Puntos de venta / Saltokiak Productos ecológicos Comercio justo Ambas Entidades y empresas de Economía Solidaria / Iruñea Produktu ekologikoak Bidezko merkataritza Biak Elkartasunezko Ekonomia erekundeak eta empresak Callejero-guía de Kontsumo produktu ekologikoak, bidezko merkataritza ALBOAN, FUNDACIÓN HERBOD. SAN JORGE LANDARE 1 17 33 (AS. CONSUMID.) AV. BARAÑÁIN, 2 AV. NAVARRA, 6 eta elkartasunezko ekonomia C/ BERNARDINO , 29 Consumo Arduratsuaren 2 ANGÉLICA 18 HERB. BETULA 34 MARTA NAVELLE productos ecológicos, C/ GARCÍA XIMÉNEZ, 5 AV. PÍO XII, 29 MERCADO II ENSANCHE, 32 Responsable Gida eta Kale-izendegia comercio justo y economía solidaria 3 BELARRA IRUÑA 19 HERB. EZCABA 35 NATURMENDI C/ PINTOR CRISPÍN, 1 AV. BARAÑÁIN, 21 C/ SEÑORÍO DE ECHALAR, 10

4 BRIKOKOLOR 20 HERB. FÉLIX RODRÍGUEZ 36 NÉCTAR C/ MARCELO CELAYETA, 35 C/ MANUEL DE FALLA, 14 C/ ZAPATERÍA, 15

5 CARNICERÍA BEUNZA 21 HERB. GOROSTI 37 NUNTIA MERCADO II ENSANCHE, 11 C/ BERGAMÍN, 15 C/ ALFONSO EL BATALLADOR, 5

6 CENTRO DIETÉTICO 22 HERB. LEZAUN 38 OCSI C/ MTRIO. URDAX, 19 C/ MAÑUETA, 17 C/ NAVARRERÍA, 27

7 C. NUTR. MÓNICA Y AMAYA 23 HERB. SAN ANTÓN 39 ORTZADAR C/ BENJAMÍN DE TUDELA, 12 C/ SAN ANTÓN, 40 C/ GORRITI, 12

8 CRISTINA GLEZ., MANUALID. 24 HERB. SÁNCHEZ OSTIZ 40 PANADERÍA ARRASATE C/ GUELBENZU, 43 C/ SAN SATURNINO, 1 C/ SAN ANTÓN, 23

9 DROGUERÍA EMILIO LÓPEZ 25 HERMANAS BEROIZ 41 SÁNDALO C/ SAN ANTÓN, 11 MERCADO II ENSANCHE, 95 C/ ESQUIROZ, 26

10 EKOCENTRO RALMA 26 HORNO ARTESANO 42 SENDARGI C/ SAN ANTONIO, 1 C/ MTRIO. URDAX, 30-32 C/ IRUNLARREA, 6 INTERMÓN OXFAM (TIENDA) 11 EKODENDA EKIA 27 43 SETEM C/ FUENTE DE HIERRO, 4 C/ PAULINO CABALLERO, 25 C/ ERLETOKIETA, 7 EL ARCA IRISARRI ELIZETXEA TRAPEROS DE EMAÚS 12 28 44 Zerbait Kontsumo Arduratsuaren Gida honek egungo C/ MTRIO. IRANZU, S/N C/ SAN FRANCISCO, 21 C/ GAYARRE, 4 gizartearen kontsumismoari aurre egin nahi dio, edozein erosten dugun kontsumitzaileri kontsumo kritikoago eta arduratsuago 13 EQUIMERCADO 29 JANNU 45 TRIKI TRAKU (TRAP. EMAÚS) bakoitzean zer bat erraztea, produktu ekologiko eta komertzio justuen C/ KATUARRI, 9 AV. MARCELO CELAYETA, 101 C/ RÍO ARGA, 32-36 gizarte mota salmenta tokiak zehaztuz Nafarroan, irizpide ekonomikoez nahi dugun gain balore etiko eta ekologikoak kontutan hartzen 14 ERROBI BELARDENDA 30 JARA 46 UNICEF (COMITÉ NAVARRA) dituztenak ingurugiro nahiz gizarte arloak barneratuz. C/ ANSOLEAGA, 18 TRAVESÍA DE BAYONA, 1 C/ PADRE CALATAYUD, 17 erabaki dezakegun En cada actoEsta Guía de Consumo Responsable pretende frente al consumismo de la sociedad 15 FRUTAS TRÓPICO 31 LA BOTICA NATURISTA 47 URTOKI de compra podemosactual, facilitar al consumidor de a pie el ejercicio de un consumo más crítico y responsable C/ MARTÍN AZPILICUETA, 19 C/ AMAYA, 22 C/ LAGO, 1 decidir el tipo deinformando de los puntos de venta en Navarra de productos ecológicos y de comercio justo, en los que se tiene en cuenta además de los criterios económicos, valores éticos sociedad que queremos 16 HERBODIETÉTICA ARANZAZU 32 LA HORMIGA ATÓMICA 48 VEGA DEL CASTILLO y ecológicos que abarcan aspectos tanto sociales como ambientales. C/ ALFONSO BEORLEGUI, 49 C/ CURIA, 4 MERCADO II ENSANCHE, 57

Alimentación general Pan Café, chocolate e infusiones Limpieza e higiene Ropa y calzado Otros (cosmética, 82 AGROTURISMO MARI CRUZ C/ SAN ANDRÉS, 23 - VILLANUEVA DE ARCE Alojamiento rural Puntos de venta / Saltokiak Elikagaiak Ogia Kafea, txokolatea eta infusioak Garbiketa eta higienea Jantziak eta oinetakoak vino, etc.) 83 ALTER NATIVAS C/ SAN ALBERTO MAGNO, 15, 2º A - PAMPLONA Formación intercultural, turismo responsable Bestelakoak 84 ALBERGUE DE - BEITU C/ CARRERA DE ARAGÓN, 1 - BEIRE Albergue, alojamiento rural Resto de la comunidad / Herriz herri Alimentos frescos Carne Plantas aromáticas y derivados Pinturas, tintes y barnices Artesanía (kosmetikoak, Elikagai freskoak Haragia Usain-landareak eta eratorriak Margo, tindagai eta bernizak Eskulanak ardoa...) 85 BIO LUR C/ TUBAL, 19 - Producción de alimentos ecológicos 86 CENTRO ECUESTRE ARBAYÚN CTRA. USÚN, S/N - USÚN Centro hípico Promueve / Bultzatzen dute: ALSASUA ESTELLA 87 COMPARTIR NAVARRA C/ ALFONSO EL BATALLADOR, 2, ENTREPL., OF. 5 - PAMPLONA Proyectos de Cooperación al Desarrollo, venta de productos de Comercio Justo LUR HERBORISTERÍA CHARC. GARCÍA 49 60 FRUTAS Y VERDURAS Y ECOLÓGICOS 88 DOS AL CUBO C/ LAS PROVINCIAS, 6 - PAMPLONA Diseño de páginas web C/ URBASA, 15 C/ INMACULADA, 43 71RÚA DEL FONDO, 1 89 EGUZKI BIDEOAK C/ NAVARRERÍA, 25 - PAMPLONA Producción y distribución audivisual ELKARTE AV. DE SAN JORGE, 42, NAVE 2 - PAMPLONA Inserción sociolaboral, formación y orientación para la incorporación laboral, fabricación de estructuras metálicas, soldadura ANSOÁIN ETXARRI-ARANATZ OLITE 90 EMPRESA Y SOLIDARIDAD AV. GUIPUZCOA, 36. - Creación de empresas de ES, proyectos de Cooperación al Desarrollo, asesoría a empresas de economía convencional HERB. SENDA CONG. GOIKOETXEA HERBOD. LA CANTARERÍA 91 50 61 EUROLAN AV. DE NAVARRA, 3 - PAMPLONA Papelería-copistería, inserción sociolaboral, impresión, diseño gráfico y servicios editoriales C/ DIVINA PASTORA, 6 C/ NAGUSIA, 21 72RÚA DE PREBOSTE, 2 92 Erekundeak 93 FISC C/ SANCHO EL FUERTE, 28 - PAMPLONA Venta de productos de CJ, proyectos de Coop. al Desarrollo, proyectos de Coop. al Desarrollo y Sensibilización ARGUEDAS TAFALLA 94 FUNDACIÓN TAU C/ MANUEL DE FALLA, 13, 2º IZQ. - PAMPLONA Proyectos de Coop. al Desarrollo, materiales para educación al Desarrollo, acciones de sensibilización CONSORCIO DE COMERCIO JUSTO: HERB. DATURA CARNICERÍA ARANDA HERB. BELARRA 95 GAZTELAN C/ LAS PROVINCIAS, 6 - PAMPLONA Centro de recursos de ES, asesoramiento para el autoempleo, formación para la incorporación laboral, intermediación... 51 62 ADSIS Equimercado, ALBOAN, Ayuda en C/ REAL, 42 C/ JESÚS ELORZ, S/N 73C/ MAYOR, 10 96 GIZAKIA HERRITAR C/ JARAUTA, 87 - PAMPLONA Comedor Solidario Paris 365 y Asesoría Jurídica para la población inmigrante Acción, Intermón Oxfam, Medicus Mundi 97 GRANJA DE LIEBRES LARRASAL C/ BURUNDA, 4, 1º IZQ. - ALSASUA Cría y venta de liebres autóctonas BARAÑÁIN TAFALLA HEGOAK AV. LOS DEPORTES, 6, 1º B - BARAÑÁIN Atención especializada, información y educación sobre problemas relacionados con el consumo de drogas, voluntariado... Navarra,OCSI, SETEM 98 52 LA VENTANA NATURAL EGUZKILORE GALAR SOLA FRUITATEGI ILUNDÁIN - HARITZ BERRI C/ SAN JUAN, S/N - ILUNDÁIN Iniciación profesional adaptada, unidad de currículo adaptado, visitas guiadas a granja-escuela, escuela taller... www.congdnavarra.org 63 74 99 AV. COMERCIAL, 29 C/ VIRGEN BLANCA, 8 PLAZA DEL MERCADO, 47 INGESOL C/ DONANTES, 14 - CORTES Ingeniería y gestión eólica y solar. 100 INSERLANTXO C/ BIDE ZAHAR, 4 - ALLOZ Construcción de unifamiliares, excavaciones y movimientos de tierras, rehabilitación, urbanización, bioconstrucción... BARAÑÁIN IRURZUN TUDELA 101 INVESTIC PL. DEL VÍNCULO, 3, 2º IZQ. - PAMPLONA Nuevas tecnologías, formación y conferencias, migración a software libre, soluciones web libres ANDRÓMEDA AL. NAT. CONG. ANTXOTENEA HERB. LA ESPIGA DE ORO 102 53 64 IPES C/ TEJERÍA, 28 - PAMPLONA Cursos de formación, iniciativas culturales AV. AYUNTAMIENTO, 11 PL. DE LOS FUEROS, 1 75C/ J. ANT. FERNÁNDEZ, 39 103 JOSENEA AV. AOIZ, 11 - Inserción sociolaboral, servicios integrales de jardinería, producción y venta de plantas, aromáticas, medicinales... bestelako economia posiblea da KIOSKO DE NABUT UPNA, CAMPUS ARROSADÍA, S/N, ED. DEL AULARIO Papelería, librería, Centro de Inserción BERRIOZAR TUDELA 104 ARMONÍA KIOSKO RUMI AV. MARCELO CELAYETA, 74 - PAMPLONA Venta de prensa y chucherías REAS NAVARRA 54 65 BELARRA BALÚN CANÁN 105 C/ ETXABURUA, 14 76 LANDARE C/ BERNARDINO TIRAPU, 29 - PAMPLONA Asociacion de consumidores de productos ecológicos C/ Artica, 32 - Pamplona

C/ ELBARREN, 35 C/ RÚA, 2 Economía Solidaria (ES)

MEDICUS MUNDI C/ RONDA DE LAS VENTAS 4, 1º - Productos CJ, participación del voluntariado, Coop. al Desarrollo, material. educ. al desarrollo, acciones de sensibilización 685 517 030 BURLADA TUDELA MUGARIK GABE C/ ZAPATERÍA, 31, 1º - PAMPLONA Proy. de Coop. al Desarrollo, curso de coop. con perspectiva de género, proy. de educ. para el desarrollo y sensibilización www.economiasolidaria.org 106 55 HERBOD. BREZO 66 GUMENDI HERB. HIERBABUENA NABUT AV. MARCELO CELAYETA, 44 - PAMPLONA Papelería, librería, comercio textil, centro de inserción sociolaboral 77 107 PASEO DE LA PAZ, 3 POL. LOS CABEZOS, S/N C/ MURO, 3 OCSI C/ NAVARRERÍA, 27 - PAMPLONA Venta de productos de comercio justo, proyectos de Coop. al Desarrollo , educación al desarrollo y sensibilización RED CONECTA C/ RÍO ARGA, 36 - PAMPLONA Red Conecta Rochapea: formación en nuevas tecnologías Patrocina / Diruz laguntzen du: BURLADA LUMBIER TUDELA 108 SECRETARIADO GITANO AV. MARCELO CELAYETA, 75, NAVE B2 - PAMPLONA Asistencia a minorías étnicas, intermediación en educación, orientación laboral, asesoramiento en acceso a la vivienda

MEDICUS MUNDI NAVARRA JOSENEA HERB. LIBRA Elkartasunezko Ekonomia 109 56 67 78 SETEM C/ ERLETOKIETA, 7 - PAMPLONA Catering CJ, café CJ en vending y hostelería, camisetas ecológicas y CJ, curso voluntariado en el Sur

C/ RONDA DE LAS VENTAS, 4, 1º CTRA. TABAR, BORDABLANCA C/ FDEZ. PORTOLES, 37 SINERGIAS SOSTENIBLES C/ NUEVA, 2-1ºC - PAMPLONA Estudio de arquitectura 110 BURLADA MUTILVA BAJA VILLAVA TIERRA AV. GUIPUZCOA, 36. - BERRIOZAR Limpiezas ecológicas 111 57 CAFET. CASA DE CULTURA 68 PINTURAS ZUASTI 79SALUD Y BELLEZA ANA TRANSFORMA C/ LAS PROVINCIAS, 6 - PAMPLONA Servicio ayuda a domicilio C/ RONDA DE LAS VENTAS, 1 POL. IND. MUTILVA BAJA C/ F, 8 112 TRAPEROS DE EMAÚS CTRA. GIPUZKOA, KM 12, POL. DE SARASA - SARASA Inserción sociolaboral, recogida, recuperación y reciclaje de residuos, venta de objetos de 2ª mano C/ EZCABA, 9 Entidades de 113 TRAPEROS DE EMAÚS (TIENDA) C/ GAYARRE, 4 - PAMPLONA Venta de objetos de 2ª mano ELIZONDO NOÁIN ZIZUR MAYOR TRAPEROS DE EMAÚS (TIENDA) AV. YERRI, 33 - ESTELLA Venta de objetos de 2ª mano VIVE LA BIO 58 ON EGIN 69 80EKODENDA HIERBABUENA TRAPEROS DE EMAÚS (TIENDA) POL. IND. VEGA DE APARÁN, 2 - SANTESTEBAN Venta de objetos de 2ª mano C/ JAIME URRUTIA, 26 C/ REAL, 27 PARQUE ERRENIEGA, 62 114 TRIKI TRAKU (TRAP. EMAÚS) C/ RÍO ARGA, 32- 36 - PAMPLONA Venta de objetos de 2ª mano TRIGO LIMPIO C/ CORAZÓN DE JESÚS, 7 - FALCES Venta de carne ecológica Esta guía puede no recoger todos ESTELLA OCHAGAVÍA ZIZUR MAYOR 115 VIGARREN ESQUA C/ CARMEN, 17 - PAMPLONA Taller de reparación de bicicletas los puntos existentes. Para aparecer TRAPEROS DE EMAÚS 70 CARN. JAVIER SAGARDOY CHICORY 59 81 116 VISUALIZA C/ CONCEJO DE EGÜÉS, 11 - PAMPLONA Comunicación y publicidad, diseño gráfico y servicios editoriales, oficina de prensa, cultura libre y formación o para actualizar datos contacta en AV. YERRI, 33 C/ LABARIA, 13 C/ SANTA CRUZ, 55 117 el teléfono: 685 517 030 Diseño e ilustración: Visualiza.info Empresa Solidaria integrada en REAS. Licencia: Creative commons by-sa Berriozar

San Adustín e d

a 91 id Ronda Norte n nda Lekoartea e Ro v 111 A Norte IrunaideN Artekale tra. Sra. de Aranzazu Kontsumo Arduratsuaren BerriozarDonam Avenida R ecalde aría 54 Calle C Etxaburua orte Trav. Kaleberri Ronda N Gida eta Kale-izendegia C Calle 4 arretera Kaleberri Polígono Industrial C Ronda

C de a Landazabal Colon a Larrazko ia S lle T. Amorena an Fra rr n cisco Javie d r Askatasuna e Hospital Calle 3 te e produktu ekologikoak, bidezko merkataritza eta Psiquiátrico A Plaza r A O a Calle 1 . G ih Aldapa Esteban Armendariz d rtic Calle B a Ezkaba a e Calle 2 n Guipúzcoa rcía p Lantzeluce A a Urroz e Plaza de la a rtic elkartasunezko ekonomia N Constitución San Esteban Arm o a rte Segunda Travesía Errota Zortziko 50 Calle A Lorrondea Polígono a Karrobide lon Tercera Travesía Industrial 13 p Primera Travesía l Itu am Parque de a Joaquín Puy Ansoáin b rro e P Kapanaburua Plaza a. d Las Eras la Paz nd vd Agustín García Miguel Induráin risto A endariz o C n Canal a Otros puntos de venta | Herriz-herri S Berriobide

Ca KapanaburuaPlaza atuarri Divina Pastora lle

Lerín del V el Fuero K illa

Ermitapea fra nc Ez Canteras J.M a Polígono Ca ca Ricardo Bel L Iturrondo ba Plaza Industrial a

F. de Nav. scallet . M Berrioplano p Parque del Mundo Mercairuña Camino Sancho el Sabio osario Artica u rb Paseo de

T ad

in Ansoáin / Antsoain id rav. C a oáin Federico a Ntra. Sra. del R ó oz zcab z s N e E in ano Soto Padre Murillo A erm Plaza de Mayor

nida H apu de Ave Arriurdiñeta

nsoain Fermín Tirapu eta A ch Fermín T oto Larragu de Villava irapu ino Villava/Atarrabia S Leitza 65 lcarte Avenida

Plaza E

s Sa a nto D Santesteban114 Julio Caro Baroja Plaza s o

arique Urrutia d Berrioplano Agustín Flam om

Barañáin Trav. A. Gorricho lle Mugazuri Trav. Jim de a n ingo v o Camino de los Frutales 79 A enez de Rada a im ndrés Ezcaba urgui J. Jimeno ira Mugazuri b Rodrigo X M A e B ueda F ario R illa Elizondo 58 M José Miguel Obieta z . D

Plaza ás d o B Carretera Carretera eno Cildoz z Avenida del Virrey sía Tom a . Aznárez o s ve Alfon J. M iz ra Mugazuri Armendariz T J. Vázquez Chantrea / G Ayecua las Ripa Etxarri-Aranatz 61 Villanueva de 82Arce o so de 29 rrich C. Lecumberri nda ipas J. Huércano Ro Tiburcio de Redín o 105 Fco. Urías M Aguilar da de las R 16 F l on co. G a Txantreaa R Plaza

109 d E Ochagavía 70 asi b Auzalor o J. C Altsasu/Alsasua97 49, José Miguel z ánchez

B z Irurzun/ 64 c F. S Avda. de Serapio Huici J. Biasco eorlegui oñi Plaza a de Barandiarán risto C b Artica ugazuri

C a ru Chantrea M de z B Trav. Artica U.D. dora Huarte/Uharte 63 Residencia a Auxilia Grupo r aría Bernardino ca Chantrea R. Esquíroz M J. Elberdin San Isidro Sarasa113 Hermanas de S c io Arguedas Los Pobres anta Celayeta spronceda Concejo de Azpa

E z El Salvado Garde n Mutilva Baja 68 Cendeas r Barrio San Pedro a de Plaza e L

Ansoain Plaza de d Zizur Mayor 80, 81 Trav. Plazaola Plaza Fe Benitorena Villa derico Elberdin Guipúzcoa G 2 Iturriotzeaga Vidángoz orricho E T 107 Lucio Merindad de Sangüesa Ilundáin99 n ra Marcelo San isidro gra Cáseda De la 56Fuente Concejo de AzpaLanz v Errotazar . S Ursoa cia Mayor Goñi F. Istúriz Concejo de Olaz ta de Ciudad de Sueca

. E Usún86 viejo Tirapu Cintruénigo La Villa de Urzainqui San Plaza de la ngracia Marco Fuente Alloz101 Pedro Carriquiri Constitución San Blas de Cruz M ayo San Miguel r Lumbier67 o ngracia Uztárroz Echalar E La lle 88 a in a C z A s V R. Lanas rrieta Batondoa ta L

Estella/Lizarra59 60 am Santa Nazario de o Juslarocha iña 112 ro C 4 r s C 95 10 E -Aranaz Nu s Plaza del Batondoa

Noáin 69 arraga Ventas a rra Vírgen del Río m eva iz Ba 1º de Mayo Bernardino rc p Avenida Grupo L ac ava io Tafalla 73,85 74, o Ezcababide La Ermita s El Salvador N 55 Uztarroz Carretera Nacional N 121-A Pamplona - Francia Olite 71, 72 Plaza Hilaríon Provincias Ave María Monasterio Viejo Plaza de Ezcabazabal Mayor Magdalena Ezcababide Joaquín Azkárate Aranzadi G las Aguas El Salvador Tirapu Santa Alodia Usc o M arrés iz ilagro Beire84 Grupo Santa Nunilo u Altolaguirre Faustino e Paseo de la Paz de Oscoz Enamorados H lle ta Lodosa 66 ue uarte da de las M Puente La Ermita orados Rochapea / on La Zúñiga Cuatro Vientos Enam 33 R José M s Arguedas 51 Sta. Lucía Abaurrea cunza üe Plaza Larrasoa g Torralba ina E J de o Prado s Pío Loperena ro Camino Cementerio a Araquil rella 57 lle e o a q Arrotxapea u de la Cera C V Puente u s F ín ña e Ezponda lo d e Lu D Santa Engracia Puente Federico Mayo Falces 62,115 Igal nida Basilio m Ave Zubialdea B bier Mokarte Tudela 75, 76, 77, 78 e Armendáriz ía San Pedro u v n a Iz z g a Santa Bárbara Muelle a a lzu Larra Mayor De la Asunción inzar Avenida ch Instituto an Cortes100 O San Francisco S La Ermita n Ju J z Irubide an Fra Sa Plaza de au n Arbizu ncisco El rrie ro San Juan R ta O ío E z s s p ro a Errotazar Trav. rz á Burlada / Burlata a rrié c Paseo de Zandua a z S E 108 Puente Jorge Puente J. B eun Nuevo Oblatas za

Patio Baraibar Jorge San

Dr.Fl A rg 45 Campo de Beisbol Dr. Canalejo San a Trav. Rio Arga Corralillos

emi Rio del Pasaje de la Poya Patio 17 gas Soto Dr. G de ng Navascués a A uder je la Poy rg Francia Dr. Luce Pasa a Dr.92 H Trav. de las Huertas Campo ortari San Jorge / "El Soto" Avenida B. Tirapu

Dr. Repáraz S anduce a C Dr. L a Dr. Sim lle Parque Sanduzelai ja Casco Antiguo d de 90 abayen lay e Plaza de lo la Tejería s Errotazar onena T Plaza Avenida d oro Ronda s San José Pamplona a Estella Puente Dr. Landa Puente Alde Zaharra U.C. Dr. Juaristi Plazaola la Rochapea Museo de Catedral Amaya e N Anaitasuna Cuestade Santo Domingo rge Dr. S. Martín Navarra Aldapa r. BlascoDr. Ga an Jo D avarra Navarrería Obispo eina Clínica Cuesta de La R e S S San Miguel d Dr. Salva an Curia lán to a Policía D Mercado C Parque Larraina o o Municipal m Plaza m H in Plaza p B Dr. Repáraz Dr. Descalzos g Santiago a a a ilarón E o ñ Dormitalería venid Plaza J los Burgos Esc. Oficial ía rb A San Jorge ar a a z Patinódromo Virgen de la O uta de idiomas á Mercaderes n Plaza C Santo Andía Plaza s a Consistorial ro ld Instituto Jarauta Santa Ana te e slava (Ver zona ampliada)e re M La Granja o lc ría Dormitorio a Chapitela Javier e Plaza Recoletas C Estafeta rc Cementerio de Mayor e Santa María Nuevo Edificio transeuntes d del de Jusgados la Real tera Club Carre S San M Bajada a Natación Prisión an Lorenz n A Club S Mayor Rincón de Biblioteca Nueva g Provincial Plaza u Frontón Larraina stín S las Relenas iguel Central an P S.D.M. Recoletas Plaza Labrit Pamplona R o oq M Parque de ue Plaza z M . A Mola o del V la Taconera Parque b 12 V . d San Francisco . d San la a b Castillo í írg Taconera ría r e Francisco n Espoz y Mina e je E Pza. M. de Navarra te Bajada de Labrit rin c e ay Biurdana l V e a p o T n a lle Comedias inw d arte Z a ill 26 M. Y Tr. E. y Mina Calle Biurdana M. de M. de Eunate em C a e Juan de Labrit Cementerio e r l . eo H P v. M Tra Rincón de Nueva uía as u Cilveti v. M . San Nicolás hiq P y Tra la Aduana c ti Bosquecillo da Ahu nzu Cilve n Lin uque mada ntó Plaza D . Ira U M M n A Avenida Sa edia Luna N-121 r . de San Nicolás d M a Zamarce x Pista de Patinaje Navas de Tolosa A Navarra Plaza M. ate v ras e 102 n M. de Irache . de la Oliva a Asunción de Iranzu M . de San Gregorio M S id M ulalia o de s . de la O Plaza St. E Plaza se a Trav. Imaz Comedor Pa lle Parque A.D. M. G va Juan XXIII Sandoval V M.Urdax r arcía C es Media Luna San Juan liva ín Cortes nc 1 P Ancianos A c na a o M. d o AlonsoJ. Arenas e V ay 1 dre Comisaría lh u B 83 ela e os R te d M Ensanche / M lo ida e en n l o ó astañón 35 v re d A M Policía . d a a t n O d Carlos III s v lite A 30 . U ig Arrieta ralar é e rm s Plaza do lla d N T a Paulino Caballero 15 T e Leyre s te tra n s S o ra H del Teobaldos Fermín ú 39 rco E u a a . S Vuelta del Castillo 117 C za. M n M P v le

Velate S 2 n ma Vínculo . B 1. Zabalgunea em Plaza ra Ig Am s A . d Sta. G b Avenida illa Avenida rra . de las N o Sancho el M ava ra ja N Virgen del Virgen de Osquía a n aya Ba ch San y s a l. L in Perdón o e c Azpilic h n coyen ra io Vírgen de Plaza . E C S ieves a M 6 G eñ ez 25 Seminario orío Trav. M. del n d Calle E ue Obispo Barañain e Valle de E e A im ayor Valle Baztán Diocesano moc lle F Alberto Magno ta Irurita ía X Plaza 5 r áin Ca rc del M. de Alloz Ga Merindades 34 Avenida de Bayona San Gorriti chala Virgen de Idoia Trav. Tafalla Valle del Roncal C A Urdax Ejército Plaza enida 21 on m v c o Trav. de A gües ejo Mendillorri cain Príncipe Patio ioMaría dio de ad Arca Plaza eto de Viana M M. Azpilicueta e Oliv 27 Trav. Aralar edia Luna rc María ond Polígono Industrial A la Paz C A v. Larraona 93 Navascués rdan San Juan / Maya a z ra eñorío de E lia T aría Plaza Leyre Mercado 48 E Landaben M S C Pío Larraona Villoslada Tafalla Co alle J 46 V. de Araquil nc Arcadio e C jo C Baroja Aralar all alle H Ermitagaña T u 116 A oncejod de Egüés e C Donibane d e M m Plaza Instituto C Plaza . d e La Avenida a aya E Yanguas y M la Plaza Suit de Ermitagaña e 31 Blanca de rmita Az V pa Pamplona / Iruñea oz Fermín Valle de Salazar Iribarren de a de la Avenida Carlos III Navarra 19 g d Paulino Caballero Europa o Padre Calatayud Gorriti lu ra Cruz e y C n a once g Z o Navarro San Escuela Instituto jo Bartolomé Trav. Vuelta Francisco Bergam P. Madoz Pío XII del Castillo M Institutos de Ave Trav. Artes y n . de iranda Navarro de P Concejo id Glacis Casco Antiguo ala de a de Felipe de B U Sangüesa Oficios cio Parque ado C A Bartolomé sta Mercado Paseo G rda Olite in alle D venida Carranza Navarra Iturralde Admón. Publ. Calle K de Carranza x Plazaola Ca Ermitagaña arcía C. Olaso de 47 Dr. Huarte Plaza de lle A ín de la Tejería Castillo Alde Zaharra Concejo de Sarriguren Plaza s Errotazar Ronda Plaza n Co Francisco de Alesón Axular Iturrama Nuevo Dos de M 38 nc Plazae Yamaguchi ba jo de P Tafalla Telefónica Elc alacio Calle L ste S ayo 89 ano a Plaza n nch 2º Ensanche / San José só s E o Paseo M le á Plaza Conde T.V.E. Concejo de Uztarroz alón de Echaide N rav. A ájera m licia los Fueros Rodezno Pala C e c T Avenida Carmen io Benjamín L To alle B a Galicia 18 . F F. del Príncipe S El Lago Barañáin ta eño Ermitagaña S río d Catedral 11 Palacio 2. ZabalguneaTablas e E Vuelta del Castillo Casa de Cuesta de Santo Domingo ran C Mendebaldea Rioja 44 sus onc ejo de Parque Misericordia 22Aldapa d e González e E N Yamaguchi l M Navarrería Lago lca avarra u Las Aguas Obispo n de 3 tilv o a ña Estadio Aoiz A jo Aoiz lta Santo Domingo de e Iru P d Planetario in Larrabide ín sen to m Concejo de Sagaseta

re Avenida A r Z Sangüesa Calle D Calle A o P 42 u e Señorío de Eransus as r P biri Fu Curia P to in er Mercado lla te Julián Compañía in P to 43 Fuerte Mariano e in r Co c P nce 7 to DescalzosH jo d A Iturram r C Plaza e G ris el ilarón E 24 Escuela Concejo de Ibiricuorra Tudela Larrabide iz B pín cho a San los Burgos s B Concejo de Olaz Ermitagaña la XII a P ia Monjardín Club eres rrea ío in n Oficial D arb o Gayarre 96 P to Santa María S r Serafín O de Tenis orm Las Aguas Con an C Río Bidasoa cejo Hospital cho ig de idiomas de G R a Grupo Jarauta ercad orra Vírgen del Camino am Goroabe Goroabe O italería Concejo de Ibiricuiz Arigita írez eztu Rinaldi E a M a lave rle slava to id R. Múgica S 32 q Trav. Guridi

u n ieta Sangüesa a ta Plaza Escuela e nto u Plaza Calderería v ra de A.T.S. T o A Las Aguas ra intor M A 8 Ja P v. A Fuente del Hierro c Tra Consistorial u P s v sco J. Larregla Guelbenzu n Santa Ana e ce o . S o aría d Estafeta n Iru lla B . J B M Calle ía 14 Chapitela t e n Esquíroz ua Mañueta Merced larrea I n GayarreJ. Gaztambide Javier ro Iñigo Arista ed P n Plaza 110 P in sé Ronda d a Manuel de Falla Calceteros e to u 94San Rafael Jo r J P. B S Abejeras n a Albeniz Lacarchela Ba a rac rañá M S e ayor in Recoletas Trav. O ilu María Guelbenzu M c e Iturrama P de Clínica ed Itu 103 A ro s rra Se San Agustín Barañáin m ra 20 rhi Universitaria I arta a fín R San Miguel Bajada ío n Lorenzo 106 O S la a a Paseo del Estadio Avenida la Isaac Alaiz A Hospital v d C.D. Rascacielos Pedro I a o Parque Pico deS Orhi venida r Monte Mendaur o de Navarra R ag Av ío Urrobi Oberena José vila e M Trav. Guelbenzu id Concepción n . Falla Tajonar 98 B ida Plaza Biblioteca Avenida Plaza D. Río Elorz 28 Nueva A Pedro I 37 R Laserna Recoletas Pozoblanco entral C San Esteban ío U venida Pedro I Altobiscar Los Sauces eales Central Avenida Eulza 41 rrob R Plaza 52 53 a Milagrosa / g i Navarra Avenida T orrenueva Biología Trav. Mendaur de N Pamplona a Pedro I 87 Sebastián Albero va M . Beobide Irati Plaza San del rra Río Araxes Plaza N Pedro Farmacia E Sancho el Sabio ío Río Taconera R Urederra Bardenas San FranciscoFrancisco A Arrosadia Laserna Blas Aragón los R Zapatería Tejería Baja ven ío CastilloMutilva Alta del l i ya Ansoleaga 36 ia oñ a Avenida rc ida Alfonso el Batallador a e orte de Cidacos Espoz y Mina in om Trav. San Esteban e G A Buenaventura M Parque M y v. C Alda Facultad lfo Comedias . y a A d n Río Esquíroz so Iñiguez Ilargui-Enea miro N. Beistegui Benitez Medicina e Tr. E inw D e l B 23 de Juan de Labrit

Ayuntamiento R a

eportes e ta de em d lla Queiles 9 Buru Colegio Mayor dor H Avenida N Río Rincón de ndoa

-121 Nueva Echabacoiz / a Olabidea C

aseo uín a

ho la Aduana San Nicolás Pamplona

Valle Blas P rre c q O a in e Colegio Mayor te n u Ahum Colegio Mayor Jo q ada a tra ra tó Lindachiquía u nid Belagua Mendaur s n D

Etxabakoitz e A Valenciana v Pedro Aranaz A l n A

e Sa Plaza u Avda Carlos III

U.D.C. Colegio Mayor Sa ig 40 n

Goimendi Central de San Nicolás S Ciencias de M Etxabakoitz at R a E ur la Información Río Ulzam Instalaciones g n

La Rioja o in

Parque u n o

Valenciana Río Alzania zk Central d Río Elorz as deTalleres Tolosa de Estrada Navarra

a 104 A i Mantenimiento ven Euska Universidad Luis Morondo Bibliotecas Talleres de San Gregorio La Rioja Escuelas Téc. Azpilagaña Cataluña id di de

Derecho Milagrosa Ets. de Ingenieros a Murcia Económicas Aulario Telecomunicaciones P Comedor Octavo cmo. a Paseo Sarasate Grupo m M

p

adrid Urdanoz Sandoval Azpilagaña Ingenieros lo Cendea de Humanidades P n am a

Industriales J. Alonso Miguel Astrain UPNA Ancianos plo Comisaría Arenas Cortes Comedores Colegio Mayor na Los Nogales Ciencias Biblioteca Paulino Caball Goroabe Básicas a Policía i gu Arrieta ste a Plaza ró Ciencias Humanas A Ets. Ingenieros del y Sociales Agrónomos Arquitectura Vínculo Estella S Biblioteca Sadar Ciencias Económicas Tajonar an y EmpresarialesSandoval Ign Avenida Z Sa o a nchilla