Zeitschrift

Interessenvereins desBayerischen Staatsopernpublikums

Es begannmit Amelita Galli-Curci

Die Uebezur Musikwurde wohl bei nun Schallplattenvon allen großen sang ausschließlichan der METI lda manchemvon uns aus einem Schlüs- Sängernder ZeiI:'Farrar, Martinelli, entschied: Wenn sie nicht zu uns selerlebnisgeboren. Auch bei den Destinn,Schaljapin, de Luca und kommt,müssen wir zu ihr fahren."lch SchwesternCook begann es so. Sie natürlichCaruso. Schließlich kam im beabsichtige",sagte lda zu Louise,"in ählten soäter zum FreundeskreisJahre 1924 die Galli-Curcinach den nächstenJahren nach New York vielerSänger und Dirigenten, und ihr London. Sie kratzten alles Geld zu hhren, Kommst Du mit?" Man Buch "We followedour Stars"(mit zusammenund kauften Karten fllr alle muß sich das vorstellen:Zwd junge typischenglischem Humor von lda filnf Konzerte.Sie hatteninzwischen Mädchen. die noch nie eine Nacht cook geschrieben)wurde ein so auch drei Ooernin CoventGarden außerhalbdes Elternhausesverbracht großerErfolg, daß es nachder '1950 gehört, Tosca mit Piccaver, La hatten,planen eine Reisenach New erschienenenErstauflage im Jahre Traviatamit Selma Kurz und Rigoletto York! 1976eine Neuauflage erlebte. Leider mit Piccaver."lch dachte",schreibt ist es nichtin deutscherUberseEung lda,"aha, so klingtalso ein Tenort . Sie rechnetenaus, daß sie 100 Pfund erschienen. brauchenwürden, um die Fahrt zu Dannkam der Tag, an demsie end- bezahlen.Und sie beschlossen,dies lda und LouiseCook wuchsenIn lichdie Galli-Curci hören solltent 'Wir in zwei Jahren zu schaffen. lhren einemeinfachen Elternhaus auf. Sie waren,offen gesagt, zunächst ent- Eltern ezählten sie zunächstnichts wurden um die Jahrhundertwendetäuscht.In der riesigenAlbert-Hall von ihrem Plan - aber sie schrieben geboren,Louise war die Altere,Der klangdie Stimme ganz anders als auf an die Galli-Curci. Deren Antwort: Vaterwar Zollbeamter. und die Fami- unserenSchallolatten." Doch als sie Wennsie es schaffensollten, könnten lie mußteoft wegenVerseEung des sich an dieses "Andersklingen"sie Kartenftir alle Aufftlhrungenbe- Vaters umziehen.Kuz nach dem gewöhnthatten, waren sie von der kommen.Sie solltensich beimletzten ersten Weltkriegkam die Familie schönenStimme beg€istert. Konzert persönlich von ihr verab- nachLondon, und b€ide Schwestern schieden. fanden eine Anstellungbei einer Behörde. "lch werde Euch nicht vergessen", sagte die Galli-curci bei diesem lm Jahre1923 kam ein Beaufüagter Tretfen, "schreibt mir, und lhr be- des Kultusministeriumsin das Büro. kommt Kanen.'' Er hatteden Auttrag,Schulinspek- torenüber die Eignung des Grammo- Nun gingen sie daran, einen Finan- ohons ftlr den Musikunterrichtzu zierungsplan auszuarbeiten. Nach informieren. Louise, die dieser Abzug des Betrages, den sie zu Demonstrationbeigewohnt hatte, kam Hause abgeben mußten, und aller veMirrtund benommen nach Hause, Kostenblieben ihnen pro Woche 10 setztesich und sagte nur die Worte: Schilling übrig. Davon muBten sie "l must havea grammophonel",lm noch das Essen tagsüber und alles gleichen Monat erhielt sie einen übrige bestreiten.Schließlich kamen Bonus, ausreichend,um ein sie zu der Uberzeugung,daß sie nur Grammophonund 10 Schallplatten zu am Essen soaren konnten und be- kaufen.Louise hatte zunächstnur schlossen,nur nochRoggensemmeln Instumentalmusikausgewählt, doch zu essen, die billiger waren als der Verkäuferriet zum Kauf einer AMELITA CIALU-CURCI ALS MOTIITA Weizensemmelnund außerdembes- Plattemit Amelita Galli-Curci. lhr "Un ser sättigten. Dies ergab eine Er- beldi vedremo"fesselte sie sogleich. 'Wir waren uns schon nach dem sparnis von 1 Penny pro Semmel. erstenKonzert einig; Wr mußtendie Dannkauften sie einenStadtolan von Die Cook-Mädels(so nanntensie Galli-Curciauch in derOper hören", New York, und "immer wenn \i$r ihre deutschenFreunde) sammelten berichtetlda. Aber die Galli-Curci Hunger hatten, blättertenwir darin", Sie schicKe ihren wagen, der mit hatten.an einem Bericht interessiert schreibtlda. - Artikel einer Pelzdeckeausgelegt war. Lita sein könnte auch dieser (so späterdie wurde angenommenl Ende des ersten Jahres hatte jede durftendie Schwestern gespartund nun öalli-Curci nennen) bot an, an die von lhnen 50 Pfund qehörtendie Cooks zu den- Elternvon ihrem Mutterin Englandeinen beruhigenden Länost erzähltensie ihren jeniien öpernfans,.dieoft nächtelang sich die Bestürzung Brief zu schreiben.Welch eine sen- Plan. Nachdem um Kartenanstanden, um In oer nur gelegt hatte, meinte der sible Frau muß dies€ Diva gewesen der Eltern zwei Monate dauerndenSaison alle wenn sie diesesGeld.selber seinl Vater, interessantenAufführungen zu er- hätten, sei es auch ihre erspart sie leben. saöhe. wie sie es ausgäben. lda In den folgendenTagen hörten Litaals Luöia,Rosina und Gilda.Und kaufte ein Modeheft und nähte für schon sie hörtenTurandot mit JeriEa' lauri- Es berührt,wenn lda noch als sich und Louisedie Kleidungfilr die protestiert,wenn Voloiund de Luca, mit Scotti' über Siebzigjaihrige Reise,natürlich auch Abendkleider lür die ein Adä, Bori und Tibbett, Tosca mit heutigeOpernfreunde behaupten, den MET-Besuch. Sie hatten der gemacht JeriEa und Scotti, La Foza del Sänoer hätten früher nur an oreiswertesHotel ausfindig act Destinomit Ponselle,Martinelli' Pinza Bam.-pegesungen (l-hey didnt ünd Zmmer reservierenlassen. und undTibbettl Dann Boheme mit Beth- much, did ü'ley?)Nur die Callas als Darsteller- Haupt- bero und Martinelli,den sie auch in Tlto Gobbi läßt sie Schließlich war auch die Schaljapin 6 Paoliaccihörten. Schließlich ging die- Persönlichkeitenneben schwierigkeitgelöst: Sie mußten qelten. gebe es Sänger- 3 Wo- s€-olücklicheZeit zu Ende und die Auch heute Wochen-Urlaub bekommen, doch was fehle, seien AIs auch die Galli-i-Curcilud sie ein, das nächste Eeoabunoen, chen davon unbezahlt. die die jungenSänger bestelltwar, schrieben Mal in ihremHaus einen Urlaubzu didDirige-nten, Schiffspassage behutsambegleiten und sie langsam sie an die Galli-Curci.Deren Antwort: verbringen, Sie freue sich und werde Tickeisfür alle Vorstellungenbereithalten.

Endlich war der große Augenblick oekommen:In den letztenTagen des iahres 1926 gingensie an Bord.Auf dem Schiffvermieden sie jeden Kon- takt zu den anderen Passagieren. Erst am letzten Tag auf See erzählten sie ihre Geschichte,die sofort als sensation die Runde machte. Man konnteeinfach nicht glauben, daß der einziqeGrund iJr eine so aufwendige Seeöise eine Sängerin namens AmelitaGalli-Curci war.

Nocham Tageder Ankunftgingen sie zur Agentur der Galli-Curci . und fiaoten schüchtern nach deren Teiefonnummer.Aus demNebenzim- mer hörten sie eine Männerstimme fraoen: "Sind das die Cook- Sc6western?"Es war Homer, der Ehemann der Diva, der ihnen die Karten für La Traviata gab, die (es warihre Ueblingsoper) die Galli-Curci eioenshatte ansetzen lassen' Als sie wüder ihr Hotelzimmer betraten, IDA COOK. EZIO PINTÄ,ELISABETH RETHBERG' LOUISE COOK klinqeltedas Telefon:Die New York Tlmäs wollte wissen, wie diese lassen' was Als siein Southamptonwieder engli- in ihreRollen hineinwachsen verrücktenMädels aussähen und TullioSerafin, clemens dächten. Dann god"" beträt"n,kam ein Männ wiedies etwa sie über New York Krauss, Bruno Walter. Erich meldetensich weitereZeitungen, die ilö;ä""n"n ;d ragie, ob sie die -oder öäol-scf,*"Jtetn säen' Es begann Kleibergetan hätten' Wr..sind eine über sie b€richten wollten' Am alles muß gingen sie in ihrem erneutein- Presserummel,denn sie "lnstant':Gesellschaft, nächsten Tag schnellserviert werden' Auch die selbstoeschneidertenAbendkleid in in*i""f'"n xtein" Stars "ää ro" üo"rlegte,wie sie zu- schnelleV-erfügbarkeit . der Sänger die MET. die damals,unter der Lei- ä*äio"Ä. seischädlich für stehend'ihre äüii;h ö;üL t

t VERANSTALTUNGEN/ MITTEILUNGEN

Künstler-Gespräche Fahrtenpläne !BS-Club

Sonntag, 27. Oktobe. 1991, 11 Uhr Ende Oktober1991 'Zum Prälat', Adolf-Kolping-Str. 1, KammersängerinWilma Lipp, (Urtassung) iorveils 18.00 Uhl Gesangschülerin,Begleiter l-andestheaierSalzburg lGnstle€€spädl mitanschlioßond€rD€rnmst'ation Dienstag,8. Ohober 1991 gin€l Gesangstunde, AGV-Saal, Ledererstr.5/lll, Mü 2 5. oder 6. bis 9. Februar1992 Dsr Kritiker Eduard Hanslick Die Frau ohne Schstten, Konzert, gloBe Freitag,29. Novomber1991, 19 Uhr Kunstausstellung Dienstag,9. November1991 in Amsterdam Diskussion zut Neuinszenierung: ProfessorlVolfgang Sawallisch AGV-Saal, Ledererstraße5/lll, Mü 2 Lucia di |lmmermoor 22.8.bis 3.9.1992 (BitE bingen S6 Z€itungskriliksn,auch von und schott- Z€jtungenau߀rilalb Münchens mit). Antang Dezembea 1991 (Bifts€.tragen Edinburgh-Fastival se o{ undz6it ab dom t.11.1991im lBs-Büro) landreise Int*oss€nt€n frlr obig€ Fahrt€n bitte im IBS-Büro Mittwoch,ll. Dezember1991 KammersängerDonald Mclntyre m€lden- Se erhaitendann die Anmeldeuntalaoff, PersönlicheErinnerungen an Albert mit €iner Enlührung zu B€jamin &ittem Op€r 'PETERGRIMES', di€ am 1.12.1991im National- Seibert,Heldentenor im Frankfurtder $6at6r PromisrEhat Wanderungen 30er und .toer Jahre (Dies€rvortras €nüiel im Juli). jeweils Einlaß 1 Stundevorher. Sonntag,20. OKobe|1991 Unkostenbeihag - Auf don Spursn Orlando di kssos / lür Mitglieder DM 5,-- Ab: Mariondatz 9.42 Uhr - S 4 lhre Meinung \ - für Gäste DM 10,-- An: Fürstenfoldbruck10.10 Uhr Für Schül€r und Shrdontengegonvodage des jew€ils zu folgenden Reisezielen,die aus Ausw€isos dieHälte. Samstag,9. November199t dem Mitgliederkreisvorgeschlagen Kleindinghading - Deininger Wei- wurden: her-Thanning-Doining Ab: Mari€ndatz 7.55 Uhr - S 7 Oie Aufzeichnungenzv ZDF- An: Hölldegelskrouth8.zD Uhr Zürich: Fidelio (N. Harnoncourt), Sendung'lhr Musikwunsch'in Ab: Höllrieg€lskr€uth 8.27 Uhr - Bus271 Lohengrin (Bumbry/Silja, Unterföhring(S 3) sindam 7. und8. Ar: Keindinghartjng8.50 Uhr Araiza, Salminen), November1991, Samstag,7. Dezember1991 Stuttgart: Carmen(l: C. & A. Saura), Trefüeit18.45 Uhr. Anmeldungen im Aying - KleiohelfEndort- Aying Berlin: Parsifal(l: G. Friedrichmit IBS-Bürosind erforderlich. Ab: Mariffdatz 9.oi] Uhr - s 1 Salminen), An: Aying 9.39 Uhr Thüringen:Bildungsreise - Ertufl - Weimar - Jena im Füh- jahr 1992

lntercssententttte im IBS-Büromelden - lallssich Einladungzur Mitgliederversammlung gsnügsndMitfahr€r find€n, w€rden wir die Reise(n) am 21. Oktobar1991 in unserProgrämm aufnehmen.

Die nächst6ordontlicho Mitglieder- TAGES- findet am lrontag, ORDNUNG: SIELESEN IN DIESER AUSGABE 21.10.1991im AGV-Saal,Lederer- slr.5/lll, um 19.00Uhr statt. 1. Genehmigungdes Protokollsder leäen Mitgliederversammlungvom 1 Es begannmit Amelita Galli-Curci JedesMitglied darf bis zu 5 andere 8. November1990. Mitgliedervertreten. Die schriftliche Das Protokollliegt am Saaleingang Veranstaltungen Stimmübertragungist auf beilie- auf. gsndomBlatt vozunehmen und dem 2. Berichtdes Vorstandes Anton Dvoräk Bevollmächtigtenzu übergeben oder jeweils mit anschließenderAus- direkt an die |Bs-Adresse(siehe soracne 6 KevinConners unten)zu schicken. a) VorsiEenderW Scheller b) Veranstaltungen SebastianHolecek und Franz Wir bittsn um zahlreiches Er- c) Finanzen Hawlata scheinen, 3, Berichtder Kassenprufer 4. Entlastungdes Vorstandes I Rückblick:IBS in Bregenz SchriftlicheAnträge (S 1Zl derSat- 5. Wahl des Vorstandes zungwerden bis spätestens9. Ok- 6. Anträge 9 Hans Hopf zum 75. Geburtstag tober 1991erbeten. 7. Verschiedenes 10Buchbesprechungen

Voreins-Adresse: IBS e.V., Postfach l0 08 29, 8000 t ünchen 1 11Anzeigen Teleton 089/3 00 37 98 Mo-Mi-Fr 10-13 Uhr AntonDvoräk

große Sakralwerk Auch der großeslawische Komponist fällt auch die 3, SymphonieEs-Dur steht das erste op. 58, Anton Dvoräk feiert 1991 ein op.1o,die 1874unter Smetana urauf- Dvoräks.das "Stabatmater" wird. Es gilt als Jubiläum: den 150. Geburtstag. geführtwird. das 1880uraufgeführt Werk der Dvoräkkam am 8, September1941 das erste bedeutende In diese als erstes von neun Kindern des Stabilisierung tschechischenmusica sacra. Zeit ftillt auch die Kompositionder Fleischer- und Gastwirtsehepaares 'Wanda" Frantisek und Anna Dvoräk in Der kompositorischeErfolg stärK Ooer und des Klavierkon- g-moll tühlte Mühlhausenan der Moldauzur Welt. Dvoräks Selbstbewußtseinauch in zerts op. 33. Dvoräk Musikdramahin- Parallelzur Lehreals Fleischer,die er orivaterHinsicht. Er fühlt sich nun in sichzeitlebens zum Versuche mit der Gesellenprüfungabschloß' der Lage, eine Familiezu gründen' oezooen.Obwohl die ersten '1873 andere als erfolgtedie musikalischeAusbildung hieirateter Anna Cermäkovä' in Oiäse, Gattung alles sich zunächst an der Volksschule des Die Verbindung ist dauerhaft und ermutiqendwaren, versuchteer der OPer Heimatortes,später in Zonice bei glücklich,iedoch sterben die ersten immer-wieder daran. Mit die 1878 Anton Uehmann, wo er neben drei Kinder ieweils bald nach der "Der Bauer.ein Schelm", der Bann Violine- noch Orgel-, Klavier- und Geburt. Dvoräk gibt Klavierstunden uraufoeführtwurde, schien gebrochen. Dick- Bratschenunterrichterhielt. 1 857 ging und verdinot-Bratschist.sich daneben von Zeit dann-endlich "Der Dvoräk nach Prag, dort vervoll- zu Zeit als Ab 1875erhält schädel",1881 in Prag uraufgeführt, jedoch Achtungserfolg. kommnete er sein Orgelspiel und er ein jährliches Stipendium des war eher ein schaffte verbesserteseine Deutschkenntnisse. Wiener Kultusministeriumsvon 400 Den wirklichen Durchbruch "Dimitrij",die Um sich wenigstenseinen geringen Gulden,das ihm eineJury zuerkennt, Dvoräkmit seinerOper 1883 Lebensunterhaltzu verdienen (er in der u.a. auch Johannes Brahms in ihrer Erstfassungim Herbst PragerNatio- wohnte kostenlos bei VeMandten)' und EduardHanslick sitzen. im wiederaufgebauten schloß er slch als Bratschistdem naltheateruraufgeführt wurde. Orchesier des deutschenCäcilien- vereins an. Später wechselteer in Dimitrii dasOrchester des deutschsprachigen geht Miko- Interims-Theaters.Diese Stelle trug Der Opernte)d zurückauf das ihm jährlich knapp 350 Gulden ein vecs Drama "Dimitr lvanovic", (Smetana,der dort als Kapellmelster seinerseits wieder auf Schillers Das i:itig war, erhielt 2000 "Demetrius"-Fragmentbasiert. iährlich Marie Cer- culden). Ubrettowurde 1856 von vinkovä-Riegeroväverfaßt. "Dimitrij" wo Erste Kompositionen beginnt handlungsmäßigdort, Mussorgskys"Boris Godunow" (aller- er- Trotz des finanziell jämmerlichen dinos in der um den Polen-Akt NachBoris Daseinsentschloß sich Dvoräk,auch weäertenFassung) endet diese Stelle alsbald wieder aufzu- GodunowsTod zieht der Usurpator geben, um sich Freiheitzum Kom- Dimitrijan der Seite Marinasin den ponierenzu verschatfen.Mit dem Amt Kreml ein. Bei der Hochzeitsfeier in Streit. als Organist an der St. Adalberts- oeraten Polen und Russen ganze Autorität Kirche in Prag, das ein Jahres- öimitril muO seine der elnkommenvon 138 Gulden garan- aufuieten.um zu schlichten.In zurückge- tierte,fühlte er sich so frei,wie es lhm Zarengruft,in die er sich die für seine komoositorischeZukunft zooen hat, trifft er auf Xenia, ToöhterBoris Godunwos, und verliebt ' erforderlicherschien. Das Streich- / quintett op. I (1861), das Streich- Mit Brahmswird ihn zeiüebenseine sich in sie. Zum DolitischenKonflikt (von quartett oP. 2 (1862) und die 1. enge Freundschaftverbinden; es zwischenBussen und Polen den politischabhängig), Svmohoniec-moll (1865),die den kommtmehrhch ,zuBegegnungen in Polen ist Dimitrij U;tertitel "Die Glocken von Zonice" Deutschlandun Osterreich.Brahms kommt nun noch ein emotionaler, undXenia. trägt,sind Früchtedieser Zeit. stelltdie Vebindung zum Wener Ver- oersonifiziertdurch Marina leoer Fritz Simrock her und erklärt inzwischenverbünden sich die Boia- gegen Zaren. Die erstenVersuche des Opernkom- si;h bereit.während Dvoräks Ameri- ren und Schujskij den ponisten sind dagegen noch kei- ka-Aufenthalt,die zum Druckeinge- Als Dimitrüdeswegen Schujskijs Hin- 'Alfred" fur die- neswegsvon Erfolggekrönt. reichten Partiturenzu redigieren.ln richtunganordnet, bitte Xenia (1870)und "Der Königund der Köh- der schroffen Art des Hanseaten sen um Gnade.Marina, der die Ge- ver- let' (1871n4\ bleibenin der Schub- spiegelt sich die Wertschätzungfür fühle des Z,lrenfui Xenia nicht lade. Erst im Mäz 1873 nimmt die den bchechischenKollegen in Aus- borgen geblieben sind, desavouiert vor aller tschechischeMusikwelt Kenntnis von sorüchen wie: "Der Ked hat mehr Dimitrii aus Eifersucht 'Aus zaren als sein Chorwerk"Hymnus" ldeen als wir alle" oder seinen Öffentiichkeitals den ialschen Dvoräk, Sie oo. 30 vom Hlahol-Chor aus der Abfällenkönnte sich ieder anderedie und wird deswegen verstoßen. von Schujskii Taufe gehoben wird. Mit seinem Hauptthemenzusammenklauben" wi- tötetXenia; DimitrÜ wird "Nocturnofür Streichorchestef'erntet oer. erscnossen. Dvoräkim gleichenJahr einen zwei- ten Erfolg.In dieseSchaffensperiode ln den Jahren 1876 und 1877 ent- Währendseines Amerika-Aufenthalts arbeiteteDvoräk die Operum, auch harmonicSociety die erste von tünf der Komponistdies zum Anlaß, nach der Schluß wuide revidert,Xenia England-Reisen.War er zu dieser Pragzurückzukehren. Hier widmete entrinntdem Tod durchden Verzicht Zeitauf der Insel noch so unbekannt, er sich der Programm-Musik,seit auf Dimitrü und den Eintritt ins daßsich selbGt die Musikkritikererst FranzLiszt und BichardStauss ein Kloster;Dimitrijs Ende erschöpft sich in deutschenund ästerreichischeneigenesGenre symphonischer Musik, in seiner öffentlichenBloßstellung Quellenüber ihn informieren mußten, zu und 'lertonte" Karel Jaromir durchMarina. so hindertedies nicht den Siegeszug ErbensBalladen "Der Wassermann", seiner Musik: Das "Stabatmater", "Die Mittagshexe","Das goldene Zwar machte"Dimitij" den Opern- aufgetührtin der RoyalAlbert Hall Spinnrad"und "Die Waldtaube". komponistenDvoräk über die Gren- unterLeitung des Komponisten, wur- zen seinerHeimat hinaus bekannt. de in Londonbejubelt. lm April1885 Danachwendet er sicherneut seiner Eine Pooularitätwie "Die verkaufte wurdein derLondoner St JamesHall Ueblingsbeschäftigung,der Opern- Braut"erreichte das Werk jedoch im die 7. Symphonied-moll op. 70 ur- komposition,zu. 1900 beginntdie Ausland nicht. Bereits b€i einem aufgeführt.Ein Jahrspäter wurde in Arbeitan "Rusalka";schon 1901 wird Gastspieldes Prager Nationaltheaters Leeds das Oratorium"Die heilige sie am Prager Nationaltheatermit 1892 in Wen blieb DvoräksOoer Ludmilla"aus der Taufe gehoben. überwältigendemErfolg uraufgeführt. deutlich im Schattendes Werks War Dvoräkvor seinerersten Reise Nun endlichhat auch Dvoräkeine FdedrichSmetanas. Die Empfehlung über den Kanal fnr die englische Oper geschaffen,die - äihnlichder Hansvon Bülowsan die Hamburgi- Musikweltein völlig unbeschriebenes VerkauftenBraut - weltweitaufgeführt sche Staatsoper,"Dimifij" auf- Blatt,so wurdeer bei seinerfr:nften wirdund eine Popularität erreicht, die zuführen,zeitigte erst mit deutlicher und letztenReise als "böhmischerderKomponist seinem "Dimitrij" stets Verspätungihre Wirkung.In einer Brahms"bezeichnet. gewünschthatte. deutschen Textfassung von Kurt Honolkawurde sie 1958vom NDR Bereitsdie erste England-Beise hatte DasJahr 1901. in demDvoräk unter produziert.lm gleichenJahr erschien einen finanziellenUberschuß er- großer Anteilnahmeder musikali- siean der Hamburgischen Staatsoper bracht.Zusammen mit dem Honorar schenWelt seinen60. Geburtstag tr unterder RegieGünther Rennerts, tjr die"Hussitische Ouverture" oo. 67 feiert, bringt die Berufung zum ! wo sie vierJahre im Beoertoireblieb warDvoräk nun in derLage, sich den Direktordes Prager Konservatoriums und von der in- und ausländischenWunschnach einem Landsiu zu er- unddie Vereidigung zum Mitglied des Pressebejubelt wurde. füllen. Auf einem Grundstückin Herrenhauses,der a,veitenKammer Vysokäerbaute er einLandhaus, das desParlaments in Wen. Dvoräkhegt Dvoräkhatte 1894 die Autffihrung der fortanzum Mittelpunkt seines Lebens indeskeinerlei oolitische Ambitionen: Erstfassungverboten, war aber in der in denSommermonaten wurde, wenn VollerStolz zeigt er seinerFrau nach Folgezeitnicht gegen sie vorge- er dem hektischenTreiben Praas der Rückkehraus Wen die von ihm gangen,etwa als dasTheater in Pil- entkommenwollte. im Parlamentstibitzten Bleistifte und sensie ohnedie von Dvoräkvorge- meint,damit lasse es sichsicherlich nommenenAnderungen aufführte, so 1891wurde Dvoräk an das Prager hervorragendkomponieren. daß - eine weitereAnalogie zur Konservatoriumb€rufen und erhielt Mussorgsky-Oper- mindestens zwei die EhrendoktorwürdederUniversität Nocheinmal meldet sich der Musik- Fassungenexistieren. Die Endeder Cambridge.Ein Jahr später lud man dramatikerzu Wort: EineOper na- 50er Jahre in Hamburggespielte ihn in die "NeueWelt" ein. wo er bis mens'Armida" entsteht, ein Stotf, der Oper ist eine Mischfassung.1979 1895Direktor des National Conserva- schonLully, Händel, Gluck und Ros- wurde für die englischeErstauf- tory war. DieserZeit verdankenwir slni zur Vorlagegedient hatte. Die führungin Noftinghamder Versuch nichtnur die 9. Symphoniee-moll op. Uraufführung1904 wurde aber ledig- unternommen,die Urfiassungzu re- 95. die am 16.12.1893in der New lich ein Achtungserfolg.Die Ver- konstruieren.München wird 1992 eine Yorker CarnegieHall uraufgeführttonungeines Epos' über den tsche- der Urfassungsoweit als möglich wurde.Das Streichquadett F-Dur op. chischenHelden Horymir wird nicht angenäherteFassung in dermusika- 96 entstandebenso in Uberseewie mehrvollendet. Anton Dvoräkstirbt f lischenBearbeitung von Gerd Al- die Vertonungder "BiblischenUe- am 1. Mai1904 in Pragan den Fol- v brechterleben, die im Vergleichzur der"oo.99. Auchdie erstenSkizzen geneines Gehirnschlags und wird auf englischen Erstaufffihrungdurch zumCellokonzert h-moll oo. 104 sind demVysehrad-Friedhof beigeseEt. wiederaufgefundene Musik ergänzt inAmerika entstanden (möglichenvei- wurde,Die Textübers€Eungstammt se gehensie auf einenBesuch der Kommenwir nochmals zurück auf die von KristaThiele und Gerd Albrecht. Niagara-Fällezurück, bei demDvo- Oper "Dimitrij"und die Münchner Eine konzertanteAuffUhrung dieser rakspontan eine H-Moll-Symphonie Erstaufftihrung1992: Sie ist nichtnur Fassungwurde vor zwei Jahren mit- schreibenwollte). die angemesseneEhrung eines der geschnittenund wird in Küze aufCD wichtigsten Komponistendes erscheinen, Heimkehrund Tod ausgehenden19. Jahrhunderts;sie widerlegtauch - sieht man sie im lnternationalesAnsehen Dvoräkkonnte es jedochnicht allzu fusammenhangmit der Münchner langein der.Fremde aushalten, TroE Erstauffuhrungdes Ur-Boris1991 - Bliebder Erfolg "Dimitijs" auch hinter vielerAnnehmlichkeiten. diesich ihm denoftmals und ftilschlich erhobenen den Erwartungendes Komponistenin Amerika boten, zog es ihn Vorwurfder Konzeptionslosigkeitan zurück,so stieg das nationaleund zwischendurchimmer wieder in seine derMaximilianstraße. internationaleAnsehen des Komoo- Heimat,soeziell auf seinenLandsitz nistenin den SOerJahren des 19. nachVysokä, zurück. Und als das Dr. PeterKotz Jahrhunderts.1884 unternahm Dvo- National Conservatory1895 in rak auf Einladungder LondonPhil- Zahlungsschwierigkeitengeriet, nahm DERIBS STELLTVOR

KevinConners Mein ferneres Zeil ist es natürlich' komme aus East Rochesterim oper vorgesungen.Auf Wunschvon lch Liederzu singen- wer träumt NewYork. Wir sind einegroße Herrn Benderhatte ich den Hollan- einmal Staate nichtvon der SchönenMüllerin - aber Familie,7 Geschwister,ich bin die der-Steuermanngelernt, aber beim damitmöchte ich mir nochZeit lassen Nummer5, aiso das G auf der Ton- Vorsingenhabe ich mich dann in der und erst nochviel, viel singen.Eben- leiter.Wir sind alle musikalisch,aber zrveitenStophe total versungen,so so oeht es mir mit dem David. Und nur ich betreibe die Musik Pro- daß ich darumbat, nochmalsanfan- ewi! singenmöchte ich auchnicht, so fessionell.Meine Mutter hat Gesang oen zu dürfen.Dabei habe ich Prof. mit 50 würde ich gern aufhören. studiertund auch 6 Jahre gesungen' öawallisch gebeten, mir doch zu bis sie heirateteund sich ganz der soufflieren,was er übrigenshervor- WulfhiltMüller Famillewidmete. ragendgetan hat. Die Stimmung wur- d;dadurch sehr heiterund ich auf- Mein Studium begann ich an der oenommen.Zu meinen ersten Auf- Eastman School of Music in Ro- iitten im Opernstrdio gehörte der chester bei Thomas Paul von der Abend beim lBS. NewYorker CitY Opera und setztees 1985 am Mozarteumin Salzburgbei Bereiis4 Tage nach meinerAnkunft Karl ChristianKohn fort, wo ich 1989 in Münchenwurde ich gefragt,ob ich den Abschlußmachte. Beide Lehrer für den erkranktenGeorg Paskuda sind Bassisten; ich habe nie bei einsorinoen und den Diener im einem Tenor studiert. Meine Stu- Masi

o Aufdenn zum Feste ...

wirdes ab 3. Novemberim Gärtner- vanniist ein Getriebener,er lebtwie Sängerwettbewerbin Cardiff zu den olatztheaterheißen. Für die Neu- im Rausch,nur für den Moment.Er tünf Finalisten zählte. hat er von inszenierungvon MozartsDon Gio- iäuftdem Leben hinterher, Er hat kei- mehrerenOoernhäusern interessante vanniwurde der erfahrene Regisseur nenRuhepunK, vielleicht findet er ei- Angebote,z.B. 1993 BrittensSom- DieterHaugk verpflichtet. Die musi- ne gewisseBuhe nur bei den Frauen. mernachtstraumin Amsterdam mit kalischeLeitung hat Bichard Schwarz, lch glaub€,daß er jede Frauin dem BrigitteFassbaender als Begisseurin, lür dasBühnenbild und die Kostüme Moment,in demer siebegehrt, auch erhalten.Anfragen zum Osmin be- zeichnenJörg Zmmermann und Mo- wirklichliebt; Giovanni muß gefährlich scheidet er abschlägig,da er diese nikavon Zallinger verantwortlich. sein,er solltegleichzeitig anziehen wichtige Partie nur in einer Neu- undabstoßen. inszenierungsingen möchte. Wchtige SebastianHolecek [] Partienwünschefrrr die Zrkunft sind ist zwar dank seinesVaters Heinz Unddie Beziehung zu Leporello? "Sie bei Strauss und Wagner zu finden, sozusagenim Theater aufgewachsen, bedürfeneinander. Als Leoorelloihn natürlich interessiert ihn auch der eigentlichzog es ihn aberzur Me- verlassenwill, bettelt Giovannija Scarpia. Zwei Schallplattenhat er dizin.Bei einemKonzert des Schul- förmlichum ihn.Aber es ist eineun- inzwischenaufgenommen: Den Bijou chorsam Gymnasiumwurde er auf- gleicheBeziehung. Gewalt und Macht im Postillonvon Lonjumeaumit dem gefordert,eine Solonummer mit Chor liegenbei Gioranni". Südwestfunksinfonieorchesterund Ceinzustudieren.Sein Vortrag des den Slatkin in Faniculadel West mit "Salem aleikum" begeistertedie Wasfür Wunschoartien kommen nach dem BR-Sinfonieorchester. Zuhörer.Statt an die medizinischedem Giovanni?"lch glaube, die ging er nun doch lieber an die Stimmewird dramatischer.Singen Aber zurück zur nahen Zukunft, zu Musikhochschule.Bei Prof. Kahry würdeich gern den Orest,Jocha- Leporello.We siehter das Verhähis studierteer Gesang.Sein erstes naan,Mandryka, Wozzeck, Escamillo, zwischenHerrn und Knecht? "Lepo- Engagementerhielt er mit 22 Jahren Holländer.lch könnte mir auch relloüberschreitet immer wieder diese an der WienerVolksoper. wo er mit Schausoielrollenvorstellen, z.B. lltus Grenzlienie, fijhlt sich als Fast demMarquis im "Cornet",einer Ril- Feuerfuchs." gleichberechtigterFreund. Leporellos ke-Vertonungvon Siegfried Matthus, Tragik ist seine Liebe zu Giovanni, debütierte.Er sang u.a. Masetto, F.anzHswlata, lleporellol 28 Jahre der ihn aber nur benuEt, solangeer Schaunardund einige Operetten, na- alt, ein in Eichstättgeborener Bayer ihn braucht und ihn immer wieder ttirlichauch Papageno und Figaro. Mit mit bchechischenEltern, wirK im brutalin das ursprünglicheAbhängig- dem Papagenowird er in der Spiel- Vergleichzum elegant-großstädti-keitsverhältniszurückstößt - nicht zeit 1991/92an der Wener Staats- schenWener Holocek eher fröhlich- zuletztdurch köroerliche Gewalt. Man opergastieren, ein Engagement,auf bodenständig.Ein - nichtnur körper- mußsich auch fagen, wiesoLeporel- daser sehrstolz ist undworüber er licher- GegensaE,den er zuchbeim lo die SchlägeGiovannis mit gerade- sichsehr freut. Am Gärtnerplatzsang Leoorelloausnutzen möchte. Hawlata zu stoischerRuhe erträgt. lch findees er bisherden Moruccioin 'Tiefland". hatan der Münchner Musikhochsch.- erstaunlich,daß sich Leporellobeim Papagenound Figaro. Nun folgt also le bei RaimundGrumbach studiert. Finale,wo alleden Tod des Wüsüings DonGiovanni. Nach einem Gastvertragin Passau feiern,dazugesellt." ging er 1988 firr a,veiJahre nach L Hat er keineAngst vor den großen Coburg,wo er seinenersten Ochs lst LeDorellowirklich froh. daß Gio- Namen,die mit dieser Partie verbun- sang. Es folgtenAlfonso und van vanni tot ist? lst sein Tod für ihn eine densind? Fühlt er sichmit 27 Jahren Bett.1989 erhielt er einenGasver- Befreiung?Müßte er nicht um den nichtzu jung und unerfahren frrr diese tragan dieKomische Oper Berlin, wo Freundtrauern? Schließlich hat er ja schwereRolle? 'Angst habe ich kei- ermit Kuofer den Sarastro erarbeitete vieleder UntatenGiovannis aktiv un- ne. Sicher,ich habe Vorbilderwie und mit Krämerden Kaspar.Er be- tersttitzt. "Er wäre oftmals gern an EberhardWaechter, George London, zeichnetes als großesGlück, daß er seinerStelle gewesen.Sie waren so Hans Hotter.Aber ich werde etwas mit zwei so wichtigenRollendebüb etwaswie KampEefährten". Eigenesfinden, lch muß die Bolle so- a,veiso erfahrenenRegisseuren "in Was für ein Typ ist Leporello,wie ist zusagen"an michheranziehen". lch die Händefiel. Wr Sängerwerden die Figurdes Giovanni?"Leporello ist glaube,jeder Mensch hat in sichdie immermehr das Produkt unserer Re- VolkesStimme. Er ist eine Art Revo- Abgründe, Verstrickungenund gisseure,das finde ich gut". Am Gärt- luzzer,immer dagegen. Aber er hängt Grenzsituationen,wie sie in Don nerplaEüeaterist er seit der Spielzeit sehr an Giovanni. Giovanni ist ein Giovannisind. Der Giovanni ist auch 1990ß1engagiert und war bisherin dekadenter,saturierter Herr, abge- einStück von mir. Die Seiten, die ich Figaro,Zauberflöte, Die Heimkehr des stumpft, immer auf der Suche nach imAlltag unterdrücke, muß ich in mir Odysseusund der 35. Maizu sehen. neuem NervenkiEel.Er verhält sich hervorholen. Zum31.12.91 wird er dasHaus ver- zwar äußerlichuntadelig und korrekt, lassen,da ersich hier in seinemFach ist aber innerlich ein Schwein und Hater schonkonkrete Vorstellungen unterbrdertfühlt. Der Sprung ins freie geht über Leichen,um sein Vergnü- überdie Gestaltung der Partie (sofern Sängerlebendürfte ihm nicht schwer gen, sein Zel zu erreichen." der Regisseurihn läßt)?"Der Gio- fallen: seit er küzlich in einem JakobineKemokens RÜCKBLICK

Carmenund MazePPa in Bregenz das oanze Ensemble mit viel Elan Auch dieses Mal bauten der densteilen Felswänden abseilen... Da tolle und Schwung.Bereichert wurde die BühnenbildnerMichel Lebois und gelingtes Jerome Savary,eine Aufführung durch eine originale ReqisseurJerÖme Savary, wie schon Stimmungzu schatfen. Flamenco-Truppe,die mit ihren nur lür-die "Zaub€rflöte" und "Hoffmanns daß von Gitarrenklängen begleiteten Etzählungen",eine alle Spielortewie Ein bißchen bedauerten wir, Tänzenbegeisterte. Ziqarettenfabrik,Stierkamptarena' MarjanaLipovsek nicht die Carmen undGefängnis mit sang: wir hörtenSally Burgessin.der stäle Berqschlucht Abend brachte mit "Ma- Landschaft.So oft es Titelrolle. lhre Carmen hat weniger Der zweite einschließiende einem Werk von Peter '. werdenZgeuneJ, Solda- erotische Ausstrahlung,sie ist vor zeppa", sich ergibt, nachPuschkins Boman Schmuggler- relhenweise allem die unstete Zgeunerin, eine Tschaikowsky ten oder für uns eine sehr inte- sehr zur Begeisterungdes Pub- etwasordinäe Carmen.lhre Stimme "Poltawa". und ressanteEntdeckung. likums - ins Wasser gestürzt (auch ist. soweit man das über die Laut- in Carmen muß sich auf der Flucht sprecheranlagebeurteilen konnte, Das Verlangen des Anführers einem Bad unterziehen).Und na- der Höhe manchmalschrill, hat aber Mazeppa nach einer unabhängigen türlich kommen die SchmugglerPer eine schöneMittellage. Ukraineist geradeheute hoch aktuell. Schiff... Eine Neuentdeckungwar für uns Die von ihm eingesezten Mittel' um ein das Zel zu erreichen, sind jedoch Es ging gleich furios los, denn be- Edmund Barhamals Don Jos6, orausam und brutal, Gewalt und reitswährend der Ouverturejubelte strahlenderTenor mit sichererHöhe Ünterdrückungherrschten vor undfür die Uebe gab es keinen Platz.

BeoisseurRichard Jones aktualisierte dai Werk, siedelte die Handlung jedoch nicht in der heutigen Zeit, sondern zu Beginn unseres Jahrhundertsan, wo die RoteArmee herrschtund Lenin ihr Vordenkerist: Gewalt aber herrscht wie in alten Zeiten. Seine Inszenierung diente dem Werk keineswegs,sie verwirrte zu sehr (ein lBsler meinte,die große Schraube,die oben links zu sehen war, sei beim Begisseurlockerl). Die Schergenrennen wie wildgewordene Polizeisoitzelauf der Bühne hin und her.

Die Personenregiehatte aber auch Gleich zu GARMEN FOTO:BREGENZER FESTSPIELE sehr a,vingendeMomente: Beoinn.als MazePPaund Maria ein die Menge beim Erklingendes To- undstimmlicher DurchseEungskraft in ttaütes T6te ä t6te haben, die Ver- rero-Motivs innerhalb der rot be- allen Lagen. Das Spielen ist seine z,Yeiflungder Eltern, als Maria ihr leuchteten Arena, und ein buntes Sachenicht, er wurdeaber nach mel- Elternhausverläßt, um mit MazePPa FeueMerkstieg in den Nachthimmel. ner Auffassung von der Regie auch zu qehen,die Hinrichtungsszene(sie- Danach trabten elegante Toreros auf etwas im Stich gelassen.Erfreulich he-Bild),an der die HighSociety beim ebenso eleganten fferden aus der auch Maria Diaconu als Micaela, Brfiet wie an einem Gesellschafts- Arena: ein henliches Bild! Die OPer deren helle Stimme einen guten soielteilnimmt. Die Hinrichtungselbst - ge- endete mit dem Todesstoß in den Kontrastzur Carmenbildete' aber - oer Straßenbahn war (PappmachÖ-)Stier, dem Sterben schmacklos.Dies gilt auch tür die dei Tieres und einem stolzen Es- Der schöne, stolze Escamillo war Bühnenbilder der Brüder Quai, camillo. alles sehr realistisch,dazu Geer Grimsley, der auf seinem Absolventen u.a. des PhiladelPhia wieder viel Feuenaerk auf allen Schimmd eine ausgezeichneteFigur Colleoe of Art, die z,var die Bühnenteilen. machte. stimmlich aber ein wenig bedrüikendeAtrnosphäre der Gewalt blaß blieb. Leiderwaren die übrigen widezuspiegeln vermochten, aber Aber nicht nur Pferde, Zegen und Rollennicht fesbpielwürdig besetzt. insoesamt über das Zel hinaus- Esel sind mit von der Partie, wenn schiossen:Es waren ein Paar "Zu- sich im drittenAK die Schmugglerim Der Dirigent lsaac Karabtchevsky taten"zuviel auf der Bühne! tiefen Taleinschnitt treffen, sich hattedas Ganzesehr gut im Griff' Er teilweise- wie im Hochgebirge- von leitetedie Wener SymPhonikerund Hier wurde aus MazePPaLenin und

B ausdem Bauernmädchen Maria eine SergeiLeiferkus hat einenmächtigen, Bechtvom Publikum gefeiertwurde. Dame der Gesellschaft.Sergeij hohenBariton, singt sehr ditferenziert Wadimir Atlantow. der als Marias Leiferkusund Ljubov Sharnina zeig- und bot insgesamteine sehr über- JugendfreundAndrej den rächenden tendiese Wandlung eindrucksvoll. zeugendeLeistung. Vater b€gleitet und ebenfiallsum- FrauSharnina erinnerte mich in Ge- kommt, sang mit schönem, klaren Tenor und heldischemSchmelz. Die Nebenrollenwaren sehr gut beseEt: Egilis Silins, Rudolf Schasching, KevinGonners,

Daseigentlich überraschende an die- sem Abend war die Musik. Die Ooer besiEt ergreifendeChor- und En- sembleszenen,sie hat sowohl sym- phonischewie auch arioseElemente, wobei die Arien nicht nur Glanz- nummern sind, sondern durchaus dramatischeKraft besitzen.und sich in ihnen die Gedankender handeln- den Personenverdeutlichen, Tschai- kowskyhat einige Motive russischen Volksliedernentnommen und der Mu- sik dadurch zum Teil Züge von Schwermutverliehen. Viel Jubel fur Solisten.Ballett und Chor und für den MiVEPPA (HinrichMgssz6no) FOTO:R. BöCHER Dirigenten Pinchas Steinberg. Als ( hilfreichund überhauotnicht störend stalt und Intensitätder Darstellung Die gramgebeugtenEltern Marias, erwiessich die Anzeigetafelmit dem etwasan JuliaVarady, da es ihr nicht Kotschubejund Liubov,die nicht (sparsamdosierten) deutschen Text. nur gelang,die Maria zu spielen, verwindenkönnen, daß sich Maria iJr lm schönen Llndau nahmen wir im sondernsie zu "sein".ln der von uns Mazeppaentschleden hat, wurden BayerischenHof Quartier, wo gute besuchtenAufführung zeigte sie an- durchAnatolij Kotscherga und Larissa Abnosphäfe und sonniges Wetter fänglich kleine stimmliche Schwä- Djadjkowain ausgezeichneterWeise zum Erholen zwischenden Auffüh- chen, steigertesich aber eindrucks- verkörpert,weshalb Anatolij Kot- rungeneinluden. voll, fast möchte ich sagen "ophe- scherga,der mit mächtigem,etwas lisch"bis zum Wahnsinnarn Ende. rauhenBaß sang, auch völlig zu MonikaBeyerle-Scheller

HansHopf zum 75. Geburtstag dreiJahren am BayerischenLandes- und als Pedroin Tiefland.Hans Hoof theaterkam er nachAugsburg, wo er hatte keine typisch "deutsch" tim- Wer HansHoof im Jahre1985 als sich durch das ganze lyrischeFach brierte Stimme, davon konnten sich Gastbeim Künstlergespräch des IBS sang. Schließlichgelang der Sprung diejüngeren Opernbesucher noch bei erlebte, wird sich gern dies€s nach Dresden.Seine Mitwirkungbei seinen letztenMünchner Auftritten in vergnüglichenAbends erinnern. Mit den BayreutherFestspielen machte Feuersnotund Salomeübezeugen. Wtz und TemDeramentezählte der ihn weltweitbekannt, Künstlervon seinemWerdegang. Er Am 2. Augustwurde er 75 Jahre alt. schmückteseine Erzählungmit so Daß er zwischen all den Stolzings, Wr gratulieren sehr herzlich und vielenAnekdoten aus, daß er nach Siegmunds,Siegfrieden und Tristanen sagen Dank, daß wir ihn erleben zweieinhalbStunden noch nicht beim immer noch Partienwie Don Carlo. durften. Höhepunktseiner Karriere angelangt Tamino oder Ottavio singen konnte, war. spricht für sich. lch habe ihn in HelgaSchmidt meinen'Anfängerjahren"als Opern- Hans Hopf hatte einen Karrie- besucherinder DeutschenOoer am reverlauf,wie ihn heute nur noch Rheinhäufig hören können. wenigeKünster erleben dürfen: Nach Unvergeßlichist er mir als B4azzo BUCHBESPRECHUNGEN

t€o- Marschallinim Bahmeneines Gast- Gwyneth Jones. 176 Peter Dus€k / Peter Schmidt, Till Haberfeld, ,lO Opernge- soiels der Wener Staatsoper in S. Zürich. Atlantis Musikbuch-ver- nie Rysanek. Jahre Hamburg,Hoffmann Moskau. lag.78,-- DM. schichi?.319 S. & Campe.198,-- DM. Unverqessen auch ihre Münchner Sieqlinide,Tosca, chrysothemis' mit Eheparher eines großen Für den - - schmez- denin sie bis Mitte der 70er Jahre Künstlers kann es eine durchaus Wer wie der Bezensent dieser großen das MünchnerPublikum bewegte. reizvolleAufgabe sein, diesem eine lich die Auftritte zu bescheren' Künsterin im Nationaltheaterver- Festqabein Buchform Münchenhat 1978 noch einmal das sich zuhauf finden' mißt. kann sich um den Preis einer Beisöieleließen uneingeschränkte Vergnügen' als sozusageneiner sehr guten Eintrittskartean einem so däßTill Haberfeld Leonie Bysanek ihre santuzza zur folgte,als er fÜr seine.(und Buch b€sonderer Art deleldieren: Tradition nicht nur für traoischeri Gestalt des süditalieni- unsere) angebeteteGwyneth Jones Einem OPernlexikon mit vielen Fotos sclien Bauernalltags formt, aber zum "runden"Geburtstag einen Kom- Rvsanek-Fans, zu (PeterSchmidt), texüich zusammen- dann...? Der letzte Fachwechsel biniertenText- und Bildbandheraus- und äestellt von einem Verehrer der Klvtämnestra,Herodias, Küsterin gaD. geht an München ärsten Stunde, dem Tv-Archivchef Käbanicha sPurlos vorbei. Welcher Geist herrscht In darin sind sicher- des OBF, PeterDusek' Das Aufreqendste einem ODernhaus, das erklärter- die hervorragendenSzenenfotos, lich bei näherer maßenAusgangspunK internationaler die das weit gätäcnerteRepertoke Wrkt ein Untertitel die. Hülle einer Karrierens-ein will, wenn es "seine" walisischenSopranistin erst so Betrachtungoft wie . der er slcnrm Sänqer später aus den Augen ver- deutlichmachen. Mit wenigen Mogel-Packung,so erwelst richtiq als zweifellos liertaEigdnüich scha(n)de! Ausnähmen besteht der Text aus FalieLeonie Bysaneks von Diri- anoemessen.Sie ist die erste Sieg- Klein- und Kleinstbeiträgen (zu- So blättertman wehmütig in demge- genten,Regisseuren sowie von Büh- linäe im Nachkiregs-Bayreuth -kollegen. oleich ihr Bollendebut);Der "Sieg- lunoenenBand und stößt im Anhang nenkolleginnenund allerAut- iinden-Schrei"wird zum Markenzei- auidie zusammenstellung 1946 - 1990, in der man ab Artigkeit'die chen,wo immersie diesePartie singt. tritte Vielesmutet an wie eine Münchenvergeblich sucht. Sie einschreibt. 1979 man in ein Poesiealbum LeonieRysanek rein statislisch Sichtsind aber Mit einer zweiten Partie schreibtsie weist Geradeaus Münchner als eine Strauss- und Wagner-Sän- Beihägeent- Ooernqeschichte.Hier wird erstmals auch sehr interessante aus. DasBepertoire beschränk- GüntherRennert' Münchln zum Schauplatz,als Rudolf oerin halten.so der von ie sich. wie wir alle wissen, jedoch an die Künstlerinals Senta Harbnann"Die Frau ohne Schatten" ein Dank nur nicht nur darauf, sondern umfaßte Everdingsblumige Elo- oroduzierenwill. Es sprichtnicht oder Auqust son- auch eine Vielzahl von Partien des Kubelikwürdigt die Künst- für einenormes Selbstvertrauen' oe. Rafa-el italienischenFachs: Mit eine Ursache abersehr tretfenden dernauch lür sängerischeKompetenz ierinin knaopen, für den weltweiten Erfolg der Sän- worten: Sir' Colin Davis läßt einige und kritische Selbsteinschätzung' ihr angetra- gerin. Es folgen noch ein der qemeinsamenProduKionen Re- wenn Frau RYSanekdie -Filny'W- -oassieren. ablehntund Verzeichnissowie ein ausführliches we Ren6 Kollo dichtet: oene Rolle dör Färberin unter der Be- Namensregister. "Den Sieqfried und noch manche äas Engagementnur einqeht,daß sie die Kaiserln Rollo (sicii singt gern mit Dir' Dein dinouno nicht sinöen-darf.-Als'lveißeGazelle" jagt Die Rysanek steht nunmehr sondernaucn sie-darauhindrei Jahrzehnte um den mehr nur im Platten- nebenKad im Bücherschrank- schön. Aber Brioitte Fassbaender,Hans Hotter Erdballund hat sich damit um dieses stündesie dochwieder auf der Bühne und viele andereMitstreiter der Büh- Böhm wohl am meisten gemacht. des Nationaltheaters! ne findenWorte höchstenLobes. Werk verdient Wiener Dr. Peter Kolz Wiederumvon unseremStandpunK ln der wiedereröffneten (Kaiserin,Aida - 1955),in aus trifft der BeitragCarlos Kleibers Staatsoper (Senta,Sieglinde' Aida den Zustandder MünchnerOPer am San Francisco - (l-adyMacbeth' besten:"Es war einmaleine Rosen- 1956),an der Met - 1959)' der Scala kavalier-Produktionmit einem Trio Aida, Elisabetta Damen. Jetzt, wo und den Ooernvon Los Angelesund bemerkenswerter Zeit kaum Liebe Leserinnenund Leser! sich die ehemaligeSoPhie auf die Chicagogab es in dieser nicht durch Marschallinstürzt und derverflossene eine o-roßePremiere, die gehört sie ;itqestaltet worden wäre. Die OctavianRegisseuse wurde, veränderte der wichtioslendavon finden in dem Buch Sicherlichist lhnen das unser einmaliges Traumteam aufgefallen. 'Wie ihreni.liederschlag, teilweise von der Druckbildunserer Zeitung Geschichtean..'" wahr!"möchte aktuell" - selbst kommentiert,zum Wr versuchenderzeit, "lBS man anfügenund auf bessereZei- Künstlerin aut Teil dokumentiertdurch Zeugnisse aus Gründender Kostenersparnig ten hoffen. herzustellen, von Musikerkollegenoder Kritikern. dem eigenenComputer was natürlichmit Anfangsschwieng- mit einemRePertoire- Das Buch,das keitenverbunden ist' Wir bitten dafür Verzeichnisund einer Diskographie 1971 ist es erneut die Bayerische sich die Augen um Verständnis. endet, ist durchauseine Bereiche- Staatsooer,auf die richten'denn rung für den Bücherschrankdes der Opernbegeisterten Salomeund Vorstandund Redaktion Ooernfreundes. die Rvlanekdebutiert als feiert'einen überwältigendenErfolg. die gefeierte Dr. Peter Kotz lm gleichenJahr ist sie

10 - IBS aKuell Der Bezugspreisist im MitgliedsbeitragVorstand: Wolfgang Scheller, Monika enthaltEn. Beysrle-Scheller, Karl Katheder, Edith Zeitschrift des lntersssenvereinsdes Könicke, Peter Freudenthal, Elisabeth BayerlschsnStaatsopsrnpublikums e.V im JahresabonnEmentftir NichtmitgliederDM YelmEr,Helga Wollny Eigenverlag. 25,-- einschlieBlichZustellung Konlo-Nr,6850152851 Hypo-Bank Mün- Redaktion: HelgaSchmidt (verantw.) Zur Zeitgültige AnzEigenpreisliste: Nr. g, chen, BLZ 70020001 Karl Katheder- Dr. Peter Kotz- Dr. Wbrner 1. März1988 Konto-Nr,312030-800 Postgiroamt Mün- Lößl- wullhiltMüller chen,BLZ 70010080 Postlach10 08 29, 8000München 1 Die mit Namengezeichneten Artik€l stgllen Druck:Max SchickGmbH, Druckerei und diE Meinung des Vsrlassers und nicht die Verlag,Karl - Schmid- Stra8e 13, 8000 Erscheinungsweise:5 x jährlich Meinungder Redaktiondar. München82

[ncmER Inlderken Wunderschöne Siedie Präsenle, die Sienie Weltder vergessen Gesrhenke! werden! c Wir bietenIhnen außersewöhnlichschöne Gegenständefür Heim unä Garten sowieganz tolleGeschenke zu unglaublichgünstigen Pieisen. All€s Handarbeitvon bleibendemWert. Reithofer'SFORUM Reichenbachstraße31 (beimGärtnerplatz) 8000München 5 Tel; 0891202513-74

@npheus

ANSPRUCHSVOLLE OPERN- & KONZERTREISEN METROPOLITAN OPERA NEW YORK mit allen Höhepunkte[ der Saison l99ll92 neun Arrangements - zwölf Wochenendarrangements u.a. Premieren DAs MADCHEN AUS DEM GOLDENEN WESTEN (Daniels, Domingo) DExLIEBEgR1ryt,i) STAATSOPERWIEN l. bis 4. Novemberl99l PARSIFAL - Stein: Priew. Jerusolem RUSALXA - Neumarn; B€lackova, Ivanov VERDI- - Abbado; Studer, Caüeras, Raimondi STAATSOPER WIEN Silvester l99l - drei Arrangemeats u.a. CARMEN, DIE HOCEZEIT DES FIG RO, DER NUSSXNACXER, SILYF,SITERXONZERI DER WIENER PHTLHARMONIXER, weitere Silvesterreisentrach BDRLIN, HAMBURG, DRFSDEN. zÜRIcH. MosxAU & NEw YORT Information& unverbindlicheAufnabme i[ usere Kundenkartei: GegenVorlage des |Bs-Mitgliedsausweises ORPHEUS* Opern-& Konzertreisen erhaltenSie bei unseinen Nachlaß von 10%o. Kaiserstr.29. 8m0 München 40. Tel. 089/ 3465 01 - Fax089 / 3369 14 in FORTSETZUNGVON SEITE 2 Amsterdambemerkte lda eine Frau, derteneine sorgfältige Vorbereitung die immerum die Ursuleacwar und Enqland.Für Kindermußten Adoptiv- weniqstensa ei oder drei Tage vor sie fiand diese Frau keineswegs eltän gefundenwerden, frir Erwach- dem ersten Konzert am Auffüh- svmpathisch.Beim Abschied auf dem sene Wohn- und Arbeitsnachweise' runosort und haben sich so akkli- B-ah;hofstellte die Ursuleacdiese um die Visa zu erhalten. mati-sierenkönnen. So hatten es die Frauals Freundin mit Namen Mayer- Cooksin denzivanziger und dreißiger Lismannvor. Mit einem bedeu- Louise hatte deutschgelernt, um in Jahrenin Londonerlebt' tungsvollenBlick, den lda gar nicht so Deutschlanddie notwendigenGe- recht deuten konnte,bat sie lda sprächeführen zu können.Insgesamt Doch zurück zum Jahre 1929. Rosa schließlich,sie mit nachEngland zu häben die Cook-Schwestern bis Ponselle kam für drei Norma-Vor- nehmenund sich um sie zu küm- Krieos€nde-nach 29 Personenoder Fami- stellungennach England.Sie. hatte mern. Dann ging die Ursuleaczu lien England bringen können. die Bolle zunächst zögernd auf dieserFrau und sagtnur die Worte: Sie hatten den Mut, dies zu tun' Anraten Serafins einstudiert - es 'Es wirdalles gut.. obwohl sie sich selbst in große wurdeeine ihrer großen Rollen. Maria Getahr brachten. "Ohne das Ver- Callas, die später ebenialls zu den Erstin Londonerfuhr lda, daß diese ständnis.die Hilfe und die Freund- Freundender Cooks gehörte,fragte FrauJüdin war, und warumsie sie schaftvon Kraussund Ursuleacwäre eines Tages lda, was denn der hattenach England begleiten sollen. es uns nicht gelungen",schreibt lda. Unterschiedzwischen ihr und der Dieserersten Hilfsaktion sollten noch Ponsellegewesen sei' ldas Antwort: viele weitere folgen, immer auf Als 1956 über das Leben ldas ein Ponsellehabe vor allemdie Priesterin lnitiativevon Krausdursuleac.Und Fernsehfilmgedreht wurde, kam die verkörpert,die Callasdagegen immer die Cook-Schwestern(längst waren Ursuleacnach London,um mitzuwir- die liebendeund verletzteFrau. Die sie mit der Mayer-Lismannhezlich ken. Für ihre Hilfsaktionenerhielten qenaue Spezifizierungder Stimme befreundet)halfen, so gut sie die Schwesternaus Jerusalemeine äer Ponseileweist lda als eine pro- konnten.Den strengen Grenzbeamten hoheAnerkennung. fundeKennerin des Gesangsaus, die waren sie als die verrücKen sie im Laufeder Jahre geworden war. Ooernfiansbekannt, die Clemens lch möchte meinen kleinen Bericht GeraldineFarrar hatte einmal zu ihr Kraussund VioricaUrsuleac über- beenden. obwohl es noch vieles gesagt:'Wenn ihr Sängervergleichen allhinfolgten. Um nicht aufzufallen lnteressante aus dem Leben der wollt.- müßt ihr die Ponselle und mußtenalle Reisennach Deutsch- Cookszu ezählen gäbe. Beidestar- Carusoaußer Betrachtlassen." land, wo sie mit hilfesuchendenben hochbetagtvor wenigenJahren. Menschenzusammentrafen, um sie Sie waren Weggefährtenvon drei lm September 1929 fuhren die nach Englandzu bringen,mit den Sä'noerqenerationen,und lda war Schwesternschließlich zum zweiten Auftrittsortenvon Krausdursuleac eind kömoetente Berichterstatterin Mal nachAmerika, diesmal als Gäste oekoooeltwerden. Notfalls änderte über Fast50 Jahre OPer. der Galli-Gurci.sie hörten ihr b€im krzuääaucfr den spielplanund gab Übenzu und erhieltenso Lektionenin ihnen telebnisch die BeseEung lch danke meine Kenntniseiner lie- Gesanqskunst.Freunde der Divaga- durch. ben Freundin:signe Scanzoni (die ben füidie "BritishGalli-Gurci Girls" mir zuch das Buch zur Verfügung Parties,und sie genossendiese posi- lda war inzwischeneine gut verdie- stellte),der langjährigenMitarbeiterin tive Seite ihres "Ruhms"."lch war ja nendeSchriftstellerin geworden und und Freundinvon Viorica Ursuleac immernoch die kleineStenotypistinl" verwendeteihr Geldgern, um in Not und Clemens Krauss, die ebenfalls erinnertsich lda. oeratenenMenschen zu helfen.Sie mitden Cook-Schwestern befreundet ät diesmit der Selbstverständlichkeit war. Nach Londonzurückgekehrt, schrieb einesMenschen, der Not und Ent- lda wiederumfür eine Zeitungeinen behrungkannte. Oie Aktionen erfor- HelgaSchmidt Bericht über diese Reise. Man war beoeistertund wollte weitere "Holi- oai-Artitet" von ihr. So kaufte lda einioeReiselührer und siedelte in den lewätigen Begionen der Welt ihre schrieb sie Geschichtenan. Später - des Bayerischen legte sich das IBS aktuell: Zeitsch ft des Interessenvereins auch Bücher und StaatsopernDublikumse.V, Postfach100829, 8000München 1 PseudonymMary Burchellzu. Gebührbezahlt 1934 qab es in London ein großes Straus;-Fest mit Arabella in der v orbr rrJJ Erika Dresdener UraufführungsbeseEung unterClemens Krauss. Bei der ersten 200 persönlichenBegegnung mit Krauss ieiote sich dieser nicht sehr liebänswürdig,ihm warendiese Fans immer lästig gewesen.Doch sollten All.gaeuer 5tr' 83 oerade Krauss und die Ursuleac öoäter zu den besonders guten 8000 duenchen ?1 Freundender Cooks zählen.

Anläßlich einer Strauss-Woche in

12