DOCSLIB.ORG

Download (13MB)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

https://theses.gla.ac.uk/ Theses Digitisation: https://www.gla.ac.uk/myglasgow/research/enlighten/theses/digitisation/ This is a digitised version of the original print thesis. Copyright and moral rights for this work are retained by the author A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge This work cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the author The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the author When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given Enlighten: Theses https://theses.gla.ac.uk/ [email protected] 5/ ■ OF WAI&AOE 8TEVBW8 iCLimn Wilson *■ Thosis snWlttecl foiv the of Master of Letters ' ïïnlvorsity of .Glasgow ProQuest Number: 10647555 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uesL ProQuest 10647555 Published by ProQuest LLO (2017). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code Microform Edition © ProQuest LLO. ProQuest LLO. 789 East Eisenhower Parkway P.Q. Box 1346 Ann Arbor, Ml 4 8 1 0 6 - 1346 -, # 7 / ' ' !' . • ' /' ' ' ';% #. oomïmiîs Seotioh'- ■»„ÿ ' Pi '/I Sèètion II - :/À. • ■ ■ pi""? 8eotio& III: ■> ,f'- . P» ,r Seotidh IV ,, 'î'"’ ■ 4: ’ • 4-. 4 4 # p, 60 ■ - : : . r ' Section V - ' , I p* Ï.,."Section VI. ' *' * .. #'/* , f .. ' T'_ ■■ ■■: ,v' \ ■■ ' • . ' -■'.T.- ■ ,:T.- ,;>;>■ %e\'GolleCtdd Boema of:'Wallace GteveW'will\%ee.'%efé^3zed. to throaghont aB GP and followed Lj thé appropriate page number. Similarly» Op u s PoathumouB wi.ll bë refe ^ e d " to as ;OPi % e Neoeaawy Angal os HA, ond «it Aatt.e.»a oÿ.Wallaoo Stgvena ,a9’'i»4-- "Jbll roferèncoB aro the Mblldgraphy , ^ . ' ' . ' ' ' ' f'- A'i r / : # K .teter r Orne of tîie groat interoaté of Wallaoo Stovone as m object of study lies in the foot that ho does not merely present us with a body of poetry, hut goes on to present us with a paradigm of whloh hie own poetry is hut one possible exemplifioation* This paradigm, galled into being by the particular qonditlone of the twentieth century# is a presoriptive programme for notion, a eet of ruloo eanotioned by their effioienoy, in operating in everyday life. Stevens begins by placing modern men in terms of hin psyoho#BO0ial predicament and then goes on to explore the iaiplicatlcns of I M s predicament with regard to possible action, concluding finally that art will be the major support of man both now and in the foreseeable future* The mode of thie ertietio support will be the creative prooeoe itself, ae related to both poet and reader, since the aesthetic theory elaborated by Stevens shifts the emphaeie from finished product to the action which culminates in such a product: tlis aesthetic theory finds its justification a iWrld view ifhich claims that "the event is the unit of things roal'% Stevem* continuing relevance is shown by the affinities of his tlieory of fictions with recent theories about the games m live by, in our language, our institutions end our personal lives# The claims for cffioienoy involved in this proffered paradigm are based on what Stevens takes to be an inevitable process of redundancy on the part of individual poems, which are the examples called into being by A#N, Whitehead, Science and the Modern World (Pelican, 19P), P* 17$# a.- the set ■ rules* ■■-'■I.Since pârtieuXar poems must loee their power,:•-the• ability to conoplo which is their function, it Will he necessmÿ to replace them, and an awareness Of the existence of the pattern and the place of i>oem** ■examples' in; it" will^ hopelhliy,- permit on easy and .painless transition from the outmoded flotion to the relevant fiction',’ “without any sentimental clinging to the fiction-i “irihioh has lost its sanction», , ÎM s replacing process can in theory continue. indefinitely and at varying speeds, end ' natural human conservatism ensures: that '; the process - takes place only when necessary* A Psentimental clingi#" to old forms ccmnot in itself he ‘ ■ condemned, for'g3.vc-h-that poems, or forms oontimie to perform their consolatozy ' fuhotion# ■ they can logltimotely^ W rotannrd, hut unfortiumtely the' desire ■ to çlinh to previohn':' comforts freauohtly cpvoxn on inner ' dlsoatisfaC't'ioh which could he .aalleviated hy new fictions# fox Stevens, the him m%st hltmys he # è -satisfying of the need for order-, folt hy modem - man : ahd,according to. Stevens, this satisfaction is brought about at ' proshnt.ohly by art, ' ' ; " Wiy >is ■ art ' seen ...by Stevens as the. 'supreme• me tW d ■ by^.-which èùoh - essentially 'emotional comfort io • given" to..manymd^ why should “this artistic- satisfaction take the.;.'fom of praoess rather,’thaiT product?- ' Bis solution ' can he traded back to the scientific discoveries of . the late nineteenth and early twentieth conturiès, ^hmugh their impact on certain. pMlosophem c-md. their-poi^îlarisem^' ' 'Those digooverles M y ë had profound oonewtmooB on twentieth-century .thought, particularly-, with regard-,to aesthetic ■ 'theories and the subsocmont imx>crtanco -placed upon art in general* # o m i n .çcnBCQuenoè of these düe’ooverioo has been the'.g-rowth .of a distrust in This diminution of power takoa place for both poet and reader, a l t h o u # .at - different 'mtes* ' -Beep* 78. ■ finality,' teenomous step from the early nineteéirbh-oentury confidence in:'the'; eventual^, or at any rate theoretioalj establishment by roan of full knowledge about hlo onvironmont* .We have.'now abçjylonodf 'even aa-a poaoi.*, \ bilits'', the vieion of complete kiiowlodge and as the concept of finality loses ite previous value, this value is transferred to the quest for/final ■answersi': .the' action,: the peekingfpls g).V0nttho./import#c^ .ink, '- ' 'previons ages, had attached to ■,tho'.icnowlodge-p;Blned» Tho awareness of this, cOmbinod with a pertain self-effacement on the part of the a.rtist,. has led • to: attempta,.to- make./■ the-àotibn'/-available ' to. all, to expand ■ elitism into, democracy* And so. we. see the emergence of’bntMip books#'fluid-theatre,; ’’bpen*’;'works, of. art which Invite,, or deniancti active response-from the àMiGnoG* V, One oonseptiCnce.-of ;this, denigration-of the product has been the • accëptëncG;-'Of’ the possible..impermanence, of the imrk..of .art, • -the - self^* destriîot book, for'example'*', BecanCe of this shift in emphasis from the finished.product to the process of creation.itself, fixed forras have ceased, to satisfy Us; they seem to betray; what ire now toko to he the t3#th about the Tmrld dhd ouy position and power in it*.^ These scientific, disooverios. were .studied by. Stevens in -the writings of phiioêophôi>*solentls.ts- suoh as Bergson and hhitehead, and through popularisorb of thoiramrk, such. aç-’-Joàd'. Stevens took;a great/interest - in/ .the philosophical implications of .these discoveries, - ;p8rtiçularly the fôpistem,alogical-- consequenoçé ..-,of 'new ideas about causality and 'scientific.: peroeption, and.'wont'on. to examine., thb' psyoho'^social results for m d e m : man»', bhile examining the scientific aspect, he relies upon Bergson and #%ltehead, .but the aesthetic conclusions he-reaches#.;ifith reg^ard to.thé ■ theory of. fietionc, • owe >'more to ' William James# ‘ Despite his initial - reliance .upon other t h W m r s as a .starting point, we m e t remember Stevens* own disclaimer "I know of no one who has been pax'ticularly important to m:- 't e - . '. 4 # me* % iG. entirely my oim 0"^% ihtiu^ I eee It % othem#" (L* 792) HowGVoi*, his *reelity-ii^.glsc.Llom ooilU*e%* did evolve In roèpohne to the nGGde%#d man and can only W oludicd vith roforonoe to tho world vinvr bold by litovawB and .\x%lneteonth"Ccntnry iinto;i#Rll$m, yth^n# had gÿyon way . to % a%mréne8é^.,of the Imre— i'h:Uity of p r 6 " ^ g 6r :d3.#p3^oving Wà'è^^ % thé: nature f -^-he o] toinrl world# Bolen i ifiC/dlWoovex^ee :qm% no longer he h a B o d u p o h tho ovldëho'é given hy. the jupqf 9,niT#ly h o o m e e atomio ' / phyelco taWa't^, beyond ;the limitations,of eyerydeyi peroeptlonf and ep- eoiontiflo âooçhnto of the imrld no î o n ^ r èé#ii to 'oiuf)3:oe the exflénà** tloho we gather fa^ peroeptlonkH'^é<^ up hy XAodorn k ' Bpi o o ç é ^ W y o^m :'iqter.ml "gèhorci-ioe/'of phyeipiets^kpntterne"» j--. but this change in. eolehtlfié tazn^^^^^^^ demomtr^hility in thé everydey^ Tzorld to tho ooherénoo of patterne whloh aiéy seem hnrelated to thlo w r l d :ie a change whioh the hon4#eôiehtlot findo'difficult I* uioojpt* ' Amther: diffiqçlty;ha.o boon the g ^ ^ h g i#osr;*b i july ofkpv# vloual#: leih@ mnÿ'modéa^TRoientlfiO 'h ^ - Thië:$i@8 '<the ::reoult pf plaoing'l ^ - these liypothéëéo.heyond the tmderatahding Of mPat prdihpiy péoplé&.\ C W r old vlouàlloEition of/matter no a oolid^vti^igihle lu%^ Imo dlpoolvad/ ihto-.:^^ unpertaihl^y with the'prpoonoe of )i#ter; ' inotead of being *demonot3^ t ç & % havihg to bo inferred in^teièno-ùf what appoaro to he.happon^nf it at any given moment in timo# % e nature of reality ban olmnged# m o t start with the event'no the ultimatertmit of ucvU t o I ooouzpnoo.
Recommended publications
  • Postprint : Author's Final Peer-Reviewed Version

    Postprint : Author's Final Peer-Reviewed Version

    This item is the archived peer-reviewed author-version of: Windblown ceremonies in search of Vocalissimus: an interview with Matt Barber on his composition To the roaring wind Reference: Eeckhout Bart.- Windblow n ceremonies in search of Vocalissimus: an interview w ith Matt Barber on his composition To the roaring w ind The Wallace Stevens journal - ISSN 0148-7132 - Baltimore, Johns hopkins univ press, 43:2(2019), p. 152-167 Full text (Publisher's DOI): https://doi.org/10.1353/WSJ.2019.0019 To cite this reference: https://hdl.handle.net/10067/1642630151162165141 Institutional repository IRUA WSJ 43.2 Interview - 1 Windblown Ceremonies in Search of Vocalissimus: An Interview with Matt Barber on His Composition To the Roaring Wind BART EECKHOUT MATT BARBER is a composer, performer, and teacher who studied at the Juilliard School in New York and the University of Rochester’s Eastman School of Music. He plays the bassoon and the recorder, is a conductor with a repertoire ranging from Bach to Xenakis, and has taught composition and computer music courses at various institutions. In 2011, Matt published a 22- minute song cycle for soprano and percussion ensemble entitled To the Roaring Wind. Curious to find out more, we decided to get in touch with him in the context of this special issue. He embraced our suggestion of an interview, which was conducted by e-mail in the spring of 2019. To allow us to prepare for the conversation, Matt sent us the musical score as well as a weblink to a recording with scrolling score.1 For those readers who find score-gazing unhelpful or distracting, a stage recording of a 2011 performance, on the occasion of the work’s premiere, is also available online.2 Bart Eeckhout: Because the readers of this journal can’t be expected to be knowledgeable about contemporary composers, let’s start with a few questions about yourself.
  • Objects and Phenomenologies in the Poetry of Zbigniew Herbert and Wallace Stevens

    Objects and Phenomenologies in the Poetry of Zbigniew Herbert and Wallace Stevens

    Objects and phenomenologies in the poetry of Zbigniew Herbert and Wallace Stevens Maciej Marzec, s1491008 [email protected] Supervisor: dr. Maria Boletsi Second reader: dr. Yasco Horsman Literary Studies Research Master 2015/2016 Index of content 0. Introduction.....................................................................................................................................................3 1. Chapter – Theoretical background..................................................................................................................5 1.1. Preliminary definitions...........................................................................................................................6 1.2.Graham Harman, speculative realism and object-oriented ontology......................................................8 1.2.1. Style, aesthetics and metaphors in Harman's philosophy............................................................11 1.2.2. Prince of Networks and Harman's relevance for my project.......................................................15 1.3. Ian Bogost and Alien Phenomenology.................................................................................................18 1.4 Amerindian ontology.............................................................................................................................22 1.5. Conclusion of the theoretical part........................................................................................................26 2. Chapter – Zbigniew Herbert.........................................................................................................................27
  • L I T E R a T U R E a N D R E L I G I

    L I T E R a T U R E a N D R E L I G I

    Literature and Religion DR. DAVID WILSON- OKAMURA ENGLISH 3640 AUTUMN 2007 EAST CAROLINA UNIV. “Every judge who judges a judgement of truth, true to the truth of the matter, causes the glory of God to dwell in Israel.” —Babylonian Talmud, Sanhedrin 7a Aug. 22 W Introduction (what this class is not) 24 F G. K. CHESTERTON, The Man Who Was Thursday, chs. 1–4 (pp. 1–29) 27 M Thursday, chs. 5–9 (pp. 29–68) 29 W Thursday, chs. 10–12 (pp. 68–97) 31 F Thursday, chs. 13–15 (pp. 97–120) Sept. 3 M Labor Day (no class) 5 W Thomas HARDY, “Hap,” “Nature’s Questioning,” “The Subalterns,” “God’s Education” 7 F “The Levelled Churchyard,” “Channel Firing,” “Transformations,” “Ah, are you digging?” 10 M “Neutral Tones,” “I Found Her Out There,” “The Haunter,” “The Voice” 12 W “The Masked Face,” “The Shadow on the Stone,” “The Impercipient” (not in book; google it) 14 F “The Darkling Thrush,” “The Rambler,” “The Oxen,” “Overlooking the River Stour” 17 M Gerard Manley HOPKINS, “Heaven-Haven,” “God’s Grandeur,” “Spring,” “Morning Midday and Evening Sacrifice” 19 W “Pied Beauty,” “Hurrahing in Harvest,” “Binsey Poplars” 21 F “Spring and Fall,” “No worst, there is none,” “Carrion Comfort,” “Thou art indeed just, Lord” 24 M “The Sea and the Skylark,” “The Windhover,” “The Caged Skylark” 26 W “Inversnaid,” “As kingfishers catch fire,” “Andromeda,” “My own heart let me have more pity on” 28 F T. S. ELIOT, “The Love Song of J. Alfred Prufrock” Oct. 1 M The Waste-Land, pts. 1 and 2 (see also Eliot’s notes at the end) 3 W The Waste-Land, pts.
  • Postprint : Author's Final Peer-Reviewed Version

    Postprint : Author's Final Peer-Reviewed Version

    This item is the archived peer-reviewed author-version of: Introduction: Stevens into music: an interdisciplinary conversation Reference: Eeckhout Bart, Goldfarb Lisa.- Introduction: Stevens into music: an interdisciplinary conversation The Wallace Stevens journal - ISSN 0148-7132 - Baltimore, Johns hopkins univ press, 43:2(2019), p. 147-151 Full text (Publisher's DOI): https://doi.org/10.1353/WSJ.2019.0018 To cite this reference: https://hdl.handle.net/10067/1642610151162165141 Institutional repository IRUA WSJ 43.2 Introduction - 1 Introduction Stevens into Music: An Interdisciplinary Conversation BART EECKHOUT AND LISA GOLDFARB WALLACE STEVENS’S POETRY has long been associated with music: scholars and critics have noted the musical themes, allusions, and structures in his verse, from Harmonium to The Rock and in late poems. Stevens also famously writes of the musical analogy in his prose: in his essays, aphorisms, and letters, he often discusses the music of poetry and music proper, including some of the composers he admired (Beethoven, Schubert, Chopin, Mahler, Stravinsky), pieces of music he was fond of (symphonies by Schubert and Tchaikovsky early on, later also Strauss’s Der Rosenkavalier), performers he liked (Leopold Stokowski), and concerts he attended. He had an extensive record collection, and his musical tastes were broad and lifelong: repertoire for piano solo, symphonic music, and opera, as well as more popular music (Bing Crosby, Jack Benny), were among the genres he enjoyed. Many of his poems have been set to music (most frequently, “Thirteen Ways of Looking at a Blackbird,” but scores of others as well), both in his lifetime and to the present day.
  • ABSTRACT Title of Dissertation: TEXTBOOK COMPOSERS: a PERFORMANCE STUDY of AMERICAN MODERNISM

    ABSTRACT Title of Dissertation: TEXTBOOK COMPOSERS: a PERFORMANCE STUDY of AMERICAN MODERNISM

    ABSTRACT Title of Dissertation: TEXTBOOK COMPOSERS: A PERFORMANCE STUDY OF AMERICAN MODERNISM Josiah Stocker, Doctor of Musical Arts, 2019 Dissertation Directed By: Professor Rita Sloan University of Maryland School of Music, Piano Division The technical difficulties we face and the interpretive decisions we make when playing 20 th century music are essentially the same as with music from earlier periods. When playing more recent works, we benefit from first-hand accounts which are more readily available, and have greater interpretive freedom in playing music that does not have an established tradition. Studying a composer’s writings on theory will aid in analyzing a piece which may not follow traditional rules of form and harmony, and descriptions by their contemporaries can help us in understanding the printed markings in pieces which contain improvisation, extended techniques, or other unusual instructions. For my dissertation, I have addressed some difficulties unique to American music from the early- to mid-twentieth century. I selected music for three programs, using scores, the writings of composers, critics, and performers, as well as recordings, in my background research. My program notes document this process, and present conclusions which I hope will be useful to other musicians. The repertoire includes art song, chamber music, and solo piano music by Henry Cowell, Elliott Carter, and Vincent Persichetti. These three composers wrote books and essays about the theoretical and artistic ideas behind their own music and that of their contemporaries. Cowell’s groundbreaking New Musical Resources gave a remarkably concise and prescient overview of possible innovations in rhythm, texture, and harmony, many of which are worked out in his later compositions.
  • Sentido E Modernidade Na Poesia De Wallace Stevens

    Sentido E Modernidade Na Poesia De Wallace Stevens

    Universidade Estadual de Campinas Instituto de Estudos da Linguagem André Luís Moraes Sentido e modernidade na poesia de Wallace Stevens Campinas, dezembro de 2012 André Luís Moraes Sentido e modernidade na poesia de Wallace Stevens Trabalho apresentado ao Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas como requisito para o cumprimento da disciplina Monografia II (TL-909 G) da grade curricular do curso de graduação em Estudos Literários Orientador: Prof. Dr. Fabio Akceruld Durão Campinas, 2011 Para Aline Leonel Ao IEL Resumo A profusão dos jogos linguísticos e a resistência à interpretação são marcas da poesia de Wallace Stevens. Nesta monografia, são propostas leituras cerradas de poemas do autor modernista norte-americano, explorando-se as possibilidades de expansão de sentido dos seus jogos de forma, buscando-se identificar na tessitura construtiva dos poemas figurações da modernidade histórica. É apresentada uma interpretação para os poemas ditos de inverno de Stevens. Palavras-chave: Wallace Stevens; Poesia Moderna; Modernismo Norte-Americano. Abstract Wallace Stevens’s poetry is widely recognized for its linguistic ingenuousness and, equally, its several hermeneutic difficulties. This paper proceeds to closed readings of a few strategically chosen compositions of the modernist author – with particular interest in the so-called “winter poems” –, exploring the meaning possibilities of their formal plays – and, in a second moment, seeking to identify the power of coercion of the historical modernity in the very constructive traits of the poems under scrutiny. Key-words: Wallace Stevens; Modern Poetry; North-American Modernism. Sumário 1. Serio ludere 1 2. Os poemas de inverno 2 3. O sublime, horas e lugares exclusivos 29 4.
  • Native of Earth: the Growth of Wallace Stevens

    Native of Earth: the Growth of Wallace Stevens

    1 IJ&tivs of Eorth: The Gr-CKth of '^^cJllaco Sbcvens* -'Vrcj^h ?px:r-it-ual'' }3y 7<. D. ACKEdllM Doctor of PldloGcy-hy Univer^it.y of Flo 7:1 da 1 97 Dinssr cation presented to the Gi'ad-usi:© Council of ths linivcraAty or I-'Xorlaa iri. P&.y^txftl PuiriU.:nc.;n- Copyright by B. D. Ackemian 1971 In Memory of Jerry PilBFACS The rslationcbip between Wallace Stevens' pootr-y and his spiritual bylief hos frequently been nctod over the yoars, do/iirisnt atoms' attitudes have varied widely, but in the earlier days there ve.r. at If.act one arr>a of agreement: th'i Steveny vjaa v: ewod aa '^x coot of the imagination and sense'; standinfr over agraiwr^t the othv-^n^orldly a^n^ectn of tr?;J.lti on al boiief. In ^%^S GoivMirc. 3. Mcsnaon asked t "Jpon vjhat , , „ J s thia iraaal native order of Wallace Stevenj-; baf^od?" Ke ixnr.T'fi'r':-.? that iv v.'u.o not based on "hurnanitr-if' or ' on *'rol.-i [d o:i, but on "the di .-cciplir-.e of one viho is a c-.on- " noia-soi'jr of the sousei; Riid vhw -.jiRitiwiA-. e In 1 9.t3 "^vcr Wlrvtyri^ obsarvod x-bat "he gives us , , » the niost psrfoot laboratory of h'^doY..i->.vi to Lo found in literature. Stevens is releasfvd fz-oin all the restraints of Chi'ifiti- .''"^ tena^.v^oy of later cribioi«-ni fmity, . e lOit ic-crtar^Iuji hoxjevor-, has bean to find icays to link—not Geparalc--'i/he level or the poetry v^itli the idea of religious belief- In 19ij.9 J, Y.
  • The Public Domain Poems & Prose of Wallace Stevens

    The Public Domain Poems & Prose of Wallace Stevens

    The Public Domain Poems & Prose of Wallace Stevens All the following poems and prose pieces were published in periodicals before 1923 and hence are in the U.S. Public Domain. Some are not yet available online; this document will be updated as they become available. Wallace Stevens died in 1955, and his works may still be in copyright in other parts of the world. Please check your country's copyright laws before using this. Page Anecdote of Canna C64 4 Anecdote of Men by the Thousand C60 4 Anecdote of the Jar * C67 5 Another Weeping Woman † C72 5 The Apostrophe to Vincentine C63 5 Architecture for the Adoration of Beauty C64 6 Autumn 7 Ballade of the Pink Parasol C35 8 Banal Sojourn * C67 8 Bantams in Pine-Woods ‡ C76 9 The Bird with the Coppery, Keen Claws C73 9 Bowl C53 10 Carlos among the Candles C57 10 Carnet de Voyage C46 14 Chronic Complaint C39 16 Colloquy with a Polish Aunt * C67 16 Colonial Hall C40 16 The Combination Ticket C17 16 Cortège for Rosenbloom C69 16 The Cuban Doctor † C72 17 The Curtains in the House of the Metaphysician * C67 17 Cy est Pourtraicte, Madame Ste Ursule, et Les Unze Mille Vierges C49 18 A Day in February C5 18 Depression Before Spring C60 19 Disillusionment of Ten O'Clock C51 19 The Doctor of Geneva † C72 19 Domination of Black C53 20 Earthy Anecdote C61/C66 21 The Emperor of Icecream ‡ C76 21 Explanation B7 22 Exposition of the Contents of a Cab * C67 22 Fabliau of Florida * C67 23 The Fence Plan C21 23 The Fence Plan Again C28 23 The Florist Wears Knee-Breeches C53 23 Four Characters C45 23 Frogs Eat
  • Harmonium Primera Edición En LOS VERSOS DE CORDELIA , Noviembre De 2019

    Harmonium Primera Edición En LOS VERSOS DE CORDELIA , Noviembre De 2019

    46 LOS VERSOS DE CORDELIA EDICIÓN BILINGÜE Harmonium Primera edición en LOS VERSOS DE CORDELIA , noviembre de 2019 Edita: Reino de Cordelia www.reinodecordelia.es N P @reinodecordelia M facebook.com/reinodecordelia Derechos exclusivos de esta edición en lengua española © Reino de Cordelia, S.L. Avda. Alberto Alcocer, 46 - 3º B 28016 Madrid Traducción y prólogo: © José Luis Rey, 2015 Ilustración de cubierta: Detalle de Shinnecock Hills (1893-1897 ), de William Merritt Chase IBIC: DCF ISBN: 978-84-16968-99-2 Depósito legal: M- 35237 -2019 Diseño y maquetación: Jesús Egido Corrección de pruebas: Sergio Casquet Imprime: Técnica Digital Press Impreso en la Unión Europea Printed in E. U. Encuadernación: Felipe Méndez Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47 ). EDICIÓN BILINGÜE Harmonium Wallace Stevens Traducción y prólogo de José Luis Rey Índice Prólogo 17 Earthy Anecdote 24 Anécdota terrenal 25 Invective against Swans 28 Invectiva contra los cisnes 29 In the Carolinas 30 En las Carolinas 31 The Paltry Nude Starts on a Spring Voyage 32 El miserable desnudo emprende un viaje de primavera 33 The Plot against the Giant 36 El complot contra el gigante 37 Infanta Marina 40 Infanta Marina 41 Domination of Black
  • Radial Design 1N Wallace Stevens

    Radial Design 1N Wallace Stevens

    Radial Design 1n Wallace Stevens Terrance]. King In some ea rly Stevens poems there is evidence of a typographical pattern I call "radial design," a device in which the poet selects a central unit (such as a word) and on both sides evenly arranges a pattern of other units. Radial des ign is no accident. One finds not only a definite historical consistency in the way the pattern develops but a lso a tight continuity between it and ideas about language and perception expressed in the poems themselves. Stevens' overall aim is to impose this fixed, spatial structure upon the se- quentia l flow of a poem in order to su spend the representational function of its language and thus compel us to observe words as things in themselves. I do seek a center and expect to go on seeking it. ... It is the great necessity even without specific identification. Wallace Stevens, in a letter to Sister Maria Bernetta Quinn Many of the obscurities in Wallace Stevens' verse can be re- solved if we think of his poetic structures as operating on two verbal levels, the empirical and the semantic. The empirical plane derives from the physical nature of words and would include rhyme, meter, and typographical design. The semantic plane, on the other hand, derives from the referential nature of words and consists of such elements as imagery and diction. This dichotomy could, of course, be applied to any poet, but in the case of Stevens it can serve particularly well, often having an effect somewhat like that of a microscope stain that allows structures, previously hidden by another layer of organization, to become suddenly visible.
  • Poetry Ruben Quesada Eastern Illinois University

    Poetry Ruben Quesada Eastern Illinois University

    Eastern Illinois University The Keep Fall 2013 2013 Spring 8-15-2013 ENG 2011G-003: Literature, The elS f, and the World: Poetry Ruben Quesada Eastern Illinois University Follow this and additional works at: http://thekeep.eiu.edu/english_syllabi_fall2013 Part of the English Language and Literature Commons Recommended Citation Quesada, Ruben, "ENG 2011G-003: Literature, The eS lf, and the World: Poetry" (2013). Fall 2013. 58. http://thekeep.eiu.edu/english_syllabi_fall2013/58 This Article is brought to you for free and open access by the 2013 at The Keep. It has been accepted for inclusion in Fall 2013 by an authorized administrator of The Keep. For more information, please contact [email protected]. Fall 2013 ENG 2011G -003 Literature, the Self and the World: Poetry MWF, 1 :OOpm - 1:50pm, Coleman 3160 Dr. Ruben Quesada Email: [email protected] Office: Coleman 3562 Hours: M 11:00 - 12:30, W 8:30 - 10:00 READING: Aristotle, Poetics (335 BCE) Horace, Art ofPoetry (18 BCE) Wallace Stevens. The Necessary Angel: Essays on Reality and Imagination (1965) ---.The Collected Poems of Wallace Stevens (1990) Tomas Transtromer, The Half-Finished Heaven (2001) David Baker, et al. Radiant Lyre: Essays on Lyric Poetry (2007) Gabriela Mistral, Selected Poems of Gabriela Mistral (2011) REQUIREMENTS: Final grades in this course will be calculated as follows: Application paper (7@ 10%) ....................... 70% Informative paper......................................... 15% Final paper.................................................... 15% Application Paper: Using any four of the texts on poetics we cover this semester (Aristotle, Horace, Stevens, and Baker), you will need to write seven, 3- to 5-page (MLA Format & Style), application papers.
  • Herever They Went, They Went Clattering, Until They Swerved in a Swift, Circular Line to the Right, Because of the Firecat

    Herever They Went, They Went Clattering, Until They Swerved in a Swift, Circular Line to the Right, Because of the Firecat

    Harmonium 1 BORZOI POETRY FALL, 1923 THE PILGRIMAGE OF FESTUS Conrad Alken BITTER HERBS Harmonium C. A. Dawsan-Sittt THE PROPHET Kahlil Gibran Wallace Stevens With twflvt drawlitft 6j thi authtr WHIPPEROINNY Robirl Gravtt THE TEMPLE AND OTHBR POEMS Translattd from thi Chintlt hy Arthur Waley New York Alfred ' A ' KnOpf Mcmxxiii COPYRIOll'J', 1 928, Bf ALl'RED A. KNOPF, l:SO. Published, September, 1913 To MY WIFE Bet 11p and pri11 ted bv the Vail-Ballou Oo., B inghamto n, N. Y. Paver f1trnis l1 ed b11 lV. F. Ethcri t1oton & Co .• New York. Bound bu H. WolU Eataio, New York. MANOFAC'rURIOD IN Tlllll UNITED STATES OF AMERICA The poems in this book, with the exception of The Comedian as the Letter C and a few others, have been published before in Others, Secession, Rogue, The Soil, The Modern School, Broom, Contact, The New Republic, The Measure, The Little Review, The Dial, and particularly in Poetry: A lvfagazine of Verse, of Chicago, edited by Harriet Monroe. Contents Earthy Anecdote 15 Invective against Swans 16 In the Carolinas 1 7 The Paltry Nude Starts on a Spring Voyage 18 The Plot against the Gi,ant 20 Infanta Marina 21 Domination of Black 22 The Snow Man 24 The Ordinary Women 25 The Load of Sugar-Cane 27 Le Monocle de Mon Oncle 28 Nuances of a lfheme by Williams 34 Metaphors of a Magnifico 35 Ploughing or. Sunday 36 Cy Est Pourtraicte, Madame Ste Ursule, et Les Unze Mille Vierges 3 7 Hibiscus on the Sleeping Shores 39 Fabliau of Florida 40 The Doct.or of Geneva 41 Another Weeping Woman 42 Homunculus et la Belle Etoile 43 The Comedian as the Letter C 46 The World without Imagination 47 Concerning the Thunderstorms of Yucatan 50 Approaching Carolina 54 The Idea of a Colony 58 A Nice Shady Home 62 And Daughters with Curls 66 9 Frogs Eat Butterflies.