BIETLENHEIM Décembre 2019 INFOS #43

ELECTIONS 2020 Elections municipales et inscription sur liste électorale Page 3

ETAT -CIVIL Grands anniversaires, naissances, mariages, décès Page 4

TRAVAUX Divers travaux sur la commune Page 11

MANIFESTATIONS, EVENEMENTS Budget 2019 Pages 12 à 17

VŒUX DES ELUS Vœux du député et des conseillers départementaux Pages 20 & 21

COMMUNEBULLETIN COMMUNAL DE BIETLENHEIM #43 - DECEMBRE 2019 PAGE 1 LE MOT DU MAIRE

Mesdames et messieurs, chers concitoyens,

Lorsque nous ferons référence à l’année 2019 on évoquera sans nul doute cet intense épisode caniculaire qui a fait tant souffrir la nature et les plus faibles d’entre nous. Les experts nous alertent sur une inexorable montée des températures, les données deviennent plus précises et confirment l’amplification du phénomène. Les réponses à apporter marqueront fortement les futurs débats et influenceront nos modes de vies. Une forte solidarité entre tous les concitoyens sera nécessaire pour nous adapter à cette situation sans laisser personne sur le côté. Au niveau de la commune, hormis les prochaines élections municipales prévues pour le mois de mars 2020, l’année sera marquée par la suite des travaux d’aménagement de la rue Principale. Ils débuteront au Printemps et se prolongeront pratiquement jusqu’en fin d’année, ceci en raison de l’ampleur des travaux à effectuer. Qui dit travaux, dit aussi apparition de diverses gènes passagères pour lesquelles la compréhension de chacun sera nécessaire. Je tiens à remercier tous mes conseillers ainsi que le personnel communal qui m'apportent leur aide et soutien tout au long de l'année. En cette fin d’année je vous souhaite, pour vous -même et pour celles et ceux qui vous sont chers, une très bonne santé ainsi qu’une Très Bonne et Heureuse Année 2020.

Scheni winàchte un alles guede im neje Johr. Joyeux Noël et tous mes meilleurs vœux pour la nouvelle année 2020.

Patrick KIEFFER

BULLETIN COMMUNAL #43 - DECEMBRE 2019 PAGE 2 INSCRIPTION SUR LISTE ELECTORALE

Pour pouvoir voter en 2020, les citoyens français et de l’Union européenne doivent être inscrits sur les listes électorales. La date limite d’inscription est fixée au 7 février 2020.

Vous venez d’arriver dans la commune, vous aurez 18 ans au moment du scrutin : l’inscription n’est pas automatique et fait l’objet d’une démarche volontaire en se rendant à la Mairie avec les pièces exigées (formulaire d’inscription, pièce d’identité et justificatif de domicile).

Vous pouvez également procéder à une inscription en ligne et vérifier votre situation électorale sur le site internet : www.service -public.fr

«Voter est un droit, c’est aussi un devoir civique »

ELECTIONS MUNICIPALES 2020

Les prochaines élections municipales auront lieu le 15 mars 2020 pour le 1 er tour et le 22 mars 2020 pour le 2 nd tour.

BULLETIN COMMUNAL #43 - DECEMBRE 2019 PAGE 3 ETAT -CIVIL NAISSANCES ♦ Mahé DJOUDI né le 11 juillet 2019 de Karim DJOUDI & Flavie GAUTIER ♦ Adam Raymond Bernard KRUMEICH né le 8 octobre 2019 de Frédéric KRUMEICH & Mélanie EHRHARDT

MARIAGES ♦ Pas de mariage au 2ème semestre 2019

DÉCÈS ♦ Pas de décès au 2ème semestre 2019

GRANDS ANNIVERSAIRES 70 ANS ♦ NETH née RITTER Christiane née le 2 septembre 1949 ♦ KIFFEL André né le 15 septembre 1949 ♦ OMPHALIUS Willy Norbert né le 24 octobre 1949

NOCES D ’OR ♦ Christiane RITTER & Jean -Jacques NETH mariés à Bietlenheim le 7 novembre 1969

BULLETIN COMMUNAL #43 - DECEMBRE 2019 PAGE 4 URBANISME

DECLARATION PREALABLE ♦ M. Richard CASPAR - 1er août 2019

PERMIS DE CONSTRUIRE ♦ M. Jean -Marc CHAMPION - 21 octobre 2019 ♦ M. Akif BURSA - 24 octobre 2019

CERTIFICAT D ’URBANISME ♦ Maître Valérie BIRY - 30 août 2019 ♦ M. Bernard HENCHES - 3 septembre 2019 ♦ M. André MUHL - 10 septembre 2019

Les formulaires d’urbanisme sont téléchargeables sur le site officiel de l’administration française « service-public.fr »

Les travaux entraînant toute modification de l’aspect du bâtiment (y compris les ravalements de façades) doivent faire l’objet d’une déclaration préalable ou d’un permis de construire si la surface du projet dépasse 20m 2.

BULLETIN COMMUNAL #43 - DECEMBRE 2019 PAGE 5 DECISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Séance du 5 août 2019 ♦ Mise en souterrain des réseaux d’Orange - Rue Principale : 3 736 €

Séance du 10 septembre 2019 ♦ Projet de révision du Plan d’Occupation des Sols pour sa transformation en Plan Local d’Urbanisme de la commune de - consultation des personnes publiques associées ♦ Projet de révision du Plan d’Occupation des Sols pour sa transformation en Plan Local d’Urbanisme de la commune de - consultation des personnes publiques associées

Séance du 12 novembre 2019 ♦ Indemnité de conseil au Trésorier ♦ Communauté de Communes de la Basse -Zorn: rapport d’activités 2018 ♦ Approbation d’un devis FRITZ Electricité : remplacement des lampes de l’impasse Kirchfeld (prévu pour février 2020) : 2 120,40 €

AMBROISIE L’ambroisie à feuille d’armoise, plante originaire d'Amérique du Nord, pose aujourd'hui d'importantes problématiques sanitaires, environnementales et agricoles et devient un en- jeu majeur dans la lutte contre sa prolifération. En effet, invasive en , elle est à l’origine d’impacts négatifs :

• en termes de santé publique : l’ambroisie produit en grande quantité un pollen très al- lergisant pour les personnes sensibles (rhinite, conjonctivite, asthme) ;

• en termes d’invasions biologiques : l’ambroisie est reconnue comme une espèce enva- hissante. En effet, cette plante pionnière est capable de se développer sur une grande variété de milieux.

Il est nécessaire de rappeler l’importance de la lutte contre l'ambroisie. Le pollen émis par plusieurs ambroisies est hautement allergisant pour l’homme et entraîne diverses réactions allergiques ainsi que, chez de nombreuses personnes, l’apparition ou l’aggravation de l’asthme. Selon l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environne- ment et du travail (ANSES) les allergies aux pollens touchent en France 20 % des enfants âgés de plus de 9 ans et 30% des adultes. BULLETIN COMMUNAL #43 - DECEMBRE 2019 PAGE 6 BULLETIN COMMUNAL #43 - DECEMBRE 2019 PAGE 7 ZÉRO PHYTO

Que dit la loi ? Depuis le 1 er janvier 2019, il est interdit pour les particuliers d'acheter, d'utiliser et de stock- er des pesticides chimiques. Cette interdiction, concerne par exemple les désherbants, les anti -limaces, les anti -pucerons, les fongicides… 3 méthodes restent tolérées : les produits de biocontrôle , c’est -à-dire des méthodes de protection des végétaux utilisant les mécanismes naturels (par exemple des lâchers de coccinelles ou de chry- sopes pour lutter contre les pucerons).

les produits autorisés en agriculture biologique , il s’agit de pesticides issus de sources naturelles et homologués pour l'Agriculture Biologique. Attention toutefois, ceci n'assure pas forcément qu'ils sont sans danger.

les produits classés à faible risque, dont les substances actives ont été approuvées comme « à faible risque » au niveau européen, comme par exemple le phosphate fer- rique pour lutter contre les limaces.

Le non -respect de cette loi constitue une infraction pénale pouvant aller jusqu'à 6 mois d'emprisonnement et 150 000€ d'amende. Attention : L’utilisation de vinaigre, sel, chlorate de soude, etc. pour lutter contre les herbes folles est à proscrire. En effet, l’utilisation de ces produits en tant que désherbant est un dé- tournement d’usage et est dommageable pour l’environnement et la vie du sol.

Que fais -je de mes bidons de pesticides ? Les pesticides sont des déchets dangereux : il est strictement interdit de les jeter avec les ordures ménagères ou de les déverser dans les bouches d’égout ou dans la nature . En tant que particulier, vous pouvez ramener gratuitement en déchèterie tous les produits phy- tosanitaires entamés ou non, dans leur emballage d'origine (anti -mousses, herbicides, fongi- cides, insecticides, anti -limaces, engrais non organiques, anti -rongeurs.).

Et pour les collectivités ? Les collectivités sont également concernées : depuis le 1 er janvier 2017, elles n'ont plus le droit d'utiliser de pesticides chimiques sur les espaces verts, les forêts, les voiries ou les pro- menades accessibles ou ouverts au public, et ce, dans l'objectif de nous protéger tous et de préserver l'environnement. Cette règlementation impose un changement de pratiques. Nos ateliers ont ainsi accueilli de nouveaux venus parmi les outils : réciprocateurs, brûleurs thermiques, brosse métallique pour caniveaux, broyeurs, etc.

Pour en savoir plus : LOI n° 2014 -110 du 6 février 2014 visant à mieux encadrer l'utilisa- tion des produits phytosanitaires sur le territoire national - https://www.legifrance.gouv.fr

BULLETIN COMMUNAL #43 - DECEMBRE 2019 PAGE 8 LES COMPTES AU 3 DÉCEMBRE 2019 SECTION DE FONCTIONNEMENT Dépenses

Atténuation de produits 16 626 € Charges à caractère général 21 706,96 €

Personnel 26 818,13 € Autres charges de gestion courante 28 116,44 €

Recettes

Autres produits de gestion courante Impôts et taxes 12 251,07 € 62 850,49 € Produits des services du domaine 2 955,04 € Produits exceptionnels 555,14 €

Dotations 51 097,05 €

BULLETIN COMMUNAL #43 - DECEMBRE 2019 PAGE 9 SECTION D ’INVESTISSEMENT Dépenses

Eclairage piste cyclable 9 089,40 € Eclairage sentier nouveau lotissement 3 230,80 €

Plantations 168,40 €

Autre matériel Constructions 433,20 € 7 200 €

Subventions d’équipement versées 3 348,99 €

Recettes

Excédents de fonctionnement capitalisés 870,89 €

Taxe aménagement 5 986,45 € Bâtiments et installations 177,81 €

Récupération TVA 6 611,78 €

BULLETIN COMMUNAL #43 - DECEMBRE 2019 PAGE 10 TRAVAUX 2020

Après un décalage d’une année par la CCBZ pour des raisons budgétaires, les travaux d’aménagement de la 2nde tranche du village débuteront au Printemps 2020 et se dérouleront jusqu’au mois d’octobre.

La réunion publique du 11 septembre 2019 a permis d’échanger avec les riverains. L’objectif était d’être à leur écoute et de prendre en compte les demandes respectives avant la validation définitive du projet.

Les objectifs de ce projet sont les suivants : Réaménagement complet de la voirie ; Sécurisation des piétons ; Limitation de la vitesse ; Matérialisation de places de stationnement ; Mise aux normes par rapport à la règlementation pour les personnes à mobilité réduite (PMR) ; Extension du réseau d’éclairage public ; Pose d’une chambre en attente pour l’éclairage d’une piste cyclable ; Enfouissement du réseau téléphone ; Rénovation complète du réseau d’assainissement et d’eau potable ;

Planification prévisionnelle : Réseau d’eau potable : Remplacement conduite principale et branchements : Mars - Avril 2020 ; Réseau d’assainissement : travaux et extension réseau : Mai 2020 ; Travaux réseaux secs éclairage et téléphone (fibre) : Juin 2020 ; Travaux de voirie : réfection complète : Juillet à Octobre 2020.

Coût estimatif des travaux : 368 085€ HT soit 441 702€ TTC. Voirie : 266 655€ HT; Assainissement : 38 355€ HT; Travaux de réseaux secs : 63 075€ HT dont 15 230€ HT à la charge de la commune.

BULLETIN COMMUNAL #43 - DECEMBRE 2019 PAGE 11 HALLOWEEN Un succès qui ne se dément pas! Ce ne sont pas moins de 40 petits diablotins qui ont monnayé des friandises aux habitants de Bietlenheim. Le temps était de la partie et les habitants étaient à nouveau très généreux car près de 60kg de friandises ont pu être distribués aux enfants de la commune ainsi qu’à leurs copains venus des communes voisines. Pour clôturer cette collecte tous se sont retrouvés en mairie qui s’est révélée être rapidement trop petite pour accueillir parents et enfants pour le traditionnel goûter offert par la com- mune et sous le pilotage de Fabienne Gangloff.

MARCHE DE SOLIDARITÉ ET REMISE DE DONS

Pour sa 10 ème édition de la Marche de la Solidarité, l’Association Bietlenheim Animation avait choisi de soutenir les parents de Noah qui s’engagent avec beaucoup de courage et de dévouement pour leur enfant qui est atteint d’une maladie rare. Les dons récoltés ont permis de remettre un chèque de 1124 € aux parents qui comptent utiliser cette somme pour l’achat de divers matériels. La remise a été effectuée par le Président Eric Bourgasser en présence des membres de l’Association Bietlenheim Animation. Le verre de l’amitié a clôturé cette cérémonie.

BULLETIN COMMUNAL #43 - DECEMBRE 2019 PAGE 12 MARCHÉ DE NOËL

La 11ème édition de notre petit marché de Noël a été un franc succès. Peu après 16h les gens commençaient à affluer vers la cour du corps de ferme de Mme Henni qui était rapidement noire de monde au plus grand plaisir des 24 exposants qui ont ainsi pu écouler nombre de leurs belles créations. Il faut dire que le temps était de la partie, la fraicheur était la bienvenue pour apprécier le bon vin chaud ainsi que la soupe de pois préparés par Didier Grathwohl. Les marrons chauds de Guy Hardt ont ravivé les papilles des connaisseurs qui ont pu découvrir le fameux dispositif de cuisson qu'il a lui -même adapté et amélioré au fil des ans.

Notre Père Noël a distribué des chocolats au plus petits toujours impressionnés par ce grand bonhomme avec sa longue barbe blanche et avec qui ils ont rapidement échangés des regards complices.

Les exposants ont proposés leurs bons petits Breddele enfournés pour certains le matin même comme l'a fait remarquer Sonia Stengel.

Les couronnes de l'Avent préparées par Margot Krumeich trônent déjà sur nombre de tables. On pouvait aussi admirer les beaux bricolages divers et variés qui se perfectionnent d'année en année et qui, de par leur originalité ont trouvé des acquéreurs très rapidement.

Un grand merci aux membres de l'Association Bietlenheim Animation et à son Président Eric Bourgasser pour le temps passé à la préparation de ce bel évènement. Tous ont apprécié ce beau moment de convivialité durant lequel ils ont pu se retrouver avec leurs amis dans une ambiance chaleureuse.

BULLETIN COMMUNAL #43 - DECEMBRE 2019 PAGE 13 REMERCIEMENTS AUX BÉNÉVOLES

Le 31 août dernier les membres du Conseil Municipal, de l’Association de Pêche, de l’Association Bietlenheim Animation ainsi que divers bénévoles ont été conviés par la commune pour un repas en commun. L’objectif était de remercier toutes les personnes qui donnent de leur temps pour la commune. Leur engagement permet de proposer des animations de qualité et de cultiver la solidarité dans le village. Leurs contributions, souvent effectuées de manière spontanées et sans attendre de remerciements en retour, permettent une réduction significative des coûts au profit du bon vivre ensemble. La soirée s’est déroulée par une météo clémente dans le beau cadre de l’étang de pêche et a plu à tous. Les divers échanges ont permis de renforcer ces liens essentiels au bon fonctionnement et qui sait ?: ils permettront peut -être de vous proposer prochainement une animation supplémentaire qui sera organisé de concert cette fois -ci par les 2 associations. Si vous souhaitez participer à cet élan, vous engager pour des actions qui ont du sens pour vous et pour votre village, n’hésitez pas à contacter les 2 Présidents des Associations qui pourront vous renseigner quant aux diverses activités et projets.

RENCONTRE AVEC LA GENDARMERIE

Une réunion d’information s’est tenue en mairie le 27 septembre dernier. Son objectif était de permettre un échange direct entre les concitoyens et la gendarmerie du secteur. La réunion, aminée par le major Mayer ( Chef de la Brigade de ) et M. Dauce ( gendarme référent de la commune), a permis de présenter les diverses actions et bilans de l’année écoulée ainsi que de répondre aux nombreuses questions de l’assemblée. Divers sujets d’actualité ont pu être abordés tels que la violence conjugale, le harcèlement, la cybercriminalité, etc…. De l’avis de tous : ce type de réunion est à renouveler en raison de la qualité des échanges, de leur convivialité et de la proximité des gendarmes présents.

BULLETIN COMMUNAL #43 - DECEMBRE 2019 PAGE 14 BULLETIN COMMUNAL #43 - DECEMBRE 2019 PAGE 15 VISITE DU SOUS -PREFET

Le 21 novembre M. le sous -Préfet de - M. Christian Michalak a rendu visite au Gaec Gangloff.

L’objectif était de découvrir les spécificités de l’agriculture lo- cal et d’être à l’écoute des agriculteurs.

En effet confrontés aux baisses de prix de leurs produits, au changement climatique ainsi qu’aux réactions des riverains quant aux nuisances et produits phytosanitaires, les agriculteurs ont eu à cœur de lui présenter leurs difficultés et défis à venir.

Mais ils ont aussi su mettre en avant les atouts d’une agriculture de proximité.

Après avoir présenté la commune, le maire Patrick Kieffer lui a parlé du projet de rachat du corps de ferme de Mme Henni en vue de l’obtention de subventions de l’Etat. 10EME ANNIVERSAIRE BROTHIESEL

La maisonnette du pain de Bietlenheim ( s’Bietler Brothiesel) a été inaugurée au mois d’octobre 2009. L’objectif du Conseil Municipal était de proposer un service de proximité afin de créer du lien social. Un emploi avait été créé sur la commune et les travaux avaient été réalisés par le Conseil Municipal et des bénévoles.

Après 10 années d’existence il a su s’ancrer dans le village et rend de fiers services. Chaque matin on peut chercher du pain frais et sans prendre sa voiture. Au fil des ans, il est devenu un point de rencontre où s’échangent de nombreuses informations relayées par les habitants des villages voisins comme Weyersheim et . Les produits sont de qualité et les nombreuses distinctions récoltées lors des concours font que Laurent est un acteur reconnu dans sa profession de boulanger -pâtissier. Un grand merci à Martine et Laurent d’avoir relevé le challenge en ouvrant ce dépôt dans notre petit village.

BULLETIN COMMUNAL #43 - DECEMBRE 2019 PAGE 16 FÊTE DES AINÉS Nos aînés ont été mis à l’honneur à l’occasion de leur fête de Noël qui s’est déroulée en mairie le 8 décembre 2019.

La qualité du repas a sûrement contribué à la très bonne ambiance où nombre de fou rires et belles histoires ont été échangés.

La fête a été très appréciée et très rapidement décision fut prise de se retrouver en mairie pour prolonger ces beaux moments.

La date du 15 janvier 2020 à été retenue pour se retrouver à partir de 14h en mairie autour d’une bonne galette mais aussi pour Ratsche et jouer à la belote. Autant de bons instants en perspective pour créer du lien et braver les grises journées d’hiver.

Si vous êtes intéressés et souhaitez passer un bon agréable moment : pensez à vous signaler en mairie avant le 11 janvier 2020 . Il est important de permettre l’organisation de ces moments privilégiés pour créer des liens essentiels au bien vivre ensemble.

BULLETIN COMMUNAL #43 - DECEMBRE 2019 PAGE 17 SPRÌTZBREDLE (fer ùngfahr/pour environ 40 Bredle)

• 125 g Zùcker • 125g de sucre • 125 g weicher Bùtter • 125g de beurre très mou • 1 Packel Vanill -Zùcker • 1 sachet de sucre vanilla • 3 Eigale (d’Wisse fer d’Màkrenle • 3 jaunes d'oeuf (conserver les blancs bhàlte) pour les macarons) • 250 g Mahl • 250g de farine • 1 Priisel Bàckpùlver • 1 pincée de levure chimique • Nùss (wànn mìr wìll) • Noix (facultatif) • Ìhr brüche äu noch e Bredel -Prass • Utilisation d'une presse à biscuits

1- De Zùcker, de Vanill -Zùcker ùn de 1- Mélanger le sucre, le sucre vanillé et le weiche Bùtter mìtenànder mìsche, bis ass beurre très mou (mais pas fondu) jusqu'à mìr e glichmassicher Teig bekùmmt. l'obtention d'une pâte homogène.

2- D’Eigale dezügann. Riehre. 2- Ajouter les jaunes d'oeuf. Mélanger.

3- ’s Mahl ùn ’s Bàckpùlver dezümàche. 3- Ajouter la farine et la levure. Pétrir Kneete bis ass mìr e glichmassicher Teig jusqu'à l'obtention d'une pâte homogène. bekùmmt.

4- De Teig ìn d’Bredel -Prass, wie d’Form 4- Insérer la pâte dans la presse à biscuits vùm e Starne het, nìngmàche. 4 Zentimeter en forme d'étoile. Presser jusqu'à làngi Stìckle schnide. épuisement de la pâte. Découper des morceaux d'environ 4cm de long.

5- E Blach mìt Bùtter schmiere ùn d’Bredle 5- Disposer les bredele sur une plaque drùf lëje. Ìm heisse Offe ùf 200 Gràd 5 bis préalablement beurrée. Faire cuire au four 10 Minüte bàche lon. entre 5 et 10 minutes à 200°.

Vàriànt : tuen e pààr Stìckle ànenànder Pour varier : coller quelques serpentins sur eux -mêmes pour obtenir des petits cercles. klawe fer kleini Kreise ze bekùmme. Lëje e Nùss owwe drùf. Déposer une noix sur le dessus.

Recette de Micheline WAGNER, transmise par l‘OLCA

BULLETIN COMMUNAL #43 - DECEMBRE 2019 PAGE 18 MACARON COCO / CACAO (fer ùngfahr/pour environ 40 Bredle)

• 3 Eiwisse • 3 blancs d'oeuf • 150 g Stäubzùcker • 150g de sucre glace • 180 g Kokosnùss -Puder • 180g de coco en poudre • 3 bis 4 Sùppeleffel Puderkakao • 3 ou 4 cuillères à soupe de cacao en poudre

Fer àlli zwèi Sorte, ìsch d’Züberèitùng Préparation commune aux deux types d’salwe : de macarons :

1- D’Eiwisse zueme Eischnee 1- Battre les blancs d'oeuf pour les schloeje. Vor ass se Schnee ware, monter en neige. Avant qu'ils ne soient sorigfaltich de Stäubzùcker dezügann. totalement montés, y intégrer délicatement le sucre glace.

2- D’Haleft ùf d’Sitt màche fer später. 2- Une fois les blancs montés en 120 g Kokosnùss -Puder ìn neige, réserver la moitié de la d’Züberèitùng nìngmàche. préparation. Intégrer 120g de poudre de coco dans la préparation restante.

3- Bàckpàpier ùf e Blach lëje. Mìteme 3- Sur une plaque, disposer une feuille Sùppeleffel kleini Hämfele Teig drùf de cuisson. À l'aide d'une cuillère à lëje (4 cm dìck). soupe, disposer des petites quantités de préparation (environ 4cm de diamètre).

4- Ìn de Offe schiewe, 20 Minïute ùf 4- Mettre au four pendant 20 minutes 160 Gràd bàche lon. à 160°.

Fer d’Màkrenle mìt Kakao : Pour la version au cacao : Zü de àndere Haleft vùn de Dans l'autre moitié de la préparation : Züberèitùng, gann d’60 g Kokosnùss - intégrer les 60g de coco restants. Y Puder wie ìwweri geblìwwe sìn. De ajouter le cacao en poudre. Puderkakao dezügann. Répéter les étapes 3 et 4 ci -dessus. D’Schrìtte 3 ùn 4 wìdderhole.

Recette de Micheline WAGNER, transmise par l‘OLCA

BULLETIN COMMUNAL #43 - DECEMBRE 2019 PAGE 19 NOUVEAUX ARRIVANTS

Vous allez emménager ou avez emménagé dans la commune ? : ne manquez pas de bien vouloir vous dé- clarer en mairie.

Présentez -vous au secrétariat muni d’une pièce d’iden- tité, du livret de famille et d’un justificatif de domicile. Un formulaire de demande d’inscription sur la liste électorale sera proposé. Cette démarche sera l’occasion de vous informer sur la procédure d’inscription des enfants à l’école.

Vous pourrez aussi vous renseigner pour la mise à disposition des poubelles et la carte de déchetterie.

Par ailleurs pour les personnes quittant la commune il est demandé d’en infor- mer la mairie en signalant la date de départ et la nouvelle adresse ; toujours dans le but de mettre à jour nos fichiers et la liste électorale.

CARTES D’IDENTITÉ

Conformément à un règlement européen, la carte d'identité française va changer de format à partir du 2 août 2021.

De la taille d'une carte bancaire, elle sera plus sûre et dotée d'une puce.

Visant à renforcer "la sécurité des cartes d’identité délivrées aux citoyens de l’Union", Le texte prévoit "la mise en place dans les États membres d’une carte nationale d’identité en format carte de crédit".

Celle -ci "devra également inclure une photographie et deux empreintes digitales du titulaire de la carte, stockées à un format numérique, sur une puce sans contact" qui devrait permettre de s'authentifier pour effectuer différentes démarches en ligne. Censée renforcer la lutte contre la fraude, la réforme sera applicable à partir du 2 août 2021.

BULLETIN COMMUNAL #43 - DECEMBRE 2019 PAGE 20 VOEUX DU DÉPUTÉ Chère concitoyenne, cher concitoyen, À l’écoute des citoyens « Sois constant dans tes actions et fidèle dans tes promesses », j’ai fait mien ce proverbe. Mon engagement est d’être proche de tous les citoyens, entreprises, associations, …, et à l'écoute des besoins de la population. Je travaille en harmonie avec tous les élus de notre territoire. Je suis présent dans les communes lors de cérémonies officielles, d'inaugurations, de fêtes d'associations ou de villages, des fêtes des aînés ou des écoles, des vœux pour la nouvelle année, de compétitions sportives, … Et avec mon équipe, nous rencontrons les citoyens lors des 218 permanences dans les 42 communes de la 9ème circonscription du Bas -Rhin. Des résultats concrets Nous l'avons dit et nous l'avons fait. À mi -mandat, 85% de notre programme a été engagé. Les députés votent les lois et celles -ci ont un impact direct sur les citoyens. Pour notre 9ème circonscription du Bas -Rhin, le chômage est à 5.8% et depuis mai 2017, il y a eu 1 449 entreprises créées et une augmentation de plus de 9% de la surface agricole en agriculture biologique. La baisse de la taxe d'habitation (174 € en 2018, 251 € en 2019) y sera en moyenne de 570 €. Enfin, dans le Bas -Rhin environ 80 000 personnes bénéficient d'un chèque énergie en moyenne de 200 € et 3 000 personnes ont bénéficié de la prime à la conversion automobile en moyenne de 1 735 €. Le Grand débat national Sur notre 9ème circonscription du Bas -Rhin, il y a eu 11 Grands Débats Nationaux au printemps. Vos propositions sur la vie économique et sur les conséquences du réchauffement climatique ont été nombreuses, éclairées et ingénieuses. Je les ai transmises et soutenues à Paris. La Collectivité Européenne d'Alsace La Collectivité Européenne d’Alsace est le résultat d’un travail mené en collaboration avec l’ensemble des acteurs du territoire ainsi que d’une série d’échanges, auxquels j’ai activement participé, avec les services de l’Élysée et de Matignon. Cette création entrera en vigueur le 1er janvier 2021. Chaque fin d'année est un moment précieux : nous permettre de faire une pause et de prendre le temps de vivre ces moments particuliers et privilégiés avec nos proches et nos familles.

Je vous souhaite à tous de très belles fêtes et pour l'année 2020, bonheur, santé, joie et réussite.

A scheni Wihnàchte un a güeti Rutsch ins Nejes Johr.

Vincent THIÉBAUT

BULLETIN COMMUNAL #43 - DECEMBRE 2019 PAGE 21 VOEUX DES CONSEILLERS DÉPARTEMENTAUX L’année qui s’achève aura vu l’Alsace et ses habitants être mis à l’honneur. 2019 restera pour nous toutes et tous comme le commencement d’une nouvelle ère, celle de la Collectivité Européenne d’Alsace actée dans la loi promulguée le 3 août dernier par le Président de la République.

D’ici 2021, cette future collectivité regroupera les Conseils Départementaux du Bas -Rhin et du Haut -Rhin dotés alors de compétences complémentaires et supplémentaires.

Plus proche, plus efficace, plus rapide et plus visible… L’action et les politiques publiques portées par la Collectivité Européenne d’Alsace répondront aux attentes exprimées au quotidien par les alsaciennes et les alsaciens. Attractivité, développement économique, transfrontalier, bilinguisme, tourisme, mobilité… seront très bientôt pensés, gérés et développés à cette échelle et à celle de son espace rhénan. Mais elles ne pourront se construire seules et sans votre aide, aussi vous serez prochainement amenés à prendre part à leur co -construction et à leur déploiement dans le cadre d’une vision et d’un projet global pour l’Alsace. Le lien de proximité qui existe aujourd’hui sur notre canton, entre les habitant (e)s et élu(e)s que nous sommes, sera préservé. 67 et 68 continueront d’exister en tant que territoires et les 80 cantons alsaciens demeureront le périmètre d’élection et d’action de vos représentants départementaux.

2020 sera ainsi la dernière année au cours de laquelle nous viendrons à votre rencontre comme Conseillers Départementaux avant de devenir nous l’espérons vos Conseillers d’Alsace. Elle sera l’occasion de faire le bilan du mandat au service de notre territoire et de l’accompagnement que nous vous apportons à l’amélioration de la vie quotidienne dans ce lien de confiance renouvelé pour lequel nous tenions à vous remercier en vous souhaitant tous nos meilleurs vœux pour cette nouvelle année.

E gléckliches Nejes Johr in Ejch àlli.

Christiane WOLFHUGEL et Etienne WOLF Conseillers Départementaux du canton de Brumath

christiane.wolfhugel@bas -rhin.fr / 06 62 13 99 78 etienne.wolf@bas -rhin / 06 22 61 62 77

BULLETIN COMMUNAL #43 - DECEMBRE 2019 PAGE 22 INFORMATIONS PRATIQUES

CARREFOUR DE WEYERSHEIM Ouverture : du lundi au samedi 8h à 20h Dimanche : 9h à 12h 03.88.25.76.67.

N° UTILES COMMUNAUTE DE Pompiers : 18 COMMUNES

A partir d’un portable : 112 34 rue de 67720 HOERDT

SAMU: 15 Du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h à 17h

Gendarmerie : 17 Vendredi de 8h à 12h et de 14h à 17 h

Centre antipoison: 03.88.37.37.37. 03.90.64.25.50.

SOS Mains : 03.88.14.42.57. communaute.de.commune@cc -basse -zorn.fr www.cc -basse -zorn.fr

LA POSTE - HOERDT TRESORERIE DE BRUMATH Du lundi au vendredi de 9h à 12h Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de et de 14h à 17h 13h30 à 16h Départ du courrier: 16h Vendredi de 8h30 à 12h Samedi de 9h à 11h30 15 rue du Général Rampont 03.88.68.26.30. 67170 BRUMATH 03.90.29.12.50.

CONCILIATEUR DE JUSTICE AVOCATS La justice des petits conflits : un conciliateur de justice à votre disposition. Des consultations juridiques gratuites sont proposées le 2ème samedi du mois de 10h à Uniquement sur rendez -vous au Tribunal 12h à la Mairie de Gambsheim d’Instance de Haguenau au 03.69.16.50.00 Sur rendez -vous : 03.88.59.79.59 HOERDT Des consultations juridiques gratuites sont proposées le 1er lundi du mois de 16h à 18h à la Mairie de Hoerdt Sur rendez -vous : 03.88.68.20.10.

BULLETIN COMMUNAL #43 - DECEMBRE 2019 PAGE 23 INFORMATIONS PRATIQUES HORAIRES DE LA DECHETTERIE

Horaires d'été du 1er avril au 31 octobre GEUDERTHEIM GRIES WEYERSHEIM

Matin Après -midi Matin Après -midi (uniquement gravats et déchets verts) lundi 14h - 18h 14h - 18h mardi 9h - 12h 14h - 18h 14h - 18h mercredi 9h - 12h 14h - 17h 9h - 17h jeudi 14h - 17h 14h - 17h vendredi 9h - 12h 14h - 19h 14h - 19h samedi 8h - 12h 13h - 18h 8h - 12h 13h - 18h 9h - 17h Horaires d'hiver du 1er novembre au 31 mars

GEUDERTHEIM GRIES WEYERSHEIM

Matin Après -midi Matin Après -midi (uniquement gravats et déchets verts) lundi 13h - 17h 13h - 17h mardi 10h - 12h 13h - 17h 13h - 17h mercredi 10h - 12h 14h - 17h 10h - 17h jeudi 14h - 17h 14h - 17h vendredi 10h - 12h 13h - 17h 13h - 17h samedi 9h - 12h 13h - 17h 9h - 12h 13h - 17h 10h - 17h

MAIRIE Ouverture : mardi 16h à 19h & jeudi 10h à 12h

Permanence des élus : mardi de 18h à 19h Maire: sur rendez -vous

03.88.51.12.04. [email protected] www.bietlenheim.fr

BULLETIN COMMUNAL #43 - DECEMBRE 2019 PAGE 24