Album Lovely Difficult disponible chez Columbia Tournée : Saison 2013-2014

Mayra Andrade est lovely. Adorable, généreuse, radieuse. Une voix poétique et actuelle, enracinée et singulière, que l’on a tôt fait de résumer, il y a quelques années, à « l’autre Cap Vert » – comme une Cesaria Evora débarbouillée des fatalités et des vieux ors de la tradition.

Voici que sort Lovely Difficult, quatrième album d’une chanteuse de vingt-huit ans qui affiche ouvertement que tout n’est pas si simple dans sa vie et ses envies, qu’elle n’est pas seulement une chanteuse néo-traditionnelle. Oui, adorable mais volontaire, adorable mais audacieuse, adorable mais décidée. Adorable mais libre, en musique comme dans sa vie. Son compagnon lui a donné ce surnom, dont elle fait le titre de son album, Lovely Difficult.

Mayra fait entendre des couleurs radieuses à danser, des rythmiques soyeuses, des mélodies enlevées, un chant très délicatement poivré, comme si l’Europe de la pop avait toujours été un archipel des mers chaudes. Des chansons d’été éternel qui effacent les brumes et les froids, et sans jamais faire éclater les flashes de l’exotisme. En créole capverdien, en anglais, en français, en portugais, elle nous entraine dans un mouvement aventureux, tendre, inattendu. Sa pop qui englobe tout le vaste mouvement du monde, entre romantismes occidentaux et sensualités du Sud, reggae d’ici et trois-temps d’Afrique. Une pop tropicale, actuelle, voyageuse. Tout simplement, Mayra voulait « une musique qui soit le reflet de ma vie ».

Il est vrai que sa destinée est hautement romanesque : son père est un combattant de l’indépendance du Cap-Vert, cause soutenue par Cuba. Quand sa mère est enceinte, on craint pour sa santé et elle part dans le « pays-frère » terminer sa grossesse. Mayra nait à La Havane et y gagne la nationalité cubaine. Elle grandit à , au Cap-Vert et, à six ans, elle suit sa mère et son beau-père diplomate au Sénégal, en puis en Allemagne. Quand elle rentre au pays, à l’âge de quatorze ans, elle commence à chanter. Et gagne la médaille d’or du concours des Jeux de la Francophonie en 2001, à Ottawa. Cesaria Evora a fait connaitre au monde le nom de son pays (« le Cap Vert, ni cap, ni vert », comme l’écrit joliment Véronique Mortaigne du Monde) et les rythmes mulâtres de l’île de São Vicente, la morna et la coladera. Mayra Andrade vient de l’île de Santiago, où les musiques sont plus percussives, rythmiques, africaines – le funana, le batuque…

Des musiques assez mal vues de l’élite coloniale, qui ne se sont jamais exportées. Ce sont ces styles qui la passionnent. Sa première décision est d’attendre pour enregistrer. Beaucoup de scène, mais pas de studio. Elle a une conversation avec Orlando Pantera, l’artiste qui, à ce moment- là, est le plus libre et le plus novateur de l’archipel. Elle lui dit : « Je ne sais pas quoi faire de ma musique. Je voudrais faire quelque chose de différent. – Eh bien, ma chérie, ne cherche plus, tu as trouvé : fais quelque chose de différent ! » Elle va s’attacher à traquer la différence mais elle est vite orpheline de Pantera, emporté par la maladie à trente-trois ans, le jour même où il devait partir enregistrer son premier album.

Quant à elle, ce sera en 2006. , son premier album, est roots, enregistré en acoustique au rythme de trois chansons par jour. Le deuxième, Stória, Stória…, est, dit-elle, « un album de princesse » – un enregistrement entre Paris, le Brésil et Cuba, puis une tournée où elle voyage avec huit personnes. Elle enregistre ensuite un concert pour FIP, en trio, qui sera la matière de l’album Studio 105. « Puis j’ai eu envie d’un album plus pop. » Elle assume d’emblée le paradoxe de Lovely Difficult : « C’est un album plus varié, plus personnel. Je suis une femme de mon époque, je suis soumise à une foule d’influences. Je n’ai jamais autant composé ni chanté dans autant de langues. »

Car Mayra Andrade parle et crée « en quatre langues et demi » : le créole capverdien, le portugais, l’espagnol, le français et – pour la demie – l’anglais. Elle appartient à une génération qui a beaucoup revendiqué son identité capverdienne. Il est temps, aussi, d’élargir la palette. Il y a deux fois plus de citoyens capverdiens à l’étranger que dans leur pays, et cette diaspora fait de cette petite nation une des plus dynamiques, culturellement et intellectuellement, du continent africain. « Mais le Cap Vert n’a pas encore osé la modernité autant que d’autres pays. Nous en sommes un peu là où en était le Brésil à l’époque de la samba et de la bossa nova. »

Alors elle veut un album à la fois révolutionnaire et simple d’accès, pop et fantasque, divers et intime. Elle confesse « ne pas aimer les albums qui sonnent salade russe. La plus grande humiliation serait de faire un disque qui ressemble à une compilation de langues et de styles. » Lovely Difficult est exactement l’inverse : la démonstration d’une liberté et d’une personnalité qui se jouent des frontières stylistiques et linguistiques. Elle a fait appel à des amis d’horizons variés : Yael Naim et David Donatien, Piers Faccini, Tété, Benjamin Biolay, Hugh Coltman, Krystle Warren, Pascal Danae, Mario Lucio Sousa… Et toutes les chansons parlent d’amour – « sauf Rosa, qui est une histoire de solitude ; ce n’est pas très éloigné, donc… » À Brighton, la réalisation de Mike « Prince Fatty » Pelanconi (Lily Allen, Graham Coxon…) est un prodige d’équilibre : il n’a jamais enregistré d’album de world music, elle n’a jamais fait de pop… Selon Mayra, c’est « la rencontre de deux sensibles analphabètes qui n’avaient que leurs antennes et leur instinct pour se guider. » Elle aime penser que sur son disque souffle le même sens de l’aventure que chez . « Pourquoi ne pas s’autoriser la croissance, le changement, le mouvement ? Pourquoi ne pas habituer le public à ne pas savoir à quoi s’attendre ? » Tout à fait lovely et fièrement difficult.

Quelques liens :

www.facebook.com/mayraandrade?fref=ts

www.mayra-andrade.com/

https://twitter.com/MusicMayra

En 2014

(...) 04/07 : AMSTERDAM (NL) - AMSTERDAM ROOTS FESTIVAL 11/07 : FOUGERES (35) - FESTIVAL VOIX DE PAYS 12/07 : LOCHES (37) - FESTIVAL EN VOIX 13/07 : MONTS (37) - FESTIVAL TERRES DU SON 15/07 : ALENÇON (51) - FESTIVAL L’ECHAPPÉE BELLE 23/07 : JENA (DE) - KULTUR ARENA 25/07 : BERLIN (DE) - WASSER MUSIK FESTIVAL 26/07 : MALMÖ (SE) - MALMÖ FESTIVALEN 27/07 : KOBLENZ (DE) - HORIZONTE FESTIVAL 29/07 : RAVELLO (IT) - RAVELLO FESTIVAL 30/07 : ROME (IT) - FESTIVAL I CONCERTI NEL PARCO 01/08 : MONTENVERS (74) - FESTIVAL COSMO JAZZ 02/08 : FLOREFFE (BE) - ESPERANZAH ! 13/08 : CASCAIS (PT) - FESTIVAL 14/08 : TAVIRA (PT) - FESTIVAL 15/08 : BRAGA (PT) - FESTIVAL 24/08 : NANTO (JP) - SUKIYAKI MEETS THE WORLD FESTIVAL 27/08 : TOKYO (JP) - SUKIYAKI TOKYO FESTIVAL 29/08 : GWANGJU (KR) - GWANGJU WORLD MUSIC FESTIVAL 28/09 : MEAUX (77) - LES MUZIK’ELLES 04/10 : FRESNES (94) - FESTIVAL DE MARNE 04/11 : SAINT-BARTHELEMY D’ANJOU (49) - THV 05/11 : LA CHAPELLE SUR ERDRE (44) - ESPACE CAPELLIA 06/11 : AURAY (56) - CENTRE ATHENA 10/11 : BALE (CH) - FESTIVAL LES BALOISE 14/11 : ONET (CH) - FESTIVAL LES CREATIVES 15/11 : VANDOEUVRE-LES-NANCY (54) - FESTIVAL 17/11 : HAMBOURG (DE) - LAESZALLE 19/11 : KARLSRUHE (DE) - 21/11 : BAR-LE-DUC (55) - SCÈNE NATIONALE 22/11 : BELFORT (90) - LE GRANIT 28/11 : ROTTERDAM (NL) - LANTAREN VENSTER 29/11 : EINDHOVEN (NL) - MUZIEKGEBOUW 03/12 : DARMSTADT (DE) - CENTRAL STATION 04/12 : DROTMUND (DE) - KONZERT HAUS 06/12 : SEGRE (49) - CENTRE CULTUREL 12/12 : TIGERY (91) - LE SILO 13/12 : LE BLANC-MESNIL (93) - DEUX PIÈCES CUISINE Playlists

Radio Nova «Tempu Ki Bai» http://www.novaplanet.com/novamag/son-tenpu-ki-bai

Europe 1 «Used to call it love» http://www.europe1.fr/MediaCenter/Emissions/On-connait-la-musique/Sons/On-connait- la-musique-Rose-et-Mayra-Andrade-40342/

France Inter «Les mots d’amour» http://www.franceinter.fr/oeuvre-on-aime-les-mots-damour-de-mayra-andrade

RFI : La bande passante «Les mots d’amour» http://www.rfi.fr/emission/20131107-1-mayra-andrade

7

I

(S. C. J.) J.) C. (S.

r, (S. C. J.) J.) C. (S. Croisement Croisement

(C. A.) de Philippe Godard, Godard, Philippe de loisirs MP3 gratuit. entre envoûtant la musique africaine et la chanson brésilienne, trio un est Noire Rivière composé du chanteur guita- du Morais, Orlando (passé Danaé Pascal riste DIMANCHE 16 FÉVRIER 2014 FÉVRIER 16 DIMANCHE

SUD OUEST pro entraîneur Demy), (Mathieu Noé env. 20€ Vidéo), (Pyramide 1 DVD Molia, Xabi de DVD. Galaad philosophe. peu un est football, de comé- demi-frère son Podalydès), (Denis passablement est zone, seconde de dien losers, de destin leur Hormis dépressif. les deux lascars n’ont pas grand-chose de l’enterrement pour Réunis commun. en leur père, ils vont pourtant faire équipe à la recherche d’une relique sacrée que leur au- iconoclaste, aventurier papa, défunt rait dérobée dans une grotte de la forêt Ils sont de plus en plus rares, les enfants qui ont qui enfants les rares, plus en plus de sont Ils

16.02.14 env. 15€ (Atmosphériques-Sony), digital et CD en

★ ★ ★ ★★★ pyrénéenne. Pour son second long-métrage (après « Huit fois envoyé a Molia Xabi bayonnais cinéaste le 2010), en », debout sesantihéros Ilsybasque. dansseperdre hauteurs les du Pays rencontreront des randonneurs suédois, un ours taquin… et co- la et d’aventures film vrai le Entre magiques. pouvoirs des fi- avec (s’)amusent, » Conquérants Les « burlesque, médie savoureux. c’est Et fantaisie. de beaucoup et nesse « La Guerre de 14-18 racontée aux enfants », », enfants aux racontée 14-18 de Guerre La « ans. 8 de partir À € . 14,50 Jeunesse, Martinière La éd. La vie des enfants de der la des der jeunesse. Livre la drôle de chance d’entendre parler de la Grande Guerre par le Philippe de album bel Le vécue. l’ont qui ceux de affectif prisme limpide manière de d’expliquer délicat l’exploit réussit Godard les complexes tenants et aboutissants de la mal nommée « der domes- « vue de point le justement très restituant en », der des l’Histoire entremêlés trouvent S’y 14-18. de enfants des » tique espoirs aux mobilisation de affiches des : personnel vécu son et Verdun, de bataille la par passant en universelle paix de (trahis) la survie dans les tranchées, les taxis de la Marne, la vie à l’ar- tra- au enfants et mères les combat, qui père au lettres les rière, vail, les difficultés à se nourrir, le retour des maladies disparues, la révolution en Russie, l’arrivée des Américains, l’armistice et le retour des soldats. Évidemment pas bien gai, mais formidable précieuse. est paix la comme apprendre pour ★★★ ou Rivière Noire, les mystères d’un fleuve « Bate Longe », « Conquérants », ces pieds nickelés ! Les« Conquérants », chez Youssou N’Dour, Morcheeba ou Peter Gabriel) et du pro- du et Gabriel) Peter ou Morcheeba N’Dour, Youssou chez (Bashung, Lamoot Jean Dési Noir bassiste et ducteur Zebda…). Leur captivant premier album est un diamantcatesse. On peut yde goûter en téléchargeant déli- gratuitement un ti- www.rivierenoire.fr. sur », Longe Bate « lancinant le tre, ★★★ Mayra Andrade : : Andrade Mayra La« musique cap-verdienne fait partie de moi. C’est plus qu’un inné. acquis,c’est » » OUEST DAVID/«SUD THIERRY PHOTOS Cap-Vert, je suis très connue, mais mais connue, très suis je Cap-Vert, mes chansons ne sont pas des airs populaires comme les funanas. El- les sont perçues comme quelque chose de plus sophistiqué que la très est qui traditionnelle, musique rythmique.très percussive, Surpremiervotre disque, vous repreniez des chansons Pantera… d’Orlando en éducateur était Pantera Orlando qu’auteur-com- tant En rural. milieu rythmes des modernisé a il positeur, paysanne culture la de issus anciens longtemps est il Mais cap-verdienne. Jus- public. grand du inconnu resté populaire, très groupe qu’un ce qu’à chansons ses reprenne Tubarões, Os dé- au énormes, tubes des fasse en et but des années 1990. J’étais enfant, et j’adorais ça. Je l’ai quand j’avais rencontré 15 ans, alors que je Pen- scène. la de faire à commençais ses de nourrie suis me je an, un dant concerts, nous avons travaillé en- il Puis amis… étions nous semble, est mort brutalement [victime d’une pancréatite foudroyante, pos- était qu’il montré m’a Il NDLR]. direction autre une dans d’aller sible stric- traditionnelle musique la que encouragée. a m’y Et sensu. to Cette année, vous étiez nommée musique…de la auxVictoires Ça m’a fait Même très si plaisir. je pour d’être, ironique peu un trouve retenue nomination, première ma dans la catégorie des musiques du albums mes de celui avec monde pop. la de plus le rapproche se qui nommée d’être même fait le Mais gratifiant. très est Andrade Mayra par », Difficult Lovely « (1) (Columbia-SonyMusic). J’ai beaucoup voyagé dans ma vie. ma dans voyagé beaucoup J’ai retourner vers les orchestrations tra-orchestrations les vers retourner D’une archipel. mon de ditionnelles l’esthétiquecertainefaçon,world music ne me convient plus. Du cul-la : plus suffit me ne elle moins, ture cap-verdienne fait partie de moi. C’est plus qu’un acquis, c’est inné. Et j’ai besoin de l’emmener défis. des relever de ailleurs, d’autres j’entends toujours, depuis Et – musiques la pop ou le reggae, par exemple – qui me touchent et qui je Mais qu’artiste. tant en m’attirent dois je : travestir me pas ne à veille toujours trouver l’équilibre délicat entre l’endroit d’où je viens et celui vers lequel je me sens tentée d’aller. pro- pour nécessaire l’équation C’est Une d’unique. chose quelque duire em-pas n’est qui vivante, musique entend On tradition. la par pêchée Bré- du venant ça comme choses des d’ailleurs. ou d’Islande sil, Comment cette démarche ? Cap-Vert au perçue est-elle très sont cap-verdiens musiciens Les peu nombreux à relever ce défi. indé-jeune, pays un sommes Nous quarante peine à depuis pendant géo- petit, tout est Cap-Vert Le ans. protection- très et graphiquement, perdre de peur par doute Sans niste. sa culture et son identité. Si je reste tradition- musique la à attachée très j’avance- que su toujours j’ai nelle, Au route. de bordure en peu un rais « Mon album le plus pop et le plus proche de ce qu’est ma vie. » mavie. qu’est proche deplus ce pople et plus Mon « album le « Je recherche toujours l’équilibre l’endroit entre délicat celui et viens je d’où vers lequel je me sens tentée d’aller » Nommée vendredi aux Victoires de la musique, musique, la de Victoires aux vendredi Nommée Pour ce disque, ans le velours de sa de velours le ans voix vibre la mélan- colie heureuse de la saudade. Mayra An- drade est née il y a vingt-neuf ans à en- son passé a Cuba, Précédemment, mes chansons j’ai moi-même composé davantage davantage composé moi-même j’ai de mélodies et écrit un plus grand chi- aller voulu J’ai textes. de nombre ner en moi, chercher des humeurs person- vraiment ambiances des et raconte me » Difficult Lovely « nelles. d’où pas aujourd’hui, vis je que telle je viens. Il n’existe dans cette forme Pa-à ans onze vécu j’ai que parce que ris. Il est nourri des rencontres que musiciens les par habité et faites j’ai participer… y à invités j’ai que personna-des scène en mettaient ges qui m’inspiraient beaucoup ce de loin parfois étaient qui mais pêcheur, de femme une : suis je que ra-je fois-ci, Cette paysanne… une mes existence, mon vraiment conte sentiments, mes émotions. « Tres Téra « neveux, mes de parle » Mininu de autre » de mon pays, une Lonji le dans pourquoi, Voilà mère… ma et traduites sont paroles les livret, et anglais créole,en présentées en peu- gens français. les en si que Parce vent être touchés par une mélodie ou une voix, je trouve important que ce comprendre puissent qu’ils chante. je Musiques du monde. monde. du Musiques la chanteuse cap-verdienne Mayra Andrade sillonne la planète avec « Lovelypop et traditionnelle musique conjugue qui album quatrième un », Difficult princesse du Cap-Vert Mayra, STÉPHANE C. JONATHAN [email protected] D Sud« Ouest Dimanche ». album votre quoi En Lovely « Difficult» ? personnel plus le est-il Andrade. Mayra Vous considérez-vous artiste une comme davantage internationale pop chanteuse une comme que ? monde du musiques de Mes disques précédents, notam- clai- étaient premiers, deux les ment rement ancrés dans une certaine tradition de la musique cap-ver- sur dienne. Dès le début du travail « Lovely Difficult », je savais que j’al- ombili- cordon le couper devoir lais qui album un faire à réussir pour cal voulais ne Je quotidien. mon reflète cap- musiciens de m’entourer pas de tentée d’être crainte par verdiens fance entre l’Angola, le Sénégal et l’Allemagne, revenant régulière- de l’île sur deux ou an un vivre ment São dans Tiago, le petit archipel du por- colonie ancienne cette Cap-Vert, Pour Sénégal… du large au tugaise son quatrième album, paru en no- main- prêter lui venus sont vembre, Benja- Faccini, Piers Naim, Yael forte Sa Coltman. Hugh Tété, Biolay, min tournée mondiale est passée jeudi par la Gironde. Rencontre dans les Ce- à du Palmer, coulisses de Rocher non.

★ (F. L.) (F. (S. H.) ★★

★★ Bourgeois Le « gentilhomme » avec les voix de et Blier Bernard Funès. de Louis de ★★★ Football« Manager Handheld » 2014 pour Sega de Jeu tablet- et mobiles tes. 8,99 € .

En 1955 et 1956, 1956, et 1955 En Envie de devenir le fu- (S. C. J.) C. (S. loisirs Tout, tout, tout, vous saurez I acte. Finalement, à pièce cette e

Historique Historique bourgeois jamais jouée au théâtre dans cette cette dans théâtre au jouée jamais que manque… ne il distribution, l’image ! 6 3 CD (Frémeaux & Associés), 20 € env. DIMANCHE 16 FÉVRIER 2014 FÉVRIER 16 DIMANCHE Frappe cadrée Un webdoc médaillé Web. tout sur les Jeux olympiques d’hiver Con- webdoc. ce consulté avoir après l’interface russe, agence une par çue ce tout originale manière de présente mascot- palmarès, : savoir faut qu’il tes, géolocalisation et présentation infos les oublier Sans médailles… des en Sotchi, à cours en l’événement sur destableau médaillesle Russie,avec une comme Construit jour. à mis site le interactive, infographie grande toutefois, bémol Un efficace. très est les textes sont en anglais. http://olympicstory.com Simulation. en- des Marre ? Guardiola Pep tur la jouent qui 1 Ligue de traîneurs pour est jeu ce Alors, ? défense vous, mais vous risquez d’y passer vos nuits. Il s’agit de la version por- table du très addictifFootball « fai- sa et force sa C’est ». Manager rapide est main en prise la : blesse d’entrée porte bonne une c’est et habitués les mais carrière, la dans moins et fade trouveront le PC du graphiquement.prixson Et évolué support. le pour élevé est sonore. Théâtre les disques Vogue ont organisé des séancesd’enregistrement en studio théâtre du classiques grands de tours. 33 coffrets en édités français, » gentilhomme Bourgeois « ce Dont avec Bernard Blier en M. Jourdain, Périer, François Mercadier, Marthe voix la aussi était (qui Piérauld Guy pointures autres et Bunny) Bugs de qui Funès, de Louis théâtre. du cinéma, au percé encore pas n’avait pré- philosophie, de maître le joue y sentseulement dans deux scènes II du

TÉLÉRAMA 11.12.13

LE MONDE 04.12.13

TÉLÉRAMA SORTIR ; 20.11.2013 FEMME ACTUELLE ; 11.11.13

GLAMOUR 03.12.13

LA VIE 14.11.13

SUD OUEST 16.11.13

MONDOMIX 11-12.13

ACTUZIK 08.11.13

NOTULUS 10.13

COSMOPOLITAIN 01.10.13

Africa N°1 (28 août 2013) Interview avec Ekia Badou http://www.africa1.com/spip.php?article35582

France Inter ; «On va tous y passer» présentée par Frederic Lopez (28 octobre 2013) 1 titre live «Les mots d’amour»

France Info 29 octobre 2013 Interview avec Marion Bernard 15 novembre 2013 (18h) «Lovely Difficult» chroniqué par Isabelle Pasquier

France Bleu ; «Elo Melodie» (29 octobre 2013) Interview et diffusion de 3 titres (régions et Paris)

Radio Latina (7 novembre 2013) Interview avec Guillaume Gomis

Radio Engheim (7 novembre 2013) Interview avec Christophe Caron

RFI «La bande passante» présentée par Alain Pilot (7 novembre 2013) Interview 2 titres live

Radio Nova «Morning Nova» (21 novembre 2013) En direct de 8h à 9h

RTL http://www.rtl.fr/emission/laissez-vous-tenter/billet/lovely-difficult-le-nouvel-album-de-la- genereuse-mayra-andrade-7766527226

LCI Le journal de Michel Field (11 novembre 2013) En direct

W9 «Home Festival» (8 novembre 2013)

France Info (29 octobre 2013) Interview avec Marion Bernard

France Bleu «Elo Melodie» (29 octobre 2013) Interview et diffusion de 3 titres (régions et Paris)

France 2 Alcaline L’instant avec Mayra + Live (5 décembre 2013) http://culturebox.francetvinfo.fr/emissions/alcaline/alcaline-linstant/alcaline-linstant- avec-mayra-andrade-144235

BFM Tv Bientôt diffusé