUTHENTIQUE (TITRE ANTÉRIEUR : UN ÉTERNEL HIVER : LYNDA LEMAY) AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. MADE IN QUÉBEC - CYCLE IV 3809412 CANADA INC. MAÎTRES CHEZ EUX (TITRE ANTÉRIEUR : ENTRE L’EAU ET LE VENT) PRODUCTIONS SHOOTFILMS INC. MANGER - CYCLE II PRODUCTIONS PIXCOM INC. MANOEUVRES CANADIENNES ZÉBRA MÉDIA INC. MANON ZONE3-XIII INC. MAYDAY 3-CA1 PRODUCTIONS CINEFLIX (MAYDAY 3) INC. MAYDAY 3-FR1 PRODUCTIONS CINÉFLIX (MAYDAY 3-FR) INC. MÉDECINES ALTERNATIVES PRODUCTIONS PIXCOM INC. MÈRES COURAGE PRODUCTIONS VIA LE MONDE (DANIEL BERTOLINO) INC. MÉTROPOLIS 21 PRODUCTIONS PIXCOM INC. MI-CARÊME MIMAJI PRODUCTIONS INC. MIKE BIRCH, LE COW-BOY DES MERS RICHARD LAVOIE INC. MILLE ET UNE HISTOIRES PRODUCTIONS VIRAGE INC. MOMMY, MOMMY FILM INTERNATIONAL REZOLUTION INC. MON ÉCOLE À MOI, C’EST TOI (TITRE ANTÉRIEUR : DICTÉE PAUL GÉRIN-LAJOIE 2004, LA) PRODUCTIONS VIA LE MONDE (DANIEL BERTOLINO) INC. MON OEIL ! (2004-2005) ZONE3-XIV INC. MOSHE SAFDIE THE POWER OF ARCHITECTURE ZONE3-XIV INC. MOUTON NOIR, INDÉPENDANT, DIX ANS, TOUTES SES DENTS, LE 9143-3201 QUÉBEC INC. MUPU - CYCLE I 9125-2767 QUÉBEC INC. MYSTÈRES SANGLANTS DE L’OTS, LES (TITRE ANTÉRIEUR: OTS : VERS LA FIN D’UN MYSTÈRE)1 PRODUCTIONS THALIE INC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 71

Tableau 2.13.2 (suite) Liste des productions québécoises considérées dans les structures de fi nancement, selon le type de production, Québec, 2005-2006

Type de production Maison de production NÉ DANS LA NEIGE PVP-FILMS INC. NESTOR ET LES OUBLIÉS (TITRE ANTÉRIEUR: NESTOR ET LES OUBLIÉS D’HUBERDEAU) AMAZONE FILMS INC. NIKAN - CYCLE I NIKAN PRODUCTIONS INC. NOTRE PAYS EST ICI PRODUCTIONS MULTI-MONDE INC. NOTRE PÈRE (TITRE ANT.: POPS, UN HOMME DANS LA RUE) SOGESTALT TÉLÉVISION QUÉBEC INC. NOUVELLES DU NORD AMAZONE FILMS INC. ODYSSÉE ARCTIQUE, L’ ANÉMONE CHROMA INC. ON N’A PAS DIT NOTRE DERNIER MOT! PRODUCTIONS VIRAGE INC. OPÉRATION JULES VERNE1 TUTTI FRUTTI FILMS INC. OURS À LUNETTES, LES1 PRODUCTIONS ESPACE VERT (XI) INC. PALAIS MONTCALM : MÉMOIRE ET AVENIR PRODUCTIONS TOUT ÉCRAN INC. PAROLES ET MUSIQUES - CYCLE IV AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. PASSAGE OBLIGÉ ( TITRE ANTÉRIEUR : CONTINUER D’Y CROIRE) PRODUCTIONS PIXCOM INC. PASSION MAISONS - CYCLE I PRAM QUÉBEC INC. PAST LIVES - CYCLE III PRODUCTIONS BBR INC. PEAU ET LES, APRÈS ... (LA) (EX: PEAU ET LES OS, LA - II) CHRISTAL FILMS PRODUCTIONS INC. PHÔTOS - CYCLE II 9107-6869 QUÉBEC INC. PLANÈTE PRISE 2 (TITRE ANTÉRIEUR : ECOPRINT) PRODUCTIONS SHOOTFILMS INC. POINGS D’APPUI PRODUCTIONS MAGENTA INC. POMPIERS BORÉALS PRODUCTIONS SHOOTFILMS INC. PRISONNIERS DE BECKETT, LES1 QUATRE PAR QUATRE FILMS INC. QALLUNAJATUT - INUK URBAIN1 KUNUK COHN PRODUCTIONS INC. QUAND LA PEUR NOUS TIENT PRODUCTIONS VIRAGE INC. QUAND LE CADRE NE CADRE PLUS PRODUCTIONS VIRAGE INC. QUAND PASSE LA CIGOGNE - CYCLE V PRODUCTIONS LA CIGOGNE INC. RACONTE-MOI PRODUCTIONS GFP (II) INC. RALLYE DES PHARAONS ACCRO-TV INC. RETOUR À KOMODO1 PRODUCTIONS ESPACE VERT (XI) INC. RETOUR DES QIMUTSIIT CHINOOK COMMUNICATIONS INC. RIGHT STUFF, THE PRODUCTIONS GALAFILM (1) INC. ROACH TRIP (TITRE ANT. : VOYAGE DE L’ESPOIR) OEIL MÉTAL FILM INC. RUE ZONE INTERDITE, LA PRODUCTIONS VIRAGE INC. RURAUX DU 21 È..., LES - CYCLE 1 IDÉACOM INTERNATIONAL INC. SENZA NOSTALGIE IDÉACOM INTERNATIONAL INC. SI UN RÊVE M’ÉTAIT CONTÉ (TITRE ANTÉRIEUR : 10 000 RÊVES) PRODUCTIONS ROCH BRUNETTE INC. SIMPLEMENT NOËL IDÉACOM INTERNATIONAL INC. SOLOS SENIORS PRODUCTIONS INFORMACTION INC. ‘STIE 9067-2825 QUÉBEC INC. STONE AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. SUPERWOMAN...RAS-LE-BOL! (TITRE ANT.: RAS-LE-BOL) PRODUCTIONS PIXCOM INC. SUR LES TRACES DE LOUIS HÉMON (EX: MYSTÈRE LOUIS HÉMON, LE) PRODUCTIONS IMAGES PLURIEL INC. SUR LES TRACES DE LUCK PRODUCTIONS HYPERZOOM INC. SURVIVRE FILMS DU RAPIDE-BLANC INC. SYMPHONIE ANIMALE, LA1 PRODUCTIONS GLACIALIS INC. TARGETS : REPORTERS IN IRAK FILMS TRIPLEX INC. TEN DAYS TO VICTORY1 PRODUCTIONS CINEFLIX (TEN DAYS) INC. TERMITES, LA TOUR INFERNALE1 CITÉ-AMÉRIQUE INC. TERRITOIRES INFESTÉS TUTTI FRUTTI FILMS INC. TRAGÉDIES - CYCLE I VIVAZOOM INC. TRAGÉDIES - CYCLE II VIVAZOOM INC. TROIS JOURS D’HUMANITÉ ZONE3-XVI INC. TROIS ROIS AMAZONE FILMS INC. TRUE CRIMES SCENES 21 PRODUCTIONS CINEFLIX (TRUE CRIME SCENES 2) INC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 72 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 2.13.2 (suite) Liste des productions québécoises considérées dans les structures de fi nancement, selon le type de production, Québec, 2005-2006

Type de production Maison de production ULLUMI FILMS DE L’ISLE INC. UN SUR MILLE CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ET DE PRODUCTION ACPAV INC. UN TUEUR SI PROCHE / KILLER NEXT DOOR,THE- CYCLE III PRODUCTIONS PIXCOM INC. UNE SAGA DE DEUX MAGNATS/A TALE OF TWO MOGULS PRODUCTIONS ALAN HANDEL II INC. VIC VOGEL-L’HOMME DE CUIVRE PRODUCTIONS ADOBE INTERNATIONAL INC. VIOLONS DU ROY, LES : REQUIEM 4113985 CANADA LIMITÉE VOLEURS D’ENFANCE, LES VDS PRODUCTION INC. VOYAGE DE NADIA, LE ARGUS FILMS INC. VRAIE NATURE, LA - CYCLE II ENCORE TÉLÉVISION - LA VRAIE NATURE INC. VUE DU LARGE - CYCLE II VUE DU LARGE INC. WAITING FOR MARTIN LO TEKK INC. WAL-TOWN 9052-1485 QUÉBEC INC. WORLD BITES TÉLÉVISION ET MÉDIA COPIEZÉRO INC. Y A PAS D’ÂGE POUR L’AFRIQUE (TITRE ANT. : LES AÎNÉS DU MONDE) PRODUCTIONS ROCH BRUNETTE INC. ZONE DE TURBULENCES- CYCLE I PRODUCTIONS PIXCOM INC.

Production télévisuelle - Fiction «INDIAN SUMMER - THE OKA CRISIS «(TITRE ANTÉRIEUR: OKA)» CINÉ TÉLÉ ACTION 3 INC. 15/LOVE - CYCLE III1 PRODUCTIONS GALAFILM (IV) INC. 1ST BITE 6342001 CANADA INC. 4 COINS, LES - CYCLE I PRODUCTIONS LES 4 COINS INC. 450 CHEMIN DU GOLF - CYCLE IV PRODUCTIONS VENDÔME III INC. A LOVER’S REVENGE / VENGEANCE AMOUREUSE1 PRODUCTIONS OUTRAGE 6 INC. À PART DE T’ÇA PRODUCTIONS SILENTIO INC. A PERFECT MARRIAGE1 PRODUCTIONS PERFECT INC. ADIEUX, LES PRODUCTIONS PÉRIPHÉRIA INC. AFFLUENTS, LES VOL. 2 : LES EAUX MORTES METAFILMS INC. ALIEN FIRE1 PRODUCTIONS OUTRAGE 7 INC. AN AMERICAN HAUNTING1 PRODUCTIONS AMERICAN HAUNTING INC. ANNIE ET SES HOMMES - CYCLE IV SPHÈRE MÉDIA 2002 INC. ANSWERED BY FIRE1 PRODUCTIONS ABF (MUSE) INC. AU NOM DE LA LOI PRODUCTIONS PIXCOM TROIS INC. AU-DELÀ DU RÉAL - CYCLE I 4234774 CANADA INC. BANSHEE WISHMAKER FILMS (BANSHEE) INC. BLACK WIDOWER1 PRODUCTIONS MOM BLACK (MUSE) INC BOB GRATTON 4337476 CANADA INC. CAMÉRA CAFÉ - CYCLE IV ENCORE CAFÉ TÉLÉVISION INC. CASINO 9067-2841 QUÉBEC INC. C’EST AUSSI ÇA LA VIE - CYCLE III C’EST AUSSI ÇA LA VIE III INC. CHAMBRE NO 13, LA ANNÉES LUMIÈRES TÉLÉVISION INC. CHEECH PRODUCTIONS CHEECH INC. COEUR A SES RAISONS-CYCLE II ZONE3-XVI INC. COVER GIRL - CYCLE II SPHÈRE MÉDIA 2003 INC. DE MA FENÊTRE, SANS MAISON... 9145-6921 QUÉBEC INC. DERNIERS JOURS DE PARIS, LES REALISATIONS PEPLUMS INC. DOMINIQUE RACONTE - CYCLE II TÉLÉFICTION PRODUCTIONS INC. DROWNING/NOYADE PRODUCTION JB DROWNING INC. ELIZABETH HEYWOOD PRODUCTIONS DU COLONEL FONDANT INC. ET SI ...L’ESPACE D’UN INSTANT VERBOMATRICES INC. ÉTATS-HUMAINS - CYCLE II FILMS ZINGARO INC. FATAL TRUST / CONFIANCE FATALE INCENDO FATAL PRODUCTION INC. FESTIVAL, THE PHOTOS PHILMS INC. FLIRTING WITH DANGER /SÉDUCTION DANGEREUSE INCENDO SILHOUETTE FILM INC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 73

Tableau 2.13.2 (suite) Liste des productions québécoises considérées dans les structures de fi nancement, selon le type de production, Québec, 2005-2006

Type de production Maison de production FRANÇOIS EN SÉRIE - CYCLE I PRODUCTIONS FRANÇOIS EN SÉRIE INC. FRANÇOIS EN SÉRIE, CYCLE II PRODUCTIONS FRANÇOIS EN SÉRIE INC. HEART: THE MARILYN BELL STORY1 PRODUCTIONS 32-MILE INC. HISTOIRES DE FILLES, CYCLE VIII ZONE3-XV INC. HUMAN TRAFFICKING (TITRE ANTÉRIEUR : FOR SALE BY OWNER) PRODUCTIONS FOR SALE (MUSE) INC. IL ÉTAIT UNE FOIS DANS LE TROUBLE - CYCLE II ZONE3-XVI INC. INVINCIBLES, LES INVINCIBLES INC. JUSTE POUR RIRE:LES GAGS, CYCLE VI JUSTE POUR RIRE LES GAGS INC. KAW1 PRODUCTIONS KAW INC. KM/H - CYCLE VIII PRODUCTIONS VENDÔME II INC. LADIES’NIGHT... 3 ANS PLUS TARD (2004-2005) ZONE3-XIII INC. LANCE ET COMPTE : LA REVANCHE COMMUNICATIONS CLAUDE HÉROUX PLUS INC. LAST EXIT1 PRODUCTION LAST EXIT INC. LIVE ONCE, DIE TWICE (TITRE ANTÉRIEUR: PLATINUM RUSH) JB RUSH PRODUCTION INC. LIVING WITH THE ENEMY (TITRE ANTÉRIEUR : CHAIN PALACE) PRODUCTION JB PALACE INC. MAID OF HONOR1 PRODUCTIONS OUTRAGE 8 INC. MARDI MATIN (EX: BOMBE HUMAINE, LA) FACTEUR 7 INC. MIKUAN - CYCLE III K8E K8E (KUEI), PRODUCTIONS ARTISTIQUES ET CULTURELLES INC. MIND OVER MURDER1 PRODUCTIONS MOM BLACK (MUSE) INC MINUIT, LE SOIR - CYCLE II ZONE3-XV INC. MISS MÉTÉO MÉTÉO FILMS INC. MOOSE TV (THE SERIES) FILMS REZOLUTION (MOOSE TV) INC. MURDER IN MY HOUSE (TITRE ANTÉ.: HOUSE AT THE END OF THE BLOCK)1 OUTRAGE PRODUCTIONS INC. MY FRIEND ANA PRODUCTIONS MULTI-MONDE INC. MY LIFE & A MOVIE ADJACENT 2 ENTERTAINMENT INC. NAKED JOSH - CYCLE III PRODUCTIONS NAKED JOSH INC. NÉGOCIATEUR, LE - CYCLE II SOVIMED INC. NOS ÉTÉS - CYCLE II PRODUCTIONS NOS ÉTÉS II PETIT MONDE DE LAURA CADIEUX, LE - CYCLE II LAURA CADIEUX INC. PROMESSE, LA - CYCLE II PRODUCTIONS POINT DE MIRE INC. PROVIDENCE - CYCLE II SPHÈRE MÉDIA 2004 INC. RAMDAM - CYCLE V VIVACLIC INC. REVOLVER TANGO EMBRYO PRODUCTIONS INC. RUMEURS - CYCLE IV SPHÈRE MÉDIA INC. RUMOURS SPHÈRE MÉDIA 2005 INC. SALE, THE FACTEUR 7 INC. SKETCH SHOW -CYCLE II PRAM QUÉBEC INC. SMASH, CYCLE II PRODUCTIONS AVANTI CINÉ VIDÉO INC. SOLAR STRIKE1 PRODUCTIONS OUTRAGE 5 INC. SOPHIE PAQUIN SPHÈRE MÉDIA 2006 INC. SUPER ÉPICIERS, LES PRODUCTIONS PIXCOM INC. SUR LA LIGNE (TITRE ANT. BARRICADE, LA) 9097-4767 QUÉBEC INC. SURPRISE SUR PRISE PRAM QUÉBEC INC. SWARMED1 PRODUCTIONS OUTRAGE 4 INC. TOURNAMENT, THE - CYCLE II ADJACENT 2 ENTERTAINMENT INC. TROIS FOIS RIEN - CYCLE III 9067-2858 QUÉBEC INC. TROIS FOIS RIEN - CYCLE IV 9067-2858 QUÉBEC INC. UN HOMME MORT 9152-9578 QUÉBEC INC. UN MONDE À PART - CYCLE II PRODUCTIONS CHARLOTTE INC. UNE FEMME DE BIEN BONNE HUMEUR VERBOMATRICES INC. UNE GRENADE AVEC ÇA ? - CYCLE IV ZONE3-XVI INC. VARIATIONS SUR UN COEUR BRISÉ / THE BROKEN HEARTED (TITRE PROVISOIRE) MACHINE ÉCRAN INC. VICE CACHÉ - CYCLE II SPHÈRE MÉDIA 2001 INC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 74 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 2.13.2 (suite) Liste des productions québécoises considérées dans les structures de fi nancement, selon le type de production, Québec, 2005-2006

Type de production Maison de production VIRGINIE - CYCLE III VIRGINIE III INC.

Production télévisuelle - Magazine 1-888-OISEAUX - CYCLE V PRODUCTIONS DU GRAND FLEUVE INC. À BOUT DE SOUFFLE 9125-2767 QUÉBEC INC. À LA DI STASIO - CYCLE IV ZONE3-XV INC. A MONTREALI MAGYARSAG- CYCLE II PRODUCTIONS GFP INC. ADOPTEZ MPAMBARA 4203046 CANADA INC. AMERICAS - CYCLE I FRAGAR G.T. INC. AMERICAS - CYCLE II FRAGAR G.T. INC. ARIGATO - CYCLE III PRODUCTIONS GFP INC. ARTE MONDO - CYCLE III PRODUCTIONS GFP INC. ASSLAMA - CYCLE I TÉLÉ-PUNCH INC. AU FIL DE L’EAU - CYCLE I (EX: LES CROISIÈRES AU QUÉBEC) TÉLÉ-PUNCH (II) INC. AVENTURE CARAVANING - CYCLE VIII PRODUCTIONS R.P.R. INC. AVENTURES EN NORD 2004-2005 - CYCLE V SPORT-ACTION VIDÉO INC. BANGLA TV - CYCLE III PRODUCTIONS GFP INC. BANZAÏ, CYCLE 4 PRODUCTIONS PIXCOM INC. BD CITÉS TRINÔME INC. BEAUTÉ DU MONDE - CYCLE I TÉLÉ-PUNCH (III) INC. BEC ET MUSEAU - ÉTÉ 2005 PRODUCTIONS ROCH BRUNETTE INC. BELLA VITA , LA - CYCLE II PRODUCTIONS GFP INC. BO2 - CYCLE 1 PRODUCTION MARC TRUDEAU INC. BO2- CYCLE II PRODUCTION MARC TRUDEAU INC. BOX OFFICE - CYCLE XII PRODUCTION MARC TRUDEAU INC. BULGARSKI ACCENTI - CYCLE I PRODUCTIONS GFP INC. BUY ME - CYCLE II PRODUCTIONS BUY ME INC. BUY ME - CYCLE III PRODUCTIONS BUY ME INC. ÇA S’BRANCHE OÙ ? TRINÔME INC. CANONS À NEIGE - CYCLE I 4203046 CANADA INC. CAP SUR L’ITALIE TÉLÉ-PUNCH (III) INC. CARAVANE DU MAGHREB, LA - CYCLE IV PRODUCTIONS GFP INC. C’EST MA VIE - CYCLE III PRODUCTIONS AVANTI CINÉ VIDÉO INC. CIAO MONTRÉAL - CYCLE III PRODUCTIONS GFP INC. CIEL MA BANLIEU TÉLÉ-PUNCH (III) INC. COMPLÈTEMENT DADA - CYCLE I PRODUCTIONS MCPOP6 INC. CUISINEZ AVEC JEAN SOULARD - CYCLE IV COMMUNICATIONS SWAN INC. DEBBIE TRAVIS’ FACELIFT- CYCLE IV PRODUCTIONS FACELIFT INC. DÉCORE TA VIE- CYCLE IV ZONE3-XV INC. DÉCOUVERTES DE SHANIPIAP, LES - CYCLE III DÉCOUVERTES DE SHANIPIAP INC. DRE NADIA, PSYCHOLOGUE À DOMICILE - CYCLE II 9125-2767 QUÉBEC INC. ECHOS DU VIETNAM - CYCLE III PRODUCTIONS GFP INC. ECHOS DU VIETNAM - CYCLE IV PRODUCTIONS GFP INC. ECRANS DU MONDE , CYCLE VIII PRODUCTION MARC TRUDEAU INC. ESPACE D’UN ÉTÉ, L’ - CYCLE II ZONE3-XV INC. ESPACE D’UNE FÊTE, L’ - CYCLE I ZONE3-XIII INC. ÉVASION QUOTIDIENNE - CYCLE I FRAGAR G.T. INC. FLASH - CYCLE X ZONE3-XIII INC. FLASH XI - (2005-2006) ZONE3-XV INC. FLASH-ÉTÉ 2005 ZONE3-XVI INC. FOCO LATINO - CYCLE IV PRODUCTIONS GFP INC. FOU DU CAMPING TÉLÉ-PUNCH (III) INC. FOUS DU VIN, LES - 2004-2005 SERDY VIDÉO INC. FRANCS TIREURS - CYCLE VIII - SAISON 2005-2006 ZONE3-XV INC. FRIC $HOW, LE - CYCLE I PRODUCTIONS VIRAGE INC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 75

Tableau 2.13.2 (suite) Liste des productions québécoises considérées dans les structures de fi nancement, selon le type de production, Québec, 2005-2006

Type de production Maison de production FROM EGYPT TO MONTREAL - CYCLE IV PRODUCTIONS GFP INC. GOLF MAG 500 PRODUCTIONS CHARADE INC. GOLF MAG 600 PRODUCTIONS CHARADE INC. GRAND MÉNAGE, LE - CYCLE III ZONE3-XVI INC. GUIDE DES RESTOS, CYCLE III TÉLÉ-PUNCH (III) INC. GUIDE DES RESTOS, LE - CYCLE II TÉLÉ-PUNCH (II) INC. HACIENDAS - CYCLE I FRAGAR G.T. INC. HELLAS SPECTRUM - CYCLE IV PRODUCTIONS GFP INC. HORIZON ARMÉNIEN - CYCLE III PRODUCTIONS GFP INC. HÔTELS TENDANCE - CYCLE I ZONE3-XIII INC. IL VA Y AVOIR DU SPORT - CYCLE II ZONE3-XVI INC. IL VA Y AVOIR DU SPORT ! - CYCLE I ZONE3-XIV INC. IN MONTREAL - CYCLE III PRODUCTIONS GFP INC. INDO MONTREAL, CYCLE IV PRODUCTIONS GFP INC. ITINÉRAIRES DE RÊVE - CYCLE I TÉLÉ-PUNCH INC. LUSO MONTRÉAL - CYCLE IV PRODUCTIONS GFP INC. MA BLANCHE CAMPAGNE - CYCLE 1 PRODUCTIONS HYPERZOOM INC. MABUHAY PILIPINAS - CYCLE I PRODUCTIONS GFP INC. MAGAZINE LIBANAIS, CYCLE IV PRODUCTIONS GFP INC. MANON, TU M’INSPIRES LA PRESSE TÉLÉ II LTÉE MARC GAGNON - CYCLE II ALTAU TÉLÉ INC. M’AS-TU LU ? - CYCLE II CIRRUS PRODUCTIONS INC. MÉTIERS DU VOYAGE (LES) TÉLÉ-PUNCH (II) INC. NI HAO - CYCLE II PRODUCTIONS GFP INC. NOIR DE MONDE - CYCLE IV PRODUCTIONS GFP INC. PARCOURS D’ARTISTES - CYCLE I 4278445 CANADA INC. PAR-DESSUS LE MARCHÉ - CYCLE II TÉLÉ-VISION IV INC. PASSEPART - SÉRIE IV ECP TELEVISION INC. PASSION MAISONS - CYCLE II PRAM QUÉBEC INC. PATENTE, LA - CYCLE II 9125-2767 QUÉBEC INC. PAYSAGE AFROMONDE - CYCLE IV PRODUCTIONS GFP INC. POLONIA - CYCLE II PRODUCTIONS GFP INC. PONT, LE - CYCLE II PRODUCTIONS GFP INC. PRANK PATROL - CYCLE I ENTREPRISES MWW INC. PRENEZ LE VOLANT - CYCLE I PRODUCTIONS NETCAST INC. PRENEZ LE VOLANT - CYCLE II 9137-2961 QUÉBEC INC. PRÊT PAS PRÊT -CYCLE I PRODUCTIONS TOUT ÉCRAN INC. QU’EST-CE QUI MIJOTE - CYCLE I 9145-0528 QUÉBEC INC. QU’EST-CE QUI MIJOTE ? CYCLE II 9145-0528 QUÉBEC INC. QUI DIT VIN - CYCLE I ( TITRE ANT. : VINS ET PASSIONS) LA PRESSE TÉLÉ LTÉE RANDONNÉE QUÉBEC 2004-2005 LUCAS PRODUCTIONS VIDÉO INC. RELAIS GOURMANDS - CYCLE II CRÉATIONS VIA LE MONDE INC. RENDEZ-VOUS MOTONEIGE 2004 LUCAS PRODUCTIONS VIDÉO INC. REVANCHE DES NERDZ, LA - CYCLE VII PRODUCTIONS PIXCOM INC. R-FORCE - CYCLE I R-FORCE PRODUCTIONS INC. RPM (ROULEZ AVEC PIERRE MICHAUD) - -CYCLE I TITRE ANT. AUTO-STOP) PRODUCTIONS RPM INC. RUSSKI CHAS - CYCLE II PRODUCTIONS GFP INC. SEXTEK - CYCLE I B 612 TÉLÉVISION INC. SINO MONTRÉAL - CYCLE IV PRODUCTIONS GFP INC. SKI MAG 1200 PRODUCTIONS CHARADE INC. SKI MAG 1300 PRODUCTIONS CHARADE INC. SOLEIL TOUT INCLUS - CYCLE I TÉLÉ-PUNCH (II) INC. SOUL CALL - CYCLE IV PRODUCTIONS GFP INC. SUCRÉ SALÉ - CYCLE IV SOCIÉTÉ NOUVELLE DE PRODUCTION 2 INC. SURPRISE ! IT’S EDIBLE ! INCREDIBLE ! - CYCLE II 9117-3112 QUÉBEC INC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 76 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 2.13.2 (suite) Liste des productions québécoises considérées dans les structures de fi nancement, selon le type de production, Québec, 2005-2006

Type de production Maison de production TOP DES STARS, LE - CYCLE II TÉLÉ-PUNCH (II) INC. TOUT LE MONDE TOUT NU ! - CYCLE I TÉLÉFICTION PRODUCTIONS INC. TROUVAILLES ET TRÉSORS - CYCLE VI PRAM QUÉBEC INC. UNE PILULE, UNE PETITE GRANULE - CYCLE II TÉLÉFICTION PRODUCTIONS INC. VIENS VOIR LES COMÉDIENS - SAISON V (2005) ZONE3-XVI INC. VILLAGE EN VUE - CYCLE II PRODUCTIONS HYPERZOOM INC. VISITE LIBRE - CYCLE II PRODUCTIONS PIXCOM INC. VISITE LIBRE - CYCLE III PRODUCTIONS PIXCOM INC. VIVA AMERICAS FRAGAR G.T. INC. XIN CHÀO TÉLÉ-PUNCH (II) INC. YA SOU - CYCLE II PRODUCTIONS GFP INC. Z=MC2 - CYCLE III VIVAZOOM INC. ZONE@TUNING - CYCLE II ACCRO-TV INC.

Production télévisuelle - Variété 30 ANS SUR UN AIR FRANCO-ONTARIEN (TITRE ANT.: 30E ANNIVERSAIRE DU FESTIVAL FRANCO-ONTARIEN) PRODUCTION PRÉSENCE INC. 7 DOIGTS DE LA MAIN, LES SOGESTALT TÉLÉVISION QUÉBEC INC. A + PRAM QUÉBEC INC. ACOUSTIQUES, LES 3211355 CANADA INC. AIMONS-NOUS SOGESTALT TÉLÉVISION QUÉBEC INC. BANGLA TV- CYCLE II PRODUCTIONS GFP INC. BEAU D’HOMMAGE SOGESTALT TÉLÉVISION QUÉBEC INC. BELLE ET BUM - CYCLE III TÉLÉ-VISION I INC. ÇA VA ÊTRE TA FÊTE - CYCLE I NOVEM TÉLÉVISION INC. CANTICUM CANTICORUM FILMS PICHÉ-FERRARI INC. CASSE-CROÛTE CHEZ ALBERT SOGESTALT TÉLÉVISION QUÉBEC INC. C’EST MON SHOW - CYCLE I 9067-2858 QUÉBEC INC. CIRQUE ELOIZE : NOMADE AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. CLUBS DE JAZZ DE NEW YORK, LES1 AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. COMICOGRAPHIE SPÉCIAL CAMÉRAS CACHÉES JUSTE POUR RIRE TV INC. COMICOGRAPHIES - SPÉCIAL HUMOUR DES FEMMES JUSTE POUR RIRE TV INC. CONCERT 2006 CINÉMA 3180 BÉLANGER EST INC. DANCE WITH ME CINÉMA 3180 BÉLANGER EST INC. DANCE WITH ME II CINÉMA 3180 BÉLANGER EST INC. DEMANDES SPÉCIALES - CYCLE III PRODUCTIONS J XI INC. DEMANDES SPÉCIALES - CYCLE IV PRODUCTIONS J XI INC. DJ CHAMPION ET SES G-STRINGS - FIJM 2005 AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. DON JUAN À LA CONQUÊTE DE PARIS NOVEM TÉLÉVISION INC. ÉCOLE DES FANS, L’ - CYCLE II ÉCOLE DES FANS - DEUXIÈME SAISON INC. ÉCOLE DES FANS, L’ - CYCLE III ÉCOLE DES FANS - DEUXIÈME SAISON INC. EN ATTENDANT BEN LADEN ZONE3-XVI INC. EN TOURNÉE AVEC MICHEL BARRETTE OCTANT VISION INC. FACE À FACE ENCORE TÉLÉVISION INC. FERLAND, LE CHOEUR À LA FÊTE CONSTELLATIONS 2001 INC. FESTIVAL D’ÉTÉ DE VANCOUVER 2004 AVEC ARIANE MOFFATT (TITRE ANT. FESTIVAL DE VANCOUVER) AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. FÊTE NATIONALE 2005 À MONTRÉAL TÉLÉ-VISION III INC. FRANCOFOLIES 2004 SOGESTALT TÉLÉVISION QUÉBEC INC. FREDO 2 PRODUCTIONS PIXCOM INC. FREDO LE MAGICIEN - CYCLE I PRODUCTIONS PIXCOM INC. GALA HOMMAGE À JEAN LAPOINTE JUSTE POUR RIRE TV INC. GRAND SPECTACLE DE LA FÊTE NATIONALE SUR LES PLAINES D’ABRAHAM 2005, LE TÉLÉ-VISION III INC. GRANDES PREMIÈRES 2005 SOGESTALT TÉLÉVISION QUÉBEC INC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 77

Tableau 2.13.2 (suite) Liste des productions québécoises considérées dans les structures de fi nancement, selon le type de production, Québec, 2005-2006

Type de production Maison de production GUY CORNEAU... EN TOUTE CONFIDENCE - CYCLE II PRODUCTIONS POINT DE MIRE INC. GUY CORNEAU... EN TOUTE CONFIDENCE - CYCLE III PRODUCTIONS POINT DE MIRE INC. ICI LOUIS-JOSÉ HOUDE PRODUCTIONS GFP (III) INC. INFOMAN - CYCLE VI ZONE3-XV INC. JOURS DE PLAINES ET DE MONTAGNES SCÉNOVISION VIDÉO INC. JUST FOR LAUGHS 2005 JUSTE POUR RIRE TV INC. JUST FOR LAUGHS FRONT ROW (2004) JUSTE POUR RIRE TV INC. JUST FOR LAUGHS SALUTES THE CANADA DAY SPECIAL JUSTE POUR RIRE TV INC. JUST FOR LAUGHS: FRONT ROW (2005) JUSTE POUR RIRE TV INC. JUSTE POUR RIRE INTÉGRAL 1-6 (2004) JUSTE POUR RIRE TV INC. LHASA DE SELA CONSTELLATIONS 2001 INC. MARIO PELCHAT - UN NOËL À DOLBEAU PRODUCTIONS NUTV INC. MÉLOMANIAQUES - CYCLE I (SAISON 2004-2005) ZONE3-XIII INC. MÉLOMANIAQUES - CYCLE II ZONE3-XVI INC. MOI, MA MÈRE - ÉPISODE II TÉLÉ-VISION II INC. MONDIAL D’IMPRO JUSTE POUR RIRE (2005) JUSTE POUR RIRE TV INC. NATHALIE MACMASTER AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. NEW YORK JAZZ BALAD1 AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. OOPS ! 6414061 CANADA INC. OPERA EASY III CINÉMA 3180 BÉLANGER EST INC. OPERA EASY, CYCLE II CINÉMA 3180 BÉLANGER EST INC. PAT METHENY AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. PERFORMANCES 2005 CINÉMA 3180 BÉLANGER EST INC. PETITES TOUNES, LES - CYCLE II PRODUCTIONS MCPOP6 INC. POINT DE FUITE / WIRE FRAME AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. PORTRAITS OF MOZART CINÉMA 3180 BÉLANGER EST INC. POURRIS, ...DE TALENT, LES ZONE3-XIII INC. PROCÈS DES BLEU POUDRE, LE AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. PROJECTION: LES ARTISTES DE L’ATELIER LYRIQUE DE L’OPÉRA DE MONTRÉAL PRODUCTIONS VITA LUNA INC. QUÉBEC - LOUISIANE, EN MUSIQUE ARTPLUS FILM TV PRODUCTION (AFTP) INC. SÉRIE JAZZ 2004 AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. SÉRIE JAZZ 2005 AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. SÉRIE JUSTE POUR RIRE 2005 JUSTE POUR RIRE TV INC. SHOW DU REFUGE, LE - 2005 SOGESTALT TÉLÉVISION QUÉBEC INC. SIMPLEMENT CORNEILLE TÉLÉ-VISION I INC. SIMPLEMENT...MARIO JEAN ENCORE TÉLÉVISION INC. SOIR DE FÊTE AVEC ISABELLE BOULAY1 PRODUCTION ALTAU INC. SOIRÉES D’HUMOUR 2005 SOGESTALT TÉLÉVISION QUÉBEC INC. SOLEIL DE MINUIT / MIDNIGHT SUN (TITRE ANTÉRIEUR : ECLIPSE) AMÉRIMAGE-SPECTRA INC.; PRODUCTIONS CONTE IV INC. SPECTACLE DE LA FÊTE NATIONALE À QUÉBEC - 2004 ZONE3-XIV INC. SPECTACLE D’OUVERTURE CARNAVAL DE QUÉBEC CONSTELLATIONS 2001 INC. SPECTACLE, LE - LA TOURNÉE STAR ACADÉMIE 2004 PRODUCTIONS J (STAR ACADÉMIE II) INC. STABAT MATER CONSTELLATIONS 2001 INC. TANGO DU COEUR (TANGO OF LOVE) CINÉMA 3180 BÉLANGER EST INC. TOURNÉE SOLEIL LEVANT 2005, LA 9093-3763 QUÉBEC INC. TOUS AVEC VIGNEAULT AU BOUT DU MONDE SOGESTALT TÉLÉVISION QUÉBEC INC. VIENS VOIR LES COMÉDIENS - CYCLE IV ZONE3-XVI INC. VOICES OF SOUL AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. VUE SUR LA RELÈVE AMÉRIMAGE-SPECTRA INC.

Animation ABSUB EN HERBE VENT D’EST FILMS INC. BOULE ET BILL / BILL & BUDDY1 PRODUCTIONS TOONCAN (XXIII) INC. COTOONS - CYCLE I1 ZONE3-XI INC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 78 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 2.13.2 (suite) Liste des productions québécoises considérées dans les structures de fi nancement, selon le type de production, Québec, 2005-2006

Type de production Maison de production COUNTRY MOUSE AND THE CITY MOUSE ADVENTURES, THE / SOURIS DES VILLES, SOURIS DES CHAMPS1 PRODUCTIONS CINAR INC. CREEP SCHOOL - CYCLE 1 (ÉPISODES: 1 À 11, 13 À 15 ET 18)1 PRODUCTIONS CREEPSCHOOL INC. DÉCALÉS DU COSMOS, LES - TRIPPING THE RIFT - CYCLE II 6276377 CANADA INC. GLOBULE 9151-7516 QUÉBEC INC. GUERRE A TUÉ LE CHIEN DU ROI, LA PRODUCTIONS ZABELLE CÔTÉ INC. INUK-CYCLE II1 TUBE NUNAVUT INC. KID PADDLE - CYCLE II1 SPECTRA ANIMATION INC. LE W 9145-8083 QUÉBEC INC. MILO - CYCLE II1 PRODUCTIONS TOONCAN (XVII) INC. MILO ET LE MYSTÈRE DE L’ARBRE JAUNE1 PRODUCTIONS TOONCAN (XVII) INC. POTATOES AND DRAGONS / PATATES ET DRAGONS - CYCLE II1 PRODUCTIONS POTATOES AND DRAGONS INC. POTATOES AND DRAGONS/PATATES ET DRAGONS - CYCLE I1 PRODUCTIONS POTATOES AND DRAGONS INC. PRUDENCE PETITPAS II1 PRODUCTIONS TOONCAN (XXIV) INC. TOTALLY SPIES IV1 ANIMATION MYSTÈRE INC. TREASURE I1 PRODUCTIONS CINAR INC. WHAT’S WITH ANDY - CYCLE III WWA CYCLE 3, INC

1. Coproduction. Source : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 79

Tableau 2.13.3 Liste des productions québécoises considérées dans les structures de fi nancement, selon le type de production, Québec, 2006-2007

Type de production Maison de production

Long métrage de fi ction 3 P’TITS COCHONS, LES 4313402 CANADA INC. A PREVIOUS ENGAGEMENT (TITRE ANTÉRIEUR : CLARION’S CALL)1 6154999 CANADA INC. AGE DES TÉNÈBRES, L’1 TÉNÈBRES INC. AU-DELÀ DU SUSHI 3926231 CANADA INC. BEFORE TOMORROW1 BT-QC PRODUCTIONS INC. BELLE EMPOISONNEUSE, LA 9170-3330 QUÉBEC INC. BOOT CAMP (EX.: A.S.A.P.)1 CD FILMS (SERENITY) INC. BORDERLINE STUDIO MAX FILMS INC. CAPTURE, LA1 CAPTURE FILM INC. CE QU’IL FAUT FAIRE POUR VIVRE CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ET DE PRODUCTION ACPAV INC. CONTINENTAL, UN FILM SANS FUSIL MICROSCOPE INC. CONTRE TOUTE ESPÉRANCE CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ET DE PRODUCTION ACPAV INC. EMOTIONAL ARITHMETIC1 PRODUCTION ARITHMETIC QUÉBEC INC. FARO, LA REINE DES EAUX1 9105-9238 QUÉBEC INC. FRAMED FOR MURDER1 OUTRAGE PRODUCTIONS INC. GUIDE DE LA PETITE VENGEANCE STUDIO MAX FILMS INC. HEURE DE LA BRUNANTE, L’ PRODUCTIONS TOTALE FICTION INC. JOURNALS OF KNUD RASMUSSEN, THE1 JOURNAUX DE KNUD RASMUSSEN INC. LÂCHETÉ, LA 9165-9102 QUÉBEC INC. MA FILLE, MON ANGE PRODUCTIONS MA FILLE MON ANGE INC. MA TANTE ALINE 4381912 CANADA INC. MISBEHAVIOUR ZGA FILMS & TELEVISION CORP. NITRO (TITRE ANTÉRIEUR ADIEU MAX) PRODUCTIONS NITROMAX INC. PASSENGER, THE1 AVIVA COMMUNICATIONS INC.; FILMS DE L’ISLE INC. PLANÈTE BLANCHE, LA1 PRODUCTIONS GLACIALIS INC. PUFFBALL1 PRODUCTION PUFFBALL INC. RÊVES DE POUSSIÈRE1 CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ET DE PRODUCTION ACPAV INC. RIVIÈRE AUX CASTORS, LA1 4376340 CANADA INC. ROMÉO ET JULIETTE FILM JULIETTE INC. STILL LIFE ATOPIA PRODUCTION INC. UN CAPITALISME SENTIMENTAL 9175-1131 QUÉBEC INC. VOLEURS DE CHEVAUX1 PRODUCTIONS VDC INC. YELLOW WOMAN, THE FILM BIANCA INC.

Court et moyen métrage DERNIERS MOTS PRODUCTIONS COMPASS INC. HOME RUN (TITRE ANTÉRIEUR : ANTIGONE REVISITÉ) 9143-3201 QUÉBEC INC. MIROIRS D’ÉTÉ PRODUCTIONS 7E VAGUE (P7V) INC. ZEITLOST AMAZONE FILMS INC.

Documentaire A BEAU VENIR QUI PART DE LOIN FRANC DOC INC. A SONG FOR AFRICA / UNE CHANSON POUR L’AFRIQUE PRODUCTIONS KAOS INC. ACCIDENT INVESTIGATOR - CYCLE II 6507981 CANADA INC. ACHEVER L’INACHEVABLE ACHEVER L’INACHEVABLE INC. ANIMAUX AUSSI LE FONT, LES PRODUCTIONS BORD DE MER INC. ARRIÈRE-SCÈNE DENIS BOUCHER COMMUNICATIONS INC. AVANT QU’IL NE SOIT TROP TARD AVANT QU’IL NE SOIT TROP TARD INC. BÂTISSEURS D’AILLEURS TUTTI FRUTTI FILMS INC. BIGFOOT’S REFLECTION FILMS BUNBURY INC. BIOGRAPHIE NORMAND BRATHWAITE (TITRE ANTÉRIEUR: BIOGRAPHIE 2 (2006), ÉPISODE 3) SOGESTALT TÉLÉVISION QUÉBEC INC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 80 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 2.13.3 (suite) Liste des productions québécoises considérées dans les structures de fi nancement, selon le type de production, Québec, 2006-2007

Type de production Maison de production BIOGRAPHIES GIRARD / GARNEAU PRODUCTIONS THALIE INC. BIOSPHÈRE - CYCLE I FRAGAR G.T. INC. BLOCKBUSKERS - CYCLE I FOUS DE LA RUE INC. BYRON CHIEF-MOON 6002048 CANADA INC. CANADA EN AMOUR, LE PVP-FILMS INC. CANADAVILLE, LOUISIANA DLI PRODUCTIONS (CANADAVILLE) INC. CARNETS SAUVAGES, LES PRODUCTIONS RAYNALD BENOIT INC. CHOEUR SUR LA MAIN, LE ZONE3-XVII INC. CHRONIQUES AFGHANES PRODUCTIONS INFORMACTION INC. CLUB NATIVE FILMS REZOLUTION INC. COEUR DANS LA VOIX, LE EMBRYO PRODUCTIONS INC. COMMENT C’EST FAIT / HOW IT’S MADE - CYCLES VII - VIII 3959015 CANADA INC. COMMENT C’EST FAIT/HOW IT’S MADE (ÉPISODES 9 & 10) 3959015 CANADA INC. CONTACT, L’ENCYCLOPÉDIE DE LA CRÉATION - AN II CONTACT TV DEUX INC. DANGEROUS WHEN PROVOKED: THE LIFE & TIMES OF TERRY MOSHER PRODUCTIONS KAOS INC. DÉLUGE, 10 ANS DÉJA, LE INVERNESS PRODUCTIONS INC. DERNIER CONTINENT, LE PRODUCTION LE DERNIER CONTINENT INC. DERRIÈRE LE RIDEAU (TITRE ANTÉRIEUR: DESTIN D’UN CLOWN, LE) PRODUCTIONS CONTE INC. DES BILLES, DES BALLONS ET DES PETITS GARÇONS PRODUCTIONS VIRAGE INC. DES HOMMES EN COSTUMES ROUGES : À LA RECHERCHE DU PÈRE NOËL FILMS DU PÔLE NORD INC. DES IDÉES QUI FONT DES PETITS PRODUCTIONS VIRAGE INC. DESTINATION BEAUTÉ / BEING BEAUTIFUL (TITRE ANTÉRIEUR : MIROIR, MIROIR)1 PRODUCTIONS PIXCOM INC. DING ET DONG : LA VRAIE HISTOIRE PRODUCTIONS AVANTI CINÉ VIDÉO INC. DINOSAURES 3 D PRODUCTIONS DINOSAURES 3D INC. DOCTOROLOGY PRODUCTIONS GALAFILM (III) INC. DOCUMENTAIRE GÉOLOGIQUE 4360842 CANADA INC. DOIGT DANS L’OEIL, LE 9081-3148 QUÉBEC INC. DRACULA... EN AVANT PREMIÈRE ZONE3-XV INC. EAUX DE VIE FILMS ARTESIAN INC. ÉLOGE DU MENSONGE EN AMOUR, L’ PRODUCTIONS POINT DE MIRE INC. ÉPINE MENTALE, L’ VENT D’EST FILMS INC. ESPRIT DES JEUX, L’ FILMS MAMAWAI INC. ESPRIT DES LIEUX, L’ PRODUCTIONS VIRAGE INC. ESPRITS DE FAMILLE PRODUCTIONS DES FILMS DE L’AUTRE INC. ÉVÊQUE, L’ TUTTI FRUTTI FILMS INC. FAUT QU’ÇA SWING ! PRODUCTIONS ROCH BRUNETTE INC. FEMMES ANCESTRALES PRODUCTIONS KIISKAKUNA INC. FINAL 241 PRODUCTIONS CINEFLIX (FINAL 24) INC. GRANDE AMOUREUSE, LA PRODUCTIONS VF INC. GREAT WAR , THE / GRANDE GUERRE, LA PRODUCTIONS GALAFILM (VI) INC. GREAT WAR EXPERIENCE, THE PRODUCTIONS GALAFILM (VI) INC. HABITAT 07 - LES COMPAGNONS DU REBUT GLOBAL ( TITRE ANTÉRIEUR : L’AUBERGE DU REBUT GLOBAL) BLUE STORM TÉLÉ INC. HULL, LE PETIT CHICAGO PRODUCTIONS ROCH BRUNETTE INC. IMPENSABLES JEUX, LES PRODUCTIONS VIRAGE INC. IN THE CROSSFIRE: LOUISE ARBOUR’S FIGHT FOR HUMAN RIGHTS PRODUCTIONS GALAFILM (IX) INC. INCROYABLE HISTOIRE DES MACHINES À PLUIE, L’ PRODUCTIONS DE LA CHASSE-GALERIE INC. INNUS DE SHESHATSHIU - SHESHATSHIUINNUT - THE INNU OF SHESHATSHIU, LES PRODUCTIONS DU LION VERT INC. INSPIRATION - CYCLE II 4203046 CANADA INC. ISHKUTEN UTAPAN - LE TRAIN CHINOOK COMMUNICATIONS INC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 81

Tableau 2.13.3 (suite) Liste des productions québécoises considérées dans les structures de fi nancement, selon le type de production, Québec, 2006-2007

Type de production Maison de production JEUX DE SOCIÉTÉ - CYCLE X PRODUCTIONS PIXCOM INC. JONAS : LA QUÊTE / QUEST, THE JANIDÉE PRODUCTIONS INC. JOURNAL DE FRANCINE, LE FILMS DE L’ATALANTE INC. KA EXTREME PRODUCTIONS CONTE INC. KANIEN’KEHA: KA (LIVING THE LANGUAGE) PRODUCTIONS MUSHKEG INC. KRIEGHOFF OU LE CABINET D’UN PEINTRE POPULAIRE PRODUCTIONS EUREKA! INC. LACROIX SUR PAROLES DOC THALIE INC. LIBRE PENSEUR PRODUCTIONS NOVA MÉDIA INC. LIENS DE SANG PRODUCTIONS GFP (II) INC. LOI DES PAPERBOYS, LA GASPA VIDÉO INC. LOS MEXICANOS MACUMBA DOC. INC. LOUISIANE POUR MÉMOIRE PRODUCTIONS CINÉ-PLURIELLES INC. LOUP BLANC PRODUCTIONS NOVA MÉDIA INC. MA VOISINE EST UNE PIN UP VÉLOCITÉ INTERNATIONAL INC. MAD LABS / LES CRACKS DU LAB1 PRODUCTIONS CINEFLIX (MADLAB) INC. MAGPIE, LA PRODUCTIONS MITIK INC. MAÎTRE EN SCÈNE - CYCLE I I STUDIO CINÉMA TÉLÉVISION I INC. MAKE MONEY Y QUEDAR AQUI PRODUCTIONS MULTI-MONDE INC. MAMA COCA PVP-FILMS INC. MANIFESTES EN SÉRIE- CYCLE I FILMS ESPERAMOS I INC. MARIE-ANTOINETTE1 ÉMERGENCE (MARIE ANTOINETTE) INC. MARJO - RÊVE AVEC MOI PRODUCTIONS J XI INC. MÉMOIRE À LA DÉRIVE PRODUCTIONS VF INC. MÉMOIRES DE LA LIBÉRATION (TITRE ANT.: LES DERNIERS MILES OU LES DERNIERS MILES DE LA GUERRE) DENIS BOUCHER COMMUNICATIONS INC. MENSONGES D’ÉTAT PRODUCTIONS ÉRÉZI INC. MÉTIERS DE LA MER, LES GASPA VIDÉO INC. MICHELLE BACHELET TUTTI FRUTTI FILMS INC. MIDNIGHT BALLADS PRODUCTIONS PÉRIPHÉRIA INC. MISSION ANTARCTIQUE - CYCLE I1 4317882 CANADA INC. MOLI QUI ? MOLINARI L’ÉNIGME (TITRE ANTÉRIEUR : MOLI QUI ?) FILMS JAD INC. MOLINARI LA DERNIÈRE CONVERSATION (TITRE ANTÉRIEUR: PANTOUFLES DE CLAIRE, LES) FILMS JAD INC. MON AMI CLAUDE 3976246 CANADA INC. MON HISTOIRE VOUS FAIT MAL ? PRODUCTIONS VIRAGE INC. MON OEIL ! - CYCLE II ZONE3-XVIII INC. NEXT: A PRIMER ON URBAN PAINTING 9136-6922 QUÉBEC INC. OISEAU DE NUIT, L’ AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. ONDES DE CHOC PRODUCTIONS INFORMACTION INC. PACTE, LE SIKONIK INC. PAIX, MAIS À QUEL PRIX ?, LA MACUMBA DOC. INC. PANACHE (TITRE ANTÉRIEUR : CARIBOU) 9174-5018 QUÉBEC INC. PAR ICI LA VIE - CYCLE I TÉLÉ-VISION IV INC. PARC LAFONTAINE PRODUCTIONS INFORMACTION INC. PARENTS DE LA DPJ, LES 3809404 CANADA INC. PEAU DU LÉOPARD (TITRE ANTÉRIEUR : CISJORDANIE: L’AUTRE GAZA) ZONE3-XVI INC. PÉLERIN, LE PRODUCTIONS MITIK INC. PODIUM 4205715 CANADA INC. PONT DE LA CONFEDERATION, LE TRINÔME INC. POUR UN INSTANT...AVEC SERGE FIORI (TITRE ANT. SALUT À FIORI) ZONE3-XVIII INC. POUVOIR D’AIMER, LE PRODUCTIONS POINT DE MIRE INC. POVESTEA UNUI GALBEN (L’HISTOIRE D’UN ÉCU EN OR) (THE STORY OF A GOLDEN COIN) 9176-8853 QUÉBEC INC. PREHISTORIC LAB QUIET MOTION INC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 82 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 2.13.3 (suite) Liste des productions québécoises considérées dans les structures de fi nancement, selon le type de production, Québec, 2006-2007

Type de production Maison de production PSYCHIC CSI1 PRODUCTIONS CINEFLIX (PSYCHIC INVESTIGATOR) INC. QUAND PASSE LA CIGOGNE - CYCLE VI PRODUCTIONS LA CIGOGNE INC. QUÉBEC À LA UNE (LE) SOCIÉTÉ NOUVELLE DE PRODUCTION 2 INC. QUÉBEC DE JEAN-CLAUDE, LE - CYCLE 1 TRINÔME INC. QUÊTE, LA PRODUCTIONS INSTINCT FILMS LA QUÊTE INC. RACE TO MARS GALAFILM PRODUCTIONS (XII) INC. RECETTES POUR LE SUCCÈS PRODUCTIONS VIRAGE INC. RÈGLES DU JEU, LES - CYCLE II 4167368 CANADA INC. RÉVOLUTION DES PIXELS, LA I STUDIO CINÉMA TÉLÉVISION I INC. REZ RIDES - CYCLE I FILM INTERNATIONAL REZOLUTION INC. RIRE AUX ANGES 9125-2767 QUÉBEC INC. RISK TAKERS #2 - HÉROS DE LA PEUR #3 6507891 CANADA INC. RIVAL, THE (TITRE ANTÉRIEUR : SURROGATE, THE)1 PRODUCTIONS OUTRAGE 6 INC. ROBO SAPIEN, THE SECRET (R)EVOLUTION PRODUCTIONS NEURAL CODE INC. ROCKABILLY 514 AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. ROMAINE, LA PVP-FILMS INC. ROMÉO, JULIETTE ET L’IMMIGRATION1 PRODUCTIONS VIRAGE INC. ROSES DES SABLES 6454259 CANADA INC. ROUGE ET LE BLEU, LE LA PRESSE TÉLÉ II LTÉE SAKADOS - CYCLE I KONDOLOLÉ FILMS INC. SALTIMBANQUES DU RING, LES 3809412 CANADA INC. SAVANE AMÉRICAINE, LA FILMS DE L’ISLE INC. SCANDALE LÉVESQUE, LE 4167554 CANADA INC. SÉRIE BIOGRAPHIQUE - CYCLE III VIVAZOOM 1 INC. SIMPLEMENT LA VIE IDÉACOM INTERNATIONAL INC. SOCCER DANS TOUS SES ÉTATS, LE 9172-2967 QUÉBEC INC. SPITTING CAMEL, THE 6370756 CANADA INC. STARBUCK 4235169 CANADA INC. STÈLE #31 6541461 CANADA INC. SUR LA ROUTE D’ABOKE 9167-2014 QUÉBEC INC. SUR LA ROUTE DES FESTIVALS PRODUCTION PRÉSENCE INC. SUR LE CHEMIN DES ÉTOILES PRODUCTIONS DU VERSANT EST LTÉE TAP-TAP VIVAZOOM 1 INC. TÉMÉRAIRE, L’ÉTOURDI, ET L’IMPATIENT, LE / MAD, THE BAD, & THE UGLY, THE IDÉACOM INTERNATIONAL INC. TERRES ARTICQUES- CYCLE I PVP-FILMS II INC. TÊTE PREMIÈRE - CYCLE I PRAM QUÉBEC INC. TOXIQUE DOC THALIE INC. TRAGÉDIES - CYCLE III (TITRE ANTÉRIEUR : MON HISTOIRE À MOI) VIVAZOOM 1 INC. TRAVELLING LIGHT DARK LULLABIES INC.; FILMS ARTESIAN INC. TSUNAMI : 2E VAGUE PRODUCTIONS THALIE INC. UNE FOIS C’T’UN GARS... SAINT-GLINGLIN INC. UNE MER À BOIRE PRODUCTIONS ROCH BRUNETTE INC. USA ISLE-PRINCIPIA (USA) INC. VICTIMES (EX: ENQUÊTES IV- LA LOI DU SILENCE) SOVITEL INC. VILLAGES ET VISAGES - CYCLE III AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. VIVE LES FÊTES PRODUCTIONS E.G.M. LTÉE VIVRE À VÉLO - CYCLE I ICOTOP INC. VIVRE SANS ENFANT PRODUCTIONS D. BOMBE INC., LES VOILE RÉVÉLATEUR, LE FILMS JPG INC. VOYAGE AU BOUT DE LA TORTURE MACUMBA DOC. INC. WEBDREAMS - CYCLE II PRODUCTIONS GALAFILM (VII) INC. WOMEN OF MUSIC, CYCLE II AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. WORLD’S A STAGE WITH JOHN NEVILLE PRODUCTIONS PLANÈTE EN ROTATION INC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 83

Tableau 2.13.3 (suite) Liste des productions québécoises considérées dans les structures de fi nancement, selon le type de production, Québec, 2006-2007

Type de production Maison de production

Production télévisuelle - Fiction «C.A.» 9166-1009 QUÉBEC INC. 450, CHEMIN DU GOLF - CYCLE V PRODUCTIONS VENDÔME III INC. 7E ROUND PRODUCTIONS PIXCOM TROIS INC. A LIFE INTERRUPTED PRODUCTION INCENDO SMITH INC. À VOS MARQUES ! PARTY ! (TITRE ANTÉRIEUR : LA NOTE PARFAITE) 9171-5623 QUÉBEC INC. ALLER-RETOUR FACTEUR 7 INC. ALLÔ PIERRE-L’EAU VIVACLIC I INC. ANNIE ET SES HOMMES - CYCLE V SPHÈRE MÉDIA 2002 INC. BOB GRATTON 2 4337476 CANADA INC. BON VOYAGE1 4355601 CANADA INC. BUSINESS, THE - CYCLE I PHOTOS PHILMS INC. BYE BYE DE RBO 2006, LE BYE BYE RBO 2006 INC. CAMÉRA CAFÉ - CYCLE V ENCORE CAFÉ TÉLÉVISION INC. CHRISTIE’S REVENGE1 PRODUCTIONS PERFECT INC. CIRCLE OF FRIENDS / CERCLE MEURTRIER INCENDO CIRCLE PRODUCTION INC. COEUR A SES RAISONS III, LE (2006-2007) ZONE3-XVIII INC. DECOYS: REBIRTH (TITRE ANT.: DECOYS II)1 DECOYS PRODUCTIONS INC. DEMONS FROM HER PAST (ECHO FROM THE PAST)1 PRODUCTIONS OUTRAGE 8 INC. DOMINIQUE RACONTE - CYCLE III TÉLÉFICTION PRODUCTIONS INC. DURHAM COUNTY 4011 DURHAM PRODUCTIONS (MUSE) INC. EARTHSTORM1 FILMS YETI INC. ÉCOUTEUR, L’ PRODUCTIONS DES FILMS DE L’AUTRE INC. ET DIEU CRÉA... LAFLAQUE - CYCLE III PRODUCTIONS VOX POPULI I INC. ÉTATS-HUMAINS 3 (ÉPISODES 17 À 20) FILMS ZINGARO 2 INC. FLOOD, THE1 PRODUCTIONS LONDON FLOOD (MUSE) INC. FRANÇOIS EN SÉRIE - CYCLE II FRANÇOIS EN SÉRIE II INC. GALÈRE, LA PRODUCTIONS LA GALÈRE INC. GÉNIE DU CRIME, LE 9166-5497 QUÉBEC INC. GRANDS, LES 9097-4767 QUÉBEC INC. HEARTLAND1 PRODUCTIONS HORSEWHISPER INC. HISTOIRES DE FILLES IX (2006-2007) ZONE3-XVII INC. HOUSE SITTER (TITRE ANT.: NAUGHTY SECRETS / THE PERFECT JOB)1 PRODUCTIONS HOUSE SITTER (MUSE) INC. ICE CORP / COMPAGNIE DES GLACES, LA1 PRODUCTIONS GALAFILM (1) INC. ICE CORP / LA COMPAGNIE DES GLACES CARPEDIEM FILM & TV (I) INC. IL ÉTAIT UN FOIS DANS LE TROUBLE - CYCLE III ZONE3-XVIII INC. IMPOSTEUR, L’ - CYCLE I ENCORE TÉLÉVISION - L’IMPOSTEUR INC. INVINCIBLES, LES - CYCLE II INVINCIBLES II INC. JOB, LA - CYCLE 1 PRODUCTION MARC TRUDEAU INC. JUSTE POUR RIRE LES GAGS VII/JUST FOR LAUGHS GAGS VII JUSTE POUR RIRE LES GAGS INC. KABOUM! 2 GROUPE PIXCOM INC. KIF KIF - CYCLE II VIVACLIC II INC. KILLER WAVE (TITRE ANT.: TIDAL WAVE / CRASHER) WAVE PRODUCTIONS (MUSE) INC. LEGACY OF FEAR / UN HÉRITAGE DE TERREUR INCENDO RPM PRODUCTION INC. LIES MY MOTHER TOLD ME/ MENSONGES D’UNE MÈRE, LES1 CD FILMS (LIES) INC. LIKE MOTHER LIKE DAUGHTER1 OUTRAGE PRODUCTIONS INC. MIKUAN - CYCLE IV K8E K8E (KUEI), PRODUCTIONS ARTISTIQUES ET CULTURELLES INC. MILLENNIUM PROJECT, THE (TITRE ANTÉRIEUR : TERRORIST NEXT DOOR)1 PRODUCTION TND INC. MINUIT, LE SOIR CYCLE III (2006-2007) ZONE3-XVII INC. NÉGOCIATEUR, LE - III SOVICOM INC. NOS ÉTÉS - CYCLE III PRODUCTIONS NOS ÉTÉS III INC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 84 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 2.13.3 (suite) Liste des productions québécoises considérées dans les structures de fi nancement, selon le type de production, Québec, 2006-2007

Type de production Maison de production ON S’ÉCOUTE PARLER PRODUCTIONS ZÉRO INC. PASSAGE (TITRE ANTÉRIEUR : PERLE) FILMS COSMODÉON INC. PETIT MONDE DE LAURA CADIEUX, LE - CYCLE III LAURA CADIEUX INC. PIEDS DANS LA MARGE 2, LES PRODUCTIONS PIXCOM INC. PROOF OF LIES (TITRE ANTÉRIEUR : TRACE EVIDENCE)1 PRODUCTIONS TRACE (MUSE) INC. PROVIDENCE, CYCLE III SPHÈRE MÉDIA 2004 INC. PURE LAINE - CYCLE II PRODUCTIONS VENDÔME II INC. RAMDAM - CYCLE VI VIVACLIC INC. REVENGE OF THE LAND / LA COLÈRE DES PLAINES1 PRODUCTIONS DUST CLOUD INC. RUMEURS - CYCLE V SPHÈRE MÉDIA INC. RUMOURS - CYCLE I1 SPHÈRE MÉDIA 2005 INC. SOUS LES VENTS DE NEPTUNE1 VENTS DE NEPTUNE INC. ST-URBAIN’S HORSEMAN PRODUCTIONS GALAFILM (IV) INC. THREE DAYS TO JONESTOWN (AKA BIENVENUE À JONESTOWN)1 PRODUCTIONS CINEFLIX (JONESTOWN) INC. TIPPING POINT1 PRODUCTIONS TIPPING (MUSE) INC. TOC TOC TOC TÉLÉFICTION PRODUCTIONS INC. TOI 9125-6396 QUÉBEC INC. TOUT SUR MOI PRODUCTIONS TRIO INC. UNE GRENADE AVEC ÇA - CYCLE V ZONE3-XVIII INC. URBAN LEGENDS1 PRODUCTIONS CINEFLIX (LEGENDS) INC. VIRGINIE - CYCLE IV VIRGINIE IV INC. WIND IN THE WILLOWS1 PRODUCTIONS WIND (MUSE) INC. YOUNG TRIFFIE (EX: YOUNG TRIFFIE’S BEEN MADE AWAY WITH)1 PRODUCTION TRIFFIE INC.

Production télévisuelle - Magazine À LA DI STASIO - CYCLE V (2006-2007) ZONE3-XVII INC. À VOS MARTEAUX PRODUCTIONS HYPERZOOM INC. ADN-X II PRODUCTIONS GFP (II) INC. ARTE MONDO - CYCLE IV PRODUCTIONS GFP INC. AUTOMANIA 2 - AUTOMOBILE-HIVER 05, HIVER ET ÉTÉ 06 VÉLOCITÉ INTERNATIONAL INC. AUTOMANIA 3 - AUTOMNE 2006 VÉLOCITÉ INTERNATIONAL INC. AVENTURES EN NORD 2005-2006 SPORT-ACTION VIDÉO INC. BANGLA TV - CYCLE IV PRODUCTIONS GFP INC. BAZZO.TV PRODUCTIONS BAZZO BAZZO INC. BD CITÉS - CYCLE II TRINÔME INC. BOSSE DES NOCES, LA ZONE3-XVI INC. BOSSE DES NOCES, LA - CYCLE II ZONE3-XVIII INC. BUY ME - CYCLE IV PRODUCTIONS BUY ME 4 INC. BUY ME - CYCLE V PRODUCTIONS BUY ME INC. BYE-BYE MAISON ! - CYCLE 1 9125-2767 QUÉBEC INC. ÇA S’BRANCHE OÙ ?, CYCLE II TRINÔME INC. CARAVANE DU MAGHREB - CYCLE V PRODUCTIONS GFP INC. CHAÎNES D’ARTISTES - CYCLE 1 BUBBLES PROJETS INC. CIAO MONTREAL - CYCLE IV PRODUCTIONS GFP INC. CUISINEZ AVEC JEAN SOULARD - CYCLE III COMMUNICATIONS SWAN INC. DANS LA ROUE DU TOUR - CYCLE I I STUDIO CINÉMA TÉLÉVISION II INC. DANS MA CAMÉRA - CYCLE IV PRODUCTIONS J XI INC. DANS MA CAMÉRA - CYCLE V PRODUCTIONS J XI INC. DÉCORE TA VIE - CYCLE V - (2006-2007) ZONE3-XVII INC. DESTI-NATIONS (TITRE ANT. : GRANDE AVENTURE AUTOCHTONE, LA) PRODUCTIONS PICART INC. DRE NADIA, PSYCHOLOGUE À DOMICILE - CYCLES III - IV 9125-2767 QUÉBEC INC. ÉCRAN DU MONDE - CYCLE IX PRODUCTION MARC TRUDEAU INC. ESPACE D’UN ÉTÉ, L’ - CYCLE III ZONE3-XVII INC. EXPÉDITION FAUNE II (2006) PRODUCTION TAÏGA INC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 85

Tableau 2.13.3 (suite) Liste des productions québécoises considérées dans les structures de fi nancement, selon le type de production, Québec, 2006-2007

Type de production Maison de production FLASH XII (2006-2007) ZONE3-XVII INC. FOCO LATINO - CYCLE V PRODUCTIONS GFP INC. FRIC $HOW, LE - CYCLE II PRODUCTIONS VIRAGE INC. FROM EGYPT TO MONTREAL - CYCLE V PRODUCTIONS GFP INC. GOÛT DE LOUIS, LE - CYCLE I TRINÔME INC. GUYS: AN OWNER’S MANUAL - CYCLE I PRODUCTIONS GFP INC. H2 SNOW - 2005 TRAPÈZE PRODUCTIONS INC. HAKUNA MATATA 9081-3148 QUÉBEC INC. HELLAS SPECTRUM - CYCLE V PRODUCTIONS GFP INC. ICI...LE MONDE CIRRUS PRODUCTIONS INC. IL VA Y AVOIR DU SPORT - CYCLE III (2006-2007) ZONE3-XVIII INC. IN MONTREAL - CYCLE IV PRODUCTIONS GFP INC. INDO MONTREAL - CYCLE V PRODUCTIONS GFP INC. INFOMAN - CYCLE VII ZONE3-XVII INC. JASE CAFÉ - CYCLE II PRODUCTIONS GFP INC. LACROSSE : LE JEU GUERRIER PRODUCTIONS ROCH BRUNETTE INC. LIBRE ÉCHANGE (2005-2006) - CYCLE I (TITRE ANT.: MAGAZINE CULTUREL) ZONE3-XVI INC. LIBRE ÉCHANGE II (2006-2007) ZONE3-XVIII INC. LUSO MONTRÉAL- CYCLE V PRODUCTIONS GFP INC. MANON TU M’INSPIRES! II LA PRESSE TÉLÉ II LTÉE MÉCHANT CHANGEMENT - CYCLE I ZONE3-XV INC. MÉCHANT CHANGEMENT, CYCLE II ZONE3-XVII INC. MÉTAMORPHOSE - CYCLE IV (2005-2006) ZONE3-XV INC. MÉTAMORPHOSE V (2006-2007) ZONE3-XVII INC. MISHKUENITA - CYCLE I 9125-2767 QUÉBEC INC. MISSIONS DE PATRICE, LES - CYCLE I ZONE3-XV INC. MISSIONS DE PATRICE, LES - CYCLE II ZONE3-XVII INC. MYSTERY HUNTERS - CYCLE III 9117-3112 QUÉBEC INC. NI HAO - CYCLE III PRODUCTIONS GFP INC. NOIR DE MONDE PRODUCTIONS GFP INC. PAR-DESSUS LE MARCHÉ, - CYCLE III TÉLÉ-VISION IV INC. PARTONS LA MER EST BELLE ! - CYCLE I I STUDIO CINÉMA TÉLÉVISION I INC. PAYSAGE AFROMONDE V PRODUCTIONS GFP INC. PETITE SÉDUCTION, LA - CYCLE I LA PRESSE TÉLÉ III LTÉE PETITE SÉDUCTION, LA - CYCLE II LA PRESSE TÉLÉ III LTÉE PLAISIR DE SKIER, LE, CYCLE I IMAGES PRO-MOTION INC. POUCE VERT ET TÊTE EN FLEURS SERDY VIDÉO INC. POUR L’AMOUR DES ANIMAUX ! PRODUCTIONS LOUISE DESROSIERS INC. PRANK PATROL - CYCLE II ENTREPRISES MWW INC. PROCHAINE SORTIE - CYCLE I (TITRE ANT.: À TOUTE ALLURE) BUBBLES PROJETS INC. QU’EST-CE QUI MIJOTE - CYCLE III 9145-0528 QUÉBEC INC. R FORCE - CYCLE II R-FORCE (II) PRODUCTIONS RELAIS GOURMANDS - CYCLE III CRÉATIONS VIA LE MONDE INC. REVANCHE DES NERDZ 06-07 (TITRE ANT.¨: A @ Z) PRODUCTIONS PIXCOM INC. RICARDO AND FRIENDS I LA PRESSE TÉLÉ II LTÉE RPM (ROULEZ AVEC PIERRE MICHAUD) - CYCLE II PRODUCTIONS RPM INC. SIAMO - CYCLE I PRODUCTIONS GFP INC. SIAMO - CYCLE II PRODUCTIONS GFP INC. SINO MONTRÉAL - CYCLE V PRODUCTIONS GFP INC. SOUL CALL - CYCLE V PRODUCTIONS GFP INC. SUCRÉ SALÉ - CYCLE V SOCIÉTÉ NOUVELLE DE PRODUCTION 2 INC. TU M’ÉTONNES - CYCLE I ZONE3-XVII INC. UNE PILULE, UNE PETITE GRANULE...- CYCLE III TÉLÉFICTION PRODUCTIONS INC. VIE EN VERT - CYCLE I BLUE STORM TÉLÉ INC. VUES DU CANAL I STUDIO CINÉMA TÉLÉVISION II INC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 86 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 2.13.3 (suite) Liste des productions québécoises considérées dans les structures de fi nancement, selon le type de production, Québec, 2006-2007

Type de production Maison de production WEDDING SOS - CYCLE I1 CINEFLIX PRODUCTIONS (WEDDING SOS) INC. XSKATERA - CYCLE I 9121-7216 QUÉBEC INC. Y’A PLEIN DE SOLEIL- SÉRIE VIII PRODUCTIONS DU GUILLEDOU INC. Z=MC2 - CYCLE IV VIVAZOOM 1 INC.

Production télévisuelle - Variété «CIRQUE DU SOLEIL PRÉSENTE «CORTEO»» PRODUCTIONS CONTE INC. ANNIE BROCOLI - NOËL EN SPECTACLE 9131-5754 QUÉBEC INC. BELLA VITA - CYCLE III PRODUCTIONS GFP INC. BELLE ET BUM - CYCLE IV TÉLÉ-VISION I INC. CARTE BLANCHE AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. CARTE BLANCHE II AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. CLASSICAL CABARET CINÉMA 3180 BÉLANGER EST INC. CONCERT POP TOUT EN PIANO - CYCLE I 3211355 CANADA INC. CONCERTS 2007 CINÉMA 3180 BÉLANGER EST INC. COULISSES DES AUDITIONS DE STAR ACADÉMIE, LES PRODCUTIONS J (STAR ACADÉMIE III) INC. C’T’A TON TOUR...GINETTE RENO ZONE3-XVIII INC. DENIS DROLET AU PAYS DES DENIS, LES JUSTE POUR RIRE TV INC. DIRECTORS, THE - SEASON 2006-2007 TÉLÉPRODUCTIONS AFFAIRES MONDIALES INC. EN ATTENDANT BEN LADEN, CYCLE II ZONE3-XVIII INC. EN TOURNÉE AVEC CHLOÉ SAINTE-MARIE OCTANT VISION INC. ET SI ON CHANTAIT...- CYCLE I TÉLÉ-VISION I INC. FEMMES DE RÊVES CONSTELLATIONS 2001 INC. FESTIVAL FRANCO-ONTARIEN 2006 PRODUCTION PRÉSENCE INC. FÊTE NATIONALE 2006 À MONTRÉAL TÉLÉ-VISION III INC. FRANÇOIS LÉVEILLÉE EN SPECTACLE 6317430 CANADA INC. FRANCS TIREURS - CYCLE IX ZONE3-XVII INC. FUREUR, LA - 2006-2007 NOVEM PRODUCTIONS INC. GARY KURTZ...JUSTE UNE ILLUSION ENCORE TÉLÉVISION INC. GORAN BREGOVIC AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. GRAND RIRE 2006 9168-3011 QUÉBEC INC. HARMONIE, CONTE FANTASTIQUE PRODUCTION PRÉSENCE INC. HEURE DE GLOIRE, L’ LA PRESSE TÉLÉ II LTÉE HOT DANCE CINÉMA 3180 BÉLANGER EST INC. ICI LOUIS-JOSÉ HOUDE - II PRODUCTIONS GFP (III) INC. JUDI ET YVON FONT UNE SCÈNE SOGESTALT TÉLÉVISION QUÉBEC INC. JUST FOR LAUGHS 2006 JUSTE POUR RIRE TV INC. JUSTE POUR RIRE - COMICOGRAPHIE (2005) JUSTE POUR RIRE TV INC. JUSTE POUR RIRE INTÉGRAL - GALAS 1 À 6 (2005) JUSTE POUR RIRE TV INC. LAURENT PAQUIN : PREMIÈRE IMPRESSION JUSTE POUR RIRE TV INC. LE TEMPS DE DIRE JE T’AIME: SALUT À CLAUDE LÉVEILLÉ (TITRE ANT.: SALUT CLAUDE LÉVEILLÉE) SOGESTALT TÉLÉVISION QUÉBEC INC. LEAHY AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. MARIE-ÉLAINE THIBERT - CAPTATION PRODUCTIONS J XI INC. MASSICOTTE CRAQUE! SOGESTALT TÉLÉVISION QUÉBEC INC. MATCH DES ÉTOILES II, LE LA PRESSE TÉLÉ II LTÉE MAUVAIS 1/4 D’HEURE ! - CYCLE I NOVEM JEUNESSE INC. MUSICAL VOICES (EX: TORTURED SOULS) CINÉMA 3180 BÉLANGER EST INC. NASTY SHOW 2006, THE JUSTE POUR RIRE TV INC. NEVILLE BROS / PAUL SIMON AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. PAUL ANKA AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. PIED DANSANT, LE SOGESTALT TÉLÉVISION QUÉBEC INC. PLANÈTE BLUES FRAGAR G.T. INC. PLANÈTE COUNTRY AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. PRODUCERS, THE - SEASON 2006-2007 TÉLÉPRODUCTIONS AFFAIRES MONDIALES INC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE FINANCEMENT CHAPITRE 2 87

Tableau 2.13.3 (suite) Liste des productions québécoises considérées dans les structures de fi nancement, selon le type de production, Québec, 2006-2007

Type de production Maison de production QUÉBEC A DES ELLES, LE ZONE3-XVIII INC. RAYMOND LÉVESQUE, QUAND LES HOMMES VIVRONT D’AMOUR SOGESTALT TÉLÉVISION QUÉBEC INC. RESPECTABLES CHANTENT LENNON, LES TÉLÉ-VISION I INC. RIRES EN FAMILLE SOGESTALT TÉLÉVISION QUÉBEC INC. SALUT À SERGE FIORI SOGESTALT TÉLÉVISION QUÉBEC INC. SÉRIE JAZZ 2006 AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. SHAKESPEARE IN WORDS AND MUSIC CINÉMA 3180 BÉLANGER EST INC. SHOW DU REFUGE 2006, LE SOGESTALT TÉLÉVISION QUÉBEC INC. SPÉCIAL JUSTE POUR RIRE (2005) JUSTE POUR RIRE TV INC. SPECTACLE DE LA FÊTE NATIONALE 2006 À QUÉBEC TÉLÉ-VISION III INC. SYMPHONIE ÉCLATÉE, LA AMÉRIMAGE-SPECTRA INC. TOURNÉE STAR ACADÉMIE 2005, LA PRODUCTIONS J (STAR ACADÉMIE III) INC. TSHENU KANEKEMET - L’AÎNÉ QUI CHANTE 9093-3763 QUÉBEC INC. UN SOUHAIT POUR NOËL INVERNESS PRODUCTIONS INC. UNE ATTEND PAS L’AUTRE SAINT-GLINGLIN INC. VIENS VOIR LES COMÉDIENS - CYCLE VI (SAISON 2006) ZONE3-XVIII INC.

Animation ABSUB FLY BY VENT D’EST FILMS INC. BLAISE LE BLASÉ1 SPECTRA ANIMATION 1 INC. DRAGONS - CYCLE III1 4114531 CANADA INC. FAMILLE PASSIFLORE, LA - CYCLE III1 PRODUCTIONS TOONCAN (XIV) INC. GALAXY HIGH - CYCLE I1 ANIMATION MYSTÈRE INC. GOFRETTE - CYCLE I PRODUCTIONS GO FOR IT INC. ÎLE À LILI, L’1 PRODUCTIONS TOONCAN (XXVII) INC. LILLY - CYCLE II1 VIVATOON (HECTOR) INC. MILO 31 PRODUCTIONS TOONCAN (XVII) INC. MON POISON ROUGE ! MY GOLDFISH IS EVIL ! - CYCLE I 9161-0345 QUÉBEC INC. MONSTER BUSTER CLUB - CYCLE I1 ANIMATION MYSTÈRE INC. POUSSIÈRE D’ÉTOILES PVP ANIMATION INC. TRIPPING THE RIFT - 3E SAISON CINÉGROUPE TTR3 INC.

1. Coproduction. Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC

CHAPITRE 3

LE CLASSEMENT DES FILMS

LE CLASSEMENT DES FILMS CHAPITRE 3 91

Tableau 3.1 Nombre de fi lms classés1, selon la catégorie de classement, Québec, 2006

Présentation Visionnement Total publique privé nn% Longs métrages 754 18 043 18 797 100,0 Visa général 410 8 781 9 191 48,9 13 ans et plus 249 2 494 2 743 14,6 16 ans et plus 30 414 444 2,4 18 ans et plus 65 6 285 6 350 33,8 Refus – 69 69 0,4

Courts métrages 36 3 333 3 369 100,0 Visa général 36 2 954 2 990 88,8 13 ans et plus – 133 133 3,9 16 ans et plus – 52 52 1,5 18 ans et plus – 187 187 5,6 Refus – 7 7 0,2

Films annonces 663 – 663 100,0 Visa général 580 – 580 87,5 13 ans et plus 83 – 83 12,5 16 ans et plus – – – – 18 ans et plus – – – – Refus – – – –

1. Un fi lm peut avoir été classé plusieurs fois, en fonction de la langue et du métrage. Source : Régie du cinéma.

Tableau 3.2 Répartition des fi lms1 classés, selon la langue, Québec, 2006

Longs métrages Courts métrages Total Présentation Visionnement Présentation Visionnement publique privé publique privé

n En langue française 351 795 26 740 1 912 Films originaux 135 485 20 660 1 300 Films doublés 168 286 4 77 535 Films sous-titrés 48 24 2 3 77

En langue anglaise 372 13 376 8 2 109 15 865 Films originaux 324 11 387 8 1 968 13 687 Films doublés 8 1 040 – 80 1 128 Films sous-titrés 40 949 – 61 1 050

Cinéma bilingue – 34 – 66 100 Bilingue du Canada – 1 – 61 62 Multilingues – 33 – 5 38

En langue étrangère 31 3 838 2 418 4 289 Originaux 30 3 821 1 393 4 245 Films en langue française doublés en langue étrangère – 4 1 7 12 Films en langue anglaise doublés en langue étrangère 1 13 – 18 32

Total 754 18 043 36 3 333 22 166

1. Un fi lm peut avoir été classé plusieurs fois, en fonction de la langue et du métrage. Source : Régie du cinéma.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 92 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 3.3 (suite) Répartition des fi lms classés destinés à être présentés en public ou au visionnement privé, selon la langue et l’origine, Québec, 2006

Longs métrages Courts métrages Total

Présentation Visionnement Présentation Visionnement publique privé publique privé

n Cinéma en langue française 351 795 26 740 1 912 Films originaux en langue française 135 485 20 660 1 300 Films du Québec 49 123 12 318 502 Films du Canada 5 42 8 275 330 Films de la France 78 274 – 54 406 Films d’autres pays francophones – 7 – 8 15 Films des États-Unis – 5 – – 5 Films d’autres pays anglophones – 4 – – 4 Films de pays de langues étrangères 3 30 – 5 38 Films doublés en langue française 168 286 4 77 535 Films du Québec 2 3 – 2 7 Films du Canada 4 32 2 52 90 Films de la France 5 10 – 1 16 Films d’autres pays francophones – 1 – – 1 Films des États-Unis 129 193 2 19 343 Films d’autres pays anglophones 16 15 – 2 33 Films de pays de langues étrangères 12 32 – 1 45 Films sous-titrés en langue française 48 24 2 3 77 Films du Québec 5 – 1 2 8 Films du Canada 7 – 1 1 9 Films de la France 3 3 – – 6 Films d’autres pays francophones – 3 – – 3 Films des États-Unis 13 13 – – 26 Films d’autres pays anglophones 8 – – – 8 Films de pays de langues étrangères 12 5 – – 17

Cinéma en langue anglaise 372 13 376 8 2 109 15 865 Films originaux en langue anglaise 324 11 387 8 1 968 13 687 Films du Québec 2 36 1 5 44 Films du Canada 19 428 4 140 591 Films de la France 4 19 – 7 30 Films d’autres pays francophones – 4 – – 4 Films des États-Unis 258 9 835 3 1 618 11 714 Films d’autres pays anglophones 33 871 – 162 1 066 Films de pays de langues étrangères 8 194 – 36 238 Films doublés en langue anglaise 8 1 040 – 80 1 128 Films du Québec 3 4 – 3 10 Films du Canada 1 – – 3 4 Films de la France 2 49 – 3 54 Films d’autres pays francophones – 1 – – 1 Films des États-Unis – 12 – 5 17 Films d’autres pays anglophones – 4 – – 4 Films de pays de langues étrangères 2 970 – 66 1 038 Films sous-titrés en anglais 40 949 – 61 1 050 Films du Québec 1 1 – – 2 Films du Canada 3 1 – – 4 Films de la France 1 3 – – 4 Films d’autres pays francophones 1 2 – – 3 Films des États-Unis 3 34 – 3 40 Films d’autres pays anglophones 3 13 – – 16 Films de pays de langues étrangères 28 895 – 58 981

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE CLASSEMENT DES FILMS CHAPITRE 3 93

Tableau 3.3 (suite) Répartition des fi lms classés destinés à être présentés en public ou au visionnement privé, selon la langue et l’origine, Québec, 2006

Longs métrages Courts métrages Total

Présentation Visionnement Présentation Visionnement publique privé publique privé

n

Cinéma bilingue – 34 – 66 100 Films bilingues du Canada – 1 – 61 62 Films multilingues – 33 – 5 38

Cinéma en langue étrangère 31 3 838 2 418 4 289 Films en langue étrangère seulement 30 3 821 1 393 4 245 Films en langue française doublés en langue étrangère – 4 1 7 12 Films en langue anglaise doublés en langue étrangère 1 13 – 18 32

Total 754 18 043 36 3 333 22 166

Source : Régie du cinéma.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC

CHAPITRE 4

LA DISTRIBUTION

LA DISTRIBUTION CHAPITRE 4 97

Tableau 4.1 Revenus bruts des distributeurs selon la catégorie de permis, Québec, 2002-2006

Année Titulaires d’un Titulaires d’un Total permis général1 permis spécial

M$ % M$ % M$ % 2002 294,9 57,8 215,8 42,2 510,7 100,0 2003 278,8 53,7 240,3 46,3 519,1 100,0 2004 367,7 60,5 239,6 39,5 607,3 100,0 2005 325,1 57,9 236,4 42,1 561,4 100,0 2006 290,9 55,6 232,1 44,4 523,0 100,0

1. Seule une entreprise québécoise peut être titulaire d’un permis général de distributeur. Source : Régie du cinéma.

Tableau 4.2 Revenus bruts rapportés par les titulaires d’un permis de distributeur délivré par la Régie du cinéma, par catégorie de permis et selon le marché, Québec, 2006

Marché Titulaires d’un Titulaires d’un Total permis général1 permis spécial

M$ % M$ % M$ % Distribution pour salles et commerces vidéo 254,3 87,4 232,1 100,0 486,5 93,0 Distribution pour salles 41,1 14,1 70,1 30,2 111,2 21,3 Distribution relative au commerce de détail de matériel vidéo 213,2 73,3 162,0 69,8 375,3 71,7 Autres marchés 36,6 12,6 – – 36,5 7,0

Total 290,9 100,0 232,1 100,0 523,0 100,0

1. Seule une entreprise québécoise peut être titulaire d’un permis général de distributeur. Source : Régie du cinéma.

Tableau 4.3 Nombre de distributeurs1 titulaires d’un permis général, par tranche de revenus, selon le marché, Québec, 2006

Marché Tranche de revenu (k$) 0-99 100-499 500-999 1 000-10 000 Plus de 10 000 Total2 n Salles 3 2 – 3 – 8 Commerces de détail de matériel vidéo 66 11 6 10 4 97 Autres marchés 9 2 1 1 – 13 Salles et commerces de détail de matériel vidéo 6 – – 1 – 7 Salles et autres marchés, sauf les commerces de détail de matériel vidéo 4 – – 1 – 5 Commerces de détail de matériel vidéo et autres marchés, sauf les salles 6 1 1 2 – 10 Tous les marchés 5 2 3 4 3 17

Total 99 18 11 22 7 157

1. Seule une entreprise québécoise peut être titulaire d’un permis général de distributeur. 2. Le nombre total de distributeurs est ici inférieur au nombre de permis généraux en vigueur parce que, dans certains cas, aucun revenu n’a été déclaré relativement à un permis en vigueur. Source : Régie du cinéma.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 98 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 4.4 Résultats d’exploitation des cinémas et des ciné-parcs, selon la catégorie de permis du distributeur, Québec, 2006

Catégories Assistance Recettes Projections k % k$ % n % Permis général 8 148,6 32,8 54 264,3 32,9 348 317 34,8 Langue française 6 639,0 81,5 42 847,9 79,0 275 994 79,2 Autres langues 1 509,6 18,5 11 416,4 21,0 72 323 20,8

Permis spécial 16 684,8 67,2 110 854,0 67,1 651 726 65,2 Langue française 11 511,2 69,0 72 306,1 65,2 462 510 71,0 Autres langues 5 173,6 31,0 38 547,9 34,8 189 216 29,0

Total 24 833,4 100,0 165 118,3 100,0 1 000 043 100,0

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

Tableau 4.5 Nombre moyen de copies par fi lm destinées aux cinémas et ciné-parcs, selon le pays d’origine, Québec, 2002-2006

Pays 2002 2003 2004 2005 2006 n États-Unis 36,3 42,6 42,7 38,6 41,9 France 11,1 10,8 9,4 10,6 8,4 Québec 28,8 24,7 29,6 43,3 24,2 Canada1 7,7 6,2 9,2 7,9 7,5 Autres 10,7 7,6 12,9 7,0 9,1

Tous les pays 26,0 27,8 28,4 24,9 25,8

1. Excluant le Québec. Source : Régie du cinéma. Compilation : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LA DISTRIBUTION CHAPITRE 4 99

Tableau 4.6 Nombre de copies de fi lms distribuées aux cinémas et ciné-parcs, selon le pays d’origine des fi lms et la langue1, Québec, 2002-2006

Pays 2002 2003 2004 2005 2006 n% n% n% n% n% États-Unis 7 154 77,1 7 929 81,0 7 601 73,0 7 453 71,8 8 508 77,3 Langue française 4 930 68,9 5 605 70,7 5 319 70,0 5 318 71,4 6 036 70,9 Autres langues 2 224 31,1 2 324 29,3 2 282 30,0 2 135 28,6 2 472 29,1

France 556 6,0 549 5,6 462 4,4 624 6,0 586 5,3 Langue française 513 92,3 522 95,1 432 93,5 557 89,3 567 96,8 Autres langues 43 7,7 27 4,9 30 6,5 67 10,7 19 3,2

Québec 721 7,8 691 7,1 1 182 11,3 1 343 12,9 895 8,1 Langue française 703 97,5 649 93,9 1 166 98,6 1 327 98,8 741 82,8 Autres langues 18 2,5 42 6,1 16 1,4 16 1,2 154 17,2

Canada2 162 1,7 161 1,6 304 2,9 212 2,0 166 1,5 Langue française 94 58,0 112 69,6 218 71,7 146 68,9 100 60,2 Autres langues 68 42,0 49 30,4 86 28,3 66 31,1 66 39,8

Autres 686 7,4 461 4,7 867 8,3 747 7,2 851 7,7 Langue française 428 62,4 275 59,7 579 66,8 413 55,3 541 63,6 Autres langues 258 37,6 186 40,3 288 33,2 334 44,7 310 36,4

Total 9 279 100,0 9 791 100,0 10 416 100,0 10 379 100,0 11 006 100,0 Langue française 6 668 71,9 7 163 73,2 7 714 74,1 7 761 74,8 7 985 72,6 Autres langues 2 611 28,1 2 628 26,8 2 702 25,9 2 618 25,2 3 021 27,4

1. La catégorie « Autres langues » comprend les fi lms en anglais, les fi lms dans une autre langue que le français ou l’anglais et les fi lms sous-titrés. 2. Excluant le Québec. Source : Régie du cinéma. Compilation : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 100 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 4.7 Nombre de copies de fi lms distribuées aux cinémas et ciné-parcs, selon le pays d’origine des fi lms et la catégorie de distributeur1, Québec, 2002-2006

Pays 2002 2003 2004 2005 2006 n% n% n% n% n% États-Unis 7 154 77,1 7 929 81,0 7 601 73,0 7 453 71,8 8 508 77,3 Permis spécial 4 835 67,6 5 973 75,3 5 583 73,5 5 679 76,2 6 454 75,9 Permis général 2 319 32,4 1 956 24,7 2 018 26,5 1 774 23,8 2 054 24,1

France 556 6,0 549 5,6 462 4,4 624 6,0 586 5,3 Permis spécial 118 21,2 – – 57 12,3 89 14,3 – – Permis général 438 78,8 549 100,0 405 87,7 535 85,7 586 100,0

Québec 721 7,8 691 7,1 1 182 11,3 1 343 12,9 895 8,1 Permis spécial – – – – – – – – – – Permis général 721 100,0 691 100,0 1 182 100,0 1 343 100,0 895 100,0

Canada2 162 1,7 161 1,6 304 2,9 212 2,0 166 1,5 Permis spécial – – – – – – 38 17,9 – – Permis général 162 100,0 161 100,0 304 100,0 174 82,1 166 100,0

Autres 686 7,4 461 4,7 867 8,3 747 7,2 851 7,7 Permis spécial 371 54,1 218 47,3 457 52,7 287 38,4 388 45,6 Permis général 315 45,9 243 52,7 410 47,3 460 61,6 463 54,4

Total 9 279 100,0 9 791 100,0 10 416 100,0 10 379 100,0 11 006 100,0 Permis spécial 5 324 57,4 6 191 63,2 6 097 58,5 6 093 58,7 6 842 62,2 Permis général 3 955 42,6 3 600 36,8 4 319 41,5 4 286 41,3 4 164 37,8

1. Seule une entreprise québécoise peut être titulaire d’un permis général de distributeur. 2. Excluant le Québec. Source : Régie du cinéma. Compilation : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC CHAPITRE 5

L’INFRASTRUCTURE D’EXPLOITATION

L’INFRASTRUCTURE D’EXPLOITATION CHAPITRE 5 103

Tableau 5.1 Nombre et caractéristiques des cinémas et des ciné-parcs, moyenne annuelle, Québec, 2002-2006

2002 2003 2004 2005 2006 n Établissements en activité 132 128 129 123 127 Cinémas 118 115 115 110 115 Ciné-parcs 14 13 14 13 12

Écrans 773 769 777 777 808 Cinémas 743 742 746 749 783 Ciné-parcs 30 27 31 28 25

Écrans par établissement 5,9 6,0 6,0 6,3 6,4 Cinémas 6,3 6,5 6,5 6,8 6,8 Ciné-parcs 2,1 2,1 2,2 2,2 2,1

Fauteuils1 152 316 151 506 151 197 150 778 158 211 Fauteuils par écran1 205 204 203 201 202

1. Ces données ne s’appliquent qu’aux cinémas. Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

Tableau 5.2 Nombre et caractéristiques des cinémas et des ciné-parcs1, Québec, au 31 janvier 2007

Nombre d’écrans Nombre Cinémas Ciné-parcs Fauteuils2 Fauteuils d’établissements par écran2 n 1 28 24 4 7 423 309 2 20 11 9 3 941 179 3 14 13 1 5 496 141 4 8 8 – 5 676 177 5 7 6 1 3 923 131 6 8 8 – 9 482 198 7 8 8 – 11 368 203 8 11 11 – 15 430 175 9 4 4 – 5 751 160 10 5 5 – 9 402 188 11 1 1 – 1 799 164 12 4 4 – 11 651 243 13 1 1 – 3 884 299 14 5 5 – 16 810 240 16 7 7 – 23 185 207 17 2 2 – 7 171 211 18 4 4 – 17 085 237 22 1 1 – 4 294 195

Total 138 123 15 163 771 203

1. Il est à noter que les données de ce tableau sont tirées du fi chier de « l’enquête sur les projections cinématographiques » de l’ISQ. Elles peuvent différer légèrement des données du tableau 5.1, qui sont une moyenne annuelle des établissements ayant participé à l’enquête. 2. Ces données ne s’appliquent qu’aux cinémas. Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 104 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 5.3 (suite) Nombre et caractéristiques des cinémas et des ciné-parcs, par région administrative, Québec, 2002-2006

Région administrative 2002 2003 2004 2005 2006 n Bas-Saint-Laurent Établissements en activité 88988 Cinémas 77877 Ciné-parcs 11111 Écrans 19 20 22 23 22 Cinémas 17 18 20 21 21 Ciné-parcs 22221 Écrans par établissement 2,4 2,5 2,4 2,9 2,8 Cinémas 2,4 2,6 2,5 3,0 3,0 Ciné-parcs 2,0 2,0 2,0 2,0 1,0 Fauteuils1 2 957 2 938 3 082 2 991 3 004 Fauteuils par écran1 174 163 154 142 143

Saguenay–Lac-Saint-Jean Établissements en activité 77777 Cinémas 66555 Ciné-parcs 11222 Écrans 22 22 22 22 22 Cinémas 21 21 20 20 20 Ciné-parcs 11222 Écrans par établissement 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 Cinémas 3,5 3,5 4,0 4,0 4,0 Ciné-parcs 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Fauteuils1 3 307 3 296 3 353 3 146 3 297 Fauteuils par écran1 157 157 168 157 165

Capitale-Nationale Établissements en activité 88888 Cinémas 88888 Ciné-parcs ––––– Écrans 75 76 77 77 77 Cinémas 75 76 77 77 77 Ciné-parcs ––––– Écrans par établissement 9,4 9,5 9,6 9,6 9,6 Cinémas 9,4 9,5 9,6 9,6 9,6 Ciné-parcs ––––– Fauteuils1 18 252 18 264 18 399 18 411 18 494 Fauteuils par écran1 243 240 239 239 240

Mauricie Établissements en activité 66666 Cinémas 55555 Ciné-parcs 11111 Écrans 30 30 30 30 30 Cinémas 28 28 28 28 28 Ciné-parcs 22222 Écrans par établissement 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 Cinémas 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 Ciné-parcs 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 Fauteuils1 4 970 5 008 5 053 5 052 5 052 Fauteuils par écran1 178 179 180 180 180

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC L’INFRASTRUCTURE D’EXPLOITATION CHAPITRE 5 105

Tableau 5.3 (suite) Nombre et caractéristiques des cinémas et des ciné-parcs, par région administrative, Québec, 2002-2006

Région administrative 2002 2003 2004 2005 2006 n Estrie Établissements en activité 55555 Cinémas 44444 Ciné-parcs 11111 Écrans 25 26 30 31 32 Cinémas 24 25 28 29 30 Ciné-parcs 11222 Écrans par établissement 5,0 5,2 6,0 6,2 6,4 Cinémas 6,0 6,3 7,0 7,3 7,5 Ciné-parcs 1,0 1,0 2,0 2,0 2,0 Fauteuils1 3 727 3 785 4 305 4 824 4 961 Fauteuils par écran1 155 151 154 166 165

Montréal Établissements en activité 25 24 24 23 23 Cinémas 25 24 24 23 23 Ciné-parcs ––––– Écrans 206 209 209 205 213 Cinémas 206 209 209 205 213 Ciné-parcs ––––– Écrans par établissement 8,2 8,7 8,7 8,9 9,3 Cinémas 8,2 8,7 8,7 8,9 9,3 Ciné-parcs ––––– Fauteuils1 47 945 48 388 48 458 47 057 48 759 Fauteuils par écran1 233 232 232 230 229

Outaouais Établissements en activité 66667 Cinémas 55556 Ciné-parcs 11111 Écrans 33 33 33 33 35 Cinémas 31 31 31 31 33 Ciné-parcs 22222 Écrans par établissement 5,5 5,5 5,5 5,5 5,0 Cinémas 6,2 6,2 6,2 6,2 5,5 Ciné-parcs 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 Fauteuils1 7 252 7 430 7 356 7 156 7 735 Fauteuils par écran1 234 240 237 231 234

Abitibi-Témiscamingue Établissements en activité 77666 Cinémas 77666 Ciné-parcs ––––– Écrans 15 15 16 16 16 Cinémas 15 15 16 16 16 Ciné-parcs ––––– Écrans par établissement 2,1 2,1 2,7 2,7 2,7 Cinémas 2,1 2,1 2,7 2,7 2,7 Ciné-parcs ––––– Fauteuils1 2 590 2 617 2 713 2 541 2 696 Fauteuils par écran1 173 174 170 159 169

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 106 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 5.3 (suite) Nombre et caractéristiques des cinémas et des ciné-parcs, par région administrative, Québec, 2002-2006

Région administrative 2002 2003 2004 2005 2006 n Côte-Nord Établissements en activité 33333 Cinémas 22222 Ciné-parcs 11111 Écrans 78888 Cinémas 67777 Ciné-parcs 11111 Écrans par établissement 2,3 2,7 2,7 2,7 2,7 Cinémas 3,0 3,5 3,5 3,5 3,5 Ciné-parcs 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Fauteuils1 715 756 794 794 794 Fauteuils par écran1 119 108 113 113 113

Nord-du-Québec Établissements en activité 22222 Cinémas 22222 Ciné-parcs ––––– Écrans 22222 Cinémas 22222 Ciné-parcs ––––– Écrans par établissement 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Cinémas 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Ciné-parcs ––––– Fauteuils1 511 466 471 422 422 Fauteuils par écran1 256 233 236 211 211

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine Établissements en activité 66756 Cinémas 55645 Ciné-parcs 11111 Écrans 87857 Cinémas 76746 Ciné-parcs 11111 Écrans par établissement 1,3 1,2 1,1 1,0 1,2 Cinémas 1,4 1,2 1,2 1,0 1,2 Ciné-parcs 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Fauteuils1 1 008 906 973 646 890 Fauteuils par écran1 144 151 139 162 148

Chaudière-Appalaches Établissements en activité 98888 Cinémas 76666 Ciné-parcs 22222 Écrans 33 34 34 34 34 Cinémas 30 31 31 31 31 Ciné-parcs 33333 Écrans par établissement 3,7 4,3 4,3 4,3 4,3 Cinémas 4,3 5,2 5,2 5,2 5,2 Ciné-parcs 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Fauteuils1 4 073 4 168 4 050 4 040 4 040 Fauteuils par écran1 136 134 131 130 130

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC L’INFRASTRUCTURE D’EXPLOITATION CHAPITRE 5 107

Tableau 5.3 (suite) Nombre et caractéristiques des cinémas et des ciné-parcs, par région administrative, Québec, 2002-2006

Région administrative 2002 2003 2004 2005 2006 n Laval Établissements en activité 55433 Cinémas 44333 Ciné-parcs 1 1 1 – – Écrans 57 51 45 42 42 Cinémas 54 48 42 42 42 Ciné-parcs 3 3 3 – – Écrans par établissement 11,4 10,2 11,3 14,0 14,0 Cinémas 13,5 12,0 14,0 14,0 14,0 Ciné-parcs 3,0 3,0 3,0 – – Fauteuils1 13 199 11 477 9 754 9 754 9 754 Fauteuils par écran1 244 239 232 232 232

Lanaudière Établissements en activité 55555 Cinémas 44444 Ciné-parcs 11111 Écrans 39 42 43 43 43 Cinémas 36 40 40 40 40 Ciné-parcs 32333 Écrans par établissement 7,8 8,4 8,6 8,6 8,6 Cinémas 9,0 10,0 10,0 10,0 10,0 Ciné-parcs 3,0 2,0 3,0 3,0 3,0 Fauteuils1 8 204 9 413 9 439 9 439 9 439 Fauteuils par écran1 228 235 236 236 236

Laurentides Établissements en activité 9 9 9 10 10 Cinémas 88899 Ciné-parcs 11111 Écrans 50 50 51 57 66 Cinémas 46 46 47 53 62 Ciné-parcs 44444 Écrans par établissement 5,6 5,6 5,7 5,7 6,6 Cinémas 5,8 5,8 5,9 5,9 6,9 Ciné-parcs 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 Fauteuils1 7 945 7 795 7 898 9 367 11 486 Fauteuils par écran1 173 169 168 177 185

Montérégie Établissements en activité 19 18 19 18 17 Cinémas 17 16 16 15 15 Ciné-parcs 22332 Écrans 139 131 129 130 133 Cinémas 133 126 123 124 130 Ciné-parcs 65663 Écrans par établissement 7,3 7,3 6,8 7,2 7,8 Cinémas 7,8 7,9 7,7 8,3 8,7 Ciné-parcs 3,0 2,5 2,0 2,0 1,5 Fauteuils1 23 365 22 083 21 758 21 690 22 765 Fauteuils par écran1 176 175 177 175 175

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 108 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 5.3 (suite) Nombre et caractéristiques des cinémas et des ciné-parcs, par région administrative, Québec, 2002-2006

Région administrative 2002 2003 2004 2005 2006 n Centre-du-Québec Établissements en activité 33445 Cinémas 22334 Ciné-parcs 11111 Écrans 14 16 21 22 27 Cinémas 12 15 19 20 25 Ciné-parcs 21222 Écrans par établissement 4,7 5,3 5,3 5,5 5,4 Cinémas 6,0 7,5 6,3 6,7 6,3 Ciné-parcs 2,0 1,0 2,0 2,0 2,0 Fauteuils1 2 297 2 718 3 342 3 449 4 623 Fauteuils par écran1 191 181 176 172 185

1. Ces données ne s’appliquent qu’aux cinémas. Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC L’INFRASTRUCTURE D’EXPLOITATION CHAPITRE 5 109

Tableau 5.4 (suite) Répartition des établissements, des écrans et des fauteuils selon le réseau de cinémas1, pour certaines régions administratives, Québec, 2006

Cinéplex2 Ciné Cinéma RGFM Indépendants Total Entreprises Guzzo

n% n% n% n% n% n% Le Québec Cinémas Établissements 23 17,4 6 4,5 12 9,1 4 3,0 87 65,9 132 100,0 Écrans 261 31,1 41 4,9 151 18,0 31 3,7 355 42,3 839 100,0 Fauteuils 59 789 36,2 8 507 5,2 34 398 20,9 4 997 3,0 57 256 34,7 164 947 100,0 Ratio écrans / établissement 11 7 13 8 4 6 Ciné-parcs Établissements 1 6,7 – – – – 2 13,3 12 80,0 15 100,0 Écrans 2 6,9 – – – – 5 17,2 22 75,9 29 100,0 Places 1 248 9,4 – – – – 2 538 19,2 9 444 71,4 13 230 100,0 Ratio écrans / établissement 2 – – 3 2 2 Lieux polyvalents Établissements – – – – – – – – 153 100,0 153 100,0 Écrans – – – – – – – – 162 100,0 162 100,0 Fauteuils – – – – – – – – 37 242 100,0 37 242 100,0 Ratio écrans / établissement – – – – 1 1

Montréal Cinémas Établissements 9 25,0 – – 6 16,7 – – 21 58,3 36 100,0 Écrans 97 38,8 – – 67 26,8 – – 86 34,4 250 100,0 Fauteuils 24 822 46,4 – – 14 872 27,8 – – 13 821 25,8 53 515 100,0 Ratio écrans / établissement 11 – 11 – 4 7 Ciné-parcs Établissements – – – – – – – – – – – – Écrans – – – – – – – – – – – – Places – – – – – – – – – – – – Ratio écrans / établissement – – – – – – Lieux polyvalents Établissements – – – – – – – – 39 100,0 39 100,0 Écrans – – – – – – – – 42 100,0 42 100,0 Fauteuils – – – – – – – – 8 532 100,0 8 532 100,0 Ratio écrans / établissement – – – – 1 1

Capitale-Nationale Cinémas Établissements 4 44,4 – – – – – – 5 55,6 9 100,0 Écrans 50 64,1 – – – – – – 28 35,9 78 100,0 Fauteuils 13 193 69,0 – – – – – – 5 918 31,0 19 111 100,0 Ratio écrans / établissement 13 – – – 6 9 Ciné-parcs Établissements – – – – – – – – – – – – Écrans – – – – – – – – – – – – Places – – – – – – – – – – – – Ratio écrans / établissement – – – – – –

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 110 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 5.4 (suite) Répartition des établissements, des écrans et des fauteuils selon le réseau de cinémas1, pour certaines régions administratives, Québec, 2006

Cinéplex2 Ciné Cinéma RGFM Indépendants Total Entreprises Guzzo

n% n% n% n% n% n% Lieux polyvalents Établissements – – – – – – – – 14 100,0 14 100,0 Écrans – – – – – – – – 17 100,0 17 100,0 Fauteuils – – – – – – – – 2 325 100,0 2 325 100,0 Ratio écrans / établissement – – – – 1 1

Autres régions Cinémas Établissements 10 11,5 6 6,9 6 6,9 4 4,6 61 70,1 87 100,0 Écrans 114 22,3 41 8,0 84 16,4 31 6,1 241 47,2 511 100,0 Fauteuils 21 774 23,6 8 507 9,2 19 526 21,2 4 997 5,4 37 517 40,6 92 321 100,0 Ratio écrans / établissement 11 7 14 8 4 6 Ciné-parcs Établissements 1 6,7 – – – – 2 13,3 12 80,0 15 100,0 Écrans 2 6,9 – – – – 5 17,2 22 75,9 29 100,0 Places 1 248 9,4 – – – – 2 538 19,2 9 444 71,4 13 230 100,0 Ratio écrans / établissement 2 – – 3 2 2 Lieux polyvalents Établissements – – – – – – – – 10 100,0 10 100,0 Écrans – – – – – – – – 103 100,0 103 100,0 Fauteuils – – – – – – – – 26 385 100,0 26 385 100,0 Ratio écrans / établissement – – – – 10 10

1. Établissements ayant un permis valide au 31 décembre 2006. 2. Comprend les établissements appartenant à Cinéplex et Fortune. Source : Régie du cinéma.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC CHAPITRE 6

LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION

LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 113

Tableau 6.1 Résultats d’exploitation des cinémas et des ciné-parcs, selon la langue de projection, Québec, 2002-2006

Variable 2002 2003 2004 2005 2006 Projections (n) 923 755 925 072 960 372 950 629 1 000 043 Français 659 094 668 937 675 633 707 985 738 504 Cinémas 654 978 665 309 671 867 704 536 735 442 Ciné-parcs 4 116 3 628 3 766 3 449 3 062 Autre que français 264 661 256 135 284 739 242 644 261 539 Cinémas 264 468 255 902 284 512 242 541 261 447 Ciné-parcs 193 233 227 103 92

Assistance (k) 29 941,9 29 021,3 28 333,2 26 311,9 24 833,3 Français 21 263,5 20 519,2 19 647,7 19 385,6 18 150,2 Cinémas 20 592,9 19 877,3 18 962,8 18 775,7 17 589,1 Ciné-parcs 670,6 641,9 684,9 609,9 561,1 Autre que français 8 678,5 8 502,1 8 685,5 6 926,3 6 683,1 Cinémas 8 643,0 8 466,7 8 658,8 6 915,8 6 674,3 Ciné-parcs 35,5 35,4 26,7 10,5 8,8

Recettes (k$) 183 503,4 179 177,5 178 680,3 175 052,5 165 118,3 Français 125 024,6 122 587,7 119 272,7 123 181,3 115 154,0 Cinémas 120 658,7 118 246,1 114 719,4 119 091,2 111 390,5 Ciné-parcs 4 365,9 4 341,6 4 553,3 4 090,1 3 763,5 Autre que français 58 478,7 56 589,9 59 407,5 51 871,2 49 964,3 Cinémas 58 239,1 56 339,5 59 213,5 51 791,7 49 894,2 Ciné-parcs 239,7 250,3 194,0 79,5 70,1

Prix d’entrée moyen ($) 6,13 6,17 6,31 6,65 6,65 Français 5,88 5,97 6,07 6,35 6,34 Cinémas 5,86 5,95 6,05 6,34 6,33 Ciné-parcs 6,51 6,76 6,65 6,71 6,71 Autre que français 6,74 6,66 6,84 7,49 7,48 Cinémas 6,74 6,65 6,84 7,49 7,48 Ciné-parcs 6,76 7,07 7,27 7,53 7,93

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 114 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 6.2 Résultats d’exploitation des cinémas et des ciné-parcs, selon la catégorie de classement des fi lms, Québec, 2002-2006

Variable 2002 2003 2004 2005 2006 Projections (n) 923 755 925 072 960 372 950 629 1 000 043 Visa général 565 533 579 221 669 804 554 509 580 566 Cinémas 563 011 577 822 667 521 553 320 579 155 Ciné-parcs 2 522 1 399 2 283 1 189 1 411 13 ans et plus 323 197 319 266 263 407 364 631 368 552 Cinémas 321 494 316 807 261 718 362 298 366 885 Ciné-parcs 1 703 2 459 1 689 2 333 1 667 16 ans et plus 30 317 24 712 25 314 28 669 41 910 Cinémas 30 233 24 709 25 293 28 639 41 834 Ciné-parcs 84 3 21 30 76 18 ans et plus1 4 708 1 873 1 847 2 820 9 015

Assistance (k) 29 941,9 29 021,3 28 333,2 26 311,9 24 833,3 Visa général 18 909,8 17 851,8 20 147,2 14 963,2 14 075,4 Cinémas 18 437,4 17 649,7 19 691,1 14 774,1 13 836,2 Ciné-parcs 472,4 202,1 456,1 189,1 239,2 13 ans et plus 9 902,0 10 422,3 7 366,1 10 521,4 9 788,9 Cinémas 9 672,7 9 947,2 7 114,5 10 090,8 9 462,6 Ciné-parcs 229,3 475,1 251,6 430,6 326,3 16 ans et plus 976,9 685,8 761,1 752,9 758,9 Cinémas 972,6 685,7 757,2 752,2 754,5 Ciné-parcs 4,3 0,1 4,0 0,7 4,4 18 ans et plus1 153,2 61,4 58,7 74,4 210,2

Recettes (k$) 183 503,4 179 177,5 178 680,3 175 052,5 165 118,3 Visa général 113 366,5 107 574,7 124 873,0 97 401,6 90 710,5 Cinémas 110 321,6 106 255,5 121 892,9 96 159,2 89 117,1 Ciné-parcs 3 044,9 1 319,2 2 980,1 1 242,4 1 593,4 13 ans et plus 62 865,2 66 517,7 48 466,2 71 738,6 67 540,7 Cinémas 61 331,7 63 245,6 46 723,1 68 817,2 65 332,4 Ciné-parcs 1 533,5 3 272,1 1 743,1 2 921,5 2 208,3 16 ans et plus 6 268,6 4 683,4 4 951,9 5 397,9 5 359,7 Cinémas 6 241,4 4 682,8 4 927,9 5 392,1 5 327,8 Ciné-parcs 27,2 0,6 24,1 5,7 31,9 18 ans et plus1 1 003,0 401,7 389,1 514,4 1 507,3

1. Catégorie de classement réservée aux cinémas. Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 115

Tableau 6.3 Assistance moyenne par projection dans les cinémas, selon la langue et la catégorie de classement des fi lms, Québec, 2002-2006

2002 2003 2004 2005 2006 n Langue Français 31 30 28 27 24 Autre 33 33 30 29 26

Catégorie Visa général 33 31 29 27 24 13 ans et plus 30 31 27 28 26 16 ans et plus 32 28 30 26 18 18 ans et plus 33 33 32 26 23

Assistance moyenne globale 32 31 29 27 24

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

Tableau 6.4 Taux d’occupation des cinémas, selon la langue et la catégorie de classement des fi lms, Québec, 2002-2006

2002 2003 2004 2005 2006 % Langue Français 15,8 15,1 14,4 13,6 12,2 Autre 14,1 14,2 13,3 12,4 10,9

Catégorie Visa général 15,7 15,0 14,5 13,3 12,0 13 ans et plus 14,6 14,6 13,0 13,3 12,1 16 ans et plus 14,2 12,5 13,8 11,7 8,5 18 ans et plus 13,7 10,9 11,1 9,9 9,9

Taux d’occupation global 15,3 14,8 14,0 13,3 11,8

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 116 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 6.5 Projections dans les cinémas, selon la langue de projection, par région administrative, Québec, 2002-2006

2002 2003 2004 2005 2006 n Bas-Saint-Laurent 13 979 13 863 15 008 15 672 16 640 Français 13 921 13 817 14 366 15 565 16 621 Langue autre que le français 58 46 642 107 19 Saguenay–Lac-Saint-Jean 21 497 20 951 20 886 22 412 20 823 Français 21 487 20 919 19 937 22 340 20 688 Langue autre que le français 10 32 949 72 135 Capitale-Nationale 107 153 115 027 113 704 110 773 109 204 Français 94 723 101 215 96 562 98 669 96 059 Langue autre que le français 12 430 13 812 17 142 12 104 13 145 Mauricie–Centre-du-Québec 45 757 48 735 54 494 ...... Français 45 607 48 570 52 738 ...... Langue autre que le français 150 165 1 756 ...... Mauricie x x x 32 289 33 040 Français x x x 32 078 32 781 Langue autre que le français x x x 211 259 Estrie 29 975 30 978 36 599 37 554 41 741 Français 27 718 29 129 31 579 34 266 37 703 Langue autre que le français 2 257 1 849 5 020 3 288 4 038 Montréal 285 360 286 332 298 857 283 288 296 451 Français 108 658 113 976 117 439 118 506 121 766 Langue autre que le français 176 702 172 356 181 418 164 782 174 685 Outaouais x 38 626 x x 45 266 Français x 17 237 x x 24 383 Langue autre que le français x 21 389 x x 20 883 Abitibi-Témiscamingue 10 248 10 226 13 964 14 584 15 615 Français 9 806 9 870 12 854 13 873 14 672 Langue autre que le français 442 356 1 110 711 943 Côte-Nord xxxxx Français xxxxx Langue autre que le français xxxxx Nord-du-Québec xxxxx Français xxxxx Langue autre que le français xxxxx Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 2 380 2 360 2 422 1 607 2 604 Français 2 344 2 293 2 200 1 552 2 583 Langue autre que le français 36 67 222 55 21 Chaudière-Appalaches 30 001 32 026 33 068 34 011 34 403 Français 29 871 31 806 31 893 33 912 34 288 Langue autre que le français 130 220 1 175 99 115 Laval 74 518 65 424 62 958 x 60 284 Français 50 172 44 132 41 416 x 41 619 Langue autre que le français 24 346 21 292 21 542 x 18 665 Lanaudière 44 692 50 310 49 262 49 536 49 727 Français 44 351 50 025 47 797 49 156 49 164 Langue autre que le français 341 285 1 465 380 563 Laurentides 47 968 46 785 51 490 57 906 68 800 Français 42 562 41 296 44 254 51 660 61 322 Langue autre que le français 5 406 5 489 7 236 6 246 7 478 Montérégie 163 323 152 739 154 497 156 408 166 221 Français 140 744 134 251 131 759 139 723 146 147 Langue autre que le français 22 579 18 488 22 738 16 685 20 074 Centre-du-Québec x x x 23 310 28 858 Français x x x 23 214 28 576 Langue autre que le français x x x 96 282

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 117

Tableau 6.6 Projections dans les cinémas, selon la catégorie de classement, par région administrative, Québec, 2002-2006

Région administrative 2002 2003 2004 2005 2006 n Bas-Saint-Laurent 13 979 13 863 15 008 15 672 16 640 Visa général 7 692 8 209 10 345 8 957 9 458 13 ans et plus 5 788 5 302 4 159 6 295 6 506 16 ans et plus 498 352 504 395 608 18 ans et plus 1 – – 25 68

Saguenay–Lac Saint-Jean 21 497 20 951 20 886 22 412 20 823 Visa général 13 072 12 726 14 671 11 542 11 710 13 ans et plus 7 566 7 779 5 449 10 259 7 650 16 ans et plus 856 446 766 611 1 286 18 ans et plus 3 – – – 177

Capitale-Nationale 107 153 115 027 113 704 110 773 109 204 Visa général 65 293 70 836 78 635 64 094 60 857 13 ans et plus 37 411 40 815 32 121 42 833 43 061 16 ans et plus 3 999 3 375 2 885 3 729 4 279 18 ans et plus 450 1 63 117 1 007

Mauricie–Centre-du-Québec 45 757 48 735 54 494 ...... Visa général 26 953 30 229 38 624 ...... 13 ans et plus 17 264 17 103 14 314 ...... 16 ans et plus 1 525 1 369 1 556 ...... 18 ans et plus 15 34 – ......

Mauricie x x x 32 289 33 040 Visa général x x x 18 281 19 079 13 ans et plus x x x 13 008 12 397 16 ans et plus x x x 1 000 1 395 18 ans et plus x x x – 169

Estrie 29 975 30 978 36 599 37 554 41 741 Visa général 17 899 18 946 25 466 21 478 23 498 13 ans et plus 10 876 11 261 10 297 14 911 16 333 16 ans et plus 1 114 771 836 1 105 1 580 18 ans et plus 86 – – 60 330

Montréal 285 360 286 332 298 857 283 288 296 451 Visa général 176 015 180 733 206 171 169 401 174 213 13 ans et plus 96 654 94 994 82 910 101 921 105 843 16 ans et plus 9 329 8 846 8 020 9 651 12 377 18 ans et plus 3 362 1 759 1 756 2 315 4 018

Outaouais x 38 626 x x 45 266 Visa général x 25 024 x x 27 391 13 ans et plus x 12 577 x x 15 926 16 ans et plus x 977 x x 1 602 18 ans et plus x 48 x x 347

Abitibi-Témiscamingue 10 248 10 226 13 964 14 584 15 615 Visa général 5 834 6 326 9 811 8 451 8 944 13 ans et plus 4 015 3 694 3 752 5 827 5 875 16 ans et plus 379 206 401 306 675 18 ans et plus 20 – – – 121

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 118 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 6.6 (suite) Projections dans les cinémas, selon la catégorie de classement, par région administrative, Québec, 2002-2006

Région administrative 2002 2003 2004 2005 2006 n Côte-Nord xxxxx Visa général xxxxx 13 ans et plus xxxxx 16 ans et plus xxxxx 18 ans et plus xxxxx

Nord-du-Québec xxxxx Visa général xxxxx 13 ans et plus xxxxx 16 ans et plus xxxxx 18 ans et plus xxxxx

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 2 380 2 360 2 422 1 607 2 604 Visa général 1 423 1 427 1 676 978 1 469 13 ans et plus 894 912 668 590 1 047 16 ans et plus 57 21 78 34 74 18 ans et plus 6 – – 5 14

Chaudière-Appalaches 30 001 32 026 33 068 34 011 34 403 Visa général 17 391 19 645 22 890 18 580 19 794 13 ans et plus 11 625 11 507 9 166 14 511 12 674 16 ans et plus 927 874 1 012 920 1 664 18 ans et plus 58 – – – 271

Laval 74 518 65 424 62 958 x x Visa général 48 042 40 966 44 176 x x 13 ans et plus 24 030 22 844 17 242 x x 16 ans et plus 2 303 1 610 1 539 x x 18 ans et plus 143 4 1 x x

Lanaudière 44 692 50 310 49 262 49 536 49 727 Visa général 26 525 31 816 34 428 28 161 28 599 13 ans et plus 16 607 17 143 13 587 19 846 18 381 16 ans et plus 1 435 1 324 1 247 1 465 2 422 18 ans et plus 125 27 – 64 325

Laurentides 47 968 46 785 51 490 57 906 68 800 Visa général 29 839 29 853 36 491 34 034 40 720 13 ans et plus 16 602 15 961 13 652 22 064 24 763 16 ans et plus 1 451 971 1 320 1 764 2 880 18 ans et plus 76 – 27 44 437

Montérégie 163 323 152 739 154 497 156 408 166 221 Visa général 100 450 97 058 108 837 91 428 96 932 13 ans et plus 57 687 52 255 41 724 60 641 61 274 16 ans et plus 4 959 3 426 3 936 4 275 7 027 18 ans et plus 227 – – 64 988

Centre-du-Québec x x x 23 310 28 858 Visa général x x x 12 725 16 400 13 ans et plus x x x 9 913 10 692 16 ans et plus x x x 633 1 475 18 ans et plus x x x 39 291

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 119

Tableau 6.7 Assistance dans les cinémas, par région administrative, Québec, 2002-2006

Région administrative 2002 2003 2004 2005 2006 k Bas-Saint-Laurent 375,8 364,5 339,1 334,8 310,8 Saguenay–Lac-Saint-Jean 747,1 660,6 638,3 602,4 547,3 Capitale-Nationale 3 619,5 3 515,2 3 311,2 3 292,9 3 039,5 Mauricie–Centre-du-Québec 1 360,9 1 288,9 1 314,8 ...... Mauricie x x x 750,6 661,8 Estrie 915,1 829,8 894,1 868,0 877,5 Montréal 9 840,0 9 557,8 9 128,1 8 038,6 7 758,3 Outaouais x 1 190,1 x x 1 030,7 Abitibi-Témiscamingue 297,6 262,6 283,3 262,0 253,1 Côte-Nord xxxxx Nord-du-Québec xxxxx Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 58,1 64,4 67,2 58,0 60,3 Chaudière-Appalaches 671,3 687,3 681,3 621,4 578,6 Laval 2 416,5 2 419,9 2 317,4 x x Lanaudière 1 326,7 1 509,0 1 538,0 1 451,7 1 320,1 Laurentides 1 716,4 1 571,1 1 606,6 1 584,3 1 559,1 Montérégie 4 452,3 4 252,0 4 142,1 3 986,9 3 770,9 Centre-du-Québec x x x 564,4 596,1

Le Québec 29 235,9 28 344,0 27 621,6 25 691,5 24 263,4

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 120 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 6.8 Assistance dans les cinémas, selon la langue de projection et la catégorie de classement des fi lms, par regroupement de régions administratives, Québec, 2002-2006

Langue de projection et 2002 2003 2004 2005 2006 catégorie de fi lms k Français 20 592,9 19 877,3 18 962,8 18 775,7 17 589,1 Région de Montréal1 12 092,3 11 803,5 11 254,4 10 931,7 10 258,7 Autres régions 8 500,6 8 073,8 7 708,4 7 844,1 7 330,4

Langue autre que le français 8 643,0 8 466,7 8 658,8 6 915,8 6 674,3 Région de Montréal1 7 659,6 7 506,3 7 477,8 6 142,4 5 918,2 Autres régions 983,3 960,4 1 181,0 773,4 756,1

Visa général 18 437,4 17 649,7 19 691,1 14 774,1 13 836,2 Région de Québec2 2 644,7 2 546,8 2 810,6 2 202,9 1 996,1 Région de Montréal1 12 531,0 12 142,6 13 320,5 9 907,4 9 303,5 Autres régions 3 261,7 2 960,3 3 560,0 2 663,8 2 536,6

13 ans et plus 9 672,7 9 947,2 7 114,5 10 090,8 9 462,6 Région de Québec2 1 470,2 1 550,6 1 077,1 1 586,7 1 483,0 Région de Montréal1 6 452,4 6 617,5 4 831,0 6 588,2 6 233,6 Autres régions 1 750,0 1 779,1 1 206,4 1 915,9 1 746,0

16 ans et plus 972,6 685,7 757,2 752,2 754,5 Région de Québec2 161,8 105,0 104,3 120,7 110,8 Région de Montréal1 639,5 489,5 522,4 511,1 488,7 Autres régions 171,4 91,2 130,4 120,3 155,0

18 ans et plus 153,2 61,4 58,7 74,4 210,2 Région de Québec2 14,1 0,1 0,4 4,0 28,2 Région de Montréal1 129,0 60,2 58,3 67,3 151,2 Autres régions 10,1 1,1 – 3,1 30,8

1. La région de Montréal inclut les régions de la Montérégie, de Montréal, de Laval, de Lanaudière ainsi que des Laurentides. 2. La région de Québec inclut les régions de Chaudière-Appalaches et de la Capitale-Nationale. Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 121

Tableau 6.9 Taux d’occupation des cinémas, par région administrative, Québec, 2002-2006

Région administrative 2002 2003 2004 2005 2006 % Bas-Saint-Laurent 15,1 15,5 14,1 14,2 12,9 Saguenay–Lac-Saint-Jean 22,1 19,3 17,9 15,6 15,7 Capitale-Nationale 13,9 12,6 12,3 12,4 11,6 Mauricie–Centre-du-Québec 16,8 15,3 13,9 ...... Mauricie x x x 13,5 11,6 Estrie 20,1 17,7 16,2 13,9 13,0 Montréal 14,9 14,4 13,2 12,4 11,3 Outaouais x 13,9 x x 10,3 Abitibi-Témiscamingue 22,2 19,6 15,3 13,8 12,1 Côte-Nord xxxxx Nord-du-Québec xxxxx Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 15,5 18,3 18,6 24,9 16,4 Chaudière-Appalaches 16,4 16,0 15,7 14,1 13,0 Laval 13,4 15,7 15,8 x x Lanaudière 12,7 12,6 13,0 12,2 11,0 Laurentides 20,1 19,0 17,8 14,9 11,8 Montérégie 15,3 15,7 15,1 14,6 12,8 Centre-du-Québec x x x 13,6 10,9

Le Québec 15,3 14,8 14,0 13,3 11,8

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 122 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 6.10 Taux d’occupation des cinémas, selon la langue de projection et la catégorie de classement des fi lms, par regroupement de régions administratives, Québec, 2002-2006

Langue de projection et 2002 2003 2004 2005 2006 catégorie de classements % Français 15,8 15,1 14,4 13,6 12,2 Région de Montréal1 15,4 15,1 14,5 13,6 12,2 Autres régions 16,5 15,0 14,2 13,7 12,3

Langue autre que le français 14,1 14,2 13,3 12,4 10,9 Région de Montréal1 14,3 14,6 13,7 12,7 11,2 Autres régions 13,0 11,6 11,4 10,1 9,0

Visa général 15,7 15,0 14,5 13,3 12,0 Région de Québec2 14,7 13,2 13,2 12,7 12,0 Région de Montréal1 15,4 15,2 14,6 13,3 11,9 Autres régions 18,6 16,5 15,1 14,1 12,2

13 ans et plus 14,6 14,6 13,0 13,3 12,1 Région de Québec2 13,6 13,0 11,9 12,7 11,9 Région de Montréal1 14,3 14,7 13,2 13,4 12,1 Autres régions 16,9 15,9 13,4 13,5 12,2

16 ans et plus 14,2 12,5 13,8 11,7 8,5 Région de Québec2 13,9 10,7 12,6 11,2 8,6 Région de Montréal1 14,0 13,3 14,1 11,8 8,3 Autres régions 15,4 11,2 13,8 12,1 9,1

18 ans et plus 13,7 10,9 11,1 9,9 9,9 Région de Québec2 19,9 98,2 4,1 17,9 10,7 Région de Montréal1 12,9 11,0 11,3 9,5 9,5 Autres régions 19,0 7,5 – 15,0 11,0

1. La région de Montréal inclut les régions de la Montérégie, de Montréal, de Laval, de Lanaudière ainsi que des Laurentides. 2. La région de Québec inclut les régions de Chaudière-Appalaches et de la Capitale-Nationale. Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 123

Tableau 6.11 Recettes des cinémas, par région administrative, Québec, 2002-2006

Région administrative 2002 2003 2004 2005 2006 k$ Bas-Saint-Laurent 1 753,3 1 782,7 1 721,9 1 740,0 1 606,1 Saguenay–Lac-Saint-Jean 3 732,0 3 462,9 3 425,2 3 326,6 3 223,8 Capitale-Nationale 22 939,1 23 038,3 21 562,6 21 284,1 19 237,0 Mauricie–Centre-du-Québec 7 388,2 7 447,6 8 091,4 ...... Mauricie x x x 4 648,3 4 011,3 Estrie 5 009,0 4 690,4 5 574,6 5 534,3 5 388,9 Montréal 65 734,8 64 599,5 63 808,9 60 173,1 58 107,0 Outaouais x 7 880,3 x x 6 793,3 Abitibi-Témiscamingue 1 538,6 1 416,3 1 508,0 1 418,1 1 362,5 Côte-Nord xxxxx Nord-du-Québec xxxxx Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 312,3 368,1 388,9 356,3 345,2 Chaudière-Appalaches 3 680,8 3 834,6 3 735,3 3 606,8 3 435,0 Laval 13 566,6 13 100,8 13 146,7 x x Lanaudière 7 930,9 8 739,7 8 878,4 8 986,1 8 023,9 Laurentides 9 957,3 9 241,6 9 192,7 9 160,5 9 081,9 Montérégie 25 943,5 24 023,9 24 228,8 25 093,8 24 197,8 Centre-du-Québec x x x 3 496,8 3 779,1

Le Québec 178 897,7 174 585,7 173 932,9 170 882,9 161 284,7

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 124 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 6.12 Recettes des cinémas, selon la langue de projection et la catégorie de classement des fi lms, par regroupement de régions administratives, Québec, 2002-2006

Langue de projection et 2002 2003 2004 2005 2006 catégorie de classements k$ Français 120 658,7 118 246,1 114 719,4 119 091,2 111 390,5 Région de Montréal1 71 888,1 70 049,7 67 992,6 70 844,9 66 708,8 Autres régions 48 770,6 48 196,4 46 726,8 48 246,3 44 681,7

Langue autre que le français 58 239,1 56 339,5 59 213,5 51 791,7 49 894,2 Région de Montréal1 51 245,0 49 655,8 51 262,9 46 263,0 44 635,2 Autres régions 6 994,1 6 683,8 7 950,6 5 528,7 5 259,0

Visa général 110 321,6 106 255,5 121 892,9 96 159,2 89 117,1 Région de Québec2 15 988,5 15 985,5 17 510,2 13 731,6 12 087,9 Région de Montréal1 76 459,7 73 471,0 83 337,9 66 391,4 61 974,8 Autres régions 17 873,4 16 799,0 21 044,7 16 036,3 15 054,4

13 ans et plus 61 331,7 63 245,6 46 723,1 68 817,2 65 332,4 Région de Québec2 9 496,6 10 156,8 7 108,9 10 315,6 9 636,2 Région de Montréal1 41 634,2 42 464,4 32 078,0 46 453,3 44 691,1 Autres régions 10 200,8 10 624,3 7 536,2 12 048,4 11 005,0

16 ans et plus 6 241,4 4 682,8 4 927,9 5 392,1 5 327,8 Région de Québec2 1 036,2 730,3 675,8 816,0 752,7 Région de Montréal1 4 195,4 3 375,4 3 453,5 3 795,3 3 573,6 Autres régions 1 009,8 577,1 798,6 780,8 1 001,6

18 ans et plus 1 003,0 401,7 389,1 514,4 1 507,3 Région de Québec2 98,5 0,2 3,0 27,7 195,1 Région de Montréal1 843,8 394,7 386,2 468,0 1 104,5 Autres régions 60,7 6,8 – 18,7 207,7

1. La région de Montréal inclut les régions de la Montérégie, de Montréal, de Laval, de Lanaudière ainsi que des Laurentides. 2. La région de Québec inclut les régions de Chaudière-Appalaches et de la Capitale-Nationale. Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 125

Tableau 6.13 Prix d’entrée moyen des cinémas, par région administrative, Québec, 2002-2006

Région administrative 2002 2003 2004 2005 2006 $ Bas-Saint-Laurent 4,67 4,89 5,08 5,20 5,17 Saguenay–Lac-Saint-Jean 5,00 5,24 5,37 5,52 5,89 Capitale-Nationale 6,34 6,55 6,51 6,46 6,33 Mauricie 5,65 5,85 6,22 6,19 6,06 Estrie 5,47 5,65 6,23 6,38 6,14 Montréal 6,68 6,76 6,99 7,49 7,49 Outaouais 6,73 6,62 6,51 6,77 6,59 Abitibi-Témiscamingue 5,17 5,39 5,32 5,41 5,38 Côte-Nord 5,39 5,65 5,47 5,66 5,87 Nord-du-Québec 4,59 5,11 5,03 5,02 4,85 Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 5,38 5,71 5,78 6,14 5,72 Chaudière-Appalaches 5,48 5,58 5,48 5,80 5,94 Laval 5,61 5,41 5,67 6,80 6,75 Lanaudière 5,98 5,79 5,77 6,19 6,08 Laurentides 5,80 5,88 5,72 5,78 5,82 Montérégie 5,83 5,65 5,85 6,29 6,42 Centre-du-Québec 5,04 5,66 6,06 6,20 6,34

Le Québec 6,12 6,16 6,30 6,65 6,65

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

Tableau 6.14 Résultats d’exploitation des cinémas et des ciné-parcs, selon la catégorie de permis du distributeur, Québec, 2006

Catégories Assistance Recettes Projections k % k$ % n % Permis général 8 148,6 32,8 54 264,3 32,9 348 317 34,8 Langue française 6 639,0 81,5 42 847,9 79,0 275 994 79,2 Autres langues 1 509,6 18,5 11 416,4 21,0 72 323 20,8

Permis spécial 16 684,8 67,2 110 854,0 67,1 651 726 65,2 Langue française 11 511,2 69,0 72 306,1 65,2 462 510 71,0 Autres langues 5 173,6 31,0 38 547,9 34,8 189 216 29,0

Total 24 833,4 100,0 165 118,3 100,0 1 000 043 100,0

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 126 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 6.15 Résultats mensuels d’exploitation des cinémas et des ciné-parcs, Québec, 2006

Variable Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Projections (n) 79 276 72 687 84 741 77 530 79 557 80 907 95 538 Cinémas 79 276 72 687 84 741 77 530 79 026 80 134 94 685 Ciné-parcs – – – – 531 773 853

Assistance (k) 2 479,5 1 644,6 1 735,0 1 949,3 2 258,3 2 220,8 2 889,9 Cinémas 2 479,5 1 644,6 1 735,0 1 949,3 2 188,6 2 092,2 2 693,0 Ciné-parcs – – – – 69,7 128,6 196,9

Recettes (k$) 16 214,6 10 657,6 11 031,4 12 755,3 15 413,1 14 817,3 19 156,8 Cinémas 16 214,6 10 657,6 11 031,4 12 755,3 14 911,9 13 962,3 17 857,8 Ciné-parcs – – – – 501,2 855,0 1 299,0

Prix d’entrée moyen ($) 6,54 6,48 6,36 6,54 6,83 6,67 6,63 Cinémas 6,54 6,48 6,36 6,54 6,81 6,67 6,63 Ciné-parcs – – – – 7,19 6,65 6,60

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

Tableau 6.16 Résultats mensuels d’exploitation des cinémas et des ciné-parcs, selon la langue de projection, Québec, 2006

Variable Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Projections (n) 79 276 72 687 84 741 77 530 79 557 80 907 95 538 Français 59 312 53 129 61 695 57 735 59 177 59 260 72 253 Cinémas 59 312 53 129 61 695 57 735 58 669 58 506 71 423 Ciné-parcs – – – – 508 754 830 Autres que français 19 964 19 558 23 046 19 795 20 380 21 647 23 285 Cinémas 19 964 19 558 23 046 19 795 20 357 21 628 23 262 Ciné-parcs – – – – 23 19 23 Assistance (k) 2 479,5 1 644,6 1 735,0 1 949,3 2 258,3 2 220,8 2 889,9 Français 1 858,1 1 203,1 1 231,2 1 480,3 1 650,2 1 605,4 2 178,6 Cinémas 1 858,1 1 203,1 1 231,2 1 480,3 1 582,2 1 478,4 1 985,3 Ciné-parcs – – – – 68,0 127,0 193,3 Autres que français 621,3 441,5 503,8 469,0 608,1 615,4 711,3 Cinémas 621,3 441,5 503,8 469,0 606,3 613,8 707,7 Ciné-parcs – – – – 1,8 1,6 3,6 Recettes (k$) 16 214,6 10 657,6 11 031,4 12 755,3 15 413,1 14 817,3 19 156,8 Français 11 586,2 7 397,3 7 403,2 9 341,2 10 804,6 10 255,9 13 795,6 Cinémas 11 586,2 7 397,3 7 403,2 9 341,2 10 317,4 9 413,9 12 524,7 Ciné-parcs – – – – 487,2 841,9 1 270,8 Autres que français 4 628,4 3 260,3 3 628,2 3 414,1 4 608,5 4 561,4 5 361,2 Cinémas 4 628,4 3 260,3 3 628,2 3 414,1 4 594,5 4 548,4 5 333,1 Ciné-parcs – – – – 14,0 13,0 28,1

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 127

Août Septembre Octobre Novembre Décembre Total Variable 102 610 80 031 81 085 82 161 83 920 1 000 043 Projections (n) 101 731 79 913 81 085 82 161 83 920 996 889 Cinémas 879 118 – – – 3 154 Ciné-parcs

2 798,5 1 508,0 1 564,6 1 855,8 1 929,1 24 833,3 Assistance (k) 2 633,5 1 498,3 1 564,6 1 855,8 1 929,1 24 263,4 Cinémas 165,0 9,8 – – – 569,9 Ciné-parcs

18 479,9 10 246,2 10 742,7 12 643,8 12 959,7 165 118,3 Recettes (k$) 17 372,4 10 175,2 10 742,7 12 643,8 12 959,7 161 284,7 Cinémas 1 107,5 71,0 – – – 3 833,6 Ciné-parcs

6,60 6,79 6,87 6,81 6,72 6,65 Prix d’entrée moyen ($) 6,60 6,79 6,87 6,81 6,72 6,65 Cinémas 6,71 7,24 – – – 6,73 Ciné-parcs

Août Septembre Octobre Novembre Décembre Total Variable 102 610 80 031 81 085 82 161 83 920 1 000 043 Projections (n) 76 358 58 715 60 373 60 020 60 477 738 504 Français 75 500 58 603 60 373 60 020 60 477 735 442 Cinémas 858 112 – – – 3 062 Ciné-parcs 26 252 21 316 20 712 22 141 23 443 261 539 Autres que français 26 231 21 310 20 712 22 141 23 443 261 447 Cinémas 21 6 – – – 92 Ciné-parcs 2 798,5 1 508,0 1 564,6 1 855,8 1 929,1 24 833,3 Assistance (k) 2 229,8 1 109,2 1 100,3 1 186,0 1 317,9 18 150,2 Français 2 066,4 1 099,7 1 100,3 1 186,0 1 317,9 17 589,1 Cinémas 163,4 9,5 – – – 561,1 Ciné-parcs 568,6 398,8 464,3 669,8 611,2 6 683,1 Autres que français 567,1 398,5 464,3 669,8 611,2 6 674,3 Cinémas 1,6 0,3 – – – 8,8 Ciné-parcs 18 479,9 10 246,2 10 742,7 12 643,8 12 959,7 165 118,3 Recettes (k$) 14 295,6 7 231,4 7 160,8 7 560,3 8 321,9 115 154,0 Français 13 200,9 7 162,6 7 160,8 7 560,3 8 321,9 111 390,5 Cinémas 1 094,7 68,8 – – – 3 763,5 Ciné-parcs 4 184,4 3 014,8 3 581,8 5 083,5 4 637,7 49 964,3 Autres que français 4 171,5 3 012,7 3 581,8 5 083,5 4 637,7 49 894,2 Cinémas 12,8 2,2 – – – 70,1 Ciné-parcs

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 128 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 6.17 Résultats mensuels d’exploitation des cinémas et des ciné-parcs, selon la catégorie de classement des fi lms, Québec, 2006

Variable Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Projections (n) 79 276 72 687 84 741 77 530 79 557 80 907 95 538 Visa général 54 167 39 183 46 765 38 796 34 860 54 798 78 895 Cinémas 54 167 39 183 46 765 38 796 34 755 54 436 78 333 Ciné-parcs ––––105362562 13 ans et plus 15 867 28 607 31 206 34 734 42 172 25 198 15 846 Cinémas 15 867 28 607 31 206 34 734 41 767 24 796 15 555 Ciné-parcs ––––405402291 16 ans et plus 4 580 4 340 6 621 3 834 2 401 791 724 Cinémas 4 580 4 340 6 621 3 834 2 380 782 724 Ciné-parcs ––––219– 18 ans et plus1 4 662 557 149 166 124 120 73

Assistance (k) 2 479,5 1 644,6 1 735,0 1 949,3 2 258,3 2 220,8 2 889,9 Visa général 1 611,9 906,8 1 010,6 1 097,2 782,0 1 567,3 2 384,2 Cinémas 1 611,9 906,8 1 010,6 1 097,2 770,4 1 493,9 2 269,1 Ciné-parcs ––––11,6 73,4 115,1 13 ans et plus 644,0 655,9 621,7 805,7 1 442,8 637,8 489,8 Cinémas 644,0 655,9 621,7 805,7 1 385,2 583,2 408,0 Ciné-parcs ––––57,5 54,6 81,8 16 ans et plus 118,8 72,1 98,4 41,7 29,3 11,8 12,8 Cinémas 118,8 72,1 98,4 41,7 28,8 11,2 12,8 Ciné-parcs ––––0,50,6– 18 ans et plus1 104,8 9,9 4,3 4,7 4,1 3,8 3,0

Recettes (k$) 16 214,6 10 657,6 11 031,4 12 755,3 15 413,1 14 817,3 19 156,8 Visa général 10 274,1 5 663,0 6 114,2 6 917,7 5 037,5 10 351,4 15 897,7 Cinémas 10 274,1 5 663,0 6 114,2 6 917,7 4 955,6 9 858,5 15 147,1 Ciné-parcs ––––82,0 492,9 750,6 13 ans et plus 4 348,9 4 425,3 4 217,9 5 528,6 10 151,8 4 360,8 3 143,0 Cinémas 4 348,9 4 425,3 4 217,9 5 528,6 9 736,4 4 003,4 2 594,7 Ciné-parcs ––––415,4 357,4 548,4 16 ans et plus 846,4 504,8 672,2 282,8 196,3 79,7 93,4 Cinémas 846,4 504,8 672,2 282,8 192,5 75,1 93,4 Ciné-parcs ––––3,84,7– 18 ans et plus1 745,2 64,5 27,2 26,2 27,5 25,3 22,6

1. Catégorie de classement réservée aux cinémas. Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 129

Août Septembre Octobre Novembre Décembre Total Variable 102 610 80 031 81 085 82 161 83 920 1 000 043 Projections (n) 63 282 36 460 39 113 45 376 48 871 580 566 Visa général 62 943 36 417 39 113 45 376 48 871 579 155 Cinémas 339 43 – – – 1 411 Ciné-parcs 35 063 40 816 34 935 29 882 34 226 368 552 13 ans et plus 34 551 40 759 34 935 29 882 34 226 366 885 Cinémas 512 57 – – – 1 667 Ciné-parcs 4 172 1 613 5 559 6 611 664 41 910 16 ans et plus 4 144 1 595 5 559 6 611 664 41 834 Cinémas 28 18 – – – 76 Ciné-parcs 93 1 142 1 478 292 159 9 015 18 ans et plus1

2 798,5 1 508,0 1 564,6 1 855,8 1 929,1 24 833,3 Assistance (k) 1 357,9 686,1 771,3 816,3 1 083,8 14 075,4 Visa général 1 322,0 682,9 771,3 816,3 1 083,8 13 836,2 Cinémas 35,8 3,2 – – – 239,2 Ciné-parcs 1 387,9 772,0 623,1 876,3 832,0 9 788,9 13 ans et plus 1 261,0 766,5 623,1 876,3 832,0 9 462,6 Cinémas 126,9 5,5 – – – 326,3 Ciné-parcs 49,1 15,0 145,5 156,5 7,8 758,9 16 ans et plus 46,9 14,0 145,5 156,5 7,8 754,5 Cinémas 2,2 1,0 – – – 4,4 Ciné-parcs 3,5 34,9 24,9 6,8 5,5 210,2 18 ans et plus1

18 479,9 10 246,2 10 742,7 12 643,8 12 959,7 165 118,3 Recettes (k$) 8 784,0 4 456,3 5 061,8 5 180,5 6 972,3 90 710,5 Visa général 8 539,4 4 433,0 5 061,8 5 180,5 6 972,3 89 117,1 Cinémas 244,6 23,3 – – – 1 593,4 Ciné-parcs 9 318,1 5 412,5 4 418,1 6 313,5 5 902,1 67 540,7 13 ans et plus 8 470,9 5 372,6 4 418,1 6 313,5 5 902,1 65 332,4 Cinémas 847,2 39,9 – – – 2 208,3 Ciné-parcs 350,9 106,1 1 073,1 1 108,2 45,9 5 359,7 16 ans et plus 335,2 98,3 1 073,1 1 108,2 45,9 5 327,8 Cinémas 15,7 7,7 – – – 31,9 Ciné-parcs 27,0 271,3 189,7 41,5 39,4 1 507,3 18 ans et plus1

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 130 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 6.18 Assistance moyenne par projection dans les cinémas, selon la langue de projection et la catégorie de classement des fi lms, données mensuelles, Québec, 2006

Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet

n Langue Français 31 23 20 26 27 25 28 Autre 31 23 22 24 30 28 30

Catégorie Visa général 30 23 22 28 22 27 29 13 ans et plus 41 23 20 23 33 24 26 16 ans et plus 26 17 15 11 12 14 18 18 ans et plus 22 18 29 28 33 32 42

Assistance moyenne globale 31 23 20 25 28 26 28

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

Tableau 6.19 Taux d’occupation des cinémas, selon la langue de projection et la catégorie de classement des fi lms, données mensuelles, Québec, 2006

Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet

% Langue Français 16,2 11,6 10,1 13,1 14,0 12,9 14,4 Autre 13,5 9,7 9,3 10,1 12,5 12,0 13,2

Catégorie Visa général 15,7 11,6 10,6 13,5 11,5 12,8 14,2 13 ans et plus 17,6 10,7 9,4 11,4 15,5 12,4 13,5 16 ans et plus 10,4 8,0 7,2 5,8 6,3 8,6 8,9 18 ans et plus 10,8 9,1 9,7 7,0 10,2 9,7 12,7

Taux d’occupation global 15,5 11,0 9,9 12,2 13,6 12,6 14,1

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 131

Août Septembre Octobre Novembre Décembre Moyenne annuelle

n Langue 27 19 18 20 22 24 Français 22 19 22 30 26 26 Autre

Catégorie 21 19 20 18 22 24 Visa général 36 19 18 29 24 26 13 ans et plus 11 9 26 24 12 18 16 ans et plus 38 31 17 23 35 23 18 ans et plus

26 19 19 23 23 24 Assistance moyenne globale

Août Septembre Octobre Novembre Décembre Moyenne annuelle

% Langue 13,7 9,6 9,3 10,2 11,1 12,2 Français 9,8 8,0 9,3 12,5 11,3 10,9 Autre

Catégorie 11,0 9,9 9,7 9,3 10,9 12,0 Visa général 15,8 8,6 8,6 13,2 11,6 12,1 13 ans et plus 5,9 5,0 10,9 10,6 6,2 8,5 16 ans et plus 11,6 9,3 8,2 8,5 10,6 9,9 18 ans et plus

12,6 9,1 9,3 10,9 11,1 11,8 Taux d’occupation global

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 132 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 6.20 Projections dans les cinémas, selon la langue de projection, par région administrative, données mensuelles, Québec, 2006

Région administrative Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet n Bas-Saint-Laurent 1 375 1 175 1 343 1 278 1 503 1 296 1 602 Français 1 375 1 173 1 339 1 274 1 503 1 296 1 602 Langue autre que le français –244––– Saguenay–Lac-Saint-Jean 1 806 1 594 1 460 1 682 1 604 1 712 2 233 Français 1 806 1 592 1 437 1 675 1 604 1 712 2 233 Langue autre que le français – 2 23 7––– Capitale-Nationale xxxxxxx Français xxxxxxx Langue autre que le français xxxxxxx Mauricie 2 799 2 391 2 980 2 765 2 433 2 619 3 487 Français 2 798 2 387 2 977 2 750 2 433 2 619 3 480 Langue autre que le français 1 4 3 15 – – 7 Estrie 3 194 2 950 3 318 3 234 3 404 3 232 3 839 Français 3 101 2 560 3 045 2 841 3 231 2 881 3 361 Langue autre que le français 93 390 273 393 173 351 478 Montréal 22 917 21 521 26 511 22 905 23 351 24 777 27 472 Français 9 433 8 699 10 621 9 231 9 814 9 707 11 362 Langue autre que le français 13 484 12 822 15 890 13 674 13 537 15 070 16 110 Outaouais xxxxxxx Français xxxxxxx Langue autre que le français xxxxxxx Abitibi-Témiscamingue 1 322 1 280 1 159 1 219 1 523 1 229 1 408 Français 1 277 1 153 1 096 1 151 1 477 1 176 1 346 Langue autre que le français 45 127 63 68 46 53 62 Côte-Nord xxxxxxx Français xxxxxxx Langue autre que le français xxxxxxx Nord-du-Québec xxxxxxx Français xxxxxxx Langue autre que le français xxxxxxx Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 197 140 182 200 202 163 286 Français 193 136 182 200 202 163 286 Langue autre que le français 4 4––––– Chaudière-Appalaches 3 042 2 884 2 727 2 996 2 616 2 466 3 471 Français 3 042 2 884 2 727 2 996 2 616 2 466 3 471 Langue autre que le français ––––––– Laval xxxxxxx Français xxxxxxx Langue autre que le français xxxxxxx Lanaudière 3 854 3 742 4 100 3 844 3 680 4 017 5 350 Français 3 836 3 740 4 098 3 841 3 601 4 017 5 284 Langue autre que le français 1822379–66 Laurentides 5 780 4 916 5 897 5 188 5 570 5 634 6 594 Français 5 284 4 401 5 261 4 615 5 013 4 940 5 800 Langue autre que le français 496 515 636 573 557 694 794 Montérégie 12 458 11 542 13 717 12 320 12 277 12 896 15 893 Français 11 186 10 264 12 276 11 040 10 658 11 435 14 372 Langue autre que le français 1 272 1 278 1 441 1 280 1 619 1 461 1 521 Centre-du-Québec 2 511 2 111 2 328 2 281 2 266 2 308 3 056 Français 2 511 2 100 2 289 2 280 2 266 2 308 3 056 Langue autre que le français – 11 39 1–––

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 133

Août Septembre Octobre Novembre Décembre Total Région administrative n 1 506 1 316 1 446 1 231 1 569 16 640 Bas-Saint-Laurent 1 506 1 314 1 439 1 231 1 569 16 621 Français – 2 7 – – 19 Langue autre que le français 2 076 1 623 1 644 1 533 1 856 20 823 Saguenay–Lac-Saint-Jean 2 076 1 569 1 617 1 529 1 838 20 688 Français – 54 27 4 18 135 Langue autre que le français xxxxx109 204 Capitale-Nationale xxxxx96 059Français xxxxx13 145Langue autre que le français 3 339 2 702 2 635 2 288 2 602 33 040 Mauricie 3 339 2 600 2 579 2 284 2 535 32 781 Français – 102 56 4 67 259 Langue autre que le français 3 854 3 746 3 610 3 651 3 709 41 741 Estrie 3 505 3 174 3 273 3 425 3 306 37 703 Français 349 572 337 226 403 4 038 Langue autre que le français 30 515 23 733 23 167 24 613 24 969 296 451 Montréal 12 587 9 826 10 212 10 115 10 159 121 766 Français 17 928 13 907 12 955 14 498 14 810 174 685 Langue autre que le français xxxxx45 266Outaouais xxxxx24 383Français xxxxx20 883Langue autre que le français 1 493 1 195 1 443 1 121 1 223 15 615 Abitibi-Témiscamingue 1 366 1 145 1 308 1 045 1 132 14 672 Français 127 50 135 76 91 943 Langue autre que le français xxxxx xCôte-Nord xxxxx xFrançais xxxxx xLangue autre que le français xxxxx xNord-du-Québec xxxxx xFrançais xxxxx xLangue autre que le français 272 218 260 264 220 2 604 Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 272 218 251 264 216 2 583 Français – – 9 – 4 21 Langue autre que le français 3 022 2 972 2 563 2 920 2 724 34 403 Chaudière-Appalaches 3 022 2 926 2 540 2 920 2 678 34 288 Français – 46 23 – 46 115 Langue autre que le français xxxxx xLaval xxxxx xFrançais xxxxx xLangue autre que le français 5 760 3 708 3 761 3 836 4 075 49 727 Lanaudière 5 700 3 639 3 735 3 793 3 880 49 164 Français 60 69 26 43 195 563 Langue autre que le français 8 180 4 835 5 664 5 361 5 181 68 800 Laurentides 7 267 4 498 5 017 4 754 4 472 61 322 Français 913 337 647 607 709 7 478 Langue autre que le français 18 402 13 779 13 781 14 594 14 562 166 221 Montérégie 15 915 12 000 11 956 12 480 12 565 146 147 Français 2 487 1 779 1 825 2 114 1 997 20 074 Langue autre que le français 2 950 2 214 2 217 2 213 2 403 28 858 Centre-du-Québec 2 950 2 149 2 126 2 211 2 330 28 576 Français – 65 91 2 73 282 Langue autre que le français

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 134 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 6.21 (suite) Projections dans les cinémas, selon la catégorie de classement des fi lms, par région administrative, données mensuelles, Québec, 2006

Région administrative Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet n Bas-Saint-Laurent 1 375 1 175 1 343 1 278 1 503 1 296 1 602 Visa général 962 667 707 696 571 825 1 222 13 ans et plus 234 412 591 511 916 471 380 16 ans et plus 147 60 45 71 16 – – 18 ans et plus 32 36–––––

Saguenay–Lac-Saint-Jean 1 806 1 594 1 460 1 682 1 604 1 712 2 233 Visa général 1 152 718 771 836 525 1 194 1 950 13 ans et plus 239 768 545 764 1 027 506 283 16 ans et plus 292 104 144 82 52 12 – 18 ans et plus 123 4–––––

Capitale-Nationale xxxxxxx Visa général xxxxxxx 13 ans et plus xxxxxxx 16 ans et plus xxxxxxx 18 ans et plus xxxxxxx

Mauricie 2 799 2 391 2 980 2 765 2 433 2 619 3 487 Visa général 2 036 1 139 1 865 1 274 1 057 1 958 2 858 13 ans et plus 447 1 102 888 1 336 1 303 659 629 16 ans et plus 197 150 227 155 73 2 – 18 ans et plus 119––––––

Estrie 3 194 2 950 3 318 3 234 3 404 3 232 3 839 Visa général 2 283 1 442 1 716 1 530 1 465 2 290 3 083 13 ans et plus 498 1 357 1 305 1 584 1 829 938 700 16 ans et plus 200 151 297 120 110 4 56 18 ans et plus 213––––––

Montréal 22 917 21 521 26 511 22 905 23 351 24 777 27 472 Visa général 14 688 12 045 14 353 11 533 10 607 16 998 22 978 13 ans et plus 5 525 7 960 10 037 10 157 11 783 7 375 3 920 16 ans et plus 1 146 1 308 1 997 1 049 837 284 501 18 ans et plus 1 558 208 124 166 124 120 73

Outaouais xxxxxxx Visa général xxxxxxx 13 ans et plus xxxxxxx 16 ans et plus xxxxxxx 18 ans et plus xxxxxxx

Abitibi-Témiscamingue 1 322 1 280 1 159 1 219 1 523 1 229 1 408 Visa général 984 845 515 729 543 716 1 098 13 ans et plus 186 251 600 378 968 506 310 16 ans et plus 106 122 44 112 12 7 – 18 ans et plus 46 62–––––

Côte-Nord xxxxxxx Visa général xxxxxxx 13 ans et plus xxxxxxx 16 ans et plus xxxxxxx 18 ans et plus xxxxxxx

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 135

Août Septembre Octobre Novembre Décembre Total Région administrative n 1 506 1 316 1 446 1 231 1 569 16 640 Bas-Saint-Laurent 844 700 609 669 986 9 458 Visa général 629 598 791 422 551 6 506 13 ans et plus 33 18 46 140 32 608 16 ans et plus ––––– 6818 ans et plus

2 076 1 623 1 644 1 533 1 856 20 823 Saguenay–Lac-Saint-Jean 1 086 702 774 878 1 124 11 710 Visa général 934 844 600 408 732 7 650 13 ans et plus 56 44 253 247 – 1 286 16 ans et plus – 33 17 – – 177 18 ans et plus

xxxxx109 204 Capitale-Nationale xxxxx60 857Visa général xxxxx43 06113 ans et plus xxxxx4 27916 ans et plus xxxxx1 00718 ans et plus

3 339 2 702 2 635 2 288 2 602 33 040 Mauricie 1 901 987 1 083 1 331 1 590 19 079 Visa général 1 314 1 659 1 278 770 1 012 12 397 13 ans et plus 124 23 257 187 – 1 395 16 ans et plus – 33 17 – – 169 18 ans et plus

3 854 3 746 3 610 3 651 3 709 41 741 Estrie 2 201 1 730 1 705 2 037 2 016 23 498 Visa général 1 541 1 943 1 635 1 324 1 679 16 333 13 ans et plus 112 28 212 276 14 1 580 16 ans et plus – 45 58 14 – 330 18 ans et plus

30 515 23 733 23 167 24 613 24 969 296 451 Montréal 20 460 11 360 11 584 13 443 14 164 174 213 Visa général 8 433 11 207 9 609 9 272 10 565 105 843 13 ans et plus 1 529 638 1 303 1 662 123 12 377 16 ans et plus 93 528 671 236 117 4 018 18 ans et plus

xxxxx45 266Outaouais xxxxx27 391Visa général xxxxx15 92613 ans et plus xxxxx1 60216 ans et plus xxxxx 34718 ans et plus

1 493 1 195 1 443 1 121 1 223 15 615 Abitibi-Témiscamingue 975 619 517 697 706 8 944 Visa général 511 567 850 297 451 5 875 13 ans et plus 7 9 63 127 66 675 16 ans et plus – – 13 – – 121 18 ans et plus

xxxxx xCôte-Nord xxxxx xVisa général xxxxx x13 ans et plus xxxxx x16 ans et plus xxxxx x18 ans et plus

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 136 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 6.21 (suite) Projections dans les cinémas, selon la catégorie de classement des fi lms, par région administrative, données mensuelles, Québec, 2006

Région administrative Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet n Nord-du-Québec xxxxxxx Visa général xxxxxxx 13 ans et plus xxxxxxx 16 ans et plus xxxxxxx 18 ans et plus xxxxxxx

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 197 140 182 200 202 163 286 Visa général 164 87 83 108 83 43 199 13 ans et plus 29 31 94 89 113 120 87 16 ans et plus – 12536–– 18 ans et plus 4 10–––––

Chaudière-Appalaches 3 042 2 884 2 727 2 996 2 616 2 466 3 471 Visa général 2 160 1 502 1 486 1 330 1 237 1 606 2 893 13 ans et plus 426 1 189 1 054 1 493 1 277 838 578 16 ans et plus 280 167 187 173 102 22 – 18 ans et plus 176 26–––––

Laval xxxxxxx Visa général xxxxxxx 13 ans et plus xxxxxxx 16 ans et plus xxxxxxx 18 ans et plus xxxxxxx

Lanaudière 3 854 3 742 4 100 3 844 3 680 4 017 5 350 Visa général 2 776 2 096 2 252 1 719 1 391 2 618 4 431 13 ans et plus 656 1 406 1 464 1 841 2 093 1 311 919 16 ans et plus 172 226 384 284 196 88 – 18 ans et plus 250 14–––––

Laurentides 5 780 4 916 5 897 5 188 5 570 5 634 6 594 Visa général 4 125 2 700 3 366 2 665 2 438 3 831 5 732 13 ans et plus 1 108 1 789 1 983 2 204 2 989 1 774 862 16 ans et plus 264 402 548 319 143 29 – 18 ans et plus 283 25–––––

Montérégie 12 458 11 542 13 717 12 320 12 277 12 896 15 893 Visa général 8 865 6 020 8 326 6 020 5 398 9 123 13 347 13 ans et plus 2 196 4 808 4 173 5 750 6 603 3 701 2 507 16 ans et plus 736 685 1 218 550 276 72 39 18 ans et plus 661 29–––––

Centre-du-Québec 2 511 2 111 2 328 2 281 2 266 2 308 3 056 Visa général 1 768 1 154 1 305 1 091 1 000 1 575 2 480 13 ans et plus 442 819 785 1 036 1 164 682 576 16 ans et plus 129 132 238 154 102 51 – 18 ans et plus 172 6–––––

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 137

Août Septembre Octobre Novembre Décembre Total Région administrative n xxxxx xNord-du-Québec xxxxx xVisa général xxxxx x13 ans et plus xxxxx x16 ans et plus xxxxx x18 ans et plus

272 218 260 264 220 2 604 Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 194 125 116 130 137 1 469 Visa général 78 87 138 128 53 1 047 13 ans et plus –666307416 ans et plus ––––– 1418 ans et plus

3 022 2 972 2 563 2 920 2 724 34 403 Chaudière-Appalaches 1 725 1 306 1 065 1 683 1 801 19 794 Visa général 1 131 1 580 1 270 915 923 12 674 13 ans et plus 166 40 205 322 – 1 664 16 ans et plus – 46 23 – – 271 18 ans et plus

xxxxx xLaval xxxxx xVisa général xxxxx x13 ans et plus xxxxx x16 ans et plus xxxxx x18 ans et plus

5 760 3 708 3 761 3 836 4 075 49 727 Lanaudière 3 562 1 620 1 808 2 001 2 325 28 599 Visa général 1 876 1 975 1 677 1 477 1 686 18 381 13 ans et plus 322 76 252 358 64 2 422 16 ans et plus – 37 24 – – 325 18 ans et plus

8 180 4 835 5 664 5 361 5 181 68 800 Laurentides 5 169 2 136 2 670 2 834 3 054 40 720 Visa général 2 826 2 573 2 515 2 059 2 081 24 763 13 ans et plus 185 84 392 468 46 2 880 16 ans et plus – 42 87 – – 437 18 ans et plus

18 402 13 779 13 781 14 594 14 562 166 221 Montérégie 11 063 5 645 6 202 8 123 8 800 96 932 Visa général 6 591 7 781 6 198 5 252 5 714 61 274 13 ans et plus 748 227 1 210 1 218 48 7 027 16 ans et plus – 126 171 1 – 988 18 ans et plus

2 950 2 214 2 217 2 213 2 403 28 858 Centre-du-Québec 1 636 911 938 1 175 1 367 16 400 Visa général 1 167 1 209 1 007 806 999 10 692 13 ans et plus 147 71 183 231 37 1 475 16 ans et plus – 23 89 1 – 291 18 ans et plus

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 138 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 6.22 Assistance dans les cinémas, par région administrative, données mensuelles, Québec, 2006

Région administrative Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet k Bas-Saint-Laurent 25,1 19,0 21,3 25,5 33,5 26,2 39,8 Saguenay–Lac-Saint-Jean 53,6 35,9 34,2 49,6 49,7 47,2 73,5 Capitale-Nationale xxxxxxx Mauricie 71,4 45,8 42,9 60,9 63,0 58,7 76,5 Estrie 85,4 55,8 54,7 79,9 76,8 91,0 106,2 Montréal 764,6 508,2 579,6 587,4 679,5 662,8 798,1 Outaouais xxxxxxx Abitibi-Témiscamingue 23,3 19,8 15,1 21,2 28,2 18,6 32,5 Côte-Nord xxxxxxx Nord-du-Québec xxxxxxx Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 6,9 2,9 4,3 4,5 4,6 3,8 7,7 Chaudière-Appalaches 61,6 50,2 43,6 54,0 49,7 44,4 67,0 Laval xxxxxxx Lanaudière 142,7 104,9 88,6 110,2 114,5 104,8 158,4 Laurentides 178,3 111,7 107,3 126,8 146,4 126,0 179,9 Montérégie 385,2 253,6 249,2 311,6 326,5 336,6 417,1 Centre-du-Québec 64,2 42,8 40,4 52,5 54,1 53,2 69,9

Le Québec 2 479,5 1 644,6 1 735,0 1 949,3 2 188,6 2 092,2 2 693,0

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 139

Août Septembre Octobre Novembre Décembre Total Région administrative k 39,4 16,3 17,2 19,1 28,2 310,8 Bas-Saint-Laurent 60,4 33,1 33,6 34,8 41,9 547,3 Saguenay–Lac-Saint-Jean xxxxx3 039,5 Capitale-Nationale 71,4 39,2 40,0 41,8 50,2 661,8 Mauricie 95,0 51,8 52,5 62,4 66,0 877,5 Estrie 769,7 488,7 549,7 702,2 667,9 7 758,3 Montréal xxxxx1 030,7 Outaouais 33,3 14,6 16,0 14,4 16,1 253,1 Abitibi-Témiscamingue xxxxx xCôte-Nord xxxxx xNord-du-Québec 8,5 4,6 4,3 4,2 4,1 60,3 Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 54,4 40,0 32,7 39,7 41,2 578,6 Chaudière-Appalaches xxxxx xLaval 157,0 77,4 76,3 86,9 98,3 1 320,1 Lanaudière 190,3 84,7 100,8 102,5 104,5 1 559,1 Laurentides 452,8 225,0 228,7 282,2 302,4 3 770,9 Montérégie 68,6 36,4 34,2 35,3 44,6 596,1 Centre-du-Québec

2 633,5 1 498,3 1 564,6 1 855,8 1 929,1 24 263,4 Le Québec

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 140 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 6.23 Assistance dans les cinémas, selon la langue de projection et la catégorie de classement des fi lms, par regroupement de régions administratives, données mensuelles, Québec, 2006

Langue de projection et Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet catégorie de classement k Français 1 858,1 1 203,1 1 231,2 1 480,3 1 582,2 1 478,4 1 985,3 Région de Montréal1 1 086,6 706,1 721,0 834,7 896,8 840,2 1 124,8 Autres régions 771,5 497,0 510,2 645,6 685,4 638,3 860,6

Langue autre que le français 621,3 441,5 503,8 469,0 606,3 613,8 707,7 Région de Montréal1 559,7 391,1 446,8 412,4 533,7 543,5 625,5 Autres régions 61,7 50,4 57,1 56,5 72,6 70,3 82,2

Visa général 1 611,9 906,8 1 010,6 1 097,2 770,4 1 493,9 2 269,1 Région de Québec2 238,1 132,9 159,4 174,6 110,0 208,6 320,8 Région de Montréal1 1 066,0 615,9 683,3 694,2 518,1 1 004,5 1 492,5 Autres régions 307,9 157,9 167,9 228,4 142,3 280,8 455,9

13 ans et plus 644,0 655,9 621,7 805,7 1 385,2 583,2 408,0 Région de Québec2 113,5 108,5 111,3 130,3 230,1 101,0 72,7 Région de Montréal1 435,0 425,1 411,6 522,1 887,7 367,5 243,4 Autres régions 95,5 122,2 98,8 153,4 267,5 114,7 92,0

16 ans et plus 118,8 72,1 98,4 41,7 28,8 11,2 12,8 Région de Québec2 15,4 9,0 13,0 7,9 3,7 2,5 0,9 Région de Montréal1 78,7 49,8 68,6 26,2 20,7 7,8 11,4 Autres régions 24,7 13,3 16,8 7,5 4,4 0,9 0,5

18 ans et plus 104,8 9,9 4,3 4,7 4,1 3,8 3,0 Région de Québec2 20,0 1,4––––– Région de Montréal1 66,6 6,4 4,2 4,7 4,1 3,8 3,0 Autres régions 18,1 2,1 0,1––––

1. La région de Montréal inclut les régions de la Montérégie, de Montréal, de Laval, de Lanaudière ainsi que des Laurentides. 2. La région de Québec inclut les régions de Chaudière-Appalaches et de la Capitale-Nationale. Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 141

Août Septembre Octobre Novembre Décembre Total Langue de projection et catégorie de classement k 2 066,4 1 099,7 1 100,3 1 186,0 1 317,9 17 589,1 Français 1 268,2 643,9 657,9 708,6 770,0 10 258,7 Région de Montréal1 798,3 455,9 442,4 477,5 547,9 7 330,4 Autres régions

567,1 398,5 464,3 669,8 611,2 6 674,3 Langue autre que le français 504,4 349,4 405,1 604,5 542,2 5 918,2 Région de Montréal1 62,7 49,1 59,2 65,3 69,0 756,1 Autres régions

1 322,0 682,9 771,3 816,3 1 083,8 13 836,2 Visa général 169,6 106,0 115,0 111,3 149,9 1 996,1 Région de Québec2 939,6 457,0 531,8 567,9 732,7 9 303,5 Région de Montréal1 212,9 119,8 124,5 137,1 201,1 2 536,6 Autres régions

1 261,0 766,5 623,1 876,3 832,0 9 462,6 13 ans et plus 171,2 118,6 86,0 112,0 127,8 1 483,0 Région de Québec2 795,5 501,1 428,1 644,7 571,7 6 233,6 Région de Montréal1 294,3 146,7 109,0 119,5 132,4 1 746,0 Autres régions

46,9 14,0 145,5 156,5 7,8 754,5 16 ans et plus 6,8 2,1 23,5 24,9 1,1 110,8 Région de Québec2 33,9 8,8 84,4 94,5 3,9 488,7 Région de Montréal1 6,2 3,1 37,5 37,1 2,8 155,0 Autres régions

3,5 34,9 24,9 6,8 5,5 210,2 18 ans et plus – 3,2 2,7 0,6 0,3 28,2 Région de Québec2 3,5 26,3 18,7 5,9 3,8 151,2 Région de Montréal1 – 5,3 3,5 0,3 1,5 30,8 Autres régions

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 142 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 6.24 Taux d’occupation des cinémas, par région administrative, données mensuelles, Québec, 2006

Région administrative Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet % Bas-Saint-Laurent 12,4 11,5 11,0 14,2 15,3 13,9 16,8 Saguenay–Lac-Saint-Jean 17,7 13,4 13,8 17,5 18,7 16,4 19,3 Capitale-Nationale xxxxxxx Mauricie 14,5 11,1 8,5 13,2 15,3 13,1 13,0 Estrie 16,3 11,2 9,9 14,4 13,7 16,9 17,4 Montréal 14,7 10,3 9,4 11,1 12,7 11,6 12,9 Outaouais xxxxxxx Abitibi-Témiscamingue 13,0 11,8 9,8 13,0 13,8 11,4 17,6 Côte-Nord xxxxxxx Nord-du-Québec xxxxxxx Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 24,0 14,7 17,1 15,6 16,2 17,0 18,7 Chaudière-Appalaches 15,5 13,3 12,4 13,9 14,8 13,7 15,2 Laval xxxxxxx Lanaudière 15,6 11,7 8,9 11,9 13,0 10,8 12,3 Laurentides 16,5 11,9 9,4 12,8 13,9 11,5 14,2 Montérégie 18,1 12,5 10,2 14,4 15,4 14,6 15,0 Centre-du-Québec 13,7 10,7 9,1 12,2 12,5 12,3 12,2 Le Québec 15,5 11,0 9,9 12,2 13,6 12,6 14,1

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 143

Août Septembre Octobre Novembre Décembre Total Région administrative % 17,6 8,3 8,2 11,2 12,4 12,9 Bas-Saint-Laurent 16,9 12,3 12,4 13,7 14,0 15,7 Saguenay–Lac-Saint-Jean xxxxx11,6 Capitale-Nationale 12,5 8,6 7,9 10,6 11,2 11,6 Mauricie 15,5 9,1 9,1 10,9 11,5 13,0 Estrie 11,1 8,8 10,0 12,2 11,4 11,3 Montréal xxxxx10,3 Outaouais 16,7 9,0 8,2 9,4 9,8 12,1 Abitibi-Témiscamingue xxxxx xCôte-Nord xxxxx xNord-du-Québec 21,6 15,4 11,6 11,3 13,2 16,4 Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 13,9 10,4 9,8 10,5 11,7 13,0 Chaudière-Appalaches xxxxx xLaval 11,1 8,8 8,5 9,4 10,1 11,0 Lanaudière 12,1 9,0 9,3 10,0 10,5 11,8 Laurentides 13,7 9,2 9,3 10,7 11,6 12,8 Montérégie 12,3 8,7 8,2 8,4 10,0 10,9 Centre-du-Québec 12,6 9,1 9,3 10,9 11,1 11,8 Le Québec

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 144 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 6.25 Taux d’occupation des cinémas, selon la langue de projection et la catégorie de classement des fi lms, par regroupement de régions administratives, données mensuelles, Québec, 2006

Langue de projection et Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet catégorie de classement % Français 16,2 11,6 10,1 13,1 14,0 12,9 14,4 Région de Montréal1 16,8 11,8 9,8 13,1 14,1 12,4 13,9 Autres régions 15,5 11,3 10,6 13,1 14,0 13,7 15,2

Langue autre que le français 13,5 9,7 9,3 10,1 12,5 12,0 13,2 Région de Montréal1 14,1 10,2 9,5 10,3 12,7 12,2 13,4 Autres régions 9,9 7,2 7,8 8,4 11,1 10,6 11,7

Visa général 15,7 11,6 10,6 13,5 11,5 12,8 14,2 Région de Québec2 14,9 11,3 11,9 12,8 10,7 12,6 14,4 Région de Montréal1 16,0 11,7 10,3 13,3 11,7 12,7 13,9 Autres régions 15,3 11,6 10,7 15,1 11,6 13,3 15,3

13 ans et plus 17,6 10,7 9,4 11,4 15,5 12,4 13,5 Région de Québec2 18,9 9,6 10,0 10,9 15,8 14,3 15,0 Région de Montréal1 17,6 10,9 9,4 11,3 15,4 11,5 12,9 Autres régions 16,3 10,7 8,8 12,2 15,7 14,3 14,3

16 ans et plus 10,4 8,0 7,2 5,8 6,3 8,6 8,9 Région de Québec2 8,0 8,0 7,8 6,4 6,1 11,9 10,3 Région de Montréal1 11,8 8,2 7,2 5,7 6,3 8,4 9,0 Autres régions 8,7 7,6 6,9 5,3 6,5 5,4 6,3

18 ans et plus 10,8 9,1 9,7 7,0 10,2 9,7 12,7 Région de Québec2 11,2 8,6––––– Région de Montréal1 10,4 8,4 9,7 7,0 10,2 9,7 12,7 Autres régions 12,1 13,3 9,7––––

1. La région de Montréal inclut les régions de la Montérégie, de Montréal, de Laval, de Lanaudière ainsi que des Laurentides. 2. La région de Québec inclut les régions de Chaudière-Appalaches et de la Capitale-Nationale. Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 145

Août Septembre Octobre Novembre Décembre Total Langue de projection et catégorie de classement % 13,7 9,6 9,3 10,2 11,1 12,2 Français 13,4 9,6 9,6 10,2 11,0 12,2 Région de Montréal1 14,2 9,5 8,9 10,1 11,2 12,3 Autres régions

9,8 8,0 9,3 12,5 11,3 10,9 Langue autre que le français 9,8 8,2 9,6 13,0 11,8 11,2 Région de Montréal1 10,1 6,8 7,7 9,2 8,4 9,0 Autres régions

11,0 9,9 9,7 9,3 10,9 12,0 Visa général 12,6 10,6 9,7 8,9 10,5 12,0 Région de Québec2 10,7 9,9 10,1 9,5 11,0 11,9 Région de Montréal1 11,3 9,5 8,6 8,5 10,9 12,2 Autres régions

15,8 8,6 8,6 13,2 11,6 12,1 13 ans et plus 14,2 8,6 7,8 11,6 11,4 11,9 Région de Québec2 15,2 8,6 9,1 14,1 11,9 12,1 Région de Montréal1 18,8 8,6 7,5 10,9 10,4 12,2 Autres régions

5,9 5,0 10,9 10,6 6,2 8,5 16 ans et plus 6,3 4,7 11,3 11,5 5,8 8,6 Région de Québec2 5,9 4,3 10,0 9,8 4,9 8,3 Région de Montréal1 5,3 9,9 12,9 12,8 9,9 9,1 Autres régions

11,6 9,3 8,2 8,5 10,6 9,9 18 ans et plus – 9,4 8,3 31,8 34,1 10,7 Région de Québec2 11,6 9,5 8,2 8,0 8,1 9,5 Région de Montréal1 – 8,2 8,4 6,7 33,1 11,0 Autres régions

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 146 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 6.26 Recettes des cinémas, par région administrative, données mensuelles, Québec, 2006

Région administrative Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet k$ Bas-Saint-Laurent 128,9 96,4 106,4 129,4 178,6 134,5 201,2 Saguenay–Lac-Saint-Jean 310,2 190,1 177,6 290,9 302,9 285,6 446,0 Capitale-Nationale xxxxxxx Mauricie 419,4 264,3 245,1 361,6 388,9 360,5 468,4 Estrie 518,0 337,7 329,3 487,8 471,6 560,3 655,9 Montréal 5 750,5 3 796,0 4 170,3 4 331,4 5 217,5 4 955,8 6 014,1 Outaouais xxxxxxx Abitibi-Témiscamingue 119,8 102,3 80,1 111,3 154,1 102,8 176,3 Côte-Nord xxxxxxx Nord-du-Québec xxxxxxx Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 39,6 17,2 25,0 26,6 28,1 24,1 42,6 Chaudière-Appalaches 352,1 287,7 243,8 317,8 310,9 271,7 399,5 Laval xxxxxxx Lanaudière 856,5 610,3 531,6 677,9 700,4 640,1 953,2 Laurentides 996,8 642,0 599,4 737,7 889,4 736,8 1 027,7 Montérégie 2 377,4 1 585,7 1 541,9 1 997,4 2 130,3 2 142,3 2 627,9 Centre-du-Québec 397,1 265,6 242,7 337,5 356,4 338,7 439,9

Le Québec 16 214,6 10 657,6 11 031,4 12 755,3 14 911,9 13 962,3 17 857,8

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 147

Août Septembre Octobre Novembre Décembre Total Région administrative k$ 209,3 86,7 91,9 98,6 144,1 1 606,1 Bas-Saint-Laurent 363,2 190,4 204,5 212,2 250,1 3 223,8 Saguenay–Lac-Saint-Jean xxxxx19 237,0 Capitale-Nationale 441,9 249,3 253,6 257,7 300,5 4 011,3 Mauricie 588,6 317,4 328,5 383,1 410,7 5 388,9 Estrie 5 750,0 3 700,3 4 187,3 5 255,2 4 978,7 58 107,0 Montréal xxxxx6 793,3 Outaouais 187,4 80,8 87,6 76,3 83,6 1 362,5 Abitibi-Témiscamingue xxxxx xCôte-Nord xxxxx xNord-du-Québec 45,3 27,6 23,9 23,4 21,9 345,2 Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 324,7 242,8 204,2 237,9 241,8 3 435,0 Chaudière-Appalaches xxxxx xLaval 942,3 492,9 481,2 547,7 589,9 8 023,9 Lanaudière 1 112,9 517,9 613,0 609,9 598,3 9 081,9 Laurentides 2 882,1 1 502,4 1 547,3 1 877,4 1 985,6 24 197,8 Montérégie 428,7 237,6 224,5 225,0 285,5 3 779,1 Centre-du-Québec

17 372,4 10 175,2 10 742,7 12 643,8 12 959,7 161 284,7 Le Québec

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 148 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 6.27 Recettes des cinémas, selon la langue de projection et la catégorie de classement des fi lms, par regroupement de régions administratives, données mensuelles, Québec, 2006

Langue de projection et Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet catégorie de classement k$ Français 11 586,2 7 397,3 7 403,2 9 341,2 10 317,4 9 413,9 12 524,7 Région de Montréal1 6 927,4 4 464,6 4 470,3 5 441,9 6 039,7 5 488,7 7 232,5 Autres régions 4 658,7 2 932,7 2 932,9 3 899,4 4 277,7 3 925,3 5 292,2

Langue autre que le français 4 628,4 3 260,3 3 628,2 3 414,1 4 594,5 4 548,4 5 333,1 Région de Montréal1 4 215,8 2 929,9 3 250,9 3 016,2 4 069,4 4 048,8 4 756,7 Autres régions 412,6 330,4 377,3 397,9 525,2 499,6 576,3

Visa général 10 274,1 5 663,0 6 114,2 6 917,7 4 955,6 9 858,5 15 147,1 Région de Québec2 1 439,7 773,5 882,2 1 043,1 647,2 1 276,3 2 065,5 Région de Montréal1 7 010,8 3 986,8 4 272,3 4 523,5 3 455,9 6 870,7 10 301,1 Autres régions 1 823,6 902,6 959,7 1 351,1 852,5 1 711,5 2 780,5

13 ans et plus 4 348,9 4 425,3 4 217,9 5 528,6 9 736,4 4 003,4 2 594,7 Région de Québec2 698,3 671,5 680,1 831,8 1 543,7 678,1 465,3 Région de Montréal1 3 065,1 2 998,5 2 933,9 3 724,3 6 487,6 2 585,6 1 580,1 Autres régions 585,5 755,3 603,8 972,4 1 705,1 739,8 549,4

16 ans et plus 846,4 504,8 672,2 282,8 192,5 75,1 93,4 Région de Québec2 104,1 56,6 78,7 51,2 25,3 13,3 5,5 Région de Montréal1 580,0 366,2 488,6 184,1 138,2 55,8 85,5 Autres régions 162,3 81,9 104,9 47,5 29,1 5,9 2,4

18 ans et plus 745,2 64,5 27,2 26,2 27,5 25,3 22,6 Région de Québec2 135,6 9,9––––– Région de Montréal1 487,3 42,9 26,4 26,2 27,5 25,3 22,6 Autres régions 122,3 11,7 0,7––––

1. La région de Montréal inclut les régions de la Montérégie, de Montréal, de Laval, de Lanaudière ainsi que des Laurentides. 2. La région de Québec inclut les régions de Chaudière-Appalaches et de la Capitale-Nationale. Source : Institut de la statitique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 149

Août Septembre Octobre Novembre Décembre Total Langue de projection et catégorie de classement k$ 13 200,9 7 162,6 7 160,8 7 560,3 8 321,9 111 390,5 Français 8 270,0 4 315,5 4 411,6 4 666,6 4 980,0 66 708,8 Région de Montréal1 4 930,9 2 847,0 2 749,2 2 893,7 3 342,0 44 681,7 Autres régions

4 171,5 3 012,7 3 581,8 5 083,5 4 637,7 49 894,2 Langue autre que le français 3 749,0 2 669,5 3 160,4 4 615,9 4 152,8 44 635,2 Région de Montréal1 422,6 343,2 421,4 467,6 484,9 5 259,0 Autres régions

8 539,4 4 433,0 5 061,8 5 180,5 6 972,3 89 117,1 Visa général 1 053,2 656,4 687,8 640,7 922,2 12 087,9 Région de Québec2 6 242,1 3 070,8 3 641,2 3 742,2 4 857,4 61 974,8 Région de Montréal1 1 244,0 705,7 732,8 797,6 1 192,8 15 054,4 Autres régions

8 470,9 5 372,6 4 418,1 6 313,5 5 902,1 65 332,4 13 ans et plus 1 114,1 799,4 581,9 734,3 837,7 9 636,2 Région de Québec2 5 501,6 3 640,3 3 138,0 4 811,2 4 225,0 44 691,1 Région de Montréal1 1 855,2 933,0 698,1 768,0 839,4 11 005,0 Autres régions

335,2 98,3 1 073,1 1 108,2 45,9 5 327,8 16 ans et plus 45,9 15,4 173,8 175,9 6,9 752,7 Région de Québec2 248,3 64,4 646,6 691,3 24,7 3 573,6 Région de Montréal1 41,0 18,5 252,7 241,0 14,3 1 001,6 Autres régions

27,0 271,3 189,7 41,5 39,4 1 507,3 18 ans et plus – 25,1 20,3 2,8 1,3 195,1 Région de Québec2 27,0 209,6 146,2 37,8 25,7 1 104,5 Région de Montréal1 – 36,6 23,2 0,9 12,3 207,7 Autres régions

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 150 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 6.28 Prix d’entrée moyen des cinémas, par région administrative, données mensuelles, Québec, 2006

Région administrative Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet $ Bas-Saint-Laurent 5,14 5,08 5,00 5,07 5,33 5,13 5,05 Saguenay–Lac-Saint-Jean 5,79 5,30 5,20 5,87 6,10 6,05 6,07 Capitale-Nationale 6,23 6,07 5,82 6,21 6,48 6,34 6,53 Mauricie 5,88 5,77 5,72 5,93 6,17 6,14 6,12 Estrie 6,06 6,05 6,02 6,11 6,14 6,16 6,17 Montréal 7,52 7,47 7,20 7,37 7,68 7,48 7,54 Outaouais 6,67 6,61 6,65 6,70 6,89 6,75 6,46 Abitibi-Témiscamingue 5,14 5,17 5,29 5,25 5,46 5,52 5,42 Côte-Nord 6,02 5,44 5,80 5,62 6,12 5,88 5,49 Nord-du-Québec 4,95 4,93 4,94 4,63 4,15 4,27 4,30 Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 5,76 5,95 5,75 5,95 6,04 6,28 5,55 Chaudière-Appalaches 5,71 5,73 5,60 5,89 6,25 6,11 5,96 Laval 6,62 6,40 6,14 6,42 7,16 6,92 6,94 Lanaudière 6,00 5,82 6,00 6,15 6,12 6,11 6,02 Laurentides 5,59 5,75 5,58 5,82 6,07 5,85 5,71 Montérégie 6,17 6,25 6,19 6,41 6,53 6,37 6,30 Centre-du-Québec 6,19 6,20 6,01 6,43 6,59 6,37 6,30

Le Québec 6,54 6,48 6,36 6,54 6,81 6,67 6,63

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 151

Août Septembre Octobre Novembre Décembre Total Région administrative $ 5,31 5,31 5,33 5,16 5,11 5,17 Bas-Saint-Laurent 6,01 5,76 6,08 6,11 5,97 5,89 Saguenay–Lac-Saint-Jean 6,44 6,60 6,48 6,29 6,41 6,33 Capitale-Nationale 6,19 6,35 6,34 6,17 5,98 6,06 Mauricie 6,19 6,13 6,26 6,14 6,22 6,14 Estrie 7,47 7,57 7,62 7,48 7,45 7,49 Montréal 6,44 6,44 6,47 6,52 6,56 6,59 Outaouais 5,64 5,55 5,48 5,30 5,18 5,38 Abitibi-Témiscamingue 6,14 6,06 5,93 6,06 5,76 5,87 Côte-Nord 4,91 4,99 5,08 4,94 4,29 4,85 Nord-du-Québec 5,34 5,93 5,62 5,62 5,40 5,72 Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 5,96 6,07 6,25 6,00 5,87 5,94 Chaudière-Appalaches 6,57 6,57 6,91 7,13 7,05 6,75 Laval 6,00 6,37 6,31 6,30 6,00 6,08 Lanaudière 5,85 6,11 6,08 5,95 5,73 5,82 Laurentides 6,36 6,68 6,77 6,65 6,57 6,42 Montérégie 6,25 6,52 6,57 6,37 6,40 6,34 Centre-du-Québec

6,60 6,79 6,87 6,81 6,72 6,65 Le Québec

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 152 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 6.29 Résultats d’exploitation, selon l’origine et la langue des fi lms du programme, Québec, 2002-2006

Programme 2002 2003 2004 2005 2006 n% n% n% n% n% Programme à un seul fi lm Assistance 29 447 653 98,3 28 402 400 97,9 27 698 846 97,8 25 681 713 97,6 24 310 683 97,9 Langue française 20 854 225 70,8 19 983 745 70,4 19 085 891 68,9 18 810 582 73,2 17 674 115 72,7 Autres langues 8 593 428 29,2 8 418 655 29,6 8 612 955 31,1 6 871 131 26,8 6 636 568 27,3 Recettes ($) 180 308 898 98,3 174 929 454 97,6 174 422 111 97,6 170 830 083 97,6 161 562 561 97,8 Langue française 122 378 716 67,9 118 903 022 68,0 115 507 960 66,2 119 335 238 69,9 111 942 943 69,3 Autres langues 57 930 182 32,1 56 026 432 32,0 58 914 151 33,8 51 494 845 30,1 49 619 618 30,7 Projections 918 846 99,5 920 111 99,5 955 946 99,5 945 703 99,5 995 685 99,6 Langue française 655 853 71,4 665 661 72,3 672 754 70,4 704 586 74,5 735 284 73,8 Autres langues 262 993 28,6 254 450 27,7 283 192 29,6 241 117 25,5 260 401 26,2

Programme de plus d’un fi lm de même origine Assistance 390 611 1,3 526 457 1,8 472 706 1,7 515 449 2,0 430 567 1,7 Langue française 315 558 80,8 451 576 85,8 417 414 88,3 468 158 90,8 389 766 90,5 Autres langues 75 053 19,2 74 881 14,2 55 292 11,7 47 291 9,2 40 801 9,5 Recettes ($) 2 543 244 1,4 3 623 579 2,0 3 169 483 1,8 3 447 170 2,0 2 949 093 1,8 Langue française 2 056 326 80,9 3 117 256 86,0 2 794 999 88,2 3 123 545 90,6 2 645 702 89,7 Autres langues 486 918 19,1 506 323 14,0 374 484 11,8 323 625 9,4 303 391 10,3 Projections 3 882 0,4 3 937 0,4 3 238 0,3 3 852 0,4 3 475 0,3 Langue française 2 448 63,1 2 480 63,0 2 093 64,6 2 577 66,9 2 488 71,6 Autres langues 1 434 36,9 1 457 37,0 1 145 35,4 1 275 33,1 987 28,4

Programme de plus d’un fi lm d’origine différente Assistance 103 674 0,3 92 439 0,3 161 615 0,6 114 750 0,4 92 083 0,4 Langue française 93 697 90,4 83 868 90,7 144 365 89,3 106 855 93,1 86 318 93,7 Autres langues 9 977 9,6 8 571 9,3 17 250 10,7 7 895 6,9 5 765 6,3 Recettes ($) 651 227 0,4 624 512 0,3 1 088 666 0,6 775 200 0,4 606 651 0,4 Langue française 589 578 90,5 567 401 90,9 969 759 89,1 722 496 93,2 565 385 93,2 Autres langues 61 649 9,5 57 111 9,1 118 907 10,9 52 704 6,8 41 266 6,8 Projections 1 027 0,1 1 024 0,1 1 188 0,1 1 074 0,1 883 0,1 Langue française 793 77,2 796 77,7 786 66,2 822 76,5 732 82,9 Autres langues 234 22,8 228 22,3 402 33,8 252 23,5 151 17,1

Total Assistance 29 941 938 100,0 29 021 296 100,0 28 333 167 100,0 26 311 912 100,0 24 833 333 100,0 Recettes ($) 183 503 369 100,0 179 177 545 100,0 178 680 260 100,0 175 052 453 100,0 165 118 305 100,0 Projections 923 755 100,0 925 072 100,0 960 372 100,0 950 629 100,0 1 000 043 100,0

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 153

Tableau 6.30 Projections, selon le pays d’origine des fi lms1 et la langue, Québec, 2002-2006

Pays 2002 2003 2004 2005 2006 n% n% n% n% n% États-Unis 715 888 77,6 726 373 78,6 697 900 72,8 666 642 70,2 763 884 76,5 Langue française 485 005 67,7 501 174 69,0 460 292 66,0 465 833 69,9 536 343 70,2 Autres langues 230 883 32,3 225 199 31,0 237 608 34,0 200 809 30,1 227 541 29,8

France 63 898 6,9 47 654 5,2 42 734 4,5 52 519 5,5 50 145 5,0 Langue française 60 506 94,7 44 404 93,2 39 294 92,0 46 161 87,9 48 393 96,5 Autres langues 3 392 5,3 3 250 6,8 3 440 8,0 6 358 12,1 1 752 3,5

Québec 72 364 7,8 97 779 10,6 117 596 12,3 149 798 15,8 99 524 10,0 Langue française 71 762 99,2 92 631 94,7 116 707 99,2 149 288 99,7 99 069 99,5 Autres langues 602 0,8 5 148 5,3 889 0,8 510 0,3 455 0,5

Canada2 8 532 0,9 6 429 0,7 14 457 1,5 15 535 1,6 9 064 0,9 Langue française 4 123 48,3 3 926 61,1 10 462 72,4 10 620 68,4 5 390 59,5 Autres langues 4 409 51,7 2 503 38,9 3 995 27,6 4 915 31,6 3 674 40,5

Autres 62 046 6,7 45 813 5,0 86 497 9,0 65 061 6,9 76 543 7,7 Langue française 36 905 59,5 26 006 56,8 48 092 55,6 35 261 54,2 48 577 63,5 Autres langues 25 141 40,5 19 807 43,2 38 405 44,4 29 800 45,8 27 966 36,5

Total 922 728 100,0 924 048 100,0 959 184 100,0 949 555 100,0 999 160 100,0 Langue française 658 301 71,3 668 141 72,3 674 847 70,4 707 163 74,5 737 772 73,8 Autres langues 264 427 28,7 255 907 27,7 284 337 29,6 242 392 25,5 261 388 26,2

1. Pour les programmes simples et ceux de plus d’un fi lm ayant le même pays d’origine. 2. Excluant le Québec. Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 154 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 6.31 Assistance aux projections, selon le pays d’origine des fi lms1 et la langue, Québec, 2002-2006

Pays 2002 2003 2004 2005 2006 n% n% n% n% n% États-Unis 23 330 488 78,2 22 523 907 77,9 20 397 458 72,4 17 969 830 68,6 18 985 774 76,7 Langue française 15 668 718 67,2 14 911 464 66,2 13 058 958 64,0 12 095 671 67,3 13 052 969 68,8 Autres langues 7 661 770 32,8 7 612 443 33,8 7 338 500 36,0 5 874 159 32,7 5 932 805 31,2

France 1 899 536 6,4 1 143 929 4,0 1 083 230 3,8 1 100 916 4,2 957 581 3,9 Langue française 1 796 779 94,6 1 056 524 92,4 1 013 169 93,5 946 855 86,0 923 722 96,5 Autres langues 102 757 5,4 87 405 7,6 70 061 6,5 154 061 14,0 33 859 3,5

Québec 2 624 316 8,8 3 752 912 13,0 3 890 518 13,8 4 960 041 18,9 2 893 923 11,7 Langue française 2 615 624 99,7 3 601 986 96,0 3 876 335 99,6 4 955 754 99,9 2 890 134 99,9 Autres langues 8 692 0,3 150 926 4,0 14 183 0,4 4 287 0,1 3 789 0,1

Canada2 138 669 0,5 150 768 0,5 294 303 1,0 342 804 1,3 178 932 0,7 Langue française 39 852 28,7 99 386 65,9 211 449 71,8 248 903 72,6 116 225 65,0 Autres langues 98 817 71,3 51 382 34,1 82 854 28,2 93 901 27,4 62 707 35,0

Autres 1 845 255 6,2 1 357 341 4,7 2 506 043 8,9 1 823 571 7,0 1 725 040 7,0 Langue française 1 048 810 56,8 765 961 56,4 1 343 394 53,6 1 031 557 56,6 1 080 831 62,7 Autres langues 796 445 43,2 591 380 43,6 1 162 649 46,4 792 014 43,4 644 209 37,3

Total 29 838 264 100,0 28 928 857 100,0 28 171 552 100,0 26 197 162 100,0 24 741 250 100,0 Langue française 21 169 783 70,9 20 435 321 70,6 19 503 305 69,2 19 278 740 73,6 18 063 881 73,0 Autres langues 8 668 481 29,1 8 493 536 29,4 8 668 247 30,8 6 918 422 26,4 6 677 369 27,0

1. Pour les programmes simples et ceux de plus d’un fi lm ayant le même pays d’origine. 2. Excluant le Québec. Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 155

Tableau 6.32 Recettes des projections, selon le pays d’origine des fi lms1 et la langue, Québec, 2002-2006

Pays 2002 2003 2004 2005 2006 k$ % k$ % k$ % k$ % k$ % États-Unis 143 811,5 78,6 139 548,6 78,2 129 152,1 72,7 120 849,1 69,3 126 983,6 77,2 Langue française 92 117,9 64,1 88 847,2 63,7 79 071,0 61,2 76 756,6 63,5 82 624,7 65,1 Autres langues 51 693,6 35,9 50 701,4 36,3 50 081,1 38,8 44 092,5 36,5 44 359,0 34,9

France 11 136,8 6,1 6 856,8 3,8 6 625,2 3,7 7 127,1 4,1 6 005,9 3,7 Langue française 10 467,4 94,0 6 237,3 91,0 6 179,8 93,3 5 978,2 83,9 5 765,1 96,0 Autres langues 669,3 6,0 619,5 9,0 445,4 6,7 1 148,9 16,1 240,8 4,0

Québec 15 291,9 8,4 22 823,4 12,8 23 361,1 13,2 31 571,3 18,1 18 805,8 11,4 Langue française 15 239,7 99,7 21 919,3 96,0 23 270,8 99,6 31 544,3 99,9 18 777,5 99,8 Autres langues 52,2 0,3 904,1 4,0 90,3 0,4 27,0 0,1 28,3 0,2

Canada2 857,5 0,5 892,0 0,5 1 890,6 1,1 2 281,9 1,3 1 209,0 0,7 Langue française 226,3 26,4 565,6 63,4 1 295,3 68,5 1 579,0 69,2 756,5 62,6 Autres langues 631,2 73,6 326,4 36,6 595,4 31,5 702,9 30,8 452,5 37,4

Autres 11 754,4 6,4 8 432,2 4,7 16 562,6 9,3 12 447,9 7,1 11 507,3 7,0 Langue française 6 383,7 54,3 4 450,9 52,8 8 486,1 51,2 6 600,8 53,0 6 664,9 57,9 Autres langues 5 370,7 45,7 3 981,4 47,2 8 076,5 48,8 5 847,1 47,0 4 842,5 42,1

Total 182 852,1 100,0 178 553,0 100,0 177 591,6 100,0 174 277,3 100,0 164 511,7 100,0 Langue française 124 435,0 68,1 122 020,3 68,3 118 303,0 66,6 122 458,8 70,3 114 588,6 69,7 Autres langues 58 417,1 31,9 56 532,8 31,7 59 288,6 33,4 51 818,5 29,7 49 923,0 30,3

1. Pour les programmes simples et ceux de plus d’un fi lm ayant le même pays d’origine. 2. Excluant le Québec. Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 156 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 6.33 (suite) Projections, assistance et recettes pour les fi lms exploités en programme simple, ayant attiré 100 000 spec- tateurs et plus, en ordre décroissant de l’assistance totale, Québec, 1er janvier 2004 au 31 décembre 2006

Titre du fi lm En français En anglais et autres langues Projections Assistance Recettes Projections Assistance Recettes n$n$ Bon Cop Bad Cop 29 430 1 318 801 8 969 702 – – – Spider-Man 2 16 402 852 615 5 199 963 5 696 345 698 2 338 354 Harry Potter et la coupe de feu 13 617 900 942 5 695 122 3 746 230 317 1 694 268 Shrek 2 19 099 831 630 4 837 988 7 159 289 195 1 864 490 Da Vinci Code 16 178 759 586 5 151 943 6 258 259 074 2 001 767 Pirates des Caraïbes: Le coffre du mort 16 375 759 258 4 853 958 5 549 258 395 1 937 829 Harry Potter et le prisonnier d’Azkaban 16 520 828 679 5 036 135 5 075 152 836 1 017 340 Star Wars épisode III - La revanche des Sith 10 715 543 484 3 779 418 5 207 307 254 2 457 103 C.R.A.Z.Y. 21 017 785 601 5 213 017 – – – L’ère de glace: La fonte 14 390 633 970 3 826 073 4 276 130 560 892 498 Aurore 16 269 706 811 4 439 950 – – – King Kong 8 899 462 325 2 949 879 3 094 179 647 1 313 665 Les Boys 4 16 046 626 489 3 923 690 – – – Maurice Richard 18 378 589 795 3 805 889 – – – Camping sauvage 14 743 574 810 3 540 009 – – – Le seigneur des anneaux: Le retour du roi 7 873 420 844 2 578 881 5 811 146 161 989 242 Casino Royale 8 528 329 652 2 250 581 3 848 222 107 1 743 204 Horloge biologique 16 019 543 361 3 592 100 – – – La guerre des mondes 9 148 368 431 2 443 041 3 824 170 121 1 307 531 Clic 11 678 403 961 2 514 214 3 436 103 184 713 635 Madagascar 11 499 375 798 2 205 152 3 858 127 978 915 546 Troie 6 696 311 000 2 014 428 3 203 171 002 1 224 940 Ma vie en cinémascope 13 519 477 695 2 922 351 – – – Mission: Impossible III 10 631 331 688 2 248 772 3 793 142 236 1 093 769 Les chroniques de Narnia: L’armoire magique 10 864 326 726 1 990 661 3 632 136 863 1 008 785 X-Men - L’engagement ultime 10 121 293 642 1 971 300 3 925 163 667 1 289 700 L’autre belle-famille 7 632 255 363 1 626 463 3 583 200 721 1 479 788 Dans une galaxie près de chez vous 9 139 454 101 2 598 427 – – – les 50 premiers rendez-vous 8 386 324 657 1 949 334 3 252 116 591 766 762 Hitch 9 317 290 219 1 867 886 3 455 148 829 1 115 582 La mort dans la peau 7 206 254 603 1 558 491 4 089 182 976 1 305 471 Le jour d’après 7 964 291 353 1 875 074 3 239 145 898 1 025 918 Batman: Le commencement 7 850 250 991 1 677 367 3 555 171 783 1 330 775 Fahrenheit 9/11 – – – 8 901 421 367 2 877 432 Le survenant 11 125 415 598 2 591 964 – – – L’aviateur 6 241 288 443 1 858 008 2 692 122 888 926 716 The Passion of the Christ – – – 9 762 411 079 2 677 344 Les Incroyable 8 525 238 713 1 398 483 3 828 168 719 1 158 339 M. et Mme Smith 7 240 236 978 1 586 297 2 988 152 314 1 173 960 Souvenirs de Brokeback Mountain 7 177 255 840 1 646 981 3 209 128 443 981 343 Les robots 7 174 251 493 1 517 116 2 904 126 998 859 446 Le retour de Superman 7 919 215 876 1 409 003 3 567 157 985 1 284 892 Les quatre fantastiques 7 480 259 000 1 584 682 2 744 108 594 803 818 Les choristes 10 444 364 086 2 286 584 – – – La fi lle à un million de dollars 8 109 234 502 1 506 579 3 664 118 901 896 290 Huit en-dessous 8 518 298 229 1 737 157 1 827 54 183 370 609 Les bagnoles 9 100 273 500 1 591 183 3 365 68 957 435 784 Gang de requins 8 412 213 439 1 195 748 4 068 120 262 754 639 Garçons sans honneur 6 667 176 633 1 119 820 3 666 154 782 1 191 708 Le papillon bleu 7 340 318 098 1 757 304 577 9 291 52 449 L’effet papillon 7 305 250 165 1 571 454 2 264 69 040 475 117 Nouvelle-France 8 731 317 558 1 980 510 – – –

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 157

Total Pays Titre du fi lm Projections Assistance Recettes n$ 29 430 1 318 801 8 969 702 Québec Bon Cop Bad Cop 22 098 1 198 313 7 538 317 États-Unis Spider-Man 2 17 363 1 131 259 7 389 390 États-Unis Harry Potter et la coupe de feu 26 258 1 120 825 6 702 478 États-Unis Shrek 2 22 436 1 018 660 7 153 710 États-Unis Da Vinci Code 21 924 1 017 653 6 791 787 États-Unis Pirates des Caraïbes: Le coffre du mort 21 595 981 515 6 053 475 États-Unis Harry Potter et le prisonnier d’Azkaban 15 922 850 738 6 236 521 États-Unis Star Wars épisode III - La revanche des Sith 21 017 785 601 5 213 017 Québec C.R.A.Z.Y. 18 666 764 530 4 718 571 États-Unis L’ère de glace: La fonte 16 269 706 811 4 439 950 Québec Aurore 11 993 641 972 4 263 544 Nouvelle-Zélande King Kong 16 046 626 489 3 923 690 Québec Les Boys 4 18 378 589 795 3 805 889 Québec Maurice Richard 14 743 574 810 3 540 009 Québec Camping sauvage 13 684 567 005 3 568 123 États-Unis Le seigneur des anneaux: Le retour du roi 12 376 551 759 3 993 785 États-Unis Casino Royale 16 019 543 361 3 592 100 Québec Horloge biologique 12 972 538 552 3 750 572 États-Unis La guerre des mondes 15 114 507 145 3 227 849 États-Unis Clic 15 357 503 776 3 120 698 États-Unis Madagascar 9 899 482 002 3 239 368 Grande-Bretagne Troie 13 519 477 695 2 922 351 Québec Ma vie en cinémascope 14 424 473 924 3 342 541 États-Unis Mission: Impossible III 14 496 463 589 2 999 446 États-Unis Les chroniques de Narnia: L’armoire magique 14 046 457 309 3 261 000 États-Unis X-Men - L’engagement ultime 11 215 456 084 3 106 251 États-Unis L’autre belle-famille 9 139 454 101 2 598 427 Québec Dans une galaxie près de chez vous 11 638 441 248 2 716 096 États-Unis les 50 premiers rendez-vous 12 772 439 048 2 983 468 États-Unis Hitch 11 295 437 579 2 863 962 États-Unis La mort dans la peau 11 203 437 251 2 900 992 États-Unis Le jour d’après 11 405 422 774 3 008 142 États-Unis Batman: Le commencement 8 901 421 367 2 877 432 États-Unis Fahrenheit 9/11 11 125 415 598 2 591 964 Québec Le survenant 8 933 411 331 2 784 724 États-Unis L’aviateur 9 762 411 079 2 677 344 États-Unis The Passion of the Christ 12 353 407 432 2 556 822 États-Unis Les Incroyable 10 228 389 292 2 760 257 États-Unis M. et Mme Smith 10 386 384 283 2 628 324 États-Unis Souvenirs de Brokeback Mountain 10 078 378 491 2 376 562 États-Unis Les robots 11 486 373 861 2 693 895 États-Unis Le retour de Superman 10 224 367 594 2 388 500 États-Unis Les quatre fantastiques 10 444 364 086 2 286 584 France Les choristes 11 773 353 403 2 402 869 États-Unis La fi lle à un million de dollars 10 345 352 412 2 107 766 États-Unis Huit en-dessous 12 465 342 457 2 026 967 États-Unis Les bagnoles 12 480 333 701 1 950 387 États-Unis Gang de requins 10 333 331 415 2 311 528 États-Unis Garçons sans honneur 7 917 327 389 1 809 753 Québec Le papillon bleu 9 569 319 205 2 046 571 États-Unis L’effet papillon 8 731 317 558 1 980 510 Québec Nouvelle-France

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 158 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 6.33 (suite) Projections, assistance et recettes pour les fi lms exploités en programme simple, ayant attiré 100 000 spec- tateurs et plus, en ordre décroissant de l’assistance totale, Québec, 1er janvier 2004 au 31 décembre 2006

Titre du fi lm En français En anglais et autres langues Projections Assistance Recettes Projections Assistance Recettes n$n$ Boréal Express 8 872 259 266 1 504 768 2 473 48 739 296 260 Le secret de ma mère 11 826 302 254 1 862 294 – – – Nos voisins les hommes 9 093 218 881 1 272 004 3 333 78 345 539 361 Si on dansait? 6 159 215 352 1 302 332 1 961 81 774 562 237 Elles étaient cinq 9 990 296 573 1 870 744 – – – Elvis Gratton XXX: La vengeance d’Elvis Wong 7 722 292 327 1 767 359 – – – Rage meurtrière 6 206 212 159 1 410 092 2 478 80 107 583 896 Garfi eld 6 965 248 940 1 332 608 1 534 39 988 233 486 Collatéral 6 802 183 321 1 187 324 2 932 104 039 716 668 La panthère rose 8 402 201 845 1 208 793 2 954 84 997 589 118 Robots 6 861 187 934 1 111 267 3 774 85 831 582 290 Van Helsing 6 549 194 598 1 231 171 2 225 78 343 548 580 Bob l’éponge - Le fi lm 6 714 211 169 1 132 675 2 188 59 893 367 476 Le pacifi cateur 8 669 208 212 1 277 565 2 568 61 298 436 241 Trésor national 6 174 180 409 1 156 739 2 097 87 743 623 861 Agents troubles 6 312 140 378 966 251 2 851 126 190 1 011 236 Plan de vol 7 951 192 667 1 265 543 2 562 68 644 532 581 Film de peur 4 7 394 202 279 1 337 134 2 560 58 955 431 192 Petit poulet 8 993 209 950 1 200 463 2 714 49 549 337 945 Héros 397 11 603 74 550 8 131 246 643 1 634 037 Maman Last Call 9 886 255 289 1 599 801 – – – Constantine 5 645 172 002 1 144 646 2 353 82 354 617 800 Décadence II 5 907 181 313 1 224 095 2 199 68 184 520 494 Geisha 4 457 163 002 1 043 167 2 259 85 935 640 222 Le dernier essai 5 378 165 444 1 060 549 2 221 82 820 631 957 Les voleurs d’enfance 7 594 246 438 1 569 360 – – – Le retour de Danny Ocean 4 953 123 536 833 585 2 698 122 652 912 230 Entrez dans la danse 6 569 197 196 1 230 786 1 795 48 509 360 799 Scooby-Doo 2: Monstres en liberté 5 996 201 383 1 079 762 2 171 40 783 239 811 Le dernier tunnel 7 676 240 414 1 486 544 – – – Décadence III 6 059 186 248 1 307 271 2 114 53 754 422 896 Une histoire de Sin City 3 980 103 545 704 179 3 557 135 925 1 051 532 Les petits pieds du bonheur 7 099 157 448 926 545 2 341 81 359 597 922 L’interprète 4 916 149 825 997 396 2 303 86 280 666 708 Le journal d’une princesse 2: Les fi ancailles royales 5 914 176 147 987 866 1 759 59 190 358 130 Monica la Mitraille 7 894 235 187 1 450 375 – – – Blade III - La trinité 4 976 168 136 1 108 929 1 571 58 746 438 982 L’informateur 5 466 134 791 890 610 2 559 91 430 695 919 Shérif, fais-moi peur 7 305 172 789 1 055 930 2 267 50 381 373 259 L’illusionniste 6 316 169 676 1 138 401 1 729 52 898 434 766 Les rebelles de la forêt 7 467 163 963 974 332 2 524 56 798 436 378 Tuer Bill vol. 2 4 239 100 446 650 940 2 415 117 815 865 083 Charlie et la chocolaterie 5 178 150 967 894 233 2 099 66 728 461 433 Rapides et dangereux: Tokyo Drift 6 238 176 750 1 096 089 1 576 38 681 281 980 L’exorcisme d’Émily Rose 5 790 169 033 1 175 362 1 633 45 417 361 608 L’oubli 6 330 157 837 1 019 020 2 233 55 119 389 153 Les désastreuses aventures des orphelins Baudelaire d’après Lemony Snicket 5 983 138 542 779 289 2 749 72 893 492 081 Échelle 49 6 077 154 586 982 322 1 647 55 845 383 578 La vraie histoire du Petit Chaperon rouge 5 810 183 676 1 075 057 1 206 26 580 188 219 Le cercle 2 5 886 162 560 1 108 737 2 071 46 924 369 826 Idole instantané 8 296 208 749 1 290 078 – – –

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 159

Total Pays Titre du fi lm Projections Assistance Recettes n$ 11 345 308 005 1 801 028 États-Unis Boréal Express 11 826 302 254 1 862 294 Québec Le secret de ma mère 12 426 297 226 1 811 365 États-Unis Nos voisins les hommes 8 120 297 126 1 864 569 États-Unis Si on dansait? 9 990 296 573 1 870 744 Québec Elles étaient cinq 7 722 292 327 1 767 359 Québec Elvis Gratton XXX: La vengeance d’Elvis Wong 8 684 292 266 1 993 988 Japon Rage meurtrière 8 499 288 928 1 566 094 États-Unis Garfi eld 9 734 287 360 1 903 992 États-Unis Collatéral 11 356 286 842 1 797 911 États-Unis La panthère rose 10 635 273 765 1 693 557 États-Unis Robots 8 774 272 941 1 779 751 États-Unis Van Helsing 8 902 271 062 1 500 151 États-Unis Bob l’éponge - Le fi lm 11 237 269 510 1 713 806 États-Unis Le pacifi cateur 8 271 268 152 1 780 600 États-Unis Trésor national 9 163 266 568 1 977 487 États-Unis Agents troubles 10 513 261 311 1 798 124 États-Unis Plan de vol 9 954 261 234 1 768 326 États-Unis Film de peur 4 11 707 259 499 1 538 408 États-Unis Petit poulet 8 528 258 246 1 708 587 Chine Héros 9 886 255 289 1 599 801 Québec Maman Last Call 7 998 254 356 1 762 446 États-Unis Constantine 8 106 249 497 1 744 589 États-Unis Décadence II 6 716 248 937 1 683 389 États-Unis Geisha 7 599 248 264 1 692 506 États-Unis Le dernier essai 7 594 246 438 1 569 360 Québec Les voleurs d’enfance 7 651 246 188 1 745 815 États-Unis Le retour de Danny Ocean 8 364 245 705 1 591 585 États-Unis Entrez dans la danse 8 167 242 166 1 319 573 États-Unis Scooby-Doo 2: Monstres en liberté 7 676 240 414 1 486 544 Québec Le dernier tunnel 8 173 240 002 1 730 167 États-Unis Décadence III 7 537 239 470 1 755 711 États-Unis Une histoire de Sin City 9 440 238 807 1 524 467 Australie Les petits pieds du bonheur 7 219 236 105 1 664 104 Grande-Bretagne L’interprète 7 673 235 337 1 345 996 États-Unis Le journal d’une princesse 2: Les fi ancailles royales 7 894 235 187 1 450 375 Québec Monica la Mitraille 6 547 226 882 1 547 911 États-Unis Blade III - La trinité 8 025 226 221 1 586 529 États-Unis L’informateur 9 572 223 170 1 429 189 États-Unis Shérif, fais-moi peur 8 045 222 574 1 573 167 États-Unis L’illusionniste 9 991 220 761 1 410 710 États-Unis Les rebelles de la forêt 6 654 218 261 1 516 023 États-Unis Tuer Bill vol. 2 7 277 217 695 1 355 666 États-Unis Charlie et la chocolaterie 7 814 215 431 1 378 069 États-Unis Rapides et dangereux: Tokyo Drift 7 423 214 450 1 536 970 États-Unis L’exorcisme d’Émily Rose 8 563 212 956 1 408 173 États-Unis L’oubli Les désastreuses aventures des orphelins 8 732 211 435 1 271 370 États-Unis Baudelaire d’après Lemony Snicket 7 724 210 431 1 365 900 États-Unis Échelle 49 7 016 210 256 1 263 276 États-Unis La vraie histoire du Petit Chaperon rouge 7 957 209 484 1 478 563 États-Unis Le cercle 2 8 296 208 749 1 290 078 Québec Idole instantané

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 160 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 6.33 (suite) Projections, assistance et recettes pour les fi lms exploités en programme simple, ayant attiré 100 000 spec- tateurs et plus, en ordre décroissant de l’assistance totale, Québec, 1er janvier 2004 au 31 décembre 2006

Titre du fi lm En français En anglais et autres langues Projections Assistance Recettes Projections Assistance Recettes n$n$ Le village 4 805 140 440 884 415 1 744 67 670 486 880 Destination ultime 3 6 433 175 048 1 148 405 1 824 32 796 246 493 Moins cher la douzaine 2 6 128 161 311 897 276 1 680 46 183 292 638 Les folies de Dick et Jane 5 510 127 777 778 603 2 807 79 170 577 638 Ma belle-mère est un monstre 5 070 147 967 920 009 1 911 58 146 418 186 La légende de Zorro 5 810 150 990 955 600 1 827 52 146 388 693 Le roi Arthur 5 058 137 153 843 264 1 881 63 062 432 384 Méchantes ados 5 868 140 305 802 920 2 166 59 726 392 489 L’île 5 892 139 110 927 983 2 272 55 523 414 671 Le dernier Samurai 4 216 137 324 848 587 1 758 57 281 392 178 Borat 3 281 52 317 361 308 2 637 141 428 1 134 650 La chute 4 033 165 883 1 072 112 594 23 787 182 387 Et si c’était vrai 5 594 147 661 931 486 1 705 39 390 296 960 Alien vs. Prédateur 4 830 125 597 807 474 2 166 61 410 424 133 Sahara 5 476 133 039 864 022 1 711 52 571 396 696 Les aimants 6 528 185 510 1 185 986 – – – L’audition 7 621 184 250 1 175 145 – – – Big Fish: La légende du gros poisson 4 188 104 672 649 777 2 229 78 348 557 892 Resedenr Evil - Apocalypse 5 348 137 190 898 862 2 255 44 511 316 941 13 ans et bientôt 30 4 748 122 918 718 517 2 224 54 595 357 065 Une aventure de Cendrillon 4 240 131 353 735 877 1 729 44 704 269 507 La marche de l’empereur 6 321 146 989 907 783 1 203 27 478 216 053 Interférences 4 802 139 854 923 017 1 384 33 167 248 143 Le diable s’habille en Prada 4 152 75 527 471 683 2 383 96 243 737 933 Hellboy 5 620 118 724 738 268 1 387 51 925 370 786 Babel 3 016 105 039 712 179 1 460 65 069 531 310 La ferme en folie 6 763 139 973 785 004 1 967 30 065 180 679 World Trade Center 6 359 126 114 834 115 1 957 42 397 322 341 Devine qui 5 634 111 902 729 441 2 009 55 439 420 185 Quatre frères 4 040 99 020 650 502 1 693 67 644 512 114 Deux fl ics à Miami 4 878 100 395 663 874 2 226 65 846 495 049 Le fi ls du masque 4 551 148 081 827 300 1 022 18 016 112 188 Le royaume des cieux 4 344 105 128 711 724 1 716 60 253 462 685 Voici Polly 4 379 98 596 580 289 2 006 66 007 449 572 Le candidat mandchou 4 205 99 593 615 775 1 935 62 562 433 556 40 ans et encore puceau 4 068 72 049 462 454 2 419 89 438 687 019 Quand est-ce qu’on arrive? 4 534 109 754 614 102 2 019 51 536 338 646 OSS 117 6 543 159 672 1 076 625 – – – Le gardien 6 024 122 235 788 391 1 734 36 799 278 264 L’homme en feu 4 666 93 515 591 606 1 845 65 467 459 380 La rupture 3 496 76 615 501 190 2 205 82 138 625 325 V.R 5 541 113 033 658 612 2 032 45 413 299 718 Retour à Cold Mountain 4 352 108 501 657 545 1 615 49 896 364 791 Otages de la peur 4 302 103 847 686 923 1 593 49 829 380 320 V pour Vendetta 5 110 83 490 554 916 2 379 69 094 521 599 Eragon 3 615 125 687 792 215 972 23 838 174 341 Amityville: La maison de la peur 5 293 108 834 734 695 1 608 40 635 315 245 Le Poseidon 6 105 115 035 743 026 1 895 33 992 242 796 Chez Big Momma 2 4 939 115 436 702 976 1 544 32 425 223 907 Miss personnalité 2 - Armée et fabuleuse 5 657 117 247 731 036 1 519 30 018 218 057 Petit homme 4 413 104 338 622 865 1 612 42 438 289 986 Un dimanche à Kigali 5 929 145 558 921 132 – – –

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 161

Total Pays Titre du fi lm Projections Assistance Recettes n$ 6 549 208 110 1 371 295 États-Unis Le village 8 257 207 844 1 394 898 États-Unis Destination ultime 3 7 808 207 494 1 189 914 États-Unis Moins cher la douzaine 2 8 317 206 947 1 356 241 États-Unis Les folies de Dick et Jane 6 981 206 113 1 338 195 États-Unis Ma belle-mère est un monstre 7 637 203 136 1 344 293 États-Unis La légende de Zorro 6 939 200 215 1 275 648 États-Unis Le roi Arthur 8 034 200 031 1 195 409 États-Unis Méchantes ados 8 164 194 633 1 342 654 États-Unis L’île 5 974 194 605 1 240 765 États-Unis Le dernier Samurai 5 918 193 745 1 495 958 États-Unis Borat 4 627 189 670 1 254 499 Allemagne La chute 7 299 187 051 1 228 446 États-Unis Et si c’était vrai 6 996 187 007 1 231 607 République tchèque Alien vs. Prédateur 7 187 185 610 1 260 718 États-Unis Sahara 6 528 185 510 1 185 986 Québec Les aimants 7 621 184 250 1 175 145 Québec L’audition 6 417 183 020 1 207 669 États-Unis Big Fish: La légende du gros poisson 7 603 181 701 1 215 803 Allemagne Resedenr Evil - Apocalypse 6 972 177 513 1 075 582 États-Unis 13 ans et bientôt 30 5 969 176 057 1 005 384 États-Unis Une aventure de Cendrillon 7 524 174 467 1 123 836 France La marche de l’empereur 6 186 173 021 1 171 160 Canada Interférences 6 535 171 770 1 209 616 États-Unis Le diable s’habille en Prada 7 007 170 649 1 109 054 États-Unis Hellboy 4 476 170 108 1 243 489 États-Unis Babel 8 730 170 038 965 683 États-Unis La ferme en folie 8 316 168 511 1 156 456 États-Unis World Trade Center 7 643 167 341 1 149 626 États-Unis Devine qui 5 733 166 664 1 162 616 États-Unis Quatre frères 7 104 166 241 1 158 923 États-Unis Deux fl ics à Miami 5 573 166 097 939 488 États-Unis Le fi ls du masque 6 060 165 381 1 174 409 États-Unis Le royaume des cieux 6 385 164 603 1 029 861 États-Unis Voici Polly 6 140 162 155 1 049 331 États-Unis Le candidat mandchou 6 487 161 487 1 149 473 États-Unis 40 ans et encore puceau 6 553 161 290 952 748 États-Unis Quand est-ce qu’on arrive? 6 543 159 672 1 076 625 France OSS 117 7 758 159 034 1 066 655 États-Unis Le gardien 6 511 158 982 1 050 986 États-Unis L’homme en feu 5 701 158 753 1 126 515 États-Unis La rupture 7 573 158 446 958 330 États-Unis V.R 5 967 158 397 1 022 336 Grande-Bretagne Retour à Cold Mountain 5 895 153 676 1 067 243 États-Unis Otages de la peur 7 489 152 584 1 076 515 États-Unis V pour Vendetta 4 587 149 525 966 556 États-Unis Eragon 6 901 149 469 1 049 940 États-Unis Amityville: La maison de la peur 8 000 149 027 985 822 États-Unis Le Poseidon 6 483 147 861 926 883 États-Unis Chez Big Momma 2 7 176 147 265 949 093 États-Unis Miss personnalité 2 - Armée et fabuleuse 6 025 146 776 912 851 États-Unis Petit homme 5 929 145 558 921 132 Québec Un dimanche à Kigali

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 162 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 6.33 (suite) Projections, assistance et recettes pour les fi lms exploités en programme simple, ayant attiré 100 000 spec- tateurs et plus, en ordre décroissant de l’assistance totale, Québec, 1er janvier 2004 au 31 décembre 2006

Titre du fi lm En français En anglais et autres langues Projections Assistance Recettes Projections Assistance Recettes n$n$ Monde infernal: Évolution 4 387 95 009 645 118 1 616 50 407 394 276 Munich 2 608 89 860 607 994 1 265 54 663 437 962 Sur les traces du père Noël 3 - La clause force majeure 7 110 116 554 692 517 1 589 27 490 193 349 Hidalgo 3 581 89 649 541 703 2 022 53 855 367 384 Crash 2 961 70 346 457 220 1 769 72 895 578 455 Une nuit au musée 2 173 104 541 641 895 673 37 694 287 090 Garfi eld - Pacha royal 5 763 128 864 677 023 1 230 11 341 61 519 Les pages de notre amour 3 119 76 917 439 501 1 829 60 291 409 403 Les chriniques de Riddick 3 553 90 561 579 093 1 421 45 619 319 835 Bridget Jones - L’âge de raison 3 645 79 262 501 321 1 853 56 819 422 221 L’incomparable mademoiselle C. 5 317 135 986 697 440 – – – Coach Carter 3 614 94 513 609 992 1 103 41 425 307 101 Starsky et Hutch 3 135 62 781 385 808 2 516 73 146 515 310 Nounou McPhee 4 341 108 973 622 177 1 240 26 852 170 859 Le cellulaire 4 419 102 683 649 212 1 537 32 827 223 026 John Tucker doit mourir 5 823 105 292 661 923 1 570 28 475 205 464 La coccinelle: Tout équipée 5 344 111 002 627 614 1 351 21 795 143 319 Wallace et Gromit - Le mystère du lapin-garou 4 754 96 294 546 494 1 778 35 498 253 973 Fenêtre secrète 3 778 86 910 543 265 1 713 44 544 309 238 Noël avec les Krank 4 786 96 659 571 376 1 946 34 634 225 666 Ma sorcière bien-aimée 4 440 96 257 576 270 1 610 34 433 254 403 Quelque chose d’inattendu 3 256 80 984 481 925 1 908 48 805 334 200 Zog Zag: L’étalon zébré 4 571 105 444 583 280 1 246 22 761 134 982 La constance du jardinier 2 864 73 366 481 736 1 322 54 154 430 365 Rocky Balboa 2 048 89 157 584 720 849 38 310 294 573 Décadence 3 598 94 206 620 298 1 250 33 089 240 184 L’aube des morts 3 060 80 611 517 803 1 310 46 420 335 495 Souris City 5 652 99 588 584 646 1 581 26 520 178 216 La clé des secrets 5 097 93 847 615 431 1 650 31 686 239 408 Alexandre 2 558 82 937 529 002 1 121 41 096 299 124 Sans aviron 4 975 88 281 517 542 1 769 35 511 228 758 Danse lascive 2: Les nuits de la Havane 3 605 89 901 527 672 1 968 33 206 221 955 21 grammes 3 408 89 147 580 023 1 014 32 879 242 572 Océan noir 4 040 90 661 584 315 1 239 30 378 209 719 La poursuite du bonheur 2 096 70 154 474 472 980 49 718 381 834 Moins cher la douzaine 3 305 76 185 414 010 1 552 43 376 262 029 Déjà vu 4 091 82 096 557 445 1 457 36 825 289 639 Cache cache 4 004 87 032 572 202 1 179 30 105 229 233 Intime 2 336 50 858 341 888 1 894 65 626 515 163 Bleu d’enfer 4 108 90 336 591 307 1 105 26 143 197 411 Roméo et Juliette 4 000 116 360 750 499 – – – Monstre 2 628 70 610 457 365 1 506 45 533 311 554 Vol sous haute pression (version 2) 4 580 69 394 447 514 2 016 46 670 355 787 Step up – – – 3 434 115 715 853 134 Sky High: École de superhéros 4 540 78 860 445 703 2 141 36 687 237 167 Complot au crépuscule 3 261 71 564 456 403 1 825 43 463 301 626 Silent Hill 3 818 83 212 578 703 1 250 31 813 239 571 16 rues 4 625 81 458 517 863 1 596 33 175 242 670 Film d’amour 4 470 80 735 517 149 1 658 33 539 247 585 Le terminal 3 302 61 248 384 728 1 469 52 004 344 124 Toi, moi et Dupree 3 373 66 998 413 234 1 733 45 466 346 378 La maison de cire 3 798 85 308 567 248 1 243 25 134 198 104

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 163

Total Pays Titre du fi lm Projections Assistance Recettes n$ 6 003 145 416 1 039 394 États-Unis Monde infernal: Évolution 3 873 144 523 1 045 956 États-Unis Munich 8 699 144 044 885 866 États-Unis Sur les traces du père Noël 3 - La clause force majeure 5 603 143 504 909 087 États-Unis Hidalgo 4 730 143 241 1 035 675 États-Unis Crash 2 846 142 235 928 985 États-Unis Une nuit au musée 6 993 140 205 738 542 États-Unis Garfi eld - Pacha royal 4 948 137 208 848 904 États-Unis Les pages de notre amour 4 974 136 180 898 928 États-Unis Les chriniques de Riddick 5 498 136 081 923 542 Grande-Bretagne Bridget Jones - L’âge de raison 5 317 135 986 697 440 Québec L’incomparable mademoiselle C. 4 717 135 938 917 093 États-Unis Coach Carter 5 651 135 927 901 118 États-Unis Starsky et Hutch 5 581 135 825 793 036 Grande-Bretagne Nounou McPhee 5 956 135 510 872 238 États-Unis Le cellulaire 7 393 133 767 867 387 États-Unis John Tucker doit mourir 6 695 132 797 770 933 États-Unis La coccinelle: Tout équipée 6 532 131 792 800 467 Grande-Bretagne Wallace et Gromit - Le mystère du lapin-garou 5 491 131 454 852 503 États-Unis Fenêtre secrète 6 732 131 293 797 042 États-Unis Noël avec les Krank 6 050 130 690 830 673 États-Unis Ma sorcière bien-aimée 5 164 129 789 816 125 États-Unis Quelque chose d’inattendu 5 817 128 205 718 262 États-Unis Zog Zag: L’étalon zébré 4 186 127 520 912 101 Grande-Bretagne La constance du jardinier 2 897 127 467 879 293 États-Unis Rocky Balboa 4 848 127 295 860 482 États-Unis Décadence 4 370 127 031 853 298 États-Unis L’aube des morts 7 233 126 108 762 862 Grande-Bretagne Souris City 6 747 125 533 854 839 États-Unis La clé des secrets 3 679 124 033 828 126 États-Unis Alexandre 6 744 123 792 746 300 États-Unis Sans aviron 5 573 123 107 749 627 États-Unis Danse lascive 2: Les nuits de la Havane 4 422 122 026 822 595 États-Unis 21 grammes 5 279 121 039 794 034 États-Unis Océan noir 3 076 119 872 856 306 États-Unis La poursuite du bonheur 4 857 119 561 676 039 États-Unis Moins cher la douzaine 5 548 118 921 847 084 États-Unis Déjà vu 5 183 117 137 801 435 États-Unis Cache cache 4 230 116 484 857 051 États-Unis Intime 5 213 116 479 788 718 États-Unis Bleu d’enfer 4 000 116 360 750 499 Québec Roméo et Juliette 4 134 116 143 768 919 États-Unis Monstre 6 596 116 064 803 301 États-Unis Vol sous haute pression (version 2) 3 434 115 715 853 134 États-Unis Step up 6 681 115 547 682 870 États-Unis Sky High: École de superhéros 5 086 115 027 758 029 États-Unis Complot au crépuscule 5 068 115 025 818 274 Canada Silent Hill 6 221 114 633 760 533 États-Unis 16 rues 6 128 114 274 764 734 États-Unis Film d’amour 4 771 113 252 728 852 États-Unis Le terminal 5 106 112 464 759 612 États-Unis Toi, moi et Dupree 5 041 110 442 765 352 États-Unis La maison de cire

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 164 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 6.33 (suite) Projections, assistance et recettes pour les fi lms exploités en programme simple, ayant attiré 100 000 spec- tateurs et plus, en ordre décroissant de l’assistance totale, Québec, 1er janvier 2004 au 31 décembre 2006

Titre du fi lm En français En anglais et autres langues Projections Assistance Recettes Projections Assistance Recettes n$n$ La maison monstre 4 288 76 541 426 332 1 705 33 312 238 284 L’œuvre de Tim Burton: La mariée cadavérique 3 725 67 727 431 741 1 554 41 712 329 648 L’homme c’est elle 4 274 74 615 454 722 1 597 34 749 245 807 Peter Pan 2 778 90 094 465 621 878 19 169 116 580 Un long dimanche de fi ançailles 2 774 108 700 709 545 – – – Nez rouge 3 712 107 911 625 409 – – – Faux départ 4 196 61 747 374 673 1 878 45 986 339 369 La grande séduction 3 858 107 486 572 650 – – – Sa Majesté la Reine 1 860 59 057 383 527 1 227 48 369 394 138 Quelle vie de chien 4 837 81 080 455 089 1 412 25 952 152 401 Les invasions barbares 5 476 105 543 650 880 – – – Le prestige 2 955 57 909 384 761 1 340 46 870 379 881 Mystic River 2 453 66 285 415 609 2 002 38 374 273 350 Une histoire de violence 2 877 64 568 429 834 1 420 39 847 319 645 Le diamant de sang 2 685 61 745 425 160 1 126 42 589 333 717 Voyage au pays imaginaire 2 517 47 585 304 042 1 727 56 569 433 451 Enchainé 2 604 71 887 483 035 843 29 882 236 077 Georges le petit curieux 3 645 72 866 397 031 1 356 28 643 181 243 C’est pas moi c’est l’autre 4 349 100 725 607 709 – – – L’exorciste: Le commencement 3 395 72 052 463 954 1 346 28 400 193 534 La jeune fi lle à la perle 2 186 57 062 344 146 1 281 43 052 315 544

Total 1 434 476 44 194 299 276 978 507 457 020 15 403 473 111 362 630

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 165

Total Pays Titre du fi lm Projections Assistance Recettes n$ 5 993 109 853 664 616 États-Unis La maison monstre 5 279 109 439 761 389 Grande-Bretagne L’œuvre de Tim Burton: La mariée cadavérique 5 871 109 364 700 529 États-Unis L’homme c’est elle 3 656 109 263 582 201 États-Unis Peter Pan 2 774 108 700 709 545 France Un long dimanche de fi ançailles 3 712 107 911 625 409 Québec Nez rouge 6 074 107 733 714 042 États-Unis Faux départ 3 858 107 486 572 650 Québec La grande séduction 3 087 107 426 777 665 Grande-Bretagne Sa Majesté la Reine 6 249 107 032 607 490 États-Unis Quelle vie de chien 5 476 105 543 650 880 Québec Les invasions barbares 4 295 104 779 764 642 États-Unis Le prestige 4 455 104 659 688 959 États-Unis Mystic River 4 297 104 415 749 479 États-Unis Une histoire de violence 3 811 104 334 758 877 États-Unis Le diamant de sang 4 244 104 154 737 493 États-Unis Voyage au pays imaginaire 3 447 101 769 719 112 France Enchainé 5 001 101 509 578 274 États-Unis Georges le petit curieux 4 349 100 725 607 709 Québec C’est pas moi c’est l’autre 4 741 100 452 657 488 États-Unis L’exorciste: Le commencement 3 467 100 114 659 690 Grande-Bretagne La jeune fi lle à la perle

1 891 496 59 597 772 388 341 137 Total

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 166 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 6.34 (suite) Projections, assistance et recettes des fi lms québécois exploités en programme simple, en ordre décroissant de l’assistance totale, Québec, 1er janvier 2004 au 31 décembre 2006

Titre du fi lm En français En anglais et autres langues Projections Assistance Recettes Projections Assistance Recettes n$n$ Bon Cop Bad Cop 29 430 1 318 801 8 969 702 – – – C.R.A.Z.Y. 21 017 785 601 5 213 017 – – – AURORE 16 269 706 811 4 439 950 – – – Les Boys 4 16 046 626 489 3 923 690 – – – Maurice Richard 18 378 589 795 3 805 889 – – – Camping sauvage 14 743 574 810 3 540 009 – – – Horloge biologique 16 019 543 361 3 592 100 – – – Ma vie en cinémascope 13 519 477 695 2 922 351 – – – Dans une galaxie près de chez vous 9 139 454 101 2 598 427 – – – Le survenant 11 125 415 598 2 591 964 – – – Le papillon bleu 7 340 318 098 1 757 304 577 9 291 52 449 Nouvelle-France 8 731 317 558 1 980 510 – – – Le secret de ma mère 11 826 302 254 1 862 294 – – – Elles étaient cinq 9 990 296 573 1 870 744 – – – Elvis Graton XXX: La vengeance d’Elvis Wong 7 722 292 327 1 767 359 – – – Maman Last Call 9 886 255 289 1 599 801 – – – Les voleurs d’enfance 7 594 246 438 1 569 360 – – – Le dernier tunnel 7 676 240 414 1 486 544 – – – Monica la Mitraille 7 894 235 187 1 450 375 – – – Idole instantanée 8 296 208 749 1 290 078 – – – Les aimants 6 528 185 510 1 185 986 – – – L’audition 7 621 184 250 1 175 145 – – – Un dimanche à Kigali 5 929 145 558 921 132 – – – L’incomparable mademoiselle C. 5 317 135 986 697 440 – – – Roméo et Juliette 4 000 116 360 750 499 – – – Nez rouge 3 712 107 911 625 409 – – – La grande séduction 3 858 107 486 572 650 – – – Les invasions barbares 5 476 105 543 650 880 – – – C’est pas moi c’est l’autre 4 349 100 725 607 709 – – – La vie avec mon père 4 385 98 279 616 939 – – – La vie secrète des gens heureux 5 231 95 041 607 191 – – – Mémoire affectives 3 660 91 625 561 382 – – – Guide de la petite vengeance 4 763 77 330 499 270 – – – Daniet et les superdogs 2 766 73 056 386 827 296 2 230 12 915 La neuvaine 2 264 68 390 415 385 – – – La rage de l’ange 3 025 63 226 388 182 – – – Familia 2 937 62 006 387 866 – – – Histoire de famille (parties 1 et 2) 2 382 59 434 357 486 – – – Congorama 2 561 52 252 338 458 – – – Annie Brocoli dans les fonds marins 1 895 51 141 260 829 – – – Cheech 3 161 43 512 282 783 – – – Délivrez-moi 2 521 42 663 268 522 – – – Duo 3 463 40 098 229 387 – – – Saint-Martyrs-des-Damnés 1 897 36 699 250 286 – – – Que Dieu bénisse l’Amérique 1 663 32 825 204 093 – – – Dans l’œil du chat 1 705 32 789 208 172 – – – Jack Paradise - Les nuits de Montréal 1 807 26 377 158 417 – – – Sans elle 1 577 22 464 136 581 – – – Gaz Bar Blues 830 21 755 130 242 – – – Kamataki 415 12 699 92 465 164 2 656 20 557 L’été avec les fantômes 880 7 779 37 136 20 64 502 Je n’aime que toi 661 7 732 40 548 – – – Vendus 766 7 057 44 277 – – – La peau blanche 679 6 855 43 471 – – – Madame Brouette 299 6 745 40 981 – – – Les États-Unis d’Albert 409 6 674 36 561 – – – Littoral 416 5 104 30 082 – – –

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 167

Total Titre du fi lm Projections Assistance Recettes n$ 29 430 1 318 801 8 969 702 Bon Cop Bad Cop 21 017 785 601 5 213 017 C.R.A.Z.Y. 16 269 706 811 4 439 950 AURORE 16 046 626 489 3 923 690 Les Boys 4 18 378 589 795 3 805 889 Maurice Richard 14 743 574 810 3 540 009 Camping sauvage 16 019 543 361 3 592 100 Horloge biologique 13 519 477 695 2 922 351 Ma vie en cinémascope 9 139 454 101 2 598 427 Dans une galaxie près de chez vous 11 125 415 598 2 591 964 Le survenant 7 917 327 389 1 809 753 Le papillon bleu 8 731 317 558 1 980 510 Nouvelle-France 11 826 302 254 1 862 294 Le secret de ma mère 9 990 296 573 1 870 744 Elles étaient cinq 7 722 292 327 1 767 359 Elvis Graton XXX: La vengeance d’Elvis Wong 9 886 255 289 1 599 801 Maman Last Call 7 594 246 438 1 569 360 Les voleurs d’enfance 7 676 240 414 1 486 544 Le dernier tunnel 7 894 235 187 1 450 375 Monica la Mitraille 8 296 208 749 1 290 078 Idole instantanée 6 528 185 510 1 185 986 Les aimants 7 621 184 250 1 175 145 L’audition 5 929 145 558 921 132 Un dimanche à Kigali 5 317 135 986 697 440 L’incomparable mademoiselle C. 4 000 116 360 750 499 Roméo et Juliette 3 712 107 911 625 409 Nez rouge 3 858 107 486 572 650 La grande séduction 5 476 105 543 650 880 Les invasions barbares 4 349 100 725 607 709 C’est pas moi c’est l’autre 4 385 98 279 616 939 La vie avec mon père 5 231 95 041 607 191 La vie secrète des gens heureux 3 660 91 625 561 382 Mémoire affectives 4 763 77 330 499 270 Guide de la petite vengeance 3 062 75 286 399 742 Daniet et les superdogs 2 264 68 390 415 385 La neuvaine 3 025 63 226 388 182 La rage de l’ange 2 937 62 006 387 866 Familia 2 382 59 434 357 486 Histoire de famille (parties 1 et 2) 2 561 52 252 338 458 Congorama 1 895 51 141 260 829 Annie Brocoli dans les fonds marins 3 161 43 512 282 783 Cheech 2 521 42 663 268 522 Délivrez-moi 3 463 40 098 229 387 Duo 1 897 36 699 250 286 Saint-Martyrs-des-Damnés 1 663 32 825 204 093 Que Dieu bénisse l’Amérique 1 705 32 789 208 172 Dans l’œil du chat 1 807 26 377 158 417 Jack Paradise - Les nuits de Montréal 1 577 22 464 136 581 Sans elle 830 21 755 130 242 Gaz Bar Blues 579 15 355 113 022 Kamataki 900 7 843 37 638 L’été avec les fantômes 661 7 732 40 548 Je n’aime que toi 766 7 057 44 277 Vendus 679 6 855 43 471 La peau blanche 299 6 745 40 981 Madame Brouette 409 6 674 36 561 Les États-Unis d’Albert 416 5 104 30 082 Littoral

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 168 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 6.34 (suite) Projections, assistance et recettes des fi lms québécois exploités en programme simple, en ordre décroissant de l’assistance totale, Québec, 1er janvier 2004 au 31 décembre 2006

Titre du fi lm En français En anglais et autres langues Projections Assistance Recettes Projections Assistance Recettes n$n$ L’espérance 298 4 198 21 752 – – – Tête dans les nuages 283 3 020 20 752 51 1 034 8 938 Les immortels 129 3 944 30 221 – – – Comment conquérir l’Amérique en une nuit 513 3 904 24 033 – – – Le goût des jeunes fi lles 412 3 445 22 219 – – – CQ2 (Seek You Too) 372 3 289 19 095 – – – Trois pour un 464 2 021 12 713 255 861 5 925 La peau et les os, après... 348 2 864 15 359 – – – La classe de madame Lise 81 2 860 18 224 – – – Rechercher Victor Pellerin 147 2 589 16 640 – – – Le golem de Montréal 419 2 389 10 860 – – – Comment devenir un trou de cul et enfi n plaire aux femmes 193 2 201 14 702 – – – Le chemin d’eau 60 2 172 15 068 – – – Un amour muet – – – 159 2 141 17 363 Sur le seuil 45 2 046 6 516 – – – Tiresia 121 2 046 10 289 – – – La lune viendra d’elle-même 188 2 033 11 308 – – – La dernière incarnation 980 2 032 12 924 – – – Barbiers - Une histoire d’hommes 111 2 015 12 341 – – – Le génie du crime 167 1 651 8 511 – – – Sombre dans l’oubli - L’histoire de l’Empress of Ireland 35 1 590 9 490 – – – Soraida, une femme de Palestine – – – 54 1 445 9 594 Bonzaion 50 1 356 9 045 – – – Tous les autres sauf moi 114 1 322 7 370 – – – La belle bête 109 1 260 8 211 – – – Jimmywork – – – 133 1 153 8 105 Nestor et les oubliés 116 1 015 6 149 – – – De ma fenêtre, sans maison 109 991 6 181 – – – L’illusion tranquille 42 955 5 322 – – – La pension des étranges 60 725 3 452 – – – Acapulco Gold – – – 56 714 4 829 Le père de Gracile 50 641 4 012 – – – La guerre des tuques 7 626 2 559 – – – Le petit Jésus 28 518 3 307 – – – L’or du fou / Il fait soleil chez toi / Alice au pays des gros nez 14 399 2 701 – – – Daytona 14 365 2 234 – – – Prisonniers de Beckett 17 326 1 853 – – – La mystérieuse mademoiselle C. 14 272 1 294 – – – Latex 35 268 1 112 – – – L’apprentissage de Duddy Kravitz 2 40 232 5 215 1 184 La rue zone interdite 14 249 1 567 – – – Le fugitif ou les vérités d’Hassan – – – 31 234 1 611 Amnésie - L’énigme James Brghton – – – 53 221 1 657 Comme les six doigts de la main 3 193 633 – – – Star-Apoplexie 14 190 794 – – – Les guerriers 29 175 1 100 – – – 100% Bio 17 160 847 – – – Cœur à bout 20 130 809 – – – Autres fi lms 43 1 007 4 399 – – –

Total 364 735 11 612 377 72 860 337 1 854 22 259 145 629

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 169

Total Titre du fi lm Projections Assistance Recettes n$ 298 4 198 21 752 L’espérance 334 4 054 29 690 Tête dans les nuages 129 3 944 30 221 Les immortels 513 3 904 24 033 Comment conquérir l’Amérique en une nuit 412 3 445 22 219 Le goût des jeunes fi lles 372 3 289 19 095 CQ2 (Seek You Too) 719 2 882 18 638 Trois pour un 348 2 864 15 359 La peau et les os, après... 81 2 860 18 224 La classe de madame Lise 147 2 589 16 640 Rechercher Victor Pellerin 419 2 389 10 860 Le golem de Montréal Comment devenir un trou de cul et enfi n 193 2 201 14 702 plaire aux femmes 60 2 172 15 068 Le chemin d’eau 159 2 141 17 363 Un amour muet 45 2 046 6 516 Sur le seuil 121 2 046 10 289 Tiresia 188 2 033 11 308 La lune viendra d’elle-même 980 2 032 12 924 La dernière incarnation 111 2 015 12 341 Barbiers - Une histoire d’hommes 167 1 651 8 511 Le génie du crime Sombre dans l’oubli - L’histoire de l’Empress 35 1 590 9 490 of Ireland 54 1 445 9 594 Soraida, une femme de Palestine 50 1 356 9 045 Bonzaion 114 1 322 7 370 Tous les autres sauf moi 109 1 260 8 211 La belle bête 133 1 153 8 105 Jimmywork 116 1 015 6 149 Nestor et les oubliés 109 991 6 181 De ma fenêtre, sans maison 42 955 5 322 L’illusion tranquille 60 725 3 452 La pension des étranges 56 714 4 829 Acapulco Gold 50 641 4 012 Le père de Gracile 7 626 2 559 La guerre des tuques 28 518 3 307 Le petit Jésus L’or du fou / Il fait soleil chez toi / Alice 14 399 2 701 au pays des gros nez 14 365 2 234 Daytona 17 326 1 853 Prisonniers de Beckett 14 272 1 294 La mystérieuse mademoiselle C. 35 268 1 112 Latex 7 255 1 416 L’apprentissage de Duddy Kravitz 14 249 1 567 La rue zone interdite 31 234 1 611 Le fugitif ou les vérités d’Hassan 53 221 1 657 Amnésie - L’énigme James Brghton 3 193 633 Comme les six doigts de la main 14 190 794 Star-Apoplexie 29 175 1 100 Les guerriers 17 160 847 100% Bio 20 130 809 Cœur à bout 43 1 007 4 399 Autres fi lms

366 589 11 634 636 73 005 966 Total

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 170 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 6.35 Nombre de fi lms présentés dans les salles de cinéma et les ciné-parcs, selon la catégorie, Québec, 2002-2006

Catégorie 2002 2003 2004 2005 2006 n Visa général 332 341 385 374 342 13 ans et plus 208 203 196 179 186 16 ans et plus 30 27 26 24 26 18 ans et plus 130 106 123 105 95

Total 700 677 730 682 649

Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

Tableau 6.36 Nombre de fi lms présentés dans les salles de cinéma et les ciné-parcs, selon le pays d’origine des fi lms, Québec, 2002-2006

Pays 2002 2003 2004 2005 2006 n États-Unis 402 377 409 353 343 France 98 101 89 88 96 Québec 40 42 61 47 43 Canada1 33 39 41 41 33 Autres 127 118 130 153 134

Total 700 677 730 682 649

1. Excluant le Québec. Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES RÉSULTATS D’EXPLOITATION CHAPITRE 6 171

Tableau 6.37 Films à succès1, en ordre décroissant de l’assistance, toutes origines confondues, Québec, du 1er janvier 1985 au 31 décembre 2006

Titre du fi lm Année2 Pays Projections Assistance Recettes n$ 1 Titanic 1997 États-Unis 28 650 3 286 173 17 145 929 2 Harry Potter à l’école des sorciers 2001 États-Unis 27 205 1 619 496 9 294 863 3 Le seigneur des anneaux: La communauté de l’anneau 2001 États-Unis 18 292 1 528 814 9 547 443 4 Spider-Man 2002 États-Unis 25 651 1 506 653 9 392 205 5 Le seigneur des anneaux: Le retour du roi 2003 États-Unis 20 518 1 407 929 8 887 986 6 Star Wars épisode 1: La menace fantôme 1999 États-Unis 29 003 1 382 054 7 985 647 7 Le seigneur des anneaux: Les deux tours 2002 États-Unis 16 585 1 355 269 8 426 880 8 Un homme et son péché 2002 Québec 22 528 1 341 602 8 121 715 9 Harry Potter et la chambre des secrets 2002 États-Unis 19 811 1 339 287 7 724 294 10 Bon Cop Bad Cop 2006 Québec 29 430 1 318 801 8 969 702 11 Le parc Jurassique 1993 États-Unis 16 093 1 198 556 6 118 239 12 Spider-Man 2 2004 États-Unis 22 098 1 198 313 7 538 317 13 La grande séduction 2003 Québec 25 291 1 197 818 7 265 438 14 Harry Potter et la coupe de feu 2005 États-Unis 17 363 1 131 259 7 389 390 15 Les Boys 1997 Québec 16 809 1 125 182 6 101 639 16 Shrek 2 2004 États-Unis 26 258 1 120 825 6 702 478 17 Les Boys 2 1998 Québec 15 144 1 039 578 5 425 318 18 Da Vinci Code 2006 États-Unis 22 436 1 018 660 7 153 710 19 Pirates des Caraïbes: Le coffre du mort 2006 États-Unis 21 924 1 017 653 6 791 787 20 Harry Potter et le prisonnier d’Azkaban 2004 États-Unis 21 595 981 515 6 053 475 21 Le sixième sens 1999 États-Unis 16 276 935 373 5 277 129 22 Les invasions barbares 2003 Québec 24 342 913 946 5 656 928 23 Les Boys III 2001 Québec 17 154 910 743 5 432 499 24 Le roi lion 1994 États-Unis 16 490 860 143 3 844 990 25 Seul au monde 2000 États-Unis 16 443 859 435 5 319 439 26 Star Wars épisode III - La revanche des Sith 2005 États-Unis 15 922 850 738 6 236 521 27 Armageddon 1998 États-Unis 14 717 827 413 4 323 141 28 Retour vers le futur II 1989 États-Unis 6 728 818 495 4 038 933 29 Independence Day 1996 États-Unis 12 422 804 619 4 112 217 30 Les Pierrafeu 1994 États-Unis 10 124 802 368 3 994 328 31 Star Wars épisode II - L’attaque des clones 2002 États-Unis 15 671 789 396 5 306 787 32 C.R.A.Z.Y. 2005 Québec 21 017 785 601 5 213 017 33 Les 101 dalmatiens 1996 États-Unis 12 027 783 822 3 432 470 34 Indiana Jones et la dernière croisade 1989 États-Unis 6 189 771 293 4 202 653 35 L’ère de glace: La fonte 2006 États-Unis 18 666 764 530 4 718 571 36 Mission: impossible 2 2000 États-Unis 15 671 748 123 4 451 827 37 La matrice rechargée 2003 États-Unis 15 425 744 063 5 109 798 38 Gladiateur 2000 États-Unis 16 813 744 058 4 501 488 39 Forrest Gump 1994 États-Unis 14 236 734 248 3 875 647 40 Madame Doubtfi re 1993 États-Unis 11 534 730 876 3 911 517 41 Mission: Impossible 1996 États-Unis 11 202 722 356 3 673 671 42 Il faut sauver le soldat Ryan 1998 États-Unis 11 815 719 234 3 904 051 43 Histoire de jouets 2 1999 États-Unis 14 509 717 774 3 454 672 44 Aurore 2005 Québec 16 269 706 811 4 439 950 45 Le monde perdu: Jurassic Park 1997 États-Unis 12 906 685 531 3 640 831 46 Tornade 1996 États-Unis 11 176 678 722 3 440 756 47 Pirates des Caraibes - La malédiction de la perle noire 2003 États-Unis 15 166 675 491 4 171 291 48 Dr Seuss: Le grincheux qui voulait gâcher Noël 2000 États-Unis 13 026 667 256 3 579 941 49 Hommes en noir 1997 États-Unis 13 631 657 661 3 362 439 50 Astérix et Obélix: Mission Cléopâtre 2002 France 18 447 651 582 3 746 280

1. Films présentés en programme simple seulement. 2. Année de la première projection en salle au Québec. Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 172 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 6.38 Films à succès1, en ordre décroissant de l’assistance, fi lms québécois seulement, Québec, du 1er janvier 1985 au 31 décembre 2006

Titre du fi lm Année2 Projections Assistance Recettes n$ 1 Un homme et son péché 2002 22 528 1 341 602 8 121 715 2 Bon Cop Bad Cop 2006 29 430 1 318 801 8 969 702 3 La grande séduction 2003 25 291 1 197 818 7 265 438 4 Les Boys 1997 16 809 1 125 182 6 101 639 5 Les Boys 2 1998 15 144 1 039 578 5 425 318 6 Les invasions barbares 2003 24 342 913 946 5 656 928 7 Les Boys III 2001 17 154 910 743 5 432 499 8 C.R.A.Z.Y. 2005 21 017 785 601 5 213 017 9 Aurore 2005 16 269 706 811 4 439 950 10 Les Boys 4 2005 16 046 626 489 3 923 690 11 Elvis Gratton II, miracle à Memphis 1999 10 657 609 463 3 367 160 12 Le déclin de l’empire américain 1986 6 872 608 126 2 760 246 13 Cruising Bar 1989 7 947 591 620 3 086 162 14 Maurice Richard 2005 18 378 589 795 3 805 889 15 Camping sauvage 2004 14 743 574 810 3 540 009 16 Horloge biologique 2005 16 019 543 361 3 592 100 17 Ma vie en cinémascope 2004 13 519 477 695 2 922 351 18 Mambo Italiano 2003 15 307 466 914 2 744 088 19 La vie après l’amour 2000 12 798 458 743 2 604 496 20 Dans une galaxie près de chez vous 2004 9 139 454 101 2 598 427 21 C’t’à ton tour, Laura Cadieux 1998 8 808 423 655 2 238 344 22 Le survenant 2005 11 125 415 598 2 591 964 23 Jésus de Montréal 1989 5 609 390 594 1 977 960 24 Nez rouge 2003 11 581 389 730 2 315 060 25 Ding et Dong le fi lm 1990 4 304 372 221 2 027 335 26 Nuit de noces 2001 10 313 357 453 2 139 008 27 L’odyssée d’Alice Tremblay 2002 11 639 347 666 1 974 876 28 Louis 19 - Le roi des ondes 1994 6 330 332 783 1 672 064 29 La papillon bleu 2004 7 917 327 389 1 809 753 30 Nouvelle-France 2004 8 731 317 558 1 980 510 31 Le secret de ma mère 2006 11 826 302 254 1 862 294 32 Elles étaient cinq 2004 9 990 296 573 1 870 744 33 Elvis Gratton XXX: La vengeance d’Elvis Wong 2004 7 722 292 327 1 767 359 34 Sur le seuil 2003 8 585 274 839 1 755 821 35 Laura Cadieux... La suite 1999 9 363 269 083 1 377 286 36 Matusalem 1993 3 757 255 435 1 080 176 37 Maman Last Call 2005 9 886 255 289 1 599 801 38 La mystérieuse mademoiselle C. 2002 6 335 250 957 1 192 715 39 Les voleurs d’enfance 2005 7 594 246 438 1 569 360 40 La Florida 1993 4 770 246 097 1 260 877 41 La grenouille et la baleine 1988 3 325 240 863 944 951 42 Le dernier tunnel 2004 7 676 240 414 1 486 544 43 Monica la Mitraille 2004 7 894 235 187 1 450 375 44 Bach et Bottine 1986 2 792 228 537 832 830 45 Un zoo la nuit 1987 3 851 223 913 1 038 712 46 L’homme idéal 1996 4 321 219 879 1 129 967 47 L’art de la guerre 2000 7 426 214 048 1 299 356 48 Idole instantanée 2005 8 296 208 749 1 290 078 49 Moïse: L’affaire Roch Thériault 2002 5 892 207 512 1 246 471 50 Liste noire 1995 4 900 202 843 1 043 600

1. Films présentés en programme simple seulement. 2. Année de la première projection en salle au Québec. Source : Institut de la statistique du Québec, Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC CHAPITRE 7

LES AUTRES MARCHÉS DU FILM

LES AUTRES MARCHÉS DU FILM CHAPITRE 7 175

Tableau 7.1 Nombre de commerces de détail de matériel vidéo, par région administrative, Québec, 2006

Région administrative Total Types de service Caractère de l’activité Vente Vente Principale Secondaire et location exclusivement

n Bas-Saint-Laurent 221 158 63 17 204 Saguenay–Lac-Saint-Jean 226 135 91 25 201 Capitale-Nationale 464 254 210 88 376 Mauricie 224 138 86 40 184 Estrie 239 158 81 46 193 Montréal 942 478 464 264 678 Outaouais 248 155 93 39 209 Abitibi-Témiscamingue 162 116 46 17 145 Côte-Nord 80 58 22 9 71 Nord-du-Québec 46 40 6 4 42 Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 118 82 36 6 112 Chaudière-Appalaches 370 259 111 39 331 Laval 173 80 93 44 129 Lanaudière 275 162 113 65 210 Laurentides 315 189 126 82 233 Montérégie 818 481 337 195 623 Centre-du-Québec 203 139 64 24 179 Non classés 6 3 3 – 6

Le Québec 5 130 3 085 2 045 1 004 4 126

Source : Régie du cinéma.

Tableau 7.2 Nombre de commerces de détail de matériel vidéo, selon la taille de l’inventaire de vidéocassettes et de DVD, par région administrative, Québec, 2006

Région administrative De 0 à 99 De 100 à 999 De 1 000 à 4 999 5 000 et plus Total n Bas-Saint-Laurent 95 94 15 17 221 Saguenay–Lac-Saint-Jean 98 88 28 12 226 Capitale-Nationale 225 130 68 41 464 Mauricie 121 65 23 15 224 Estrie 111 76 25 27 239 Montréal 655 93 80 114 942 Outaouais 124 77 27 20 248 Abitibi-Témiscamingue 48 89 11 14 162 Côte-Nord 26 40 7 7 80 Nord-du-Québec 33 7 5 1 46 Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 44 58 16 – 118 Chaudière-Appalaches 146 154 52 18 370 Laval 109 21 21 22 173 Lanaudière 157 59 33 26 275 Laurentides 196 60 24 35 315 Montérégie 468 182 93 75 818 Centre-du-Québec 80 78 35 10 203 Non classés 4 2 – – 6

Le Québec 2 740 1 373 563 454 5 130

Source : Régie du cinéma.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 176 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 7.3 Commercialisation des fi lms et des programmes télévisés sur support vidéo1, Québec, 2006 et avril 1989 à décembre 2006

2006 Avril 1989 à décembre 2006

n Distributeurs 155 689 Films 28 113 211 801 Certifi cats de dépôt délivrés 64 083 518 868

Attestations émises2 33 475 710 235 511 533 Relatives à des certifi cats délivrés en 2006 Cassettes 912 469 DVD 15 894 556 Coffrets 1 115 897 Relatives à des certifi cats délivrés avant 2006 Cassettes 1 390 181 DVD 13 595 421 Coffrets 567 186

1. Un certifi cat de dépôt est délivré au titulaire d’un permis de distributeur sur dépôt de l’entente l’autorisant à faire la distribution d’un fi lm sur support vidéo ou sup-port similaire au Québec. Un certifi cat est délivré au distributeur pour chaque titre de fi lm. Une attestation de ce certifi cat est émise pour chaque exemplaire du matériel vidéo destiné au commerce de détail. 2. Incluant les coffrets. Les attestations émises au cours d’une année peuvent se rapporter à des certifi cats de dépôt délivrés au cours de la même année ou au cours des années précédentes. Source : Régie du cinéma.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES AUTRES MARCHÉS DU FILM CHAPITRE 7 177

Tableau 7.4 Nombre de fi lms et de programmes télévisés commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets, selon l’année de production, Québec, 2006

Année de production Films Certifi cats Attestations1 n% n% n% 1902-1950 946 3,4 3 530 5,5 64 217 0,4 1951-1960 523 1,9 1 366 2,1 79 208 0,5 1961-1970 800 2,8 2 253 3,5 138 032 0,8 1971-1980 1 220 4,3 3 501 5,5 341 803 2,0 1981-1985 771 2,7 2 195 3,4 324 521 1,9 1986 161 0,6 467 0,7 23 553 0,1 1987 163 0,6 446 0,7 42 862 0,3 1988 202 0,7 486 0,8 16 568 0,1 1989 229 0,8 570 0,9 39 702 0,2 1990 199 0,7 534 0,8 69 226 0,4 1991 210 0,7 560 0,9 54 221 0,3 1992 243 0,9 635 1,0 51 003 0,3 1993 301 1,1 745 1,2 57 828 0,3 1994 260 0,9 636 1,0 33 993 0,2 1995 421 1,5 1 128 1,8 81 456 0,5 1996 310 1,1 911 1,4 66 393 0,4 1997 337 1,2 845 1,3 78 184 0,5 1998 407 1,4 1 112 1,7 91 926 0,5 1999 512 1,8 1 192 1,9 61 479 0,4 2000 538 1,9 1 328 2,1 159 366 0,9 2001 616 2,2 1 530 2,4 111 860 0,7 2002 813 2,9 1 784 2,8 409 369 2,4 2003 1 345 4,8 2 902 4,5 222 153 1,3 2004 2 306 8,2 5 022 7,8 879 694 5,2 2005 6 298 22,4 11 686 18,2 4 563 988 27,2 2006 7 896 28,1 16 440 25,7 8 740 174 52,0 Données manquantes 86 0,3 279 0,4 4 246 0,03

Total 28 113 100,0 64 083 100,0 16 807 025 100,0

1. Attestations relatives à des certifi cats émis en 2006. Source : Régie du cinéma.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 178 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 7.5 Nombre de fi lms et de programmes télévisés commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets, selon l’année de production, Québec, avril 1989 à décembre 2006

Année de production Films Certifi cats Attestations n% n% n% 1902-1950 4 114 1,9 21 035 4,1 4 690 955 2,0 1951-1960 3 001 1,4 13 970 2,7 3 554 566 1,5 1961-1970 5 246 2,5 21 426 4,1 5 949 557 2,6 1971-1980 6 996 3,3 27 133 5,2 8 280 652 3,6 1981-1985 6 027 2,8 21 748 4,2 6 876 387 3,0 1986 1 779 0,8 5 947 1,1 2 147 806 0,9 1987 2 322 1,1 7 475 1,4 2 369 983 1,0 1988 3 283 1,6 9 472 1,8 3 039 903 1,3 1989 4 606 2,2 12 727 2,5 4 627 632 2,0 1990 5 612 2,6 13 890 2,7 5 089 501 2,2 1991 6 587 3,1 16 309 3,1 5 652 685 2,4 1992 6 972 3,3 16 819 3,2 5 424 546 2,3 1993 7 328 3,5 18 365 3,5 6 899 966 3,0 1994 7 426 3,5 19 976 3,8 8 156 400 3,5 1995 11 481 5,4 25 694 5,0 9 975 640 4,3 1996 12 501 5,9 25 740 5,0 9 107 923 3,9 1997 11 450 5,4 23 733 4,6 12 799 131 5,5 1998 11 705 5,5 23 351 4,5 11 329 714 4,9 1999 10 825 5,1 22 098 4,3 11 422 316 4,9 2000 10 370 4,9 20 789 4,0 11 971 180 5,2 2001 11 006 5,2 22 800 4,4 17 198 660 7,4 2002 11 829 5,6 24 093 4,6 17 823 466 7,7 2003 13 534 6,4 28 754 5,5 17 366 914 7,5 2004 13 825 6,5 31 011 6,0 16 997 832 7,3 2005 13 437 6,3 26 920 5,2 14 362 302 6,2 2006 7 899 3,7 16 471 3,2 8 752 453 3,8 Données manquantes 640 0,3 1 122 0,2 134 608 0,1

Total 211 801 100,0 518 868 100,0 232 002 678 100,0

Source : Régie du cinéma.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES AUTRES MARCHÉS DU FILM CHAPITRE 7 179

Tableau 7.6 (suite) Nombre de fi lms et de programmes télévisés commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets, selon le pays d’origine et la langue, Québec, 2006

Pays d’origine Films Certifi cats Attestations1 Langue française Autres langues n% n% n% n% Afrique du Sud 14 0,05 31 0,05 54 — 1 186 0,01 Allemagne 333 1,18 655 1,02 12 253 0,19 78 476 0,76 Allemagne de l’Est 10 0,04 34 0,05 – – 125 — Allemagne de l’Ouest 96 0,34 259 0,40 1 173 0,02 4 767 0,05 Arabie Saoudite 1 — 5 0,01 – – 14 — Argentine 39 0,14 79 0,12 71 — 1 133 0,01 Arménie 1 — 1 — – – 2 — Australie 118 0,42 439 0,69 869 0,01 33 551 0,33 Autriche 17 0,06 40 0,06 1 500 0,02 1 860 0,02 Bangladesh 422 1,50 435 0,68 – – 2 783 0,03 Belgique 14 0,05 29 0,05 6 253 0,10 5 760 0,06 Brésil 36 0,13 61 0,10 50 — 3 377 0,03 Canada 1 415 5,03 3 175 4,95 791 992 12,21 410 257 3,97 Chili 3 0,01 15 0,02 – – 55 — Chine 59 0,21 162 0,25 586 0,01 2 225 0,02 Colombie 34 0,12 42 0,07 – – 305 — Congo 123 0,44 123 0,19 178 — 1 486 0,01 Corée-du-Nord 2 0,01 8 0,01 – – 91 — Corée-du-Sud 132 0,47 263 0,41 – – 6 989 0,07 Costa Rica 1 — 5 0,01 – – 6 — Côte-d’Ivoire 4 0,01 4 0,01 51 — – – Croatie 2 0,01 10 0,02 – – 17 — Cuba 6 0,02 6 0,01 – – 165 — Danemark 25 0,09 76 0,12 695 0,01 5 186 0,05 Écosse 5 0,02 5 0,01 – – 25 — Égypte 3 0,01 3 — – – 123 — Équateur 3 0,01 3 — – – 9 — Espagne 120 0,43 279 0,44 20 168 0,31 4 952 0,05 États-Unis 15 383 54,72 38 203 59,61 2 777 396 42,82 8 508 132 82,43 Finlande 6 0,02 12 0,02 – – 2 625 0,03 France 647 2,30 1 414 2,21 898 830 13,86 58 160 0,56 Ghana 4 0,01 4 0,01 – – 9 — Grande-Bretagne 1 040 3,70 3 598 5,61 111 961 1,73 474 268 4,60 Grèce 7 0,02 27 0,04 – – 146 — Haïti 1 — 5 0,01 – – – – Hong-kong 1 760 6,26 2 271 3,54 12 370 0,19 66 492 0,64 Hongrie 23 0,08 90 0,14 – – 1 935 0,02 Inde 908 3,23 991 1,55 16 — 24 882 0,24 Indonésie 1 — 1 0,00 – – 150 — Irak 1 — 5 0,01 – – 15 — Iran 219 0,78 257 0,40 416 0,01 1 373 0,01 Irlande 19 0,07 75 0,12 – – 3 830 0,04 Islande 2 0,01 7 0,01 – – 62 — Israël 38 0,14 104 0,16 189 — 4 409 0,04 Italie 376 1,34 1 021 1,59 5 406 0,08 30 385 0,29 Jamaïque 4 0,01 8 0,01 – – 213 — Japon 1 923 6,84 5 844 9,12 78 794 1,21 74 461 0,72 Macédoine 2 0,01 7 0,01 – – 140 — Mexique 475 1,69 585 0,91 1 900 0,03 5 105 0,05 Nigéria 302 1,07 307 0,48 – – 882 0,01 Norvège 3 0,01 12 0,02 6 — 149 — Nouvelle-Zélande 18 0,06 62 0,10 32 297 0,50 219 324 2,13

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 180 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 7.6 (suite) Nombre de fi lms et de programmes télévisés commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets, selon le pays d’origine et la langue, Québec, 2006

Pays d’origine Films Certifi cats Attestations1 Langue française Autres langues n% n% n% n% Pays-Bas 45 0,16 175 0,27 63 — 1 695 0,02 Pérou 3 0,01 8 0,01 – – 12 — Philippines 140 0,50 182 0,28 – – 772 0,01 Pologne 51 0,18 186 0,29 – – 1 383 0,01 Porto Rico 4 0,01 12 0,02 – – 37 — Portugal 5 0,02 17 0,03 1 — 77 — Québec 619 2,20 797 1,24 1 717 437 26,48 209 195 2,03 Répub. dominicaine 7 0,02 7 0,01 – – 17 — République tchèque 51 0,18 74 0,12 – – 3 758 0,04 Roumanie 1 — 5 0,01 – – 366 — Russie 643 2,29 790 1,23 3 986 0,06 22 792 0,22 Salvador 3 0,01 3 — – – 5 — Singapour 3 0,01 16 0,02 – – 1 037 0,01 Slovénie 2 0,01 8 0,01 – – 297 — Sri Lanka 3 0,01 12 0,02 – – 9 — Suède 28 0,10 70 0,11 – – 5 366 0,05 Suisse 32 0,11 45 0,07 284 — 191 — Taïwan 19 0,07 45 0,07 – – 915 0,01 Tanzanie 1 — 5 0,01 – – 27 — Tchécoslovaquie 38 0,14 83 0,13 – – 270 — Thaïlande 19 0,07 66 0,10 8 559 0,13 29 146 0,28 Tunisie 1 — 1 — – – 1 — Turquie 2 0,01 4 0,01 154 — 237 — U.R.S.S. 94 0,33 209 0,33 – – 1 017 0,01 Uruguay 2 0,01 7 0,01 25 — 23 — Vénézuela 2 0,01 4 0,01 – – 55 — Viet-nam 95 0,34 95 0,15 – – 270 —

Total 28 113 100,00 64 083 100,00 6 485 983 100,00 10 321 042 100,00

1. Attestations relatives à des certifi cats émis en 2006. Source : Régie du cinéma.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES AUTRES MARCHÉS DU FILM CHAPITRE 7 181

Tableau 7.7 (Suite) Nombre de fi lms et de programmes télévisés commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets, selon le pays d’origine, Québec, avril 1989 à décembre 2006

Pays d’origine Films Certifi cats Attestations n% n% n % Afghanistan 1 — 10 — 5 496 — Afrique du Sud 71 0,03 200 0,04 61 853 0,03 Albanie 1 — 1 — – – Algérie 9 — 14 — 402 — Allemagne 2 246 1,06 4 194 0,81 1 241 369 0,54 Allemagne de l’Est 24 0,01 90 0,02 777 — Allemagne de l’Ouest 499 0,24 1 859 0,36 226 390 0,10 Antilles 1 — 2 — 10 — Arabie Saoudite 17 0,01 27 0,01 951 — Argentine 111 0,05 329 0,06 10 508 — Arménie 1 — 8 — 103 — Australie 675 0,32 3 053 0,59 1 200 032 0,52 Autriche 76 0,04 205 0,04 140 668 0,06 Bahamas 1 — 1 — 1 — Bangladesh 3 955 1,87 4 766 0,92 25 330 0,01 Belgique 155 0,07 421 0,08 256 465 0,11 Birmanie 1 — 1 — – – Bolivie 2 — 4 — 7 — Bosnie 4 — 9 — 416 — Botswana 3 — 24 — 5 887 — Brésil 230 0,11 400 0,08 42 771 0,02 Bulgarie 4 — 11 — 1 996 — Burkina Faso 3 — 6 — 15 — Cambodge 24 0,01 35 0,01 169 — Cameroun 45 0,02 65 0,01 508 — Canada 7 768 3,67 20 048 3,86 10 575 955 4,56 Chili 34 0,02 58 0,01 811 — Chine 3 022 1,43 3 575 0,69 188 650 0,08 Colombie 114 0,05 127 0,02 881 — Congo 800 0,38 1 136 0,22 11 049 — Corée-du-Nord 34 0,02 45 0,01 1 232 — Corée-du-Sud 2 165 1,02 2 764 0,53 96 917 0,04 Costa Rica 2 — 6 — 218 — Côte-d’Ivoire 63 0,03 108 0,02 1 024 — Croatie 8 — 26 0,01 645 — Cuba 23 0,01 73 0,01 2 046 — Danemark 174 0,08 628 0,12 125 773 0,05 Écosse 10 — 22 — 486 — Égypte 606 0,29 644 0,12 24 840 0,01 Émirats Arabes Unis 3 — 6 — 344 — Équateur 6 — 16 — 94 — Espagne 463 0,22 1 440 0,28 224 397 0,10 Estonie 2 — 6 — 22 — États-Unis 105 783 49,94 310 935 59,93 178 635 280 77,00 Finlande 38 0,02 96 0,02 19 777 0,01 France 5 081 2,40 13 645 2,63 7 999 398 3,45 Géorgie 7 — 7 — 135 — Ghana 43 0,02 43 0,01 117 — Grande-Bretagne 6 718 3,17 29 679 5,72 9 556 461 4,12 Grèce 507 0,24 606 0,12 13 941 0,01 Guinée 8 — 10 — 44 — Haïti 21 0,01 26 0,01 7 020 — Hong-kong 24 228 11,44 29 571 5,70 1 336 279 0,58 Hongrie 103 0,05 272 0,05 25 492 0,01 Inde 6 499 3,07 8 735 1,68 228 538 0,10 Indonésie 8 — 16 — 237 — Irak 2 — 7 — 35 — Iran 597 0,28 876 0,17 17 033 0,01 Irlande 89 0,04 443 0,09 218 294 0,09

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 182 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 7.7 (Suite) Nombre de fi lms et de programmes télévisés commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets, selon le pays d’origine, Québec, avril 1989 à décembre 2006 Islande 12 0,01 58 0,01 4 598 — Israël 112 0,05 269 0,05 16 361 0,01 Italie 1 908 0,90 5 855 1,13 963 031 0,42 Jamaïque 64 0,03 115 0,02 1 089 — Japon 7 307 3,45 32 981 6,36 2 620 543 1,13 Kazakhstan 1 — 1 — 10 — Koweït 3 — 3 — 194 — Laos 1 — 1 — 12 — Lettonie 1 — 1 — 5 — Liban 105 0,05 105 0,02 1 859 — Libye 1 — 7 — 496 — Lituanie 1 — 1 — 20 — Luxembourg 17 0,01 30 0,01 25 675 0,01 Macédoine 2 — 10 — 143 — Malaisie 28 0,01 28 0,01 90 — Mali 4 — 15 — 62 — Maroc 155 0,07 156 0,03 2 105 — Mexique 1 456 0,69 2 510 0,48 125 610 0,05 Nigéria 781 0,37 789 0,15 2 822 — Norvège 32 0,02 130 0,03 15 138 0,01 Nouvelle-Zélande 83 0,04 346 0,07 297 250 0,13 Pakistan 418 0,20 430 0,08 10 592 — Palestine 2 — 8 — 45 — Panama 3 — 20 — 1 286 — Pays-Bas 187 0,09 596 0,11 116 716 0,05 Pérou 12 0,01 26 0,01 203 — Philippines 1 517 0,72 1 892 0,36 18 500 0,01 Pologne 175 0,08 598 0,12 8 573 — Porto Rico 7 — 24 — 78 — Portugal 40 0,02 83 0,02 4 247 — Québec 2 342 1,11 4 643 0,89 14 591 341 6,29 Répub. dominicaine 8 — 12 — 85 — République tchèque 195 0,09 316 0,06 160 410 0,07 Roumanie 16 0,01 51 0,01 62 348 0,03 Russie 2 561 1,21 3 324 0,64 85 464 0,04 Salvador 3 — 3 — 5 — Sénégal 28 0,01 55 0,01 1 777 — Singapour 1 294 0,61 1 342 0,26 9 339 — Slovaquie 4 — 9 — 464 — Slovénie 4 — 16 — 345 — Sri Lanka 3 — 17 — 785 — Suède 206 0,10 898 0,17 71 762 0,03 Suisse 208 0,10 337 0,06 34 478 0,01 Syrie 9 — 9 — 560 — Taïwan 7 325 3,46 7 572 1,46 47 442 0,02 Tanzanie 1 — 5 — 27 — Tchécoslovaquie 124 0,06 299 0,06 11 922 0,01 Thaïlande 3 431 1,62 3 778 0,73 86 908 0,04 Trinité 1 — 1 — 1 — Tunisie 8 — 25 — 876 — Turquie 13 0,01 38 0,01 1 213 — Ukraine 22 0,01 35 0,01 1 424 — U.R.S.S. 1 297 0,61 2 252 0,43 38 258 0,02 Uruguay 3 — 17 — 67 — Vénézuela 9 — 20 — 839 — Viet-nam 5 042 2,38 5 188 1,00 18 339 0,01 Yougoslavie 20 0,01 83 0,02 3 249 — Zimbabwe 1 — 5 — 8 — Total 211 801 100,00 518 868 100,00 232 002 678 100,00

Source : Régie du cinéma.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES AUTRES MARCHÉS DU FILM CHAPITRE 7 183

Tableau 7.8 (suite) Liste des fi lms et des programmes télévisés commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets, pour lesquels 100 000 attestations ou plus ont été émises, toutes langues confondues, en ordre décroissant du nombre d’attestations émises, Québec, avril 1989 à décembre 2006

Titre du fi lm Pays Nombre de Date du Nombre d’origine certifi cats 1er certifi cat d’attestations

The Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring États-Unis 9 2002-05-13 1 297 216 Titanic États-Unis 10 1998-06-17 1 265 632 Spider-Man États-Unis 9 2002-09-23 855 836 The Lion King États-Unis 10 1994-12-16 763 800 Harry Potter and the Philosopher’s Stone États-Unis 9 2002-02-12 740 148 Star Wars Épisode II - Attack of the Clones États-Unis 8 2002-09-04 567 951 The Lord of the Rings - The Two Towers États-Unis 7 2003-06-05 549 261 The Lord of the Rings: The Return of the King États-Unis 10 2004-03-29 547 047 Monsters, Inc. États-Unis 6 2002-07-08 535 206 Beauty and the Beast États-Unis 11 1991-02-28 509 963 Star Wars Épisode 1: The Phantom Menace États-Unis 11 2000-01-27 487 621 Aladdin États-Unis 10 1993-07-30 480 960 Harry Potter and the Chamber of Secrets États-Unis 8 2003-02-07 473 103 Toy Story États-Unis 9 1996-08-01 458 748 Finding Nemo États-Unis 5 2003-05-15 457 575 Snow White and the Seven Dwarfs États-Unis 11 1990-11-12 455 447 Ice Age États-Unis 8 2002-09-04 450 498 Shrek États-Unis 17 2001-08-30 432 272 Cinderella États-Unis 11 1990-07-18 410 545 Shrek 2 États-Unis 12 2004-08-18 405 477 Men in Black II États-Unis 6 2002-10-29 400 141 The Lion King II: Simba’s Pride États-Unis 7 1998-09-16 391 191 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban États-Unis 8 2004-08-06 376 300 Harry Potter and the Goblet of Fire États-Unis 6 2006-01-13 368 020 Jurassic Park États-Unis 20 1994-08-26 366 695 Supermans Returns États-Unis 5 2006-09-28 357 914 Pearl Harbor États-Unis 6 2001-10-29 353 495 Pocahontas États-Unis 11 1996-01-17 349 426 Toy Story 2 États-Unis 6 2000-09-13 347 489 A Bug’s Life États-Unis 7 1999-03-17 346 297 Spider-Man 2 États-Unis 9 2004-09-23 334 560 La chambre des offi ciers France 1 2003-02-17 329 260 Bambi États-Unis 9 1989-07-19 322 718 The Little Mermaid États-Unis 12 1990-04-17 313 938 Pirates of the Caribbean - The Curse of the Black Pearl États-Unis 5 2003-09-29 290 868 Dr. Seuss’ How the Grinch Stole Christmas États-Unis 11 2001-07-26 287 767 The Incredibles États-Unis 5 2004-11-30 282 094 The Aristocats États-Unis 11 1996-03-22 277 810 Sleeping Beauty États-Unis 10 1990-12-17 277 522 101 Dalmatians États-Unis 10 1992-03-06 276 654 Mulan États-Unis 6 1999-01-06 274 552 Independence Day États-Unis 13 1996-09-17 268 263 Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas États-Unis 8 1997-10-20 265 998 X-Men États-Unis 8 2000-09-12 262 668 The Fox and the Hound États-Unis 10 1994-01-05 259 439 101 Dalmatians États-Unis 9 1997-03-17 258 678 Star Wars États-Unis 16 1990-08-13 257 746 Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest États-Unis 4 2006-11-17 257 311 Madagascar États-Unis 11 2005-05-16 257 134 The Matrix Reloaded États-Unis 7 2003-07-23 256 750 The Matrix États-Unis 11 1999-08-04 253 471 Tarzan États-Unis 7 1999-12-03 252 779 Peter Pan États-Unis 15 1990-03-05 251 768

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 184 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 7.8 (suite) Liste des fi lms et des programmes télévisés commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets, pour lesquels 100 000 attestations ou plus ont été émises, toutes langues confondues, en ordre décroissant du nombre d’attestations émises, Québec, avril 1989 à décembre 2006

Titre du fi lm Pays Nombre de Date du Nombre d’origine certifi cats 1er certifi cat d’attestations

The Hunchback of Notre Dame États-Unis 10 1997-01-22 247 869 Men in Black États-Unis 13 1997-09-18 247 041 Pinocchio États-Unis 11 1990-07-17 246 406 Carmen Campagne - Un bon chocolat chaud Québec 18 1995-08-22 244 797 The Empire Strikes Back États-Unis 16 1990-09-18 242 828 Lady and the Tramp États-Unis 7 1998-08-06 241 398 The Passion of the Christ États-Unis 5 2004-06-28 239 853 Return of The Jedi États-Unis 16 1990-09-18 239 793 Lucky Luke - Fantômes et cornemuses France 1 2004-09-13 239 500 King Kong Nouvelle-Zélande 7 2006-01-18 238 541 Hercules États-Unis 8 1998-01-06 235 747 E.T. - The Extra-Terrestrial États-Unis 18 1990-09-05 234 389 Matusalem Québec 13 1994-05-17 233 640 X2 États-Unis 5 2003-09-22 233 265 Grease États-Unis 13 1990-09-13 226 464 The Santa Clause États-Unis 10 1995-08-09 224 964 The Lost World: Jurassic Park États-Unis 18 1997-10-01 222 069 Dans une galaxie près de chez-vous, L’an 3 Vol. 1-3 Québec 2 2004-02-16 221 152 Carmen Campagne - La moustache à papa Québec 18 1996-09-09 218 991 Star Wars Épisode III - Revenge of the Sith États-Unis 4 2005-09-21 217 425 The Jungle Book États-Unis 12 1990-07-17 216 375 Stott Pilates: Toned Abs and Endurance États-Unis 1 2004-09-22 215 600 Lilo and Stitch États-Unis 5 2002-09-25 215 319 7 Jours Dans La Vie De Boule Et Bill France 1 2005-12-01 211 100 Mona le vampire: L’affaire de la princesse Troll et le magicien extraterreste Canada 1 2006-01-04 211 000 Spirou - Virus France 1 2005-10-31 210 000 Dumbo États-Unis 10 1990-08-23 208 599 Armageddon États-Unis 13 1998-10-09 208 190 Gladiator États-Unis 14 2000-10-10 207 627 Dinosaur États-Unis 6 2000-12-12 204 889 The Land Before Time États-Unis 20 1989-08-14 200 557 The Rescuers États-Unis 11 1991-09-05 199 969 Séraphin - Un homme et son péché Québec 5 2003-07-03 194 982 Stuart Little 2 États-Unis 8 2002-10-24 194 436 Alice in Wonderland États-Unis 11 1990-08-23 189 146 Oliver and Company États-Unis 10 1996-07-19 188 760 Batman Begins États-Unis 5 2005-08-25 188 067 Braveheart Grande-Bretagne 14 1996-01-10 184 112 Austin Powers In Goldmember États-Unis 6 2002-10-08 183 266 Bon Cop Bad Cop Québec 6 2006-09-14 182 954 Planet of The Apes États-Unis 10 2001-10-04 181 049 Aladdin and the King of Thieves États-Unis 9 1996-07-19 180 455 The Many Adventures of Winnie the Pooh États-Unis 10 1996-02-21 179 913 Les Boys Québec 10 1998-04-29 179 521 The Return of Jafar États-Unis 9 1994-04-14 178 212 Die Another Day Grande-Bretagne 9 2003-03-17 177 510 George of the Jungle États-Unis 8 1997-10-20 176 026 The Mummy Returns États-Unis 11 2001-07-23 175 804 Fantastic Four États-Unis 5 2005-10-11 175 508 Ice Age 2 - The Meltdown États-Unis 5 2006-09-22 175 273 Esteban et Zia France 1 2006-09-15 175 000 Albator 84 vol. 1 France 1 2006-07-07 175 000 Mary Poppins États-Unis 12 1990-08-23 173 448

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES AUTRES MARCHÉS DU FILM CHAPITRE 7 185

Tableau 7.8 (suite) Liste des fi lms et des programmes télévisés commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets, pour lesquels 100 000 attestations ou plus ont été émises, toutes langues confondues, en ordre décroissant du nombre d’attestations émises, Québec, avril 1989 à décembre 2006

Titre du fi lm Pays Nombre de Date du Nombre d’origine certifi cats 1er certifi cat d’attestations

My Big Fat Greek Wedding États-Unis 7 2002-12-06 173 380 Stuart Little États-Unis 12 2000-02-21 173 365 Anastasia États-Unis 11 1998-02-04 173 064 Batman États-Unis 17 1989-10-03 171 760 Cars États-Unis 4 2006-09-28 170 683 Twister États-Unis 16 1996-08-07 170 530 Pokemon: The First Movie Japon 8 2000-01-12 170 458 The Matrix Revolutions États-Unis 8 2004-01-20 169 697 Daredevil États-Unis 6 2003-05-27 166 116 Moulin Rouge États-Unis 10 2001-11-01 166 054 Casper États-Unis 16 1995-08-11 165 851 Saving Private Ryan États-Unis 20 1999-04-23 165 774 The Mummy États-Unis 16 1999-07-29 165 339 Terminator 3: Rise of the Machines États-Unis 6 2003-09-08 164 401 Forrest Gump États-Unis 13 1995-02-22 163 483 Gone with the Wind États-Unis 18 1990-09-13 163 083 Jurassic Park III États-Unis 11 2001-10-01 161 502 Hulk États-Unis 8 2003-09-10 161 428 Passe-Partout vol. 1 Québec 6 2006-09-14 160 793 Jumanji États-Unis 19 1996-03-18 160 788 Carmen Campagne - La soupe à mon ami Québec 17 1997-09-18 160 517 The Princess Diaries États-Unis 6 2001-10-29 160 435 The Sound of Music États-Unis 18 1990-08-20 159 723 The Godfather Collection États-Unis 8 2001-03-19 159 290 XXX États-Unis 7 2002-10-24 158 982 Blade 2 États-Unis 9 2002-06-28 158 876 Minority Report États-Unis 17 2002-10-22 158 490 The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe États-Unis 4 2006-03-03 157 687 The Polar Express États-Unis 5 2005-08-05 157 652 Signs États-Unis 5 2002-10-01 157 384 Austin Powers: The Spy Who Shagged Me États-Unis 11 1999-10-06 157 310 The Emperor’s New Groove États-Unis 6 2001-03-05 155 474 The Fast and the Furious États-Unis 11 2001-08-22 155 388 The Green Mile États-Unis 10 2000-03-17 155 050 A Beautiful Mind États-Unis 14 2002-03-20 154 815 Stott Pilates - Total Toning États-Unis 1 2005-10-28 154 600 Rush Hour 2 États-Unis 9 2001-10-09 154 408 Scooby-Doo États-Unis 9 2002-08-09 153 749 Atlantis: The Lost Empire États-Unis 6 2001-12-03 153 003 The Lion King 1 1-2 États-Unis 5 2003-11-10 152 971 Shark Tale États-Unis 13 2004-12-15 152 919 Back to the Future I-II-III - Complete Trilogy États-Unis 7 2002-11-12 152 814 Star Wars Trilogy États-Unis 5 2003-02-14 152 741 Batman Forever États-Unis 14 1995-09-15 152 511 Babe Australie 17 1996-01-04 152 374 Pocahontas II: Journey To a New World États-Unis 7 1998-07-15 152 003 Star Academie 2003 Québec 1 2003-06-18 150 978 The Little Mermaid 2: Return to the Sea États-Unis 6 2000-08-07 149 003 The Bourne Supremacy États-Unis 9 2004-10-08 148 871 An American Tail: Fievel Goes West États-Unis 15 1992-02-14 148 120 The Bourne Identity États-Unis 13 2002-09-18 147 683 Speed États-Unis 13 1994-10-06 147 434 Simple Plan - Still Not Getting Any... Québec 6 2004-10-06 147 412

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 186 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 7.8 (suite) Liste des fi lms et des programmes télévisés commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets, pour lesquels 100 000 attestations ou plus ont été émises, toutes langues confondues, en ordre décroissant du nombre d’attestations émises, Québec, avril 1989 à décembre 2006

Titre du fi lm Pays Nombre de Date du Nombre d’origine certifi cats 1er certifi cat d’attestations

Robin Hood États-Unis 12 1990-10-31 146 931 Robots États-Unis 5 2005-08-02 146 104 The Mask of Zorro États-Unis 11 1998-09-11 145 310 The Great Mouse Detective États-Unis 11 1992-06-04 144 819 Caillou : Où est Caillou? Québec 5 1998-08-18 143 436 The Da Vinci Code États-Unis 7 2006-08-03 142 921 The Day After Tomorrow États-Unis 6 2004-08-04 142 566 Doctor Dolittle États-Unis 12 1998-09-21 142 012 Lady and the Tramp II: Scamp’s Adventure États-Unis 5 2001-01-10 141 442 Caillou : Que fait Caillou? Québec 4 1998-08-18 141 147 Chicago États-Unis 7 2003-06-05 141 099 Charlie and the Chocolate Factory États-Unis 6 2005-09-09 140 446 Ocean’s Eleven États-Unis 9 2002-02-27 139 803 102 Dalmatians États-Unis 5 2001-03-05 139 729 Troy Grande-Bretagne 8 2004-08-31 138 025 Cast Away États-Unis 10 2001-04-30 137 326 Antz États-Unis 16 1999-01-11 137 149 Godzilla États-Unis 10 1998-08-04 136 562 Mr. and Mrs. Smith États-Unis 6 2005-10-11 136 048 Space Jam États-Unis 13 1997-01-14 135 142 Mes Aïeux - Tire-toi une bûche Québec 1 2006-11-01 135 000 Flubber États-Unis 7 1998-03-10 134 314 Mr. Deeds États-Unis 10 2002-09-23 134 170 Caillou : Les vacances de Caillou Québec 4 1999-04-12 133 941 Brother Bear États-Unis 5 2004-01-06 133 784 Cinderella 2: Dreams Come True États-Unis 6 2001-12-18 132 675 Sin City États-Unis 7 2005-06-27 132 560 I, Robot États-Unis 6 2004-10-06 131 501 Caillou : Les amis de Caillou Québec 3 1999-04-12 129 502 Pooh’s Grand Adventure: The Search for Christopher Robin États-Unis 9 1997-07-16 129 195 War of the Worlds États-Unis 12 2005-10-07 129 042 The Last Samurai États-Unis 6 2004-02-16 128 835 Apollo 13 États-Unis 17 1995-10-11 128 534 Who Framed Roger Rabbit États-Unis 9 1989-07-31 127 990 The Backstreet Boys - The Video Grande-Bretagne 9 1996-12-06 127 924 Wedding Crashers États-Unis 7 2005-09-27 127 576 Dr. Seuss: How the Grinch Stole Christmas États-Unis 23 1990-09-13 127 535 Inspector Gadget États-Unis 6 1999-10-19 127 500 Liar Liar États-Unis 17 1997-07-04 127 301 Stott Pilates: Core Strength and Flexibility États-Unis 1 2004-09-22 127 000 Terminator 2: Judgement Day États-Unis 22 1991-10-30 126 435 Terminator États-Unis 34 1990-11-02 126 349 2 Fast 2 Furious États-Unis 8 2003-08-11 125 893 Annie Brocoli dans l’espace Québec 2 2001-10-31 125 474 Fun and Fancy Free États-Unis 10 1997-06-06 124 051 Mickey’s Once Upon a Christmas États-Unis 7 1999-10-06 123 822 Return to Never Land États-Unis 6 2002-07-08 123 510 Les Boys 2 Québec 10 1999-05-19 123 441 The Perfect Storm États-Unis 9 2000-09-25 123 369 Big Daddy États-Unis 13 1999-09-02 122 958 Ever After Grande-Bretagne 10 1998-12-21 122 852 The Prince of Egypt États-Unis 19 1999-08-05 122 684 Stott Pilates: High Performance Pilates États-Unis 1 2004-09-22 122 500

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES AUTRES MARCHÉS DU FILM CHAPITRE 7 187

Tableau 7.8 (suite) Liste des fi lms et des programmes télévisés commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets, pour lesquels 100 000 attestations ou plus ont été émises, toutes langues confondues, en ordre décroissant du nombre d’attestations émises, Québec, avril 1989 à décembre 2006

Titre du fi lm Pays Nombre de Date du Nombre d’origine certifi cats 1er certifi cat d’attestations

Bruce Almighty États-Unis 9 2003-09-15 122 273 Spirit: Stallion of the Cimarron États-Unis 14 2002-09-24 121 918 The Scorpion King États-Unis 12 2002-08-02 121 865 Annie Brocoli Québec 2 2000-09-07 121 520 Band of Brothers États-Unis 5 2002-08-07 121 484 Jerry Maguire États-Unis 17 1997-04-03 121 396 Cheaper by the Dozen États-Unis 6 2004-02-11 119 414 The Silence of the Lambs États-Unis 27 1991-09-27 119 181 Les Boys III Québec 5 2002-04-19 119 156 The Rescuers Down Under États-Unis 11 1991-08-27 119 112 The Santa Clause 2 États-Unis 5 2003-04-07 119 058 Carmen Campagne - La magie de Noël Québec 13 1999-10-18 118 983 Chicken Run Grande-Bretagne 14 2000-10-10 118 335 X Men - The Last Stand États-Unis 5 2006-08-16 118 071 The X-Files États-Unis 11 1998-08-31 117 766 Dirty Dancing États-Unis 19 1990-11-29 117 079 The Sixth Sense États-Unis 8 2000-02-09 117 065 The Godfather États-Unis 14 1990-09-13 117 038 Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby États-Unis 7 2006-09-13 116 526 The Jungle Book États-Unis 25 1995-03-24 116 183 Spy Kids États-Unis 7 2001-07-03 116 084 La grande séduction Québec 11 2004-03-12 115 888 Dr. Seuss: The Cat in the Hat États-Unis 12 2004-01-20 114 772 The Blair Witch Project États-Unis 10 1999-09-07 114 304 Spaceballs États-Unis 12 1990-10-04 114 091 Home Alone États-Unis 15 1991-07-11 114 077 The Princess Diaries 2: Royal Engagement États-Unis 5 2004-09-22 113 004 Caillou: Les aventures de Caillou Québec 3 1999-08-19 112 567 8 Mile États-Unis 10 2003-01-21 112 221 Mrs. Doubtfi re États-Unis 13 1994-03-28 112 018 Bad Boys II États-Unis 5 2003-10-27 111 643 Field of Dreams États-Unis 21 1990-02-19 111 152 Remember the Titans États-Unis 6 2001-01-10 111 106 Pulp Fiction États-Unis 15 1995-08-08 110 879 Erin Brockovich États-Unis 10 2000-04-28 110 855 Hannibal États-Unis 10 2001-06-04 110 765 The Tigger Movie États-Unis 6 2000-06-29 110 193 Scarface États-Unis 18 1990-09-21 109 876 The Mask États-Unis 16 1994-11-22 109 824 Air Force One États-Unis 11 1997-11-11 109 631 Trainning Day États-Unis 9 2002-01-16 109 570 Gone in 60 Seconds États-Unis 7 2000-11-08 109 377 Vive les Fêtes! Un fi lm avec Caillou Québec 2 2003-09-15 109 179 Lara Croft: Tomb Raider États-Unis 8 2001-09-11 108 706 V for Vendetta États-Unis 5 2006-05-23 108 481 Tarzan and Jane États-Unis 6 2002-05-28 108 326 National Treasure États-Unis 5 2005-03-10 107 039 Doctor Dolittle 2 États-Unis 8 2001-08-30 106 591 My Best Friend’s Wedding États-Unis 14 1997-09-22 106 482 Meet the Fockers États-Unis 8 2005-02-14 106 246 The Land before Time II: The Great Valley Adventure États-Unis 14 1994-10-24 106 028 American Wedding États-Unis 9 2003-10-20 105 986 Swordfi sh États-Unis 9 2001-08-14 105 856

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 188 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 7.8 (suite) Liste des fi lms et des programmes télévisés commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets, pour lesquels 100 000 attestations ou plus ont été émises, toutes langues confondues, en ordre décroissant du nombre d’attestations émises, Québec, avril 1989 à décembre 2006

Titre du fi lm Pays Nombre de Date du Nombre d’origine certifi cats 1er certifi cat d’attestations

The Sword in the Stone États-Unis 9 1990-08-23 105 739 The Rookie États-Unis 6 2002-07-08 105 731 Master and Commander: The Far Side of the World États-Unis 7 2004-01-12 105 721 Titan A.E. États-Unis 9 2000-09-12 105 619 Million Dollar Baby États-Unis 7 2005-05-16 104 998 Teletubbies: Nursery Rhymes Grande-Bretagne 8 1998-12-04 104 926 Les invasions barbares Québec 11 2004-04-14 104 890 Spy Kids 2 - The Island of Lost Dreams États-Unis 6 2002-11-28 104 810 Sweet Home Alabama États-Unis 5 2002-12-05 104 803 Teletubbies - Here Come the Teletubbies Grande-Bretagne 16 1998-07-30 104 685 The Ring États-Unis 13 2003-01-21 104 496 Jingle all the Way États-Unis 12 1997-09-12 104 489 A Goofy Movie États-Unis 10 1995-07-27 104 127 U2 - How To Dismantle An Atomic Bomb États-Unis 1 2004-10-15 104 000 Schindler’s List États-Unis 18 1994-07-07 103 741 Astérix et Obélix: Mission Cléopâtre France 2 2002-11-08 103 648 King Arthur États-Unis 5 2004-08-20 103 563 The Adventures of Indiana Jones - DVD Collection États-Unis 5 2003-09-15 103 546 The Nightmare Before Christmas États-Unis 8 1994-08-16 103 383 The World is not Enough États-Unis 13 2000-02-23 103 285 C.R.A.Z.Y. Québec 6 2005-08-11 102 532 Fight Club États-Unis 10 2000-02-22 102 479 A.I. États-Unis 11 2002-01-14 102 445 Lords of Dogtown États-Unis 6 2005-07-28 102 363 The Flintstones États-Unis 13 1994-09-08 102 164 The Godfather Part II États-Unis 14 1990-09-13 101 788 Meet the Parents États-Unis 11 2000-11-29 101 594 Dance with the Teletubbies Grande-Bretagne 10 1998-07-30 101 353 Mission: Impossible États-Unis 13 1996-10-02 101 299 The Wizard of Oz États-Unis 19 1989-08-02 100 972 Pretty Woman États-Unis 11 1990-08-20 100 812 S.W.A.T. États-Unis 7 2003-11-12 100 572 The Land Before Time III: The Time of the Great Giving États-Unis 13 1995-11-08 100 513 Pokemon - Pocket Monsters Japon 14 1998-11-23 100 339 Coyote Ugly États-Unis 7 2000-12-12 100 319 Home Alone 2 - Lost in New York États-Unis 12 1993-06-16 100 280 Pokemon Vol. 2 - The Mystery of Mount Moon Japon 12 1999-01-28 100 221

Source : Régie du cinéma.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES AUTRES MARCHÉS DU FILM CHAPITRE 7 189

Tableau 7.9 (suite) Liste des fi lms et des programmes télévisés d’origine québécoise commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets pour lesquels 20 000 attestations et plus ont été émises, toutes langues confondues, en ordre décroissant du nombre d’attestations émises, Québec, avril 1989 à décembre 2006

Titre du fi lm Nombre de Date du Nombre certifi cats 1er certifi cat d’attestations

Carmen Campagne - Un bon chocolat chaud 18 1995-08-22 244 797 Matusalem 13 1994-05-17 233 640 Dans une galaxie près de chez-vous, l’an 3 Vol. 1-3 2 2004-02-16 221 152 Carmen Campagne - La moustache à papa 18 1996-09-09 218 991 Séraphin - Un homme et son péché 5 2003-07-03 194 982 Bon Cop Bad Cop 6 2006-09-14 182 954 Les Boys 10 1998-04-29 179 521 Passe-partout Vol. 1 6 2006-09-14 160 793 Carmen Campagne - La soupe à mon ami 17 1997-09-18 160 517 Star Académie 2003 1 2003-06-18 150 978 Simple Plan - Still Not Getting Any... 6 2004-10-06 147 412 Caillou : Où est Caillou? 5 1998-08-18 143 436 Caillou : Que fait Caillou? 4 1998-08-18 141 147 Mes Aïeux - Tire-toi une bûche 1 2006-11-01 135 000 Caillou : Les vacances de Caillou 4 1999-04-12 133 941 Caillou : Les amis de Caillou 3 1999-04-12 129 502 Annie Brocoli dans l’espace 2 2001-10-31 125 474 Les Boys 2 10 1999-05-19 123 441 Annie Brocoli 2 2000-09-07 121 520 Les Boys III 5 2002-04-19 119 156 Carmen Campagne - La magie de Noël 13 1999-10-18 118 983 La grande séduction 11 2004-03-12 115 888 Caillou : Les aventures de Caillou 3 1999-08-19 112 567 Vive les Fêtes! Un fi lm avec Caillou 2 2003-09-15 109 179 Les invasions barbares 11 2004-04-14 104 890 C.R.A.Z.Y. 6 2005-08-11 102 532 Annie Brocoli dans les fonds marins 1 2004-02-12 91 614 Maurice Richard 6 2006-02-01 88 004 Mambo Italiano 5 2003-12-29 83 297 Aurore 6 2005-09-23 82 435 Josée Lavigueur - Plus ferme que jamais 4 1995-03-09 80 182 Jean-Michel Anctil - Rumeurs 1 2003-10-10 79 024 Josée Lavigueur - La santé par l’étirement 2 2000-12-04 76 810 Les Boys 4 1 2006-04-25 74 160 La petite vie - La grande collection 1 2001-08-29 71 580 Caillou : L’explorateur 2 2000-08-29 70 303 Jean Leloup - Je joue de la guitare 1985-2005 1 2005-10-06 70 236 Caillou : Caillou et compagnie 2 2000-08-29 68 942 Caillou : Le grand garçon 2 2000-04-11 67 573 Daniel Lemire - 20 ans d’humour 1982-2002 1 2002-09-30 64 757 Mixmania 100% inédit - Saison 2002 1 2002-10-25 64 704 Cornemuse Vol. 1 2 1999-08-19 62 780 Louis-José Houde à l’Olympia de Montréal 1 2006-09-14 62 124 Nez rouge 1 2004-10-13 61 080 Dans une galaxie près de chez vous 2 2004-07-15 60 792 Lise Dion en tournée 5 2005-08-03 60 366 Le coeur a ses raisons 6 2005-10-14 58 855 Horloge biologique 7 2005-09-30 57 193 Elvis Gratton 3 1992-08-14 55 418 Les meilleurs moments de l’heure J.M.P. 12 1997-05-07 54 924 Martin Matte 1 2004-10-29 54 715 Cornemuse Vol. 2 2 1999-08-19 53 580 Josée Lavigueur - Raffermir le ventre tonifi er les seins 3 1996-10-04 53 220

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 190 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 7.9 (suite) Liste des fi lms et des programmes télévisés d’origine québécoise commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets pour lesquels 20 000 attestations et plus ont été émises, toutes langues confondues, en ordre décroissant du nombre d’attestations émises, Québec, avril 1989 à décembre 2006

Titre du fi lm Nombre de Date du Nombre certifi cats 1er certifi cat d’attestations

Camping sauvage 8 2004-12-23 52 892 Caillou : Caillou veut être grand 2 2001-03-20 52 237 Simplement... Mario Jean 1 2005-10-12 50 450 Rock et Belles Oreilles Vol. 1 1 2001-09-21 49 214 Caillou : Vive le printemps! 2 2001-03-16 48 201 Patrick Huard - Face à face 1 2004-10-29 47 490 La Boîte à lunch Vol. 1 2 2000-01-19 46 851 Caillou : Dr Caillou 5 2001-08-27 46 817 Ma vie en cinémascope 8 2005-04-15 46 439 Elvis Gratton II, miracle à Memphis 2 1999-11-02 45 108 Les étoiles de Noël 1 2004-10-15 45 000 La crème des bleu poudre 1 2005-02-14 44 914 Rock et Belles Oreilles Vol. 2 1 2001-09-21 44 674 Le dernier tunnel 1 2004-10-13 44 665 Rock et Belles Oreilles Vol. 4 1 2001-09-21 44 149 La vie la vie (Parties 1 à 6) 1 2002-11-07 43 773 Le coeur a ses raisons - Série 2 1 2006-08-30 43 757 Rock et Belles Oreilles Vol. 3 1 2001-09-21 43 748 Isabelle Boulay - Du temps pour toi 1 2005-10-28 43 218 Caillou : Les couleurs de l’automne 3 2001-08-27 42 382 La mystérieuse mademoiselle C. 1 2002-10-01 42 196 Josée Lavigueur - Les cuisses et les fesses Vidéo 1 3 1996-10-04 42 042 Les grandes gueules - Live #2 1 2006-09-27 42 000 Cornemuse en chansons 1 2000-03-30 41 505 Cornemuse Vol. 3 2 1999-10-08 41 432 La boîte à lunch Vol. 2 2 2000-10-12 41 367 Elvis Gratton XXX : La vengeance d’Elvis Wong 4 2004-10-22 41 320 Les Bougon - Saison 1 6 2005-08-25 40 863 Cornemuse Vol. 4 2 1999-10-08 40 497 Le secret de ma mère 6 2006-09-05 40 439 Gary Kurtz - Juste une illusion? 1 2006-10-20 40 000 La petite vie - L’héritier 1 1998-11-23 39 000 Caillou fait la fête 4 2002-06-03 38 484 Le survenant 7 2005-07-28 38 204 Les Bougon - Saison 2 6 2006-09-05 38 166 Caillou : Quelle aventure! 5 2002-02-18 37 529 Annie Brocoli - Noël en spectacle 1 2005-10-05 37 026 Un gars, une fi lle - Ép. 1-9 Vol. 1 1 2003-09-23 36 391 Céline Dion - Je ne vous oublie pas 3 2005-09-16 36 373 Caillou : Le grand frère 6 2002-02-18 35 882 Jean Leloup - La Mygale jaune 1 2004-03-22 35 176 Chantez et dansez avec les Baby Spice 1 2000-05-18 34 956 Caillou : Apprendre avec Caillou 3 2002-06-03 34 867 Lance et compte - Nouvelle génération 1 2002-11-07 34 714 Mariposa Azul 8 2004-07-02 34 392 Maman Last Call 1 2005-04-19 33 575 Le déclin de l’empire américain 8 1990-10-04 33 533 Phenomia 1 2003-10-30 33 011 Cornemuse - 5ème anniversaire 1 2002-10-08 33 002 Un gars, une fi lle - Ép. 10-18 Vol. 2 1 2003-09-23 32 778 Josée Lavigueur - Le step 3 1994-09-27 31 511 Sur le seuil 8 2004-01-15 31 225 Les aimants 8 2005-01-21 31 176

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES AUTRES MARCHÉS DU FILM CHAPITRE 7 191

Tableau 7.9 (suite) Liste des fi lms et des programmes télévisés d’origine québécoise commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets pour lesquels 20 000 attestations et plus ont été émises, toutes langues confondues, en ordre décroissant du nombre d’attestations émises, Québec, avril 1989 à décembre 2006

Titre du fi lm Nombre de Date du Nombre certifi cats 1er certifi cat d’attestations

Un gars, une fi lle - Ép. 19-27 Vol. 3 1 2003-09-23 30 883 Nouvelle-France 3 2005-09-14 30 626 La Bottine Souriante 1 2005-09-29 30 450 Québec - Montréal 9 2003-03-12 30 379 Elles étaient cinq 8 2004-11-16 30 215 Les voleurs d’enfance 6 2005-10-24 30 162 Lavigueur - Le ballon d’exercices 2 2003-09-30 30 067 Juste pour rire - Les grands moments Vol. 1 1 2004-08-10 30 064 Un gars, une fi lle - Ép. 37-43 Vol. 5 1 2003-09-23 30 043 Un gars, une fi lle - Ép. 28-36 Vol. 4 1 2003-09-23 30 018 Ambient Fire - Feu d’ambiance 1 2006-09-27 30 000 Le collectionneur 1 2002-07-18 29 860 Lance et compte - Première série 1 2002-11-07 29 431 Les cowboys fringants - Attache ta tuque! 1 2004-06-16 28 899 Patou 1 1998-11-03 28 715 Arthur l’aventurier: Les saisons en ballon 1 2004-09-14 28 623 L’audition 1 2006-02-08 28 550 Marie-Chantal Toupin - Non négociable 1 2006-09-07 28 309 L’incomparable mademoiselle C. 1 2004-09-09 27 648 Josée Lavigueur - Exercices prénataux 2 1997-10-24 27 247 Monica la Mitraille 8 2004-08-13 27 144 Comme les Baby Spice chantez et dansez 1 2001-09-20 27 000 Chantez et dansez Noël avec les Baby Spice 1 2000-10-19 27 000 Cruising Bar 12 1990-07-11 26 936 Marie Elaine Thibert en concert 1 2006-04-11 26 711 Les clowns du carrousel - Une journée de rêves 2 2003-10-20 26 377 Les invincibles 6 2006-08-16 26 254 Star académie 2005 1 2006-04-24 26 037 Caillou 1 2001-05-25 25 560 Gaz Bar Blues 6 2004-01-15 25 546 Les Baby Spice Vol. 3 1 2001-04-11 25 450 Soirée canadienne 1 2006-09-08 25 047 Macleod - Libéré sur parole 1 2004-10-13 25 020 Les Baby Spice en spectacle au salon des amis 1 1999-05-31 24 780 Ding et Dong aux lundis des ha! ha!: Les meilleurs moments... 2 1992-09-29 24 704 L’odyssée d’Alice Tremblay 7 2002-09-11 24 595 Pin-Pon le fi lm 1 2000-08-25 24 572 Yvon Deschamps - L’intégrale: Les années 70-80 1 2005-07-05 24 273 The Art of War 8 2000-11-02 24 244 Patou à l’école 1 1999-08-18 24 000 Nuit de noces 5 2001-09-25 23 777 Les chansons de Cornemuse Vol. 2 1 2001-03-05 22 596 Rock et Belles Oreilles - Le coffret 1 2003-01-10 22 565 La vie avec mon père 1 2005-07-14 22 550 Mea Culpa - 100 limite 1 2005-10-19 22 324 Michel Barrette - 20 ans déjà 1 2006-10-17 22 180 Fortier - Série 1 2 2004-02-19 21 890 Histoire de pen 1 2003-03-18 21 645 Les voisins 2 2006-05-18 21 631 Carmen Campagne - Le téléfon 10 2002-02-05 21 473 La petite vie - Noël chez les Paré 1 2006-10-24 21 250 On ne change pas - Le DVD 3 2005-10-18 20 632 La petite vie vidéo 3 1 1995-08-23 20 280

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 192 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 7.9 (suite) Liste des fi lms et des programmes télévisés d’origine québécoise commercialisés sur support vidéo excluant les coffrets pour lesquels 20 000 attestations et plus ont été émises, toutes langues confondues, en ordre décroissant du nombre d’attestations émises, Québec, avril 1989 à décembre 2006

Titre du fi lm Nombre de Date du Nombre certifi cats 1er certifi cat d’attestations

La petite vie vidéo 2 1 1995-08-23 20 260 La petite vie vidéo 13 2 1996-11-20 20 250 La petite vie vidéo 12 2 1996-11-07 20 250 La petite vie vidéo 11 2 1996-11-07 20 250 La petite vie vidéo 1 1 1995-08-23 20 160 Fortier - Série 2 2 2004-02-19 20 154 Les aventures de la courte échelle Vol. 4 1 1996-08-12 20 050 Les aventures de la courte échelle Vol. 3 1 1996-08-12 20 050 Les aventures de la courte échelle Vol. 2 1 1996-08-12 20 050 Les aventures de la courte échelle Vol. 6 1 1996-08-12 20 050 Les aventures de la courte échelle Vol. 5 1 1996-08-12 20 050 Les aventures de la courte échelle Vol. 1 1 1996-08-12 20 050 La petite vie vidéo 10 2 1996-11-07 20 000

Source : Régie du cinéma.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC CHAPITRE 8

LES DÉPENSES DES MÉNAGES

LES DÉPENSES DES MÉNAGES CHAPITRE 8 195

Tableau 8.1 Dépenses moyennes des ménages au titre de certaines activités, en dollars constants de 2002, Québec, 1997-2005

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 $

Dépenses totales 47 246 47 728 50 149 50 601 49 749 51 262 52 439 51 536 51 044 Consommation courante 33 348 33 338 35 004 35 064 35 091 36 860 36 940 36 635 36 550 Dépenses en loisirs 2 518 2 582 2 630 2 667 2 821 2 855 2 813 2 855 2 959 Dépenses en loisirs culturels 1 180 1 158 1 153 1 170 1 219 1 264 1 213 1 225 1 184 Dépenses en services audiovisuels 461 484 487 510 515 541 532 545 535 Location de vidéocassettes, de DVD et de jeux vidéo 101 102 102 97 96 89 88 83 79 Câblodistribution et diffusion par satellite1 283 301 300 326 328 349 354 360 368 Cinéma 77 81 85 87 91 103 90 101 88 n Échantillon 2 433 2 081 1 954 1 818 1 966 1 910 3 331 1 847 1 881 Nombre de ménages 2 782 881 2 776 813 2 831 627 2 871 247 2 889 449 2 970 300 3 009 367 3 065 519 3 103 650

1. À l’exception des dépenses d’abonnement à Internet. Source : Statistique Canada, Enquête sur les dépenses des ménages et CANSIM, Tableau 326-0021 : Indice des prix à la consommation Compilation : Institut de la statistique du Québec, Direction des statistiques économiques et sociales. Observatoire de la culture et des communications du Québec.

Tableau 8.2 Part des dépenses moyennes des ménages au titre de certaines activités, en dollars constants de 2002, Québec, 1997-2005

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 % Dépenses totales 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Part des dépenses de consommation courante sur les dépenses totales 71 70 70 69 71 72 70 71 72 Part des dépenses de loisirs sur les dépenses courantes 888888888 Part des dépenses en loisirs culturels sur les dépenses de loisirs 47 45 44 44 43 44 43 43 40 Part des dépenses en services audiovisuels sur les dépenses de loisirs culturels 39 42 42 44 42 43 44 44 45 Part des dépenses de location de vidéocassettes, de DVD et de jeux vidéo sur les dépenses de services audiovisuels 22 21 21 19 19 16 17 15 15 Part des dépenses de câblodistribution et diffusion diffusion par satellite1 sur les dépenses de services audiovisuels 61 62 62 64 64 65 67 66 69 Part des dépenses de billets de cinéma sur les dépenses de services audiovisuels 17 17 17 17 18 19 17 19 16

1. À l’exception des dépenses d’abonnement à Internet. Source : Statistique Canada, Enquête sur les dépenses des ménages et CANSIM, Tableau 326-0021 : Indice des prix à la consommation Compilation : Institut de la statistique du Québec, Direction des statistiques économiques et sociales. Observatoire de la culture et des communications du Québec.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 196 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 8.3 Dépenses moyennes des ménages au titre de certaines activités selon le revenu du ménage, Québec, 2005

Activité culturelle Unité Moins de De 20 000 $ De 40 000 $ 60 000 $ Ensemble des 20 000 $ à 39 999 $ à 59 999 $ et plus ménages Dépenses totales $ 17 700 31 312 49 498 92 341 54 567 Consommation courante $ 16 803 26 615 37 900 59 622 39 072 Dépenses en loisirs $ 786 1 555 2 848 5 676 3 163 Dépenses en loisirs culturels $ 537 872 1 250 1 914 1 266 Dépenses en services audiovisuels $ 321 434 602 777 572 Location de vidéocassettes, de DVD et de jeux vidéo $ 23 55 92 131 84 Câblodistribution et diffusion par satellite1 $ 265 331 420 486 393 Cinéma $ 33 49 90 160 94 Échantillon n 321 506 365 689 1 881 Nombre de ménages n 519 203 850 762 620 012 1 113 673 3 103 650

1. À l’exception des dépenses d’abonnement à Internet. Source : Statistique Canada, Enquête sur les dépenses des ménages. Compilation : Institut de la statistique du Québec, Direction des statistiques économiques et sociales. Observatoire de la culture et des communications du Québec.

Tableau 8.4 Part des dépenses moyennes des ménages au titre de certaines activités selon le revenu du ménage, Québec, 2005

Moins de De 20 000 $ De 40 000 $ 60 000 $ Ensemble des 20 000 $ à 39 999 $ à 59 999 $ et plus ménages

% Dépenses totales 100 100 100 100 100 Part des dépenses de consommation courante sur les dépenses totales 95 85 77 65 72 Part des dépenses de loisirs sur les dépenses courantes 5 6 8 10 8 Part des dépenses en loisirs culturels sur les dépenses de loisirs 68 56 44 34 40 Part des dépenses en services audiovisuels sur les dépenses de loisirs culturels 60 50 48 41 45 Part des dépenses de location de vidéocassettes, de DVD et de jeux vidéo sur les dépenses de services audiovisuels 7 13 15 17 15 Part des dépenses de câblodistribution et diffusion par satellite1 sur les dépenses de services audiovisuels 83 76 70 63 69 Part des dépenses de billets de cinéma sur les dépenses de services audiovisuels 10 11 15 21 16

1. À l’exception des dépenses d’abonnement à Internet. Source : Statistique Canada, Enquête sur les dépenses des ménages. Compilation : Institut de la statistique du Québec, Direction des statistiques économiques et sociales. Observatoire de la culture et des communications du Québec.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES DÉPENSES DES MÉNAGES CHAPITRE 8 197

Tableau 8.5 Dépenses moyennes des ménages au titre de certaines activités culturelles selon le statut familial du répondant, Québec, 2005

Unité Personne Couple Couple avec Famille Autre Ensemble seule sans enfant enfant(s) monoparentale ménage des ménages Dépenses totales $ 29 955 55 419 81 855 55 043 48 484 54 567 Consommation courante $ 23 081 38 879 56 385 41 489 38 155 39 072 Dépenses en loisirs $ 1 527 3 131 5 025 3 170 3 017 3 163 Dépenses en loisirs culturels $ 821 1 274 1 723 1 333 1 293 1 266 Dépenses en services audiovisuels $ 393 542 755 657 671 572 Location de vidéocassettes, de DVD et de jeux vidéo $ 46 55 136 124 134 84 Câblodistribution et diffusion par satellite1 $ 298 407 483 404 375 393 Cinéma $ 49 80 136 129 161 94 Échantillon n 555 508 539 130 149 1 881 Nombre de ménages n 955 002 873 510 866 501 243 882 164 755 3 103 650

1. À l’exception des dépenses d’abonnement à Internet. Source : Statistique Canada, Enquête sur les dépenses des ménages. Compilation : Institut de la statistique du Québec, Direction des statistiques économiques et sociales. Observatoire de la culture et des communications du Québec.

Tableau 8.6 Part des dépenses moyennes des ménages au titre de certaines activités selon le statut familial du répondant, Québec, 2005

Personne Couple Couple Famille Autre Ensemble seule sans enfant avec enfant(s) monoparentale ménage des ménages

% Dépenses totales 100 100 100 100 100 100 Part de la consommation courante sur les dépenses totales 77 70 69 75 79 72 Part des dépenses de loisirs sur les dépenses courantes 7 8 9 8 8 8 Part des dépenses en loisirs culturels sur les dépenses de loisirs 54 41 34 42 43 40 Part des dépenses en services audiovisuels sur les dépenses de loisirs culturels 48 43 44 49 52 45 Part des dépenses de location de vidéocassettes, de DVD et de jeux vidéo sur les dépenses de services audiovisuels 12 10 18 19 20 15 Part des dépenses de câblodistribution et diffusion par satellite1 sur les dépenses de services audiovisuels 76 75 64 62 56 69 Part des dépenses de billets de cinéma sur les dépenses de services audiovisuels 12 15 18 20 24 16

1. À l’exception des dépenses d’abonnement à Internet. Source : Statistique Canada, Enquête sur les dépenses des ménages. Compilation : Institut de la statistique du Québec, Direction des statistiques économiques et sociales. Observatoire de la culture et des communications du Québec.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC

CHAPITRE 9

LE PATRIMOINE CINÉMATOGRAPHIQUE Conservation et diffusion « Le présent sans passé n’a pas d’avenir »

LE PATRIMOINE CINÉMATOGRAPHIQUE CHAPITRE 9 201

Tableau 9.1 Progression1 des collections de fi lms et bandes vidéo de la Cinémathèque québécoise, 2001-2002 à 2005-2006

Copies de projection Éléments de tirage Total

Longs Courts Bandes Bandes Longs Courts métrages métrages vidéo maîtresses métrages métrages

n 2001-2002 205 1 171 147 168 61 18 1 770 2002-2003 235 1 489 168 421 67 18 2 398 2003-2004 277 249 149 59 20 21 775 2004-2005 706 931 2 636 381 56 37 4 747 2005-2006 705 1 355 2 535 3 073 116 331 8 115

Total2—1963-2006 ...... 60 923

1. Les données sont approximatives. 2. Le total ventilé par type de production n’est pas disponible. Source : Cinémathèque québécoise.

Tableau 9.2 Progression1 des collections afférentes au fi lm de la Cinémathèque québécoise, 2001-2002 à 2005-2006

Affi ches Photographies Appareils Scénarios Monographies et documents

n 2001-2002 200 19 000 60 375 414 2002-2003 330 2 000 25 700 453 2003-2004 535 3 000 50 1 145 283 2004-2005 350 2 200 20 660 262 2005-2006 660 2 723 183 1 584 450

Total—1963-2006 30 310 603 723 2 361 18 631 41 837

1. Les données sont approximatives et peuvent avoir été révisées pour les années antérieures. Source : Cinémathèque québécoise.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 202 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 9.3 Bilan de la fréquentation aux projections publiques et festivals à la Cinémathèque québécoise, 2005-2006

Séances Spectateurs Moyenne par séance

n Projections dans les salles Claude-Jutra et Fernand Séguin 447 24 806 55 Avril 2005 Tsai Ming-Liang, Pierre Mignot, Raymond Savignac, … 59 3 013 51 Mai 2005 Ulrich Seidl, Radio Centre-ville/30e, … 45 1 999 44 Juin 2005 Festival théâtre des amériques, Erotic Tales, J Sanjines,… 58 2 365 41 Juillet 2005 Ciné-Jazz, Relâche estivale (11 juillet au 13 septembre), … 20 1 400 70 Septembre 2005 Salut Varda, INA, Les 20 ans des Productions Virage, … 38 2 345 62 Octobre 2005 Bernard Émond, Journée mondiale du cinéma d’animation, … 62 3 122 50 Novembre 2005 Sokourov, Tutto Pasolini, Zbigniew Rybczynski, … 39 2 807 72 Décembre 2005 Sommets cinéma d’animation, 50e de revue Séquence, … 31 1 988 64 Janvier 2006 Jean-Pierre Lefebvre, Satyajit Ray, Films slovaques interdits, … 25 1 912 76 Février 2006 Bruno Monsaingeon, … 27 981 36 Mars 2006 Jean-Louis Trintigant, cinéma Sud-Coréen, la censure, … 43 2 874 67

Festivals 193 14 469 75 Mai 2005 Festival du fi lm juif de Montréal 19 2 020 106 Août 2005 Festival des fi lms du monde 31 1 938 63 Novembre 2005 Rencontres internationales du documentaire 47 3 662 78 Février 2006 Rendez-vous du cinéma québécois 73 4 923 67 Mars 2006 Festival du fi lm sur l’art 23 1 926 84

Total 640 39 275 61

Source : Cinémathèque québécoise.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE PATRIMOINE CINÉMATOGRAPHIQUE CHAPITRE 9 203

Tableau 9.4 Bilan de la fréquentation aux autres activités de la Cinémathèque québécoise, 2005-2006

Visites n Expositions 31 350 Salle Raoul-Barré Formes en mouvement, regards sur le cinéma d’animation. Cumulatif 1999 à mars 2006 : 15 551 4 897

Salle Norman-McLaren Savignac : 1655, Crater : 1561, Pasolini : 1753, Affi chiste tchèque : 1120 6 089

Foyer Luce-Guilbeault (estimation) Objectif cinéma : 2510, Les téléviseurs : 2712, Sanjines : 1950, De ci, de là : 3740, Merci René Malo : 2776, Regards immobiles : 771, Tableau 01/06 : portraits récents 3015 17 474

Parcours à l’étage et Foyer Paul-Blouin À la découverte de Raoul Barré (estimation) 578 N’ajustez pas votre appareil ! 2 312

Événements spéciaux 59 Mai : Journée des musées montréalais relâche Septembre : Journées de la culture 59

Volet éducation 6 867 Programme éducatif (visites commentées et projet La Cinémathèque à l’école) 1 565 Programmation de la relâche scolaire (Chaplin et Laurel & Hardy) 472 Médiathèque Guy-L. Coté Visiteurs 3 676 Demandes de références et de recherches 1 154

Volet commercialisation 17 814 Activités au Café/Bar de la Cinémathèque (estimation) Amène ta cassette, Prend ça court, Juste pour rire, lancements, RIDM, Silence on court !, FIFM, FTA 10 540 Activités privées1 7 274

Total des visites intra-muros 56 090 Volet extra-muros Fréquentation virtuelle 5 579 791 Visite de l’exposition virtuelle De Nanouk à L’Oumigmag 48 471 Visite du site de la Cinémathèque québécoise 5 531 320 Spectateurs Fréquentation extra-muros 2 203 Les Classiques de la Cinémathèque : Musée national des beaux-arts de Québec 1 410 Les Sommets du cinéma d’animation : Musée de la civilisation de Québec (en collaboration avec Antitube) 573 Programmation au Kiné-Café de Sherbrooke 220

1. Comprend les invités des visionnements privés, des réceptions, des locations, etc. Source : Cinémathèque québécoise.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 204 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 9.5 Nombre de fi lms reçus au dépôt légal, Québec, 2006

Titres reçu Éléments physiques n Œuvres uniques 56 120 Fiction 23 86 Documentaire 24 25 Variété 67 Autre 32

Productions à épisodes multiples ou séries 73 587 Fiction hebdomadaire 26 239 Fiction quotidienne 341 Documentaire 19 151 Magazine hebdomadaire 15 82 Magazine quotidien 338 Émission de variété hebdomadaire 5 24 Émission de variété quotidienne 18 Émission à contenu éducatif –– Autre 14

Source : Bibliothèque et Archives nationales du Québec

Tableau 9.6 Nombre d’éléments physiques reçus au dépôt légal selon le format, Québec, 2006

Éléments physiques n Betacam numérique 291 Betacam SP 208 35 mm 80 16 mm – Mini DV – Autre 128

Total 707

Source : Bibliothèque et Archives nationales du Québec

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC Chapitre 10

LE CINÉMA DANS LE MONDE 206 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 10.1 Panorama statistique de l’industrie cinématographique, 2002-20061

Québec Canada2 Australie Belgique Danemark Production Longs métrages pour les cinémas3 2002 31 30 26 15 4 23 2003 27 70 17 r 14 4 29 2004 29 r 64 17 20 4 22 2005 29 r 64 r 22 .. 22 2006 33 .. 25 .. .. Exploitation Nombre de fi lms distribués (primeurs) 2002 309 .. 258 573 208 2003 319 525 268 555 209 2004 316 .. 318 632 237 2005 355 .. 329 .. 233 2006 393 .. 333 .. 233 Écrans 2002 773 .. 1 872 505 358 2003 769 2 979 1 907 503 379 2004 777 2 980 1 909 .. 380 2005 777 2 933 1 943 .. 386 2006 808 .. 1 964 .. 385 Assistance (M) 2002 29,9 .. 92,5 24,4 12,9 2003 29,0 125,4 90,0 22,7 12,3 2004 28,2 119,6 91,5 23,0 6 12,8 2005 26,2 120,3 82,2 22,1 r 12,2 2006 24,7 .. 83,6 23,8 12,6 Population totale (M) 2002 7,5 30,8 r 19,4 10,3 5,4 2003 7,5 31,7 20,1 10,4 5,4 2004 7,5 32,1 r 20,3 10,5 r 5,4 2005 7,6 32,4 r 20,5 10,5 r 5,4 2006 7,7 32,8 20,6 .. 5,4 Indice de fréquentation 2002 4,0 .. 4,8 2,4 2,4 2003 3,9 4,0 4,5 2,2 2,3 2004 3,7 3,8 4,5 2,2 2,4 2005 3,4 3,7 r 4,0 .. 2,3 2006 3,2 .. 4,1 .. 2,3 Nombre d’entrées annuelles par écran 2002 38 735 .. 49 412 48 277 36 034 2003 37 739 42 081 47 195 45 155 32 446 2004 36 257 40 147 47 931 .. 33 651 2005 33 716 41 016 r 42 306 .. 31 580 2006 30 620 .. 42 566 .. 32 727 Recettes (M d’unités locales) 2002 183,5 946,0 844,8 136,4 7 99,27 2003 179,2 854,0 865,8 131,8 7 97,57 2004 177,6 845,5 907,2 .. 104,97 2005 174,3 844,7 817,5 .. 105,57 2006 164,5 .. 866,6 .. 113,27 Recettes réalisées par les fi lms nationaux (%) 2002 8,4 2,6 4,9 1,4 27,0 2003 12,8 3,5 3,5 2,4 26,0 2004 13,1 .. 1,3 5,1 24,0 2005 18,1 .. 2,8 5,7 r 32,0 2006 11,4 4,2 4,6 6,0 25,0 Recettes réalisées par les fi lms américains (%) 2002 78,6 87,8 76,5 74,5 63,0 2003 78,2 90,5 83,8 71,5 62,0 2004 72,7 .. 85,9 68,2 69,0 2005 69,3 .. 81,2 .. 56,0 2006 77,2 88,3 85,9 .. 58,0

1. Certaines données des années antérieures peuvent avoir été révisées. 2. Données de Statistique Canada y compris le Québec pour les années 2001-2002 à 2004-2005. 3. 60 minutes et plus (incluant les coproductions). 4. Communauté française de Belgique 5. Il s’agit d’écrans de salles actives et non de salles autorisées. 6. Les données 2004 ont été fournies à l’Observatoire européen de l’audiovisuel par l’ICAM en exploitant un système de billetterie introduit en 2004 et ne sont pas comparables avec les données 2003 fournies par l’INE. Le chiffre 2004 correspondant pour la série INE est de 18 798 millions de billets vendus. 7. Euros Compilation : SODEC. Sources : Institut de la statistique du Québec, Cineac, Statistique Canada, Australian Film Commission, Direction de l’audiovisuel de la Communauté française de Belgique, Observatoire européen de l’audiovisuel, Danish Film Institute, MPAA, American Film Market Association, The Canadian Motion Picture Distributors Association, Centre national de la cinématographie (France), Nederlandse Federatie voor de Cinematografi e, British Film Institute Handbook, UK Film Council, Swedish Film Institute, PopulationData.net.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LE CINÉMA DANS LE MONDE CHAPITRE 10 207

États-Unis France Pays-Bas Royaume-Uni Suède Production 543 200 29 103 21 2002 Longs métrages pour les cinémas3 593 212 33 173 27 2003 611 203 28 133 36 2004 699 240 .. 131 r .. 2005 480 203 .. 134 .. 2006 Exploitation 449 487 252 350 201 2002 Nombre de fi lms distribués (primeurs) 459 509 269 423 229 2003 520 559 307 451 254 2004 535 550 324 r 467 282 r 2005 599 589 .. 505 .. 2006 35 280 5 2645 558 r 3 248 1 176 2002 Écrans 35 786 5 2995 596 r 3 402 1 170 2003 35 993 5 3475 602 r 3 342 1 178 2004 38 143 5 366 616 3 357 .. 2005 39 668 5 362 625 3 440 .. 2006 1 639,3 184,4 24,1 175,9 18,3 2002 Assistance (M) 1 574,0 173,5 24,9 167,3 18,2 2003 1 536,1 195,4 23,0 171,3 16,6 2004 1 402,7 174,2 20,7 r 164,7 14,6 2005 1 448,5 188,6 22,5 156,6 15,3 2006 288,4 59,6 16,1 59,9 8,9 2002 Population totale (M) 293,1 59,9 16,2 59,9 9,0 2003 295,7 61,7 16,3 r 59,9 9,0 2004 296,4 62,9 16,3 r 59,9 9,0 2005 300,9 64,1 16,3 59,9 9,0 2006 5,7 3,2 1,5 2,9 2,0 2002 Indice de fréquentation 5,4 3,0 1,5 2,8 2,0 2003 5,2 3,2 1,4 2,8 1,8 2004 4,7 2,8 1,3 r 2,7 1,6 r 2005 4,8 2,9 1,4 2,6 .. 2006 46 465 35 032 43 190 r 54 156 15 558 2002 Nombre d’entrées annuelles par écran 44 123 32 740 41 711 r 49 177 15 532 2003 42 000 36 742 38 206 r 51 257 14 097 2004 36 775 32 454 33 604 r 49 059 .. 2005 36 516 35 173 36 000 45 523 .. 2006 9 519,6 1 030,17 156,57 802,1 1 335,2 2002 Recettes (M d’unités locales) 9 490,0 996,17 163,27 809,5 1 369,7 2003 9 539,2 1 137,27 154,1 849,0 1 273,7 2004 8 991,2 1 023,1 135,2 840,4 .. 2005 9 487,8 1 120,3 154,4 840,0 .. 2006 95,6 34,8 10,5 8,3 16,8 2002 Recettes réalisées par les fi lms nationaux (%) 96,7 34,7 13,3 10,2 19,9 2003 .. 39,0 9,2 23,4 23,3 2004 .. 36,6 r 12,3 r 33,0 22,6 r 2005 90,7 44,7 11,1 19,0 20,0 2006 95,6 50,1 70,2 71,3 65,0 2002 Recettes réalisées par les fi lms américains (%) 96,7 53,6 74,6 73,5 70,0 2003 .. 47,4 77,7 73,2 61,4 2004 .. 46,1 74,1 r 63,1 .. 2005 90,7 44,2 79,4 77,0 .. 2006

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC

Chapitre 11 LES MESURES FISCALES RELATIVES À L’INDUSTRIE DU FILM

LES MESURES FISCALES RELATIVES À L’INDUSTRIE DU FILM CHAPITRE 11 211

Tableau 11.1.1 Productions1 cinématographiques et télévisuelles doublées selon le premier marché, la langue de la version originale et de doublage, Québec, 2006-2007

Premier marché Version originale Version doublée

Anglais Français Français Total international

n Cinéma2 Anglais – 130 – 130 Français 1 – – 1 Télévision Anglais – 157 – 157 Français 7 – 1 8 Vidéoclub Anglais – 61 – 61 Français 2 – – 2

Total 10 348 1 359

1. Productions ayant bénéfi cié du programme de crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms. 2. Comprend une production en format géant. Source : SODEC.

Tableau 11.1.2 Productions1 cinématographiques et télévisuelles doublées selon le premier marché, la langue de la version originale et de doublage, Québec, de 1999-2000 à 2006-2007

Premier marché Version originale Version doublée Anglais Français Français Inuktitut Anglais Total international (américain)

n Cinéma2 Anglais – 992–––992 Espagnol – 1–––1 Français 11––––11 Italien – 3–––3 Télévision Allemand 11––––11 Anglais (britanique) ––––11 Anglais 1 884 – 1 – 886 Français 27 – 2 – – 29 Italien 1––––1 Japonais 1––––1 Portugais – 1–––1 Vidéoclub Anglais – 244–––244 Français 7––––7

Total 59 2 1252112 188

1. Productions ayant bénéfi cié du programme de crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms. 2. Comprend quatre productions en format géant. Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 212 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 11.2.1 Productions1 cinématographiques et télévisuelles doublées selon le premier marché et le format, Québec, 2006-2007

Premier marché Œuvre unique Minisérie Série Total (2 à 6 épisodes) (7 épisodes et plus)

n Cinéma2 131 – – 131 Télévision 49 48 68 165 Vidéoclub 54 8 1 63

Total 234 56 69 359

1. Productions ayant bénéfi cié du programme de crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms. 2. Comprend une production en format géant. Source : SODEC.

Tableau 11.2.2 Productions1 cinématographiques et télévisuelles doublées selon le premier marché et le format, Québec, de 1999-2000 à 2006-2007

Premier marché Œuvre unique Minisérie Série Total (2 à 6 épisodes) (7 épisodes et plus)

n Cinéma2 1 007 – – 1 007 Télévision 318 194 418 930 Vidéoclub 239 10 2 251

Total 1 564 204 420 2 188

1. Productions ayant bénéfi cié du programme de crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms. 2. Comprend quatre productions en format géant. Source : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES MESURES FISCALES RELATIVES À L’INDUSTRIE DU FILM CHAPITRE 11 213

Tableau 11.3.1 Productions1 cinématographiques et télévisuelles doublées selon la valeur des contrats, les dépenses admissibles, le crédit d’impôt et le premier marché, Québec, 2006-2007

Cinéma2 Télévision Vidéoclub Total $% $% $% $% Valeur totale des contrats de doublage 8 443 651 9 486 576 2 278 171 20 208 398 Total des dépenses admissibles 3 762 032 44,6 4 786 984 50,5 1 210 637 53,1 9 759 653 48,3 Prestations des comédiens 2 138 852 56,9 2 911 565 60,8 609 333 50,3 5 659 750 58,0 Adaptation 565 473 15,0 1 011 487 21,1 241 511 19,9 1 818 471 18,6 Détection 262 293 7,0 251 661 5,3 99 750 8,2 613 704 6,3 Calligraphie, grille, dactylo, production de titres et transfert optique 229 566 6,1 101 818 2,1 64 341 5,3 395 725 4,1 Direction de plateau 565 848 15,0 510 453 10,7 195 702 16,2 1 272 003 13,0 Plafond des dépenses admissibles 3 419 679 40,5 3 843 460 40,5 922 569 40,5 8 185 708 40,5 Montant du crédit d’impôt autorisé 941 641 27,5 1 097 571 28,6 267 732 29,0 2 306 944 28,2

Nombre total de projets 131 165 63 359

1. Productions ayant bénéfi cié du programme de crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms. 2. Comprend une production en format géant. Source : SODEC.

Tableau 11.3.2 Productions1 cinématographiques et télévisuelles doublées selon la valeur des contrats, les dépenses admissibles, le crédit d’impôt et le premier marché, Québec, de 1999-2000 à 2006-2007

Cinéma2 Télévision Vidéoclub Total $% $% $% $% Valeur totale des contrats de doublage 66 100 100 54 436 813 9 528 080 130 064 993 Total des dépenses admissibles 27 573 240 41,7 28 250 057 51,9 4 710 524 49,4 60 533 821 46,5 Prestations des comédiens 14 928 486 54,1 16 058 146 56,8 2 274 838 48,3 33 261 470 54,9 Adaptation 4 403 709 16,0 6 035 104 21,4 937 343 19,9 11 376 156 18,8 Détection 1 811 324 6,6 1 677 766 5,9 379 563 8,1 3 868 653 6,4 Calligraphie, grille, dactylo, production de titres et transfert optique 1 976 004 7,2 887 513 3,1 271 216 5,8 3 134 733 5,2 Direction de plateau 4 453 717 16,2 3 591 528 12,7 847 564 18,0 8 892 809 14,7 Plafond des dépenses admissibles 26 768 884 40,5 22 048 305 40,5 3 858 873 40,5 52 676 062 40,5 Montant du crédit d’impôt autorisé3 7 699 797 28,8 6 732 027 30,5 1 160 614 30,1 15 592 438 29,6

Nombre total de projets 1 007 930 251 2 188

1. Productions ayant bénéfi cié du programme de crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms. 2. Comprend une production en format géant. 3. Depuis le 12 juin 2003, le taux est de 29,1667 %, antérieurement il était à 33,3333%. Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 214 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 11.4.1 Ventilation des dépenses de doublage selon le premier marché des productions1 cinématographiques et télévisuelles et la catégorie de contrat, Québec, 2006-2007

Premier marché et Productions Coût moyen Prestation des Autres Total dépenses Crédit Total des catégories de contrats doublées des contrats comédiens dépenses admissibles d’impôt épisodes

n% $ n Cinéma2 131 64 455 2 138 852 1 623 180 3 762 032 941 641 … 29 999 $ et moins 5 3,8 22 341 30 990 33 374 64 365 12 657 … 30 000 $ à 59 999 $ 54 41,2 44 420 631 686 575 258 1 206 943 280 134 … 60 000 $ à 99 999 $ 66 50,4 79 026 1 313 100 910 098 2 223 198 576 395 … 100 000 $ et plus 6 4,6 119 586 163 076 104 450 267 526 72 455 …

Télévision – œuvre unique 49 15 836 206 092 181 169 387 261 89 158 … 29 999 $ et moins 39 79,6 9 339 86 382 69 696 156 078 40 518 … 30 000 $ à 99 999 $ 10 20,4 41 177 119 710 111 474 231 183 48 640 …

Télévision – minisérie (2 à 6 épisodes) 48 28 585 480 674 248 094 728 768 158 479 194 29 999 $ et moins 28 58,3 19 352 200 819 98 608 299 427 62 379 102 30 000 $ à 99 999 $ 20 41,7 41 510 279 855 149 486 429 341 96 100 92

Télévision – série (7 épisodes et plus) 68 107 920 2 224 799 1 446 156 3 670 955 849 934 1 158 29 999 $ et moins – – – – – – – – 30 000 $ à 59 999 $ 17 25,0 46 297 260 858 140 532 401 390 90 541 157 60 000 $ à 99 999 $ 27 39,7 77 272 653 881 349 117 1 002 998 237 683 440 100 000 $ et plus 24 35,3 186 048 1 310 060 956 507 2 266 567 521 710 561

Vidéoclub 63 36 161 609 333 601 304 1 210 637 267 732 32 29 999 $ et moins 13 20,6 13 617 44 697 48 214 92 911 19 992 15 30 000 $ à 99 999 $ 50 79,4 42 023 564 636 553 090 1 117 726 247 740 17

Total 359 56 291 5 659 750 4 099 903 9 759 653 2 306 944 1 384

1. Productions ayant bénéfi cié du programme de crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms. 2. Comprend une production en format géant. Source : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES MESURES FISCALES RELATIVES À L’INDUSTRIE DU FILM CHAPITRE 11 215

Tableau 11.4.2 Ventilation des dépenses de doublage selon le premier marché des productions1 cinématographiques et télévisuelles et la catégorie de contrat, Québec, de 1999-2000 à 2006-2007

Premier marché et Productions Coût moyen Prestation des Autres Total dépenses Crédit Total des catégories de contrats doublées des contrats comédiens dépenses admissibles d’impôt épisodes

n% $ n Cinéma2 1 007 65 641 14 928 486 12 644 754 27 573 240 7 699 797 … 29 999 $ et moins 64 6,4 20 496 379 601 386 678 766 279 169 975 … 30 000 $ à 59 999 $ 385 38,2 42 203 4 412 390 4 069 231 8 481 621 2 050 234 … 60 000 $ à 99 999 $ 464 46,1 81 332 7 837 140 6 518 222 14 355 362 4 283 324 … 100 000 $ et plus 94 9,3 114 918 2 299 355 1 670 623 3 969 978 1 196 264 …

Télévision – œuvre unique 318 19 988 1 629 586 1 505 786 3 135 372 785 104 … 29 999 $ et moins 212 66,7 10 990 601 621 505 146 1 106 767 282 215 … 30 000 $ à 59 999 $ 100 31,4 35 198 865 126 915 724 1 780 850 442 505 … 60 000 $ et plus 6 1,9 84 442 162 839 84 916 247 755 60 384 …

Télévision – minisérie (2 à 6 épisodes) 194 27 765 1 648 964 1 048 481 2 697 445 667 258 749 29 999 $ et moins 137 70,6 18 101 808 612 481 399 1 290 011 310 663 510 30 000 $ à 59 999 $ 49 25,3 40 726 577 672 398 617 976 289 242 714 216 60 000 $ et plus 8 4,1 113 881 262 680 168 465 431 145 113 881 23

Télévision – série (7 épisodes et plus) 418 102 139 12 779 596 9 637 644 22 417 240 5 279 665 7 136 29 999 $ et moins 15 3,6 26 606 86 704 92 350 179 054 49 399 168 30 000 $ à 59 999 $ 128 30,6 44 445 1 715 103 1 113 186 2 828 289 696 373 1 645 60 000 $ à 99 999 $ 121 28,9 76 139 2 872 055 1 771 957 4 644 012 1 155 197 2 004 100 000 $ et plus 154 36,8 177 878 8 105 734 6 660 151 14 765 885 3 378 696 3 319

Vidéoclub 251 37 960 2 274 838 2 435 686 4 710 524 1 160 614 49 29 999 $ et moins 38 15,1 19 762 191 509 214 264 405 773 91 621 18 30 000 $ à 59 999 $ 201 80,1 38 466 1 817 838 2 029 281 3 847 119 944 176 – 60 000 $ et plus 12 4,8 87 126 265 491 192 141 457 632 124 817 31

Total 2 188 33 261 470 27 272 351 60 533 821 15 592 438 7 934

1. Productions ayant bénéfi cié du programme de crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms. 2. Comprend trois productions en format géant. Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 216 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 11.5.1 Montant des dépenses admissibles au crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms selon les catégories de contrats et le type de main-d’œuvre, Québec, 2006-2007

29 999 $ 30 000 $ 60 000 $ 100 000 $ Total et moins à 59 999 $ à 99 999 $ et plus

$ Contrats de doublage 1 194 775 6 173 687 7 546 872 5 293 064 20 208 398 Coût moyen des contrats de doublage 14 056 41 998 78 613 170 744 56 291 Prestation des comédiens 362 888 1 711 541 2 057 041 1 528 280 5 659 750 Adaptation 150 709 626 934 579 411 461 417 1 818 471 Détection 25 806 204 432 174 454 209 012 613 704 Calligraphie, dactylo, production de titres et transfert optique 8 733 134 000 162 568 90 424 395 725 Direction de plateau 64 645 476 491 414 757 316 110 1 272 003

Total des dépenses admissibles 612 781 3 153 398 3 388 231 2 605 243 9 759 653 Plafond des dépenses admissibles 485 281 2 500 343 3 056 483 2 143 691 8 185 798 Crédit d’impôt 135 546 721 197 842 995 607 206 2 306 944 Nombre de productions doublées 85 147 96 31 359 Pourcentage par catégorie 23,7 40,9 26,7 8,6 100,0

Source : SODEC.

Tableau 11.5.2 Montant des dépenses admissibles au crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms selon les catégories de contrats et le type de main-d’œuvre, Québec, de 1999-2000 à 2006-2007

29 999 $ 30 000 $ 60 000 $ 100 000 $ Total et moins à 59 999 $ à 99 999 $ et plus

$ Contrats de doublage 7 271 453 35 184 033 48 328 602 39 280 905 130 064 993 Coût moyen des contrats de doublage 15 604 40 769 80 147 153 441 59 445 Prestation des comédiens 2 068 047 9 388 129 11 106 016 10 699 278 33 261 470 Adaptation 896 890 3 619 834 3 512 186 3 347 246 11 376 156 Détection 183 148 1 176 997 1 029 971 1 478 537 3 868 653 Calligraphie, dactylo, production de titres et transfert optique 108 878 834 764 1 251 252 939 839 3 134 733 Direction de plateau 490 921 2 894 444 2 769 404 2 738 040 8 892 809

Total des dépenses admissibles 3 747 884 17 914 168 19 668 829 19 202 940 60 533 821 Plafond des dépenses admissibles 2 946 335 14 246 917 19 574 044 15 908 767 52 676 063 Crédit d’impôt 903 873 4 376 002 5 600 707 4 711 856 15 592 438 Nombre de productions doublées 466 863 603 256 2 188 Pourcentage par catégorie 21,3 39,4 27,6 11,7 100,0

Source : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES MESURES FISCALES RELATIVES À L’INDUSTRIE DU FILM CHAPITRE 11 217

Tableau 11.6.1 Premier marché des productions1 cinématographiques et télévisuelles doublées selon la compagnie de doublage, Québec, 2006-2007

Cinéma2 Télévision Vidéoclub Total n Altau TV inc. (Tuttifrutti) – 3 – 3 Audio Postproduction SPR inc. 15 14 4 33 Cinélume inc. 39 3 43 85 Citélab inc. – 7 – 7 Communications Rivage inc. – 10 – 10 Denis Boucher Communications inc. – 20 – 20 Les Vilains Garçons 2 15 – 17 Optimum Production services inc. –189 Pixcom International inc. – 23 – 23 Premium Sound ‘N’ Pictures inc. – 3 – 3 Productions Espace vert inc, Les – 1 – 1 Productions Modulation inc. – 1 – 1 Productions Quai 32 inc. – 12 – 12 Productions Via le monde (D.B.) inc. – 1 – 1 Technicolor Services créatifs Canada inc. 75 51 8 134 Total 131 165 63 359

1. Productions ayant bénéfi cié du programme de crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms. 2. Comprend une production en format géant. Source : SODEC.

Tableau 11.6.2 Premier marché des productions1 cinématographiques et télévisuelles doublées selon la compagnie de doublage, Québec, de 1999-2000 à 2006-2007

Cinéma2 Télévision Vidéoclub Total n 175466 Canada inc. (Optimum productions) – 11 8 19 3944425 Canada inc. – 1 – 1 Altau Tutti Frutti inc. – 25 – 25 Audio Postproduction SPR inc. 41 91 4 136 Cinélume inc. 288 46 165 499 Citélab inc. 1 32 2 35 Communications Rivage inc. – 30 – 30 Corporation Cinar – 6 – 6 Corporation Ciné-Groupe – 1 – 1 Denis Boucher Communications inc. – 57 – 57 Double Altau inc. – 10 – 10 Les Vilains Garçons 4 16 – 20 Mira-Son inc. – 1 – 1 Multidub inc. 9 43 4 56 Pixcom International inc. – 106 – 106 Premium Sound ‘N’ Pictures inc. 1 3 – 4 Productions Angrignon inc. – 1 – 1 Productions Espace vert inc. (Les) 2 29 – 31 Productions Modulation inc. – 1 – 1 Productions Quai 32 inc. – 12 – 12 Productions Taqramiut inc. – 1 – 1 Productions Via le monde (D.B.) inc. – 19 – 19 Productions Voice Art inc. 6 15 – 21 Technicolor Services créatifs Canada inc. 655 373 68 1 096 Total 1 007 930 251 2 188

1. Productions ayant bénéfi cié du programme de crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms. 2. Comprend une production en format géant. Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 218 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 11.7 (suite) Productions1 cinématographiques et télévisuelles ayant obtenu un crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms selon le premier marché, Québec, 2006-2007

Titre Titre de la version doublée au Québec Entreprise Cinéma1 American Dreamz American Dreams Technicolor Services créatifs Canada inc. Ant Bully, The Tyran des fourmis, Le Technicolor Services créatifs Canada inc. Aquamarine Aquamarine - v.f. Cinélume inc. Baby for Sale Bébé à vendre Audio Postproduction SPR inc. Balboa Rocky Balboa Rocky - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. Basic Instinct - II Basic Instinct- II - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. Beerfest Festi-bière, Le Technicolor Services créatifs Canada inc. Benchwarmers, The Benchwarmers : Ça chauffe sur les bancs, Les Technicolor Services créatifs Canada inc. Big White, The Grand blanc, Le Cinélume inc. Black Dahlia Dahlia noir, Le Technicolor Services créatifs Canada inc. Blood and Chocolate Sang et chocolat Technicolor Services créatifs Canada inc. Blood Diamond Diamant de sang, Le Technicolor Services créatifs Canada inc. Bobby Bobby - v.f. Cinélume inc. Break-Up, The Rupture, La Technicolor Services créatifs Canada inc. Cake Cake - v.f. Audio Postproduction SPR inc. Capote Capote - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. Cars Bagnoles, Les Technicolor Services créatifs Canada inc. Catch a Fire De feu et de sang Cinélume inc. Charlotte’s Web Petit monde de Charlotte, Le Technicolor Services créatifs Canada inc. Children of Men Fils de l’homme, Les Technicolor Services créatifs Canada inc. Circle of Friends Cercle meurtrier Audio Postproduction SPR inc. Clerks II Commis en folie Il Cinélume inc. Click Clic Technicolor Services créatifs Canada inc. Crank Crinqué Technicolor Services créatifs Canada inc. Da Vinci Code, The Code Da Vinci, Le Technicolor Services créatifs Canada inc. Date Movie Film d’amour Cinélume inc. Dead or Alive Mort ou vif Cinélume inc. Death of a President Mort d’un président, La Technicolor Services créatifs Canada inc. Deck the Halls À vos marques, prêts, décorez ! Cinélume inc. Deep Sea Sous les mers du monde Audio Postproduction SPR inc. Deja Vu Déjà vu Technicolor Services créatifs Canada inc. Departed, The Agents troubles Technicolor Services créatifs Canada inc. Descent, The Descente, La Technicolor Services créatifs Canada inc. Devils Wear Prada Diable s’habille en Prada, Le Cinélume inc. Edison Edison - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. Employee of the Month Employé du mois, L’ Technicolor Services créatifs Canada inc. Epic Movie Film épique Cinélume inc. Eve and the Firehorse Eve et le cheval de feu Audio Postproduction SPR inc. Failure to Launch Faux départ Technicolor Services créatifs Canada inc. Fast and the Furious, The : Tokyo Drift Rapides et dangereux : Tokyo Drift Technicolor Services créatifs Canada inc. Fatal Trust Confi ance fatale Audio Postproduction SPR inc. Firewall Coupe-feu, Le Technicolor Services créatifs Canada inc. Flushed Away Souris City Technicolor Services créatifs Canada inc. Flyboys Escadrille Lafayette, L’ Technicolor Services créatifs Canada inc. Fountain, The Fontaine, La Technicolor Services créatifs Canada inc. Garfi eld II Garfi eld II - v.f. Cinélume inc. Glory Road Chemin de la gloire, Le Cinélume inc. Good Shepherd, The Bon berger, Le Technicolor Services créatifs Canada inc. Grandma’s Boy Garçon à Mamie, Le Cinélume inc. Grudge, The- II Rage meurtrière - Il Technicolor Services créatifs Canada inc. Guardian, The Gardien, Le Technicolor Services créatifs Canada inc. Happily N’Ever After Au royaume désanchanté Technicolor Services créatifs Canada inc. Happy Feet Petits pieds du bonheur, Les Technicolor Services créatifs Canada inc. Hard Candy Dure à croquer Audio Postproduction SPR inc.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES MESURES FISCALES RELATIVES À L’INDUSTRIE DU FILM CHAPITRE 11 219

Tableau 11.7 (suite) Productions1 cinématographiques et télévisuelles ayant obtenu un crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms selon le premier marché, Québec, 2006-2007

Titre Titre de la version doublée au Québec Entreprise Harry Potter and the Goblet of Fire Harry Potter et la coupe de feu Technicolor Services créatifs Canada inc. Hitcher, The Auto-stoppeur, L’ Cinélume inc. Holiday, The Vacances, Les Technicolor Services créatifs Canada inc. Hollywoodland Hollywoodland - v.f. Cinélume inc. Home of the Brave Retour des braves, Le Technicolor Services créatifs Canada inc. Hoot Chouette Cinélume inc. Hostel Auberge, L’ Audio Postproduction SPR inc. How to Eat Fried Worms Comment manger des vers de terre Cinélume inc. Illusionist, The Illusionniste, L’ Cinélume inc. Inside Man Informateur, L’ Technicolor Services créatifs Canada inc. John Tucker Must Die John Tucker doit mourir Cinélume inc. Kamataki Kamataki - v.f. Les Vilains Garçons inc. Karla Karla - v.f. Audio Postproduction SPR inc. Lady in the Water Dame dans l’eau Technicolor Services créatifs Canada inc. Lake House, The Maison près du lac, La Technicolor Services créatifs Canada inc. Last Holiday Dernières vacances, Les Technicolor Services créatifs Canada inc. Let’s Go to Prison Allons en prison Technicolor Services créatifs Canada inc. Little Children Enfants de chœur, Les Cinélume inc. Little Man Petit homme Technicolor Services créatifs Canada inc. Lucky Number Slevin Bonne chance Slevin Cinélume inc. Man of the Year Homme de l’année, L’ Technicolor Services créatifs Canada inc. Manners of Dying Exécution, L’ Les Vilains Garçons inc. Marie-Antoinette Marie-Antoinette Technicolor Services créatifs Canada inc. Marine, The Fusiller marin, Le Cinélume inc. Miami Vice Deux fl ics à Miami Technicolor Services créatifs Canada inc. Miss Potter Miss Potter Cinélume inc. Monster House Maison monstre, La Technicolor Services créatifs Canada inc. My Super Ex-Girlfriend Ma super ex-copine Cinélume inc. Nacho Libre Nacho libre - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. Nanny McPhee Nounou McPhee Technicolor Services créatifs Canada inc. Nativity Story, The Nativité, La Cinélume inc. Night Listener, The Une voix dans la nuit Cinélume inc. Night of the Living Dead Nuit des morts vivants Cinélume inc. Open Season Rebelles de la forêt, Les Technicolor Services créatifs Canada inc. Partition Partition - v.f. Cinélume inc. Pink Panther, The Panthère Rose, La Technicolor Services créatifs Canada inc. Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest Pirates des Caraïbes : Le coffre du mort Technicolor Services créatifs Canada inc. Poseidon Poséidon Technicolor Services créatifs Canada inc. Prestige, The Prestige, Le Technicolor Services créatifs Canada inc. Pulse Pulsation Cinélume inc. Pursuit of Happyness,The Poursuite du bonheur, La Technicolor Services créatifs Canada inc. Return, The Retour, Le Cinélume inc. Rumor Has It Rumeur court, La Technicolor Services créatifs Canada inc. Russian Specialist, The Russian Specialist, The - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. RV VR Technicolor Services créatifs Canada inc. Santa Clause III : The Escape Clause Sur les traces du père Noël Ill : La clause force majeure Technicolor Services créatifs Canada inc. Saw III Décadence Ill Technicolor Services créatifs Canada inc. Scary Movie 4 Film de peur 4 Cinélume inc. See No Evil Regard du diable, Le Audio Postproduction SPR inc. Shaggy Dog, The Quelle vie de chien Technicolor Services créatifs Canada inc. Slither Incisions Audio Postproduction SPR inc. Snakes on a Plane Serpents à bord Cinélume inc. Stick It Tomber…pile Technicolor Services créatifs Canada inc. Stormbreaker Aventures d’Alex Rider, Les Cinélume inc.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 220 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 11.7 (suite) Productions1 cinématographiques et télévisuelles ayant obtenu un crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms selon le premier marché, Québec, 2006-2007

Titre Titre de la version doublée au Québec Entreprise Superman Returns Retour de Superman, Le Technicolor Services créatifs Canada inc. Syriana Syriana - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. Take the Lead Entrez dans la danse Cinélume inc. Talladega Nights : The Balla of Richky Nuits de Talladega : La ballade de Ricky Bobby Bobby Technicolor Services créatifs Canada inc. Texas Chainsaw Massacre Massacre à la tronçonneuse Cinélume inc. These Girls Trois pour un Cinélume inc. Turistas Touristes Cinélume inc. Ultimate Avengers Vengeurs, Les Technicolor Services créatifs Canada inc. Ultraviolet Ultraviolette Technicolor Services créatifs Canada inc. Unaccompanied Minors Jeunes sns surveillance Technicolor Services créatifs Canada inc. United 93 United 93 - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. V for Vendetta V pour Vendetta Technicolor Services créatifs Canada inc. We Are Marshall Esprit d’une équipe, L’ Technicolor Services créatifs Canada inc. Who Loves the Sun Secrets d’été Audio Postproduction SPR inc. Wild, The Vie sauvage, La Technicolor Services créatifs Canada inc. Winter Passing Au fi l de l’hiver Cinélume inc. You, Me and Dupree Toi, moi et Dupree Technicolor Services créatifs Canada inc.

Télévision 6 Teen 6 Teen Audio Postproduction SPR inc. 6 Teen Special - Snow Day Blanc comme neige Audio Postproduction SPR inc. 7/7 Bumbers : A Psychological Investigation Vraie nature des kamikazes, La Pixcom International inc. 72 Hours 72 Hours Chrono Denis Boucher Communications inc. 9/11 5 Years Later 11 septembre - 5 ans plus tard, Le Technicolor Services créatifs Canada inc. A Car for a Dollar Une voiture à un dollar Citélab inc. A Face for Yulce Visage du courage, Le Technicolor Services créatifs Canada inc. Adoption Stories (2007) Une histoire d’adoption -2007 Technicolor Services créatifs Canada inc. Adoption Stories (Winter 2006) Une histoire d’adoption (Hiver 2006) Technicolor Services créatifs Canada inc. Amazing Medical Stories - Cycle II Interventions miracles - Cycle Il Communications Rivage inc. Answered by Fire A feu et à sang Les Vilains Garçons inc. Art of Aging Art de vieillir, L’ Pixcom International inc. Arthur’s Missing Pal Arthur’s Missing Pal - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. Bank of Mum & Dad Quand mes parents gèrent ma dette Technicolor Services créatifs Canada inc. Beowulf & Grendel Duel dans la boue Citélab inc. Beyond Invention - 2004 Quelle idée - 2004 Denis Boucher Communications inc. Biographie 2006 Biographie 2006 Denis Boucher Communications inc. Biography III Biographie Ill Pixcom International inc. Black Widower Mariage en noir Premium Sound ‘N’ Pictures inc. Bomber Boys Jeunes aviateurs, Les Technicolor Services créatifs Canada inc. Boom Boom - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. Bridezellas -II Mariées d’Hollywood, Les - Il Communications Rivage inc. Canada Russia ‘72 Canada Russie 72 Technicolor Services créatifs Canada inc. Canadian Geographic Presents Canadian Geographic présente 175466 Canada inc. (Optimum productions) Captain Flamingo Capitaine Flamingo Audio Postproduction SPR inc. Carl Squared Carl au carré Audio Postproduction SPR inc. Cell Phone Revolution, The Révolution des cellulaires, La Pixcom International inc. Childstar Enfant prodigue, L’ Citélab inc. Class of Titans Classes des Titans, La Audio Postproduction SPR inc. Cold Case Files - IV Preuves à l’appui - IV Technicolor Services créatifs Canada inc. Could Fish Make My Child Smart ? Poisson peut-il rendre mon enfant intelligent, Le ?Pixcom International inc. Cover Stories Magazine à la une Technicolor Services créatifs Canada inc. Crime Stories - 2005 Histoires de crime - 2005 Denis Boucher Communications inc. Crimes Stories - 2004 Histoires de crimes - 2004 Denis Boucher Communications inc. Daniel and the Superdogs Daniel et les Superdogs Les Vilains Garçons inc. Dark Oracle - II Oracle, L’ - Il Technicolor Services créatifs Canada inc.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES MESURES FISCALES RELATIVES À L’INDUSTRIE DU FILM CHAPITRE 11 221

Tableau 11.7 (suite) Productions1 cinématographiques et télévisuelles ayant obtenu un crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms selon le premier marché, Québec, 2006-2007

Titre Titre de la version doublée au Québec Entreprise Delilah & Julius Delilah & Julius Audio Postproduction SPR inc. Dining with the Devil Un pacte avec le diable Pixcom International inc. Divine Design Déco sur mesure vu par Candice Olson Technicolor Services créatifs Canada inc. Divine Design - II Déco sur mesure vu par Candice Olson - Il Technicolor Services créatifs Canada inc. Docu - D Docu-D Pixcom International inc. Docu-D - 2006 Docu-D - 2006 Denis Boucher Communications inc. Dog Whisperer - I César, l’homme qui parlait aux chiens - I Technicolor Services créatifs Canada inc. Downsize Me Délivrez-moi de mes kilos Technicolor Services créatifs Canada inc. Dragon - II Dragon - Il Audio Postproduction SPR inc. Elvis Presley Elvis vu par les Presley Pixcom International inc. Engineering Disasters (2006-2007) Erreurs de génie (2006- 2007) Technicolor Services créatifs Canada inc. Engineering Disasters (Winter 2006 Erreurs de génie (Hiver 2006) Technicolor Services créatifs Canada inc. Escape to Canada Sauvons-nous au Canada Pixcom International inc. Excès de star Excès de star Pixcom International inc. Expedition to the Edge Expedition d’enfer Technicolor Services créatifs Canada inc. Face of Victory, The Face de la victoire, La Denis Boucher Communications inc. Fag Hags Ces femmes qui aiment les gais Denis Boucher Communications inc. FBI Files - VIII Dossiers FBI - Vlll Productions Quai 32 inc. FBI Files - IV FBI Files - IV Productions Quai 32 inc. FBI Files - V FBI Files - V Productions Quai 32 inc. FBI Files VI Dossiers FBI Vl Productions Quai 32 inc. FBI Files VII Dossiers FBI Vll Productions Quai 32 inc. Fending the Gap Délivrez-nous des pauvres Pixcom International inc. Festival, The M.U.F.F. Les Vilains Garçons inc. First Canadians, The Premiers canadiens, Les Denis Boucher Communications inc. Flirting with Danger Séduction dangereuse Audio Postproduction SPR inc. Forensic Factor - III Experts en crime - Ill Technicolor Services créatifs Canada inc. Foursome, The Quatuor, Le Audio Postproduction SPR inc. Friday Wear Friday Wear Les Vilains Garçons inc. Full Force Nature Désastres naturels Technicolor Services créatifs Canada inc. Gender Puzzle Sexe en question, Le Pixcom International inc. Gift of Life Don de vie Communications Rivage inc. Greenpeace-Making a Stand À la manière de Greenpeace Audio Postproduction SPR inc. Haunting Hantise Productions Quai 32 inc. Healing with Animals Bêtes de cœur Technicolor Services créatifs Canada inc. Human Traffi cking Human Traffi cking - v.f. Premium Sound ‘N’ Pictures inc. I Detective - II Moi, détective II Pixcom International inc. I Survived (Winter 2006) J’ai survécu (Hiver 2006) Technicolor Services créatifs Canada inc. I Survived - 2004 Survivants, Les - 2004 Technicolor Services créatifs Canada inc. Instant Star Star instantané Cinélume inc. Intervention Dépendance maudite Technicolor Services créatifs Canada inc. It’s a Girl’s World Une affaire de fi lles Pixcom International inc. Jane and the Dragon Jane et le dragon Audio Postproduction SPR inc. Johnny Test Johnny Test - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. King of the Hill - IV Henri pis sa gang - IV Technicolor Services créatifs Canada inc. King of the Hill - V Henri pis sa gang - V Technicolor Services créatifs Canada inc. Last Kiss, The Dernier baiser, Le Audio Postproduction SPR inc. Lea Parker Lea Parker - v.f. Les Vilains Garçons inc. Legend of Zu/Zu Warriors Légende de Zu, La Citélab inc. Lunar Jim Jim l’astronaute Cinélume inc. MacIntyre’s Millions Millions de MacIntyres, Les Pixcom International inc. Making Millions the Easy Way Déjouez le casino Pixcom International inc. McLeod’s Daughters III Sœurs McLeod Ill Technicolor Services créatifs Canada inc. Medical Detectives III (Winter 2006) Autopsie Ill (Hiver 2006) Technicolor Services créatifs Canada inc. Mega Builders 2005-2006 Grands travaux, Les - 2005-2006 Denis Boucher Communications inc.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 222 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 11.7 (suite) Productions1 cinématographiques et télévisuelles ayant obtenu un crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms selon le premier marché, Québec, 2006-2007

Titre Titre de la version doublée au Québec Entreprise Mega Disasters Méga-catastrophes Technicolor Services créatifs Canada inc. Mental Block Drôle de tête Productions Modulation inc. Messing with Heads Du canabis plein la tête Pixcom International inc. Metal: A Headbanger’s Journey Métal : Le voyage au cœur de la bête Citélab inc. Mind Over Murder Au-delà de la vérité Premium Sound ‘N’ Pictures inc. Miracle Planet Planète miracle, La Pixcom International inc. Miracle Workers Héros de la médecine Technicolor Services créatifs Canada inc. Monster Nation Délire techno Altau Tutti Frutti inc Monsters Machines - 2006 Monstres mécaniques - 2006 Altau Tutti Frutti inc More Sex Tips - Cycle III More Sex Tips - Cycle Ill Communications Rivage inc. Most Shocking Medical Videos Plus étonnantes histoires médicales, Les Denis Boucher Communications inc. Mythbusters Stupéfi ants, Les Technicolor Services créatifs Canada inc. Mythbusters - 2006-2007 Stupéfi ants, Les - 2006-2007 Technicolor Services créatifs Canada inc. New Detectives - X Nouveaux détectives - X Productions Quai 32 inc. New Detectives IX Nouveaux détectives IX Productions Quai 32 inc. New Detectives VII Nouveaux détectives Vll Productions Quai 32 inc. New Detectives VIII Nouveaux détectives Vlll Productions Quai 32 inc. Obese At 16 Obèse à 16 ans Pixcom International inc. On the Run Chasse à l’homme Technicolor Services créatifs Canada inc. Open Heart Affaire Kenning, L’ Les Vilains Garçons inc. Paradise Falls Bienvenue à Paradise Falls Les Vilains Garçons inc. Paradise Falls Bienvenue à Paradise Falls Les Vilains Garçons inc. Penis Dementia Pénis en folie Denis Boucher Communications inc. Petit Wang, Le Wang and the Dragon Les Vilains Garçons inc. Poko III Poko III - v.f. Cinélume inc. Prince of Chess Prince des échecs, Le Pixcom International inc. Psychic Witness Témoins de l’étrange Productions Quai 32 inc. Renegade Press 2 Presse rebelle 2 Productions Espace vert, Studio Saint-Antoine Return of the Hockey Nomad: Into Russia, The Hockey sans frontière: Russie, Le Denis Boucher Communications inc. Rides Bolides Altau Tutti Frutti inc Robson Arms Voisins/voisines Technicolor Services créatifs Canada inc. Rock School Académie du rock, L’ Denis Boucher Communications inc. Sans Détour - 2005-2006 Sans détour 2005-2006- v.f. Denis Boucher Communications inc. Seconds from Desaster Autopsie d’un désastre Communications Rivage inc. Sex Change Ni homme, ni femme Communications Rivage inc. Sex Files 2005 Ça s’explique 2005 Technicolor Services créatifs Canada inc. Shaolin Wuzang Shaolin Kids Les Vilains Garçons inc. Si j’avais les ailes d’un ange Gone for the God Productions Via le monde (D.B.) inc. Siblings Secret de famille Citélab inc. Snip & Tuck - New York Plasticiens riches et célèbres - New York Communications Rivage inc. Snip and Tuck - L.A. Plasticiens riches et célèbres - L.A. Communications Rivage inc. Spéciaux Canal D - Fall 2005 Spéciaux canal D - Fall 2005 Technicolor Services créatifs Canada inc. Spéciaux Canal D (Winter 2006) Spéciaux canal D (Hiver 2006) Technicolor Services créatifs Canada inc. Spéciaux D - 2006-2007 Spéciaux D - 2006-2007 Technicolor Services créatifs Canada inc. Spéciaux Historia - Fall 2005 Spéciaux Historia - Automne 2005 Technicolor Services créatifs Canada inc. Spéciaux Historia (2006-2007) Spéciaux Historia (2006-2007) Technicolor Services créatifs Canada inc. Spéciaux Historia (Winter 2006) Spéciaux Historia (Hiver 2006) Technicolor Services créatifs Canada inc. Spider Riders Spider Riders - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. Stacked Like Me Des seins en abondance Denis Boucher Communications inc. Station Nord Station Nord - v.f.i. Les Vilains Garçons inc. Stroke Un coup au cœur Pixcom International inc. Stuntdawgs Casse-cou, Les Audio Postproduction SPR inc. Supernanny Supernanny - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. Supernanny II Supernanny Il Technicolor Services créatifs Canada inc.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES MESURES FISCALES RELATIVES À L’INDUSTRIE DU FILM CHAPITRE 11 223

Tableau 11.7 (suite) Productions1 cinématographiques et télévisuelles ayant obtenu un crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms selon le premier marché, Québec, 2006-2007

Titre Titre de la version doublée au Québec Entreprise T.H.E.M. Magiciens de la rue, Les Les Vilains Garçons inc. Tank Overhaul Mordus des blindés Technicolor Services créatifs Canada inc. Thing About my Folks, The Ce qu’il faut savoir sur mes parents Citélab inc. To Build a Nation - 2005 Structures de génie - 2005 Denis Boucher Communications inc. Tournants de l’histoire 2005-2006 Tournants de l’histoire 2005-2006 Denis Boucher Communications inc. Tripoli Tripoli, ville entre’ouverte Pixcom International inc. True Story, The Phénomène de cirque Technicolor Services créatifs Canada inc. Tsunami Tsunami - v.f. Pixcom International inc. Unknown Diagnostic Diagnostic inconnu Productions Quai 32 inc. Unsexing Story of Emma Edmonds, The Vie secrète de Emma Edmonds, La Les Vilains Garçons inc. Untold Stories Interventions miracles Communications Rivage inc. Vagabond Vagabond - v.f. Les Vilains Garçons inc. Vanity Insanity En quête de beauté Denis Boucher Communications inc. Vie en vrac Vie en vrac Denis Boucher Communications inc. Watatatow Watatatow - v.a. Audio Postproduction SPR inc. Welcome to Mars Bienvenue sur Mars Communications Rivage inc. What Should You Do ? Que feriez-vous ? Technicolor Services créatifs Canada inc. What Should You Do ? (2006-2007) Que feriez-vous ? (2006-2007) Technicolor Services créatifs Canada inc. Yakari Yakari - v.f. Les Vilains Garçons inc. Zero Hour II (Hiver 2006) Compte à rebours II (Hiver 2006) Technicolor Services créatifs Canada inc.

Vidéo Air Buddies Tribu Tobby, La Cinélume inc. Air Canada in-Flight Entertainement - Air Canada in-Flight Entertainement - Ocean Zoo Ocean Zoo v.f. 175466 Canada inc. (Optimum productions) Air Canada in-Flight Entertainment - Air Canada in-Flight Entertainment - January 2007 January 2007- v.f. 175466 Canada inc. (Optimum productions) Air Canada in-Flight Entertainment- Air Canada Flight Entertainment - December 2006 December 2006 v.f. 175466 Canada inc. (Optimum productions) Air Canada in-Flight Entertainment - Air Canada in-Flight Entertainment - February 2007 February 2007 v.f. 175466 Canada inc. (Optimum productions) Air Canada in-Flight Entertainment - Air Canada in-Flight Entertainment - March 2007 March 2007 - v.f. 175466 Canada inc. (Optimum productions) Air Canada in-Flight Entertainment - Air Canada in-Flight Entertainment - Novemberr 2006 November v.f. 175466 Canada inc. (Optimum productions) Air Canada in-Flight Entertainment - Air Canada in-Flight Entertainment - October 2006 October v.f. 175466 Canada inc. (Optimum productions) Air Canada in-Flight Entertainment - Air Canada in-Flight Entertainment September 2006 v.f. September 2006 v.f. 175466 Canada inc. (Optimum productions) Antartique Printemps Express Antartic Spring Express Audio Postproduction SPR inc. Bon voyage Bon voyage - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. Brick À la recherche d’Émily Cinélume inc. Brother Bear II Mon frère l’ours Cinélume inc. Butterfl y Effect II Effet papillon II, L’ Cinélume inc. Celestine Prophecy, The Celestine Prophecy, The - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. Chevaliers du ciel, Les Skyfi ghter Cinélume inc. Cinderella III ; A Twist in Time Cendrillon Ill : Les hasards du temps Technicolor Services créatifs Canada inc. Code Name: The Cleaner Nom de code : Nettoyeur Cinélume inc. Come Early Morning Un beau matin Cinélume inc. Edmond Edmond - v.f. Cinélume inc. Find Me Guilty Coupable ou non Cinélume inc. Fur Diane Arbus , un portrait imaginaire Cinélume inc. Goose Goose Cinélume inc. Grilled Sur le gril Cinélume inc. Groomsmen, The Garçons d’honneur, Les Cinélume inc. Haven Havre Cinélume inc.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 224 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 11.7 (suite) Productions1 cinématographiques et télévisuelles ayant obtenu un crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms selon le premier marché, Québec, 2006-2007

Titre Titre de la version doublée au Québec Entreprise Heartstopper Cœur saignant Cinélume inc. How to Lose Your Lover Comment perdre l’amour Cinélume inc. Indian Summer - The Oka Crisis Oka - Un été indien Audio Postproduction SPR inc. Invincible Invincible - v.f. Cinélume inc. Keeping Up with the Steins Meilleurs que les Steins Cinélume inc. Kinky Boots Drôle de bottes Cinélume inc. Land of the Blind, The Dans la mire du pouvoir Cinélume inc. Lassie Lassie - v.f. Cinélume inc. Last Mimzy, The Dernière Mimzy, La Cinélume inc. Libertine, The Rochester : Le dernier des libertins Cinélume inc. Lilly the Witch Lilly Audio Postproduction SPR inc. Long Week-End, The Un long weed-end Cinélume inc. Lost City, The Cité perdue, La Technicolor Services créatifs Canada inc. Love Wrecked Amour à la dérive Cinélume inc. Material Girl Material Girl - v.f. Cinélume inc. Mozart and the Whale Mozart and the Whale - v.f. Technicolor Services créatifs Canada inc. Now You Know Qui sait quoi Cinélume inc. Number 23 Nombre 23, Le Cinélume inc. Oh in Ohio, The Oh ! En Ohio Cinélume inc. Pizza Pizza - v.f. Cinélume inc. Prey Proie, La Cinélume inc. Sabah Sabah Audio Postproduction SPR inc. School for Scoundrels Académie des lousers Cinélume inc. Sister, The Sœurs, Les Cinélume inc. Something New Un goût de nouveauté Cinélume inc. Tenacious Dee in the Pick Tenacious D et le pic du destin Cinélume inc. Transamerica Transamerica - v.f. Cinélume inc. Tristram Shandy Tristram Shandy - v.f. Cinélume inc. TV the Movie - National Lampoon’s TV National Lampoon TV - Le fi lm Cinélume inc. Ultimate Avengers-II Vengeurs II, Les Technicolor Services créatifs Canada inc. Undisputed II Invincible II Cinélume inc. Unhitched Oui, je le veux…pas Technicolor Services créatifs Canada inc. Unknown Inconnu Cinélume inc. Van Wilder II Van Wilder II Cinélume inc. Veteran, The Vétéran, Le Cinélume inc. Wah Wah Wah Wah - v.f. Cinélume inc. Winnie the Pooh; Good Day, Good Night Winnie the Pooh : Bonne journée, bonne nuit Technicolor Services créatifs Canada inc.

1. Comprend une production en format géant. Source : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES MESURES FISCALES RELATIVES À L’INDUSTRIE DU FILM CHAPITRE 11 225

Tableau 11.8 Productions1 cinématographiques et télévisuelles et montant du crédit d’impôt attribué selon l’année d’émission des visas, Québec, de 1999-2000 à 2006-2007

Année Projets Part québécoise Dépenses de main- Crédit d’impôt du devis d’œuvre admissible attribué

n$ 1999-2000 5 38 555 259 11 107 073 1 221 778 2000-2001 14 67 470 534 30 440 936 3 919 350 2001-2002 11 62 982 333 26 514 335 2 944 060 2002-2003 39 402 271 428 119 877 198 14 023 116 2003-2004 40 205 373 150 79 292 767 10 819 408 2004-2005 38 261 002 477 89 584 938 10 768 018 2005-2006 22 98 545 971 37 707 203 8 187 941 2006-2007 23 125 015 436 63 556 697 16 770 237

Total 192 1 261 216 588 458 081 147 68 653 908

1. Productions ayant bénéfi cié du programme de crédit d’impôt remboursable pour services de production cinématographique et télévisuelle. Source : SODEC.

Tableau 11.9 Productions1 cinématographiques et télévisuelles et montant du crédit d’impôt attribué selon l’année de tournage, Québec, de 1998 à 2007

Année Projets Part québécoise Dépenses de main- Crédit d’impôt du devis d’œuvre admissibles attribué

n$ 1998 14 89 600 701 31 084 130 3 419 257 1999 19 92 420 734 36 095 313 4 541 329 2000 23 190 594 719 56 286 293 6 659 649 2001 24 185 920 490 61 026 062 6 978 219 2002 28 202 989 713 68 891 407 8 650 432 2003 30 r xxx 2004 22 87 744 562 34 830 049 6 271 570 2005 16 r 88 773 597 r 49 366 231 r 12 417 819 r 2006 12 r 59 804 429 r 17 108 128 r 4 392 575 r 2007 4 x x x

Total 192 1 261 216 588 458 081 147 68 653 908

1. Productions ayant bénéfi cié du Programme de crédit d’impôt remboursable pour services de production cinématographique et télévisuelle. Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 226 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 11.10 Productions1 cinématographiques et télévisuelles visées, par année de tournage selon le pays d’origine, Québec, de 1998 à 2007

Pays 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Total n% Allemagne 1 –14324–1r – 16 8,3 Australie – 1––––––––10,5 Canada 56435454r 1 r – 37 19,3 Corée –––––1––––10,5 Danemark – 1––––––––10,5 États-Unis 8 9 15 16 17 23 r 11 10 r 8 r 4 121 63,0 France – 2 1 – 1 – 1 2 1 r – 8 4,2 Hongrie – – 1 – – – – – – – 1 0,5 Luxembourg ––––1–––– –10,5 Pays-Bas – – – 1 – – – – – – 1 0,5 Royaume-Uni ––––1–1–1r – 3 1,6 Royaume-Uni et Danemark – – 1 – – – – – – – 1 0,5

Total 14 19 23 24 28 30 22 16 12 4 192 100,0

1. Productions ayant bénéfi cié du Programme de crédit d’impôt remboursable pour services de production cinématographique et télévisuelle. Source : SODEC.

Tableau 11.11 Productions1 cinématographiques et télévisuelles selon l’année d’émission des visas et l’année de tournage, Québec, de 1999-2000 à 2006-2007

Année d’émission Projets Année de tournage 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 nn 1999-2000 5 3 2–––––––– 2000-2001 14 3 10 1––––––– 2001-2002 11 2153–––––– 2002-2003 39 3 2 14 15 5––––– 2003-2004 40 1 – 3 6 19 11–––– 2004-2005 38 2 4 – – 4 16 11 1 – – 2005-2006 22 –––––21163– 2006-2007 23 –––––1–994

Total 192 14 19 23 24 28 30 22 16 12 4

1. Productions ayant bénéfi cié du programme de crédit d’impôt remboursable pour services de production cinématographique et télévisuelle. Source : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES MESURES FISCALES RELATIVES À L’INDUSTRIE DU FILM CHAPITRE 11 227

Tableau 11.12 Productions1 cinématographiques et télévisuelles ayant obtenu un visa, Québec, 2006-2007

Titre Entreprise de service admissible 2- Human 101013739 Saskatchewan ltd Across the Universe (*) (06-10-19) FX Cartel I Inc. Apocalypse 10.5 (*) (06-06-21) Productions Apocalypse (Muse) inc. Blades of Glory Blades Productions inc. Covenant (The) Covenant Film Productions inc. Deal, The Deal Productions Canada (Muse) Inc. Deepo’s Undersea 3 D Wonder Show 6179631 Canada inc/Digital Dimension inc. Dinosaur Hunters Damnfx (9109-5760 Québec inc.) Faces of Earth Meteor Studios Inc. First Family: The Reagans Gregory Way Productions Ltd Fountain (The) Productions Fountain (Muse) inc. I’m not there Thin Man Productions (Muse) Inc. Legend of Secret Pass (The) Secret Pass Productions inc. Mr. Magorium’s Wonder Emporium FXCartel III inc. Night at the Museum Suncanada Productions inc. Pathfi nder Vinland Productions Canada inc. Psychotica 9118-2543 Québec inc. Sea monsters: A prehistoric adventure Damnfx (9109-5760 Québec inc.) Sharkboy and Lavagirl Hybride Technologies Inc. Silent Hill Mokko Studio Inc. Superstorm Superstorm Productions (Muse) Inc. Time Bomb TB Productions inc. Yippees Altau 2001 inc.

1. Productions ayant bénéfi cié du programme de crédit d’impôt remboursable pour services de production cinématographique et télévisuelle. Source : SODEC.

Tableau 11.13 Premier marché des productions1 cinématographiques et télévisuelles doublées selon l’année de doublage, Québec, 2006-2007

Année de doublage Cinéma2 Télévision Vidéoclub Total n 1998 83 41 4 128 1999 97 59 10 166 2000 104 111 3 218 2001 96 90 22 208 2002 128 147 22 297 2003 123 107 46 276 2004 132 130 30 292 2005 113 134 49 296 2006 125 108 58 291 20073 63716

Total 1 007 930 251 2 188

1. Productions ayant bénéfi cié du programme de crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms. 2. Comprend sept productions en format géant. 3. Données disponibles au 31 mars 2007. Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC 228 STATISTIQUES SUR L’INDUSTRIE DU FILM ET DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE INDÉPENDANTE ÉDITION 2007

Tableau 11.14 Productions1 cinématographiques et télévisuelles doublées selon l’année de doublage et l’année fi nancière de la certifi cation Québec, de 1998 à 2007

Année fi nancière Année de doublage 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 20072 Total n 1999-2000 27 6––––––––33 2000-2001 67 83 53–––––––203 2001-2002 22 38 129 57 1–––––247 2002-2003 10 19 15 134 141–––––319 2003-2004 – 15 16 16 112 73––––232 2004-2005 – – 4 1 43 197 144–––389 2005-2006 1 4 1 – – 6 143 240 11 – 406 2006-2007 1 1––––55628016359

Total 128 166 218 208 297 276 292 296 291 16 2 1883

1. Productions ayant bénéfi cié du programme de crédit d’impôt remboursable pour services de production cinématographique et télévisuelle. 2. Données disponibles au 31 mars 2007. 3. Comprend sept productions en format géant. Source : SODEC.

Tableau 11.15 Ventilation des dépenses de doublage selon le premier marché et la catégorie des productions1 cinématographiques et télévisuelles, Québec, 2006-2007

Premier marché et Productions Coût moyen Total des dépenses Crédit Total des catégorie de production doublées des contrats de main-d’œuvre d’impôt épisodes admissibles

n$ n Cinéma2 131 64 455 3 762 032 941 641 ... Télévision 165 57 494 4 786 984 1 097 571 1 352 Documentaire et magazine3 101 37 938 1 958 043 439 264 706 Fiction 64 88 356 2 828 941 658 307 646

Vidéoclub4 63 36 161 1 210 637 267 732 32 Total 359 56 291 9 759 653 2 306 944 1 384

1. Productions ayant bénéfi cié du programme de crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms. 2. Œuvres de fi ction dont une production en format géant. 3. Comprend un seul magazine. 4. Comprend huit documentaires. Source : SODEC.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC LES MESURES FISCALES RELATIVES À L’INDUSTRIE DU FILM CHAPITRE 11 229

Tableau 11.16 Ventilation des dépenses de doublage selon le premier marché et la catégorie des productions1 cinématographiques et télévisuelles, Québec, 1999-2000 à 2006-2007

Premier marché et Productions Coût moyen Total des dépenses Crédit Total des catégorie de production doublées des contrats de main-d’œuvre d’impôt épisodes admissibles

n$ n Cinéma2 1 007 65 641 27 573 240 7 699 798 ... Télévision 930 58 534 28 250 056 6 732 027 7 885 Animation et fi ction3 356 86 560 16 799 267 3 869 845 3 090 Documentaire 553 40 332 10 841 056 2 695 812 4 465 Jeunesse 10 86 243 396 039 107 666 189 Magazine 11 41 407 213 694 58 704 141

Vidéoclub4 251 37 960 4 710 525 1 160 614 49 Total 2 188 59 445 60 533 821 15 592 439 7 934

1. Productions ayant bénéfi cié du programme de crédit d’impôt remboursable pour le doublage de fi lms. 2. Comprend quatorze documentaires et sept productions en format géant. 3. Comprend deux animations. 4. Comprend onze documentaires. Source : SODEC.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUÉBEC Réalisé par l’Institut de la statistique du Québec, avec la collaboration de plusieurs organismes intéressés à l’activité cinéma- tographique, ce document réunit les infor- mations et les analyses nécessaires pour en saisir toute l’ampleur. Ainsi, on y trouve la liste des longs métrages réalisés, la valeur de la production québé- coise, le nombre de fi lms examinés et clas- sés, de même que le nombre des titulaires d’un permis spécial de distributeur. On y apprend également que, compte tenu de la population et du degré de dévelop- pement, l’activité relative à l’industrie du fi lm au Québec soutient avantageusement la comparaison avec les résultats obtenus ailleurs. Cette publication fait non seulement le tour complet de l’industrie du fi lm mais elle per- met aussi, grâce à la pertinence des sujets choisis, de bien saisir toute la réalité de cette partie importante de la vie socioculturelle québécoise. Statistiques sur l’industrie du fi lm et de la production télévisuelle indépendante Édition 2007 Annexe statistique

Avec la participation de : 18,95 $ • Régie du cinéma Site Web : www.stat.gouv.qc.ca • Société de développement des entreprises culturelles Imprimé au Québec, Canada