អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន

A. abruption - ដចំ ់ absolute - ចត់ absorption - សរំ ូប absorptivity - ពសរំ ូប accelerate - ពេន%ន$ acceleration - សនុះ& acceleration area - ែផកសន+ ុះ& accelerator - ឧបករណ៍ ពេន%ន$

accelerometer - សនុះែម& 3ត៉ access - 4រលូកដល់ 3ចកចូល

accessibility - ស ពលូកដល់ ស ពចូលដល់

accessories - េ3គ%ងប8& បបន9ំ់

accessory - ជនំ ួយ

accumulator - =េតរ ី?គុយ

accumulator battery - =េតរ?គី ុយ

accuracy - ព@កAក់ ់

acknowledgement - សFG =នទទួល

active load - បនុកសកម& I actuating motor - ែស៊វូមូទ៉ រ័

acyclic - មនខិ ួប

adaptation - 4រសរបសំ រំ ួល

adaptor - ?បទ់ រ័

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 1

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន adder - ?តឌ់ សPី ូនរ័ adjustability - ពែកតរំ ូវ=ន adjusting - កែនតំ រំ ូវ admittance - ពចលងសរំ ុប ?តម់ តតងី ់

adsorption - សរំ ូបេសៗ

air damper - ?មរទសី ៊រេយខPល់

ajdustment - កែនតំ រំ ូវ

alignment - 4ររត3តង់ ់T+ ដរំ មឹ

alloy - សេAហៈំ

alternating current - ចរនYX $ ស់

alternating-current generator - ?ល់ែទទរ័

ammeter - អែពែមំ ត៉

ampere - អែពំ

ampere-conductors - អែពែខ9ំ

ampere-hour - អែពេ\ំ ៉ង

ampere-hour meter - អែពេ\ំ ៉ងែមត៉

ampere-second - អែពវ៉ 8ទី ី

ampere-turns - អែពជំ ុ ំ

amplidyne - អពំ $\ី ៉សុនី

amplidyne - អពំ $\ី ៉សុនី អពំ $ឌី នី

amplifier - អពំ $ី

amplitude - អពំ $ទី ុត

analogy - ព3សេដ^ង

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 2

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន analysis - វ គិ anion - ?ញុ ៉ង anode - ?ណូ ត anticipatory analysis - វ គព`ករណិ ៍ antiferromagnetic - 3បYងែដក\ំ ៉េញទចិ antiresonance - 3បYងេរសំ ូណង់

aperiodic - មនខិ ួប

apparatus - 3បប3ប់

apparatus - ឧបករណ៍

arc - ធូ + armature shaft - េb$ ?ងឌំ cី

armourclad - េ34ះនងខិ ណ័ d @ែផក+

asbestos - ?មងe៉ ់

astatic - ?fX ទចិ

asynchronous - ?fង3កgនំ

ate switch - កុងhកi់ c រ

attenuator - 3បបបេនjយ់

audio-frequency - េ3បកងស់ េលងំ

autoexcited - ស័យរc េmចំ

avometer - ?វូែមត៉

B.

back amper-turns - អែពជំ ុ3oសំ

back connection - តនបpFំ q ស

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 3

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន back current - ចរន3oសX back resistance - េរសុសី ងX 3oស់ back span - ជrនsយេ34យំ back wave - រលកoងtំ $ ត

back-conductance - ពចលង3oសំ

back-up - បរំ ុង

back-up supply - បរំ ុង

backward lead - 4របងតអuិ េ=សថយេ34យំ

bad conductor - អងxតw ុចលងមំ នលិ y

bad contact - កុងhកម់ នលិ y

bakelit - =េកលតី រូបxតុ

balance - លនំ ង,ឹ តុលP ព

balance coil - បូបនល៊ី នំ ងឹ

balance method - វធិ ទី ូiត ់

balanced - ឆុះ,$ \នលនំ ងឹ balanced - \នលនំ ងឹ

balanced bridge - f| ន\នលនំ ងឹ

balancing - 4រថង$ឹ 4ររកលនំ ងឹ

balancing battery - =េតរសី }បំ ល់ នំ ងឹ

balancing network - បX ញស}បំ ល់ នំ ងឹ

balancing resistor - េរសុសី ងX ស់ }បំ ល់ នំ ងឹ

ballast resistor - េរសុសី ងX =~ស់ ់

band - បង ់

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 4

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន band - បង ់ band fuse - ភុយសុបបនី ះ& band selector - 3បបប់ ទេបិ កបង ់ band switch - 3បបប់ ទេបិ កបង ់

band-elimination - 3តងបង់ ់

band-pass - េ3oះបង ់

band-pass filter - តរងេ3oះបងំ ់

band-rejection - 3តងបង់ ់

bang-bang - iង3ស€ងឬTំ + ន, \នទhី ងពំ រី

banked winding - 4ររុេ3ចំ ន3សiប ់

bar armature - ?ងឌំ \នរ=រcី

bar electromagnet - េមែដកអគសនwិ 3តងី ់

bar insulation - អុសី ូ~សPុងរ= bare - 3fត TI នេ3fម

bare conductor - អងxតw ុចលង3fតំ

bare electrode - េអឡច3តgត3fតិ

bar-to-bar - ចេ8$ ះបនះ,& កូឡចទិ រ័ ់ bar-type transformer - 3តងសូកc ុង3បព+ ន័ រ=រƒ

bar-wound - របុ\នសំ ូលរ=+

base load - បនុកេTល& base-load station - េ}ងច3កមល„ ន

basket coil - បូបន@}ងកែp ៊ី † ង

basket winding - បូបន@}ងកែp ៊ី † ង

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 5

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន batter drive - យនចលករេយ?គX ុយ battery - =េតរ ី?គុយ battery charge - 4រfក?គុយ 4រប ូq ល?គុយ 4រផុក?គ& ុយ battery charger - 3បបប ់ ូq ល?គុយ battery clip - េTល?គុយ

battery jar - ធុង?គុយ

battery rack - ទរ?គំ ុយ

bayonet holder - ក‡ល@ែបយូែណត៉

bayonet socket - អពំ ូល

beam - 4 ំ

beam - =ច ់

beam alignment - 4ររត3តង់ T់ + ៃន=ច ់

beam blanking - 4រ=ង=ចំ ់

beam current - ចរនtX X ចេអឡ់ ច3តgនិ ចិ

bearing - គូសុេណី

bearing clearance - គAតគំ ូសុេណី

bearing friction - កកតកិ ុងគ+ ូសុេណី beat - ច‰c ក់

behaviour - ?កបŠករិ ‹ិ ឥរ‹បថិ

bel - ែបល + តសេលងំ

bell - កណXឹ ង

bell insulator - អុសី ូ~ទរ}ងជ័ ួង

bell-shaped - }ងជួង

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 6

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន belted cable - ែខ94ប\នអសី ុ~សPុង3កត៉ ់ beta decay - បែនកេបhំ beta particles - គលតេបhិy beta rays - 4េបhំ bias - បូលកម៉ I

bias - បAសំ ់ទ ី

bias current - ចរនបX ូលកម៉ I

biaxial - េទអc ក9័

bidirectional pulse - ?ពំ ុលសPុងេទទc សិ

bidirectionnal drive - យនចលករេŽមក\នទX សេពិ រផី ុយT& + bifilar - \នែខ9េ $ ះ

billing - 4រេចញវកិ យប័ 3ត័

bimetal thermometer - សតី ុណ‘ \3តេទេAហៈc

bimetallic - េទេAហៈc

bimetallic strip - បនះេទ& េAហៈc

binary - េTលពរី

binary-decimal - េទ គ-ទស គc

binding - 4ររុ ំ

binding wire - ែខ9រុ ំ

bioelectric - ជវៈអគី សនwិ ី

biopotential - ជវៈបី ូតង៉ ់ែសPល

bipolar - េទបc ូល៉

bistable - \នេសរ ពព’ រី

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 7

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន

ី bitumen insulation - អុសី ូ~សPុងបទ៊ ុម black band - តបនំ T់ I នt េភង$ block diagram - គនំ ូសប3ព“ញបំ ុក$ block relay - រេឡប‰ី  ងំ

blocked rotor - រូទ៉ រT័ ងំ

blocking oscillator - 3បបល់ េ‹ល\នប‰ំ w ងំ

blower - ក‰‘ របក់

blowing - 4ររAយភុយសុបី

ី ំ blowout coil - បូបនផ៊ ុពន$ ត$ ់

board - hបូ,$ h}ង board - t& ង,ំ =៉ែណល, t& ងេលខំ

bobbin - បូបន៊ី

body - តួ

boom - េs+ លoបចរន់ X ់ booster - 3បបត់ េលំ ងតង សPុង bound - ចង@ប ់

boundary - 3ពែដនំ

bow collector - 3បប3បម់ ូលធូ + box-type bridge - f| ន@3បអបេរស់ ុសី ងX ់

braided wire - ែខ93កង

braiding - 4រ3កង

brake - 3=ងំ

braking - ៃនច8បំ 3=់ ងំ

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 8

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន branch - 4រែបកែខង+ branch - ែខង+ branch - ែខង+ brass - f| ន ់ brazing - បនjរងឹ break - 4រ=ក ់ break - 4រtX ច់ break - បទចរនិ X បX ច ់ break - ស ពស}កំ

breakaway - 4រoបក់ េរំ ក

break-before-make - កុងhកព់ រទី hី ងំ

breakdown - 4រទលំ ុះ

breakdown - 4រទលំ ុះ ទនុះ$

breakdown path - ែខ9ទនុះ$ breaker - ឌសី ុងទរ័

breaker - បX ចេស^គ់ cី

breaking capacity - សមត ពប’ X ច ់

breaking capacity - សមត ពប’ X ច ់

break-time - រយៈេពលបX ច ់

breeder - 3បតករ,ិ បងរបេង តេ3ច ន

bridge - f| ន

bridge arm - ែខងf+ | ន

bridge circuit - តន@fំ | ន

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 9

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន bridge connection - តេលំ ង@f X ន bridging - 4រត@សន,ឹ សនកមឹ ,I តន@សំ នឹ brightness - ពភ $ឺ

brush - អេ=សំ

brush angle - មុេទររបសំ ់អេ=សំ

brush block - បុកអ$ េ=សំ brush holder - Y+ បអ់ េ=សំ

brush lead - គAតអំ េ=សំ

brush rocker - Y+ បអ់ េ=សំ

brush shift - គAតអំ េ=សំ

brushed flange - –+ បឌុយ

brushless - TI នអេ=សំ

brush-lifting device - 3បបេល់ កអ េ=សំ

buccholz relay - រេឡបី ុកខ៊ ុល, រេឡឧសី ័នI

bucking - អគសនwិ ី

buffer - 3ទ8ប ់

buffer storage - លនំ កកឹ X ល

building-up time - រយៈេពលេឡង

build-up - រយៈេពលេកតេឡ ង

់ built-in - បងប ,់ ប ុq ះ, សងងកុង+

built-in - ប ុq ះ bulk tariff - េ—៉4រ

bulk-oil - ធុងេ3បង

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 10

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន bundle of laminations - បនះត& ូលតេរ^បំ bundled conductor - ែខ9ចលង@=ចំ ់ burglar alarm - េភវរសFG ៃន4រលួចចូល

burning-off - 4ររAក

burn-out - ចេហះេំ $ ច

bus - រ=រ

bus arrangement - 3បពន័ រ=ƒ

bus section - ែផករ=រ+

busbar coupler - ឌសី ុងទរ ័ † បរ=រ់

busbar system - 3បពន័ រ=ƒ

bushing insulator - អុសី ូ~ទរឆ័ ង4ត$ ់

bus-tie switch - ឌសី ុងទរ ័ † បរ=រ់

butt beat - ដេនំ រេ=រ

butt contact - កុងhកេយស់ ˜ធtំ & ល់

butt joint - តន3តងំ ់

butt joint - តនទលំ ់មុខ

butt welding - 4រផjទល់មុខ

button - បូត៊ ុង

button switch - បូត៊ ុងចុច

bypass - ង

bypass switch - ឌសី ុងទរព‰័ c ង

C.

cable - ែខ94ប

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 11

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន cable armour - េ3fមេ34ះែខ94ប cable attenuation - បេនjយចរនកX ុងែខ94ប+ cable bracket - ទរែខ94បំ cable capacitance - 4=៉សុេតែខ94បី cable chamber - បនប& 4ប់ cable chute - អណូX ងែខ94ប cable circuit diagram - បង$ }យែខ94ប់

cable clamp - ចងែខ94បំ

cable clamp - ចងែខ94បំ

cable compound - រូបxតុអុសី ូឡងស់ }បំ 4ប់

cable conductor - ែខ9ចលងរបសំ ់ែខ94ប

cable connector - ដូមណី ូ 4ប

cable core - ែខ9ចលងរបសំ ់ែខ94ប

cable coupling sleeve - 3បអបត់ ន4បំ

cable duct - បពងំ ែខ94ប់

cable fault - កហំ ូច4ប

cable fault - ពឆងេភ$ ងែខ94ប$

cable gallery - រូងផូវែខ94ប$ cable hanger - ែកង3ទែខ94ប

cable head - ក‡ល4ប

cable inlet - 3ចកចូលែខ94ប

cable insulation - អុសី ូ~សPុងែខ94ប cable joint - តនែខ94បំ

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 12

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន cable junction box - 3បអបត់ នែខ94បំ cable laying - 4រកែខ94ប់ cable lifting - 4រកែខ94បប šរ់ cable locator - 3បបរកែខ94ប់

cable manhole - បនប& 4ប់

cable oil - េ3បងែខ94ប

cable plug - 3បបក‡លែខ9់

cable protection - េ3fមេ34ះែខ94ប

cable quad - ចតុរងែខ94បw

cable rack - េធរែខ94ប+

cable run - កនងែខ94ប$

cable sealing - ទេងចc ុង4ប

cable sealing box - 3បអបច់ ុង4ប

cable sealing head - 3បអបច់ ុង4ប

cable sheath - េ3fមែខ94ប

cable shielding - េ3fមេ34ះែខ94ប

cable shoe - ក‡លចុង4ប

cable short circuit - ពឆងេភ$ ងែខ94ប$

cable sleeve - 3បអប4ប់

cable splice - តនែខ94បំ

cable splicing - បនកែខ94បំ

cable subway - រូងផូវែខ94ប$ cable termination - 3បអបច់ ុង4ប

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 13

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន cable test - 4រfកលŠងែខ94ប cable trench - 3តងេស4ប,់ រេ›X ែខ94ប cable trough - 3បAយែខ94ប cable vault - អណូX ង4ប cable with pilot core - ែខ94ប\នែខ93ត“តពនិ តPិ cabling - 4រេរ^បែខ94ប cadmium cell - ពលេធិ ពc 4តី ម់ ូបœ៉ calibrated shunt - សនឹ + ត

calibrating terminals - េTលfកលŠង

calibration - 4រ3កតិ + ត

calibration curve - ែខ9េ4ង3កតិ + ត

calibration instrument - ឧបករណ៍ រ‰c ស់គរំ ូ

calibration scale - គនំ ូស3កត3តgវិ + ត

calorimetric test - 4រfកកឡូរ\3តfpសី X cam switch - 3បបប់ តេបិ កេយ4ម

candle lamp - អពំ ូលេទ^ន

cap - សូក+ 3ទ8ប ់ cap insulator - អុសី ូ~ទរ}ងoន័

capacitance - 4=៉សុេតី

capacitance box - 3បអប4=់ ៉សុេតី

capacitance standard - 4=៉សុេតី + ត

capacitance to earth - 4=៉សុេតេធ^បនី ងដឹ ី

capacitive charge - បនុក4=& ៉សុេតី

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 14

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន

ំ capacitive component - xតុផុ4=w ៉សុេតី capacitive coupling - សមន័| hមរយៈ4=ƒ ៉សុេតី capacitive current - ចរន4=X ៉សុេតី

capacitive feedback - សមន័ 3oសhមរយៈ4=ƒ ៉សុេតី

capacitive pickup - Y+ បពត់ \ន4=៌ ៉សុេតី

capacitive susceptance - ពចលង4=ំ ៉សុេតី

capacitive transducer - Y+ បពត់ \ន4=៌ ៉សុេតី

capacitive tuning - កែនតំ រំ ូវ4=៉សុេតី ់ capacitive voltage divider - 3បបែចកតង់ សPុ ងេយ4=៉សុេតី capacitor bank - =េតរកី ុងដងfទ់ រ័

capacitor braking - រ8បំ 3=់ ងេយ4=ំ ៉សុេតី

capacitor discharge - បេនរក& ុងដងfទ់ រ័

capacitor plate - បនះ?\& ៉តូកុងដងfទ់ រ័

capacitor section - ែផកក+ ុងដងfទ់ រ័

capacitor start-and-run motor - មូទ៉ រេ3ប័ ក ុងដងបេ ់ Ÿ ះនងដឹ េណំ  រ4រ

capacitor starting - 4របេ Ÿ ះេយកុងដង់ ់ ់ capacitor voltage - តងសPុងកុងដង capacitor-start motor - មូទ៉ របេ ័ Ÿ ះេយកុងដង ់

capacity factor - កhX ផុក& capacity meter - ឧបករណ៍ ស់4=៉សុេតី

capacity probe - សនង& ់4=៉សុេតី

carbon brush - អេ=សេ3បំ ធP ូង carbon cell - ថពI ល4របិ ូន-សងស ី

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 15

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន carbon coating - សេ}បេយ34ភំ តី carrier current - ចរនតX រងំ ់ carrier frequency - េ3បកង˜់ ំ

cartridge fuse - ភុយសុប3Tបី ់

cascade - ល‡ក ់

cascade connection - តន@ល‡កំ ់

cascade control - 4រៃលតរំ ូវ@ល‡ក់

case - 3បអប ់

catenary - ែខ94ប3ទ

catenary - ែខ94ប3ទ

cathode - 4តូដ

cathode current - ចរន4តX ូដ ់ cathode drop - ទ8$ កតង់ សPុង4តូដ cathode emission - បនjយ4តូដ ់ cathode fall - ទ8$ កតង់ សPុង4តូដ cathode glow - ពន3ពឺ$ មៗៃន4តឹ ុដ

cathode rays - 4រសំ 4តីI ូដ

cathode-ray furnace - ឡ4រសំ េអឡីI ច3ត€ងិ

cathode-ray oscillograph - អូសុឡី ូ34បេ3ប4 រសំ េអឡីI ច3ត€ងិ cathode-ray tube - អពំ ូល4រសំ 4តីI ូដ

cation - 4ចុង

ceiling fitting - អពំ ូលពhនិ

ceiling rose - ក‡ចេជ់ ងឌ ុយេ ពhនិ

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 16

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន

់ ceiling voltage - តងសPុងចនំ ុចអតបរ\ិ cell - xតុ =េតរ ីពលិ cell - បនប& ់ xតុ cell - ពលិ cell terminal - េTលxតុ

center tap - ច8បំ ែខ់ ងចមច+ នំ ុចកX លរបុ ំ

central battery - =េតរកី X ល

central power plant - េ}ងច3កអគសនwិ ,ី f’ នយី ៍អគសនwិ ី

centre-zero - សូនPចកំ X ល

centrifugal - oកផត&ិ

ceramic - េស}៉មចិ

chandelier - ចេង¡ងេTម

change-over switch - គនះបឹ$ ូរពX រទី សិ channel - 4ល់

characteristic - លកណៈសu Tលំ ់

characteristic impedance - ចរតលកិ ណៈu

characteristic load conditions - របបបនុកស& Tលំ ់ characteristics - ចរតលកិ ណៈដu េណំ  រ4រ

charge carrier - អក8+ បនំ ុក,& + ក‰រ8់ បនំ ុក&

charge characteristic - លកណៈសu Tលំ ់4រផុក& ់ charge density - ដងសុេតបនី ុក& charge leakage - ទ8$ យអគសនwិ ី

charge neutralisation - ណឹ តកមបនI ុក&

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 17

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន chargeable demand - ?នុ ពចុះវកិ យប័ 3ត័ charged particle - គលត\នបនិy ុក& ិ charge-discharge method - វធផី ុកន& ងេផិ & charge-pole motor - មូទ៉ រ\នច័ នំ ួនពូលអេថរ

charger - 3បបផ់ ុក& check - 4រ3ត“តពនិ តPិ

closed loop - កុងបតិ

code - កូត

coming into step - 4រថក

communication - គម8គមន ៍

compound action - អេពំ ផ ូប connection - តនំ

connection - 3បអបត់ នំ

contact blade - 4បំ តៃនកិ ុងhក ់

contact element - េ3គ%ងកុងhក ់

contact fault - កហំ ូចកុងhក ់

contact force - កAំ ងកំ ុងhក ់

contact force - ស˜ធកំ ុងhក ់

contact gap - តAតកំ ុងhក ់

contact greasing - ព3កខកc ក់ ុងhក ់

contact heating - កេកំ ុងhក ់

contact lever - ៃដ–& ស់កុងhក ់

contact losses - កrតេលំ ក ុងhក ់

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 18

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន contact plate - sសកូឡចទិ រ័ contact wire - កុងhកែខ9់ contactless - TI នកុងhក ់ contactor - កុងhកទ់ រ័ contactor starter - កុងhកបេ ់ Ÿ ះ

continuity of supply - ព@បAប់ ៃន4រផ់ តw ផ់ ងw ់

continuity test - 4រេផ¡ងt& & ត ព@ប់ ់

continuous component - កបំ ូសង៉ @ប់ ៃនចរន់ X

continuous control - និយ័តកម I 4រៃលតរំ ូវ @ប ់

continuous load - បនុកអច& ៃpនិ យX continuous rating - ?ន ពអចៃpនិ យX ៍មលី ់

continuous test - 4រfកលŠង@បAប់ ់

continuously adjustable inductor - ?ងឌំ ុចតង\នក់ ែណតមរំ ូវ@ប់

control - បF†

control board - t& ងបFំ †

control characteristic - ចរតសកិ ណៈនu យិ ័តកម I

control console - តុបF†

control equipment - បរ4ិ u បF†

control factor - កhX កែកត3មgវ

control limit switch - កុងhកទ់ hី ងំ

control precision - ព@បAប់ ៃន4របF់ †

control pulse - ?ងពំ ុលសPុងៃន4របF† control range - 3ពែដនកំ រំ តៃន4រប ិ † វfល ពៃន4របFិ †

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 19

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន control rate - បុកបF$ † controllability - ពបF† controlled rectifier - ឧបនករណ៍ តរងំ ចរន់ បFX † =ន controller - កុង3តgល័រ

convective heat transfer - សកម ពកI េំ

convenience receptacle - Y+ បចរន់ X

conversion - 4របែលងំ

converter - ឧបករណ៍ បែលងំ

coolant - + ក‰រ3ត@ក់ ់

coolant - + ក‰រ3ត@ក់ ់

cooling - ដេណំ  រ3ត@ក ់

copper - ទងែដង់

copper loss - កrតកំ ុងរប+ ុ ំ

core - សូល+

core - សូល+

core carbon - េអឡច3តgតផPិ ូង

core memory - =ចបន់ ះស& ូល+

coreless armature - ?ងឌំ Tcី I នសូល+ ់ core-type transformer - 3តងសូ\នសc ូលសរសរ+ corona - គួេ}៉ន

corona discharge - គួេ}៉ន

corona loss - កrតេយផលគំ ួេ}៉ន

corona shielding - 4រ˜រ3បYងផលគំ ូេ}៉ន

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 20

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន correcting device - ឧបករណ៍ ែកតរំ ូវ corrective action - អេពំ ែក corrective element - េ3គ%ងែកតរំ ូវ corrective quadripole - ចតុបូលេកត៉ រំ ូវ

corrective two-port bilateral network - ចតុបូលែកត៉ រំ ូវ

cotton insulation - អុសី ូ~សPុងអេ=ះំ counter - កុងទរ័ 8ឡ4រសិ ង& ់

counter-electromotive force - កAំ ង3oសអគំ សនwិ ចលករី

coupled circuits - េស^គ cី † ប ់

coupling - 4រ q ប ់ បF† ប ់

coupling capacitor - កុងដងfទ់ រ ័ † ប ់

coupling capacity - 4=៉សុេតៃនបFី † ប់

coupling coefficient - េមគុណបF† ប់

coupling coil - បូបន ៊ី † ប ់

crane motor - មូទ៉ រស័ ូច& crawing - េរសុសី ងX ក់ រំ តិ

creeping discharge - បេនរhមៃផ& &

crest value - តៃលកំ ពំ ូលៃនអតបរិ \ិ

critical - ករំ តិ

critical build-up speed - េលŠ%ននករំ ត,ិ ករំ តិ

cross field - ែដនhមអ័ក9ទទងឹ

cryogenerator - \៉សុន3ត3@កី ់ $ ង,ំ ជនh3ត@កិ ់ $ ងំ

crystal control - េសរកម’ េយ3គI fី X ល់

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 21

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន crystal oscillator - ជនhលិ េ‹ំ ល cumulative compounded machine - \៉សុន\នរី េmចចំ រំ ុះបូក current - ចរន X current amplifier - អពំ $ីចរន X

current balance - តុលP ពចរន X

current carrying capacity - សមត ពចរន’ របសX ់កុងhក ់

current circuit - េស^គ cី

current density - ដងស់ ុេតចរនី X

current dependant - ?3ស័យhមចរន X

current difference - ផលដកចរន X

current differential protection - 4រ4រ˜រឌេផរី ង៉ ែសPល់

current divider - ឧបករណ៍ ែចកចរន X

current feedback - 3បតកមិ របសI ់ចរន X

current input - េTលមូលៃនចរន X

current limiter - 3បបក់ រំ តចរនិ X

current load - បនុកចរន& X current moment - មូម៉ ង៉ ចរន់ X

current protection - 4រ4រ˜រhមចរន X

current pulsation - ពុលfសPុងចរន X

current pulse - ?ងពំ ុលសPុងចរន X current relay - រេឡចរនី X

current resonance - េរសូណងចរន់ X

current reversal - បណូX រទសេចរនិ X

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 22

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន current reverser - ?ងែវសំ ៊រ current rush - ចរនេយX current sensitivity - ពរួសងចរន X current supply - 4រផតw ផ់ ងw ចរន់ X

current supply - 3បភពចរន X

current-balance relay - រេឡចរនី ឌX េផរី ង៉ ែសPល់

current-limiting circuit breaker - ឌសី ុងករំ តចរនិ X

current-limiting inductor - េរ?កទ់ រក័ រំ តចរនិ X

current-limiting reactor - េរ?កទ់ រក័ រំ តចរនិ X

curve - ែខ9េ4ង, ចរតលកិ ណៈu

curve peak - កពំ ូលែខ9េ4ង

cutoff angle - មុtំ X ច់

cutoff current - ចរនtX X ច ់ ់ cutoff voltage - តងសPុងtX ច ់ cutout - បX ចេស^គ់ cី ភុយសុបី ឌសី ុងទរ័

cutoutswitch - ?ងែទរំ ុបទរ័

cycle - ខួប

ំ cycle duration factor - សុកី ូ3ត€ង$ េមគុណដេណ រ

cycle-repeat timer - ជនhអិ ពំ ុលសPុងច‰c ក់ D.

daily load curve - 3បភចបនិ ុក3បo& ៃថំ e damage - កហំ ូច

damped oscillations - លេ‹លញំ ័រថយ, លេ‹លថយំ

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 23

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន damped wave - រលកថយ damper - 3បបបន់ យល’ េ‹លំ damping - 4របនយ’ លេ‹លំ damping circuit - េស^គបនcី យរ’ េ‹លំ damping coil - បូបនបន៊ី យល’ េ‹លំ

damping constant - េមគុណបនយល’ េ‹លំ

damping decrement - េដេ3កមង៉ ត់ ហយំ

damping winding - របុបនំ យល’ េ‹លំ

dampproof - មន3@បសិ េណំ  ម

dark current - ចរនងងX តឹ

daylight lamp - អពំ ូលពនៃថឺ$ e

dead earth - ច8បំ ដ់ មី ន?ចេះ=និ

dead earthed neutral system - បX ញែខ9ណឹ តoបដ់ ី

dead ending - ទេងចc ុង4ប

dead short circuit - 4រឆងេភ$ ងរងេស$ ¡រ|

dead time - េពលទេនរំ

dead time - រយៈេពលពន`

dead time - រយៈេពលស}កំ

deadband - តបនំ ម់ នរិ ួស, សកឹ|

dead-end feeder - ic ចរនiលX ់

dead-end insulator string - អុសី ូ~ទរចេ‰័  ម

decay - 4របនjយ

decelerating electrode - េអឡច3តgតទបិ េលŠ%ន់

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 24

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន decelerating torque - មូម៉ ង៉ 3=់ ងំ deceleration - 4រទបេលŠ%ន,់ 4រoបpr់ c ងំ decibel - េដសុែបលី decoder - 3បបប់ ែបកកំ ូត decoding - 4របែបកកំ ូត

decoupled circuits - េស^គចcី T់ +

decoupling - 4រtX ច,់ បX ច ់

decoupling filter - តរងtំ X ច ់

decrement - េដេ3កមង៉ ់

deenergized line - ែខ9TI នចរន X

deep-bar cage - មូទ៉ រ\នចង័ ូរេ3£y

deep-slot effect - ផលចងូរេ3£y deflecting coil - បូបនល៊ី ‰កំ

deflection - ល‰កំ

deformation - កហំ ូច}ង

deionic - បX ញប=តំ អ់ ុយី ុង៉

deionization - 4រប=តំ អ់ ុយី ុង៉

delay - 4ពន`េពល

delay angle - មុពន`ំ

delay circuit - េស^គពន`រcី

delay interval - រយៈេពលពន`

delay relay - រេឡពន`ី

delay time - រយៈេពលពន`

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 25

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន delayed commutation - 4របទេបិ កពន`រ delayed opening - បX ចក់ ុងhកេយពន`រ់ delayed system - 3បពន័ ពន`ƒ delta connection - តន@3តំ េ4ណី បង@3តwំ េ4ណី

delta modulation - មូឌ៉ ុលកមែដលhI

delta-double-star connection - តន3តំ េ4ណី t យពរ@នី ់

delta-double-wye connection - តន3តំ េ4ណី , t យពរ@នី ់

delta-function - អនុគមនែដលh៍

delta-star connection - តន3តំ េ4ណtី  យ

demagnetization - 4របនjបេមែដក, 4រប=តំ \់ ៉េញទចកមិ I

demagnetization cure - ែខ9េ4ងបនjបេមែដក

demagnetizing - េស¡បនjបេមែដកw

demagnetizing factor - េមគុណ បនjបេមែដក

demagnetizing field - ែដនបនjបេមែដក

demand - 4រេ3ប3=ស ់បនុក&

demand - បនុក& demand factor - េមគុណសេណំ 

demand maximum - បនុកអត& បរិ \ិ demodulation - 4រប=តមំ ូឌ៉ ុលកម I

density - ដងស់ ុេតី

density of electrons - ដងស់ ុេតេអឡី ច3ត€ងិ

dependability - ព\iំ ំ

dependent on waveform - ?3ស័យhម}ងែខ9េ4ង

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 26

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន describing function method - វធិ តី ុលP ព?មូន៉ ចិ design conditions - របបណូ មលី ់ ់ design voltage - តងសPុងគណ8 desired value - តៃលកំ េ?យ់

detecting action - អេពំ រកសF G របកសFG

detecting element - xតុរួស

detector - េដតចទិ រ,័ 3បបរកសF់ G

detector stage - ដកំ រកសF់ G

determinable losses - កrតកំ ណតំ =ន់

determinant - េដែទមណងី ់

diagram of connections - គនំ ូសប3ព“ញតំ នំ

diamagnetic material - រូបxតុឌ‹ិ ៉\៉េញទចិ

diamagnetism - ឌ‹ី ៉\៉េញទច ពិ

diamond winding - របុែដល\នែផំ កេស+ TI +

dielectric - ឌេអឡី ច3ទិ ចិ

dielectric absorption - សរំ ូបឌេអឡី ច3ទិ ចិ

dielectric current - ចរន3@បX

dielectric current - ចរនឌX េអឡី ច3ទិ ចិ

ី dielectric flux - ភុចឌដ$ េអឡច3ទិ ចិ

dielectric flux density - ?ងឌំ ុចសPុងអគសនwិ ីfX ទចិ dielectric heating - 4រេឡងក េឌំ េអឡី ច3ទិ ចី

dielectric hysteresis - អុេសី េរសX ុសឌី េអឡី ច3ទិ ចិ

dielectric hysteresis loss - កrតេយអំ េសឺ េរសX ុសឌី េអឡី ច3ទិ ចិ

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 27

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន dielectric loss angle - មុកំ rតឌំ េអឡី ច3ទិ ចិ dielectric polarization - បូលកមឌI េអឡី ច3ទិ ចិ

dielectric properties - លកណៈឌq េអឡី ច3ទិ ចិ

dielectric strength - ពរង\ី អគំ សនwិ ី

dielectric susceptibility - ពYបទទ់ ួលរបស់ឌេអឡី ច3ទិ ចិ

diesel-electric drive - យនចលករឌX េយី ែសលអគ៉ សនwិ ី

diesel-generator - ឌេយី ែសPលេសេន}៉ ៉ទរ័

difference frequency - េ3បកងៃន ពខ់ ុសT+

differential - ឌេផរី ង៉ ែសPល់

differential ammeter - អែពែមំ 3តឌ៉ េផរី ង៉ ែសPល់

differential amplifier - អពំ $ឌី េផរី ង៉ ែសPល់

differential capacitive measuring - Y+ បសF់ G េអឡច3តgនិ ចិ

ំ ំ ់ differential circuit - 4រផុ,Ÿ បងឌw េផរី ង៉ ែស9ល differential coil - បូបនឌ៊ី េផរី ង៉ ែសPល់

differential compound excitation - 4ររេmចចំ រំ ុះឌេផរី ង៉ ែសPល់

differential compound motor - មូទ៉ រ\នរប័ ុរំ េmចចំ រំ ុះ3oសT+

differential discriminator - ឌpសី មីw ណងី ឌ់ េផរី ង៉ ់ែសPល

differential electromagnet - េមែដកអគសនwិ \នរបី ុឌំ េផរី ង៉ ែសPល់

differential galvanometer - 4ល់ណ៉ ូ ែម3តឌ៉ េផរី ង៉ ែសPល់

differential magnetometer - \៉េញ៉តុឌេផរី ងែសPល៉

differential permeability - ជ}ប\ំ ៉េញ៉ទចឌិ េផរី ង៉ ែសPល់

differential protection - hមចរនឌX េផរី ង៉ ែសPល់

differential relay - រេឡឌី េផរី ង៉ ែសPល់

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 28

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន

់ differential transformer - 3តងសូឌc េផរី ងែសPល៉ differential voltmeter - វុលែម៉ 3តឌ៉ េផរី ង៉ ែសPល់ diffused illumination - 4របភំ fយ$ឺ

diffused lighting - 4របភំ fយ$ឺ

digit - េលខ

digital - @េលខ

digital - េលខ

digital computer - កពPំ ូទរេ3ប័ 3បព ន័ េលខƒ digital control - 3បពន័ បFƒ † េយេលខ

digital differential analizer - វ គករឌិ េផរី ង៉ ែសPលេយេលខ់

digital filter - តរងេយេលខំ

digital indicator - ឧបករណ៍ ចងុល3=បy @េលខ់

digital input - 4រប ូq ល@េលខ digital instrument - ឧបករណ៍ រ‰c ស់@េលខ

digital read-out - សFG @េលខ, អ8ន@េលខំ

digital voltmeter - វុលែម៉ 3ត@េលខ៉

dimmer - នយិ ័តករពនឺ $

diode detection - 4ររកសFG េយឌយី ូត៉

diode function generator - ជនhអនិ ុគមនេយឌ៍ យី ូត៉

diode limiter - ឧបករណ៍ ករំ តេយឌិ យី ូត៉

diode tube - អពំ ូលឌយី ូត៉

diode voltmeter - វុលែម៉ 3តេ3ប៉ ឌ យី ូត៉

dipole - េទបc ូល៉

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 29

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន dipole polarization - បូកម៉ ៃនេទI បc ូល៉ direct - ផស& ់ direct cooling - ដេណំ  រ3ត@កt់ & ល់ direct coupling - 4រ † ប,់ តនtំ & ល់

direct current - ចរន@បX ់

direct digital control - 4របF† េយេលខt& ល់

direct drive - យនចលករtX & ល់

direct lighting - 4របភំ t$ឺ & ល់

direct measurement - រ‰c ស់t& ល់

direct method - វធិ tី & ល់

direct over-current release - 3បបt់ X ចt់ & ល់េយចរនអតX បរិ \ិ

direct starting - 4របេ Ÿ ះt& ល់ TI នេរអូfX

direct-axis capacity - កុងដងបេ់ X យ

direct-axis sub-transient - េថរៃនេពលលេ‹លបេំ X យអតបរិ \ិ

direct-axis sub-transient impedance - ?ងេបំ ដង៉ ល់ េ‹លបេំ X យ

direct-axis sub-transient voltage - កAំ ងអគំ សនwិ ចលករលី េ‹លបេំ X យអតបរិ \ិ

direct-axis transient reactance - េរ?កតង់ ល់ េ‹លបេំ X យ

direct-current - hជនhចរនិ @បX ់

direct-current amplifier - អពំ $ចរនី @បX ់

direct-current arc - ធូអគ+ សនwិ ចរនី @បX ់ direct-current circuit - េស^គចរនcី @បX ់

direct-current distribution - 4រែចកoយsមពលអគសនwិ ី

direct-current drive - យនចលករចរនX @បX ់

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 30

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន direct-current line - ែខ9ចរន@បX ់ direct-current machine - \៉សុនចរនី @បX ់ direct-current motor - មូទ៉ រចរន័ @បX ់

direct-current network - បX ញចរន@បX ់ ់ direct-current potentiometer - បូតង៉ សPូែម3តចរន៉ @បX ់ direct-current relay - រេឡចរនី @បX ់

direct-current supply - 4រផតw ផ់ ងw ចរន់ @បX ់

direct-current system - 3បពន័ ចរនƒ @បX ់ ់ direct-current transformer - 3តងសូចរនc @បX ់ ឹ direct-current transmission - 4រដកជ ូq នsមពលអគសនwិ ចរនី @បX ់ direction of lay - ទសៃន4រកិ 4ប់

direction of polarization - ទសេៃនបិ ូលកម៉ I

direction power relay - រេឡទី សេអនិ ុ ព

directional lighting - 4របភំ \នទ$ឺ សេិ

direct-on-line starting - 4របេX ះt& ល់ពបី X ញ

disabling pulse - ?ពំ ុលសPុងប‰w ងំ discharge - បេនរ&

discharge curve - ែខ9េ4ងបេនរ&

discharge energy - sមពលៃនបេនរ&

disconnecting electromagnet - េមែដកអគសនwិ ី

disconnecting switch - 4បំ ត?4សិ , សចសPិ ូនរ,័ ឌសី ុងទរែផ័ ក+ disconnection - 4រេះេចញ

disconnection - 4រtX ចេចញ់

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 31

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន discontinuous waves - លេ‹លបនំ យ’ discrete - ច ់ discrete component (element) - xតុច ់ discriminating element - សររៈេ3ប¡បេធ^បី

discriminator - ឌpសី មីw ទី រ័

disk armature - ?ងឌំ sសcី

disk memory - លនំ កេលឹ sស\ ៉េញទចិ

dispatch control - មជ¦មណd លឌសtតឈិ ងី

dispatch control system - 3បពន័ មជ¦មណƒ d លឌសtតេឈី ង

dispersion - រ=៉យ, 4រfយ

dispersion coefficient - េមគុណៃន4រេfយ

dispersion loss - កrតេយសំ យំ

displacement flux - ភុចប$ Aសំ ់ទកី ុងឌ+ េអឡី ច3ទិ ចិ display - 4រប‰‘ ញ ់ disruptive voltage - តងសPុងរនះ& dissipated power - \នុ ពfយេចញ

dissipation factor - េមគុណៃន4រfយsមពល

distance between electrodes - ច‰យរងេអឡំ ច3តgតិ

distance protection - 4រ4រ˜រhមច‰យំ

distance relay - រេឡចី ‰យំ

distortion - កហំ ូចទ3មង ់

distortion analyzer - វ គករកិ ហំ ូចទ3មង ់

distributed capacitance - 4=៉សុេតព3‰យី

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 32

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន distributing board - t& ងែចកoយំ distributing main - បX ញផូវធ$ ែចកoយំ distribution bus - រ=រែចកoយ distribution cabinet - ទូែចកoយ distribution factor - េមគុណរបុ ំ

distribution feeder - ែខ9ែចកoយ

distribution network - បX ញែចកoយ

distribution of a potential - រ=៉យបូតង៉ ែសPល់

distribution system - 3បពន័ ែបងែចកƒ

distributor - ែខ9ែចកoយ

distributor - 3បអបែចកoយ់

disturbance - ពរ?ករអ់ ួល

divergence - ឌែវរសងី ់

divergent oscillations - លេ‹លរំ កី

diversity factor - េមគុណកហំ ុសេពល

divider - ឧបករណ៍ ែចក

ី domestic consumer - េ3គ%ងេ3ប3= ស់អគសនwិ កី ុងជ+ វ ព ី domestic consumption - 4រេ3ប3=ស ់sមពលកុងជ+ វ ព double bridge - f| នេ $ ះ

double ground fault - 4រឆងេភ$ ងេŽដ$ ពី ីរែកង$

double-armateur motor - មូទ៉ រអគ័ សនwិ េ ី $ ះ

double-channel - 4ល់ពរី

double-delta connection - តន3តំ េ4ណី

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 33

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន double-fed asynchronous - \៉សុន?fី ង3កgន\នផំ តw ផ់ ងw េ ់ $ ះ double-phase fault - 4រឆងេភ$ ងព$ រtសី double-throw contact - កុងhកប់ ទេបិ ក កុងhក?់ ងែវរសំ ័រ

down time - េពលស}ក,ំ េពលឈរេជង

drag magnet - េមែដក3=ងំ

draw-out switchgear - ទូែចកoយ\នឌសី ុងទរហ័ ូតេចញ

drip-proof lighting fitting - េTមចេង¡ង4រ˜រន ងតិ នកំ ់

drive – យនចលករX

drive control - 4របF† យនចលករX

drive motor - មូទ៉ រយន័ ចលករX

driving electromagnet - េមែដកអគសនwិ ីយនចលករX

droop - េមគុណfX ទសិ

dropout current - ចរនែលងX

dropout time - េពល3តឡប ់

dropping of the load - 4របនយបន’ ុក,& 4ររេះបនំ ុក&

dry cell - ពលសិ ួតe

dry discharge distance - ច‰យបេនំ រស& ូតe ់ dry-type transformer - 3តងសូសc ួតe dual-capacitor motor - មូទ៉ រេ3ប័ ក ុងដងព់ រី

dual-motor drive - យនចលករពX រមី ូទ៉ រ័

duplex channal - 4ល់ឌុយផច$ិ (េទទc សិ )

durability - ?យុរយៈេពលបេរំ 4រ

duty - របបដេណំ  4រណ៍

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 34

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន duty cycle - ខូបេធ4រ,c ខូបដេណំ  រ4រ dynamic braking - ច8បំ 3=់ ងឌំ មី ចិ dynamic characteristic - ចរតលកិ ណៈឌu មី ចិ

dynamic efficiency - ទនិ ផលឌ+ មី ចិ

E.

earth bar - រ=oបដ់ ី

earth bar - រ=រoបដ់ ី

earth clamp - េTលែខ9ដ ី

earth current - ចរនេŽដX ី

earth detector - ឧបករណ៍ 3=បសF់ G ឆភេŽដ ី

earth fault - ឆងេភ$ ងេŽដ$ ី

earth ground - ែខ9ដ ី

earth jack - ឌួយែខ9ដ ី

earth leakage current - ចរន3@បេŽដX ី

earth magnetic field - ែដន\៉េញទចែផនដិ ី

earth neutral system - 3បពន័ oបƒ េŽដ់ ី

earth potential - បូតង៉ ែសPលែផនដ់ ី

earth resistance meter - ឧបករណ៍ រ‰c ស់េរសុសី ងX ដ់ ី

earth-free - TI នច8បំ ែខ9ដ់ ី

earthing contact - កុងhកេŽដ់ ី

ebonite - េអបូនតី

economic - រ=៉យេសដក„ ចិ ៃនបនq ុក&

eddy-current braking - ច8បំ 3=់ ងចរនំ បនX ុក&

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 35

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន eddypcurrent damping - 4ររេAះចល8េយអគំ សនwិ \ី ៉េញទចិ effect of capacity - ផល4=៉សុេតី

effective load - បនុកស& ណលំ ់ effective power - ?នុ ព=ន4រ

efficiency - ទនិ ផល+

electric braking - ច8បំ 3=់ ងអគំ សនwិ ី

electric breakdown - ទនុះអគ$ សនwិ ី

electric charge - បនុកអគ& សនwិ ី ់ electric charge surface density - ដងសុេតៃផី ៃនបន& ុក& ់ electric charge volume density - ដងសុេត\ឌៃនបនី ុក& electric circuit - េស^គអគcី សនwិ ី

electric current - ចរនអគX សនwិ ី

electric dipole moment - មូម៉ ង៉ អគ់ សនwិ របសី ់េទបc ូល៉

electric drill - fc នអគសនwិ ី

electric field - ែដនអគសនwិ ី

electric filter - តរងអគំ សនwិ ី

electric firing - 4រេផរអគ& សនwិ ី

electric furnace - ឡអគសនwិ ី

electric heater - }៉ដ`ទរអគ័ សនwិ ី

electric heating - 4រកេអគំ សនwិ ី

electric lighting - 4របភំ អគ$ឺ សនwិ ី

electric line of force - ែខ9កAំ ងអគំ សនwិ ី

electric loader - រេទះអគសនwិ ី

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 36

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន electric locomotive - ក‡លរេទះេភង$ electric machine - \៉សុនអគី សនwិ ី electric machine industry - ឧសjហកមបរI 4ិ u អគសនwិ ី

electric melting - 4ររAយអគសនwិ ី

electric meter - កុងទរអគ័ សនwិ ី

electric motor - មូទ៉ រអគ័ សនwិ ី

electric potential - បូតង៉ ែសPលអគ់ សនwិ ី

electric power - ?នុ ពអគសនwិ ី

electric power system - បX ញែចកoយអគសនwិ ី

electric pump - បូមអគសនwិ ី

electric residue - បនុកស& ណលំ ់ electric resistance - េរសុសី ងX អគ់ សនwិ ី

electric resonance - េរសូណងអគ់ សនwិ ី

electric soldering - បនjអគសនwិ ី

electric spark - t េភងអគ$ សនwិ ី

electric starter - េដ\៉ររអគ័ សនwិ ី

electric strength - ព\អគំ សនwិ ី ់ electric tension - តងសPុងអគសនwិ ី electric traction - កAំ ងiញអគំ សនwិ ី

electric welding - បនjរងអគឹ សនwិ ី

electrical angle - មុអគំ សនwិ ី

electrical contact - កុងhកអគ់ សនwិ ី

electrical efficiency - ទនិ ផលអគ+ សនwិ ី

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 37

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន electrical equipment - បរ4ិ u អគសនwិ ី electrical industry - ឧសjហកមអគI សនwិ ី electrical installation - ឋបនកមអគI សនwិ ី

electrical measurement - រ‰c ស់អគសនwិ ី

electrical potential difference - ផលសងបូតង៉ ែសPលអគ់ សនwិ ី

electricity - អគសនwិ ី

electrification - អគសនwិ ី រូនយកមី I

electrization - អគសនwិ កមី I

electrode - េអឡច3តgតិ

electrode admittance - ?តម់ តងី ់

electro-driven tools - ឧបករណ៍ អគសនwិ ី

electrodynaic ammeter - អគសនwិ ឌី មី ចិ

electrodynamic - អគសនwិ ឌី មី ចិ

electrohydraulic - អគសនwិ x}fpសី X

electroluminescence - លូមេនសងី អគ់ សនwិ ី

electrolysis - អគសនwិ វី គិ

electrolyte - េអឡច3តgលិ ត,ី សូលយសPិ ុង electrolytic capacitor - េមែដកអគសនwិ ី

electrolytic condensor - េមែដកអគសនwិ ី

electromagnetic - អគសនwិ \ី ៉េញទចិ

electromagnetic coupling - 4រ † បT់ + េយេមែដកអគសនwិ ី

electromagnetic force - កAំ ងអគំ សនwិ \ី ៉េញទចិ

electromagnetic screen - រ=ងអគំ សនwិ \ី ៉េញទចិ

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 38

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន electromechanical analogies - ដណំ ូ ចអគសនwិ ីេម4នចិ electromechanics - អគសនwិ េម4នី ចិ electrometallururgy - េAហស`ហកមអគI សនwិ ី

electrometer - េអឡច3តgែមិ ត៉

electromotive force - កAំ ងអគំ សនwិ ចលករី

electron - េអឡច3ត€ងិ

electron beam - =ចេអឡ់ ច3ត€ងិ

electron conduction - ពចមងេយេអឡ$ ច3ត€ងិ

electron mobility - ពចល័តរបស់េអឡច3ត€ងិ

electron spin resonance - េរសូណងស់ នេអឡី| ច3ត€ងិ

electronic pickup - Y+ បសF់ G េអឡច3តgនិ ចិ

electrooptical transducer - ឧបករណ៍ បែលងេអឡំ ច3តgនិ ចអិ ុបទចិ

electropositive - អគសនwិ វី ជិ \ន†

electrostatic - អគសនwិ ីfX ទចិ

electrothermal efficiency - ទនិ ផលអគ+ សនwិ ែទមី ចិ

 ំ  ំ elementary charge - 4រផុកេដ& មដដបូង 4រfកេដមដបូង elevator - បនប& េ‹ង់ ឧបករណ៍ េ‹ង ិ embedded coil side - ែដកេ កុងចង+ ូរសy ូល+ , កេផំ ¡ងប$ ូបនក៊ ុងចង+ ូរសy ូល+ embedded temperature detector - Y+ បស់ តី ុណ+ ព

emergency - កហំ ូច

emergency condition - របបេ34យកហំ ូច

emergency control schemes - 3បពន័ សƒ ័យ3បវតc Xិ 4រ˜រទល់កហំ ូច

emergency crew - 3ក€មអកេកក+ ហំ ូចប8& ន់

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 39

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន emergency lighting - បភំ េពលក$ឺ ហំ ូច enamelled wire - ែខ9េ3fបែវរនី enclosed arc - ធូែដលេគ3គប+ enclosed fuse - ភុយសុបបី ពងំ ់

enclosed motor - មូទ៉ រ3បេភទប័ ទ=ិ ងជំ តិ

end face - ែផកងម+ ុខ

end ring - កងឆ់ ងេភ$ ង$

end winding - គនរបំ ុងែផំ កម+ ុខ

energetic - ៃនsមពលវទ`fpសិ X ់ energized facillity - បរ4ិ u 34មតងសPុង ់ energizing - ចបំ ់ † បតង់ សPុង energizing - រេmចំ

energy - sមពល

energy charge - អ3hៃថsមពល$ ់ energy flux density - ដងសុេតភី ុចsមពល$ energy generation - ផលតកមិ sមពលអគI សនwិ ី

energy spectrum - សŠិចsមពល

entrefer - ចេ8$ ះបូល៉

entry - ែផកច+ ូល, 3ចកចូល, េTលចូល

environment temperature - សតី ុណ‘ ពជុវំ ញិ

equal-arm bridge - f| ន\នែខងេស+ TI +

equalizer - តនលំ នំ ងបឹ ូតង៉ ែសPល់

equalizing charge - 4រប ូq លេភងឱPេស$ TI +

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 40

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន equalizing current - ចរនលX នំ ងឹ extinction - ពនត$ ់

F. factory-assembled switchgear - 3បប3បែចកoយេរ^ប@េ3សច់ fail-safe - \iំ ំ failure rate - ពញឹក8 ពរ?ករអ់ ួល

fall of potential - ទ8$ កប់ ូតង៉ ែសPល់

falling out of step - ច8ក ពfំ ង3កgនំ

false operation - អេពំ ខ ុស ដេណំ  រខុស

false switching - 4រ † បខ់ ុស

ំ fan - 3បបផ់ ុសក$ ់ fan duty - របបបនកំ ខPល់ ់

fan-out - ទេងចc ុង4ប

farad - t}៉ត

fast response - ចេលំ យតបរហ ័ស, 3បតកមិ រហI ័ស

fastener - េTល

fast-response - អេពំ  $ មៗ

fault - កហំ ូច

fault clearance - 4រប=តំ ក់ ហំ ូច

fault clearance - 4រtX ច4រឆ់ ង$

fault detector - 3បបរកក់ ហំ ូច, Y+ បសF់ G កហំ ូច

fault location - 4រកណតំ ទ់ កែនី ងក$ ហំ ូច

fault signalling - អេយសFំ G , អេយសFំ G កហំ ូច

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 41

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន faulted phase - tសខូច feed - 4រផតw ផ់ ងw ់ feedback - 3បតកមិ I feedback - សមន័ 3oសƒ feeder - ែខ9ផតw ផ់ ងw ,់ ែខ9ic រចរន X feedforward control - អេពំ ម ុនកណតំ ់

ferrite - ែភរតី

ferrodynamic - ែភរូឌ៉ មី ចិ

ferromagnetic - ែដក\៉េញទចិ

ferromagnetic core - ែភរ\៉ ៉េញទចិ

ferroresonance voltage regulator - េសរករ’

field - ែដន

field circuit - េស^គរcី េmចំ

field emission - 4របនjយេយែដនអគសនwិ ី

field strength - ?ងតងំ ស់ ុេតែដនី

field suppression - 4រពនត$ ែដន់

field system - 3បពន័ រƒ េmចំ

field weakenning - 4រកេfយែដនំ

field-breaking switch - 3បបស់ ័យ3បវតc បនXិ យែដន’

field-circuit-breaker - 3បបស់ ័យ3បវតc បនXិ យែដន’

field-suppressor - 3បបស់ ័យ3បវតc បនXិ យែដន’

figure of merit - េមគុណគុណ ព

filament - 3បេឆះ

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 42

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន filament circuit - េស^គកcី េំ film - ភលី filter - តរងំ ់ filter section - កងត់ រងំ final control relay - រេឡoតី 4រ់ final value - តៃលអចំ ៃpនិ យX ៍

fine reading - អ8ន@កំ Aក់ ់

fire alarm - 3បប3ប4សអគ់ ភwី យ័

fireproof - មនេឆះិ

firing angle - មុអំ ុជ

first derivation control - \នអេពំ hមេដរ េវី

fission energy - sមពលសុកទX ុក fixed contact - កុងhកអចល់ ័ត, កុងhក‰ប់ ់

fixed scale - គនំ ូស3កតអចលិ ័ត

flameproof lighting fixture - ចេង¡ង4រ˜រន ងបនឹ ះ&

flat-response motor - មូទ៉ រ\នចរ័ តលកិ ណៈ34ញu

flip-flop - 3ទគី រភ័ បផ$ី ុប$ float switch - កុងhកេ˜ង់

floating charge - 4រប ូq លេភងែថ$ ់ fluorescence - ភុយអ$ រេរ័ សង៉ flush mounting - តេលំ ងបង ប ់

flux - ភុច$ focusing - កណំ ុំ កម I

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 43

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន focusing anode - ?ណូ តបង wំ focusing system - 3បពន័ បងƒ wំ follow-up control - 4រៃលតរំ ូវេដយ3តgវT + េយេដរhម

follow-up system - 3បពន័ ដƒ េណំ  រhម ំ forced charge - 4រប ូq លេភងបង$ u forced cooling - ដេណំ  រ3ត@កបង់ uំ

forced current - 4រៃលតរំ ូវ, គហំ ុក, ចរនបងX uំ

forced oscillations - លេ‹លបងំ uំ

form factor - េមគុណ}ង

forward lead - កនំ លអិ េ=សេŽមំ ុខ

four-pole - បួនបូល៉

fractional pitch - ជrនមំ នេពញិ

free - េសរ ី

free charge - បនុកេសរ& ី frequency changer - 3បបប់ ែលងេ3បកងំ ់

frequency collapse - ទ8$ កi់ ងែផនៃនេ3បកងំ ់ ់ frequency load shedding - 4ររេះបនំ ុកhមេ3បកង& frequency multiplication - 4គុណេ3បកង់

frequency sweeping - មូឌ៉ ុលកមេ3បកងI ់

frequency tripler - 3បប3ត់ គី ុណៃនេ3បកង់

friction - 4រកកតិ

frictional electricity - អគសនwិ េយកកី តិ

frosted bulb - ែកវេ3គម

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 44

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន full load - បនុកេពញ& ់ ់ full-wave doubler - 3បបត់ រងំ ចរនេពញខX ួបតងសPុង functional chain - ែខ9ជួរអេពំ 

fundamental error of measurement - ករំ តេលិ ¡ងសy នំ ់

fuse - ភុយសុបី

fuse-carrier - + ភំ ុយសុបី

fusing current - ចរនរX Aយំ

fusion reaction - 3បតកមិ ែទមI ូត៉ ូមចិ

G.

gain - អពំ $កមី I

gain - អពំ $កមី I

gain - អពំ $កមី I

gain margin - 4របរំ ុងអពំ $កមី I

gain-frequency - អពំ $ទី ុត េ3បកង់

gain-phase - អពំ $ទី ុត tស

galvanic - 4ល់ន៉ ចិ

galvanic coupling - តន@បំ t់ & ល់

galvanizing - 4ល់ន៉ ចកមិ I

gas - ឧស័នI

gas relay - រេឡឧសី ័នI

gas-discharge lamp - អពំ ូលលយមិ េណសងី េយឧស់ ័នI

gas-filled lamp - អពំ ូលបេពញេយឧសំ ័នI

gate - សូ៊=៉ប ់

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 45

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន

Gb - សុលែបី រ៊ generating plant - េ}ងច3កsមពលអគសនwិ ី generating set - បុក?ល& ់ែទទរ័ generation - ផលតកមិ អគI សនwិ ី

generation schedule - 34ភចផលិ តកមិ I ?នុ ព

generator - េសេន}៉ទរ័

generator operation - របប@ជនhិ

geothermal power station - ធរណី រែទមចិ

getter - េ3គ%ង3សgបឧស័នI

gilbert - សុលែបី រ៊

glow - ពនបេនឺ$ រ&

glow lamp - ដង wំ

glow-discharge lamp - អពំ ូលបេនរពន& េ3˜មឺ$

graphite brush - 34ភតី ធPូង graphite moderator - 3បបបង់ ងy ់

gravity effect - ផលទ8ញែផនដំ ី

grid system - 3បពន័ តចƒ ូលT+

ground - ែខ9ដ ី

ground bar - រ=រដ ី

ground conductor - ែខ9oបដ់ ី

ground equalizer inductors - បូបនល៊ី នំ ងoបឹ ដ់ ី

ground fault - 4រឆងេភ$ ងេŽដ$ ី

ground rod - េអឡច3តgតដិ ី

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 46

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន group drive - យនចលកររX ួម ់ group reference - 3ក€មតនំ 3តងសូ c H. hairepin coil - បូបន}ងវវ៊ី ុយ half-cycle - កនះខ$ ួប half-wave - មួយកនះខ$ ួប

half-wave rectifier - 3បបតរងំ ចរន់ មX ួយកនះខ$ ួប

half-wave transmission line - ែខ9ប ូ† នកនះរលក$

halide lamp - អពំ ូល?ឡូែសន hall effect - ផលហល

hand lamp - ចេង¡ងៃដ, ចេង¡ងចល ័ត

hand switch - ?ងេទរំ ុបទរៃដ័

hand-operated switch - ?ងេទរំ ុបទរៃដ័

harmonic component - កបំ ូសង៉ ?ម់ ូន៉ ចិ

harmonic function - អនុគមន?ម៍ ូន៉ ចិ

harmonic II - ?មូន៉ ចិ

harmonic oscillations - លេ‹ល?មំ ូន៉ ចិ

heat exchange - បណូX រកេំ

heat insulation - អុសី ូ~សPុងកេំ heat insulator - ស រះទបំ ក់ េំ

heat loss - កrតកំ េំ

heat release - 4រ យកេំ

heat resistance - ពធនែទម់ ច,ិ ទហនំ ែទម់ ចិ

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 47

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន heat sink - }៉ដ`ទរ័ heat transfer - 4រប ូ† នកេំ heater - 3បបក់ េំ heater coil - បូបនក៊ី េំ heating element - េ3គ%ងកេំ heat-transfer medium - + ក‰រក់ េំ

heat-transfer medium - + ក‰រ8់ កំ េំ

heavy condition - របបធនe ់

heavy-current - ចរនX $ ងំ

henry - ហងរ់ ី

hertz - ែអត៊

Hi-Fi-system see high-fidelity - 3បពន័ @កƒ Aក់ ខ់ ស| ់, ?មូន៉ ចខិ ស| ់

high frequency - េ3បកងខ់ ស| ់

high pressure - ស˜ធខំ ស| ់ ់ high voltage - តងសPុងខស| ់ high-frequency generator - ជនhេ3បកងិ ខ់ ស| ់

high-intensity - ចរនធX ំ ់ high-intensity electric arc - ធូ?+ ងតងំ សុេតធី ំ high-pass filter - តរងេ3បកងំ េល់ 

high-power drive - យនចលករ?នX ុ ពធ ំ

high-speed excitation system - 3បពន័ រƒ េmចរសំ ់ high-voltage bus - រ=រតងសPុងខស| ់ highway - ែខ9សនំ ់

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 48

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន holding action - អេពំ រកj hole conduction - ពចមងេយ3បេrង$ hollow - 3បេrង hollow anode - ?ណូ ត3បេrង horseshoe magnet - េមែដក}ង3កចកេសះ hot plate - ចp‰ នអគសនwិ ី hot-wire - ែខ9េ°X hot-wire ammeter - អែពែមំ តែទម៉ ចិ

h-pole - បេ‰w ល}ងrស

hunting - 4ររេ‹លំ

hunting - លេ‹លំ

hybrid equipment - 3បបអ់ ុ3បី ត៊ី

hydroelectric power station - េ}ងច3ករអគី សនwិ ី

hysteresis - អុេសី េរសX ុសី

I.

ideal paralleling - 4រ † បេស^គ់ 3សបTcី + ឥតេq ះ

ideal synchronizing - fង3កgនកមំ @កI Aក់ ់ ់ ideal transformer - 3តងសូរឥតេc q ះ idle - ទេនរំ

idle - អសកម I

idle current - ចរនេស^គX ចcី ហរំ

idle current - ចរនអសកមX I

idling - របបេស^គចcី ហរ,ំ របបដេណំ  រទេទ

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 49

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន idling loss - កrតេស^គំ ចcី ហរំ ignition - 4រអុជបេFŸ ះ ignitor - េ3គ¡ងអុជ ignitor - េអឡច3តgតបេ ិ Ÿ ះ ignitron - អកនិ 3ត€ងី illuminance - ពភ $ឺ image - រូប ព

impact energy - sមពលៃន4រទងចwិ

impact load - បនុកប& ុក impedance - ?ងេបំ ដង៉ ់

impedance matching - 4រសរបសំ រំ ួល?េបំ ដង៉ ់

impedance protection - 4រ4រ˜រhម?ងេបំ ដង៉ ់

impedance relay - រេឡ?ី ងេបំ ដង៉ ់

់ impedance voltage - តងសPុងឆងេភ$ ង$ imperfect dielectric - េ+ ះ ឌេអឡី ច3ទិ ចេី + ះ

impulse - ?ងពំ ុលសPុង

impulse generator - ជនh?ិ ងពំ ុលសPុង

impulse test - 4រfកលŠងេយ?ពំ ុលសPុង ំ incandescence - ចេហះដងំ ុ w incandescent - ចេង¡ងដង wំ

inching - របបេល

incorporated - ប ុq ះងកុង+ increment - កេណំ  ត

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 50

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន increment - កេនំ ន incremental capacitance - 4=៉សុេតឌី េផរី ង៉ ែសPល់ independent drive - យនចលករសX ័យយc ័ត

indicating instrument - 3បបចង់ ុល3=បy ,់ ?ងឌំ 4ទី រ័ indicator - ?ងឌំ 4ទី រ័

indicator lamp - អពំ ូលសFG , សFG ភ,$ឺ អពំ ូលកសណិ

indirect calculation of efficiency - រ‰c ស់មនtិ & ល់ៃនទនិ ផល+

indirect illumination - 4របភំ ម$ឺ នtិ & ល់ េយច8ំ ងtំ $ ត

ំ indoor apparatus - ឧបករណ៍ ងកុងជ+ រក ំ indoor electrical installation - ឋបនកមអគI សនwិ ងកី ុងជ+ រក

induced charge - បនុក?& ងឌំ cី induced current - ចរន?X ងឌំ cី

inductance - ?ងឌំ ុចតង ់

inductance coupling - សមន័ ?ƒ ងឌំ ុចតង់

induction - ?ងឌដំ ុចសPុង induction hardening - 4រលតេយេ3បកង់ ខ់ ស| ់

induction motor - មូទ៉ រ?f័ ង3កgនំ

induction relay - រេឡ?ី ងឌំ ុចសPុង inductional damper - 3បបរ់ េAះេយចរនំ ?X ងឌំ cី

inductionless - TI ន?ងឌំ ុចសPុង inductive circuit - េស^គ?cី ងឌំ ុចតង់

inductor generator - ជនh?ិ ងឌំ ុចទរ័

industrial - ៃនឧសjហកម I

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 51

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន inef protection - 4រ4រ˜រែខ9 infeed - េTលចូល infrasonic frequency - ?ង3=សំ េលងំ inherent feedback - សមន័ 3oសoងកƒ ុង+ ់ inherent regulation - 4រស័យៃលតc រំ ូវតងសPុង in-phase voltage control - hមបេX យtស

input amplifier - អពំ $េដី មទ ី

input current - ចរនចX ូល

input signal - សFG ងចូល ់ input voltage - តងសPុងងចូល in-rush - កេនំ ន  $ មៗៃន?នុ ព ់ inserted resistance - េរសុសី ងX ប ូq ល inspection - 4រ3ត“តពនិ តPិ

instability - អេសរ ព’

installed capacity - ?នុ ពឋបនកម I

instantaneous current - ចរនខណៈX

instantaneous relay - រេឡ\នអី េពំ ខណៈ

instruction - បទបF† , 4របF†

instrument - ឧបករណ៍

instrument - ឧបករណ៍

instrument amplifier - អពំ $រ‰ី c ស់

instrumentation board - t& ងឧបករណំ ៍ រ‰c ស់

insulated cable - អុសឡងី ់ (រូបxតុអុសី ូឡង)់

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 52

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន insulating film (layer) - ភលអី ុសី ូឡង,់ 3សiបអ់ ុសី ូឡង ់ insulation breakdown - ទនុះអ$ ុសី ូ~សPុង

insulation level - ករំ តអិ ុសី ូ~សPុង insulator - អុសី ូ~ទរ័

insulator petticoat - f$ អុសី ូ~ទរ័

insulator shed - f$ អុសី ូ~ទរ័

insullating rod - ដបងអំ ុសី ូឡង ់

integral action - អេពំ hម? ងេត34លំ

integral control - 4រៃលតមរូវhម?ងេត34លំ

integrated circuit - េស^គ?cី ងេត34លំ

integrating circuit - េស^គ?cី ងេត34កមំ I

integrator - ?ងេត34ល4រំ ី

intensity - ?ងតងំ ស់ ុេត,ី ពញឹក

interference - ពរ?ករអ់ ួល

interference filter - តរងំ ទប់ ន់ ង ពរឹ នំ

interference perfect - ផលៃន ពរ?ករអ់ ួល

interference protection - 4រ˜រនង ពរឹ នំ 3បYង ពរ?កំ រអ់ ួល ់ internal overvoltage - 4រេលសតង សPុងងកុង+ internal stability limit - ករំ តលិ មី តៃនេសី រ ពធម’ hI

internally - អពំ ូល3ស?ប ់

interpol machine - \៉សុន\នបី ូជ៉ នំ ួយ

interrupted current - ចរនtX X ច់

interrupter - ?ងេទរំ ុបទរ,័ បX ចេស^គ់ cី

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 53

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន interrupter capacity - សមត ពប’ X ច ់ interrupter switch - 4បំ ត?4សិ , សចសPិ ូនរ,័ ឌសី ុងទរែផ័ ក+ interrupting time - រយៈេពលtX ច ់

interruption - បX ច,់ 4រtX ច់

interstar connection - តនែសំ ៊ត

intertripping - បX ចព់ ចី ‰យំ

inverse - 3oស

inverted machine - \៉សុនចី }សំ

inverter - ?ងែវទរំ ៃនអុយី ុង៉

ion spot - f+ មភអ$ឺ ុយី ុង៉

ionizer - អុយី ុងករ៉

iron losses - កrតកំ ុងែដកែថប+ iron-core ammeter - អែពែមំ តែដកឌ៉ មី ចិ

isochronous governor - នយិ ័តករអុសី ូ3កgន

isolated system - 3បពន័ 3តេ\ƒ ៉ច ់ isolation transformer - 3តងសូែបងែចកេស^គc cី

isolator - 4បំ ត?4សិ , សចសPិ ូនរ,័ ឌសី ុងទរែផ័ ក+ J.K.

jack - សបំ ុក

jogging - របបេល

joint - 3បអបត់ នំ

joint sleeve - 3បអប4ប,់ មង៉ ស់ ុងត4ប

joule law - ច‡បហ់ ៊Pូល

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 54

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន

jumper - ែខ9f| ន, ែខ9បុង៉

junction point - ចនំ ុចតនំ

jute - 3កេ³ keepet - ពឆង\$ ៉េញ៉ទចិ keyboard - t& ងចំ ុច t& ងឆំ ុច+ kick - 4រវធ3ទន័ ចិ

kiloampere - គឡិ ូអែពរំ kilovolt-ampere-hour meter - 8ឡ4រសិ ង& ?ន់ ុ ពទនងំ

kilowatt-hour - គឡី ូត៉ ់-េ\៉ង kirchhoff’s first law - ច‡បេគ^ឆ់ ូសទមី ួយ

kirchhoff’s second law - ច‡បេគ^ឆ់ ូសទពី រី

knife switch - =ែរត៉

L.

laboratory equipment - បរ4ិ u មនរពី& េfធនិ ៍

ladder-type filter - តរងេ3ចំ ន4 ំ

lagging current - ចរនយX តឺ

laminated shield - េមគុណបែណ¶នសូល+ lamp base - ក‡លអពំ ូល

lamp cap - ក‡លអពំ ូល

lamp guard - សញំ ់ក‡ំង

lamp socket - ដូយអពំ ូល

lampholder - ឌូយអពំ ូល

lap winding - របុកងំ

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 55

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន lapping - 4ររុ3ត“តអំ ុសី ូ~សPុង laser beam - 4~ែសំ ៊រ latching electromagnet - េមែដកអគសនwិ ប‰ី w ងំ latitude effect - ផលរយៈទទងឹ

lattice - សញំ ់

lay - ជrនេវញំ

layout - ស„ នរេប^ប

lead accumulator - ?គុយសណំ

lead I - 4រេល·នtស

lead inductance - ?ងឌំ ុចតងែផ់ កច+ ូល

lead-covered cable - ែខ94បេ3fមសណំ

lead-in - ែខ94បចូល

leading load - បនុក4=& ៉សុេតី leak - x$ យ, េលច

leakage - 4រេលច

leakage current - ចរន3@បX

leakage factor - េមគុណសយំ

leakage field - ែដនសយំ

leakage flux - ភុចស$ យំ leakage loss - កrតេយចរនំ 3@ប,X កrតេយសំ យំ

leakage path length - 3បែវងផូវចរន$ 3@បX lenz’s law - ច‡បឡ់ និ

lever drive - 4របF† េយៃដ

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 56

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន life test - 4រកណតំ ?យ់ ុ3បប ់ life time - ?យុ, ?យុ4លបេរំ 4រ light conductor - មគុេទសក| ពន៍ ឺ$ light source - 3បភពពន ឺ$

lighting - 4របភំ $ឺ

lighting - រនះ&

lighting arrester - 3បប4រ˜ររន់ ះ&

lighting cable - 4បបភំ $ឺ

lighting circuit - េស^គបcី ភំ $ី

lighting conductor - 3បបច់ លងរនំ ះ&

lighting current - ចរនរនX ះ&

lighting fitting - ចេង¡ង, េTមបភំ $ឺ

lighting network - បX ញបភំ $ឺ

lighting path - ផូវរន$ ះ,& គនងរន$ ះ& lighting stroke - 4រ=ញ់ៃនរនះ& ់ lighting surge - 4រេលសតង សPុងេយរនះ& ់ lighting-proof transformer - 3តងសូទបc ន់ ងរនឹ ះ=ន& lightning discharge - បេនររន& ះ&

limit indicator - 4រចងុល3=បy ពក់ រំ តិ limit switch - ឌសី ុងទរ,័ កុងhកទ់ hី ងំ

limit value threshold - តៃលែគម,ំ \នic រ3ពែដនំ

limiter - 3បបក់ រំ តិ

lin capacity - 4=៉សុេតែខ9ី

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 57

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន line - ែខ9 line break - ដ8ចំ ែខ9់ line equipment - បរ4ិ u ែខ9 line losses - កrតhមែខ9ំ line of force density - ដងស់ ុេតែខ9កី Aំ ងំ line of magnetic flux - ែខ9រកAំ ង\ំ ៉េញ៉ទចិ

line of magnetic force - ែខ9កAំ ង\ំ ៉េញ៉ទចិ

linear - លេនែអី រ៊

linear circuit - េស^គលcី េនែអី រ៉

linear conditions - របបលេនែអី រ៊

linear motor - មូទ៉ រល័ េនែអី រ៊

linearity - ពលេនែអី រ៊

់ ី line-to-earth voltage - តងសPុងរងtសនិងដ linkage coefficent - េមគុណហុបគនសិ ុន

liquid - វតុ}ង’ liquid cooling - ដេណំ  រ3ត@កេយអង់ xតw ុ}វ

liquid resistor - េរអូfX }វ

liquid-level switch - កុងhកេ˜ង់

litting magnet - េមែដកេ‹ង

load - បនុក&

load capacity - សមត ពទទ’ ួលបនុក&

load curve - 3កភចបនិ ុក&

load dispatch - រ=យបនុក&

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 58

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន load flow calculation - 4រគណ8ភុច?ន$ ុ ព load fluctuation - 4រេឡងច ុះែនបនុក& load node - s+ ងបនំ ុក,& ទបណី ុXំ បនុក& local back-up - 4របរំ ុងhមតបនំ ់

local control - 4របF† នងកែនឹ ង$

locking - ប‰w ងំ

locking circuit - េស^គប‰cី w ងំ

logger - កត3h់

logging device - ឧបករណ៍ កត3h់

logic - តកវ ទ`ិ

logic unit - ឯកhតកៈ

ី long-line effect - ផលែខ9ដកជ ូ† នែវង loop - កង

losses - កrតំ

low frequency - េ3បកងiប់

low insulation - ករំ តអិ ុសី ូ~សPុងiប ់ low voltage - តងសPុងiប low-pass filter - តរងេ3បកងំ េ34ម់

lumen - លុយមនិ

luminance - ពភ $ឺ

luminescence - លុយបេនសងី ់

luminous efficiency - 3បសទិ ពពនិƒ ឺ$

luminous efficiency - 3បសទិ ពពនិƒ ឺ$

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 59

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន luminous flux - ភុចពន$ ឺ$ lux - លុច luxometer - លុចែមត៉

M. magnet - េមែដក magnet steel - ែដកែថប\៉េញទចិ magnetic - \៉េញ៉ទចfpសិ X magnetic action - អេពំ \ ៉េញ៉ទចិ

magnetic aftereffect - អេពំ ែដន\ ៉េញ៉ទចសលិ ់

magnetic aging - ច8សំ ់\៉េញ៉ទចិ

magnetic attraction - 4រឆកiញ\់ ៉េញ៉ទចិ

magnetic bias - 4របន9ុ ីេមែដក@មុន, បុេរ\៉េញ៉ទចកមិ I ំ magnetic blowout - 4រផុ\$ ៉េញ៉ទចិ magnetic circuit - េស^គ\cី ៉េញ៉ទចិ

magnetic core - សូល\+ ៉េញ៉ទចិ

magnetization - \៉េញ៉ទចកមិ I 4របន9ុ ីេមែដក magneto - \់ េញ៉តូ

magnetomotive force - កAំ ង\ំ ៉េញទចចលករិ

magnetostriction effect - ផល\៉េញ៉ទចកកិ តិ

main - សនំ ,់ @កេTល4រណ៍

main component - កបំ ូសង៉ ស់ នំ ់

main conductor - ែខ9សនំ ,់ ែខ9ផូវធ$ ំ mains - បX ញែចកoយ

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 60

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន maintenance - បេរំ 4របេច កេទសq , 4រែថiងបែចំ កេទសq maintenance data - ប}បំ ?ជ់ វកមី I maintenance work - 4រជួសជុលរល់េពល

make contact - កុងhកប ¦ប់ ់

make time - រយៈេពល † បេស^គ់ cី

make-and-break - េបក-ប ទិ

make-and-break contact - កុងhកេប់ ក_ប ទិ

maloperation - ដេនំ រ4រខ ុស របស់រេឡី

manganin - មងr៉ w ននី

manhole - អណូX ង4ប manifold - 3បបែចកoយ់

manual reset - រលំ កេយៃដ,ឹ បេងតf ’ ន ពេដមៃនេ3គ%ងម ួយេយៃដ

marking - 4រកt់ $ កសFG

mast - បេ‰ ល

matching - 4រសរបំ 4រ3បមូល

matching circuit - េស^គសcី របំ

matrix - \៉3ទសី

maxwell -\៉កែសលc

measurement - 4រស់, រ‰c ស់

medium - + ក‰រ់

megger - េម4អូមែមត៉

memory - លនំ កឹ

memory cell - xតុលនំ កឹ

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 61

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន men on duty - បុគលw ក3បoិ 4រំ mercury vapour - =រត៉ mercury-arc converter - 3បបប់ ែលងេយ=រំ ត៉ mercury-arc lamp - អពំ ូល=រត៉

mesh-current equation - សម4រចរនី កងX

meshed network - បX ញជុ ំ

messcoffer - ែកសឧបករណ៍

metallized bulb - អពំ ូល\នេ3fបេAហៈ

mica - ម4ី

micanite - ម4នី តី

microampere - ម3កgអី ែពរំ

microcircuit - េស^គេម3កgcី

midpoint tap - Y+ បច់ នំ ុចកX ល

mimic diagram - គនំ ូសប3ព“ញhងសរំ ុប

minimal - អបŠរ\

minimal power - ?នុ ពអបŠបរ\

minimum - អបŠរ\

mirror reading - អ8នេយក ំ q កឆ់ ុះ$ mismatch - សរបខំ ុស ់ mixing stage - @នល‡យបណ់ ូX រេ3បកង modulated current - ចរនរងមX ូឌ៉ ុលកម I

modulating action - អេពំ ម ូឌ៉ ុលកម I

modulation - មូឌ៉ ុលកម,I បណូX រhន

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 62

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន modulation percentage - ជេ»មំ ូឌ៉ ុលកម I monitor - មូន៉ ទី រ័ monitoring - 4រ3ត“តពនិ តPិ monophase - មួយtស, មួយបូល៉

mosaic diagram - t& ងoតំ ែចងម់ ូfអ៉ ុចិ

motor - មូទ៉ រ័

motor drive - យនចលករេយមX ូទ៉ រ័

motorint - របប@មូទ៉ រ័

moving-iron - េមែដកចល័ត

moving-iron ammeter - អែពែមំ ត\៉ ៉េញតូអគសនwិ ី

multi-blade fan - 3បបរ់ េហំ យ\នf$ បេ3ចន

multichannel - 4ល់េ3ចន

multi-channel - 4ល់េ3ចន

multirange - 4លបេ3ចី ន

multivibrator - មុលទវី 3=ទី រ័

musical arc - ធូ\នស+ េលងំ ិ mutual induction - ?ងឌំ ុចសPុងេŽវញេŽមក N.

name plate - t$ កសFG ប}បំ ់

nameplate rating - ប}បំ ណ់ ូ មលី ់

nanofarade - ណូ rc }៉ត

nanohenry - ណូ ហងរ់ ី

narrow-angle lighting fitting - ចេង¡ងបF q ងំ

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 63

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន narrow-band - បនះរលកចេង& ¡តy national standard - សងX រ@ត់ ិ t& ល់ ធមhI needle gap - េ3គ%ងបេនរេយម& ុល† negative - អវជិ \ន†

៉ ់ negative booster - េដវុលទរ,័ 3បបប ់ ុq ះតងសPុង negative feedback - 3បតកមិ 3oសI , សមន័| 3oសអវƒ ជិ \ន†

negative half-wave - កនះខ$ ួបអវជិ \ន†

neon tube - ទបេណអី ុង

net gain - 4រប3ងកសរី ុប

network - បX ញ

network analysis - 3ទសី េស^គីX cី

network synthesis - សេ‹គេស^គំ cី

neutral line - ែខ9ណឹ ត

neutralization - ណឹ តកមបនI ុក& neutron - ណឺ 3ត€ង

nichrome - ន3កgមី

nodal point - ចនំ ុចs+ ងំ ់ nodal voltage - តងសPុងs+ ងំ node - s+ ងំ

noise immunity - ពធនន់ ងរ?កឹ ់រអួល, រនំ

no-load - ចហរំ

no-load losses - ដេនំ រទេទ

non linear - មនលិ េនែអី រ៊

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 64

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន non-magnetic - មន\ិ ៉េញទចិ non-magnetic steel - ែដកែថបមន\ិ ៉េញទចិ non-retentive material - រូបxតុ\៉េញ៉ទចទនិ ់

non-salient pole - បូល}ប៉

normally open contact - កុងhកបF់ † ប ់

nuclear - នុយេកែអ$ រ៊

null detector - សររៈសី ូនP

numerical control - 4របF† េយេលខt& ល់

O.

off - បទ,ិ tX ច ់

off-line - ស័យយc ័ត

off-peak conditions - របបបនុក&

off-peak rate - េពលបនុកកx& $ កច់ ុះ off-scale sweep - 4រវធ3ទន័ ចហិ ូស

off-scale swing - 4រវធ3ទន័ ចហិ ូស

offset - តAតសរំ ុបអចៃpនិ យX ៍

offset - បAសំ ់ទ ី

ohm - អូម

ohm’s law - ច‡បអ់ ូម

ohmic losses - កrតេយេរសំ ុសី ងX ់

ohmmeter - អូមែមត៉

oil - េ3បង

oil circuit breaker - ឌសី ុងទរេ3បង័

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 65

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន oil circuit breaker arc interruption chamber - បនប& ពន់ កឆ$ ូៃនឌ+ សី ុងេ3បង oil cooler - 3បបដ់ េណំ  រេ3បង3ត@ក់ oil damper - ?មរទសី ៊រេ3បង

oil-immersed apparatus - 3បបប់ េពញេយេ3បងំ

oil-immersion - ?ងេ3បង

on-break conditions - របបបនុកអត& បរ\ិ one-and-a-half breaker scheme - គនំ ូសប3ព“ញមំ ួយកនះ$

one-half period - កនះខ$ ួប

on-off action - អេពំ ប ទេបិ ក

on-off control - 4របF† បទេបិ ក

opal bulb - អពំ ូល3ស?ប ់

open - េបកច ហរំ

open arc - ធូ + កX លល open loop - កងចហរំ

open wiring - 4ររតែខ9បែណ់ X ត

open-circuit characteristic - ចរតលកិ ណៈេស^គu ចcី ហរំ

open-circuit operation - ដេនំ រ4រទេទ

open-circuit time constant - ស}បំ េស^គ់ ចcី ហរំ

opening - 4រចហរ,ំ 4រtX ច,់ 4របទិ

open-phase protection - 4រ4រ˜រទល់នងដឹ ចំ tស់

operating amplifier - អពំ $3បតី បតិ 4រXិ អពំ $3ប\ណវី ធិ ី

operating current - ចរនដX េណំ  រ4រ

opposing field - ែដន3oសT+

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 66

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន opposite phase - បF† បេស^គ់ 3oសcី oscillating discharge - បេនរេ‹ល& oscillation - លេ‹លំ oscillogram - អូសុឡី ូេលខ oscillograph - អូសុឡី ូ34ហ c

oscilloscope - អូសុឡី ូទស9ន ៍ outdoor apparatus - ឧបករណ៍ េ3°ជរកំ

out-of-order - ខូច, មនេដិ រ

out-of-step conditions - របបមនfិ ង3កgនំ

out-of-tune - ែលងសុTី +

output - សFG េចញ

output - ?នុ ព

overall amplification - អពំ $កមី សរI ុប

overall efficiency - ទនិ ផលសរ+ ុប

overcharge of a battery - 4រប ូq លេភង?គ$ ុយេលស overcurrent - 4រេលសចរន X

overexcitation - រេmចេលំ ស

overhauding - 4រជួសជុលទូេŽ

overload - 4រេលសបន ុក&

overload indicator - 3បបចង់ ុល3=បy 4រេល់ សបន ុក& overmodulation - មូឌ៉ ូលកមេលI ស

overshoot - 4រៃលតរំ ូវហួស

P.

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 67

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន packet switch - កុងhក@ស់ តិ+ padding - ចAសំ ់T+ ដរំ មឹ padding condenser - កុងដងសម ព់ panel - t& ង,ំ =៉ែណល, t& ងេលខំ

panel mounting - តេលំ ងេល t & ងំ

paper tape - បង3កស់

parallel capacity - 4=៉សុតសី នឹ

parallel circuit - េស^គ3សcី ប

parallel feeder - ic ចរន3សបX

parallel operation - ដេនំ រ3សបT +

paramagnetic - =៉}៉\៉េញ៉ទចិ

parametric oscillations - លេ‹លៃន=ំ ៉}៉ែមត៉

parasitic - ពរ?ករអ់ ួល

partial - ខះ,$ មនេពញិ

partial load - បនុកេយែផ& ក+ បនុកខ& ះៗ$ partition insulator - អុសី ូ~ទរឆ័ ង4ត$ ់

part-winding starting - 4របេ Ÿ ះេយេ3ប គខ ះៃនរប$ ុ ំ

pass-band - បងេ3បកង់ បេ ់ q ញ

passive element - េ3គ%ងអកម I

passive network - បX ញអកម I

peak - តៃលអរំ បរ\ិ

peak load - បនុកអត& បរ\ិ

peak shaving - 4រប=តំ បន់ ុកអត& បរ\ិ

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 68

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន peak-load power plant - f’ នយសី }បំ បន់ ុកអត& បរ\ិ pedestal insulator - អុសី ូ~ទរទ័ រំ

pen recorder - ឧបករណ៍ កត3hេយ=់ ៉ក4

pendant switch - ?ងេទរំ ុបទរពP័ ួរ per unit calculation - គណ8hម+ តេធ^ប

percentage differential relay - រេឡឌី េផរី ងែសPល គរយ៉

percentage modulation - អ3hមូឌ៉ ុលកម I

perfect dielectric - ឌេអឡី ច3ទិ ចឥតេី q ះ

performance - គុណ ពដេនំ រ4រ

performance test - 4រfកលŠងសមត ពដ’ េណំ  រ4រ

performances - ចរតលកិ ណៈដu េណំ  រ4រ

periodic component - កបំ ូសង៉ ខ់ ួប

periodic duty - របបបនុកខ& ួប permalloy - ែព\៉ឡយ

permanent - អចែpនិ យX ៍

permanent-magnet - \៉េញ៉តូអគសនwិ ី

permeance - ែពរេមអង៉ ់

permittivity - ជ}បឌំ េអឡី ច3ទិ ចិ

permittivity dispersion - រ=៉យជ}បេអឡំ ច3ទិ ចិ

persistent oscillation - លេ‹លែថំ

perturbation - ពរ?ករអ់ ួល

perturbation method - វធិ =ី ៉ែម៉ តត៉ ូច

perveance - បនុកល& ហេថរំ

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 69

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន phase - tស phase adjustment - កែនតំ រំ ូវtស phase analysis - 4រវ គtសិ phase balancing - 4រថងtស$ឹ phase break - 4ចtស់

phase coincidence - 4រ3ត“តសុtសី

phase compensation - 4រទូiតtស់

phase displacement - គAតtំ c ស

phase equalizer - ឧបករណ៍ ែកtស

phase fault - 4រឆងេភ$ ងរងtស$

phase inverter - ?ងែវសំ ៊រtស

phase lag - 4រយតtសឺ

phase lead - 4រេល·នtស

phase margin - 4របរំ ុង ព\iំ ំ

phase meter - tសែមត៉

phase regulator - នយិ ័តករtស

phase response - ចរតលកិ ណៈរបសu ់tស

phase reversal - 4របpFq សtស

phase space - លហtសំ

phase splitter - ឧបករណ៍ បែបកtសំ

phase swinging - លេ‹លtសំ

phase-advance circuit - បX ញបង4រេល·នtស

phase-advance network - បX ញបង4រេល·នtស

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 70

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន phase-angle relay - រេឡមី ុគំ Aតtសំ phase-sensitive - រួសhមtស phase-shifting bridge - f| នគAតtសំ phase-to-ground fault - 4រឆងេភ$ ងម$ ួយtសេŽដ ី

phase-to-ground short circuit - 4រឆងេភ$ ងម$ ួយtសេŽដ ី

phasor - វចទិ រ័

pheumatic actuator - អេពំ េយខPល ់បែណ¶ន

photocell - ពលផិ ូតូ

photoconductive cell - ផូតូេរស៉ ុសី ងX ់

photocurrent - ចរនផX ូតc photodiode - ឌយី ូតផ៉ ូតូ

photomultiplier - 4រគី ុណផូតូ

photomultiplier tube - 4រគី ុណផូតូ

photorelay - រេឡផឺ ូតូ

pick-up - េ3គ%ងរស់

pick-up - េ3គ%ងរស់

pick-up - Y+ បស់ េលងំ

pickup head - ក‡លoបស់ េលងំ

picture frequency - េ3បកងរ់ ូប ព

picture tube - សុេណសី ុប

piezoelectric - េពPហPូអគសនwិ ី pilot exciter - េ3ក%ងរេmចជំ នំ ួយ

pilot lamp - អពំ ូលfក

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 71

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន pilot relay - រេឡជី នំ ួយ pilot switch - កុងhកទ់ hី ងំ pirofarade - ពកី ូt}៉ត plug box - Y+ បចរន់ X pointer - 3ទនចិ polarity - បូល ព៉ pole - បូល៉ pole arc - ធូប+ ូល៉ ់ polymorphous generator - ជនhតងិ សPុង}ងេផ9ងៗ poor contact - កុងhកម់ នដិ តិ

portable - យួរ=ន

positive sequence - លបំ 3តង់ ,់ លបំ វ់ ជិ \ន†

post-emergency conditions - របបេ34យកហំ ូច

post-fault conditions - របបេ34យកហំ ូច

potential - បូតង៉ ែសPល់ ់ potential well - អណូX ងបូតង៉ ែសPល ់ potential well - អណូX ងបូតង៉ ែសPល potentiometer - បូតង៉ ែសPលែម់ ត៉

pot-head cable end sleeve - 3បអបច់ ុង4ប

pot-head cable end sleeve - 3បអបច់ ុង4ប

power - ?នុ ព

power amplifier - អពំ $ី?នុ ព

power balance - តុលP ព?នុ ព

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 72

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន power engineering - sមពលវទ`ិ power flow - លហំ ូរ?នុ ព power input - ?នុ ព3តgវ4រ power surge - កេនំ ន  $ មៗៃន?នុ ព power switch - ឌសី ុងទរ?ន័ ុ ព

power system - 3បពន័ អគƒ សនwិ ី ់ power unit - បុកផ$ តw ផ់ ងw pre-amplifier - េ3បអពំ $,ី បុេរអពំ $កមី I

precise - @កAក់ ់

pressboard - វចទិ រ?ន័ ុ ព

primary circuit - េស^គបឋមcី

printed circuit - េស^គពcី ុម 

probe - 4រសង& ,់ េតស័រ&

program control - 4របF† េយកមវI ធិ ី

proportional - ស\\3ត

proportional control - និយ័តកមស\\3តI

proportionnal action - អេពំ សម\3ត

proton - 3បgតុង

proximity - ផលៃន ពជតTិ +

pull switch - កុងhកiញ់

pulling into synchronism - ទ8ញចំ ូលfង3កgន ពំ

pulse - ?ងពំ ុលសPុង ិ pulse technology - បេចកវq ទ`?ពំ ុលសPុង

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 73

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន

PVC-insulation - អុសី ូ~សPុងេពេវេស pylon - បេ‰w លធ ំ pyroelectricity - ពរី ូអគ៉ សនwិ ី

Q. quadrant - 43ដង ់ quadrature - គAតtសំ ៩០ដេ3គឺ quadrature control - នយិ ័តកមទទI ងឹ hមtស

quadrature lagging - 4រយតtសឺ ៩០ដេ3គឺ

quadrature-axis component of current - កបំ ូសង៉ ទទ់ ងៃនចរនឹ X

quadripole - ចតុបូល៉

quadripole equation - សម4របី ូលប៉ ួន

quality factor - គុណ ពsមពលអគសនwិ ី

quartz - 4c ត9

quick operation - អេពំ រហ ័ស

quiet discharge - បេនរf& e ត ់

quill shaft - េb$ 3បេrង

quotient meter - ឡូកូែមត៉ quotient relay - រេឡផលែចកី

R.

raceway - 3បAយ4ប

racing test - fកលŠងេលŠ%ន$ ងំ

radial armature - ?ងឌំ បcី ូលេលPន៉

radial network - បX ញ}៉ដ`ល

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 74

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន radiation - 4របេ q ញ4រសំ ,ីI 4រសំ ីI

់ ិ radio-frequency cable - 4បេ3បកងវទPុ rainproof lighting fitting - ចេង¡ង4រ˜រទល ់នងេភឹ ¡ង$ random paralleling - fង3កgនកមំ 3បែហលI

random synchronizing - fង3កgនកមំ 3បែហលI

range of scale - ែដនករំ តៃន\3តិ „ ន

rated - ណូ មលី ់

rated current - ចរនណX ូ មលី ់

rated input - ?នុ ពេ3ប4រ=នណ ូ មលី ់

rating - របបណូ មលី ់

reactance starter - េរ?ក៉ ទ់ របេ ័ Ÿ ះ

reactive component - កបំ ូសង៉ អសកម់ I

reading - 4រចងុល3=បy ់ reading - អ8នំ

real component - កបំ ូសង៉ ព់ តិ សកម I

real part - កបំ ូសង៉ ព់ តិ សកម I

recorder - ឧបករណ៍ កត3h់

rectified current - ចរនតX រងំ ់

rectifier - 3បបត់ រងំ ចរន់ ,X េ3គ%ងតរងំ ចរន់ X

rectifying installation - ឋបនកមតI រងំ ់

reduced rate - អ3hបនយ’ ់ reference voltage - តងសPុងតរំ ុយ refiltered oil - េ3បងជេនតថ Iី

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 75

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន reflector - ក q កបF់ q ងំ refrigerator set - បុក\$ ៉សុន3ត@កី ់ regime - របប region of non-operation - តបនំ អសកម់ ពI ឹ reinforced insulation - អុសី ូ~សPុងព3ងង rejector circuit - េស^គប ¦បcី ់

relative frequency - េ3បកងេធ^ប់

relay - រេឡី

release current - ចរនរX លំ កឹ

reliability - ព\iំ ំ

remote control - បF† ពចី ‰យំ ់ remote operated substation - បុស៉ 3តងិX សូទc ូរបF† remote switching - 4របទេបិ កព ចី ‰យំ

repulsive force - កAំ ង3oនំ

reserve equipment - បរ4ិ u បរំ ុង

resessed switch - កុងhកបង់ ប ់

reset - រលំ កឹ

resetting - រលំ កឹ

residal effect - ផលអូសប8$ យ

residual current - ចរនសX នលំ ់

residual effect - ផល\៉េញ៉ទសិ នលំ ់

resistance - េរសុសី ងX ់

resistance box - 3បអបេរស់ ុសី ងX ់

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 76

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន resistance starting - 4របេ Ÿ ះេយេរអូfX resistance wire - ែខ9េរអូfX resistor - េរសុសី ័រ,& េរសុសី ងX ់

resonance - េរសូណង់

resonance bridge - f| នេរសូណង់

response - 3បតកមិ េŽអI េពំ , ចរតលកិ ណៈu

rest and deenergized - ស ពtX ចេស^គ់ cី

restraining - ច8បំ 3=់ ងំ

restraining coil - បូបនរកjស ព៊ី បូបនច៊ី 8បំ pr់ c ងំ

retardation - 4រពន`េពល, ពនPឺត

retardtion method – វធិ ដី េនំ រសនPឹម

return circuit - េស^គ3តលបcី ់

reversal - 4របpFq សដេនំ រ

reverse current - ចរន3oសX

reverse switching - 4រ † បេស^គ់ បpFcី q ស=ន

ំ revolutions per minute - ចនំ ួនជុកុងម+ ួយ8ទ ី rewiring - 4រt$ ស់ែខ9

rheostat - េរអូfX

rheostatic starter - េរអូfX បេ Ÿ ះ

right-hand rule - កŠួន=តៃដfX ំ rigid wiring - 4ររតែខ9រ់ ងឹ

ring - កង

ring circuit - េស^គកងcី

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 77

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន ring earthing - ច8បំ ែខ9ដ់ េលី កង

់ rings voltage - តងសPុងេលកង ripple - ពុលfសPុងេខjយ rise-and-fall pendant - ចេង¡ងពP ួរៃលតរំ ូវកពសំ ់=ន rising main - 3បេAះប ¦រ សសរែខ9សនំ ់

rocker - កងរតឹ Y+ ប់អេ=សំ

rolling contact - កុងhកវ់ លិ

rosette - 3ព,ី Y+ ប ់

rotary switch - កុងhក4ច់ បង់ លcិ

rotating speed - េលŠ%នបងលcិ

rotation - រងលcិ

rotor - រូទ៉ រ័

round-the-clock service - 4រ3បo4រអចំ ៃpនិ យX ៍

rubber insulation - អុសី ូ~សPុងេយេ°សូ៊ rubber-insulated cable - ែខ94បេ † ក

run-in test bench - t& ងfកលŠងំ

running balancing - 4រថងឌ$ឹ មី ចិ

running-down - ដេនំ រេយន ចល ពិ

rupture load - បនុកប& tំ $ ញ S.

safeguard - 4រ4រ˜រ

safeguarding - វxន4រសនិ សិX ុខ4រ‰រ

safety factor - េមគុណបរំ ុង

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 78

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន safety factor - េមគុណបរំ ុង safety factor of insulation - េមគុណបរំ ុង ពរង\ឹ អំ ុសី ូ~សPុង safety plug - ឆុក\នភ+ ុយសុបី safety technique - បេចកេទសសនq សិX ុខពលកម I

salient pole - បូលេល^ន៉

sample - គរំ ូ

sampling cycle - ខូបរ‰c ស់

sandwich winding - របុ@4ំ ៗំ

saturable reactor - េរ?ក៉ ទ់ រែឆ័ តy

saturation - ចែអតំ

់ saw-tooth generator - ជនhតងិ សPុង}ងេធញរI scale - \3ត„ ន គនំ ូស3កតិ

scanner - 3បបវ់ គិ

scattered - fយ, ផjយ

scattering - បនjយ

់ scheduling - 4រសង34ភចបនិ ុក& schockproof - 3បYង4រទងំ ចwិ

scott connection - គនំ ូសប3ព“ញhងសំ ុត screening - 4រេ34ះ4រ˜រ

sealing - ជ8បំ ់

search coil - បូបនស៊ី ង& ់

secondary cell - េ3គ%ងប8& ប ់

secondary current - ចរនប8X & ប់

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 79

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន secondary light source - 3បភពពនប8ឺ$ X ប ់ ់ secondary voltage - តងសPុងវ8& ប់ sectionalization - 4របែបក@ែផំ ក+

sectionalizing switch - 4បំ ត?4សិ , សចសPិ ូនរ,័ ឌសី ុងទរែផ័ ក+ security - សនសិX ុខ

segment pitch - ជrនកំ ូឡចទិ រ័

selection - 4រស}ំ ងំ

selective - ស3\ងំ ជេរំ ស

selective amplifier - អពំ $សី }ំ ងំ

selectivity - ពស}ំ ងំ

self-admittance - ពចលងtំ & ល់ ់ self-contained supply - 4រផតw ផ់ ងw េយខួនឯង$ self-cooling - ដេណំ  រ3ត@កធម់ hI

self-discharge - ស័យបេនc រ& ់ self-energizing - 4រផតw ផ់ ងw t& ល់ខួន$ self-excitation winding - របុសំ ័យរc េmចំ

self-inductance - េមគុណស័យ?c ងឌំ ុចសPុង self-starting method - វធិ សី ័យបេ c † ះ

self-synchronization - ស័យfc ង3កgនកមំ I

self-synchronizing - ស័យfc ង3កgនកមំ I

selsyn - ែសលសុនី

semi-automatic system - 3បពន័ ˜កƒ ព់ ន័ សƒ ័យ3បវតc Xិ

semiconductor - សមី កី ុងឌុចទរ័

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 80

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន semiopen slot - ចងូរេសy រច& ហរំ sensitivity - រេmចេយែឡកំ separating capacitor - កុងដងfទ់ រខ័ ណ័ d

sequential - បនប8X & ប់

series circuit - េស^គេសរcី ី

series excitation - រេmចេសរំ ី

series resistor - េរសុសី ័របែន& ម@េស’ ៊រ ី

service - បេរំ 4រ, 3បo4រំ

service conditions - លកណ័u d ដេណំ  រ3បពតឹ X

service factor - េមគុណេលសបន ុកអែង& ងអនc ុFG ត Xិ service life - ?យុ4លបេរំ 4រ

serviceability - ពែថi=នំ

servomotor - ែស៊វូមូទ៉ រ័

set value - តៃលកំ ច់ ុះ

setting - 4រៃលតរំ ូវ

setting current - ចរនៃលតX រំ ូវ

setting range - ែដនករំ តៃលតិ រំ ូវ

shade - Yងចេង¡ង

shaft - េb$

sharpness of resonance - ពមុតៃនេរស៉ ូណង ់ ព3ស“ច3fវៃនេរស៉ ូណង ់

shielding effect - ផលរ8ងំ

shock absorber - 3បបរ់ េAះំ

shock current - ចរនបX ុក

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 81

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន short circuit - ពឆងេភ$ ង$ short-circuit test - 4រពេfធនិ ឆ៍ ងេភ$ ង$ ់ short-circuit voltage - តងសPុងឆងេភ$ ង$ shubt coil - បូបនត@ែខ៊ី ង+

shunt - សនឹ

shunt excitation - រេmច3សបំ

shunting - 4រត@សន,ឹ សនកមឹ ,I តន@សំ នឹ

side band - បងច់ េហ^ងំ

siemens - សុមី ុនិ

signal - សFG , សុmី ៉ល់

silimitude method -វធី ដី នំ ូច

simple sinusoidal quantity - ទហំ ំសុនី ូសូអុតី

simplex channel - 4ល់fផំ ច$ិ

simulator - ឋបនភណ័ d ដនំ ូច

simultaneity factor – េមគុណ ព3ពមT+

single-phase circuit - េស^គមcី ួយtស

single-stage amplifier - អពំ $មី ួយ@ន់

slack, dip - ដនកំ ែខ9,់ 3បែវងចេ8$ ះបេ‰ ល

slave relay - េរេឡអេពំ េស៊រ ី

slide - កូនបូត

slip - 4ររអលិ , រកំ លិ

slipring motor - មូទ៉ រ\នកង័

slot - ចងូរy

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 82

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន slot skewing - ពប Ÿិតៃនចងូរy slow-operating - អេពំ យ តី smooth armature - ?ងឌំ }បcី smoothing - 4រព3‰ប ពុលfសPុង sneak current - ចរនវេងX ងc

sodium lamp - អពំ ូលសូដPូម soft soldering - បនjទន ់

solar power plant - េ}ងច3កsមពលពន3ពះ?ទឺ$ តPិ

solar power station - េ}ងច3កsមពលពន3ពះ?ទឺ$ តPិ

space-charge effect - ផលបនុកក& ុងល+ ហំ sparking - បែនកtំ  េភង$

sparkover - បេណX ម

spectrum - សŠិច

speed relay - រេឡេល·នី

speed-voltage generator - hកូជនhិ

spill shield - ចរំ ងរ8ឹ ងំ

spin - សនី|

spin-effect - ផលសនីX

splash-proof motor - មូទ៉ រែដល3តgវ4រ˜រទល័ ់នងរ=ញឹ ់ទកឹ

splicing sleeve - មងស៉ ុងតន,ំ មងស៉ ុងត4ប

split pole - បូលច៉ ព់ ីT+

split secondary - របុប8ំ & ប\នច់ នំ ុចកX ល

split stator - fX ទរេះ=ន័

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 83

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន spooler - \៉សុនរី ុ ំ spooling machine - \៉សុនរី ុ ំ spread factor - េមគុណរ=យរបុ ំ squirrel-cage rotor - រូទ៉ រឆ័ ងេភ$ ង$

stability - េសរ ព’

stability margin - ករំ តបិ រំ ុងងេសរ ព’

stabilization - េសរកម’ I ់ stabilized power supply - បុកផ$ តw ផ់ ងw េសរ’ stabilizer - េសរករ’

stacking factor - េមគុណែណន ៃនសតសនិ+ ឹកែដកែថប$

stalled rotor - រូទ៉ រT័ ងំ

standard - គរំ ូ

standing wave - រលកនងឹ

star-delta starting - 4របេ Ÿ ះេយបូរពX tី  យេŽ3តេ4ណី star-star connection - តន@tំ  យ

starting - 4របេ Ÿ ះ

starting capacitor - 4រយតៃលស ពំ

starting current - 4រថងf$ឹ X ទចិ

static shock - 4របុកទងចេយអគwិ សនwិ fី X ទចិ

station - f’ នយី ៍

stationary - េថរ

stations auxiliaries - េ3គ%ងជនំ ួយៃនf’ នយី ៍

stator - fX ទរ័

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 84

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន stator bore - 4របន9ុ ីរនf„ X ទរ័ stator circuit - េស^គៃនfcី X ទរ័ steady current - ចរននX ឹង steady state - ស ពនងឹ

steipping - 4បកស?តំ អុសី ូ~សPុង step by step - @ជrនៗំ

step change - បែរបំ រំ ួល3ពបឹ

់ ំ step voltage - តងសPុងជrន step-by-step action - អេពំ @ជ rនៗំ

step-by-step method - វធិ @ជី rនំ

់ step-down substation - អនុf’ នយី ៍ប ុq ះតងសPុង stepless control - 4របF† @ប់

stept action - អេពំ hម4 ំ

់ step-up substation - អនុf’ នយី ៍តេលំ ងតង សPុង stick - ដបងំ

stick - ទពកំ អ់ ុសី ូឡង់

sticking - 4ររAយ@បក់ ុងhក ់

stopper circuit - តរងប ¦បំ ់

storage battery - =េតរ?គី ុយ

straight-through joint - 3បអបត់ ន3តងំ ់

strain insulator - អុសី ូ~ទរបន័ ងឹX

stray field - ែដនបនjយ

stroboscope - pសបXÅ ូទន9ន ៍

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 85

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន strop insulator - ែខ9ពួអុសី ូឡង ់ submersible motor - មូទ៉ រ3T័ ទំ កឹ substation - អនុf’ នយី ៍ summing amplifier - អពំ $បី ូក

superconducting cable - ែខ94បសុ៊បែពរចលងំ

superimposed current - ចរន3ត“តX

supersaturated - ែឆតហy ួស

supervisory control channel - 4ល់ទូរៈេម4នចិ

surface breakdown - ចរនៃផX &

surface current - ដងស់ ុេតhមៃផី &

surface mounting - 4រេរ^បែខ9បែណX ត

surge impedance - ?ងេបំ ដង៉ រលក់ ចរតលិ កណៈu

sweep generator - ជនhបិ េ8សំ

sweep oscillator - ជនិhបេ8សំ

switch - កុងhក ់

switch - ឧបករណ៍ បទេបិ ក

switch blade - 4បំ តៃនកិ ុងhក ់

switching station - បនប& េភ់ ងt$ $ ស់បូរX symbolic method - វធិ នី មិ តិ សFX G

symmetrical circuit - េស^គឆcី ុះ$ ិ ់ symmetrical component method - វធកី បំ ូសង៉ ឆុះ$ synchronism - ពfង3កgនំ

synchronization - fង3កgនកមំ I

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 86

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន synchronous - fង3កgនំ synchronous machine - \៉សុនfី ង3កgនំ synchronous operation - ?ល់ែទទរf័ ង3កgនំ synchroscope - fង3កgនទស9នំ ៍

system engineering - 3បពន័ វƒ សកមិ I

systematic error - កហំ ុស@3ប3កត ី

T.

table lamp - ចេង¡ងេល ត ុ

tacho-generator - hខូែមត, ស់េលŠ%ន

tachogenerator - hជនhចរនិ @បX ់

tap - ទបី ែបកែខំ ង+

tapping - 4របែបកែខំ ង+

telecontrol - ទូរបF† , ទូេម4នចិ

teleindication - ទូរសFG កម I

telephone - ទូរស័ព&

temperature controller - នយិ ័តករែទមចិ

temperature transmitter - 3បបេ?យពត់ \នព៌ កី េំ

temperature-compensation - 4រទូiតស់ តី ុណ‘ ព

temperature-compensation alloy - សេAហៈសំ }បំ ទ់ ូiតស់ តី ុណ‘ ព

tensoresistive effect -ផលតងស់ ូេរសុសី ងX ់

terminal - េTលេចញ

terminal support - បេ‰w លចុងទ ី

termination - ក‡លែខ94ប

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 87

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន terminator - 3បអបច់ ុង4ប test - 4រfកលŠង test - 4រfកលŠង tester - េតស័រ& tester - េតស័រ& thermal - ែទមចិ thermal electricity - ែទមូអគ៉ សនwិ ី thermal equivalent - សមមួលែទមចិ

thermal relay - រេឡែទមី ចិ

thermistor - ែទមូេរស៉ ុសី ័រ&

thermobile generator - េទមូជន៉ hិ

thermocouple - គូែទមចិ

thermoelectric - ែទមចអគិ សនwិ ី

thermoelectric - មូម៉ ង៉ ់គូប, ែទមូគូប

thermoelectricity - ែទមូអគ៉ សនwិ ី

thimble - ក‡លចុង4ប

threshold sensitivity - \ត3ចក ពរួស ់ threshold voltage - តងសPុង\ត3ចក់ throuthing - 3តងេស4ប,់ រេ›X ែខ94ប

throw-off effect - កAំ ង3បំ ងេ េពលេបឹ កច ហកំ ុងhក ់

thyratron - ទ}ី ៉3ត€ង

thyristor drive - យនចលករេយទX រី សី ័រ&

tidal power plant - េ}ងច3កអគសនwិ sមពលទី កេ@រ8ចឹ

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 88

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន tidal power station - េ}ងច3កអគសនwិ sមពលទី កេ@រ8ចឹ time constant - េថរេពល time delay - 4រពនPឺត time grading - 4រពនPីតេពល@4ៗំ time of recovery - េពលេរ^បចេឡំ ងវ ញិ

time sampling - បរ\ណកមិ េពលI

time sweep - បេ8លhមែខ9េដកំ

time switch - កុងhក8ឡ់ 4ិ

time-delay relay - រេឡពនPឺតេពលី

time-division multiplex system - 3បពន័ េ3ចƒ ន4ល ់hមបែរងែចកេពលំ

time-limit relay - រេឡេពលី

timer - ែថមរ័

timing unit - 3បបេ?យច‰់ c ក់

t-junction - េត

T-off - ែខង@}ងេត+

tooth factor - េមគុណេធញI \៉សុនអគី សនwិ ី

tooth top leakage - បនjយកុងេធ+ ញI toroidal coil - បូបនត៊ី ូរូអុតី ូ

total available capacity - ?នុ ព?ចេ3ប=នសរ ុប

train of impulses - Y+ បសF់ G

transformation - 4របែលងំ

់ ់ transformer - 3តងស័រ\c ៉ទរ,័ 3តងសូ c transient - ឆង4ត$ ់

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 89

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន transient analysis - 4រវ គ=តិ ុភូតឆង4ត$ ់ transient fault - កហំ ូច=តេŽវ់ ញ ិ $ ម transient overshoot - 4រៃលតៃលហំ ូស កុង=ត+ ុភូតឆង4ត$ ់ transient phenomena - =តុភូតឆង4ត$ ់

transient phenomenons - =តុភូតឆង4ត$ ់

transient short circuit - 4រឆងេភ$ ងម$ នេសិ រ’

transient stability - េសរ ពឌ’ មី ចិ

transient state - របបឆង4ត$ 3តង់ ស់ ុសី ័រ&

transmission channel - 4ល់ប ូ† ន

transmission line - ែខ9ប ូ† នsមពលអគសនwិ ី ឹ transmission losses - កrតកំ ុង4រដ+ កជ ូq នsមពល ់ transponder - 3តងសុងឌ| រ័ transposition - 4រt$ ស់ទhី ងTំ +

travelling wave - រលករត ់ េŽមុខ

trigger - 3ទគី រ័

trip - បX ច ់

trip gear - យនtX X ច់

tripler - 3តគី ុណ4រ ី

tropicalized construction - ចៃន3តgពំ ចិ

troup lamp - ចេង¡ងៃដ

trunk - ែខ9ផូវធ$ ំ

trunk line - ែខ9ផូវធ$ ំ trunk main - ែខ9សនំ ់

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 90

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន tube amplifier - អពំ $េ3បី ព ពំ ូលេអឡច3តgនិ ចិ tuned circuit - េស^គតcី រំ ូវ tuned circuit - េស^គេរសcី ូនង ់

turbo-alternator - ?ល់ែទទរត័ ូបន៊ី ី turbogenerator unit - បុក?ល$ ់ែទតួបន៊ turn-off thyristor - ទរី សី ័រប‰& w ង=នំ

turn-to-turn short circuit - 4រឆងេភ$ ងរងេស$ ¡រ|

twist joint - តនកំ ួច

twisting - 4រេរ^បែខ94ប

two-phase system - 3បពន័ ពƒ tសី

two-port network - បួនបូល៉

two-way feed - 4រផតw ់ផងw i់ ងសងងំ

two-wire line - ែខ9េ $ ះ

U.

ultimature design load - បនុកគណ8ក& រំ តខិ ស| ់ ultra-high frequency - េ3បកងអ់ ុល3hខ៊ ស| ់

ultra-high frequency - េ3បកងអ់ ុល3hខ៊ ស| ់ ់ ultra-high voltage - តងសPុងវវុល3hខស| ់ ultrasonic - អុល3hស៊ េលងំ

ultrasonic frequency - េ3បកងអ់ ុល3hស៊ េលងំ

ultraviolet - អុល3hf៊ c យ

unattended - TI ន3បo4រំ

unbalanced conditions - របបមនឆិ ុះ$

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 91

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន unbalanced current - ចរនៃនកងX ះc uncharged - TI នបនុក& undamped - ែថ, មនរិ េAះំ undamped oscillator - ជនhលិ េ‹លែថំ under-compensation - 4រទូiត ់

undercurrent protection - 4រ4រ˜រhមចរនអបŠរ\X

underexcitation - 4ររេmចេសំ រ& ់ underfrequency load shedding - 4ររេAះបនំ ុកេពលទ& Aកេ3បកងំ ី underground power line - ែខ9កបក់ ុងដ+

underloading - បនុកេស& រ& under-plaster installation - 4រេរ^បែខ9បងប ់

underspeed - េលŠ%នបងងy ់

undistorted - មនខិ ូច}ង

unexcited - មនេ ិ œ ច

unfaulted phase - tសTI នកហំ ូច

unimeter - វុលអ៉ ែពរែមំ ត៉

unit - បុក$ ំ unit auxiliaries - បុកជ$ នួយ unit step input - អេពំ 3ត មកឹ រំ តិ + ត

unit-step response - 3បតកមិ ៃន4ររI នមំ ួយ4 ំ

univibrator - វ3=ទី េiល័

unloading - 4រទAកំ បន់ ុក& unmanned - TI ន3បo4រំ

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 92

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន unmanned substation - បនប& េភ់ ងT$ I ន3បo4រំ unshielded - TI នរ8ង4រ˜រំ unwinding - 4ររAរបុ ំ user - េ3គ%ងសុsមពលី utilization factor - េមគុណេ3ប3=ស ់

V.

vacuum cleaner - \សុនបី តធ៊ឹ ូល ី

vacuum switch - ឌសី ុងទរស័ ុFG 4ស

valve - សូ៊=៉បេអឡច3តgនិ ចិ

valve - សូ៊=៉បេអឡច3តgនិ ចិ

var - រ៉

variometer - រ៉ យី ូែម៉ ត៉

varistor - រ៉ សី ័រ&

v-connection - តន@េវំ c@3តេ4ណចី ហំ

v-curve - ចរតលកិ ណៈ}ងu េវ ៉

vector diagram - ដ`34មវចទិ រ័

ventilation - 4របកខPល់ ់

vibration meter - វ3បgែមី ត៉

video - វេដអិ ូ

volt - វុល៉ ់ voltage - តងសPុង ់ voltage - តងសPុង ់ voltage drop - ទ8$ កតង់ សPុង

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 93

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន

់ voltage gain - េមគុណមពំ $ងតងី សPុង ់ voltage rating - តងសPុងណូ មលី ់  ់ ិ voltage recovery - 4របេងតតង សPុងេឡងវ ញ ់ voltage source - 3បភពតងសPុង volt-ampere - វុលអ៉ ែពរំ

voltmeter - វុលែម៉ ត៉

W.X.Y.Z

wall diagram - h}ងoតែចង់

washer - \៉សុេ=កេ?ងី

water power station - េ}ងច3ករអគី សនwិ ី

watt - ត៉ ់

watt consumption - ?នុ ព3សgប

wattage - ?នុ ព3សgប

watt-hour - ត៉ េ\់ ៉ង

watt-hour meter - កុងទរsមពលសកម័ I

wattmeter - ត៉ ែម់ 3ត៉

wave - រលក

waveform - ទរងំ រលក់

weak current - ចរនេខjយX

weat - សនំ កឹ

weber - េវែប៊រ

welding - បនj, 4រផj

ី wheatstone bridge - f| នវតសុនX

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 94

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន wind power - sមពលេ‹ winding - របុ ំ winding - របុ ំ wire fuse - ែខ9ភុយសុបី wireman - @ងតេលំ ងអគ សនwិ ី wiring - 4រកែខ9់ wiring - បX ញអគសនwិ ី wiring diagram - គនំ ូសប3ព“ញតំ នំ

wound rotor - រូទ៉ រtស័

x/y-plotter - 3បបកត់ 3hព់ កី ូអរេេន័

x/y-recorder - 3បបកត់ 3hព់ កី ូអរេេន័

x-rays - 4រសំ អីI ុចិ

Y-connection - តន@tំ  យ

y-delta starter - 4របេ Ÿ ះេយគនំ ូសប3ព“ញtំ  យ3ត ី

yearly curve of daily peak load - 3បភចបនិ ុកអត& បរ\hមៃថិ 3បoe Yំ + ំ

yearly load duration curve - 3កភចបនិ ុក3បo& Yំ + hមរយៈេពលំ ់ ់ y-voltage - តងសPុងtស-ណឹ ត, តងសPុងtស Z-connection - តន@ំ ែស៊ត

zero adjuster - 3បបរ់ លំ កេŽសឹ ូនP

zero adjustment - 4រកេ?យសូនP

zero capacitance - 4=៉សុេតសី នលំ ់

zero crossing - 4រឆង4ត$ ស់ ូនP

zero method - វធិ សី ូនP

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 95

អកផល ់ជំនួយៈ មងល កែខ រងែផកេអឡិចត និច អកចម!ងៈ ម៉ុន ម៉ន zero-phase-sequence current - ចរនលX បំ ស់ ូនP zero-sequence component - កបំ ូសង៉ ល់ បំ ់សូនP

zine-iron cell - ពលែដកសិ ័ងស ី

ជូនដល់ មង ល

ំ សូមអរគុណូនមង ល ែដលនេធដេណរឆងត់សមុទេ យកេស#វេ%បីច)ប់  របស់ូនេផ+មកបង ។ គួរេ.យ/0យ េ1ះបងមិន4នេពលបក6/យ1ក78 ំង ឹ អស់ន ។ មិនដង:ូននេរ#នចប់េហយឬេ= ែតេ8ះ> ៉ង@ បងសូមជូនពរ

ូនេ.យជួបបទះែតេសចក0ីសុខ និងបកបកិចBរនសេមច ។

ពីខC ុំ

ម៉ុន ម៉ន

ចម!ងមកពីេស'វេ)Francais-Khmer-Anglais d’ Electricite 1994 Page 96