BABYLONIAN INSCRIPTIONS

IN THE COLLECTION OF

JAMES B. NIES

VOLUME III BABYLONIAN INSCRIPTIONS IN THE COLLECTION OF JAMES B. NIES, YALE UNIVERSITY . VOL. III

N EO-SUMERIAN ACCOUNT TEXTS FROM DREHEM

BY CLARENCE ELWOOD KEISER, PH.D.

INTRODUCTION AND INDICES

BY SHIN THEKE KANG

NEW HAVEN AND LONDON: YALE UNIVERSITY PRESS

1971 CONTENTS

FOREWORD vii INTRODUCTION 1 INDICES Personal Names 12 Names of Deities 29 Toponyms and Temple Names 33 Geographical Names 34 CATALOGUE Register and Description of the Texts 37 Concordance of Accession Numbers 74 ENGLISH-SUMERIAN GLOSSARY 78 Published with assistance from the SUMERIAN-ENGLISH GLOSSARY 80 James B. Nies Endowment Fund. AUTOGRAPHED TEXTS Copyright © 1971. by Yale University. 91 All rights reserved. This book may not be COLLATIONS AND EMENDATIONS PIate 90 reproduced, in whole or in part, in any form (except by reviewers for the pub\ic press), without written permission from the publishers.

Library of Congress catalog card number: 76-115373. International standard book number: 0-300-01296-9. Set in Scotch Roman No. 1 type. Printed in the United States of America by Murray Printing Co., Forge Village, Mass.

Distributed in Great Britain, Europe, and Africa by Yale University Press Ltd., London; in Canada by McGill-Queen's University Press, Montreal; in Mexico by Centro Interamericano de Libros Académicos, Mexico City; in Central and South America by Kaiman & Polon, Inc., New York City; in Australasia by Australia and New Zea\and Book Co., Pty., Ltd., Artarmon, New South Wales; in India by UBS Publishers' Distributors Pvt., Ltd., Delhi; in Japan by John Weatherhill, Inc., Tokyo. FOREWORD

Babylonian Inscriptions in the Collection of James B. Nies at Yale University resumes publication, after a dozen years' intervaI, with this posthumous volume of copies prepared by the Iate Reverend CIarence Elwood Keiser. Keiser was born October 12, 1884, in Lyons, PennsyIvania. He was a graduate of MuhIenberg College (B.A., 1905), the Lutheran Theological Seminary at Philadelphia (1908), University of Pennsylvania (M.A., 1910), and Yale University (Ph.D., 1912), and attended the University of Leipzig in the summer of 1911. He served as assistant curator of the Yale Babylonian CoIlection from 1913 to 1916, and as lecturer in Assyri- oIogy at Yale from 1919 to 1920. His later years were largeIy devoted to the ministry near his native Lyons, where he died on July 21, 1958. In the short span of six years, Keiser published as many separate monographs, beginning with his doctoral dissertation which, after a preliminary notice in The Museum Journal for 1912, appeared in print in 1914 as the third volume of Babylonian Records in the Library of J. Pierpont Morgan (BRAT). He edited the first two volumes in the present series (BIN): vol. 1 in 1917 (1918) and voI' 2 in 1920 (with J. B. Nies). In between (1919) he published three volumes in the Yale Oriental Series (YOS): Babylonian Texts, voI. 4; Researches, vol. 4/2; and the Appendix (all that ever appeared) to Researches, vol. 9. The last-named item, A System of Accentuation for Sumero-Akkadian Signs, was super- seded by the subsequent systems of Thureau-Dangin and others, but the baIance of his published work has retained all its originaI usefulness. When Keiser left Yale in 1920, he had already prepared the first forty plates of the present volume. Together with the appropriate indices, these were submitted in 1934, when it was decided to expand the voIume to include, as nearly as possible, all the Dre- hem texts then remaining unpublished in the Nies Babylonian Collection, From 1936 to 1940, Keiser prepared copies of these texts as they were sent to him for this purpose' For a number of years thereafter, he worked on the introductory matter in consultation with Ferris J. Stephens. After Keiser's death, his entire manuscript was turned over to the Babylonian Collec- tion by his son William. His copies proved to be accurate in almost every detail, but his descriptions of the texts had necessarily to be rewritten in the light of the continuing progress of neo-Sumerian studies. This work, entrusted to Shin Theke Kang, was com- pleted in 1968-69 under a postdoctoral fellowship provided jointIy by the Alexander Kohut Research FeIlowship at Yale and the National Endowment for the Humanities.

WILLIAM W. HALLO New Haven, Connecticut September 1970 INTRODUCTION

The present volume contains six hundred and twenty-seven economic texts from the Drehem archive dating to the time of the Third Dynasty of Ur'' All these texts are a part of the James B. Nies Babylonian Collection at Yale University. Although many economic texts from Drehem have been published, they are still a small part of what exists in the various collections, and there remain many difficulties and unsolved prob- lems inherent in them. Now this publication presents many additional materials for the study of the chron- ology, onomasticon, geography, religion, culture, and economic and social structure of the Ur III period, particuIarly with regard to the organization of the Drehem livestock complex. Used in conjunction with other published texts, this volume affords deeper insight into the economic organization of Drehem so necessary for a better understanding of the Ur III documents. As already known, the Drehe m compIex was a large government-operated livestock complex established by Sulgi. The government collected livestock from the peopIe in the form of taxes to the government, gifts to the kings, offerings to the temples and booty from captured inhabitants. Therefore the government set up a central administrative livestock complex in Drehem for the maintenance and disposaI of this livestock. For this purpose, men were appointed to collect the livestock from various regions and to care for them' Because of distance the government had to set up branches at various locations, but all records were kept at the central administration in Drehem. 2 For exampIe, text 365 states that a gazelle was entrusted to Ašani'u, a government official, stationed at Tummal, who was responsible for the government property in his custody. In text 5, Ašani'u reports the death of this (?) gazelle to the Drehem authorities. Such meticulous record-keeping, including the names of pertinent officials and exact dates, enables us to view the activities of various officials in the economic life of Ur III period by gathering all relevant texts relating to these individuals. Only a few examples can be given here.

Abbreviations are those of CAD, supplemented by for the government properties had to report every G. Buccellati, The Amorites of the Ur III Period event, e.g. when they lost animals through escape (Naples, 1966). in the street (sila-a è -ne 491:80); when they found 1. Some of these texts were previously discussed: animals in the street (sila-a pà-da 275:2); when no. i73 by W. W. Hallo (HUCA 29:78, n. 15); nos. they lost animals through natural death (ba-4 5:4 219 and 241 by W. W. Hallo (JCS 14:100); no. 355 et passim); when they increased through new birth by A. Goetze (JCS 17:34). (ù-tu-da 35:4; 46:5; et passim). 2. It appears that the officials who were responsible

2 INTRODUCTION INTRODUCTION 3 THE ROLE OF WOMEN AT DREHEM wives Arbitum, wife of Hun-habur, 48:9 First, let us select those texts which deal with women and examine their roles in the Geme-šaga, wife of Ur-mes, 129:4 economic and reIigious life of the Ur III period. There are queens (nin), princesses Lugal-annabtum, wife of Sarrum-ili, 7:2; 11.5; 29:2 wife of Bani-ilum, 409:4 (dumu-mi lugal), kings' priestly wives (lukur lugal), 3 priestesses (en, nin-dingir), daughters-in-law (?) (é-gi 4 -a), midwives (šà-zu), and daughters (dumu-mi) and wives Women seem to have played very active and important economic roles in the Ur III (dam) of the officials. period. In many cases, the transactions were between two women excIusiveIy. They brought and received animals, especially animals for temple offerings. For example, Watartum, Ur-Nammu's wife, 4 491:45 queens Sulgi-simti, one of the most important women in the Ur III empire, was greatly invoIved Abi-simti/tum, 5 Sulgi's wife (?), 81:13; et passim (see below) in religious-economic affairs. As a lukur of Sulgi she gathered and delivered all the princesses Simat-Ešdar, 6 Sulgi's daughter, 358:7 sacrificial animals under her authority (mu-trim d Sulgi - simti) Sat-Sin,' Sulgi's daughter, 418:8 for the tempIe. Simat- Ištaran, 8 Amar-Sin's daughter, 81:14; 201:4 Number of animals brought Acting Unnamed daughter of Kubatum, 571:54 Reign Yr. Mo. Day for ulgi-simti by PN officials Texts kings' priestly wives Sulgi-simtiatum,9 Sutgi's priestly wife, passim S 32 1 goat by wife of Bala'a TJ-da-ad-se-na-ad, Amar-Sin's priestly wife, 134:2 BINV11 Kubatum, 10 Su-Sin's priestly wife, 220:4; 571:54 5 small cattle by Ur-nigingar, Ti'amat-basti," Su-Sin's priestly wife, 382:9; 558:22 prince en priestess En-xiam-šitaX dSul-gi-ra-ke4-ba-gub, 505:5 3 small cattle by Allamu 33 5 nin- dingir priestess unnamed nin-dingir (of Nin-Sun) of Ki. KAL. Kr, 26:21 11 livestock by Huba'a, Beli-tab Fish Cat. 42 šaginax daughter-in-law(?) unnamed daughter-in-law of Ur-Iskur, governor of Hamase 382:5 gaginax midwife Kini'a, 360:4. 1 goat by wife of Alla 1 goat by wife of daughters daughter of Aba-Enlilgim, 347:2 daughter of Kini'a, 360:4 • nigingarngar S 34 5 daughter of Kubatum, 571:54 11 livestock by Tilla AnOr 7 147 11 livestock byUr- 3. For the meaning of lukur see Driver-Miles, Finkelstein communicated to me orally that certaln 6 livestock by mother of Bab. Laws I, p. 364 ff; Leemans, JESHO 6: 328 f; OB naditu women have born children. For possible Zalala R. Harris, Or Ns 30:163 ff; JCS 15:117 ff; JCS 16:1 reference to a naditu woman having a chi\d (illegally), 5 small cattle by Itrak-ili ff; JESHO 6:121 ff; and Renger, ZA NF 24:110 ff. see R. Biggs, JNES 28:134 a. As R. Harris pointed out in JESHO 6:122 ff, the 4. According to E. Sotlberger (RA 61:69), Watar- 3 small cattle by daughter of function of lukur in the Ur III period is to be dis- tum was Ur-Nammu's wife and gulgi's mother. In 4 liveKurgiriniše]Kurgirinise tinguished from that of naditu of the Old Babylonian BIN III, 491:45, she appears with her servant 3 small cattle by wife of Alla period. Unlike the Old Babylonian naditu women, Enlilzimu who receipted 60 ewes for her. Cf. also SA xxxiii, where she received 2 sheep from Apillatum. the lukur of the Ur III period did not constitute a 7 small cattle by Igi-anna- separate community of women. Only a few lukur 5. Abi-simti and gu\gi-simti are interchangeable kezu women are mentioned in Ur III texts and they ap- with Abi-simtum and gulgi-simtum, respectively. pear to have been members of the administrative See A. Goetze, JCS 17:35, n. 17. 21 livestock by Intarre (1919), S 36 1 staff of the king. It appears that the lukur women 6. See Keiser, Patesis of the Ur Dynasty 2 small cattle by daughter of Beli-tab BIN III 347 were the very consort of the king while performing p. 33. For the reading of ME as Simat, see Ezard Aba-Enlilgim BiOr 14:232. priest\y functions (rruxus. rgnat) and may also ZZB 72, n. 347. Cf. also Hallo, 1 lamb by Etel-pi-Dagan have born children. This may perhaps be proven by 7. Cf. Keiser, p. 34, and Schneider, Or 12:188. S 37 2 1 kid by Talim-Enlil the mention of the daughter of Kubatum (dumu- 8. Cf. CT 32, pl. 27, III, 25. Beli-tab BIN III 409 5 small cattle by wife of mf Ku-ba-turn) in BIN III, 571:54 which is 9. See footnote 5. dated to Su-Sin 4. It is almost certaln that Kubatum 10. Cf. UVB VIII, p. 23. Bani-ilum of this text is to be identified with Kubatum, the 11. Ibid. 1 lamb by Izu-arik lukur of au-Sin (UVB VIII, p. 23). Professor J. J. 1 lamb by priest of Inanna INTRODUCTION 5 4 INTRODUCTION Number of animals brought Acting Acting Number of animals brought Reign Yr. Mo. Day for ,S^ulgi-simti by PN officials Texts for , ulgi-simti by PN officials Texts Reign Yr. Mo. Day 1 goat by Talim-Enlil 170 1 lamb by Ili-bani Beli-tab Boson Tay. g 38 2 8 small cattle by gurus-kin 1 lamb by Tezen-Mama S 42 2 21-24 23 fowl by [x] Apillatum SET 7 Tay. 358 Apillia Boson S 42 5 23 15 fowl by daughter of Ur- 3 livestock by Tala'a Apillatum g 38 4 Fish Cat' 469

g 42 6 8 nigingar x fowI by [x] Apillatum ,lA 45 30 fowl by A- [ ] na S 42 7 3 fowl by Simat-Esdar 58 Apillatum Boson Tay' 283 Apillia Boson Tay. 5 small cattle by Utu-kur S 44 2 g 38 3 15 1 lamb by Imid-ili Apillatum AnOr 7 7 Boson Tay. 257 2 small cattle by Kurub-Irra Apillia S 38 8 11 livestock by Ur-nigingar

Apillia AnOr 7 42 19 livestock by [ ] 3 livestock by Galla'a S 38 8 2 small cattle by Larabum 44 6 5 142 fowl by Bagum, fowler Apillatum AnOr 7 89 44 10 2 small cattle by Imid-ili 13 1 fowl by Sibat-Ekur Apillatum TRU 77:5 Apillia BIN III 1 10 fowl by Watrat 44 11 2 g 38 9 5 fowl by wife of Sarrum-ili Apillatum BIN III 7 AnOr 7 153 6 small cattle by mother of Apillia S 44 12 30 small cattle by Ninliltum- Apillatum S 38 10 SET 8

SU-BAD imti

5 small cattle by wife of 1 lamb by wife of Zarara

Imid-Sin 1 goat by Ur-nigingar 45 9 29 3 small cattle by Gara'a 1 lamb by Lugal-dumuku Lugal-edinaka RA 49 71 4 Apillia AnOr 7 40 smalIcattle by wife of 7 fowl by Simat-Ešdar (?) g 38 11 14 s

Tappa-dara 10 fowl from the remainder of

3 livestock by son of Apillatum S Zuza'a 46 12 pigs Lugal-edinaka AnOr 7 9 Apillia Boson Tay. 216 3 small cattle by gurus-kinguruš-kin S 47 1 11 3 fowI by Nir-idagal S 38 12 Lugal-edinaka TRU 7 8 Apillia Fish Cat. 46 S 47 1 4 small cattle by Imid-Sin 2 small cattle by Watrat Lugal-edinaka AnOr g 39 4 7 16 S 47 1 3 small cattle by Gara'a 3 smalI cattle by Tappu-ili Lugal-edinaka Boson Tay. 335

S 47 2 1 kid by Lu-uru 1 goat by Imid-ili Lugal-edinaka Boson Tay. 222 S 47 4 1 lamb by Madati 3 5 small cattle by Sibat-Ekur Lugal-edinaka PDTI 157 g 47 5 1 goat by wife of ... da .. . 1 kid by Puzur-Esdar Sulgi-ili AnOr 7 14 AnOr 7 3 1 lamb by Puzur-EPuzur-Ešdar Apillia S 47 9 2 1 goat by mother of Bara-[x] Suigi-ili g 39 5 AnOr 7 15 5 small cattle by various 5 small cattle by Kurub-Irra S 47 9 14 individuals 11 small cattle by Nir-idagal gulgi-ili BIN III 21 48 6 fowl by Ur-gulgira Apillia Fish Cat. S 48 10 28 6 fowl by Bagum, fowler 39 8 24 Sulgi-ili PDTI 139 49 2 small cattle by wife of Apillia Fish Cat. 39 8 g The activities of guIgi-simti stop at guIgi 48 and the activities of Kalli'a another famous woman, Abi-simti, 12 begin from Amar-Sin 1. As in the case of 1 goat by Izu-arik uIgi-simti the activities III 363 fowl by NiNinlil-hemti of Apillia BIN of Abi-simti are excIusively religious. g 40 6 1,5 1' Apillia BIN III 486 1 fowl by fowler g 40 9 10 2 fowl by Tezen-mati 12. The re\ationship between Sulgi-simti and Abi- (AS 8); UET III, 1504, viii (IS 2); UET III, 1505, simti is not clear. Su\gi-simti is known to be the 1 fowl by Sin-nada ix; and SRT 23. Abi-simti was Sulgi's wife, and 216 lukur of Sulgi (see Goetze, JCS 17:35). On the mother of both Amar-Sin and Su-Sin. However, Apillia Boson Tay. 3 fowl by gurus-kin 41 2 22 other hand, scholars differ as to the role of Abi-simti, Jacobsen (JCS 7:45 ff) on the basis of the same text Apillatum SET 6 42 1 22 1 small lamb who was described as n i n in SRD 19 (AS 8); TRU 126 (SRT 23) assumes that Abi-simti was the consort of Inanna of Uruk 6 INTRODUCTION INTRODUCTION 7

1. Abi-simti is mentioned in connection with religious rites which were celebrated on Number of animals disbursed Reign Year Month the bubbulum (u 4 -n â- a: "the day of the disappearance of the moon") day which falIs Day Acting officials to Abi -simti Texts 13 near the end of the month. AS 2 5 Su mu 30 small cattle SRD 15 Number of animals AS 3 11n 26 Abba-saga 5 small cattle TAD 55 AS 3 Disbursing Abi -simti received on ( her) 11n 26 Abba=šagaAbba=saga 5 smalIsmall cattle TAD 64 AS 4 7 27 Abba-sagaAbba-šaga Reign Year Month Day officials bubbulum day Texts x small cattle BIN III 81 AS 5(?) 1 x Abba-sagaAbba-šaga 35 small cattle TrD 27 6 3 25 Ahu-werAbu-wer 1 kid CCT H 13 AS AS 8 9 9 Abba-sagaAbba-šaga 130 livestock SRD 19 26 Abba-šagaAbba-gaga 1 kid Boson Tay. 98 AS 6 5 d26AS 8 9 18 Abba-saga 106 livestock 6 10 25 Abba-saga 11 small cattle TRU 315 AS AS 8 8 18 Abba-saga 389 small cattle Dok 488 26 AAbba-šaga 21 small CT 3226 iv 15 AS 7 5 AS 9 2 26 Zubaga 1 kid SET 66 2 26 BIN III 165 AS 8 SS 2 Selus-DaganSeluš-Dagan 1 ox TAD 28 AS 8 2 26 Duga 1 lamb BIN III 403 SS 2 9 23 Abu-WerAhu-Wer 79 small cattle BIN III 559 AS 8 7 26 Abba-"saga 17 small cattle UDT 129 SS 2 10 AbuAhu-Wer-Wer x smallsmalI cattle BIN III 558 26 Abba-šagaAbba-saga 22 small cattle UDT 95 AS 8 9 SS 3 4 6 Ur-Nanna 5 small cattle LXII AS 9 2 26 Zubaga 1 kid SET 66 SS 6 7 Aba-Enlilgim 10 small cattle Bucc.Buc c' pl. X 21 AS 9 2 27 Duga 1 lamb Jacobsen Copen 5 S7 9 Ur-kununna 26 smalIsmall cattle PDTI 431 AS 9 2 26 Abba-"saga 63 small cattle PDTI 579 3. Iast AS 9 5 26 Abba-saga 17 small cattle TrD 42 In the last years of Amar-Sin and in the reign of Su-Sin, Abi-simti took sacrificia SS 1 2 24 Intaea n small cattle and 1 game PDTI 470 ls directly to the temples official from the DrehernDrehem complex.compIex.

2. Abi-simti was also responsible for providing animals to the temple. During the Number of animals o Reign Year . Month Day reigu\gi'smar-Sin, the early system of the Drehem complex had been chang various gods via Abi-simti Texts e animals which formerly were gathered together and delivered on the authority of AS 8 • 7 1 ox to Ninbursag CCT 0 8 SuIgi-simtiSulgi-simti were now controIledcontrolled directlydirectIy by the1compIex. officials of the DrehernDrehem complex. These AS 9 3 2 cattle to Nana'a CCT E 6 animals were then disbursed to pre-arranged destinations. One of these destinations was SS 1 4 29 2 small cattle to Dumuzi BIN III 215 to Abi-simti who then a ntly distributed the received animals to the temple. 2 small cattle to 1. sheep to IšarIsar ar-Sin. Thus Amar-Sin and, after his death, of his brother and in the first year of gulgi's su 1 sheep to Misar gulgi-simt have continued in her office as a successor, gu-Sin. If one accepts the interpretation 1 she-goat to Nin"subur of Falkenstein and Kramer (ANET 496), it is dow een ng the reign of her sons under the name of Abi-simti. The changing of names (see SS 1 12 12 2 small cattle to Allatum perhaps possible to discern the followithSu\gi'sonship Ss TrD 16 between Sulgi-simti and Abi-simti. The sources from Goetze JCS 17: the Ur III period is, on certacertaln 3 12 10 4 small cattle to Dagan AnOr 7 269 gulgi' ign do not mention his wife (dam or nin) casions, not an uncommon phenomenon. If the 4 small cattle to IsharaIšhara by name; however, gu\gulgi-simti,gi-simti, his lukur, is the interpretation of Jacobsen proves to be correct, 2 small cattle to Inanna positive identification between Sulgi-simtff and Abi- dominant woman in gulgi's reign. Since the f SS 3 simti may not be established. It may also be possible 27 small cattle to Inanna of Erech BIN V 31 oes not exclude the position of wife and in SS 9 9 26 fact Kubatum is known both as the lukur of gu-Sin that Abi-simti was the daughter of gulgi who then 5 small cattle to Inanna AnOr 7 109 119 (UVB VIII, 23) and nin of (SRT 23), it is married her broth This wouldwou\ be a parallel situa- plausible to a at g tion to the Ur III marriage of Ibbi-Sin to his sister, THE HIGH PRIESTESS OF ENKI e of gulgigu\gi and mother of his sons, Amar-Sin and Geme-Enlilla (JCS 7:37). 8u-Sin (for the evidence of lukur bearing children, 13. Cf. Jacobsen, JCS 7:45. This term has to be Second, there is one text (505) which is worthy of special attention since it may serve see above n. 3). Hence gulgi-simti d be identical differe d from u 4 ba-nâ-a for which cf. Hallo, as vaIuable ma l for dating the year forformuIa: En-nam-sitaEn-nam-šitar-dSul-gi-ra-ke4-r -dSul-gi-ra-ke 4 hypothesis is strengthened by The Ensi's of the Ur III Dynasty, p. 59 and Sollberger with Abi-si b . This year formula which appear -b a - g u b the fact that gulgi-simti's activity ends withSulgi's JCS 10:21, n. 9. ven times (EAH 108:109; UET III, 289: 290; 6N death (JCS 17:35 f) while Abi-simti's activity begins 14. See SET, p. 203 ff. -T, 147*; 6N-T, 850*; Smith Coll.CoIl. 555*) has still not been definitelydefiniteIy 8 INTRODUCTION INTRODUCTION 9

p. 235, 6 h) and Legrain (UET III, p. 276) believed gods' names identified. 15 Thureau-Dangin (SAKI tten phonetically'É-Se-lu-uš-dDa-ga-an,19a helps us to decide the correct that this year formula belonged to Sulgi's reign. 16 Ungnad more specifically placed it in or new phonetic values of certain signs.'$signs''$ For example:exampIe: the first year of Sulgi (RLA II, p. 140, 21) and Schneider virtually accepted this sugges- É-Se-lu-us-dDa-ga-an, 19 355:8 tion (An,Or XIII, p. 13). Since the year formula contains the divine determinative É-BAll-SA-is dDa sim before Sulgi's name, Kraus (OrNS 20, p' 387) couId not accept Ungnad's pIacing of the Hu- year in the early part of Su1gi's reign. Therefore he identified it with Sulgi 47 on the basis Hu-ur5(MUR)-tiki of Schneider, Or 18 (1925), p. III, n. 10 (= Or 45-46:24, n. 1). On the other hand, dNin-ti-li-ga 380:6 Sollberger (Af0 17:16 f) preferred to consider this year formula as a simple variant dNin-tin-uge ga formuIa of Sulgi 29 and identified her with the high priestess of Enki who, in his judgment, 213 : 21 et passim continued to serve in this capacity until Amar-Sin 8. Additional evidence was marshalled sA-dub-haAA-dub- sax(PIsAgax(PIsAN)-dub-baN)-dub-ba by Goetze (Iraq 22:153 ff) to support Sollberger's suggestion. 198:6; 466:7 However, the occurrences of En-nam-šita r dgul-gi-ra-ke -ba-gub in our text 505 sa-ra-ab-duša-ra-ab-du 442:14; 551:20; 559: 29 together with Or 18: III, n. 10 (= Or 45-46:24, n. 1) and Bucc. pI' VIII, vii raise sâr(sAR)-ra-ab-du 607:25 et passim doubts about Sollberger's identification of this year formula with SuIgi 29. These texts dSa-ù-gadSa-u3-ša 355: 4 show that En-nam-šitar-dgul-gi-ra-ke4-ba-gub was active in the last years of guIgi and dSa- 8 in the reign of Amar-Sin. 5 dSu-illat(KAsKAL. KuR) 26:16 Number of animals brought by Su-ku- 557:30 Texts Reign Year Month Day En-nam-sita r-d,ul-gi-ra-ke4 ba-gub gu-ku8(GU)-bu-um 360: 8 g 47 16 2 lambs BIN III 505 Su-ru-us-kSu-ru-uš-ki-in382:5:6 S 47 5 24 1 gazelle Or 18 p. III n. 10 durus(suxUs)urus(suxus)-ki-in-ki-in 86:7 AS 5 12 2 lambs BuccBucc' pl' vii. 2. Personal names in our texts revealreveaI the varied ethnic groups of the empirre.e' Sumerian and Akkadian names are predominant, but Amor Smith Coll. 5 5CoIl' aq 22:157 may need to be reinterpreted to TU) and Hurrian names are also present inconsiderabIe considerable nuMa-ni-ga-numxample: meanthatmu HaHa-ar-silo-ar- šilo ba-hulandmu- En-nam-šitar-dgul-gi-ra-ke4n-nam-sita r -dgul-gi-ra-ke 4 formuIa-b a -gub ba -hun were variant names of the identical year. In that case, the formula d as such (MAR. Tu) mu En-nam-sita r -dgul-gi-ra-ke 4 -ba-gub ba-bun necessarily would be a (vari-

mu Ha-ar-siki 27 or 48) and could not be ant) name of the year before Al-ba-nu-[um] SoIIbergerer equated with the year mu en Eriduki-ga ba- bun -gâ (g A-ni-nu-[um] and Goetze." Instead we may have to reckon with t e possibility that mu En -nam -- Ià-nu-t.NINNU sitašitaX-dgul-gi-ra-ke4-ba-gubX -dgul-gi-ra-ke 4 -ba ba-hun is a variant for the da -fis-sa Ma-ni-ga-nûm K i m aš s ki b a - h u l , i.e. gulgi 47. Her appearance in atIeast least two texts dated to this Mar-da-pu-um year leIends to this suggestion. AmoritNa-ap-la-numNa-ap-la-nûm

Hurrians MISCELLANEOUS D A-gu-a (?) 1. A substantial number of Sumerian words, personal names, geographicalgeographicaI names and AAmaAma-tilg-se-ir-tiig-se-ir (?)

isks scussed 17. Goetze's argument in Iraq 22:155 ff based on 18. Note also in 175:5 the personal name Man- 15. Those texts marked b Man- 19. For the discussion of this geographical name the PN's in Smith Coll.Co\l. conclusive, as all bal-ili, by Goetze in Iraq 22:153 ff. bal-ili, indicating the value man for the sign TAB. see Goetze, JCS 17:34. Cf. Jacobsen (AS 11:122, n. 321), who assumes the date formulas involved are ambiguous. For the graphic principle involved, 16. cf. for now Gelb, 20. See Gelb, ArOr 18:189-198 and note the is formula may belongbe\ong to Ibbi-Sin's reign. MAD 22 th formu\a (1961) 47 ff. Nos. 1, 90, 103, 275. [W.W.H.] pronuncia a etymology. 10 INTRODUCTION INTRODUCTION 11

Ba-ba-an-"se-en FinalIy, to Professor William W. HalIo, Curator of the Yale Babylonian Collection, I Da-hi-iš-a-tal am especialIy grateful for his most helpful advice and patient guidance. Naturally, Ha-ab-ru anything meritorious in this work is due to him. To the donors of the Alexander Kohut Hu-pi-tâm FelIowship and to the National Endowment for the Humanities, I also express my Na-ni-ba-tal sincere appreciation for the support which helped me to compIete this volume. Mu-šup-pi U-na-ap-še-in New Haven, Connecticut SHIN THEKE KANG U-na-ba-tal September 1969

Others identified with foreign Geographical Names or Personal Names when a sheep was offered at the mound of the " Seven passim) and once, in addition, as dead (ba-ûs; line 22) Divine Warriors," its meat was consumed by the in the individual entries; this implies the translation Ad-da-gi-na 1i H, bodyguards of the envoy of Huhunuri (1 udu- "withdrawn, and smitten on the street"; for other nigaX dus Da-a-zi 1ii An-sa-anki -dur-sag-imin uzu-bi gàr-du lû-Hu - tih-nu- examples, cf. Oppenheim, AOS 32 (1948):11 f (sub riis'-ke 4 Da-bu-du-uk hi-kin-gi 4 a Ià-ab-ra-at lu sU -üe ba-ab-kû); this departure from custom- kud-a sig7 -a); for sig7 = mahüs-u cf. Meissner, SAI ary usage, which reserved the sacrificial meat to Dan-i-li lu Bàd-dingirk' (= AB 20,1910), no. 5015 and p. 288 note; for mahnsu the priesthood and aristocracy, may have been Da-sal-ep-ri lii Ur-suki with animals, cf. esp. CH § 245; for other dangers to connected with the destruction of Huhunuri that livestock, on and o ff the street, cf. Kraus, Staatliche É-[urudu?] lu Ma-riki same year. For the " mound of the warriors " at i Viehhaltung (1966), pp. 58 f. Text 521, a simple list Ga - da- bi lu Bil-gi-ne hu umk Nippur and its judicial role, cf. Kraus, JCS 3 (1949) of dead animals, notes, in the case of one adult goat,

- - - - 159; Falkenstein, NO 1 (1956) 66 n. 6. In text 500, a Ga- da - bi lu Ti ki ti in hi? that it was offered (?) at the edge of the Euphrates sik' balanced livestock account, the animals on the debit (0-i7 Ha ši ba tal lû Mar - ha - -buranun gaba-(ri-a>). Text 566 records three side of the ledger are summarized as zi-ga ù sila-a lu Tal-musk' she-goats whose milk was to be fed to young gazelles. sig7-a; since they were itemized as receipted (kisib; [W.W.H.] Hu li bar ensf Dus-duß-lik' I-la-We -ir lu Ha-ar-siki Ki-ri-ib-ul-me ln Si-mu-ru-umki ha gi-ik-ri-sum? xu-tu Man-ni lu Tal-mu-uški Mar-hu-ni lü Ha-ar-šik' Nu-ur-i-li lû durs-Ib-lak' Pusukiin llz A- sa-ru-umikU Sa-da-zi lu Ur-bi-lumk t Se-lu-us-dDa-gan ensf Si-mu-ru-umki ul-g6,-ad lu Zi-da-ah-riki Tab-ba-an-da-ra-ab ha Si-mu-ru-umk' Ur-dIskur ensf Ha-ma-sek' Zi-li-ià SAL lû Hu ur tik' Zi oral hi-kin-gi4 a Ià-mi-tum1 lu In-buki

3. BIN III contains much useful information concerning the functions of high officials, e.g. ensf, sagina x, šabra, etc. This data should be utilized in conjunction with former studies, e.g. W. W. Hallo, "A Sumerian Amphictyony, " JCS 14 (1960): 88-114; Goetze, 21 ", akkanakku's of the Ur III Empire, " JCS 17 (1963):1-31, etc.

of the king at Nippur is specified as having been 21. It may be worth singling out some curiosities s to ba-se6 nibruki- il\uminated in passing by otherwise \aconic texts. roasted with coals (1 sila-ga izi-ur In text 74, one milk-fed \amb put at the disposition sè ki-lugal(a)-sè ba-gub). Text 402 specifies that,

PERSONAL NAMES 13

304:4; 311:8; 312:5; 377:3; 398:4; A-ga-ga, kisib, 491:3. INDICES 404:3; 421:4; 424:3; 466:13; A-gu, 316:2. 481:6; 522:10; 526:4; 531:8; A-gu-a, 532:13; 533:15; 537:13; 538:22; 1. kuruš, gir, 331:6. 2. sahar, kišib, 513:6. PERSONAL NAMES 540:15; 542:10; 544:3; 605:11; 606:4. A-ha-ni-su, 431:5. Abbreviations: d., daughter of; f., father of; h., husband of; s., son of; w., wife of. Ab-gi-na, muhaldim, A-ha-hi-um, MAR.TU, 546:11. 1. s. Lugal-DÙG-[ ], 492: seal (case)' A-hi- DINGIR, 591:17. A.AB.BA (Ti'amat) - ba- as- ti, 382:9; 558:22. 38:4; 39:4; 40:13; 41:3; 43:5; 2. 492:3 (case), 4 (tablet). A-hu ''. , 318:1. A-ab . . . d Nin '.. , kišib, 513:20 44:44; 47:6; 48:12; 49:7; 51:3; A - bi - si - im-ti, A - hu - a, ensi Pu - uP', 336:8. A-ad-da, muhaldim, kišib, 198:19. 53:9; 54:6; 55:6; 56:7; 57:5; 1. glr, 215:7. A - hu - ni, A-a- DINGIR, 59:4; 61:3; 64:3; 65:9; 66:5; 2. 81:13; 165:2; 342:2; 403:1; 558:12; 1. dumu-lugal, 224:2. 1. glr, 235:6. 67:9; 69:6; 71:3; 72:5; 73:10; 559:11. 2. sagi, maškim, 382:2. 2' 253:2; 451:2. 76:4; 77:3; 78:3; 79:4; 80:6; Ab-ša6-ga, 52:3;. 82:3. 3. ma-lah, (Du), kišib, 254:2. A-a-kal-la, 81:19; 83:4; 84:9; 85:3; 86:6; A - bu - ni, 4. 8:6;10:7; 14:3,10; 20:3;27:9; 31:8; 1. maškim, 73:8; 92:7; 501:4; 512:7; 87:6; 88:4; 89:8; 91:5; 92:9; 1. gir, 321:3' 34:4; 301:5; 305:7; 371:5; 420:13; 519:7. 93:4; 94:5; 95:3; ,96:3; 97:5; 2. šaginax(GÎR'NITA), 374:2. 474:13; 482:6; 496:11; 521:17; 2. ens[i], 554: seal. 98:5; 99:4; 100:6; 101:8; 102:3; 3' 81:7; 102:4; 284:1; 463:5. 594:20, 27; 620:6. 3. sipa, kišib, 500:21. 103:5; 104:4; 105:3; 106:3; 107:3; A-da-a, 269:2. A - hu - su - ni, sukkal, gir, 477:17. 4. 369:10; 554:5. 108:7; 109:6; 110:12; 111:3; A-da-a, 81:8; 491:72; 537:7. A - hu - tab(DÙG), 26:23. A-a-kal-Ia-mu, maškim, 172:3. 112:5;113:4;115:6;116:4;119:6; dAdad - ra- bi, 513:1[6]; 517:10. A - hu - wa - qar, 118:2; 318:4. A-al-Ia-mu, 431:3; 576:4. 120:3; 121:3; 122:9; 124:3; 125:4; A - da- làl, A - hu - We - ir, A-a-mu, šabra, 483:4. 127:4; 128:3; 129:8; 130:4; 1. gir, 42:12. 1. glr, 148:6. A-a-dNanna-ar-kal-la, gir, 337:12. 131:18; 132:3; 133:5; 134:7; 2. kisib, 513:7; 619:5; 621:6. 2. ugula, 552:8. A-a ša, kišib, 602:27. 135:5; 136:8; 137:3; 139:21; 3. s. I - ti - ir- ra, 619: seal; 621: seal. 3' 75:5; 77:4; 88:5; 89:9; 104:5; A-ba-dEn-lil-gim, 140:3; 141:3; 142:11; 144:7; 4. 314:3. 107:4; 155:4; 210:4; 221:40; 1. 81:11; 464:2; 476:7; 602:13; 608:12. 145:3; 146:3; 147:6; 149:2; 156:3; A - da- tum, 284:2; 532:8. 227:8; 230:4; 246:33; 266:5; 2. dumu-mi, 347:2. 163:4; 166:3; 167:3; 171:3; 172:5; Ad-da .... , dub-[sar], s. [..'], 402: 268:5; 269:6; 271:6; 287:9; 424:4; A-ba-dEN'zU-ke4, 598:10; 603:12. 176:4; 177:9; 179:5; 180:3; 181:4; seal. 427:4; 440:6; 442:10; 443:5; A-ba-ne-gim, 182:3; 183:7; 184:3; 185:7; 186:5; Ad-da-gi-na lû tja-ar-kki, 173:11 (f. I-sa- 445:3; 447:2; 471:9; 525:3; 1. Iû bappir, kišib, 491:61' 187:4; 189:3; 190:6; 191:3; 192:9; We -ir). 551:17; 552:4; 555:5; 556:5; 2. 510:3. 193:3; 194:5; 195:3; 196:3; 197:2; Ad-da-kal-Ia, 558:30; 559:26; 569:34; 572:4. Ab-ba-kal-la, 198:40; 201:10; 202:3; 203:5; 1. dub-sar, gir, 173:21; 382:18; 571:89. A-kal-la, 341:3; 579:3. 1. dub-sar, s. Lû "Nin gfr su, 253: seal. 204:4; 206:4; 208:3; 209:6; 210:3; 2. ugula uš-bar, 4:6. A - ici - a, sagi, kišib, 491:53. 2. kišib, 253:4. 263:6; 264:5; 266:4; 268:4; 269:5; 3. šar-ra-a[b-du], gir, 221:42. A-la-mu, 602:40. Ab-ba-ša6, 29:4. 271:5; 272:7; 273:12; 275:7; Ad-da-mu, sagi, glr, 502:16. A-Ia-mu, 500:55. Ab-ba-sa6-ga, 276:4; 277:16; 278:3; 2823; Ad-da-ša 6-ga, ukû-uš, 382:13. Al - ba- nu- [um?], MAR.TU, 546:8. 1. gir, 373:11; 510:4. 284:6; 285:4; 286:5; 287:8; 288:4; Ad-da-tur, 26:6; 307:2; 505:1. Al-la, 500:50. 2. kišib, 500:30. 289:3; 290:4; 291:4; 292:3; 294:3; A-du-du, 429:4, 10. Al-Ia-mu, kišib, 207:3. 3. 20:4; 27:8; 28:3; 30:4; 32:5; 37:11; 295:7; 296:3; 297:4; 300:4; 302:4; A-du-mu, kišib, 487:5. Ama- ... , šabra, 331:4. 14 INDICES PERSONAL NAMES 15

dAmar-dEN.zU, Ba-ni-lum, dam, 409:4. Da-ad-da-a, 624:13. DIRT-turn (Watartum), 491:45.

1. kuruš-du dAmar-dEN.zu-e-ne,138:13 Ba-ša6, 362:6. Da-a-ga, Du-du,

2. see year formulas AS 1 ff. Ba-šu-ug, 342:7. 1. dub-sar, s. Ur-gis-šà-ga, 406: seal. 1. šabra dNa-na-a, 339:7.

dAmar- dEN.zu-engar-dEn-111-16., 402:9' dBa-û-ib-gu-ul, 405:8. 2. kisib, 406:4. 2. 602: Da-a-mu, 351:4. rAmarl-dInanna, 494:5. Ba-za, 381:3; 433:4; 549:4. Dull-ga, Ama-ug-še-ir(?), 12:1, 5. Ba-zi, f. Ur-èš-kù-ga, 168: seal. Da-ar, 623:10. 1. dub-sar, s. Lû-dNin-gir-su, sipa na-

Ama-zi-mu, 537:10. Ba-zi-kal-la, gir, 473:5. Da-a-zi, lü An-ša-ank', 477:11. kab - tum, 251: seal; 259: seal; 372:

Am i li, 555:6. Be-li-a-ri-ik, Da-bu-du-uk, 11I-kin-gi 4-a Ià-ab-ra-at, seal; 386: seal; 431: seal; 438: seal;

A -mur- DINGIR, 1. f. Id-ni-in-dEN'zU, 537:3. 477:7. 441:seal; 448:seal; 461:seal; 464:

1. glr, 459:1. 2. 546:17; 588:2; 611:8. Da-da, seal; 470: seal.

2. 597:7. Be -li-A.zU 1. dub-sar, glr, 67:6. 2. kišib, 464:5.

if-na-na, 411:4. 1. dub-sar, gir, 320:4, 12' 2. sagi, gir, 402:6. 3. šà-tam, gir, 260:14.

An-bi-ir, 449:3. 2. 18:9; 60:3; 93:5; 340:11; 425:8. 3. sagi, kišib, 589:5. 4. f. Ha-Ia-la , dub-sar, 392: seal.

MAR.TU, 546:9. Be -li-ba-ni, guda-dInanna, 546:4. 4. gala, 522:7; 528:2. 5. 143:7; 160:8; 168:2; 212:4; 214:4;

AN'zU-ra-bi, 507:7. 5. sanga, kišib, 500:48. 215:9; 216:8; 219:6; 222:5; 223:5; 1. maškim, 129:6; 201:3. A -pi.l-ki -in, kisib, 513:9. Da-da-a, 491:72. 225:3; 226:5;227:9;228:11;231:5;

2. 199:10; 435:4; 436:5. Â-pil-la-ti, 26:11. Da-da-ni, ensi Uru-sa 12-rig7k', 379:5. 232:4; 312:6; 353:10; 372:3; 386: Be- 54:3. Â-pil-la -turn, li-na-ha-ti, [Da-ga]-ga, 408:3. 3; 403:11; 434:5; 438:4; 443:6;

Be- -tab(DÙG), 347: 7; 409: 9. 1. kišib, 491:36. li dDa-gan-gin-ni, dumu-lugal, kišib, 491: 23. 444:5;445:4;447:3;448:4;470:3; Bi-bi, 2. 7:6; 307:4; 310:3; 335:15; 358:10.. Da-bi-iš-a-tal, 478:2; 550:9; 552:5; 553:5; 560:3;

1. ensi, 592:3. Â pil li, 412:6; 429:3, 9. 1' maškim, 201:5. 561:7; 566:5; 576:5; 583:5. 2. s. Ma-mi -{ ], 593: seal. Â pil li a, 1: 6; 363:10; 486:12; 538:9. 2. 141:4; 151:4; 167:4; 171:4; 189:4; Du11-ga-dBa-Û, 599:16.

3. 593:4. Â -pil-lum -ma, 122:4; 594:15. 205:5; 219:5; 227:4; 231:4; Du11-ga-li, 234:7; 260:10; 329:6; 465:6.

Apin-du 10, 605:5. Bi-ga-gum, 175:7. 325:16; cf. Dah-sa-tal, 191:4; Du11-ga-zi-da, sukkal, 14:4. Ar bi tûm, w. Hu-un,-ha-ab-ur, 48:9. Bi du11 i Sas, 202:4. 1. sabar, 518:6.

Bu -ku -, Ar-ái-a[h], nu-b[andà], 418:15. . Dan-l-zi(?), 624:10. 2. 26:28. ^s .DU.NE.IS, 627:10 (tablet), 6 (case). 1. dub-sar, 477: [seal]. Dan i li, Iû Bàd-dingir'', 53:4. Du-tit-du, 571:87. 2. gir, 470:4. Aš(a)-ni-u„(GISGAL), 5:6; 365:4. Dan-na-ti, gir, 352:7. Du-ug-ra, 101:5. Bu-lu-lu, 318:5. A -td-kdl, 500:54. Dan-dgul-gi, E - a- ba- ni, Bur- A-tu, Ma-ma, 1. sipa ur-girx-ra, 520:4. 1. dub-sar, s. I - ti - [ ], 378: seal' 1. sagi, gir, 502:3[3]. 1. dam-gàr, 605:6. 2. 123:4. 2. lû ensi Marad - dam, 378:3'

2. maškim, 164:10; 178:4; 274:3; 2. 320:2. Da-nûm, nû-banda, 522:6. 3. 360:6.

402:7; 547:27; 569:27; 580:5. Da ... , f. Îr-dNan[na], 400: seal. Da-sal-ep-ri, lii Ur-šUk', 221:35. É-a-DU.DU, 531:2'

Ba-a-ga, kuruš, 391:7. Da-a-a, DI.KU5 i li, dam [gàr], f. lp-pl - sa, 463: seal. É - a- i - li, 23:4; 40:6; 67:4; 338:5; 497:6;

al-NI, 472:13. Ba- 1. kišib, 254:5. Dingir-a-zu, sahar, 501:3; 503:5; 515:8' Ba-ba-an-Se-en (Papan-šen), 538:20. 2. šabra, 250:5. 1. gir, 528:4. E-Ium-a-Ia-an, 627:5 (case), 5 (tablet)

Ba-ba-lum, 595:3. 3. 597:4. 2. sukkal, kišib, 513:8. É-mah, 465:4. Ba-ba-ti, kišib, 243:15. Da-a-a-ni, maškim, 12:9; 499:[5]. DINGIR-ba-ni, sipa ur-ra, 68:9. dEn ... , [dub-sar], 396: seal. Ba-ga-a, 591:6. Da-a-a-ti, dub-sar, kišib, 491:70. Dingir-0.-ab-bi-in, 576:13' En-dingir-mu, 15:8; 135:6; 142:5; 214:3; Ba-mu, ma[škim], 612:5. Da-a-da, kuruš, f' Ur dul pa è, 149: seal. Dingir-r[a], 19:6. 404:4; 524:6; 534:9. 16 INDICES PERSONAL NAMES 17

En-i-si-in-e, 542:5. Gi6-par4-re, 488:3. Ib - ni - dAdad, 2. kišib, 536:13; 557:20. 1. dub-sar, 260: seal' 3. 63:5; 68:12; 72:6; 76:5; 78:4; 79:5; En-kaš 4, dub-sar, s. Ur- dIstaran, 319: Glri ki ir, 44:38. seal. Giri ni i ša6, má-lab4(DU.DU), 616:2. 2. šagina.(GÎR.NITA), 532:5. 83:5; 98:6; 103:6; 106:4; 112:6; dEn-111-1A, Gù-dé-a, 3. sAr-ra-ab-du, glr, 260:12. 116:5; 117:10; 118:3; 119:7; 120: 1. kišib, 500:25, 29. 1. ensi GA-du8-aki, 340:6. Ib-ni-DINGIR, gir, 209:3. 4; 121:4; 124:4; 125:5; 127:5; 2. f. Ur-ša6-ga, 52:5. 2. sukkal, 418:7. /b-ni-dEN.zu, 235:4; 236:5. 128:4; 130:5; 132:4; 137:4; 212:3; 3. 3:48; 19:3; 65:8; 169:9; 174:6; 3. šabra, 227:6. I-din-a-bu-um, 624:3. 220:6; 222:4; 223:4; 224:5; 228:9; 180:4; 184:4; 200:4; 220:9; 303:4; Gu-za-ni, 408:2. I-din-E-a, 624:6. 232:3; 233:7; 248:6; 250:4; 251:

I - din-dEN.zU, 185:2; 295:2. 24; 259:3; 325:17; 332:3; 352:3; 480;6; Gu - zu - lum, f. Su- ,-a, 575:11. 263:7; 290:5; 294:4; 626:5. Ha-ab-ru, râ-gaba, maškim, 382:10. Id ni in "En lil, 466:3. 296:4; 330:4; 354:4; 377:4; 390:5; dEn-lil-1â-i 7ša6, 322:4. Ha ši ba tal, lû Mar-ha-šiki, 12:3' Id-ni-in-dEN.zU, s. Be - li - a- ri- ik, 537:2. 437:6; 439:6; 444:4; 450:12; 461: dEn-lil-[1â]-zu, 577:2. Hé-ab-bu-e, seš Lugal-ka-gi-na, sanga- Igi...; 156:4. 2; 528:10; 546:26; 557:14; 568:6; dEn lil zi mu, ltii DIRT-tum (Watartum), gar, kišib, 513:31. Igi d[ ' ], ù-kul, kišib, 513:37. 570:4; 577:5; 591:20; 592:5; 597: kišib, 491:44. Hi li, sahar, Iû Tal-muš-šam, 505:7. Igi-dEn-liI-šè, 203: 6; 211:4; 213: 29; 9; 599:15; 604:5; 618:65.

217:8. I -pi4 - iq - Na - 26:17. dEn Iil zi sa . gâl, Hu-ba-a, 48:2. ni, 1. maškim, 173:4; 183:4. Hu-ba-ni-Ha-ni-eš, 315:3. I- ku - Mi - sar, /p-04a, 2. 134:4; 240:101; 439:2. Hu-ba-dSul-gi-da-a, 315:2. 1. ugula, sabar, 244:12. 1. šar-ra-ab-du, gir, 607:25.

2. f. Ur-sukkal, 575: seal. 2. s. DI.KU6 i , En -nam -šitax(RoEc 316) -dguI -gi -ra -ke 4 - Hu - la- al, li dam-[gàr], 463: seal'

ba-gub, 505:5. 1. dub-sar, glr, 561:9; 562:9. i-làl- lum, 3. s. I- sar-pa- dan, 607: seal. 1. ugula, 188:6. /q-bi- DINGIR, 466:4; 515:4. En - um - i - li, muhaldim, kisib, 491:51' 2. 605: 2. En-ûr-kù-ge, 26:9. Hu li bar, ensi Du 6-du6-liki, 561:2; 562:2. 2. 66:2; 73:7. I-ri-ib, 26:18. dEN.zU -a-bu-su, sagi, 571:83; 598:6. Hu-nu-nu-ur, kigib, 602:25. i - la- lurn, 419:10. Ir-mu, dEN-zU-kà-si-id, sukkal, glr, 561:4; 562:4' Hu-pi4-tâ[m], 192:7. i-li, 541:4. 1. dub-sar, s. dgara ... , 549: seal.

1 - li - an- dicl, kišib, 573:7. 2. dEN.zu-il-su, 332:4. Hu - un - Ha- ab - ur, maškim, 12:6; 13:17; 17:9; 23:6;

1 - li - be - li, sukkal, glr, 217:4; 221:37. dEN.zU-na-da, 486:8. 1. h' Ar - bi - tum, 48:9. 26:29; 90:8; 101:6; 173:17; 216:6; Es4-dar-il-àu, 605:4. 2. 47:3. IM ani,351:15. 217:5; 221:38; 262:5; 274:11; E-te--pix(KA + KAR) -dDa-gan, 347:4. Hu-un-gA 6, gEg, 351:11. Im - me - er, 317:2. 382:15; 397:8; 402:14; 403:9;

In-da-a, šabra An - - - kišib, 65: L-rurudu?1 , lü Ma-riki, 221:34' Hu - zi - ri, sukkal, gir, 173:16. nu ni tum, 423:11; 442:8; 499:20; 501:11; GA-a-kam, Ià-ab-ra-at, lu sU, 477:8. 6. 502:34; 509:10; 518:16; 551:15; 1. sagi, kišib, 491:47. I alibani, 625:2. Inim-d '.. , 577:1. 559:24; 561:5; 562:5. 2. 499:10: 506:1; 515:5. là-mi-rum 1 , lA In-buki, 502:27. Inim-gu, 319:13. 3. ens! Gir-suki, 241:7. Inim-dNanna, 4. Ga- da- bi, Ià nU É.NINNU, MAR.TU, 546:10' sukkal-mah, 84:10. 1. ltii Bil-gi-ne-hu-umk i, 477:15. I-bi-dAdad, 1. dumu-lugal, 68:5. 5. 48:4; 272:3; 311:5; 518:12; 531:4; 2. lû Ti ki ti in hi, 442:5; 551:9; 559: 1. dub-sar, 627: seal. 2. 60: 2. 591:15. 22. 2. 627:7 (case). Inim-dgara, Ir-dNanna, GA x GI-kal-la, 541:2. dl-bi-dEN.ZU, 1. f. Lù-dingir-ra, 538:16. 1. glr, 596:3. Gal-la, 500:60. 1. dingir-kalam-ma-na Iugal, 585: seal. 2. Ur-dEn-lil-IA, kišib, 491:15. 2. s. Da .'. , 400: seal. Gemé-bâra-si-ga, 614:5. 2. see year formulas: IS 1, 2' 3. f. Ur ... , 513:23. 3. 400: 3. Gemé-dNin-111-1â, 484:12; 516:5. 3. 363:2. In-ta-è-a, Ir-dNin-[glr-su], 165: seal. 1. gir, 385:4; 53445], 13' Gemé-ša6-ga, w. Ur-mes, 129:3. I - bi - dlstaran(KA.DI), 161:9; 311:1; 533:4' ir-ra-ba-ni, 18 INDICES PERSONAL NAMES 19

1. dub-sar, s' Ma-[nûm] i-du s, 217:seal' I - zu - sar, 624:2. dLamma-Iugal, 4:8; 509:5' Lugal-[ ], 2. kisib, 513:39. Kara-mu, dLamma-palil, 1. f' Ur-d[...], 178: seal. 3. rA-gaba, gir, 610:7' 1. sahar, kisib, 241:10. 1. kišib, 306:6. 2. 541:seal. 4. 494: 6. 2. kišib, 219:10. 2. 602:33. Lugal -amar-kù,

d Ir- ra- na- da, maškim, 502:20. 3. 386:2; 594:22. Lamma-sukkal, maškim, 138:14; 157:3; 1. dub-sar, gir, 450:9. Ir-ra-pa-li-il, 624:5. Kalam-bé-na-gi, 337:13. 165:6; 169:7; 477:18. 2. dub-sar, s. Na-ša 6, 450: seal. Îr-ra-qar-,343:3; 394:3. Kal-da-b[ar], kišib, 491:68. La-na, kuruš, f. Ur-Mes, 212: seal; 214: 3. 150:6; 151:3; 152:7; 153:5; 154:5; Jr-ri-a, Kal-la, seal; 222: seal; 223: seal; 225: seal; 155:3; 157:6; 158:3; 160:7; 161:8; 1. kišib, 429:17. 1. kuruš dNanna, kišib, 198:12. 226: seal; 231: seal; 232: seal; 235: 174:5; 432:5. 2. s. Lugal-[me-a], 429: seal. 2. kišib, 500:6. seal; 238: seal; 443:seal; 444: seal; Lugal-an-na-ab-rt4m 1 , 11:5.

Ir- ri- ib, kišib, 343:4. 3. 375:4; 416:4. 445:seal; 446:seal; 447:seal; 451: Lugal-â-zi-da, Jr ri sum, gir, 42:6. Kal-Ia-mu, kišib, 500:47' seal; 452: seal; 473: seal; 552: seal; 1. dumu, 351:3.

I sar be li, râ-gaba, 175:3. Kàs -pu - sa,sagix, 569:32. 553: seal; 564: seal; 566: seal. 2. dumu-lugal, 418:9.

I - sar-pa-dan, Ki-ni-a, dumu-mi, sà-zu 360:4. La-ni-mu, 378:2. 3. šax-dub-ba, 466:7. 1. f. Ip-qû-sa, 607: seal' Ki-ri-ib-ul-me, I4 Si-mu-ru-um ki, 173:14; Liz-d[ ], 544:4. 4. šabra, 546:13; 568:1. 2. 510: 2. 217:2. Lû-ama-na, nu-bànda, gir, 275:3. 5. 139:16; 466:9. ki, I sa We ir, li'i Ha-ar-si1 , s. Ad-da-gi-na, Kir-ri, lù-kin-gi 4-a Da-a- zit(' An-sa-an LA-bala-ša6-ga, Lugal-bi-u5, 422:5. 173:10. 477:10. 1. nu-bànda, 493:15' Lugal-dalla-<è>, 351:2.

Is-me-Îr-ra, 233:1. Ku - ba- turn, 220:4; 571:54. 2. nu-bànda, gir, 131:14. Lugal-du10-[...], f. Ab-gi-na, mubaldim,

Is-me-dlstaran(KA.DI) s ... , 534:60. Ku - bi - a, 26:13. 3. 568:3. 492: seal (case). IStar(ES 4DAR)-il-§u, 605:4. Kù-ga-ni, 372:2. Lû-dBa-ù, Lugal-du10-ga, dub-sar, s. Nigln- gar-ki-

I - ti - ?, f. É - a- ba- ni, dub-sar, 378: seal. Kù-gi, 500:12. 1. šu-i, kisib, 491:29. du1Ô, gal5-l4,-gal, 623: seal.

I - ti - dAdad, sabar, 499:8. Ku-li, 484:14. 2. f. Ur-dSul-pa-è, 359: seal. Lugal-ditr, utuI, 244:2. I-ti-dEN.ZU, Kù dNin gal, Liz-dDa-mu, 395:4. Lugal-e, 1. dub-sar, gir, 426:8. 1. šabra dNin-s{in, 457:5. Liz-dingir-ra, 1. kišib, 384:5. 2. kisib, 491:40. 2. 54:2; 122:6. 1. i-du5, 602:14. 2. s.'.. , 384: seal'

3. 515:1. Kur - bi - la- ak (Kurub-Ilak), 557:16. 2. šabra, 185:4; 379:3. 3. 548:4.

I - ti - ir- ra, Kur-glri-ni-šè, 3. s. Inim-dgara, 538:16. Lugal-é-mab-e, 351:13. 1. liz tiig, 411:5. 1. maškim, 502:22. 4. 25:7; 28:4; 38:5; 39:5; 58:10; 61:4; Lugal-ezen, 2. f. A-da-làI, 619: seal; 621: seal' 2. dumu, 233:4. 69:7; 71:4; 82:5; 96:4; 114:4; 1. glr, 534:22. 3. f. Nu-/ir-dEN.zU, dub-sar, 546: seal; Ku5-da, 624:9. 170:13; 218:10; 267:5; 280:5; 302: 2. 139:12; 318:3; 10; 393:3. 592: seal; 597: seal; 604: seal. Ku-tu, iii Si-ik-ri-sum ki, 518:14. 5; 368:10; 369:9; 430:7; 432:6; Lugal gis giri 11, f. dgara-kam, dub-sar, 4. 405:5. Ku-un-da, gir, 42:8. 466:10; 502:37; 602:35. 548:seal.

I - ti - na, f. Nu-ûr- dEN.zU, 356: seal. La-gi-zu, 594:10. Liz-dEn-ki, sukkal, kišib, 513:26. Lugal-bé-g41,

I - ti - zU, 348:4; 410:6. La-la-a, 311:2. Liz-dEN.zu, 1. lù en-nu, kišib, 491:55. I tib si na at, sagi, maškim, 603:9. La-Ia-mu, sukkal, gir, 173:9. 1. dub-sar, gir, 435:6. 2. 429:6, 13.

I-za-ri-ik, 44:40. La - ma - ha- ar, sagi, maškim, 437:2. 2. dub-sar, s. Ur-mes, 316: seal. Lugal-ibila(DuMU.Uš), kuruš, glr, 526: I-zu-a-ri-ik, dLamma, 3. kišib, 590:3. 7. 1. maškim, 490:9. 1. maškim, 482:5. 4. lù-bappir, kisib, 491:11. Lugal-igi-bus, 349:6. 2. 409:5' 2. 597:5. 5. 316:3. Lugal-inim-du10-e, 422:1. 20 INDICES PERSONAL NAMES 21

Lugal-iti-da, Liz-igi-ša 6-sa6, 319:2. 1. šabra dUtu, 198:21. ME-dEs4-dar, 358:7. 1. f. Ur-8-I[11-Iâ], 499: seal. Ltii dInanna, 2. 341:5, seal; 381:8, [seal]. ME-dlstaran(KA.DI), 81:14; 201:4. 1. kišib, 478:18. 2. 159:7. Lù sig5, kisib, 543:5; 545:4; 615:4. Mi - da- nûm, MAR.TU, 538:3. Lugal-ka-gi-na, 2. 476:20. Lû-sukkal-an(a)-ka, 596:5. Mu-šup-pi, sukkal, gir, 551:14. šeš Hé-ab-bu-e, 513:32. Lû-kala-ga, 591:13. 1. sanga-gar, Lu-ša6-ga, Mu - tab - bil, 546:15.

Liz-kal - la, 2. 538:10. 1. dub-sar, s. Ur ki âg mu, 615: seal. Na - ah - sum - BALA, 139:14. 1. dub-sar, s. Ur-e 11-e sahar, 433: Lugal kù ga [ni], f. Ur-dSuI-pa-è, dub- 2. kisib, 381:4. Na - ap- la- nûm, sar, 530: seal. seal' 3. šabra dNin-urta, 508:3. 1. MAR.TU, 382:12; 538:1. Lugal-ma-gur8-ri, 2. sagi, 40:7. 4. guda dNa-na-a, 493:9. 2. 235:5. 1. maskim, 49:5. 3. inim, 549:6. I LJ a lim, dub-sar, glr, 328:6; 342:12. Na-di, 2. sukkal, 515:9. 4. kišib, 433:5. Lû-dSara, 1. šabra, 389:5' 3. 48:6; 80:7; 81:2; 136:3; 157:2; 5. f. Ur-dNin-giš-z[i-da], dub-sar, 430: 1. kišib, 198:31. 2. 594:21. 208:4; 546:1; 581:7. seal. 2. s. Ur-ša-ga, šagina„, 418:20. Na-lu5, 31; 351:1; 356:5; 455:6; Lugal-[me-a], f. Jr- ri- a, dub-sar, 429: seal. 6. 243:22, 3. 429:2, 8. 1. é-udu ... , 469:3. Lugal-me-6-a, na-gada, 399:6. 456:5. Liz-d[Tug]-an-ka, 2. 12:12; 22:10; 24:5; 30:5; 32:6; 33:8; Lugal-me-lam, LA-dNanna, 1. dub-sar, s' Liz -[dSara], sa 12-s[u5-ka], 41:4; 55:7; 57:6; 62:8; 64:4; 70:9; 1. sukkal, 506:5. 1. dam-gàr, 538:13. 383: seal. 91:6; 97:6; 99:5; 105:4; 109:7; 2. sukkal ensi Nibruki, kisib, 491:58' 2. sagi, gir, 18:11. 2. kišib, 383:7. 111:4; 115:7; 144:8; 145:4; 146:4; 3. 456:7. 3. šabra, 13:5; 206:5. LA -dUtu, 154:6; 163:5; 164:12; 166:4; 176: Lugal-[nanga], f. Ur-dara, dub-sar, 315: 4' s. gu - 1'r- ra, 488:3. 1. dub-sar, gir, 586:27' 4; 177:10; 178:7; 181:5; 186:6; seal; 624: seal; 625: seal' 5. s' Ur-nigln-gar, 505:2. 2. kišib, 258:18. 239:75; 264:6; 174:13; 299:18; Lugal-nig-ba-e, 535:3. 6. 418:12; 519:5; 591:14. 3. 351:7; 400:2. 300:5; 304:5; 308:5; 323:7; 336:7; Lugal-nir-rgâll, 4:9; 11:3; 16:3; 418:23; Lû-dNanše, dub-sar, 345:9. Ma-an-ba, 351:9. 357:6; 370:10; 405:2; 423:13; 428: 612:7. Lû-dNin .'. , 401: seal. Ma-an-na, 388:4, seal; 475:3. 8; 467:7; 481:7; 536:7; 547:29; LA-Ninaki, 247:3. Lugal-uru-mu, [gir], 425:10. Ma - at- qû, f. I-a-li-ba-ni, 625:1. 553:4; 554:6; 560:2; 565:12; 566: Lugal -šà-1â, 543:4; 545:3; 548:3; 615:3. Lû-dNin-gir-su, MA-gur8, 351:16' 4; 567:9.

Lii-gi (?) ... , f. Sà-da- ... , sipa na- kab- 1. kuruš, f. Ur kù nun na, dub-sar, M6.-gur8-ri, 334:3. Nam-ba-ni, tum, 270: seal. 247:seaI; 254:seal; 256:seal; 257: Ma-mi-[ ], f. Bi-bi, 593: seal. 1. f. dNanna-i-ša6, 533:12. Lû-gi-na, seal; 395: seal; 459: seal; 583: seal; Mans (TAB) ba al I li, gir, 175:5. 2. 613:7. 1. kišib, 513:34. 595: seal Ma-ni-ga-nûm, MAR.TU, 538:5. Na-ni-ba-tal (Nanib-atal), 466:2. 2. 425:11. 2. dub-sar, sipa gu 4-nigax, s. Ur-sa6-ga, Man-ni, sabar, Iû Tal-mu-uški, 558:28. dNanna-an-al, kišib, 36:7. 249: seal; 590: seal. LA-girix(KA)-zal, Ma - nûm ... , f. ir - ra- ba- ni, 217: seal. dNanna-l-sa6, s. Nam-ha-ni, 533:11. 1' glr, 261:7; 329:8; 465:8; 609:20. 3. kišib, 249:5. Ma-nûm-ki-d,Sul-gi, dNanna-kam, sukkal, maškim, 342:8; 2. kišib, 513:4[0](?). 4. sipa na-kab-tutu-ma, f. Du ll-ga, dub- 1. gir, 213:31. 551:3; 559:3. Lû-gu-la, dub-sar lugal, f' NI-dBa-û, dub- sar, 251: seal; 259: seal;. 372: seal; 2. šAr-ra-ab-du, gir, 598:12. dNanna-ki-âg(a), 382:seal; 431:seal; 438:seal; 441: sar, 483: seal. Ma - ra- at- i - li, šar-ra-ab-du, 558:32. 1. šabra, 538:14. seal; 448:seal; 461:seal; 464:seal; Lû dIg alim, Mar- da-pu - um, MAR.TU, 546:6. 2. šabra dNanna, 95:4. 1. dub-sar, s. Ur-ki-gu-la, 596: seal. 470:seal. Mar-hu-ni, Iû Ha-ar-šiki, 402:11. dNanna-kù-zu, 2. glr, 576:15. 5. šabra dUtu, kisib, 198:22. Maš-tur, sagi, maškim 357:3. 1. gir, 459:2. Lù-dNin-subur, 3. kišib, 596:8. Ma - sum, 258:15. 2. 594:14. 22 INDICES PERSONAL NAMES 23

2. dub-sar, gir, 233:9; 356:7; 390:7; Ri-ba-ga-da, râ-gaba, maskim,maškim, 559:18. dNanna-ma-an-ba, 182:4. Ni-dBa-h, 437:8; 546:27; 568:8; 570:6; 581: dNanna-ma-ba, 1. dub-sar, s.kišib,-la, dub- Ri-da-ù, 623:2. 12; 592:7; 597:11; 600:9; 604:7. Ri-ib-bu-ti, sukkal, glr, 173:13. 1. dub-sar, gir, 201:12; 224:7; 229:9; 3: seal. 3. dub-sar, s. 1-ti-Ïr-ra eal; 592: -is- DINGIR, R2 385:6; 483:7; 500:53. 326:3; 439:8; 454:7; 455:8; 459:4; 2. seal; 597: [seal]; 604: seal. 1. maškim, :16. 577:6; 591:21. dNidaba-an-d[ù1], 53:2; 414:3. 4. dub-sar, s. , 255: seal; 262: seal; 2. f. Ur-dBa-h, 482:4.

2. dub-sar, s' ZJ na ab še in, 462: seal; Nigin-gar-ki-du lo, 356:seal. Ri-mi-DINGIR, gir, 607:22. 577: [seal]; 591: seal. 1. sukk , kisib, 491: 5. gir, 255:12; 262:15; 397:12.

a Ri-mu, gir, 602:36. ' 3. sà-tam, gir, 462:10. 2. gal5-I6.-ggal5-l6.-gal,l, f. LA-dun-g 6. šsà-tarn,à-tam, gir, 598:kišib,

7. 148:8; 188:7; 192:10; 229:7; 270:3; Si-in-si-kišib, 624:11. 4. 179:6; 190:7; 258:17; 389:4; 594:6. al.

520:7; 563:6. Si-ri, 624:8.624:8'a dNanna-palil, sagi, maškim, 199:8. Ni-mu-mu-ka. l-le, rh-gaba, gir 7. Nu-icr-Es4 suHus-ki-in,sunus-ki-in, 86:7; cf. also Su -ru-uk-ki -in. dNanna-šal-ga, 148:4. dNin ... , sukkal, sà-[tam],šà-[tam ] 608: seal. 1. gir, 459:3. Su -kà-li, 572:5. dNanše-kam, 500:67. dNin-gir-su-ka-i-šas,dNin-gir-su - ka-i 2. ensf , 281:6. Sun-ni, 623:4. dNanše-ušum-gal, maškim, 15:4; 22:5; Nin-kal-Nin-kal-la,I a, 491:18. Nu ûr i li, -Ib-laki, kisib, 491:31. Se -lu-us-dDa-gan, 33:5; 40:3; 70:7; 299:15; 307:5; dN Nu-ûr-dgamas, 573:5. 1. kisib, 491:10. 323:4; 423:7; 509:6; 519:16; 529: 1. kišib,kisib, mubaldim, 602:26. 2. ensf Si-mu-ru-umki-ma, seal. Ph-da-mu, 500:10. 4; 531:5. 2. 602:35. 3. 26 1:5; 110:10; 277:13; 335:2; Pi k išib, 491:34. Na-ra-am-dAdad, 438:2. dNin-[l 499:2; 505:9; 507:8; 509:2; 512:5; Pi4 sa ah DINGIR, m kišib, Na - ra- am - i - li, dNidNin-lil-hé-im-ti,n-Iil-hé-im-ti, 335 :13; 363:7. 519:1. 38. 1. kišib, 421:3. dNin-liI-dNin-lil-uru-mu,uru-mu,I)-ka, kisib, 601:6. ,Se-lu-us-DUr-b Pux (KA) -um -wa-qar, gir, 262:16; 397:13. 2. maškim, 14:6. dNin-lil-zi-mu, maškim,maskim, 586:15. Pu-su-ki -in, 16 A-sa-ru-umEki1,A-sa-ru-umEk'1, f. Ur-nigin- Sû hu tam,..'kiri 1tItiI ll, kišib,kisib, 491:8. 3. [ ]dNin-111-1A, 610:5. dNin-šubur-palil,:dNin-subur-palil, 602:12.602:12 ' gar, 513:13. Sa-at-dEN.Z 4. 6:2; 11:4; 18:10; 23:3; 36:4; 321:5; Nin-ù-ma, 360:2. Puzrzr--šir-gi4-(na),Puzrzr--sir-gi 4-(na), 579:6; 589:7. Sa-da-[...], s. Lrz-gi-[ ], 270: seal. 333:2; 349:2; 361:2; 365:3; 373:8; Nir-l-da-gal, 21:6; 493:6; 517:4; 533:2; Puzûr- DINGIR, 577:3. Sa-da-zi, lû Ur-bi-lumkii-Iumki, . 405:6; 407:10; 503:4; 516:4; 610: 623:11. Puzûr-dEn-l11. dSara ... , f. Ir-mu, dub-sar, 549: seal. 4; 611:6. NI-tam-ma, 564:3. dSara-l-ša6,dSara-l-sa6, 351:5. 1. glr, 608:11. Na-šal, Nita-mu, dub-sar, 602:10.

2. sipa ur -ra, glr, 243:23. dSara-kam, 1. f. Lugal-amar-kû, dub-sar, 450: seal. Nu -i-da, 272:2; 532:7. 3. 252:4;š345:16; 396:5; 457: 4; 1. dub-sar, s. Lugal gis giri l I, 548: seal. 2. f. Ur-tur, dub-sar, 332: seal. Nu-û[r ...], 321:7. 580:8; 585:7; 588:5; 602:8. 2. kišib,kisib, 548:5. 3. 3:47; 10:8; 16:5; 19:2; 26:31; 34:3; Nu-ûr-dAdad, Puzûr-ir-ra, lu. ensf K ^ dingirk', kisib,kišib, 3. ensf, 108:8. 306:4; 309:7; 322:3; 362:5; 367:2; 1. dub-sar, gir, 215:11; 216:10; 353:12;

576:9. 4. 324:7; 339:6; 414:2; 426:4; 613:6.

563:8. 417:5; 419:12; 420:12; 428:8; 495: Puzûr -Istar-tam,ar (E s ); Sa-ri, 429:14.

19; 496:12; 505:11; 506:12; 507:10; 2. sagi, m 1. sag maškim, Sar-na-DINGIR, 546:7. 511:12; 512:12; 3.1' ,S'u-dAdad, sahar-lugal, 215: seal; 508:12; 509:12; s' 2. gir, 440:5. gar-ru-um -ba-ni, 514:13; 515:10; 516:9; 517:12; 216: seal. V 3. sagi, 440: seal 1. glr, 237:13.

518:21; 519:18; 529:7.529:7' 4. 261:5; 327:9. 4. 335:9. 2. 537:9.

Puzûr-dgul-gi, 249:4. Na-wi-2r-DINGIR, Nu-ûr-dDa-gan, Sar-ru-um-i-li,

ensf, 139:17. Qu-da-sum, 2:5. 1. ugula, 243:24. 1. 1. dam, 7:2. 2. 237:11; 385:3; 570:2. 2. s...., 321:7. Qu-ra-ad-i-li, 2. nu-bànda, 514:7.

Ni...,318:2. Nu-ûr-dEN.zU,Nu-ûr-dEN.zu, 1. šsà-tam,à 217:10. 3. 29:2. Ni-a, sukkal, gir, 402:13. 1. dub-sar, 233: seal. 2. sar-ra-ab-dšar-ra-ab-du,3:4.32. Se i1 (IL X KAR)-ha, .

24 INDICES PERSONAL NAMES 25

Seš-an-na, 491:41. dSU-dEN.zu-la-ma-ha-ar, sagi, maškim, d?.d-gi-Mi-sar, 159:9; 211:6; 525:5. Tu - ra- am - dDa-gan,

dS'ul -gi - na- da, 1. m, Seš-da-da, 571:68; 587:7. 4213:27'maški :7; 213:27.

1. gir, 349:5. 1. sanga, 13:3; 26:3; 418:11; 490:3; dSu- dEN.zU -na-ra-am- dEn-lil, râ-gaba, 2. 114:5; 286:6.

2. 272:4; 273:5. - - - - 515:2. maškim, 342:3' Tu ra am i li,

dSul-gi-dNange-ki-llg(a), sagi, 252:7; 1. ir d ... , 2. sanga, f. Ur-dEN.zU, 4:4. Su - Ek4 - dar, 393:16'a

578:7. 3. f. Ur-dEN.zU, 499:15; 508:2. 1. dub-sar, gir, 453:5. 2. kigib,kišib, 393:5; 394

dSul-gi-ra, 3. 463:3; 593:3. Ses-kal-la, 2. i-du8, 602:11.

1. makim, 493:7. Tu uk gi, ugula, 623 1. sahar, ugula, 513:5. 3. 515:7; 594:2, 8. ši,

2. 374:5. ( š 2. kišib, 281:8. Su-i -li, dki-limuhaddim(?) ib,, 491:38.

- - - - dgul gi ra ma as, 627:2 (tablet), 2 (case)' k u 3. nu-bànda-gu4, 493:12. 1. kišib, 448:2. U-bar, kurug,ur š, 187:5.

dSul gi si im ti, 1:4; 21:8; 409:8; 486:11. 4. šabra, f. Lû-rlNin-šubur, dub-sar, 2. sipa ur-girX-re, 188:4' Û da, gar, 602:9.

dSul -gi - si - im - turn, 7: 5; 347: 6; 363:9. - - - - - 341: seal; 380: seal. 3. 220:11. O da maskilukur-Iugal,ad se na ad, lukur-lugal, 134:2. dgul-gi-si-sg., 596:6. UX(GISGAI.) -ba-a, 546:19. 5. šu-kus, 418:6. Su-ir-ra,

dSul-gi-ur-u-ru-uk, 625:4. U4 sig5, 258:7, 16. 6. 619:4; 621:5' 1. dub-sar, glr, 462:11. dgul-gi-uru-mu, Seš- ab-ga, 311:4; 499:3. 2. f. LA-dNanna, 488:4. U4-dè-ni-šasga,U4-dè- gasga, 576:6, 11, 18. 1. gir, 477:3; 542:7. Se -sig5, 614:6. 3. 42:14; 233:3. UX(GISGAL)-Iàl,UX(GISGAL)-l 2. kigib, 148:7. • k Seš -zi-mu, gu-Kab-td, 81:5. Z7 la i ni is, mašmaskim,im, 136136:4'

3. r4-gaba, 567: seal. ^ 1. šabra rlNin-gublaX, kišib, 198:14. Su-ku-bu-um, 557:30. Zh li ni is, su-i,gu 89:2.

4. 62:7; 75:6; 123:6; 126:5; 230:5; ma ni, g 2. 518:4. Su-ku s-bu-um, 360:8. Ù 6:8.

234:8; 236:6; 243:14; 246:34; 262: U na ap geše in, f. dNanna-se gi - dam - qd - at, 508:5. Su-Iam, ugula, 422:6. dub-sar, Sim-da-gu-ni, ugula, 623:8. SuI gâ a ad, lû Zi-da-ah-riki, 173:7. 12; 267:6; 280:6; 328:4; 462: seal; 577: [se'..; 591: seal. Su-dAdad, dSul-gi, 346:5; 376:8; 427:5; 428:9; 458:4; U-na-ba-tal,558:23' 55..'3. 1. Ir-dNu-mu[š -da], 574: seal. 1. dingir-kalam-ma-ke4, 487:7. 468:5. Ur.. ,

Su-Ma-ma, 1. dub- 2. f. Nu - icr- dAdad, sahar-Iugal, 215: 2. Iugal, 440: seal; 496:14' kišib,. Ur ... ..', 584: seal. seal; 216: seal. dSul-gi-a-a-mu, 1. gir, 165:5. 2. glr, 534:36, 44. 2. 147:7; 153:6; 158:4; 165:8; 3. kišib, 574:4. 1. gir, 74:7; 324:6. 276:5; 3. f. Ur-dEN.zU,Ur-dEN.zu, dub-sar, 48

278:5; 279:4; 281:5; 285:2; 292:4; 4. sipa-6,b, gir, 556:6. 2. 9:6; 35:6; 45:9; 46:7; 50:6; 51:4; 4. f. Ur.'. ... , dub-maškim,4: seal'seal.

471:10; 477:20. 5. s. Inim- SU- dBAD, 416:3' 59:5; 74:7; 90:11; 94:6; 100:7; dSara, kigib,kišib, 513:22.

gu-dNIN.suBUR, rá-gaba, maskim, 382:7. 6. 491:81; 534:59; 543: se Su-Da-da, 92:5. 113:5; 126:4; 348:3; 374:6; 376:7; al'

Su-ru-us-ki-in, 515:6; cf. also sunug-.sUnUg-. Ur- gu-Dam-ki -na, 233:2. 495:20; 530:22. d .. , Su-dDUMU.zi, 198:41. dSul gi da nir gâl, kišib, 491:73. gu - dSu - mu-dar, 393:4; 394:4. 1. dub- . Lugal ... 178:seal.

, gir, 256:5. - Su -É-a, dSul gi dan, sahar, rim 4 Tab ba - an - da - ra- ah -mu-ru-umki, 2. dub-sar, s. Ur-d ... , 436: seal. 1. sabar, 500:11. - li, dSul-gi i 51:6; 559:20. 3. kigib, 500:36. 2. maškim, 330:5. 1. dub-sar, 609: seal. Td - din - Es4 - dar, 9:5; 14: 2; 306:3. 4. f. Ur-d ... , dub-sar, 436: seal. ra-ab-du, glr, 603:15' 3. sukkal, maskim, 255:8; 600:5. 2. šar- Td-din-dINANNA 3. Ur-Al-la, glr, 42:2.

3. 21:9; 256:2; 257:6; 258:6; 391:6; Td-lim-dEn-lil, 409:2. Ur-dAmar-dEN.zU,Ur-dAmar- dEN.zu, 4. s. Gu - zu - lum, 575:10. sukkal, maskim, 273:6.

462:8; 519:13; 601:8; 602:7; 607: Ti'amat(A .BA)- ba-as-ti, 382:9;'558:22. Ur-ba, gir, 588:4. ds+u-dEN.ZU,

23; 609:18; 618:66. Te - se - in - 335:4. 1. ezen--, 450:13; 599:13. Ur-bâra-si-ga, 510:1.

21. - - 2. gir, 569:31. dSul-gi-kalam-ha-ni-iš, 546- Te se in , 486:6. Ur-dBa-û,

dSul-gi-kalam-ma-me-te-bi, 508: 6; 625: 6' Te-te, 517:7. 3. see year formulas SS 1 ff. 1. kurugkuruš Nin-kal-la, kigib,kišib, 491:17. 26 INDICES PERSONAL NAMES 27

2. dub-sar, 169: seal. Ur-gar, 14; 327:8; 328:3; 342:10; 350:15; Ur-dNanna, 235:2' 3. dub-sar, kišib, 322:6. 1. gir, 602:15. 395:5; 397:10; 399:8; 454:5; 458: Ur-dNanše, 4. gir, 534:38; 39. 2. 303:2; 449:2; 452:3. 3; 459:5; 460:10; 461:3; 464:3; 1. kišib, 500:52. 5. kišib, 500:49; 513:3[5]. Ur-gar-gá-gar-gá, 308:6 (?). 504:4; 527:37; 546:23; 581:10; 2. 207:4; 469:6; 557:29; 602:34. 6. maškim, 47:4; 81:3; 273:3; 504:4; Ur-gi4-gi4, 575:4. 582:5; 583:6; 584:6; 586:26; 587: Ur-nigin, 518:2. Ur-dGibil, sagi, maškim, 567:5. 11; 588:6; 595:4; 600:7; 622:6. 1. šabra dNin-a-mu-du, 198:31. 7. mubaldim, gir, 403:4. Ur-gis-pàr, 607:9. Ur-dLamma, 2. 335:11' 8. utul, 150:7; 594:28. Ur-giš-, 351:8. 1. dub-sar, 345:3, 6. Ur-nigin -gar, 9. s. Ri-is-DINGIR, 482:3. Ur-giš-šà-ga, f. Da-a-ga, dub-sar, 406: 2. dub-sar, gir, 396:9. 1. ka-gur7, 506:2; 508:12' 10. 492:2 (case), 3 (tablet). seal. 3. ensf Gir-suki, 373:9. 2. sabar, 534:17. Ur-dBi1-ga -mes, sa-ra-ab-du, glr, 442:14; Ur dHa ia, f. Ur-dSul-pa-è, dub-sar, 199: Ur li, kišib, 513:29. 3. f. Li-dNanna, 505:3. 551:20;559:29. seal; 200:seal; 245:seal; 434:seal; Ur-dLi.(NE)-si 4, ensf Ummaki, 133:3; 4. s. Pu- su - ki - in, li A-sa-ru-umEkn, Ur-dDam-gal-nun-na, dub-sar-bi, 609:7. 458:seal; 460:seal; 550:seal; 569: 487: seal. kišib, 513:13. Ur-dingir-ra, i-l4 4, 401:3, seal. seal; 580: seal; 582: seal. Ur-lugal, gir, 42:4. 5. muhaldim, kišib, 491:49. Ur-dDumu-zi, engar, 317:6. Ur dIg alim, Ur-dLugal-bànda, 6. 6:4; 8:7;šabra1:9; 25 36:5; 44:39; Ur-dDumu-zi-da, 359:3. 1. kuruš, glr, 516:7. 1. dub-sar, glr, 221:41; 442:12. 551:18; 45:10; 50 305:8; Ur-é-an-na, 2. 1i-TTIG. GIN, 344:24. 559: 28. 332:2; 368:11; 370:11; 4 1. kišib, s. sanga dEn-111-1A, 491:20. 3. 244:5. 2. gir, 447:5; 552:7. 511:10; 521:18; 524:7; 611:9; 629: 2. nu-bànda, 92:2. Urimki-ki-dulo, 3. kišib, 500:56. 7. 3. 532:10. 1. mubaldim, 585: seal; 604:3; 608:5. 4. 627:8 (tabIet). Ur-dNin-gal, sa Nin-gal, kisib, 198:2, Ur-e11-e, sabar, f. Lù-kal-la, dub-sar, 2. 585:5. Ur- dLugal-edina-ka, 310:4. 6. 433:seal. Ur-dIškur, ens! Ha-ma-seki, 382:5. Ur-mab, f. Kal-la-a, 85:4. Ur-dNin-giš-zi-da,Ur-dNin-gis-zi-da, Ur-dEn-gal-du-du, 87:7. Ur-dIstaran Ur-ma-na, 413:4. 1. dub-sar, 170: seal. Ur-dEn-lll, 355:2. 1. f. En-rim., dub-sar, 319: seal. Ur-mes, 2. dub-sar, s. Li-kal-Ia,Li-kal-la, 430: Ur-dEn-I1I-I6,, 2. 139:15; 313:6; 314:4; 605:3. 1. kišib, 212:6; 214:5; 231:6; 447:7; n-gubla(EzEN x LA), 1. dub-sar, gir, 164:15' Ur-ki-âg(a)-mu, f. Lû-sa 8-ga, dub-sar, 473:4; 553:6. 1. nar, 201:2; 273: 2. kišib, s. Inim-dgara, 491:14. 615:seal. 2. lû bappir, 478:3. 2. sabrašabra en-na, 198:19. 3. 13:11; 597:2. Ur-ki-gu-la, f' Lû dIg alim, dub-sar, 596: 3. ensf, 533:6. 3. 418: 24. seal. Ur-dEN.zu, 4. f. Lû-dEN.zU, 316: seal. Ur-dNin-kur-ra, ugula, en I 1. dub-sar, s. Ur ... , 487: seal' Ur-kù-nun-na, 5. h. Gemé-ša s-ga, 129:4. 352: 4. 2. i-du8, kišib, 513:10. 1. dub-sar, s. Li-dNin-gir-su, kuruš, 6. s. La-na, kuruš, 212: seal; 214: seal; Ur dNin dSi4 na, kurus,kuruš, kisib,kišib, 491:5. 3. s. geš-da-da, 508:1. 247:seal; 254:seal; 256:seal; 257: 222: seal; 223:seal; 225:seal; 226: Ur-dNin-sin, di-ku5, 29 4. s. geš-da-da, sanga, 4:3; 499:14. seal; 395: seal; 459: seal; 583: seal; seal; 231:seal; 232:seal; 235:seal; Ur-dNin-šar,Ur-dNin-gar, 470:2. 5. 81:12; 197:3; 429:5, 12; 497:4. 595: seal' 238:seal; 443:seal; 444:seal; 445: Ur-dNin-tu, 487:4. Ur-èš-kù-ga, 2' gir, 346:7. seal; 446: seal; 447:seal; 451:seal; Ur-dNin-zu, 270:4. 3. kišib, 320:9; 500:23. 1. dub-sar, s. Ba-z[i], 168: seal. 452:seal; 473:seal; 552:seal; 553: Ur-dNu-mus-da,Ur-dNu-muš-da, kisib,kišib, 549:5. 2. 168:3. 4. šabra, 538:19' seal; 564: seal; 566: seal. Ur-dNun-gal, dub-sar, s. Ur-dgara, 614: Ur-ès-111-lâ, 5. 24:6; 44:45; 143:6; 241:6; 243:36; 7. 235:7; 238:3; 441:6; 446:3; 448:3; seal. 1. s. Lugal-iti-da, 449: seal. 244:11; 245:10; 247:4; 251:25; 451:3; 452:4; 557:27; 560:6; 564: Ur-dNusku, sabra,šabra, 313:13. 2. 9:7; 306:5; 367:4. 255:10; 256:3; 257:7; 259:4; 262: 4. Ûr-ra-dingir ... , kisib, 491:64. NAMES OF DEITIES 29 28 INDICES

2. sanga, gir, 476:3, 13. 2. 254:6; 446:2; 47 556: Ur-ru, 351:6. 2. dub-sar, s.s' Lugal-kù-ga-[ni], 530: 3. sanga, 122:2. 26; 576:22; 602:16, 31. Ur-dSi4-an-na, seal. Wa - wa - ti, kišib,ki ZéZe2-na-na,- na- na 2; 532: 1. utul, 375:2. 3. dub-sar, s. Ur-dIja-ià, 199: seal; Za-a-a, gir, 429:11. Zi-li-ià SAL I1i111 ITu-ur-tiki, 551:12. 2. 622:3. 200:seal; 245:seal; 434:seal; 458: seal; 450:seal; 550:seal; 569:seal; Za - an- nu - um, sabar, kisib, 536:15. Zi-li-li, 558:26. Ur-sukkal, 580: seal; 582: seal. Zabar-dib, Zi-li-in-pa-é, 499:15. 1. s. I Zi-rra1 , In-buki, 4. dub-sar-bi, 609:3, 10. 1. maskim,maškim, 4:10;13:12; 17:4; 26:24; 2. 53:3; 309:5; 575:5; 2. 502:27. 5. gir, 576:14. 37:9; 7 :17; 499 Ur4-šà-ga,Ur4-sà-ga, lu-sum,lu-šum, 384:2. Zu-ba-ga, 173:20; 196:4; 382:17; 402:16. 6. kisib, 359:4; 530:6; 535:5. 13; 502:17; 511:4; 512:10; 514:9; Ur-ša6-ga,Ur-sa6-ga, 518: 12:13. d '..... , gir, 19:6. SU.KUR.RU.KI , 149:3. 7. lÛ ... -a-a-ni, maskim,maškim, 499: 5; see Da-a-a-ni. 1. dub-sa 2. 40:2; 350:13; 415:2; 418:22; 490:8; 8' ldim, gir, 559:17. ... -a (?)-mu, 333:3. 2. dub-sar, gir, 493:3; 506:10; 513:4; 514: 9. mubaldim, maskim, • -en-ur-kii-gi, 519:10. 3. sipa-gu4 dNin-gir-su, 3; 515:3; 519:15; 522:4; 614:4. 10. ..'ù-dBa-û,s 359: seal. • -kal-la-ga, 170:4. 249:seal; 590: Za-lu-a, engar, 317: 11. 380:8; 406:2. ... -kam, 331:3. 4. šabraSabra dAmalu, kisimaškim,. 8kišib, ZA - Ma - ma, gir,glr, 573:8. Ur-dTillà, • . - mu - tab - bil, 546:15. 5. sagin Za-ni-a, 324:8; 426:6. 1. kišib,kisib, 513:41. • dNin-lil-1A,dNin-Iil-IA, 610:5. 6. s. dEn-E1-1A, 52:4. Za-ra-a, 533:8. 2. s • -rsar\-ra-ma-rsar1 -ra-ma ... , 418:4. 7. 410:5; 412:5; 413:3. Za-zi, 3. 26:126:15.5 • ià tum, sipa Zabar-dib, kisib,ki šib, 513:4. Ur-šah-ga-mu,Ur-sah-ga-mu, sašaXX dub-ba dEn-ki, kisikišib, 1. gir, 534:6; 602:5. - Ur-tur, ▪ -dEN.zU,dEN.zu, lugal, Uriki, 9: seal. 6. 1. gir, 332:7. Ur-dgara, 2. dub-sar, s.s' Na-sa 6, 332: seal. NAMES OF DEITIES 1. dub-sar, s. Lugal-[nanga], 315: s 3. 195:4; 320:3; 392:3. 24: seal; 625: seal. Ur-uš-gid-da,Ur-us-gid-da, dAdad, see dIskur, and PN's sub I - bi--; and sub Du -; LA--; Nig--; 2. šax-dub-ba,575:x-dub-ba, f. Ur-dNun-gal, seal. dub-sar, 1. dub-sar, gir, 558:31. 1-ti--; Ib-ni--; Na-ra-am--; Nu- Ur--. 614: seal'seal. 2. glr, 227:7; 230:7; 443:7; 445:6. er--; Su--. 2. 502:4; 567:2. 3. 351:10. Ur-zikum-ma, Al-la, see PN'S sub Ur--. dBe - la- at- suh - nir, 485:11. Ur-dgar-ru-GIM, sukkal, gir, 477:12. Ur-zu, 530:5. dAl-la-g :17. dBil-ga-mes, Ur-Ur-sah-šah-ga,sah-sah-ga, ensi, 538:7. dAl - la- tum, 366:9. 1. see PN's Ur--. U - td - Mi - sar- ra- am, 123:5; 138:16; 140:4; sub Ur-dga-ù-ša-ke4,Ur-dga-ù-sa-ke-355:4, 355:4.4 ' 193:4;194:6;279:3;282:4;283:5; Amalu( .dINNIN), 65:4. 2. 607:10. Ur-šu,Ur-su, mubaldim, 390:3; 608:2, 8. 289:4; 291:15; 293:5; 297:5; 298: dAmar-dEN.zUdAmar-dEN'zU (as deity), 558:10. Da-da, see PN's sub eu--, 81:5. Ur-dSu-dEN.zU,Ur-dSu-dEN.zu, râ-gaba, maskim 4; 398:5; 539:23; 60 An, 26:4; 571:24. d Da-gan,

4. dUtu ... , sipa, 197: seal. An - nu - ni - tum, 1. see PN's beginning with dDa-gan--;

UUr-su-ga-lam-ma,r-šu-ga-lam-ma,, 418:20. 1. In-da-a Sabra An - nu - ni - tum, 65:7. U - tel - Ma - ma , lû Uru-sa12-rig7ki, 513:1. and sub Nu-2cr--; $e-lu-us--; Pu= 1. sip x, 320:10. dUtu-ušum-gal,dUtu-usum-gal,'niga 54:1; 361:4; 407:11; 519: 2. [221:2]8; 485:13; 1:47; 603:7. zza is ; Tu-ra-am--. 2. 52:2; 388:3; 47 2; 579:5; 589:6; 3. Aš-sir-gi4,As-sir-gi4, se sub Puzer--. 2. cf. GN's sub É-Puzer-is-Da-ga-an. 594:1, 9, 13. U4-zal, nu-bànda, 139:6. d BAD, see PN's sub Su--. dDam-gal-n -na, see PN's sub Ur--. Ur-dgul-gi maškim, 489:5. Wa-at-ra-at, 1: 2 dBalag, 586:13. Dam-ki-na, see PN's sub Su--. Ur-dgul-pa-è, Warad-E-a, 364:5. d Be-la-at-dar-ra-ba-an, 485:12. dDa-mu. see PN's sub Lû--. 1. dub-sar, s. Da-a -da, kuruš,kurus, 149: Wa-td-ru-um, dBa-Û, dDumu-zi, seal. 1. maskim,maškim, 40:9. 1. see PN's beginning with dBa-Û--; 1.1' see PN's sub eu--;lU Ur--.r--' 30 INDICES NAMES OF DEITIES 31

2. 215:1; 502:11. 4. 22:2; 26:5; 70:3; 183:2; 213:15; (d)Me-ki-gal, see month name 11. 3. 26:10; 518:8. dMes-lam-to-e-a, 337:4' dNin-gir-su, P- a, see PN's beginning with É - a--, and 215:2; 221:17; 299:10; 313:12; sub I-din--; Su--. 331:2; 337:2; 357:2; 389:3; 471:7; Mi-far, 1. see PN's beginning with dNin-gir- É-a-ni-fa, 555:4. 529:3; 571:42. 1. see PN's sub I - ku--; dSul gi U tâ su-- and sub Lû--' dEn-gal-du-du, see PN's sub Ur--. dInanna-ka-giri-dSu-dEN.zU, 569:31; 571: ---ra-am. 2. 165: s[eal]; 502:2; 567:4. dEn-ki, 55. 2. 215:4. dNin-giš-zi-da, see PN's sub Ur--. 1. see PN's sub Lû--. dInanna Nibruki, 337:10. dNa-na-a, dNin-gubIa(EZEN x LA), 2. see year formulas SS 2, 3. dInanna Unuk'-(ga), 1. Du-du šabra dNa-na-a, 399:8. 1. see PN's sub Ur--. 3. Ur-ša6-ga-mu šax-dub-ba dEn-ki, 1. see year formulas IS 1 and AS 5. 2. 22:4; 26:22; 337:5; 493:8, 10. 2. Seš-zi-mu šabra dNin-gubIa, 198:14. dNin-bur-sag, 40:1; 213:12; 221:13; 299: 198:7' 2. 250:3; 337:8; 382:1; 599:14. Na - ni, see PN's sub I pi4 iq dNanna, 7; 571:31. 4. 571:72. Ir- ra, see PN's beginning with Ir- ra-- L see PN's beginning with dNanna-- dNin-im-ma, 221:23. dEn-lil (dEn-lil-lâ), and sub I - ti--; Is- me--; Puzar--; 1. see PN's beginning with dEn-lil--, Su--. and sub A-a--; Îr--; Inim--; LA--; dNin-in-si Ummak', 423:5. Ur--. dNin-kimarax(MA R' KI ), and sub A-ba--; dAmar-dEN'zU- dI - sar, 2. see year formuIas S 41 (AS 4, 5) and 1. see PN's beginning with dNin-ki- engar--; Id - ni - in--; Tâ din ;Igi 1. see PN's beginning with dl - sar--. šè; Puzz,r--; Ur--. 2. 215:3. AS 9. maraX--. 2. see TN's sub é--. dIš-ha-ra, 437:1. 3. Kal-la kuruš dNanna, 198:12. 2. 502:13. 3. see year formulas AS 3 and SS 6, 8. dIškur (see also dAdad), 4. dNanna-ki-âg(a) šabra dNanna, 95:5' dNin-kur-ra, see PN's sub Ur--. 4. 4:1; 13:1; 17:1; 26:1; 33:2; 37:2; 1. see PN's sub Ur--. 5. see TN's sub é--. dNin-Iil, dNin liI Iâ, 73:1; 164:3; 199:3; 213:3; 24; 2. dIškur Murùk', 252:2; 578:2. 6. 13:6; 26:8; 221:31; 490:4; 499:11; 1. see PN's beginning with dNin-IiI 218:3; 221:3; 260:3; 262:3; 299:2; Iftar(Eš 4-dar) (see also dInanna), 518:7; 10; 569:14; 571:49; 81; (dNin-Iil-lâ)--, and sub Gemé--. 307:1; 423:1; 430:2; 490:1; 6; 493: 1. see PN's beginning with Lstar(E 4 586:11; 603:2. 2. see TN's sub é--. 1; 11; 499:6; 502:18; 510:5; 511: sub Td-din--; Nu-ûr--;-dar)--, and dNanna-kar-zi-da, 3. see year formuIas SS 6, 8' 1; 514:1; 4; 518:3; 547:1; 5, 23; Puzûr--; Su 1. see year formulas AS 9. 4. 4:2; 13:2; 15:3; 17:2; 26:2; 33:4; 569:5; 571:8; 26; 586:5; 612: 10. 2. gib dEs4-dar, 358:7. 2. 378:7; 408:6; 433:8. 37:4; 73:2; 164:8; 199:6; 213:11; dGa-an-sur-ra, 598:4' diftaran, see dSataran. dNanse, 25; 218:6; 221:10; 260:6; 262:4; 1. see PN's beginning with dNanse-- 299:4; 307:3; 389:11; 390:13; 391: dGibil, see PN's sub Ur--. Kab - ta, see PN's sub Lû--; dgul-gi-ki.4(a)--; 12; 423:2; 430:4; 436:2; 490:2, 7; dGu-Ia. , 26:20; 68:2; 320:7; 603:6. dLamma, see PN's beginning with dLam= and sub dGu-za, 164:4; 213:4; 221:4; 547:2, 6, ma-- and sub Ur--' Ur--. 493:2, 14; 499:7; 511:2; 514:2, 6; 24; 571:10. dLamma-Iugal, 4:8; 571:63' 2. 502:7. 518:5, 11; 547:3, 16; 569:13; 571: d1\1e-iri-gal, 532:4. 22, 28; 580:4; 586:9; 612:11. dHa- bu - ri- tum, 353:3; 569:25. dLix(NE)-si4, see PN's sub Ur--. dHa-ià, see PN's sub Ur--. dLugal-bànda, dNidaba(dNisaba), see PN's beginning dNin-Nibruk', 571:53. (d) dHa-ni-is, 26:19; 70:6. 1. see PN's sub Ur--. with dNisaba--. dNin- Si4-na, see PN's sub Ur--. Ilak, see PN's sub Kurub--. 2. 26:14; 213:20; 221:22; 299:12; 547: dNin-a-mu-du, Ur-nigin Sabra dNin-a-mu- dNin-sûn, dI7-I11.-ru-gû, 366:11. 19. du, 198:32. 1. see PN's sub Ur--. dIg-alim, see PN's sub Lû--; Ur--. dLugal-edin, see PN's sub Ur--ka. dNin-a-zu, see month names 4, 5. 2. Kû-dNin-gal šabra dNin-sûn, 457:6. dInanna (see also Ištar), dLugal-Gû-du$-ak', 502:31; 612:8. dNin-dar-a, 502:9. 3. 26:12; 213:19; 221:21; 299:11; 457: 1. see PN's sub Lû--. dLugal-gu4-si-su, 221:24. dNin-gal, 3; 547:18; 580:2; 603:5; 607:3. 2. see year formulas AS 5 and IS 2. ( d)Ma-ma, see PN's sub Bur--; Su--; Te-se- 1. see PN's sub Kù--; Ur--. dNin-stiin Unuk', 330:2. Ur-dNin-gal šabra dNin-gal, 198:26. dNin-šar, see PN's sub Ur--. 3. Be - li - ba- ni guda dInanna, 546:4. in--; ZA--. 2. 32 INDICES 33

dNin-subur, dSùd(sU.EUR.n.U.KI), 512:8. TOPONYMS AND TEMPLE NAMES 1. see PN's beginning with dNin- dSara, a-sh, 594:4, 17, 26. é-Puzi r-iš-dDa-gan, see year formulas g -šubur--, and sub Lii--; 1. see PN's beginning with dSara--, and a - sh dAmar-dEN.zU-engar- dEn-li1-lâ, 402: 37, 38, and 39. 2. 215:5. sub Inim--; Lû--; Ur--. 9. cf. é-Se-lu-us-Da-ga-an, 355:8. dNin-tin-ug5-ga, 2. see TN's sub é--. a-sà-ga, 477:14. é - sag - da - na Nibru, 333:8; 361:6. 1. a-tu 5-a dNin-ti-lù-ga, 380:6. dSara Ummaki, see TN's sub é--. a-sà ki-bad, 412:3. é-sanga, 575:8. 2. 213:21; 221:11; 27(?); 299:13; 547: dSar-ru-GIM, see PN's sub Ur--. a - sà 1A-mah, 487:3. é-dSara, see year formula 21; 571:45; 586:12. dga-ù-ša, see PN's sub Ur--ke4, 355:4. dub-la-mab, 603:4. cf. é-dgara Umma. dNin-tu, see PN's sub Ur--. cf' dga - ux(GAGAL) - sa, 382:8' dus-kù, 299:6; 571:37; 586:18. é-šu-sum-ma end [ ], 484:13. dNin-urta, dgullat, dus Mu-ru-laki, 261:2; 329:3; 465:3. é-tüm, 283:2. 1. LA-sas-ga sabra dNin-urta, 508:4. 1. dgu-illat, 26:16. dus dUr-sag-imin, 402:2. é-tùr, 571:49. 2. 13:10; 37:6; 213:14; 221:16; 299:9; 2. dgu-il-la-at, 70:5. é-an-na, é-udu-ensf, 351:12' 571:41, 51. dgul-gi (as deity), 44:36; 48:11; 213:18; 1. see year formulas g 34(36). é-udu-nigax, 277:11; 327:7; 526:3' dNin-zu, 221:20; 374:5; 547:18; 558:5. 2. see PN's sub Ur--. é-udu Urfm-ma, 453:4. 1. see PN's sub Ur--. dgul-pa-è, é-bappir na- gakab - tum, 384:4. é-uz-ga, 12:8; 47:2; 73:6; 81:1; 92:6; 2. Sabra dNin-zu, glr, 395:7(?). 1. see PN's sub Ur--. é-dingir-re-e-ne-ke 4, 450:7; 540:8. 101:4; 152:2; 172:1; 273:2; 369:8; dNu-muš-da, 2. 571:33. é-duru 5, 201:6; 299:5; 531:2; 540:7. 390:2; 433:3; 489:2; 501:2; 509:3; 1. see PN's sub Ur--. dSu - mu - dar, see PN's sub Su--. é-dEn-111-(là), 175: 6; 213: 7; 221:6; 531:3; 512:4; 518:1; 519:6; 604:2; 612: 2. 574:seal. dSu-dSin(dEN.zu), (as deity), 213:16; 221: 569:8; 571:13; 580:3; 386:8, 14; 4' dNun-gal, 18. 587: 2. é-uzu, 542:3. 1. see PN's sub Ur--. Ti'amat(A.AB.BA), see PN's beginning é - gal, 221:31; 245:4; 255:4; 366:7; 15; gi-gur7--lugal, 547:26. 2. 571:67. with Ti'amat-- . 397:3; 423:6; 460:3; 569:28; 571: giš-girill-mah, 323:3; 467:3. dNusku, dTillà, see PN's sub Ur--. 64; 82; 598:5. dgu-za, 1. see PN's sub Ur--. d[Tûg]-an-ka, see PN's sub LA--. é-gis-parX, 440:2. 1. see year formulas AS 3. 2. 13:8; 37:5; 213:13; 221:14; 299:8; d Ul - ma - si - tum, 485:14, 603:8. é-kišib-ba, 273-9; 410:4; 489:10. 2. dgu-za dEn-lfl-1A, 569:6. 547:14(?). Ur-dNammu (as deity), see TN's sub é-kurus, 335:7; 489:10. gi gu-za, 536:2. dSataran(dEA'DI), ki-a-nag--, 586:4. é - muhaldim, 4:11; 12:2; 13:15; 17:7; hur-sag-ga-Iam-ma, 13: 4; 213: 6; 221:5; 1. see PN's sub I - bi--; Is- me--; ME-; dUr-sag-imin, 402:2. 40:11; 43:3; 49:4; 56:6; 63:4; 499:9; 547:7, 25; 569:7; 571:12; Ur--. dUtu, 90:5; 117:8; 138:12; 169:3; 170:9; 586:7. 2. 559:12; 571:39. 1. see PN's beginning with dUtu--, and 200:2; 207:2; 216:4; 231:3; 255:7; ki-a-nag Ur-dNammu, 586:4. dSi4-an-na, see PN's sub Ur--. sub LA--; Nu - icr--. 262:2; 274:9; 307:8; 353:2; 403:7; ki-dEN.ZU, dSin(dEN.zU), 2. LA-dNin-šubur sabra dUtu, 198: 423:10; 432:2; 434:2; 452:2; 460: ki-dNa-na-a, 571:73. 1. see PN's beginning with dSin--, and 22. 8; 477:1; 479:4; 480:4; 490:12; ki-dUtu, 614:3. sub A-ba--; Id - ni - in--; dAmar--; 3. šà Larsa(uD'UNU.Ei), 607:6. 499:19; 502:25; 509:9; 511:8; 514: ki-dUtu šà é-gal, 571:64. dl-bi--; LA--; Nu-ûr--; Sa-at--; 4. 4:5; 183:1; 221:15; 569:26; 571:62; 11; 518:19; 528:7; 534:37; 550:7; na- kab - tum - (ma), dSu--; Ur--. 612:6. 551:1; 559:1; 581:4; 584:2; 586:3; 1. -- lugal šà Unuki-ga, 281:3. 2. 10:5; 213:17; 221:19. We - ir, see PN's sub A - hu--; 594:3, 11, 16, 19, 25; 600:2. 2. -- dguI-gi, 237:8.

é - dNanna, 617:2. 3. sipa --, 461: seal.

é - dNin - 111 - I6,, 221:12; 569:15; 586:14; 587: 4. 324:5; 462:7; 469:5. 4. cf. na-gakab-tum, 384:4. INDICES 34 GEOGRAPHICAL NAMES 35

GEOGRAPHICAL NAMES Maš -gan-du-duki, sipa, 474:10' Sa-as-rum, see year formuIas S 40(42), or Maš-gan-šabraki, A bf ba naki, erfn --, 101:3. 1. see year formulas S 46(48). AS 6. 1. gir sipa --, 602:29' Adab(UD.NUN'KI ), 2. h'i --, 173:12; 402:12. cf. Sa-aš-ru-umki, 265:4' 2. 616:L.E. 1. ensi --, 466:6; 605:1. Ha-ar-ši-tum, 558:14. rES.AB.KI, see Urim. Mu-ru-laki, erfn 2. 534:25, 30; 602:32, 33. Ha ma Seki, dus --, 261:2; 329:3; Si-ik-ri-šumlci, 518:15. 465:3. A.HA.KI, kisib ensi --, 500:33. 1. ensi --, 382:6. Surruppak(sU.KUR'RU.KI ), Ni-bi-irks, 139:5' Al-sarrake, see Uru-sa 12-rig7. 2. 534:8' 1. ensi --, 352:5; 507:6; 512:9; 514:5; An-ša-anki, Hu-mur-ti «, see year formulas S 44-46 Nibru(EN.LfL.KI), 517:6; 534:19. 1. é-sag 1. see year formulas S 28(30), 32(34), (46-48). -da-na --, 333:9; 361:7. 2. 149:4; 169:4. 2. and 34(36). cf' Hu-ur-tiki, liz --, 551:13. ensi --, 418:16; 450:6; 489:4; 491: Tal-mu-uški, 558:28' 2. ensi --, 334:7. Hu-ub-nu-riki, see year formulas AS 7 and 59; 506:9; 507:4; 508:9; 537:5. cf. Tal-muš-šaki, 505:7. 3. 3. hi --, 477:11' 8b. 13:9; 37:8; 74:3; 114:8; 164:14; Ti - id - ni - im, see year formulas SS 4-6. Ar-ma-anki, erfn --, 139:9. cf. Hu-i h-nu-rik i, 428:12. 173:5; 178:9; 213:30; 217:6; 221: Ti-ki-ti-in-lji, lù --, 442: 6; 551:10; 559:22. As-nun-naki, ensi --, 353:9. Hu-bu-i b-nu-ri ki, 541:7. 33; 239:76; 258:9; 274:14; 345:10; Ti-ra-anki, erfn --, 139:10. A-šumlci, 608:10. i? Buranun (i.7 UD.KIB.NUN.KI ), 521:7. 423:15; 469:2; 534:42; 540:11; Tum-ma-al, 5:5; 15:7; 429:20; 524:5; i A-za-ru-um 1ki3, 513:14. Dam, see Muruk 547:30; 551:4; 559:13; 565:5, 9; 534:40. Babiliu(Ka-dingirki), ensf --, 346:4; 576: In-buki, 502:28. 567:11; 587:9; 602:15, 36. UD.NUN.KI, see Adab. ki Ninaki, see PN's 10. Kâ-dingirki, see Babili sub LA --. Umma(GIs.f. .KI), Bàdki, 502:21; 528:3. Kara-barki, see year formulas S 29(31), NUN.KI , see Eridu. 1. see year formuIas SS 9. Bàd-dingirki, 53:5; 419:9. 31(33). Pa5 - tibiraki (PA5.URUDU.NAGAR.KI ), 215:6. 2. ensi --, 53:1. Pu-uški, ensi --, 336:9' Bil-gi-ne-bu-umki, 477:16. Kar-zi-da, see DN's sub dNanna 3. see DN's sub dNin-in-si --. Puzicr-is- d Da -ganki, Dêr, see Bàd-dingir ki Ki-en-gi, 350:11. 4. 133:4; 502:19. 1. Due-dus-liki, 561:3; 562:3. Ki-èški, 502:10. see year formulas S 37-39(39--41). Unuki(Unuhki), see Uruk. 2. Due Mu-ru-1a° °, see Mu-ru-la m. KI.KAL.KI , 26:21. 173:18; 338:8; 344:26; 345:4; 396: Ur-bf-uumki, Dur-Ib-lak i, 491:32. Ki-maski, see yearformulas S 44-46(46-48). 7; 609:8. 1. see year formulas S 43-44, and AS 2.

cf. - lu - - - - EN.LÎL.KI , see Nibru. -nu-nir, 502:12. 'e us Da ga an, é--, 355:8. 2. ma-da --, 18:7. Ra Eridu(NUN.xi), see year formulas AS 8. Kiški, 313:3. -bilci, erin --, 139:3. Urim(sES.AB.KI ), Sag-da-na, cf. Ga-es 5-ša, 548:7; 615:8. Lu-lu-buki, see year formulas S 46(48). 1. see year formuIas SS 4-9. 1. Gir-sum, cf. Lu-lu-bu, 350:2. é --, 333:9; 361:7. 2. é-udu --, 453:4. 2. 1. erfn --, 609:15. Lu-Iu-bu-umki, 366:19; 498:7. é-kišib-ba --, 410:4' 3. šabra -- ke4-ne, 540:11. Si-ma- ni;imlci, 2. ensf --, 81:10; 219:4; 241:8; 373 :10. Lu-lu-bu-um, 497:10. see year formulas SS 3-4b. 4. šà, --, 1:5; 12:11; 44:35; 67:5; Si-mu-ru-umki, 3. 44:41; 53:[6]; 496:[9]; 502:5, 15. Marad(AMAR)-da m, 68:3; 105:5; 116:2; 163:6; 181:6; 1. Gls.ùx.KI, see Umma. 1. kisib ensf --, 500:8, 45. see year formulas S 42-43(44-45), 336:6; 457:7; 481:9; 564:5; 603: and IS 3. 14; 626:3. GA - ab-baki, 502:14. 2. ensi --, 378:4. 2. Gi -dus-aki, Mar-ha-šilo, 12:4. li'i --, 173:15; 217:3; 442:3; 551:7. 5. in seal, 162: seal; et passim. 3. ensi --, 627: seal. 1. kišib ensf --, 500:14. Ma-riki, 221:34. Ur-šum, 221:36. sUm, h'i --, 502:26. Urua(URxû.KI), 2. ensf --, 340:7; 441:3; 61 . 2:9. MAR.TU, cf. 16-sU, 477:8; 502:24; 509:1. 3. 502:32. 1. bàd --, see year formulas SS 4-5. 1. ensi --, 13:7. SU.A, liz SU.A, 8:2. 4. cf. DN's sub dLugal 2. kurMAR.TU, 321:2. 2. 508:6. SU.KUR.RU.KI , see Suruppakki Uruk(Unuki, Unu6ki), Ha-ar-riki, 3. 368:2. 36 INDICES

L see year formulas AS 5 and IS 2. Uru-sa12-rig7, 2. see DN's sub dInanna--; dNro sûn 1. ensi --, 379:6. CATALOGUE 3. šà --, 20:6; 22:9; 70:11; 90:9; 281:4; 2. 350:12; 513:2. 440:4; 502:8; 36; 528:8; 529:9; Za-ab-ša-lik', see year formulas SS 7 and. 540:13; 581:8; 598:9; 607:21. IS 5. REGISTER AND DESCRIPTION OF THE TEXTS 4. sa-du i1 dInanna --, 250:3; 599:14. cf. Za-ab-ša-lum, 575:14. Uru-dNè-iri-gallo, 532:4' Zi-da-ah-rik', 173:8. As may be seen from the "Register and Description of the Texts" (below), the first 40 plates of autographed texts were arranged in three groups on the basis of their dates: the first and largest (1 -264), in chronological order; the second (265-310), dated by "am- biguous" formulas; the third and smallest (312-320), lacking any (preserved) date. Today it would be possible to date most of the second group with virtual certainty, but the original arrangement has been retained. Under "Reign": S, Sulgi; AS, Amar-Sin; SS, Su-Sin; IS, Ibbi-Sin. Under "Year" the numbers and letters refer to those in the year formula lists published by N. Schneider in Analecta Orientalia 13 (1936). Since Schneider assumed a reign of forty-six years for SuIgi, alI Sulgi dates should be raised by three to conform to Ungnad's system in Reallexikon der Assyriologie II, p. 139 ff, or by two to conform to the forty-eight years that Sulgi is at present generalIy assumed to have reigned. The following variant formuIas were not listed by Schneider. (The numbers in coIumn one are those of the note references under "Year" in the Register.)

1 3 mu II - kam us-ûs- é ba-du3ba-dù 2 9 mu Si-mu-ruk' Lu-lu-buk'Lu-lu-buki a-ra 9-kam-a"s ba-hul 3 47 mu dAmar-dEN.zudAmar-dEN.zU lugal Ur-bi-lumk' ba-hul y 4 68 mu dgu-za dEn-lil ba-dim 5 103 mu en Unu s-gal dInanna Unuk'-ga ba-sun 6 220 372 441 mu má-darà abzu ba-ab-du $ 557 560 7 247 mu iis-sa du-dEN.zuibàd l imk' MAR.TU mu-ri-iq ti-id mu-du3-amu-dù-a mu ûs-sa-bius-sa-b 8 26 ba-hun 9 mu tis-saus-sa en dInanna ba-hun 10 335 mu aen 3-kam-aš >m-a h 11 363 a scrius-sarror: mu fis-us-

4 mu ûs-sa mâ-darà abzu ba - ab-du8

37 38 CATALOGUE

13 408 mu dNanna kar-zi-da a-ra 2-kam-aš é-an -na ba-ku4 14 413 mu As-sa é Purtiir-iš-Da-gan ba-du3 mu ûs -sa-bi 15 463 mu é dSara Ummakt-ka mu-du3 16 473 mu ma ba-ab-dub 17 487 mu dSul-gi dingir-kalam-ma-ke 4 Sa-ags-ru-um mu-hul 18 494 mu en dNanna mas-e in-pàd 19 495 mu Si-mu-ru-um u3 Lu-lu-bukt a-ra 9-kam-aš ba-hul 20 496 mu dSul-gi lugal Ur-bi-1umkt Lu-lu-bukt Si-mu-ru-umkt u3 Kara-hark' aš-šè SAG.DU- bi šu-btiir-a bi-ribi-ra 21 497 mu us-sa Si-mu-ru-umkt Lu-lu-bu-um a-ra 9-kam-as ba-hul 22 518 mu us-sa Ki-masks ba-hul mu us -sa-bi 23 547 mu en-nun-e dAmar-EN.zu-ra en Eridukt ba-bun 24 548 mu en Ga-eš,-ša ba-hun 25 553 mu mâ-darà abzu dEn-ki ba-dim 26 575 mu dSu-dEN.zu lugal-e Za- ab-sa-lum mu-bul 27 605 mu en dInanna ba-hun 606 28 615 mu en Ga-65-sa ba-hun 29 616 mu tiis-sa-bi 30 617 mu dumu-mi lugal Za-ab-sa-likt-ke4 ba-an-tug

The categories labelled "Subject Matter," " Transaction," "Principals," and "Remarks" set forth only the principal data in each texts. The abbreviations and terms used in them are explained in the English-Sumerian glossary' REGISTER AND DESCRIPTION OF THE TEXTS

Text NBC No. No. Reign Year Month Day Subject Matter Transaction Principals Remarks

1 2116 S 36a(38) 9 Fowl Received By Apillia from Watrat Royal delivery; at Ur 2 2128 S 37Bd(39) 9 Dead animals Accepted By Qudašum For female weav- ers 3 2373 5 39(`)(41) 1 Cattle Transferred From Naša to Enlilla Monthly summary 4 2172 S 41Ba(43) 11 5 Small cattle Withdrawal Through Zabardib and for kitchen dues 5 2118 S 41Ba(43) 5 26, 28 Dead animals Account Of Ašaniu At Tummal 6 2289 S 41Ba(43) 9 Carcass Accepted By Ur-nigingar from Naram-ili 7 2140 S 42Bj(44) 11 2 Fowl Received By Apillatum from the wife of Royal delivery Sarrum-iii 8 2117 S 42Bj(44) 2(bis) 17 Dead animals Accepted By Ur-nigingar from Ahuni 9 2145 S 42Bp(44) 2 Small. Cattle Transferred From Sulgi-a'amu to Ur-ešlilla For Tadin-Igtar 10 2122 S 44Bd(46) 10 30 Cattle Transferred From Ahuni to Naša For the festival of the new moon 11 2152 S 44Bd(46) 7 Donkeys Transferred From Naram-ili to Lugal- annabtum 12 2271 S 44Bd(46) 9 18 Small cattle Withdrawal Through Irmu and Da-a'ani Account of Nalu; at Ur 13 2272 S 44Bd(46) 4 18 Livestock Withdrawal Through Lu-Nanna, Zabardib and Irmu 14 2151 S 44Bd(46) 5 18 Small cattle Withdrawal From Ahuni through Naram-ili Bidu-iša received 15 2113 S 44Bf(46) 7 16 Small cattle Withdrawal Through Nanše-ušumgal Account of En- dingirmu; at Tummal 16 2110 44Bd(46) • 7 Donkeys Received By Naša from Lugal-nirgal Text NBC No. No. Reign Year Month Day Subject Matter Transaction Principals Remarks

17 2125 45Af(47) 7 Livestock Withdrawal Through Zabardib and Irmu 18 2150 45Af(47) 1 Cattle Received By Beli-asu from Naram-ili Royal delivery via Lu-Nanna 19 2091 45Af(47) 11 Cattle Transferred From Naša to Enlilla via [ ] 20 2149 45Af(47) 4 Cattle Transferred From Abba-šaga to Ahuni 21 2119 45Af(47) 9 14 Livestock Received By Sulgi-ili from Nir-idagal 22 2115 S 45Af(47) 6 11 Small cattle Withdrawal Through Nanše-ušumgal Account of Nalu; at Uruk 23 2120 45Af(47) 1 27 Donkeys Transferred From Naram-ili to Ea-ili Through Irmu 24 2121 45Af(47) 3 Small cattle Transferred From Nalu to Ur-kununna 25 2097 45Ae(47) 1 29 Dead animals Accepted By Ur-nigingar Account of Lu- dingirra 26 2455 S 46Bd(48) 11 15 Small cattle Withdrawn From Naša through Zabardib and Irmu 27 2494 AS 1Bb 9 17 Livestock Transferred From Abba-šaga to Ahuni 28 2439 AS 1Bb 8 23 Cattle Transferred From Abba-šaga to Lu-dingirra 29 2406 AS 1Bb 10 24 Game Withdrawn From Abba-saga Sarrum-ili received 30 2449 AS 1Bb 10 10 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Nalu 31 2450 AS 1Bb 5 25 Dead animals Accepted By Ur-nigingar from Ahuni 32 2399 AS 1Bb 10 17 Small cattle Transferred From Abba-saga to Nalu 33 2405 AS 1Bb 4 22 Small cattle Withdrawn From Nalu through Nanše- ušumgal 34 2401 AS 1Bb 5 5 Cattle Transferred From Naša to Ahuni 35 2441 AS 2Ba 9 13 New births Received By Sulgi-a'amu 36 2298 AS 2Ba 6 Carcass Accepted By Ur-nigingar from Naram-ili

37 2452 AS 2Ba 8 10 Small cattle Withdrawn From Abba-gaga through Libation of the Zabardib governor of Nippur 38 2440 AS 2Ba 4 18 Small cattle Received By Lu-dingirra from Abba- Royal delivery šaga 39 2448 AS 2Ba 5 7 Small cattle Received By Lu-dingirra from Abba- Royal delivery gaga 40 2398 AS 2Ba 5 9 Livestock Withdrawn From Abba-saga through Nanše-ušumgal and Watar- urn and for kitchen dues 41 2403 AS 2Ba 11 14 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Nalu 42 2500 AS 2Ba 6 Small cattle Deposited By Su-Irra via various persons 43 5582 AS 2Ba 4 Cattle Withdrawn From Abba-šaga For kitchen dues 44 2456 AS 2Ba 11 SmalI cattle Transferred By Ur-kununna from Abba- saga 45 2446 AS 2Bg 2 1 Dead animals Accepted By Ur-nigingar from Sulgi-a'amu 46 2499 AS 2Bg 23 New births Received By Sulgi-a'amu 47 2444 AS 2Bc3 25 Game Withdrawn From Abba-šaga through For the house of Ur-Bau the fattening 48 2442 AS 2Ba 4 25 Small cattle Received By Abba-"saga from various Royal delivery individuals 49 2453 AS 2Ba 3 13 Cattle Withdrawn From Abba-saga through For kitchen dues Lugal-magurri 50 2451 AS 2Ba 5 1 Dead animals Accepted By Ur-nigingar from Sulgi- a'amu 51 2404 AS 2Ba 12 Cattle Transferred From Abba-šaga to Sulgi-a'amu 52 2402 AS 2Ba Cattle Transferred From Ur-šugalamma to On behalf of TJr•-saga Ab-šaga 53 2493 AS 2Ba 4 23 SmalI cattle Received By Abba-šaga from various individuals Text NBC No. No. Reign Year Month Day Subject Matter Transaction Principals Remarks

54 2497 AS 2Ba 11 1 Small cattle Received By Abba-"saga from various individuals 55 2376 AS 213a 7 18 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Nalu Royal delivery 56 5583 AS 2Ba 6 21 Livestock Withdrawn From Abba-šaga through Irmu For kitchen dues 57 2498 AS 2Ba 2 23 Small cattle Transferred From Abba-saga to Nalu 58 2443 AS 2Ba 8 26 Dead animals Accepted By Ur-nigingar from Lu- dingirra 59 2445 AS 2Ba 7 21 Cattle Transferred From Abba-šaga to Sulgi-a'amu 60 2454 AS 2Ba 10 Small cattle Deposited By Inim-Nanna and Beli-asu Copy 61 2375 AS 3Bi 12 17 Donkeys Transferred From Abba-saga to Lu-dingirra 62 2284 AS 3Bi 4, 5 29, 3 Small cattle Transferred From ulgi-urumu to Nalu 63 2377 AS 3Bi 11 2 Cattle Withdrawn From Intaea for kitchen 64 2378 AS 3Bi 4 28 Game Transferred From Abba-šaga to Nalu 65 5581 AS 3Bi 11 Cattle Transferred From Enlilla to Abba-šaga 66 5585 AS 3Bi 7 1 Small cattle Withdrawn From Abba-šaga 67 2490 AS 3Bi 12 30 Small cattle Received By Abba-saga via Dada Property of Ea-ili; at Ur 68 2400 AS 3Bi4 10 30 Small cattle Withdrawn From Intaea Accepted by Ili- and dead bani animals 69 2465 AS 3Bi4 11 20 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Lu-dingirra 70 2380 AS 3Bw 10 Small cattle Withdrawn From Nalu through Nanše- At Uruk ušumgal 71 2379 AS 4Af 2 15 Game Transferred From Abba-šaga to Lu-dingirra 72 2387 AS 4Af 1 6 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Intaea 73 2492 AS 4Af 3 14 Small cattle Withdrawn From Abba-šaga through Tur- am-Dagan and A'a-kalla

74 2496 AS 4Aa 1 26 Small cattle Withdrawn From Sulgi-a'amu and via Sulgi-a'amu 75 2447 AS 4Aa 4 2 Dead animals Accepted By Sulgi-urumu from Ahu-Wer 76 2382 AS 4Aa 1 13 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Intaea 77 2388 AS 4Aa 3 25 Small cattle Transferred From Abba-saga to Ahu-Wer 78 2389 AS 4Aa 1 23 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Intaea 79 2390 AS 4Aa 3 30 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Intaea 80 2491 AS 4Ba 12 29 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Lugal- magurri 81 2269 AS 4Ba 7 27 Small cattle Withdrawn From Abba-šaga through Ur-Bau and Ris-ilu 82 2384 AS 4Ba 10 2 Donkeys Transferred From Ab-šaga to Lu-dingirra 83 2383 AS 4Ba 8 10 Small cattle Transferred From Abba-"saga to Intaea 84 2381 AS 4Ba 8 13 Donkeys Transferred From Abba-šaga to Irmu Royal delivery 85 2488 AS 4Ba 8 Donkeys Transferred From Abba-šaga to Kalla Royal delivery co4, 86 2459 AS 4Ba 12 29 SmalI cattle Transferred From Abba-saga to Surus-kin 87 2486 AS 4Ba 12 29 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Ur- Engaldudu 88 2487 AS 4Ba 6 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Abu-Wer 89 2386 AS 4Ba 4 19 Small cattle Transferred From Abba-saga to Abu-Wer 90 2385 AS 4Ba 1 24 SmalI cattle Withdrawn From Sulgi-a'amu through At Uruk Irmu 91 2489 AS 4Ba 10 7 Small cattle Transferred From Abba-"saga to Nalu 92 2474 AS 4Ba 12 25 Game and Withdrawn From Abba-šaga through smalI cattle A'a-kalla 93 2458 AS 4Ba 4 Cattle Transferred From Abba-saga to Beli-asu Substituted ox for cow 94 2483 AS 4Ba 4 25 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Sulgi-a'amu 95 2485 AS 4Ba 12 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Nanna- Royal delivery kiaga Text NBC No. No. Reign Year Month Day Subject Matter Transaction Principals Remarks

96 2477 AS 4Ba 7 17 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Lu-dingirra 97 2476 AS 4Ba 10 5 Small cattle Transferred From Abba-gaga to Nalu 98 2475 AS 4Ba 10 10 Small cattle Transferred From Abba-gaga to Intaea 99 2481 AS 4Ba 4 18 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Intaea 100 2480 AS 4Ba 8 5 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Sulgi- a'amu 101 2478 AS 4Bd 10 4 Livestock Withdrawn From Abba-šaga through Irmu 102 2482 AS 4Bd 9 13 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Abuni 103 2484 AS 5Bb5 3 1 Livestock Transferred From Abba-šaga to Intaea 104 2437 AS 5Bb 7 6 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Ahu-Wer 105 2433 AS 5Bb 7 8 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Nalu At Ur 106 2438 AS 5Bb 3 2 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Intaea 107 2470 AS 5Bb 1 1 SmalI cattle Transferred From Abba-saga to Ahu-Wer 108 2466 AS 5Bb 8 Livestock Transferred From Abba-šaga to Sara-kam 109 2469 AS 5Bb 6 25 SmalI cattle Transferred From Abba-šaga to Nalu 110 5584 AS 5Bb 2 [x] Small cattle Received By Abba-"saga from Seluš- Dagan 111 2434 AS 5Bb 4 7 Small cattle Transferred From Abba-"saga to Nalu 112 2429 AS 5Ba 7 16 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Intaea 113 2428 AS 5Ba 2 1 Livestock Transferred From Abba-šaga to Sulgi- a'amu 114 2246 AS 5Ba 2 13 Small cattle Transferred From Lu-dingirra to Turam- At Nippur Dagan via Nimu-mukalle 115 2240 AS 5Ba 2 1 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Nalu 116 2468 AS 5Ba 10 7 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Intaea 117 2282 AS 5Ba 7 25 Dead animals Withdrawn From Intaea for dues and kitchen

118 2463 AS 5Ba 1 Small cattle Transferred From Ahu-waga? to Intaea 119 2424 AS 5Ba 9 27 Small cattle Transferred From Abba-gaga to Intaea 120 2430 AS 5Ba 5 27 Small cattle Transferred From Abba-gaga to Intaea 121 2213 AS 5Ba 6 4 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Intaea 122 2217 AS 5Ba 5 15 SmalI cattle Received By Abba-šaga from various individuals 123 2208 AS 5Ba 3 Dead animals Accepted By Sulgi-urumu from Uta- Receipted by Misaram Dan-Sulgi 124 2467 AS 5Ba 12 15 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Intaea 125 2464 AS 5Ba 9 28 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Intaea 126 2460 AS 5Ba 4 Dead animals Accepted By Sulgi-urumu from Sulgi- a'amu 127 2242 AS 5Ba 11 12 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Intaea 128 2239 AS 5Ba 2 12 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Intaea 129 2216 AS 5Ba 5 9 Livestock Withdrawn From Abba-šaga through Beli-ili 130 2212 AS 5Ab 1 2 SmalI cattle Transferred From Abba-"saga to Intaea 131 2268 AS 7bB 6 10 Small cattle Received By Abba-šaga via Lu-balašaga Property of and dead Sakanakum animals 132 2473 AS 7Bb 3 1 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Intaea and dead animals 133 2465 AS 7Bb 8 Cattle Transferred From Abba-šaga to Lu-šaga Receipted by Ur-Lisi 134 2461 AS 7Bb 4 1 Cattle Withdrawn From Abba-šaga through Enlil-zišagal 135 2425 AS 7Bb 8 14 Small cattle Transferred From Abba-šaga to En- dingirmu 136 2238 AS 7Bb 5 8 Small cattle Withdrawn From Abba-saga through Ula-inis Text NBC No. No. Reign Year Month Day Subject Matter Transaction Principals Remarks

137 2209 AS 7Bb 8 15 Small cattle Transferred From Abba-saga to Intaea 138 2297 AS 7Bb 11 7 Small cattle Withdrawn From Uta-Mišaram by For kitchen dues Lamma-sukkal 139 2267 AS 7Bb 8 13 Livestock Received By Abba-šaga from various individuals 140 2471 AS 7Bb 7 26 Game Transferred From Abba-šaga to Uta- Mišaram 141 2462 AS 7Bb 5 4 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Dahiš-atal 142 2424 AS 7Bb 8 24 Small cattle Transferred From Abba-saga to En- dingirmu 143 2221 AS 7Bb 12 Small cattle Transferred From Ur-kununna to Duga 144 2222 AS 7Bb 3 14(?) Small cattle Transferred From Abba-šaga to Nalu 145 2426 AS 7Bb 7 17 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Nalu 146 2432 AS 7Bb 3 29 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Nalu 147 2436 AS 7Bb 7 24 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Su-Mama 148 2472 AS 7Bb 3 Ghee and Withdrawn From Nur-Sin through Nanna- Receipted by cheese šaga via Ahu-Wer Sulgi-urumu 149 2241 AS 7Bb 3 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Ur-Sulpae Sealed 150 2247 AS 8Bc 4 24 Cattle Transferred From Lugal-amarku to Ur-Bau 151 2205 AS 8Bc [?] 4 Small cattle Transferred From Lugal-amarku to Dahis-atal 152 2232 AS 8Bc 3 29 Game Withdrawn From Lugal-amarku through For the house of Ur-Sulpae the fattening 153 2233 AS 8Bc 4 17 Cattle Transferred From Lugal-amarku to Su-Mama 154 2220 AS 8Bc 20 Small cattle Transferred From Lugal-amarku to Nalu 155 2431 AS 8Bc 13 Cattle Transferred From Lugal-amarku to Ahu-Wer

156 2237 AS 813c 5 13 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Igi-[ ] 157 2236 AS 8Bc 2 3 Small cattle Withdrawn From Lugal-amarku through Lamma-sukkal 158 2206 AS 8Bc 2 13 Cattle Transferred From Lugal-amarku to Su-Mama 159 2283 AS 8Bc 8 Wool Accepted By Sulgi-Mišar from Lugal- itida 160 2229 AS 813c 2 13 SmalI cattle Transferred From Lugal-amarku to Duga 161 2435 AS 8Bc 2 12 Donkeys Transferred From Lugal-amarku to Ibbi-Istaran 162 2210 AS 813m 5 18 Archive Bulla(?); sealed label 163 2211 AS 8Bm 10 16 Small cattle Transferred From Abba-saga to Nalu 164 2299 AS 8Bm 12 4(?) SmalI cattle Withdrawn From Nalu through Atu At Nippur 165 2296 AS 8Bm 2 26 Small cattle Withdrawn From Su-Mama through Sealed Lamma-sukkal via Su-Mama 166 2231 AS 8Bm 10 11 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Nalu 167 2228 AS 8Bm 8 20 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Dabis-atal 168 2225 AS 8Bm 11 Small cattle Transferred From Duga to Ur-eškuga Sealed 169 2226 AS 8Bm 4 2 Cattle Withdrawn From Enlilla through Sealed Lamma-sukkal 170 2207 AS 8Bm 3 27 Small cattle Withdrawn From Lu-dingirra through Sealed Lamma-sukkal via [ ]- kalaga 171 2219 AS 8Bm 2 Small cattle Transferred From Abba-saga to Dahiš-atal 172 2234 AS 8Bm 17 Small cattle Withdrawn From Aba-šaga through A'a-kallamu 173 2223 AS 8Bm 9 14 Small cattle Withdrawn From Zubaga through Enlil- At Nippur and zišaga] and Irmu via Puzriš-Dagan Adda-kalla Text NBC No. No. Reign Year Month Day Subject Matter Transaction Principals Remarks

174 2227 AS 8Bm 4 7 Cattle Transferred From Lugal-amarku to Enlilla 175 2230 AS 8Bm 1 Barley Withdrawn From Bigagum via Man-bal-ili Isar-beli accepted 176 2224 AS 8Bm 9 20 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Nalu 177 2281 AS 8Bm 7 14 Small cattle Transferred From Abba-"saga to Nalu 178 2215 AS 8Bm 1 27 SmalI cattle Withdrawn From Nalu through Atu At Nippur; sealed 179 2218 AS 8Bm 7 2 Small cattle Transferred From Abba-"saga to Nanna- maba 180 2214 AS 8Bm 9 7 Cattle Transferred From Abba-šaga to Enlilla 181 2235 AS 8Bm 7 3 Small cattle Trasnferred From Abba-šaga to Nalu At Ur 182 2479 AS 8Bm 4 19 Small cattle Transferred From Abba-saga to Nanna- co maba co 183 2427 AS 8Bm 6 16 Small cattle Withdrawn From Abba-šaga through Enlil-zišagal 184 2423 AS 8Bm 10 16 Cattle Transferred From Abba-šaga to Enlilla 185 2143 AS 8Bm 8 5 SmalI cattle Received By Abba-šaga from various individuals 186 2092 AS 8Bm 9 30 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Nalu 187 2255 AS 8Bm 10 Cattle Transferred From Abba-šaga to Ubar 188 2106 AS 8Bm 4 Donkeys Withdrawn From Nur-Sin via Su-ili For dogs 189 2101 AS 8Bm 11 17 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Dahiš-atal 190 2096 AS 8Bm 7 2, 22 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Nanna- maba 191 2095 AS 8Bm 10 20 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Dabiš-atal 192 2105 AS 8Bm 8 24 Donkeys Transferred From Abba-šaga to Nur-Sin Via Hupitam 193 2102 AS 8Bm 7 19 Small cattle Transferred From Abba-saga to Uta- Mišaram

194 2098 AS 8Bm 12 14 Small cattle Transferred From Abba-"saga to Uta- Mišaram

195 2100 AS 8Bm 9 20 •Cattle Transferred From Abba-šaga• to Ur-tur 196 2094 AS 8Bm 8 19 Small cattle Transferred From Abba-saga to Zubaga 197 2154 AS 9Ba 12 Small cattle Transferred From Abba-saga to Ur-Sin Sealed 198 5591 AS 9Bg 11 Livestock Transferred From Abba-šaga to Su- Receipted by Dumuzi various persons 199 2285 AS 9Ba 13 2 SmalI cattle Withdrawn From Beli-ili through Sealed Nanna-palil 200 2270 AS 9Ba 13 17 Cattle Withdrawn From Enlilla for kitchen Sealed 201 2257 AS 9Ba 4 3 Livestock Withdrawn From Abba-šaga through Via Nanna-maba various persons 202 2153 AS 9Ba 4 15 Small cattle Transferred From Abba-saga to Dahiš-atal 203 2148 AS 9Ba 4 5 Livestock Transferred From Abba-šaga to Igi-Enlilse 204 2147 AS 9Ba 3 17 Small cattle Transferred From Abba-"saga to [ ]

CO 205 2288 AS 9Ba 1-4 Barley, live- Account Of Dabis-atal stock, and dead animal 206 2093 AS 9Bg 6 Small cattle Received By Lu-Nanna from Abba-šaga Royal delivery 207 2103 AS 9Bg 11 Small cattle Receipted By Allamu from Ur-Nanse For kitchen 208 2144 AS 9Bg 3 3 Cattle Transferred From Abba-šaga to Lugal- magurri 209 2146 AS 9Bg 6 Small cattle Received By Abba-šaga via Ibni-ili 210 2099 AS 9Bg 6 2 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Ahu-Wer 211 2175 SS 1Bb 6 Wool Accepted By Sulgi-Mišar from Igi-Enlilše 212 2137 SS 1Bb 13 SmalI cattle Transferred From Intaea to Duga Receipted by Ur-mes; sealed 213 2254 SS 1Bb 12 Livestock Withdrawn From Igi-Enlilse through At Nippur; sealed Turarc-Dagan via Mannum-ki-»ulgi Text NBC No. No. Reign Year Month Day Subject Matter Transaction Principals Remarks

214 2158 SS 1Bb 2 16 Small cattle Transferred From En-dingirmu to Duga Receipted by Ur-mes; sealed 215 2277 SS 1Bb 4 29 Small cattle Withdrawn From Duga via Abi-simti and At Pa-tibira; Nur-Adad sealed 216 2262 SS 1Bb 2 18 Small cattle Withdrawn From Duga through Irmu via Sealed Nur-Adad 217 2192 SS 1Bb 1 24 Small cattle Withdrawn From Igi-Enlilše through Irmu Sealed via various persons 218 2138 SS 1Bb 2 30 Donkeys, wild Withdrawn From Lu-dingirra via Sealed sheep, and Ur-saga game c 219 2157 SS 2Bg 11 Small cattle Transferred From Dahis-atal to Duga Double entry 220 2193 SS 2Bm6 8 26 Livestock Transferred From Intaea to Su-ili Double entry 221 5589 SS 2Bm6 6 30 Livestock Withdrawn From Ahu-Wer through Irmu via various persons 222 2195 SS 2Bm6 3 30 Small cattle Transferred From Intaea to Duga Sealed 223 2274 SS 2Bm6 9 1 [Small cattle] Transferred From Intaea to Duga Sealed 224 2201 SS 2Bm6 9 10 Game Received By Intaea from Abuni, prince, via Nanna-maba 225 2291 SS 2Bm6 4 10 Game Received By Duga Sealed 226 2196 SS 2Bm6 9 4 Small cattle Received By Duga 227 2244 SS 2Bm6 9 Livestock Received By Duga from Abu-Wer via Ur-ušgidda 228 2188 SS 2Bm6 7 5-9 SmalI cattle Received By Duga from Intaea and game 229 2203 SS 2Bm6 9 27 Wool Accepted By Nur-Sin via Nanna-maba 230 2197 SS 3Aa 4 26 Dead animals Accepted By Sulgi-urumu from Abu-Wer

231 2162 SS 3Ae 4 Small cattle Transferred From Dahiš-atal to Duga Receipted by Ur- mes; sealed 232 2132 SS 3Bd 7 19 Small cattle Transferred From .Intaea to Duga Sealed 233 2249 . SS 3Bd 7 16 Small cattle Received By Intaea from various Sealed individuals via Nur-Sin 234 2181 SS 3Bd 9 29 Dead animals Accepted By Sulgi-urumu from Duga 235 2131 SS 3Bb 9 Small cattle Transferred From Ibbi-Sin to Ur-mes via Sealed A'a-Dingir 236 2198 SS 4Af 1 18 Dead animals Accepted By Sulgi-urumu from Ibbi-Sin 237 2202 SS 4M 4 12 Livestock Withdrawn From Nawir-ili through Nur- Adad via Sarrum-bani 238 2190 SS 4Af 5 Small cattle Transferred From Lu-šaga to Ur-mes Sealed 239 2252 SS 4Ba 11 Livestock Account Of Nalu At Nippur 240 2300 SS 4Ba 7 Livestock Account Of Enlil-zisagal 241 2290 SS 4Ba 12 Small cattle Transferred From Ur-kununna to Irmu Receipted by Ka'amu 242 2260 SS 5a 11 Cattle Withdrawn For Ur-kununna Balanced account 243 5590 SS 5a 12-11 Dead animals Accepted By various individuals Yearly summary 244 2279 SS 5a 11 Cattle Received By Ur-kununna from various individuals 245 2261 SS 5a 5 Cattle Withdrawn From Ur-kununna Sealed 246 2171 SS 5a 6 20-29 Dead animals Accepted By Sulgi-urumu from Ahu-Wer 247 2264 SS 6Aa7 3 Small cattle Transferred From Lu-Nan"se to Ur-kununna Sealed 248 2259 SS 7Bb 11 Donkeys and Account Of Intaea Balanced account game 249 2258 SS 7Bg 10 Barley Receipted By Lu-Ningirsu from Sealed Puzur-Sulgi 250 2189 SS 7Bb 7 Small cattle Transferred From Intaea to Da-a'a 251 2457 SS 9Ba 11 1-14 Small cattle Transferred From Intaea to Ur-kununna Sealed 252 2278 SS 9Ba 11 23 Cattle Withdrawn From Puzur-Enlil via Sealed Sulgi-Nanse-kiaga Text NBC No. No. Reign Year Month Day Subject Matter Transaction Principals Remarks

253 2200 SS 9Be 12 SmalI cattle Withdrawn From A'a-dingir; receipted by Sealed Abba-kalla 254 2275 SS 9Bg Small cattle Withdrawn From Zazi; receipted by Abuni Sealed and Da-a'a 255 2266 IS 1Ba 1 12 Small cattle Withdrawn From Ur-kununna through Sealed Su-Ea via Nur-Sin 256 2295 IS 1Ba 10 Cattle Transferred From Sulgi-ili to Ur-kununna Sealed via Sulgi-dan 257 2276 IS 1Ba 13 Small cattle Transferred From Sulgi-ili to Ur-kununna Sealed 258 2184 IS 1Ba 11 29, 2[x] Small cattle Withdrawal From Sulgi-ili Double entry 259 2263 IS 1Ba 11 Livestock Transferred From Intaea to Ur-kununna Sealed 260 2265 IS 1Ba 11 30 Game and Withdrawn From Dugali via Ibni-Adad Sealed wild sheep 261 2204 IS 2Bb 4 Reed Accepted By Nur-Adad from sukkal- mab via Lu-girizal 262 2176 IS 2Bb Small cattle Withdrawn From Ur-kununna via Nur and dead -Sin and Pum-waqar animals 263 2245 IS 2(?)8 9 3 Livestock Transferred From Abba-šaga to Intaea 264 2199 IS 3(?)s 1 4 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Nalu At Ur

265 2164 S 40Bc(42) 4 Sesame oil [ ] [ ] AS 6Bv 266 2174 S 40Bb(42) 9 20 Small cattle Transferred From Abba-saga to Ahu-Wer AS 6Bu 267 2167 AS 6Bu 10 7 Dead animals Accepted By Sulgi-urumu from Lu-dingirra 268 2168 AS 6Bu 10 24 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Ahu -Wer

269 2160 S 40Bb(42) 3 29 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Abu-Wer AS 6Bu 270 2156 S 40Bb(42) 12 Small cattle Transferred From Nur-Sin to Ur-Enlil Sealed AS 6Bu 271 2179 S 40Bb(42) 25 Cattle Transferred From Abba-saga to Abu-Wer AS 6Bu 272 2135 S 40Bb(42) 11 25 Small cattle Received By Abba-šaga from various AS 6Bu individuals 273 2273 S 40Bc(42) 12 23 Game and Withdrawn From Abba-šaga through Ur- AS 6Bv dead animals Bau and Ur-Amar-Sin 274 2292 S 40Bb(42) 5 27 Small cattle Withdrawn From Nalu through Atu and At Nippur AS 6Bu Irmu 275 2133 S 40Bb(42) 4 3 Cattle Received By Abba-šaga via Lu-amana AS 6Bu 276 2111 S 40Bb(42) 10 22 Small cattle Transferred From Abba-"saga to Su-Mama AS 6Bu 277 2293 S 40Bb(42) 2 25 Small cattle Received By Abba-gaga from Selus- AS 6Bu Dagan 278 2141 S 40Bb(42) 4 11 Cattle Transferred From Abba-šaga to Su-Mama AS 6Bu 279 2124 S 40Bb(42) 4 19 Small cattle Transferred From Uta-Mišaram to Su- AS 6Bu Mama 280 2123 S 40Bb(42) 11 14 Dead animals Accepted By Sulgi-urumu from Lu- AS 6Bu dingirra 281 2107 S 40Bb(42) 2 17 Small cattle Transferred From Su-Mama to Nur-Istar AS 6Bu 282 2187 S 40Bb(42) 20 Small cattle Transferred From Abba-saga to Uta- AS 6Bu Mišaram 283 2280 S 40Bb(42) 12 Archive AS 6Bu label Text NBC No. No. Reign Year Month Day Subject Matter Transaction Principals Remarks

284 2161 g 40Bb(42) 3 15 SmalI cattle Received By Abba-saga from various AS 6Bu individuals 285 2248 S 40Bb(42) 13 Small cattle Transferred From Abba-saga to Su-Mama AS 6Bu 286 2180 S 40Bb(42) 3 27 Small cattle Transferred From Abba-saga to Turam- AS 6Bu and game Dagan 287 2191 S 40Bb(42) 9 8 Cattle Transferred From Abba-šaga to Ahu-Wer AS 6Bu 288 2169 S 40Bb(42) 11 13 Livestock Transferred From Abba-šaga to Lu-šaga AS 6Bu 289 2170 g 40Bb(42) 11 17 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Uta- AS 6Bu Mišaram 290 2186 S 40Bb(42) 3 2 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Intaea AS 6Bu 291 2165 S 40Bb(42) 12 21 Small cattle Transferred From Abba-"saga to Uta- AS 6Bu Mišaram 292 2163 S 40Bb(42) 11 5 Cattle Transferred From Abba-šaga to Su-Mama AS 6Bu 293 2136 g 40Bb(42) 10 3 Dead animals Accepted By Sulgi-urumu from Uta AS 6Bu Mišaram 294 2155 S 40Bb(42) 1 12 Small animal Transferred From Abba-šaga to Intaea AS 6Bu 295 2159 g 40Bb(42) 3 5 Small animal Received By Abba-šaga from various AS 6Bu individuals

296 2173 S`,. 40Bb(42) 6 17 Small animal Transferred From Abba-šaga to Intaea AS 6Bu 297 2250 S 40Bb(42) 8 16 Livestock Transferred From Abba-saga to Uta- AS 6Bu Mišaram

298 2166 g 40Bb(42) 8 [ ] [ ] Transferred From Abba-šaga to Uta- AS 6Bu Misaram

299 2256 S 43Bg(45) 11 24 . SmalI cattle Withdrawal Through Nanše-ušumgal Account of Nalu AS 2Bi 300 2139 g 43Bg(45) 1 29 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Nalu AS 2Bi 301 2127 S 43Bg(45) 10 4 Dead animals Accepted By Ur-nigingar from Ahuni AS 2Bi 302 2108 g 43Bg(45) 1 25 Cattle Transferred From Abba-saga to Lu- AS 2Bi dingirra 303 2109 g 43Bg(45) 4 Cattle Transferred From Ur-gar to Enlilla For dues AS 2Bi 304 2129 g 43Bg(45) 1 10 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Nalu AS 2Bi 305 2142 S 43Bg(45) 12 21 Dead animals Accepted By Ur-nigingar from Ahuni cgt AS 2Bi 306 2114 S 43Bg(45) 6 Cattle Received By Ur-ešlilla from Nasa Royal delivery AS 2Bi 307 2126 S 44Aa(46) 2 27 Small cattle Withdrawal Through Nanše-ušumgal For kitchen AS 3Ac 308 2130 S 44Aa(46) 5 15 Dead animals Accepted By Ur-gargagarga from Nalu AS 3Ac 309 2134 g 44Aa(46) 5 Livestock Received By Naša from Ur-sukkal AS 3Ac 310 2112 S 44Aa(46) 6 Sinai! cattle Received By Ur-Lugal-edinaka AS 3Ac 311 2182 AS 7Bb 9 24 Small cattle Received By Abba-šaga from various individuals 312 2185 [ ] 8 22 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Duga 313 2374 [ ] 8-10 Small cattle Received By governor of Kg, Ur- Igtaran and governor of [ ] Text NBC No. No. Reign Year Month Day Subject Matter Transaction Principals Remarks

314 2176 5 Barley Accepted By Ur-Ištaran Account of Adallal 315 2294 1(bis) Barley Account Of Hubani-Ilaniš Sealed 316 2183 6 3 Bitumen Receipted By Lu-Sin from Agu Sealed baskets 317 2194 Cattle Transferred From Immer to Zalua 318 2177 Small cattle From Lugal-ezen Sealed 319 2251 1 Bread baskets Accepted By Inim-gu from Lu-igišaša Sealed 320 2253 Small cattle Receipted By Ur-kununna from Ur- No reverse šugalamma via Beli-asu 321 185 S 42Bf(44) 3(bis) Donkeys Received By [ ]-ma from Naram-ili via Ahuni at 322 410 44Bd(46) Game Received By Enlilla-iša from Naša Royal delivery; Receipted by Ur-Bau 323 380 S 45Af(47) 2 27 Small cattle Withdrawn From Nalu through Nange- ušumgal 324 552 AS 4Ba 1-13 13 Barley Accepted By Zalia from Sarakam via Sulgi-a'amu 325 256 SS 2B1 5-9 Cattle Transferred From Dahiš-atal to Enlilla 326 190 'S" S 5a 3 15 Archive label 327 447 SS 7Bb 1, 7 29, 10 Small cattle Transferred From Ur-kununna to Nur- Adad 328 258 SS 8Ba 1 5 Dead animals Accepted By Sulgi-urumu from Ur- kununna via Lu-salim 329 355 IS 1Ba 2 Reed Accepted By Dugali from sukkal-mah via Lu-girizal

330 516 IS 1Ba 2 SmalI cattle Transferred From Intaea to Su-Ea 331 520 S 40Bb(42) 1-12 Small cattle Transferred From Sarakam to Am[a- ] AS 6Bu via Agua 332 418 2 Cattle Transferred From Enlilla to Sin-ilsu Sealed 333 216 S 46Ba(48) 11 Wool Accepted By Sulgi-a'amu from Naram- ili 334 294 28a(30) 8 Wool Arrears Of Magurri 335 257 31Bd(33) 1 Small cattle Received By Apillatum from various individuals 336 309 S 38a(40) 4 16 Barley Received* By Abua from Nalu *in-da-g6,1 337 277 S 45Ae(47) 9, 10 Small cattle Withdrawal From Kalam-henagi by various individuals via A'a-Nannar-kalla 338 196 AS 1Bb 3 Gold and Accepted By Lugal-kuzu from Ea-ili leather bags 339 292 AS 4Ba 9(bis) Wool Accepted By Dudu from Sarakam 340 181 AS 5Bb 6, 12 Cattle Withdrawn By Beli-asu; receipted by Official expendi- Gudea ture 341 306 AS 9Bd 8 Leather bags Receipted By Lu-Ninšubur from A-kalla Sealed 342 248 SS 7Bb 5 8 Game Withdrawn From Ur-kununna through Nannakam via Lu-šalim 343 582 SS 9Ba 2 Flour Receipted By Irra-garrad.. 344 245 SS 9Ba 5 Gold and Accepted By Ur-Igalim from Lugal-kuzu Bulla precious stone 345 187 IS 1Ba. 10 Reed Accepted By Puzur-Enlil from sukkal- mah 346 186 IS 2Bb 5 14 Dead animals Accepted By Sulgi-urumu from gover- nor of Ka-dingirki via Ur- kununna Text NBC No. No. Reign Year Month Day Subject Matter Transaction Principals Remarks

347 425 34Aa(36) 1 Small cattle Received By Beli-tab from various Royal delivery individuals 348 403 42Bj(44) 8 Wool Accepted By Iti-zu from Sulgi-a'amu 349 417 S 45Af(47) 9 Leather Accepted By Ulal from Naram-ili via Sulgi-nada 350 345 45Af(47) 9 Small cattle Received By Ur-kununna from Zabardib 351 404 AS 5Ba Small cattle Received* By Magur from various *dib-ba individuals 352 331 AS 8Bm 11 Cattle Transferred From Enlilla to Ur-Ninkurra via Dannati 353 321 SS 1Bb 9 18 Small cattle Withdrawn From Duga through Puzur- 000, Istar via Nur-Adad 354 592 SS 3Bd 1-11 Archive label of Intaea 355 336 37Bd(39) 4 Barley Accepted By Ur-Sausa from Ur-Enlil 356 359 SS 5a 6 28 Wool Accepted By Lu-kalla via Nur-Sin Sealed 357 421 40Bb(42) 9 24 Small cattle Withdrawn From Nalu through Maštur AS 6Bu 358 397 AS 40Bb(42) 11 23 Pigs Withdrawal By(?) Apillatum 6Bu 359 583 S 23B(25) 4 Jugs Receipted By Ur-Sulpae Bulla; sealed IS 3Bc 360 513 S 29b(31) 6 Small cattle Received By Su-Kubum from various individuals 361 962 28a(30) 3 Ghee Accepted By Utu-ugumgal from At E-sagdana Naram-ili Nippur 362 938 32Ba(34) 6 Livestock Received By Ba."sa from Naša Royal delivery

363 751 S 38a"(40) 6 1, 6 Fowl Received By Apillia from various Royal delivery individuals 364 681 S 29B(31) 10 Garments Account Arrears of Warad-Ea balanced 365 759 39b(41) 1 Game Received By Aganiu from Naram-ili 366 702 S 43d(45) 3 2-6 Pigs, fowl, and Withdrawal By(?)[. . -t] um For the offerings dead animals with prayer 367 914 43c(45) 3 Cattle Transferred From Naša to Ur-ešlilla [ ] accepted 368 514 44Bd(46) 5 Dead animals Accepted By Ur-nigingar from Lu- dingirra 369 454 45Af(47) 4 Small cattle Transferred From Lu-dingirra to A'a-kalla 370 198 S 46Bd(48) 11 27 Dead animals Accepted By Ur-nigingar from Nalu 371 777 AS 1Bb 6 18 New births Account Of Ahuni 372 1368 SS 2Bm6 8 Small cattle Transferred From Kugani to Duga Sealed 373 893 en AS 2Ba 4 Livestock Transferred From Naram-ili to Ur- Lamma via Abba-šaga 374 961 AS 2Ba 3 3 Small cattle Received By Sulgi-a'amu from Abuni Royal delivery 375 963 AS 2Ba 5 Cattle Transferred From Ur-Siana to Kalla 376 755 AS 3Bw 8 28 Dead animals Accepted By Sulgi-urumu from Sulgi-a'amu 377 797 AS 4Ba 4 17 Dead animals Transferred From Abba-šaga to Intaea 378 517 34Bj(36) 5 Barley Accepted By Ea-bani from Lanimu Sealed 379 993 AS 7Bb 11 Game Transferred From Lu-dingirra to Dadani 380 651 AS 9Bd 8 Travelling Receipted By Lu-Ninšubur from Ur- Sealed baskets Sulpae

381 630 AS 9Bi 8 [ ] Pestles Receipted By Lu-šaga from Baza 382 542 AS 9Bd 11 17 Livestock Withdrawn From Zubaga through Irmu via Adda-kalla 383 884 AS 9Bd 8 Baskets Receipted By Lu-Siana Sealed 384 659 AS 9Bd 8 Reed Receipted By Lugale from Urša Sealed Text NBC No. No. Reign Year Month Day Subject Matter Transaction Principals Remarks

385 667 SS 3Bd 9 Ghee and Accepted By Ni-Bau from Nawir-ili cheese via Intaea 386 991 SS 3Ai12 Small cattle Transferred From Ka'amu to Duga Sealed

387 585 SS 4Bh [ ] 1 Archive label 388 734 SS 6By 111z Barley Received* By Ma-Anna from Ur- Sealed; *in-da-gâ,l "sugalamma 389 904 SS 8Ba 4 Small cattle Transferred From Nanna-maba to Nadi 390 .533 SS 8Ba 11 24 Game Withdrawn From Intaea via Nur-Sin Account of Ur-su 391 692 SS 8Ba 8 Small cattle Transferred From Sulgi-ili to Ba'aga 392 584 SS 9Bf 4 Flour Receipted By Ijalala Bulla; sealed 393 603 SS 9Ba 3 Flour Receipted By Turam-ili Bulla; sealed 394 591 SS 9Ba 6 Flour Receipted By Turam-ili Bulla; sealed 395 573 IS 1Ba 1111 Small cattle Transferred From Lu-Damu to Ur- Sealed kununna 396 1339 IS 1Ba 1117 Reed Accepted By Puzur-Enlil from At Puzuriš- sukkalmah via Umani Dagan; sealed 397 1361 IS 2Bb 6 27 Livestock Withdrawn From Lu-[ ] through Irmu Sealed via Nur-Sin and Pum- waqar 398 491 S 40Bb(42) 6 27 Small cattle Transferred From Abba-saga to Uta- AS 6Bu Mišaram 399 519 S 40Bb(42) 4 Small cattle Withdrawn From Ur-kununna Lugalme-ea AS 6Bu received 400 949 40Bb(42) 6 Small cattle Transferred From Lu-Utu to Ir-Nanna Sealed AS 6Bu 401 1360 6 Reed bundles Accepted By Ur-dingirra Sealed 402 2421 AS 8Bm 6 10 Small cattle Withdrawn From Zubaga through Atu Sealed and Irmu

403 1853 AS 8Bm 2 26 Small cattle Withdrawn From Duga through Irmu via Ur-Bau 404 1421 • AS 8Bm 8 24 Small cattle Transferred From Abba-šaga to En- dingirmu 405 1442 S 28a(30) 5 Wool Accepted By Bau-ibgul from Nalu and Account of Iti- Naram-ili Irra 406 1861 AS 8Bm 8 23 Travelling Receipted By Daga from Ur-Sulpae Sealed baskets 407 1944 S 28a(30) 8 Garments, Accepted By Utu-ušumgal from wool, ghee, Naram-ili and cheese 408 1638 S 34Bb(36)1 3 10 Barley Accepted [Da-ga(?)]-ga from Guzani 409 2635 S 35Bh(37) 2 Small cattle Received By Beli-tab from various Royal delivery individuals 410 1588 S 36d(38) 6 Wool Accepted By Ur-šaga and Iti-zu SS 5a 411 1480 S 36a(38) 1, 2 Garments Accepted By Iti-Irra from Anana SS 412 1610 S 38c(40) 3 Barley and Deposited By Ur-saga and Apilli emmer wheat 413 1520 S 39a14(41) 5 Barley . Accepted By Ur-mana from Ur-šaga 414 1632 S 41Ba(43) 5 Barley Accepted By Nisaba-andul 415 2649 S 44Bd(46) 5 Small cattle Deposited By Zabardib 416 2303 S 44Bg(46) 5 Donkeys Transferred From Su-BAD to Kalla 417 2741 S 44Bd(46) 8 SmalI cattle Received By [ ] from Naša Royal delivery 418 1305 S 44Bd(46) 2 Livestock Deposited By various individuals 419 1382 AS 1Bb 5 Donkeys Received By Naša from Ilalum 420 1820 AS 1Bb 3 29 SmalI cattle Received By Ahuni from Naša 421 2773 AS 2Bc 1-12 Archive Account of Nasa label Text NBC No. No. Reign Year Month Day Subject Matter Transaction Principals Remarks

422 2667 AS 3Bm 3-9 Archive label 423 1850 AS 3Bi 6 SmalI cattle Withdrawn From Nalu through Irmu and Nanše-usumgal 424 1578 AS 313i lld 26 Cattle Transferred From Abba-šaga to Ahu-Wer 425 1809 AS 4Ba 1-2 Male worker Withdrawn By Lu-gina Beli-asu hired (i-dib) 426 1402 AS 4Ba 5 Raffia Accepted By Zania from Sarakam 427 1573 AS 4Aa 4 1 Dead animals Accepted By Sulgi-urumu from Abu- Wer 428 1579 AS 7Bb 1 26 Dead animals Accepted By Sulgi-urumu from Nalu 429 1930 AS 7Bb 8-9 Barley Receipted By Irria Sealed 430 1383 AS 7Bb 3 20 Game Withdrawn From Lu-dingirra via Zaia Sealed 431 1571 AS 8Bm 10 Small cattle Withdrawn From Ahanisu A'allamu received; sealed 432 2621 AS 8Ba 3 20 Game Transferred From Lugal-amarku to Lu- dingirra 433 2065 34Bj(36) 8 Baskets Receipted By Lu-kalla from Baza Sealed 434 2391 AS 9Bb 13 18 Small cattle Withdrawn From Duga for kitchen dues Sealed 435 1602 SS 1Bb 5 3 Small cattle Withdrawn From Beli-ili via Lu-Sin Sealed 436 2688 SS 1Bb 2 SmalI cattle Withdrawn From Beli-ili Sealed 437 1452 SS 1Bb 6 7 Small cattle Withdrawn From Intaea through La- Sealed mabar via Nur-Sin 438 1512 SS lBb 5 Small cattle Transferred From Naram-Adad to Duga Sealed 439 2726 SS 1Bb 10 28 Small cattle Received By Intaea via Nanna-maba 440 1435 SS 2Aa 1 25 Cattle Withdrawn From Ahu-Wer via Puzur- Sealed I"star

441 1454 SS 2Bm6 9 Small cattle Withdrawn From Urmes Receipted by governor of Gu- dua and [ ]; sealed 442 1819 SS 2B1 9 19 Small cattle Withdrawn From Ahu-Wer through Irmu via various persons 443 2397 SS 2Aa 1 21 Small cattle Transferred From Ahu-Wer to Duga via Sealed Ur-usgidda 444 1511 SS 2Aa 1 13 SmalI cattle Transferred From Intaea to Duga Sealed 445 1522 SS 2131 1 Small cattle Transferred From Ahu-Wer to Duga via Sealed Ur-ušgidda 446 2309 SS 2B1 3 Small cattle Transferred From Zazi to Urmes Sealed 447 1445 SS 3Ai12 1 Small cattle Transferred From Ahu-Wer to Duga via Sealed Ur-Lugalbanda 448 2068 SS 3Bd 6 Small cattle Transferred From Urmes to Duga Sealed 449 1996 SS 3Aa 1 Small cattle Transferred From Urgar to Anbir Sealed 450 2776 SS 3Bb 7 22 Livestock Received By Intaea via Lugal-amarku Sealed 451 1449 SS 3Aa 3 Small cattle Transferred From A'a-dingir to Urmes Sealed 452 1475 SS 3Bb 10 Small cattle Transferred From Urgar to Urmes For kitchen; sealed 453 1872 SS 6Ba 12-11 Wool Via Su-Istar End-of-year summary 454 1774 SS 6Ba Small cattle Withdrawn From Ur-kununna via Nanna-maba 455 2337 SS 7Bb 5 Wool Accepted By Lu-kalla via Nanna-maba Sealed 456 18H SS 7Bb 11 Dead animals Withdrawn From Lugal-melam Lu-kalla accepted 457 1434 SS 7Bb 6 Small cattle Transferred From Puzur-Enlil to At Ur Ku-Ningal 458 2807 SS 8Ba 1 Dead animals Accepted By Sulgi-urumu from Sealed Ur-kununna

Text NBC No. No. Reign Year Month Day Subject Matter Transaction Principals Remarks

459 2076 SS 9Ba 1 Cattle Transferred From Nanna-maba to Ur- Sealed kununna via various persons 460 1975 SS 9Bd 10 27 Dead animals Withdrawn From Ur-kununna Sealed 461 2739 SS 9Be 11 Cattle Transferred From Intaea to Ur-kununna Sealed 462 2698 SS 9Ba 10 14 Cattle Withdrawn From Sulgi-ili via Nanna-maba Sealed 15 463 1306 SS 9Bf 10 Bitumen Accepted By Ipquša and Abuni from Sealed Turam-ili 464 1913 SS 9Be 10 Small cattle Transferred From Aba-Enlilgim to Sealed Ur-kununna 465 2392 IS 1Ba 3 Reed Accepted By Dugali from Emab via Lu-girizal 466 1940 S 40Bb(42) 1 Small cattle Received By Abba-šaga from various AS 6Bu individuals 467 1580 S 44Aa(46) 4 8 Small cattle Withdrawal From Nalu through Zabardib 468 1567 S 4013b(42) 8 21 Dead animals Accepted By Sulgi-urumu from Uta- AS 6Bu Mišaram 469 1401 AS 5Bd 9 Assorted small Received By Ur-Nanše cattle 470 1465 AS 5Bd 11 Small cattle Transferred From Ur-Ninsar to Duga via Sealed Buku<šum> 471 1603 S 40Bb(42) 11-12 Carried off* By/from Su-Mama *tu3m-ma AS 6Bu 7-8 472 1398 10 6-9 Dead animals Account Of Bal-NI 473 2772 SS 2(?) 16 9 [ ] Withdrawn From Zazi via Bazikalla Sealed 474 2411 S 27-29B Wool Accepted By shepherd of Mašgandudu Ahuni confirmed/ (29-31) weighed(?)

475 2321 AS 9Bi 4 13 Barley Accepted By Ma-Anna from Ur- šugalamma 476 3335 AS 8Bm 2 19 Small cattle (Inventor- By Lu=Inanna Double entry ized) 477 3654 AS 8Bm 1 18 Livestock Withdrawn From au-Mama through Sealed Lamma-sukkal via Ahušuni 478 6680 AS 8Bm 9 Small cattle Transferred From Duga to Urmes Sealed 479 6669 AS 8Bm 5 Small cattle Withdrawn From [ ] 480 3143 AS 8Bm 5 6 Cattle Withdrawn From Enlilla Sealed 481 2809 AS 8Bm 10 12 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Nalu At Ur 482 2838 AS 8Bm 4 Tables Withdrawn From Abuni through Lamma 483 2952 S 36a(38) 4 Barley Receipted By Ni-Bau Sealed 484 5203 AS 38a(40) 3 Small cattle Received By Kuli 485 3369 AS 38a(40) 9-12 Small cattle Regular offerings to various gods c, 486 2836 S 38a(40) 10, 19 Fowl Received By Apillia from various Royal delivery individuals 487 4282 S 40Ba(42) 17 12 Barley Receipted By Adamu from Ur-Nintu Sealed 488 6735 S 41Ba(43) 9 Slag Accepted By Giparre Account of Lu- Nanna 489 6689 S 41Ba(43) 6 SmalI cattle Withdrawal Through Ur-Suigira and for and dead the warehouse animals 490 6547 S 41Ba(43) 6 17 Livestock Withdrawal Through Izuarik and for kitchen dues 491 4212 S 41Ba(43) Livestock Accepted By Ur-[ ] Received by various persons 492(c) 5594 S 41Ba(43) 9 Barley Accepted By Abgina from Ur-Bau Sealed 493 6682 S 41Ba(43) 3 3 Small cattle Withdrawal Through Zabardib 494 6679 S 41Ba(43) 18 10 Flour Accepted By Irra-bani from [ ]-Inanna 495 6649 S 42Bb(44) 19 3 Livestock Received By Sulgi-a'amu from Naša Royal delivery Text NBC No. No. Reign Year Month Day Subject Matter Transaction Principals Remarks

496 6728 S 43(45) 2° 9 30 Cattle Transferred From Ahuni to Naša 497 3125 S 43Ae(45) 21 9 Donkeys Received By Ea-ili from Ur-Sin 498 6657 S 43Ad(45) 6 Barley-rations Left At the granary 499 3114 S 44Bd(46) 5 19 SmalI cattle Withdrawal Through [Ir]mu 500 5087 S 44Bd(46) 2 Livestock and Balanced Of Nanšekam dead account animals 501 6549 S 44Bd(46) 4 25 Livestock Withdrawal Through A'a-kalla and Irmu 502 4157 S 44Bd(46) 5 27 Livestock Withdrawal From Lu-dingirra through various persons via various persons 503 6659 S 44Bd(46) 1 Donkeys Received By Ea-ili from Naram-ili 0,cD 504 6658 S 44Bg(46) 5 Small cattle Received By Ur-kununna from Zenana 505 6542 S 45Af(47) 5 16 Small cattle Received By Naša from various individuals 506 6529 S 45Af(47) 5 2 Small cattle Received By Naša from various individuals 507 2840 S 45Af(47) 10 Small cattle Received By Naša from various individuals 508 6685 S 45Af(47) 4 28 Small cattle Received By Naša from various individuals 509 6695 S 45Af(47) 5 10 Small cattle Withdrawn From Naša through Ur-Bau, Nanše-ušumgal, and Irmu 510 1530 S 45Af(47) 8 Cattle Transferred From various officials to Enlilla via Abba-šaga 511 6540 S 45Af(47) 9 7 Small cattle Withdrawn From Nasa through Zabardib 512 6536 S 45Af(47) 11 2 Small cattle Withdrawn From Naša through Zabardib

513 4160 S 36a-45Af 9-4 Receipted By various individuals (38-47) 514 6527 S 45Af(47) 5 10 Livestock Withdrawn From Naša through Zabardib 515 6535 S 46Bd(48) 5 27 Small cattle Received By Naša from various individuals 516 6525 S 46Bn(48) 6 Cattle Received By Geme-Ninlil from Naram-ili 517 6686 S 46Be(48) 8 28 Small cattle Received By Nasa from various individuals 518 3366 S 46Aa(?)22 • 6 5 Game, Withdrawn From Naša through Ur-Bau, (48) livestock Zabardib, and Irmu 519 6633 S 46Bd(48) 10 13 Small cattle Withdrawn From Naga through A'a-kalla and Nanše-ugumgal 520 6691 AS 1Bb 3 Leather and Accepted By Nur-Sin from Dan-Sulgi carcass 521 6534 AS 1Bb 2 17 Dead animals Accepted By Ur-nigingar from Abuni 522 6655 AS 2Bb 5 2 Small cattle Received By Abba-šaga from various individuals 523 5703 AS 2Ba 11 24 Archive label 524 3150 AS 2Ba 5 Dead animals Accepted By Ur-nigingar from Endingirmu 525 6555 AS 3Bu 11 Wool Accepted By Sulgi-Mišar from Abu-Wer 526 6550 AS 3Bi 1 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Ur-tilla via Lugal-banda 527 4996 AS 3Bh 4 13-30 Small cattle Received By Ur-kununna 528 6662 AS 3Bi 12 26 Small cattle Withdrawn From Intaea At Uruk 529 3155 AS 3Bm 1 15 SmalI cattle Withdrawn From Nalu through Nanše- ugumgal 530 3045 AS 4Ba 11 Flour Receipted By Ur-Sulpae from Urzu Sealed 531 6656 AS 4Aa 3 9 Cattle Withdrawn From Abba-šaga through Nanše-ušumgal Text NBC No' No. Reign Year Month Day Subject Matter Transaction Principals Remarks

532 6541 AS 5Ba 1 20 Livestock Received By Abba-šaga from various individuals via Ibni-Adad 533 6531 AS 5Ba 1 26 Small cattle Received By Abba-šaga from various individuals Annual summary 534 5065 AS [5Ba] 2-8 [ ] Small cattle Balanced Of Ur-[ ] and carcass account 535 3071 AS 5Ba 9 Honey(?) Receipted By Ur-Sulpae from Lugal- Sealed nigba 536 3413 AS 5Ba 2,4, 8 Small cattle Withdrawn From Ur-kununna Receipted by Intaea and Zanum c, 537 6539 AS 5Bb 3 29 SmalI cattle Received By Abba-šaga from various Go individuals 538 5595 AS 5Ab 1 8 SmalI cattle Received By Abba-šaga from various and game individuals 539 5012 AS 5Bb 2 9? SmalI cattle Transferred From [Sul]gi-a'amu to [Uta]- Misaram 540 4183 AS 7Bb 10 22, 23 Livestock Received By Abba-šaga At Uruk 541 6546 AS 7Bb(?) 5 Barley Accepted By Ili from Gagi(a)-kalla Sealed 542 5596 AS 7Bb 4 1 Small cattle Received By Abba-saga from various individuals via Sulgi-urumu 543 3355 AS 9Ba 8 6 Jugs Receipted By Lu-sig from Lugal-šala Sealed 544 6670 AS 9Ba 3 16 Game Transferred From Abba-šaga to Lu-[ ] 545 4173 AS 9Ba 8 7 Jugs Receipted By Lu-sig from Lugal-šala Sealed 546 5009 AS 9Ba 10 7 Livestock Received By Intaea from various Sealed individuals 547 6642 AS 8Bi23 1 16 SmalI cattle Withdrawn From Nalu through Atu At Nippur

548 3615 AS 9Bk24 8 Jugs Accepted By Legale from Lugal-sala Receipted by Sarakam; sealed 549 3112 AS 913k 8 Baskets Receipted By Ur-Numušda from Baza Sealed 550 4405 SS 1Bb 1 28 Small cattle Withdrawn From Duga Sealed 551 3193 SS 2Bj 9 20 Livestock Withdrawn From Ahu-Wer through Irmu via various persons 552 6552 SS 2Bj 6 Livestock Transferred From Ahu-Wer to Duga via Sealed Ur-Lugalbanda 553 6710 SS 2Bn25 1 26 Small cattle Transferred From Nalu to Duga Receipted by Ur-mes; sealed 554 4288 SS 2Bj 1 Small cattle Withdrawn From Nalu A'a-kalla received; sealed 555 3064 SS 2B1 2 Livestock Transferred From Abu-Wer to Qurad-ili 556 3368 SS 2B1 1-12 New births Received By Abu-Wer via Su-Adad 557 4207 SS 2Bm6 8 1-6 Small cattle Received By various individuals 558 4159 SS 2Be 10 Small cattle Withdrawn From Ahu-Wer via Ur-ušgidda and Marat-ili 559 4993 SS 2131 9 23 Livestock Withdrawn From Abu-Wer through Irmu via Ur-Lugalbanda and Ur-Bilgames 560 3137 SS 2Bm6 11 SmalI cattle Transferred From Nalu to Urmes 561 6554 SS 3Ba 6 12 Small cattle Withdrawn From Duga through Irmu via Sin-kašid 562 6693 SS 3Bb 6 27 Small cattle Withdrawn From Duga through Irmu via Sin-kašid By Nur-Sin via Nur-Adad 563 6681 SS 3Ai12 4 [ ] Wool Accepted 564 3059 SS 3Bd 6 Small cattle Transferred From Naram-ili to Urmes 565 3340 SS 3Ba 1-12 Dead animals Carried By Nalu At Nippur and Ur forward *ba-an-il Text NBC No. No. Reign Year Month Day Subject Matter Transaction Principals Remarks

566 6562 SS 3A1 1 Small cattle Transferred From Nalu to Duga Sealed and game 567 3379 SS 4Ab 3 21 SmalI cattle Withdrawn From Nalu through Ur-Gibil At Nippur; sealed 568 3203 SS 4Bh 11 11 Small cattle Received By Intaea via Nur-Sin Royal delivery 569 5041 SS 5a 2 17 Small cattle Withdrawn By Ahu-Wer through Atu and Sealed Kaspuša 570 6688 S" S 5a 11 24 Small cattle Received By Intaea via Nur-Sin Royal delivery 571 6640 SS 4Bd 11 Livestock Withdrawn From Dudu through various persons via Adda-kalla 572 5616 SS 5a 5 Small cattle Transferred From Abu-Wer to Zugali 573 5593 SS 8Ba 10 Gold Deposited By Nur-Samaš via Zamama Copy of tablet 574 4170 SS 9Ba 9 Flour Receipted By Su-Adad Sealed 575 6718 SS 7Bf26 10 Silver Accepted By Ur-sukkal from Ur-gigi Sealed 576 3425 SS 7Bg 7 16 Small cattle Balanced Of Zazi Double entry account 577 3176 SS 8Ba 10 22 Small cattle Received By Intaea via Nanna-maba Royal delivery; sealed 578 6557 SS 9Ba 11 28 Cattle Withdrawn From Puzur-Enlil via Sulgi- Sealed Nanšekiaga 579 2914 SS 9Bg 4 Barley Restored By Puzur-(Aš)širgi from Ur-šugalamma for Akalla 580 6561 SS 8Ba 5 4 Cattle Withdrawn From Puzur-Enlil through Atu Sealed 581 6545 SS 9Ba 9 23 Livestock Withdrawn From Ur-kununna via Nur-Sin 582 6725 SS 9Ba 9 6 Dead animals Withdrawn From Ur-kununna Sealed 583 3075 SS 9Be 1 Livestock and Transferred From Duga to Ur-kununna Sealed donkeys 584 6533 SS 9Ba 3 5 Small cattle Withdrawn From Ur-kununna Sealed

585 3470 SS 9Ba 4 Small cattle Withdrawn From Puzur-Enlil Urim-kidu received; sealed 586 5075 SS 9Ba 5 21 Small cattle Withdrawn From Ur-kununna via Lu-Utu 587 6631 SS 9Ba 9 13 Small cattle Withdrawn From Ur-kununna through Su- At Nippur sin-lamahar via Lu-Ninsu- bur 588 4174 SS 9Be 10 Cattle Transferred From Puzur-Enlil to Sealed Ur-kununna via Urba 589 6558 SS 9Bg 11 Cattle Transferred From Ur-sugalamma to Receipted by Puzur-(As)sirgi Dada; sealed 590 3069 IS 1Ba 3 Small cattle Withdrawn From Lu-Sin Sealed 591 5050 IS 1Ba 10 2 Livestock and Received By Intaea via Nanna-maba Sealed game 592 6551 IS 1Ba 3 28 SmalI cattle Received By Intaea from Bibi via Nur Royal delivery; -Sin sealed ^1 593 6706 IS 1Ba 10 Inside door or Accepted By Bibi from Turam-ili Sealed joiner-planks of ship 594 4101 IS 1Ba 6 6-19 Balanced Double entry; account monthly summary 595 3464 IS 1Ba 10 Small cattle Transferred From Babalum to Ur-kununna Sealed 596 5180 IS 1Ba 5 Reed Accepted By Sulgi-sisa from Lu-anaka Sealed via Ir-Nanna 597 6564 IS 1Ba 1 17 Livestock and Received By Intaea via Nur-Sin Royal delivery; game sealed 598 6697 IS 1Ba 9 [x] Small cattle Withdrawn From Aba-Enlilgim through At Uruk Sin-abušu via Mannum-ki- ulgi 599 3559 IS 1Ba 1-7 Small cattle Transferred From Intaea to Duga Half year's summary Text NBC No. No. Reign Year Month Day Subject Matter Transaction Principals Remarks

600 3162 IS 1Ba 3 28 Small cattle Withdrawn From Ur-kununna through Su-Ea via Nur-Sin 601 6683 IS 2Ba 2 28 Small cattle Withdrawn From Sulgi-ili through Ur-Susin 602 3611 IS 2Ba 11 8-10 Small cattle Balanced Of Alamu account 603 6563 IS 2Ba 11 1 Small cattle Withdrawn From Aba-Enlilgim by Itib- At Ur šinat via Sulgi-ili 604 5597 IS 2Ba 11 17 Small cattle Withdrawn From Intaea via Nur-Sin Sealed 605 6661 IS 4Bk27 11 23 Small cattle Received By Abba-šaga 606 6660 IS 4Bk27 9 25 Small cattle Transferred From Abba-šaga to Uta- Misaram 607 4236 IS 2Ba 2 13—[ ) Small cattle Withdrawn From Sulgi-ili via Ipquša Sealed 608 5607 IS 2Ba 11 15-17 SmalI cattle Withdrawn From Aba-Enlilgim via Sealed Puzur-Enlil 609 4219 IS 2Ba 4 Reed Accepted By Sulgi-ili from sukkal-mah Sealed via Lu-girizal 610 2968 S 43Bg(45) 6 Small cattle Received By [ J-Ninlilla from Naram- ili via Irra-bani 611 3263 AS 6Bu 11 Carcass Accepted By Beli-arik and Ur-nigingar from Naram-ili 612 6530 S 43Bg(45) 10 26 Small cattle Withdrawal Through Bamu and Zabardib 613 3276 AS 6Bu 5 Leather Accepted By Namhani from Sarakam

614 4313 AS 9Bi. 8 Pea flour and From Seš-sig via Geme-barsiga Account of Zabar- emmer dib; sealed wheat flour 615 4353 AS 9Bk28 8 26 Jugs Receipted By Lu-sig from Lugal-Sala Account of Zabar- dib; sealed

616 5599 IS (?)29 10 Sesame oil Withdrawal By Girini-iša 617 5588 IS 5(?)a o 8 17 Trees used for Withdrawal For Nanna temple hardwood 618 5083 IS 2Ba 3 2-30 Livestock Transferred From Intaea to Sulgi-ili Monthly summary 619 6737 2 8 Pea flour Receipted By Adallal from Seš-kalla Sealed 620 5692 5 21 Dead animals Accepted By Ur-nigingar from Muni 621 6709 2 8-9 Pea flour Receipted By Adallal from Ses-kalla Sealed 622 5734 8 Small cattle Transferred From Ningirsuka-iša to Sealed Ur-kununna 623 3434 5 Reed bundles Sealed 624 4093 1 Barley Account Of Da-adda'a Sealed 625 5106 1 Barley Account Of Sulgi-kalamma-metebi Sealed 626 3121 6 Cattle Debited To Enlilla 627(t) 5613 AS 6Bu 2 Barley Withdrawn From Maginne 627(c) AS 6Bu Barley Accepted By Ibbi-Adad from Maginne Sealed 492(t) S 41Ba(43) Barley Accepted By Abgina from Ur-Bau Barley loaned at interest CONCORDANCE OF ACCESSION NUMBERS 75

NBC TEXT NBC TEXT NBC TEXT NBC TEXT 2115 22 2157 219 2199 264 2241 CONCORDANCE OF ACCESSION NUMBERS 149 2116 1 2158 214 2200 253 2242 127 TEXT 2117 8 2159 295 NBC TEXT NBC TEXT NBC TEXT NBC 2201 224 2243 142 1819 442 2118 5 2160 269 2202 237 181 340 519 399 1339 396 2244 227 1820 420 2119 21 2161 284 2203 229 186 346 520 331 1360 401 2245 263 1822 445 2120 23 2162 231 2204 261 187 345 533 390 1361 397 2246 114 1850 423 2121 24 2163 292 2205 151 190 326 542 382 1368 372 2247 150 1853 403 2122 10 2164 265 2206 158 196 338 552 324 1382 419 2248 285 1861 406 2123 280 2165 291 2207 198 370 573 395 1383 430 170 2249 233 1872 453 2124 279 2166 298 2208 216 333 582 343 1398 472 123 2250 297 1913 464 2125 17 2167 267 2209 245. 344 583 359 1401 469 137 2251 319 1930 429 2126 307 2168 268 2210 248 342 584 392 1402 426 162 2252 239 1940 466 2127 301 2169 288 2211 256 325 585 387 1421 404 163 2253 320

1944 407 2128 2 2170 289 2212 . 257 335 591 394 1434 457 130 2254 213 1975 460 2129 304 2171 246 2213 258 328 592 354 1435 440 121 2255 187 1996 449 2130 308 2172 4 2214 277 337 603 393 1442 405 180 2256 299 2065 433 2131 235 2173 296 292 339 630 381 1445 447 2215 178 2257 201 2068 448 2132 232 2174 266 2216 294 334 651 380 1449 451 129 2258 249 2076 459 2133 275 2175 211 306 341 659 384 1452 437 2217 122 2259 248 2091 19 2134 309 2176 262 309 336 667 385 1454 441 2218 179 2260 242

2092 186 2135 272 2177 318 . 321 353 681 364 1465 470 2219 171 2261 245 2093 206 2136 293 2178 314 2220 331 352 692 391 1475 452 154 2262 216 2094 196 2137 212 2179 271 336 355 702 366 1480 411 2221 143 2263 259 2095 191 2138 218 2180 286 345 350 734 388 1511 444 2222 144 2264 247 2096 190 2139 300 2181 234 355 329 751 363 1512 438 2223 173 2265 260 2097 25 2140 7 2182 311 2224 359 356 755 376 1520 413 176 2266 - 255 2098 194 2141 278 2183 316 380 323 759 365 1530 510 2225 168 2267 139 2099 210 2142 305 2184 258 397 358 777 371 1567 468 2226 169 2268 131 2100 195 2143 185 2185 312 403 348 797 377 1571 431 2227 174 2269 81 2101 189 2144 208 2186 290 404 351 884 383 1573 427 2228 167 2270 200 2102 193 2145 9 2187 282 410 322 893 373 1578 424 2229 160 2271 12 2103 207 2146 209 2188 228 417 349 904 389 1579 428 2230 175 2272 13 2105 192 2147 204 2189 250 418 332 914 367 1580 467 2231 166 2273 273 2106 188 2148 203 2190 238 421 357 938 362 1588 410 2232 152 2274 223 2107 281 2149 20 2191 287 425 347 949 400 1602 435 2233 153 2275 254 2108 302 2150 18 2192 217 447 327 961 374 1603 471 2234 172 2276 257 2109 303 2151 14 2193 220 454 369 962 361 1610 412 2235 181 2277 215 2110 16 2152 11 2194 317 491 398 963 375 1632 414 2236 157 2278 252 2111 276 2153 202 2195 222 2237 513 360 991 386 1638 408 156 2279 244 2112 310 2154 197 2196 226 514 368 993 379 1774 454 2238 136 2280 283 2113 15 2155 294 2197 230 516 330 1305 418 1809 425 2239 128 2281 177 2114 306 2156 270 2198 236 2240 517 378 1306 463 1811 456 115 2282 117 74 76 CONCORDANCE OF ACCESSION NUMBERS CONCORDANCE OF ACCESSION NUMBERS 77

NBC TEXT NBC TEXT NBC TEXT 2497 54 NBC TEXT NBC TEXT NBC TEXT NBC TEXT 2283 159 2399 32 2455 26 2498 57 3276 613 4996 527 6525 516 6655 522 2284 62 2400 68 2456 44 2499 46 3335 476 5009 546 6527 514 6656 531 2285 199 2401 34 2457 251 2500 42 3340 565 5012 539 6529 506 6657 498 2288 205 2402 52 2458 93 2621 432 3355 543 5041 569 6530 612 6658 504 2289 6 2403 41 2459 86 2635 409 3366 518 5050 591 6531 533 6659 503 2290 241 2404 51 2460 126 2649 415 3368 556 5065 534 6533 584 6660 606 2291 225 2405 33 2461 134 2667 422 3369 485 5075 586 6534 521 6661 605 2292 274 2406 29 2462 141 2688 436 3379 567 5083 67.8 6535 515 6662 528 2293 277 2411 474 2463 118 2698 462 3413 536 5087 500 6536 512 6669 479 2294 315 2421 402 2464 125 2726 439 3425 576 5106 625 6539 537 6670 544 2295 256 2423 184 2465 133 2739 461 3434 623 5180 596 6540 511 6679 494 2296 165 2424 119 2466 108 2741 417 3464 595 5203 484 6541 532 6680 478 2297 138 2425 135 2467 124 2772 473 3470 585 5581 65 6542 505 6681 563 2298 36 2426 145 2468 116 2773 421 3559 599 5582 43 6545 581 6682 493 2299 164 2427 183 2469 109 2776 450 4093 624 5583 56 6546 541 6683 601 2300 240 2428 113 2470 107 2807 458 4101 594 5584 110 6547 490 6685 508 2303 416 2429 112 2471 140 2809 481 4157 502 5585 66 6549 501 6686 517 2309 446 2430 120 2472 148 2836 486 4159 558 5588 617 6550 526 6688 570 2321 475 2431 155 2473 132 2838 482 4160 513 5589 221 6551 592 6689 489 2337 455 2432 146 2474 92 2840 507 4170 574 5590 243 6552 552 6691 520 2373 3 2433 105 2475 98 2914 579 4173 545 5591 198 6554 561 6693 562 2374 313 2434 111 2476 97 2952 483 4174 588 5593 573 6555 525 6695 509 2775 61 2435 161 2477 96 2968 610 4183 540 5594 492 6557 578 6697 598 2376 55 2436 147 2478 101 3045 530 4207 557 5595 538 6558 589 6706 593 2377 63 2437 104 2479 182 3059 564 4212 491 5596 542 6561 580 6709 621 2378 64 2438 106 2480 100 3064 555 4219 609 5597 604 6562 566 6710 553 2379 71 2439 28 2481 99 3069 590 4236 607 5599 67.6 6563 603 6718 575 2380 70 2440 38 2482 102 3071 535 4282 487 5607 608 6564 597 6725 582 2381 84 2441 35 2483 94 3075 583 4288 554 5613 627 6631 587 6728 496 2382 76 2442 48 2484 103 3112 549 4313 614 . 5616 572 6633 519 6735 488 2383 83 2443 58 2485 95 3114 499 4353 615 5692 620 6640 571 6737 619 2384 82 2444 47 2486 87 3121 626 4405 550 5703 523 6642 547 2385 90 2445 59 2487 88 3125 497 4993 559 5734 622 6649 495 2386 89 2446 45 2488 85 3137 560 2387 72 2447 75 2489 91 3143 480 2388 77 2448 39 2490 67 3150 524 2389 78 2449 30 2491 80 3155 529 2390 79 2450 31 2492 73 3162 600 2391 434 2451 50 2493 53 3176 577 2392 465 2452 37 2494 27 3193 551 2397 443 2453 49 2495 69 3203 568 2398 40 2454 60 2496 74 3263 611 ENGLISH-SUMERIAN GLOSSARY 79

leather bag: kugkuš a-gâ-la; kugkuš dùg-g reed: gi. ENGLISH-SUMERIAN GLOSSARY kus-bab.-bab. reed bu sa gi-ra; sa gi-izi. left at granary: gûr 7-a tag4-a. regular offering: -dull. lives k: cattle small cat royal delivery: mu-tam lugal/'SulgiIugal/'Sulgi sim stration: a-tu 5-a. ti/dulgi. male worker: gurus.guruš. sesame oil: I-gis. KEY TO REGISTER AND DESCRIPTION OF THE TEXTS monthly, yearly summacattIe. SET p. ship: ma. 222. silver: kii-bab accepted by ON (from PN): (ki PN-ta) deposited by ON o ki ON/PN-t new births: ù-to-da. slag:sIag: sù-hé. (arcšu-ba-ti'ON gu-ba-ti. mu-tam; ON/PN mu-tam, i.e. of with prayer: siskur. small cattle: kirx ; maš;'nag; sila; u 8 ; udu; zeh. account balanced: ni-ka s-bi ba-ag. when there is no receiving person. official expenditure: bala-a zi-ga. substituted: a ga-ga. account of PN: ki PN. dog: ur; ur-girur-girx'x. ON: official's name. table: bangur.b ls): tablet begins with pisan- donkey: ange; ange-bar-an;anše-bar-an; dùr; dusu. overseer of animals: n.u-bànda. thro N: PN magkim.maskim.

dub-ba; mu-tam nu-ub-tuk. double entry: see SET p. overseer of men: , ugula. transferred from ON, to ON 2 ; ki ON,-ta arrears: la-ni. dues: guanše;šu-gid. pea flour: zi-gu. ONansur., when transact assorted: hi-a. ziz. pestle:pestIe: giš-bux(KA)-kà-nûmgig-bux(KA)-kà-nûm operated between central adminis- at GN or TN: sà GN/TN. female weavers: gemé ug-bar.uš-bar. pig: gàh; gàh izi tuguIa. trationi-dfb,ches. an aurochs: alim. female workers: precious stone: na travellingtraveIling basket: gi-kaskal. balanced account: nl-ka s-ag. festival of the first crescent: èg-ègèš-èš u via PN: glr PN. bkaš-dé-a.banquet, libationšàkag-dé-a. . raffišàh;nšàhi. wages: A. barley: ge.še. festival of the full moon: èg-ègèš-èg u 4-15-kam. receipted by PN 2 from PN/ON: ki PN i-ta wages of hired bun-gâ. barley loaned at interest: ge-urše-ur5-ra5-ra mag-maš- festival of new moon: èg-ègèg-èš é-u 4-sar. kigibkišib PN2/ON. warehouse: é-kisib-ba gâ-gâ. flour: gik;šik; l-kum; zi-ba-ba-sig5 ; zi-ge.zi-še. received by ON: (animal) ON 1-dib.i-dib. weaver: ug-bar.uš-bar. ion: ge-b ga..'for: mu . . received by ON from PN imal) PN wool:wild sheep: sig; sšeg9-bar-nitâ/mf. geg 9-bar-nitâ/mf. basket:Ioanedr; g!pisan. fowl: KASKAL.MUS tu-gur4mu en; uz-uz- mu-tam ON 1-dfb; (animal) ki withdrawal: zi-ga. bi i tur. PN-ta mu-tam ON 1-dfb;i-dfb; (animal) withdrawn: ba- barIeybasket: gše-ba.ab ninda. from P PN-ta. mu-tam lugal/di-dfb;simti ON 1-i- bulla: see BRM III. gomašda; magda; lulim. dib. carcasesir' garment: tag; tug-huz-za ug-ug-bar. carried (forward?): ba-an-il. ghee: 1-nun.i-nun. carried off: tùm-ma. gkin; gugkin sar-da. cattle: gu4 ; gu4 and ab; gu4-6.b. governor (of a city): ensf. cheese: ga-àra. honey: copper, a kind of: ga-ga-ru.ša-ga-ru. inside door orguškinr-planks of the ship: copy: gaba-ri. gig-ù-suhgiš-ù-suh55 mi-ri-za. copydebtabIet: of tablet: gaba-ri dub. inventorized: ki-bi gi 4-a. cow: ab. jug: dug; dug-gal; dug- dug-šakàn.-gakàn. dead: (a ba-aš;-ag; (animal) as-ag.aš-aš' kitchen: é-muhaldim. a. kitchen dues: 'Su-gidšu-gid é-muhaldim. delivery: mu-tam. leath SUMERIAN-ENGLISH GLOSSARY 81

mu aga-uš a-tus-a é-gal-la ku 4-ra-ne-šè, diri(g): (w)atru "additional, overdraft, SUMERIAN-ENGLISH GLOSSARY 245:3. surpIus." mu aga-uš a-tus-a-ka é-gal-la ku4-ra- diri-ni-ka9-ag, 242:3. idû " wages, salary." mâš-gal-nigaX-a-lu, 25:1. ne-šè, 255:3; 397:3; 460:2. dù: banû, epeku "to build, breed(?)." a-bi, 425:4; 494:3. u8-a-lu hur-sag, 114:2. a-u4-te-na: ina liliati " at the cooI of the dù-dè, 462:5. â erin dun Mu-ru-1a(1 , 261:2; 329:3; udu-a-lu, 25:2. day," 450:4; 569:33, 85. dub: tuppu "tablet." 465:2. udu-a-lu hur-sag, 8:1; 114:1; 391:1. ba: gâku "to give." dub-sar, passim. â erin Gir-suk', 609:15' a-lum: alum describing sheep. in-na-ba, 396: seal; 608: seal. pisan-dub-ba, see sub pisan. â erin pas Hal-lé-ka, 596:4. udu-a-lum, 32:2; 89:3; 113:2; 136:1; babbar(uTU or UTU.uTU): pink " white." sag-dub, 425:1. â lû-hun-gá, 314:2; 355:5; 410:2. et passim. ùz babbar, 486:5, 7; et passim. dub-la-mah: "great dublu, a public build- â u4-da, 383:1. udu-a-lum-gis-dù, 89:4; 313:4; 538:2. Bala: palû " term of office." ing at Ur," 603:4. ab: littu, arhu "cow," 17:5; et passim. udu-a-lum-nigaX, 592:1. Bala-a zi-ga, 340:2; 373:7. dug: karpatu "jug." âb-gùn-a-ü, 240:8. udu-a-lum-A, 591:10' balâ,-šabra, 198:39; 341:6. dug-gal, 68:5; 224:2; 418:9; 491:23; AID-hi-a, 240- 98. am: rimu "wild ox." mu bala-šè, 463:7; 494:4' 543:2. âb-MAR.TU-gùn-a, 368:2. am-ab, 462:1. šà-bala-a , 381:5; 433:6; 559:16; 615:5. dug-ninda, 543:1; 545:1; 615:1. a-hala: dilûtu "drawing of water," 425:6; am-gu4, 462:3. zi-ga Bala-a, 258:14. dug-šakàii, 359:1. see also sub gi-gur. amar: (w)atmu "young animal." balag: balaggu " drum," see nar balag. dumu: màru "son." ab-ba-ur[u]:. îb ali "town elder," 19:5. amar-anše, 82:1. banšur: pakkuru "table." dumu-Iugal, 418:9. àd(UDUxfrs): pagru " cadaver, carcass," amar-gu 4 36:2. banšur-LAM-zabar-gar-ra, 482:1. dumu-mi, 360:4; 347:2. 243:21, 31; 456:4. amar-gu4-ga, 246:18. bappir: bappiru "beer bread." dumu-mi-Iugal, 334:6, see year formu- addaX(i.ûxûs): pagru "cadaver, carcass," amar-manda, 14:1; 92:1; 228:6. é bappir na- gakab - tum, 384:4. Ia S 28(30). 6:1; 36:1, 2, 3; 520:2; 534:34; amar-manda-nits, 342:1. lû bappir, 478:3; 491:12, 62. dùr: milru "foal," 218:1. 542:2; 611:1-5; 624:4. amar-peš-am-ga, 158:1. bar: ahû "side, outside, fleece." dusi : agalu an equid, draft animal before aga-uš: redû "constable," 13:16; 17:8; amar-peš-mu-I-niga X, 496:6' bar-udu, 229:4; 455:4' pIows and wagons, 188:2; et pas- 84:17; 90:7; 216:5; 245:3; 255:3; anše: imeru " donkey," passim. sig-gis bar-udu, 159:6; 339:5. sim' 382:14; 397:2; 434:3; 460:2; anše-bar-an-nitâ./mi, 11:1-2; 16:1-2; udu-bar-g6,1, 109:1' dusts-amar-gu 4, 192:5. 497:5; 499:19; 501:10; 509:9; 84:1-3; et passim. udu-bar-rug-ga, 109:2; 564:[1]. e: iku "dike," 410:3' 511:9; 550:6; 581:5. ANsE.LIBIR, see dusA. gibugin: buginnu, sussullu "basket." é: bitu. See sub Toponyms and Temple â-ges-ba-a: "at night," 462:6; 547:10; ANSE.NITA, see dùr. eisbugin-esir, 316:1. Names. 567:7, 21; 571:[78]; 580:6; 617:5. anše-zi-zi, 23:1; 85:1; 454:1. dalla: süpû " shine, bright." é-u4-7: "first crescent," vide sub èš-ès a-ka: "account, debit." a-râ: adi " time (= French fois f) See PN's sub Lugal--, 351:2. and siskur. a-ka PN ba-a-g6,-ar, 626:5. See year formulas passim. dam: akkatu "spouse, wife," 7:2; 129:4. é-u4-15: "full moon," vide sub èš-6š. akkfl: ikkillu "ritual lament," 483:6. a-r6.-a, 205:4; 324:[4]. dam-gàr: tamkaru " merchant," 463: seal; é-u4-sar, "new moon," vide sub èš-g. alan: sa/mu "statue." arà: aràru "to grind, mill." 538:13; 605:6. é-ba-an: an adjective denoting a very alan-didli, 587:1, 3. arà-da, 336:3. sabatu "to take, receive'" fine quality, 338:3. gemé-dib, 487:1. alim: ditanu " aurochs." a - tus - a: rimku "Iustration." é-da<-di-a>: edadû "a flour offering," amar-alim, 224:1. a-tus-a Iugal, 170:3. i-dib, passim. 571:29. a-lu: describing small cattle. a-tus-a dNin-tin-ug5-ga, 380:5. lû-dib-ba, 351:17. é duru5 : edurû "hamlet, rural settIe- še-ba lu su-nu-dib, 498:2. ment," 201:6; 299:5; 531:2; 540:7.

di - Note: Values as in Labat, Manuel d'Epigraphie Akkadienne (Paris, 1963). ku5 : daiiânu "judge," 295:4. é - gi4 - a: kallatu "bride," 382:5. 82 SUMERIAN-ENGLISH GLOSSARY SUMERIAN-ENGLISH GLOSSARY 83

-sar; 10:3; 218:7; 221:29; gipisan, 383:1. egir: (w)arkatu, (w)arka "after, behind." ès-ès é-u 4 gukkal(xUN.GAL): gukkallu "fat - tailed egir é-sanga-k gu 4-ru-dam(gur-ud-àm), 260:7; 496:4. gipisan-im-sar-ra, 383:4. sheep." 575: 8. èš-èš é-u 4-7, 571:57. gi-zi, 329:1; 34-5:11; 396:1; 465:1; gukkal-babbar, 177:5. en: 'Mu, éntu "high priest or priestess." èš-ès é-u4-15, 213:22. 596:1; 609:1, 4. gukkal-gis, 277:8. en-hun-dé, 352:2. ezen: isinnu "festival." See also sa-gi-(ra). gukkal-giš-dù, 89:2; 100:1. en dInanna, 17:3; 172:2; 183:3; 284:3; ezen amar-a-a-si, 496:9. gi4 : taparu, apalu, tiru "to return, send gukkal-giš-dù-babbar, 104:1; 177:6; 409:6; et passim. ezen-apin, 391:5. back." 282:1. en-na-ka, 187:2. ezen-bulug-kii, 502:15. ki-bi gi4-a, 476:20. gu-la( = gal): rabû "big." cf. PN: En-nam-šita X dSul-gi-ra-ke4-ba- ezen na4-gug-ná, 244:8. gi-gur: gigurru "basket." im-gu-la, 317:7. gub, 505:5. ga: .Gzbu "milk," 566:2. gi-gur-a-bala-e : 433:1. gùn: burrumu "spotted, speckled," vide engar: ikkaru "farmer, plowman," 317:3, ga-àra, 148:3; 407:8. gi-gur-kišib : 549:1. sub ab, gu4, mât, ùz, zeh. 6; 602:9. ga-àra-gazi, 385:2' gi(n): Ulm "to confirm." gur7 : karû " granary." ensi: Wakku "city governor." ga-še -a, 586:2, 18, 23. ib-gi-ne(i-b-gin-e), 474:13. gur7-a tag4-a, 498:2. ensi A.xA.KI, 500:33. gaba: irtu "breast." im gu-la gi-ne-dam(gin-ed-àm), 317:7. gu4-ru-dam: see egir. ensi An-ša-anki, 474:5. sfla-gaba, 239:70. gis-parr : giparu "residence of the en," guruš: etlu, (w)ardu "adult workman," ensi Aš-nun-naki, 353:9. zeh-gaba, 239:72' 440:2. 425: 1; et passim. glr: ensi Du8-du8-liki, 561:2; 562:2' gaba-ri: gabarû "copy, duplicate," 60:4. sêpu "foot," gir PN = via PN, guruš ukù-fl , 483:1. ensi Gir-suki, 53:6; 81:10; 108:8; gaba-ri dub, 258:7; 573:6. passim' guruš sag-dub, 425:1.

373: 8. gâl: basû " to have." giš: is'u " tree, wood." guškin: hurâsu "gold'" ensi Gû-dus-aki, 441:2; 500:14; 612:9. ba-gal, 538:9. giš-bux(KA)-kà-ntim, 381:1. guskin-sar-da, 338:1. ensi Ha-ma-seki, 382:5. i-da-gal, 334:5. giš -girill-mah, 178:3; 323:3; 467:3. hi-a: "assorted," vide sub gu4, ab, udu, ensi Kâ-dingirki, 346:4; 576:9. in-da-g61, 336:10; 388:5. giš einig, 425:6. trig. ens! Kiski, 313:3. gala: kalû "ritual singer," 522:7; 528:2. giš ù suh5 mi-rf-za: "inside door or joiner- hur-sag: hur. cnu "mountain," vide sub ensi Pu-uski, 336:8. gal5-l6,-(gal): gallû " a police chief(?)," planks of the ship," 593:1, 2. udu, u8. ensi Marad-da ki, 500:8, 45. 623: seal. gû: idu, ahu "bank, edge." i: samnu " oil. ensi Nibru, 13:9; 37:8; 418:16; 450:5; ganam(sfGxAS): immertu " ewe," 80:3, 4; gû i7-Buranun du b, 521:7. i-giš, 265:1; 616:1 cf. gis-i, 575:3. 491:58; 537:5. 86:3, 4; 87:3, 4; 95:1; 148:1; 206:1, gû tû1, 433:3' i-nun, 148:1; 361:1; 380:2; 385:1; 407:6. ensi Si-mu-ru-umki, 627: seal. 2. gu4 : alpu " ox," passim. i-nun-am, 148:2' ensi SU'KUR.RU.KI, 507:6; 534:19. ganâm: see u 8. gu4-amar-ga, 150:4. i-nun-ganam(sfGxAS), 148:1. ensi Umma, 53:1; 133:4; 522:2. gàr-du: a class of persons, 170:10; 402:3; gu4-en-zi, 531:1' i-du8 : atû "janitor," 217:seal; 513:10; ensi Uruaki, 13:7. 403: 8. gu4-giš -dù-gun-a-nigaX, 287:3' 602:11,, 14. erin: scibu, ummeinu " workers, troops," gemé: amtu "female worker'" gu4-gùn-a, 368:1. fl: nasû "to carry forward (an accounting 101:3; 139:3, 5, 9, 10; 261:2; gemé-dib, 487:1. gu4-kadraX, 332:1. term)." 329:3; 413:2. gemé-us-bar, 2:4. gu4-nigaX-sag-gu4, 10:1; 496:1. ba-an-fl, 565:12. esir: ittû, naptu "bitumen." gi: kinu " fixed, firm, reliable." gu4-udu, 205:3. i-lah4 : a profession, 401:3. gi'bugin esir, 316:1. See udu-gi; u 8-gi. gub: uzuzzu "to stand, be present." izi-ur5 : pittu " coal," 369:. 7. esir-é-a, 463:1. gi: ganû "read." gub-ba, 602:39. izi-ur5-ta ba-ses, 74:2. esir-su-ba, 380:1. gi kaskal, 380:1-3. guda(Ux.MR): pasisu " a priestly official," ka-gur7 : "granary superintendent," 351: eša: sasqu " emmer wheat flour," 614:2. gi kaskal-en, 380:2; 406:1. 493:10; 546:4. 14; 506:2; 508:12' èš-èš: essesu " a festival." gima-sa-ab-ninda, 319:1. gû gir: "processing of bitumen," 316:4. kas4 : see kaš4. 84 SUMERIAN-ENGLISH GLOSSARY SUMERIAN-ENGLISH GLOSSARY 85 kaš: sikaru "beer," 359:1; 548:2. ku(r) 5 : batàqu "to cut." h'1-T6G: "fuller," 411:5. šu-gid é-muhaldim, passim. kaš4 : /cisimu "messenger," 256:5; 477: ku5-re-[dam], 320:3. 1Û-T6G-GIN : 344:24. mun: tdbtu " salt." 2(!); 491:27; 502:29; 550:2; 551:2; kuruš(da): sa kurustê " stock-breeder," Iukur: naditum "priestess," 134:3. mun-a šâm 530:2. 559:2. 138:13; 149: seal; et passim. lulim: lulimu a kind of stag, 234:1; 260:1; mušen-dù: usandu "fowler," 486:2' cf. 477:2. kuš: masku "leather, hide." 280:1; 379:1. mu tûm: sûrubtu " delivery." kaš-dé-a: qeretum "banquet, libation," kuš-bi, 456:4. lû-ux(GrsGAL)-um: gentilic and name of a mu-tüm en-na-ka ki-ba gà-ra, 187:2. 37:7; 70:3; 133:2; 450:5; 540:7. kuš-hab, 341:2. breed of small cattle, vide sub udu, mu-tüm lugal, 18:8; 38:3; 39:3; 84:6; ki: asru "place." kuš-sa-bi, 243:22. u8. 85:2; et passim. Ici a-nag Ur-dNammu, 586:4. kus a-gâ-lâ: narûqu "hanging leather ma: elippu " ship." mu-ttiim PN, passim. ki-ba, 93:2. bag," 341:1. ma-a ba-a-gâ-a[r], 169:6. mu-ttiim-ra, 229:4; 356:3' ki-ba ba-na-a-gar, 165:4; 403:3. kuš-dùg-gan: tukkannu "leather bag," ma-darà, see year formulas gS 2, 3. mu-tdm dgul-gi-ra, 48:11.

ki-ba ga-ga, 93:2. 338:3. ma-gur8-mah, see year formulas gS 8. mu-tûm d,Sul - gi - si - im - ti/tum, 1: 4; 7:5; ki-ba ga-ra 187:3; 534:25. làl: dispu "honey." ma-144 : malahhu "sailor," 254:3; 616:3. 21:8; et passim. ki-bad: nasiku, "steppe," 410:3; 412:3. 1M i-nun, 380:2. maš, mas: sibtu " interest'" šà mu-ttiim-ra-ta, 20:2; 129:5; 136:5;

ki-bi gi4-a, 476:20. Ia - ni: ribbettu "arrears." maš nu-ub-tug, 413:6. et passim. ki DN, 10:5; et passim. la-ni ib-tag4 ni-ka9-ag, 248:5. še-ur5-ra mas-gâ-gâ, 492:2. šà mu-tûm-ta, 273:10' ki PN, 14:9; 15:8; 18:10; et passim. la-ni mu-tûm, 500:13. 10 kù-babbar-gfn mâš-bi 1 gin, 575:1,2. na4 : abnu " stone, weight." ki PN-ta, passim. la-ni mu-tûm-ra, 536:3, 10. mas: puhadu " goat." na4-gug, 244:8. kin-gi4-a: see lû kin-gi 4-a, sfla-kin-gi 4-a la-ni nl-ka9-ag PN, 576:20. mâš-a-ganam(sfGxAs), 170:8; 199:2, 5; na4-nfr, 344:7, 8, 10, 13. and udu-kin-gi 4-a. la-ni PN, 364:5. 305:1' na4-sag-nu-tug-ta, 453:3. kirx(SAL.sILA): puhattu "ewe - lamb." la-ni PN l-da-gal, 334:3. maš-da-ri -a, 18:6; 270: 2; 591:8. nag: satiî "to drink," see sub ki. la-ni rugx-ga, 310:2; 363:2. kirr , babbar, 539:10. maš-du, 335:5. na - gada: naggâdum or neigidu "shep- kirr-ga, 240:95. lâ ni šà še 10 gur, 579:2. mâš-ga, 25:4. herd," 399:7. kirr-ga a-lu hur-sag, 305:3' lû: awilu " man." maš-gaba, 241:54. nam-ra-ag: prisoner of war, used for work; kirr-gaba, 239:71; 240: 92. lû-bappir: "brewer," 478:3; 491:12, 62. mâš-ga-gi, 45:1. 321:2; 532:3. kirr-gi, 539:6. lû-dfb-ba: "hired man," 351:17. mâš-gal, 38:1; et passim. nar: nàru "singer," 201:2; 273:4. kirr-gukkal, 311:3. 1A-en-nu: massartu " guardian," 491:55. mâš-gal-a-ganam(sfGxAS), 281:2; 301: nar balag, 262:3. kirr-ur4, 350:4, 6. lû-kin-gi4-a: mar sipri "messenger," 2; 305:4. nl: forms concrete nouns. ki-sâ-a: kisû "socle," 45:2. 477:6, 10; 502:27. mas-gal-gu4-e-tics-sa, 110:2. nl-ba: gistu "gift," 175:2. ki-zàh: "a sacred locality," 569:24. lû kiri ll : nukaribu "gardener," 491:8. maš-gal-gin-a, 194:1; 391:3. nl-dfb: "wages," 391:5; 502:30. kû: a/calu "to eat." lû-MAR. TU. rKIl : " Amorite, passim. md -gal-gur$-gur8-niga, 398:2' ni-diri: "suppIement," 548:2; 558:5.

ba-ab-kû, 402:5. hi - nIg - d. fb - - ke4 - ne : " warehouse maš-nu-a, 353:1. nl-ga: makkârum " property," 40:7; 44: ga-bi amar-masda kû-dè, 566:2. keepers," 590:2. mašda: sabitu "gazelle," 5:1; et passim. 38: 67:4. lû-sâr: "a military officer," 425:1, 5. ku4 : erebu " to enter." ma"skim: ràbisu. nl - ka. 9 - ag: nikkasûm "balanced ac- lugal-ku4-ra, 213:22; 218:8; 221:32; lû su: "Subarian," 8:2; 108:3; 107:6; mu: Battu " year." count," 242:3; 248:5; 388:2; 500: 255:4; 260:8; 430:5; 436:3; 547:9; et passim. mu nu-ub-tug, 626:10. 4; 534:59; 576:21; 602:40' 569:18; 571:66; et passim. 16.-šuku-ra-ke 4-ne: "persons with field mu: siimu " name." nl-ka-bi ba-ag: "account settled," 364: kù-babbar, kaspu " silver," 575:1. allotments," 255:6; 460:7; 581:6; mu ... šè, 190:1, 2; et passim. 7. kun: zibbatu "tail." 582:4; 584:2; 600:3. muhaldim(MU): nufiatimmu " cook." nl-šâm-ma-(sè): "(for) purchase," 573: kun-gfd, 138:7. IA-sum: "butcher," 384:2. é-muhaldim, passim. 3. 86 SUMERIAN-ENGLISH GLOSSARY SUMERIAN - ENGLISH GLOSSARY 87 nigag(sE): marû "fattened," vide sub gu4, sag-gu4, see sub gu4. sila-ga-gi 6, 539:8. sà-bi-ta: "therefrom," 219:7; 220:7; 476: mâš, udu. sag-ni-,9;a-ra, 283:3; 354:2; 500:17; 534: sila-ga-gi, 537:7. 10; 500:17; 557:18; 576:7; 594:24; nin - dingir: éntu, ugbabtu "priestess," 32. sila-gukkal, 138:6; 286:2. 602:17. 26:21. sagi(slLA.SU.Du 8): s'ag'a " cupbearer," 18: sila-kin-gi4-a, 76:2; 258:3, 8. šabra: "the head of the temple," 13:5; nu-bànda: laputtû "overseer," 275:3; 13; 40:8; 164:10; et passim. sila-ur4, 534:23. 65:4, 7; 95:5. 418:15; 493:13, 16; 522:6. sa12-su5 : sasukku "recorder," 383: sea[1]. sipa: ré'u " shepherd." šag(PIsAN)-dub-ba: kndabakku " archiv- nu: "negative." sahar: "equerry," 256:5. sipa ab, 556:6. ist," 198:6; 466:7; 476:9(šà).

mu-team nu-ub-tuk, 162:1; 326:1; 523: sahar-lugal, 215: seal. sipa gu 4-nigag, 249: seal; 590: seal. šà - gal: ukullû "food, fodder," 249:2.

2. sanga: sangû "priest," 4:4; 13:3; 73:3; sipa na- kab - tum - (ma), 251: seal; 270: ša - ga - ru: a kind of copper, 530:4. ph: (w)atû " to find." 122:2. seal; et passim' saginag(GÎR.NITk): sakkanakku "military sila-a pà-da, 275:2. sâr-ra-ab-du: sarrabdû"atempIe official." sipa ur-girg-ra, 188:5; 520:5; 576:11. governor," 374:3; 418:20; 532:6. pisan: pisannu " container, basket." 221:42; 260:12; 558:33; 598:13; sipa ur-ra, 68:8; 243:23. šàh. sahû "pig." pisan-dub-ba, 283:1; 354:1; 387:1; 421: 603:16; 607:27. siskur: ikribu, teslitu " offerings with iti šàh-zé-da-kû, 403:13. 1; see also šag-dub-ba. cf. ša-ra-ab-du, 442:15; 559:31. prayers.'' šàh-izi-tur-mi/nitâ-gis-gi, 358:1-5; 366: râ-gaba: rdkibu "rider," 114:7; 175:3; si(g): mullû "to filI." siskur dAl - la- tum, 366:9. 1. 324:4; 382:7, 10; 458:17; 559:18; si-ge-dè(sig-e-de), 549:3. siskur é--, 558:24. šâm: simu "sale price." 610:7. sig: sipatu " wool." siskur gi6, 299:14. mun-a sâm, 530:2. rim4 : see kas 4. sig-é-udu, 453:4. siskur dgu-la, 587:6. ša-ga-ru-a sâm, 530:4. rug(su): râbu "to restore, repIace, pay sig-gi6, 339:4. siskur dIškur Murùki, 252:2; 578:2. šam giš-I, 575:3. back'" sig-gi 159:3; 229:2; 339:2; 348:1; 356: siskur ki dUtu, 614:3. šàr-ra-ûs-sa: "body guard," 381:2; 543: ib-rug-rug, 579:7. 1; 410:1; 455:2; 563:2. siskur kidUtu šà é-gal é-u 4-7, 571:64. 3; 545:2; 615:2.*

in-rug, 542:6. sig-gir-gul, 211:1; 348:2; 405:1, 4; siskur lugal šà Unuki-ga, 440:3. šà - zu: sabsûtu "midwife," 360:4. 1 gu4-giš rug-rug PN, 317:6. 453:1; 525:2. siskur na, 382:4. še: sé'u "barIey." sa: sir'ànu "sinew." sig-kur-ra, 333:1. siskur. sà é-duru5, 299:5. še-ba, 498:2. kuš-sa-bi, 243:22' sig-ùz, 211:3; 453:2. siskur sà é-gal, 221:31; 571:82; 598:5. se-ur5-ra, 492:1 (case). sa-udu-ka, 474:11. sig7 : maheisu " to smite." sù hé: tuskû "sIag," 488:2. še-ur5-ra mâš-gâ-gâ, 492:2. sa-gi, 623:1, 3, 5, 7, 9. sila-a sig7-a, 500:63. sukkal: sukkallu "messenger," 14:5; et šeg9 : atiZdu "wiId sheep'"

sa-gi-(ra), 401:1. si - i - tum: amount brought forward from passim. šeg9-bar-nitâ fmi, 170:5; 218:4; 234:2; sa-dull : sattukku "regular offering." an earlier account, 622:2. sukkal - mai: sukkalmahhu "vizier," 84: 260:4.

sa-du ll dBe-la-at-sulj-nir, 485:11. si - i - tum ni-ka9-ag, 388:2; 476:6' 19' se lû: kisibirritu " coriander." sa-dull dGu-la, 68:2, 4. sila: sziqu " street'" sum: nadànu "to give." šik(zi.KAL): hisiltu a kind of coarse flour, sa-duly dInanna, 331:2; 389:3; 471:7. sila-a ph-da, 275: 2. su-sum-ma, 239:74; 240:100; 556:4. 392:1; 574:1. sâ dull dInanna Unuki-ga, 250:3. sila-a sig7-a, 500:63. šu-ta sum-ma, 572:3. šu-a-gi-na: "regular, daily offering," 558: sa-dull kuru5-du, 205:2; 324:3; 343:2; sila-ta è-ne, 491:80. sum-tab-ba: "binding double sheaf." 2, 7. 359:2; 392:2; 393:2; 394:2; 574:2. sila: puhàdu "lamb." sum-tab-ba šu-ùr-ra, 487:2. su dib: sabàtu "to take or accept," še-

sa-dull lugal, 554:4; 585:4. sila-a - lu bur-sag, 199:1, 4. šà: libbu "in, at," 5:5; 15:7; 67:5; et ba Iit šu-nu-dib, 498:2. sa-dull dNin-stiln, 330:2. sila-babbar, 539:9. passim. su gi4 : sibu "old," 161:6; 211:2; 426:2. sâ du11 PN passim. sila-du, 334:2. sag: résu "head." sila-gaba, 239:70' * Cf. Oppenheim, AOS 32 (1948): 25 n. 47. For other readings and translations ef. von Soden, AHw 561 s.v. SAGXDU, 338:3. siIa-ga, 74:1. lugal(e)dusû and Civil, MSL 12 (1969):35: 80 and 133 : 156 f. [W.W.H.] 88 SUMERIAN-ENGLISH GLOSSARY SUMERIAN-ENGLISH GLOSSARY 89

šu-gfd: "dues, general obligation," 4:11; u8-hur-sag, 86:2. uš-bar: isparu "weaver," 2:4; 4:8; 364:4' zeh-gùn-a, 194:3; 495:17. 13:15; 17:7; 43:3; 49:4; 56:6; 79: u8-kun-gfd, 138:7; 209:2. utul: utullu "cowherd," 150:7; 244:2, 9; zeh-du, 350:8. 2; 90:5; 110:8; 117:4; 423:9; u8-Iû-uX-um, 138:9. 375:3; 626:4. zeh-ga, 35:3; et passim. 434:2; 454:2; 460:4; et passim. udu: immeru " sheep." ùz: enzu "she-goat," 566:2. zeh-gaba, 239:72. su is gallabu "barber," 490:29; 589:3. udu-a-lu hur-sag, 8:1; 114:1; 391:1. ùz-a-ganam(sfGxAs), 25:1 zeh-nigaX, 13:8, 10. šu-kus : bà'iru "fisherman," 418:6. udu-a-lum, 32:2; 89:3; 113:2; 136:1' ùz-gùn-a, 194:2. zi: qemu "flour." šuku(r): /curummatu, sukussu " provis- udu-a-lum gis-dù, 89:4; 313:4; 538:2. Az-má -n6.-a, 495:16. zi-ba-ba-sig5, 343:1. ion," 255:6; 460:7; 581:6; see also udu-a-Ium-nigaX, 592:1. ùz-maš-nu-a, 353:1, 7. zi-gu, 614:1; 619:1; 631:1, 3. sub lii. udu-a-lum-A, 591:10' uz-tur: paspasu "duck," 1:1; 7:1; 363:1; ZÎ-KAL, see Bik. zl-kum, 393:1; 394:1. šu-16.-a: gîptu "entrusted," 93:3; 143:5; udu-bar-01, 109:1. 486:1. ZÎ-SE, see tapin. 179:3; 182:1; 190:5; 320:6. udu-bar-rug-ga, 109:2; 564:1. uzu: siru "flesh." zi(g): nasàhu "to take out." šu-ùr-ra: "grinding with hand," 487:2' udu-en-zi-nigaX, 539:12. é-uzu, 542:3' ba-na-zi-ga, 565:11. tag4 : ezébu " to leave." udu-gis, 177:3, 6. uzu-a-bala, 12:7; 369:4; 547:4; 587:5. ba-zi, passim. gur7-a tag4-a, 498:4. udu-gis-kam, 164:9. uzu-bi, 402:3. zi-ga, 4:13; 12:18; et passim. lb-tag4, 247: 2, 534:27. udu-gu4-e-iis 337:1. -sa, zag-bar: (metal) quantity left over by zi-ga-hm, 258:20; et passim. ib-tag4 nl-ka9-ag, 248:5; 500:4; udu-hi-a, 118:1. cutting, 338:2. zi-ga bala-a, 258:14; et passim. 576:2. udu-hur-sag, 80:1; 86:1' zeh(sAL'A .GÂR): uniqu "kid." zfz: kunàsu " emmer wheat," 412:2. tapin(zi.sE): tapinnu a kind of flour, udu-ki-en-gi 4, 350:11. 492:2, 530:1. udu-kin-gi4-a, 258:1. ttiig: subàtu, lubustu " garment." udu-kun-gid, 209:1. tûg-hi-a, 407:1. udu-lu-uX-um-nigaX, 81:4; 277:5; 512:1. tûg-huz-za-gin, 364:1, 3; 411:1. udu-lu-uX-um-ii, 591:9. tug-ta PI-ra, 364:2. udu-maš-hi-a, 36:4; 564:2. ttiig-uš-bar, 364:4. udu-niga -gu 4-e ûs-sa, 110:1. tu-gur4mu en: "turtIe(?) dove," 363:6; udu-nigaX-sig5, 15:1. 366:2, 12. udu-niga -sig5-uš, 70:1. tùm: (w)abdlu " to bring," 471:10. udu-sa-ru-mi-um-nigaX, 539:11. û: sammu "grass, pIant." udu-i -ûš-àm, 2:3. û-gul, 329:2. uguIa: (w)aklu " overseer," 4:7; 188:6. "ninni5i 426:2. ukù-fI: "carrier," 483:1. "ninni5-sig5, 426:1. ù-kul: a profession, 513:37. u4 : ûmu "day." ur: kalbu "beast, dog," 68:8. u4-ná-a-ka-ni, 165:3; 403: 2-3. ur4: bagamu "to pluck," 345:4. u4-nu-tug, 228:8. ur5: hubullu "debt," 277:10. u8( = ganâm): immertu, lahru " ewe." ur5-e gi4-a, 110:4. u8-a-lu-hur-sag, 114:2; 301:1. ur-girX : kalbu. "dog," 188:3, 5; 243:21; u8-gi, 138:8; 293:1. 520:2, 3; 576:12, 16. u8-gukkal, 89:5; 100:2. Aš: mâtu "to die." u8-gukkal-babbar, 104:2; 177:7. ba-ûš, 5:4; et passim' u8-xUL, 420:2. Aš-Ag, 2:3. AUTOGRAPHED TEXTS