SPANIAPOSTEN UKE 51 & 52 DESEMBER 2004 NYHETER OG REPORTASJER HVER 14.DAG UTGAVE 58 GRATIS!GRATIS!
Spania leder an med supercomputer IBM presenterte nylig en ny supercomputer for den spanske regjeringa og uttalte at dette er den kraftigste datamaskinen i hele Europa Den vil skape en Jul i Spania ny æra for vitenskaplig forskn- ing i Spania
Golfbaner i tall Det har kommet fram i det siste at Valencia-regionen vil få 25 nye golfbaner i løpet av de neste årene Det vil si en dobling av det eksisterende antallet
Spanias tøffeste mann? Baltazar Garzon, etterforsker, Rådhuset i høyesterettsdommer og profes- Valencia har fått sor, må kanskje beskrives som på seg julestasen den tøffeste mannen i Spania Han har tatt tak de sakene som de færreste har hatt nerver til å befatte seg med Den siste saken med størrelse han har hatt befatning med er saken om 11mars-bombene i Madrid Her har han blant annet etter- søkt Mustafa Setmarian Nasar som er mistenkt for å ha nær tilknytning til både bombene i Madrid og også angrepet mot Twin Towers i 11september i 2001
Rastro, mye skrap "Rastros", bruktmarkeder, er det mange av langs Costa Blanca Hver onsdag er det marked i Calpe Det skjer like ved idrettsarenaen, ta til venstre fra hovedveien når den begyn- ner å flate ut
Eiendomsbransjen skal granskes Skatteetaten setter alle kluter til Calpe for å motarbeide hvitvasking av penger innenfor eiendoms- markedet - et reisemål med kultur og historie I trettiåra brukte forfattere som Ernest Hemingway å tilbringe sommerene i Calpe. Calpes første hotell ble etablert like ved av klippen Peñón Ifach. Moro del Toix og Peñón de Ifach er kjente landemerker ved Calpes bukten.
PAPIRUTGAVE + INTERNETTKATALOG - Enkelt Trenger du leiebil ? REGISTER DIN BEDRIFT NÅ! - Trygt - Raskt WWW.SPANIAGUIDEN.NO/GULESIDER wwwspaniaguidenno/leiebil Mer info på side 28 2 SPANIAPOSTEN
℀ HER FINNER DU SPANIAPOSTEN LEDER
Spaniaposten distribueres på over over hele Costa Blanca, Mar Menor og Costa del Sol. Her finner du noen av stedene du kan hente ditt eksemplar av Spaniaposten. - Vi fortalte sannheten ALTEA: LA MATA Eso Es Cafe (V. havnen) Saga Travel Casa Vital (I gamlebyen) Roy's Bar Papeleria Sevila TORREVIEJA ALBIR: Den norske klubben Supermercado Mendoza Club Nordica Supermercado Mercadona Mas Amigos Kirkesenteret Papeleria Baeza Det norske bakeriet Cafe Hudik Yoel Albir (I hovedgaten) Heidi frisørsalong Turistinformasjon ALFAS DEL PI: Det norske konsulatet Costa Blanca Bok & Musikk Scandigo (V. Ajuntamento) Todo Todo Supermercado Costa Blanca Supermercado Mendoza VILLA MARTIN/LOS DOLCES Den norske klubben Langenes Spaniahus CAM banken Norske skolen EL LIMONAR Reuma Sol "Posthus" Yoely Alfaz del PI (V. Ajuntamento) CIUDAD QUESADA Presten BENIDORM: Skolen Kirkesenteret Don Carlos Restaurante El Escandinavo Mobico Bosses LOS BALCONES VILA JOYOSA: Media distribusjon Presna - Pedero Llloret Marcet Villa International Assistance ROCIO DEL MAR/TORREJOVEN Solgården Bazar Colin y Jayne Prensa Torrejoven GRAN ALACANT: Den norske klubben LA MANGA Urb. El Faro Roy's Bar Firstline SANTA POLA Poseidon Presna FUENGIROLA Den Norske Skolen LA MARINA Barfod Eiendom Barry’s aviskiosk La's Kos'os La Panera- Den Danske Baker GUARDAMAR El Mundo Casa Tre Toppar Tre Kronor Regina Svenska Kliniken
Aznar forklarte seg i slutten av november for ganger vil folk til slutt tro på den Bli abonnent den parlamentariske granskingskommisjonen, som ble nedsatt etter terrorbombene 11 mars i Undertegnede er en av de som hørte regjerin- år gens talsmann 11 mars Avisen kommer ut hver 14. dag med unntak av ferier. Pris for et abonnement er: Spanias tidligere statsminister José Maria Aznar Det er ingen tvil om at det er ETA terrorister insisterer på at hans regjering fortalte sannheten som står bak dette attentatet 495 NOK per år for abonnenter i Norge. etter terroraksjonen i Madrid 39€ per år for abonnenter i Spania. Stort klarere enn dette kan det vel neppe bli sagt, -Det finnes ikke noe bevis for de påståtte løgner men som Aznar sa til granskingskommisjonen Du kan bestille ditt abb. på vår nettside eller fra min regjering Det var andre som løy, sa send din adresse til vår fax så vil Aznar - Det var de andre som løy ! du motta avisen sammen med en giro. Aznar har lært av mannen bak nazi propagan- Pinoccio ? daen, Joseph Gobbels - Dersom en løgn bare gjentas mange nok RED
Spaniaposten - Spanias suverent største skandinaviske publikasjon Opplag: 10-14 000 Distribusjon: Costa Blanca, Mar menor & Costa del Sol
Adresse i Spania: Utgiver: Annonsering: SpaniaPosten DAVID TYCO MEDIA Epost: [email protected] Aptdo. de Correo 586 Deposito legal: A-155-2002 Tlf: +34 647 734 390 (14.00-20.00) Ta kontakt for priser eller se vår 03590 Altea (Alicante) Fax: +34 647 734 389 webside. Annonse materiell sendes pr España Redaktør: Ammouche, Kim Web: www.spaniaposten.com epost til: [email protected] Trykk: SERVICIOS DE IMRESION DE LEVANTE, S.A. SPANIAPOSTEN 3 Spania leder an med supercomputer Syv ETA-bomber IBM presenterte nylig en ny supercomputer for den spanske reg- om vanlig var det avisen jeringa og uttalte at dette er den kraftigste datamaskinen i hele "Gala" som ble brukt av Europa. Den vil skape en ny æra for vitenskaplig forskning i SETA for å varsle om Spania. bombene 7 desember En Vi har nå åpent hver dag fra 1600 en nye vidundermaskina innringer varslet avisen om totalt Vi ønsker alle BarOcho venner en god jul heter Mare Nostrum syv bomber I Alicante, Malaga, Vi holder til vis a vis Sarita (indisk restaurant) foran Mail Boxes i Albir D Ciudad Real, Avila, Valladolid, og vil hjelpe spanske forskere med en rekke forskning- Leon og Santillana del Mar Den Hudpleiesalong med mer ! soppgaver anonyme innringeren hevdet å ringe fra ETA og han varslet om Alt innen moderne Hud-, fot- og Det gjelder blant annet genstudi- at bombene ville gå av klokken kroppspleie for kvinner og menn er, det gjelder å forutsi den 1330 miljømessige virkningen av ARABI PLAZA Nr* 28 (Bak Notaren - baksiden) forskjellige tiltak innen jordbruk Alle stedene hvor bombene var Alfaz del Pi Tlf* 966 814 533 (Ann) og industri Den kan også brukes plassert har blitt evaktuert og alle inne bil og flyindustrien og for å syv bombene er nå detonert studere klimaforandringene Noen av dem eksploderte på andre steder en der innringeren Den nye supercomputeren som fra ETA hadde hevdet bombene Alfas del Pi vi ser på i dag betry at Spania nå var plassert Det er ikke meldt Fotoutstyr, bokhandel, kontorrekvisita har den tekonologiske infrastruk- om noen alvorlige personskader, C/Federico García Lorca nr 15 turen for å gå med i fortroppen men en kvinne og et jente har fått 03580 Alfas del Pi, Alicante · Tlf 965 888 644 for bruk av superdatamaskiner, mindre skader etter en bombe mente Amparo Moraleda, som er som gikk av i nord-Spania president i IBM i Spain og Det er sentralle plasser og aveny- Portugal er som har vært mål for Som et mål på ytelsen, kan mask- bombene Dette er steder som inen gjennomføre 40 milliarder frekventeres av turister i de pop- operasjoner i sekundet ulære byene
Linux-maskinen vil bli installert ALICANTE: Explanada de España ved Universidad Politécnica i MÁLAGA: Paseo de España AVANSERT KALKULATOR: Barcelona Den er ventet å være ÁVILA: Calle Reyes Católicos Denne lekkerbisken blir nå den på plass i løpet av året og i fullt VALLADOLID: Plaza Mayor kraftigste tallknuser i Europa. Slike bruk til våren Prisen på datamaskiner er så kraftige at det LEÓN: Plaza de la Pícara Justina herligheten er et sted mellom 70 er eksportrestriksjoner på dem. SANTILLANA DEL MAR: Parque de la Robleda og 90 millioner euro CIUDAD REAL: Plaza de España
Statsminister Zapatero sier i en Flyplassen oppgraderes kommentar på Spansk TV: - Terroristbanden ETA har kun en vei å gå, de må avstå fra all våpenbruk Tre pågrepet etter voldtekt av norsk jente Tre tenåringer er pågrepet, mis- tenkt for å ha voldtatt ei norsk kvinne på 22år i Fuengirola Voldtekten skal ha skjedd i den ed stor støtte fra utvidelsen finne sted, men den spanske feriebyen Fuengirola i Mlokalt næringsliv, ser vil ikke være klar før om fire år Sør-Spania SJEKK DINE SKATTEFORPLIKTELSER I NORGE/SPANIA? det ut til at utvidelsen etter at kontraktene blir delt ut i De tre guttene på 16, 17 og 19 år av El Altet, Alicantes flyplass, februar Totalt skal 308 million- skal ha truffet kvinnen på et Skattekspert på området norsk/spansk LIDL er nærmere en realisering De er euro investeres og når den er diskotek og overfalt henne på vei skatterett hjelper deg med oversikt og Bulevar de los Músicos spanske luftfartsmyndigheter, ferdig vil flyplassen bli den hjem Overgrepet skal ha skjedd overholdelse av dine skatteforpliktelser. Avd a. A AENA annonserte nylig at det tredje største i landet etter på en strand, opplyser politiet på Setter også opp testamenter. lbir skal bygges en midlertidig pas- Barajas i Madrid og El Prat i stedet til Informacion sasjerterminal som skal være Barcelona Bygningsmassen vil Kontakt Ragnhild Maria Talsnes på vårt kontor klar innen elleve måneder øke mye og det totale arealet vil Den norske ambassaden i Madrid man-fre kl. 10-12.00 eller ring for avtale. øke med ti ganger i forhold til har foreløpig ingen opplysninger Tlf 96 686 65 17 Mob 650 75 42 12 Senere skal den endelige dagens om saken, ifølge VG Boreal Costa Blanca, S.L. Bulevar de Los Músicos 11, Edif. Celio I - Albir SalSalónón ChristianChristian Dame og Herrefrisør Denne vinteres hårmoter Vi snakker Norsk !
Centro Mar, Carrer la Querra 2, 03580 Alfaz del Pi F 96 588 96 76 4 SPANIAPOSTEN
- Startsiden for nordmenn i Spania SPANIAPORTALENNO Julenissens gode hjelpere et årvisse juleverkstedet til Ivrige barnehender i full konsentrasjon om jule- Kari-Ann Lithell samlet gaven til mor. Finnes det et vakrere syn i julestria? Dfullt hus forrige uke I tre klasserom ved Den norske skole Costa Blanca var det ikke noe å KARI LØVDAL [email protected] utsette på innsatsviljen Med god hjelp av mødre og to lærlinger i barne - og ungdomsarbeidsfaget, Aina Stenberg og Siv Gundersen ble prektige kranser snodd, god- slige bamser stappet, fargerike kort og merkelapper klippet, lubne engler bevinget og bilder malt Selv om regnet rusker i palmene, og lyn gnistrer over Middelhavet, siger julestemningen innover de gode hjelperne
Med magen full av solbærsaft og DENTALIA - INSTITUTO DENTAL ESCANDINAVO pepperkaker øker aktiviteten utover fredagskvelden Og jule- grøten med sukker og kanel legger ikke akkurat noen demper på innsatsviljen lørdagen Grøtgryta EKTE SPANSKE PRISER! til Anne Kristin Anzjøn blir tømt på rekordfart - Er det ikke mer igjen? SPESIALIST INNEN PROTESER, Spør en liten grautgrams og titter , BROER, IMPLANTER KRONER nysgjerrig opp i den renslikkede HOS OSS KAN DU BETALE MED grøtgryta KREDITTKORT/BETALINGSKORT Mette i magen med armene fulle av EDIF FARMICA LUZ MARTINEZ ORIOLA 2,2-B selvlagede julegaver tar ungene en BENIDORM TLF: 965 853 011 velfortjent helg Gled dere voksne, de unge har virkelig lagt tid , krefter og omsorg i årets julegaver! Fysioterapi og akupunktur behandling
en freske tiendeklassin- Miriam Kristiansen gen Christine Fleime ved Akupunktør & fysioterapeut Nytt læreverk i spansk D Den norske skole Costa e-post: [email protected] Blanca har sammen med andre Norsk elev bidrar med tekst til et nytt læreverk i spansk. norske ungdommer skrevet litt om det å være norsk i Spania for Unni Sponland Skulstad KARI LØVDAL [email protected] et norsk skolebokforlag Christine Fysioterapeut har bodd fem år i Spania e-post: [email protected] - Jeg trives kjempegodt her, smil- Lin Wæhle er hun fornøyd Akkurat nå før jul Fysioterapeut har vi en del heldagsprøver Det e-post: [email protected] blir litt stress Tross alt skal vi opp til avsluttende eksamen til som- meren, og karakterer er viktige, Carrer Estrella Polar 37 Trygderefusjonsavtale da 03581 El Albir Tel. 966 86 56 86 Hun er glad for at teksten hennes www.fysiakos.com Kristiansen fysioterapi og trening ble valgt ut og stiller gjerne opp for fotografering Kontaktlærer for tiende klasse Gro Skaare og spansklærer Pilar d l C Moran skriver litt om Alfaz del Pi
Christine Fleime har debutert som skribent for et norsk skolebokforlag. Direkte fra Malaga og Alicante Lavpris til til Oslo Stavanger Bergen Skandinavia København og Gøteborg
www.sterlingspania.com SPANIAPOSTEN 5
ALT OM BO OG REISE I SPANIA Vi leier ut leiligheter, eneboliger og rekkehus på kort og langtidsleie. Vi snakker engelsk, tysk, fransk, nederlandsk og spansk. SPANIAGUIDENNO Åpningstider : 09.30 - 14.00 C/ San Pedro 41 bajo, 03590 Altea Tel.: 96 584 36 57 / 96 584 36 98 Fax : 96 584 35 48 [email protected] www.multiservicetotal.com Nyheter Eiendom Reiseguider Kultur Fakta Kart Spansk språk Mat & Drikke Skatt, flytting & arv Rubrikkmarked Leiebil
WWWSPANIAGUIDENNO
Spaniaguidenno er Norges største og mest besøkte Spanske nettsted Nettmagasinet har vært på nettet siden år 2000 med over 50000 lesere hver måned, mennesker med interesse for bo og reise i Spania
På flyttefot? Store juleforberedelser Gjør flytting til en god opplevelse - flytt med: Juletoner med Regelmessige transporter Norge - Spania Kontor i Norge: +47 22 28 51 05 Fax: +47 22 28 29 17 smultringlukt Vår agent i Spania: +34 669 003 443 blant granbar og Web: www.interline.as E-post: [email protected] glitter. Joda, jula nærmer seg med stormskritt.
Instruktør og kvalitetssikrer Marianne Hoelstad i aksjon.
KARI LØVDAL [email protected]
ulestria har vært i gang i og teaterarbeid bak seg Før hun Sang og musikk binder fortellin- flere uker her ved Den flyttet til Spania, drev hun i tolv gen sammen I samarbeid med Jnorske skole Costa Blanca år med to barnegrupper og ei kontaktlærerne ble sanger Helt siden i skolestart i høst har ungdomsgruppe hjemme i plukket ut Pedagog Marit dramagruppa til Marianne Norge Manus til årets teater- Nyberg akkompagnerer på Hoelstad trent med tanke på det stykke "Nisse på villstrå" ble piano, og elev, Marie Lakseide, store julespillet på Casa de funnet i et skap i Sandefjord i sjette klasse trakterer gitaren Cultura Ingen ting blir overlatt til tilfeldighetene For hver tirs- Det ble skreddersydd for de sek- Selv om du ikke tror på julenis- dag kveld øver kommende scen- sti norske elevene i første til og sen, kan du godt unne deg en estjerner seg i Thalias kunst! med syvende klasse Med passe koselig fredagsstund på Casa de dose alvor og skjemt blir en Cultura med nissen på villstrå Instruktør, Marianne Hoelstad, liten nisse med hukommelsestap Det er to forestillinger, en på har lang erfaring fra Sandefjord hjulpet hjem igjen Vi møter formiddagen og en på kvelden teaterforening Hun har flere blant annet engler, vismenn og kurs i sceneteknikk, instruksjon en fresk femtenåring 6 SPANIAPOSTEN
CLUB NORDICO Asociación Hispano-Nordica Odd Fellow og Rebekka
Odd Fellow og Rebekka inviteres til samvær: Temakvallar/Öppethus hösten 2004 MÅNDAGAR PÅ CLUB NORDICO KLOCKAN 1800 Spansk-Nordiska föreningen Costa Blanca Søndag 26/9 kl 1900 Søndag 17/10 (årsmøte) INFRASTRUKT15$ NOV$ INFRASTRUKTUREN I TORREVIEJA Aktiviteter: Bibliotek, bridge, petanca, bowling, resor, Søndag 7/11 kl 1900 Eduardo Gil Rebollo, från Ayutamento de Torrevieja , informerar om: utflykter och föredrag Søndag 28/11 kl 1900 Medlemsservice: Översättning till och från spanska, (Hverdagslig antrekk) hjälp vid kontakt med läkare och spanska myndigheter · Vägar och gator Konsulärtjänst för svenska medborgare i Ahns lokaler · Järnväg?? mellan 1600-1800, varje tisdag och tirsdag Välkommen som medlem i vår förening, för mer infor- · Vatten- och elförsörjning Informasjon tlf$ Spania: mation ring kontoret, som är öppet måndag till fredag mellan 1000 - 1300, Møtested: Den Norske Klubben Trygve Romsloe leder 96 686 4782 1/9 - 30/5 Med mera, samt svarar på våra frågor Edif Alfa Lux, C/ Tinent Segui, 20 Vilgunn Sørensen nestleder 96 587 0450 Alfaz del Pi Laila Krøtøe sektretær 96 685 3390 OBS!! Ändringar och omkastningar i Club Nórdico Tel: 965 853 576 Fax: 966 806 227 E-mail: hispanonordica@ctves Grethe Hollingen kasserer 61 775 9374 de Besöksadress: C/ Amanecer 2, Edif Suecia, Benidorm kan förekomma! Ingen föranmälan, Torrevieja Åpent for nordiske søstre og brødre Pris per temakväll 3 Euro, Förfriskningar ingår i priset Etter møtet, som varer ca 1/2 time, har vi sosialt samvær, og da kan også ikke Odd Fellow medlemmer delta Så ta med din ledsager
Loge Odd Fellow MC KLUBB KRISTEN KONTAKTKLUBB
Odd Fellow gruppen Amistad ble stiftet i 1998 Gruppen Amistad, Torrevieja Motor Bikers International - Torrevieja Vil du væare med i noe "spennende" ? med formål å samle Odd Fellow og Rebekka Kontakter: Olav Bratberg Vi treffes alle torsdager kl 1930 på medlemmer fra de nordiske land til møte og Telefon: 965 327 472 Bar Columbus, Torreta 2, og på - Bønn E-mail: ombratberg@tiscali$es sosialt samvær i den tiden de oppholder seg i lørdager kl 1100 på bensinstasjonen - Nye ideer Torreviejaområdet Møtene og det sosiale ved La Sista rundkjøringen (CV90) - Evangelisering, markeder etc samvær foregår på hotell Cabo Cervera, Torrevieja a la Mata for lørdagstur - Sosiale sammenkomster etc Termnliste høsten 2004$ Alle er velkommen!
2211 Årsmøte med valg Middag etter møte For info ring Gøran 696 875 777 Aldersgrense 40+ 612 Julemøte m/middag Ring 616 213 927 for info
Middagene er også åpne for ledsager/venner som ikke er Odd Fellow medlemmer Møtene starter kl 1900 og er ferdig ca 1945 Påmelding til middag må skje til tlf KIRKESENTERET I KIRKESENTERET I 965 327 472 senest onsdag før møtedagen ALBIR TORREVIEJA
MARKEDER Adresse: Carrer Mart 8 ℀ Adr Calle Ravel 4, urb El Albir La Siesta,03180 MANDAG: Jávea Tlf: 966 867 474 Torrevieja Callosa den Sarrià Pego Faks: 966 867 466 Dénia Rojales Telefon: 966 789 296 Parcent Villajoyosa Mobil: 629 084172 San Pedro del Pinatar La Marina (Torrevieja) Santa Pola DESEMBER Elche FREDAG: 0112 Onsdag 1730 Barnekoret 1900 Klubb 10-13 La Nucia Alfás del Pi (800 - 1400) 0212 Torsdag 0900 Småbarnstreff 1030 Boccia 0312 Fredag 1300 Sjømannstreff 1800 TenSing 2000 DESEMBER San Pedro Finestrat Ungdomsklubb Tir 14 kl 1900: Kveldsmat med litt program Gata de Gorgons 0412 Lørdag 1130 Grøtservering 1230 Familieboccia Tor 16 kl 1800: Svensk julekonsert Lør 18 kl 1300-1500: Grøtsalg i Sjømannskirken Familiepetanka TIRSDAG: Dénia (Frukt og grønnsaker) 0512 Søndag 1100 Svensk/norsk Gudstjeneste MK - Kirkebuss Altea Los Montesinos (kveld/natt) 1700 Hylerten Søn 19 kl 1500: Gudstjeneste i Sjømannskirken 0612 Mandag 1030 Boccia Fre 24 kl 1500: Julaften - Familiegudstjeneste i Den katolske hoved- Alicante Moraira kirken i Torrevieja Oliva 0712 Tirsdag 1800 Bønnenettverk 1930 Alltid på en tirsdag Benidorm 0812 Onsdag 1730 Barnekoret 1900 Klubb 10-13 Fre 24 kl 1800: Julemiddag i Sjømannskirken Bindende påmelding til Callosa den Sarrià (Frukt og grønt) Pilar de Horadada (natt) 0912 Torsdag 0900 Småbarnstreff 1030 Boccia Sjømannskirken Orihuela Torrevieja (nære busstasjonen) 1930 "Fest på kjærka" MK Lør 25 kl 1500: 1 juledag - Høytidsgudstjeneste i Sjømannskirken Mil Palmera (17-20) 1012 Fredag 1800 TenSing 2000 Ungdomsklubb 1112 Lørdag 1130 Grøtservering 1230 Familieboccia JANUAR LØRDAG: Lør 01 kl 1500: 1 nyttårsdag - gudstjeneste i Sjømannskirken Alicante 1212 Søndag 1100 Gudstjeneste MK - Kirkebuss ONSDAG: 1700 Vi synger julen inn, Minnekirken Lør 08 kl 1700: Julefest i Sjømannskirken Callosa de Segura Almoradí 1312 Mandag 1030 Boccia Søn 09 kl 1500: Gudstjeneste i Sjømannskirken Santiago de la Ribera Torre Pacheco 1412 Tirsdag 1930 Alltid på en tirsdag Lør 15 kl 1300-1500: Grøtsalg i Sjømannskirken Familiepetanka Benidorm Elche 1512 Onsdag 1730 Barnekoret 1900 Klubb 10-13 Søn 16 kl 1500: Gudstjeneste i Sjømannskirken El Campello Benissa 1612 Torsdag 0900 Småbarnstreff 1030 Boccia Tir 18 kl 1900: Kveldsmat med program Tor 20 kl 1300: Middagsservering La Mata Calpe 1712 Fredag 1800 TenSing 2000 Ungdomsklubb 1812 Lørdag 1130 Grøtservering 1230 Familieboccia Lør 22 kl 1300-1500: Grøtsalg i Sjømannskirken Familiepetanka Guardamar Callosa den Sarrià (Frukt og grønt) 1912 Søndag 1100 Gudstjeneste MK - Kirkebuss 1700 Søn 23 kl 1500: Gudstjeneste i Sjømannskirken Torrevieja / La Mata Gandía Hylerten Tir 25 kl 1900: Kveldsmat med program Muchamiel Santa Pola 2012 Mandag 1030 Boccia Tor 27 kl 1300: Middagsservering Ondara Playa Flamenca 2112 Tirsdag 1930 Alltid på en tirsdag Lør 29 kl 1300-1500: Grøtsalg i Sjømannskirken Familiepetanka Søn 30 kl 1500: Gla´sang i Sjømannskirken Polop 2212 Onsdag 1730 Barnekoret 2312 Torsdag 1030 Boccia Søn 30 kl 1700: Familiegudstjeneste i Sjømannskirken San Miguel de Salinas SØNDAG: 2412 Julaften 1400 Gudstjeneste MK - Kirkebuss Teulada Benidorm 1530 Gudstjeneste MK - Kirkebuss, Julekveldsarr på kirkesenteret Ciudad Quesada (Zuco) 2512 Juledag 1100 HøytidsGudstjeneste MK - Kirkebuss TORSDAG: La Nucia 2612 Søndag 1700 Familiejulefest Gran Alacant (Urb Sierra Mar) Campo Guardamar 2712 Mandag 1030 Boccia Albir/Alfaz El Cisne 2812 Tirsdag 1930 Alltid på en tirsdag Alicante 3012 Torsdag 1030 Boccia Gandia La Marina (Torrevieja) 3112 Fredag 2315 Midnattsgudstjeneste Kirkesenteret Sorg og omsorgdet gjør godt å snakke om det San Javier La Manga (Cabo de Palos) Har du mistet noen som står deg nær eller sliter med ulike tap? Det kan gi støtte å møtes med andre i samme situasjon Vi starter med samtalegrupper i midten Tips oss om markedene vi mangler: red@spaniapostencom av februar 2004 Gruppene ledes av to personer, og alle har taushetsplikt FASTE AKTIVITETER PÅ KIRKESENTERET: Tilbudet er gratis Påmelding til: Diakon Ragnhild Løkke, Mandag: Boccia kl 10:30 Tlf 966 784 677/62 65 472 11 Tirsdag: "Alltid på en tirdag" kl 19:30 Onsdag: Barnekor kl 17:30 klubb 10-13 kl 19:00 Arbeidsgruppe og treskjæringsgruppe hver onsdag kl 1100 i prestegården Torsdag: Småbarnstreff kl 9:00 Boccia kl 10:30 ℀ BRUKTMARKEDER (RASTROS) "Armonía de Noruega", Sjømannskirkens kor i Torrevieja, øver hver torsdag Fredag: TenSing kl 18:00 Ungdomsklubb/Nattcafè kl 20:00 kl 1100-1330 i La Siesta kirke Dirigent: Anna Marie Hvaal Solberg Leder: Lørdag: Grøtservering kl 11:30 - 14:00 Familieboccia kl 12:30 Torleiv Pundsnes tlf 96 696 52 67 ALICANTE: Daglig kunstmarked ved Paseo Gadeo fra 1200 Søndag: Høymesse i Minnekirken på Solgården kl 1100 Hylerten kl 1700 Søndager kunst og antikk fra 0900 Barneklubb og barnegospel kl 1800-2000 på Den norske skolen hver onsdag Ungdomsklubb på Den norske skolen hver torsdag kl 1930 BENIDORM: Søndager jazz, funk og loppemarked Sorggrupper og samtalegrupper om tro og tvil og andre livssprøsmål Forbønnstjeneste etter hver gudstjeneste ALPE Onsdager fra 0800-1400 "Bønnering" annenhver tirsdag når det ikke er bibelkunnskap For opplysninger C : Vi har også sorggrupper og tilbud om samtalegrupper kontakt: Liv Odny Moen tlf 96 678 54 95 og Svein Johannesen tlf 96 532 78 DÉNIA: Fredager fra 0800 82/mobil 605 438 712 GUARDAMAR: Søndager (Rastro Santa Ana) Rosemalingskurs i prestegården Kunngjøres siden ÅPNINGSTIDER: Lesering Opplysninger fås på prestekontoret JALÓN: Lørdag loppe- og antikkmarked fra 0800-1400 Kirkesenteret er åpent for kaffe, prat og vafler på disse tidene Folkedansgruppe Øving i norsk folkedans i rest Los Arcos Nærmere Mandag - lørdag kl 1030 - 1400 TEULADA: Sødag stort brukmarked (Flyttet til Pedreguer) opplysning: Krossøy tlf 670 779 936 Søndag - onsdag kl 1800 - 2030 LA NUCIA: Søndager loppemarked Blåseorkesteret øver hver tirsdag kl 1700 i La Siesta kirke POLOP: Søndager loppemarked Prestens kontortid: Tirsdag 1030 - 1200 eller etter avtale Avda de las Naciones 6, Faks: 00 34 965 725486 Ciudad Quesada, Mobil: 00 34 629 084172 VILA JOYOSA: Søndager kunst og antikk fra 0900 Tlf: 00 34 966 86 7474 Faks: 00 34 966 86 7466 03170 Rojales Tlf: 00 34 966 717768 SPANIAPOSTEN 7 Stephen Ackles turnerer kysten Foto: stephenackles.com
tephen Ackles turnerer i hjem via Brüssel hvor han skal Sdet norske Spania nå før ha en konsert før han holder jul Blant plassene han julekonsert hjemme i besøker er både Alfaz del Pi, Langesund Med seg på kon- Benidorm og Malaga serten har han Lillebror Larsen De skal framføre det de selv Han la ut på juleturneen for en kaller et morsomt juleshow uke siden og skal være her fram Vårens første russekull og Den norske skole Costa Blanca sitt aller første russekull er i gang med forberedelsene. til 18desember Da skal han Det er helt sikkert at de klarer både gode karakterer og russelivet, sier de med strålende smil. Vi kan tilby: Nye atomproblemer i Palomares •Tolk •Transport Myndighetene planlegger flere atombomber der Regjeringa Rubio, nekter for at det er noen saneringer i Palomares i har bestemt at det skal kjøpes overhengende helsefare i •Hjemmesykepleie Almeria Det skjer 38 år etter opp et område på sytti dekar området, men han sier at de •Sykepleie artikler den omtalte atomulykken da et Direktøren for senteret for skal ta de nødvendige forhold- •Utleie av hjelpemidler amerikansk fly mistet flere miljøforskning, Juan Antonio sregler Kontakt Gunilla: Skandinaviska Turistkyrkan Benidorm (Tolk & sykepleier) 607 467 404 VELKOMMEN TIL HØSTENS MØTER OG SAMLINGER! Søndager kl 11 15 Gudtjeneste; kl 19 00 "Hele kirken synger" Tirsdager kl 19 00 Åpent Hus Skandiinaviisk ttollk && SSykeplleiie SServiice
Torsdager kl 11 00 Formiddagstreff no Vi dekker Costa Blanca Fredager kl 18 00 Bønn og lovsang, Bibelstudium ENESTÅENDE I SPANIA NY Turistkirken drives av frivillige krefter på økumenisk basis og er en åndelig og sosial møteplass for alle Vi tilbyr ulike kurser, godt fellesskap, kaffe TEKNOLOGI INNEN HELSETJENESTER mm, aviser og lån av bøker Pastor: Misjonær Olav Fjalestad, Reidun og Olaf Andås (sang- og Denne teknologi musikkledere) har motatt flere Avda de Madrid 26, Local 12-13, Benidorm priser ved flere Tlf : 966 830 715 og 607 941 053 / e-post: kw-olsen@online no messer for ny Hjmmeside: www mobilolsen com/Benidorm teknologi i Brussel, Moskva mm INTERNASJONAL “SINGLE CLUB”
Ensom ? Kjeder du deg ? Møte nye venner ? · Helseundersøkelse på bare 2 timer - Nye bekjentskaper · Diagnose over alle organer - Gå turer, prate, spise, hygge seg, male, danse etc · Gir oversikt over alle sykdommer også fremtidige - Aldersgrense 50-60 + Kontakt for info: · Veldig effektiv behandling, uten medisiner - Område: Altea / Albir / Alfaz del Pi 616 213 927 · Raskt resultat · Klienten får tilfredstillende resultater ST. JOHANNES FRIMURERGRUPPE SpaniaGuiden
NYHETER! Har møte i våre faste lokaler i Den Norske Kirken på Solgården AQUADETOX: Ny metode for å fjerne giftstoffer fra kroppen 24 september, 29 oktober, 26 november, 10 desember LASERTERAPI: For alle sykdommer og smerter Alle møter starter Kl 13 00 (oppmøte senest kl 12 40) Påmelding 2 dager før
hvert møte Antrekk : Mørk jakke, slips foretrekkes Loge buss fra Torrevieja www HYDROKOLONTERAPI: Rensing av tarmene området fra 29 oktober og til alle møter frem til 29 april 2005 Senteret for Alternativ Helseteknologi ELIOS Bussen går også til Maria møtene i La Nucia Benidorm: Kontakttelefoner / informasjon / påmelding: Calle Gambo, 5 - B1
965 327 432 - 620 109 338 - 966 730 121 - 620 448 319 - 965 847 268 Alt om Spania: Tel: 966 80 82 01-639028934 8 SPANIAPOSTEN Og så kom regnet… Det er som når snøen kommer på Østlandet - den kommer like plutselig og uventet hvert år…
BEATE LYSTAD [email protected]
vert år i Værmeldingen melder om snø november/desember og kaldt flere dager i forveien: Hopplever man i Norge - Uansett hvor mange advarsler og da kanskje verst på Østlandet det gis og hvor mye logikk som - at snøen kommer som en tilsier at snøen er på vei - kaoset kjempestor overraskelse er et faktum hvert år!
Det hjelper ikke at man vet at Likedan er det i Torrevieja - når det samme skjer hvert år - og at regnet kommer er kaoset i gang man hvert år også tenker "dette Når det bøtter ned tar det ikke må jeg huske til neste år" Ei lange tiden før garasjer og heller hjelper det at Veivesenet kjellere er oversvømt, før tak og minner folk på hva som kom- vegger er like våte inni som mer, at mange ikke lenger kjør- utenpå - og før gatene ser ut er med piggdekk og dermed som fossefall i stedet for burde kunne være litt tidligere veibaner ute med omleggingen - eller at
- Skulle visst tatt en annen vei…
- Det var strøm og bølger både i sjøen og i gaten..
…Var det vannplaning eller gikk det muligens litt fort i rundkjøringen?
…Var det vannplaning eller gikk det muligens litt fort i rundkjøringen? SPANIAPOSTEN 9 Juletrefest Julegranen tentes i Torrevieja - og hele plassen foran Mariakirken var full av folk som ville få opp julestemningen. Dessverre begynte det nok en gang å regne - men ved hjelp av svenske skolebarn som sang Santa Lucia og norske skolebarn som hadde skuespill samt spansk medvirkn- ing til tenningen av lysene - lyser nå nok en flott julegran i Torrevieja.
Mariakirken i Torrevieja har fått på seg julepynten Julefeiring i Januar
panjolene feirer jul frem Stil den 6 januar som er Helligetrekongersdag Dette er dagen alle barna gled- er seg til, for natt til 6 januar Nyttårsaften- Nochevieja kommer Melchor, Gaspar og Baltasar med julegaver til alle Lysmesse panjolene feirer jul frem Baltasar med julegaver til alle snille barn Stil den 6 januar som er snille barn Årets lysmesse ble avholdt 1. desember i den nye kirken i Helligetrekongersdag Det vil si i de familiene som har Torrevieja, og var en fin innledning på julemåneden. De Dette er dagen alle barna gleder Det vil si i de familiene som har råd til å kjøpe gaver til barne seg til, for natt til 6 januar kom- råd til å kjøpe gaver til barne både 24 desember og 6 januar foregående årene har denne årlige lysmessen blitt avholdt i mer Melchor, Gaspar og både 24 desember og 6 januar kirken i Guardamar, men i år ble altså lysene tent i nykirken. 10 Borgerkrig i Spania SPANIAPOSTEN Arven etter krigen Borgerkrigen hadde en langvarig og voldsom forhistorie, og et enda lengre og minst like hardhendt etterspill. I første artikkel gjennomgikk vi de viktig- ste årsaker til uroen. I neste artikkel drøftet vi Primo de Riveras militærdik- tatur i 1923, og etableringen av den 2. Republikk i 1931 - dens problemer og fall. I tredje artikkel så vi på forspillet til krigen som startet i 1936. Fjerde artikkel oppsummerte hovedtrekkene i krigens gang det første og viktigste krigsåret frem til terrorbombingen av Guernica i 1937. I femte artikkel så vi på de utenlandske engasjementer i krigen samt krigens første dager kro- nologisk orden. I sjette artikkel tok vi for oss resten av borgerkrigen i kro- nologisk orden. Denne siste artikkelen omhandler arven etter krigen.
MAGNAR ENEBAKK [email protected]
rigen løste ingen av de Motoren i økonomien var en brutal Kmange problemer som utnyttelse av en temmet arbeidskraft Spania hadde tumlet med siden 1931 Franco og storrådet i Det seirende regimet viste ingen hans parti (falangistene) møtte i nåde overfor den tapende part, til Burgos og erklærte at regjeringen tross for de kristne idealer regimet ville bli organisert etter fascistisk var tuftet på Da den statlige radioen mønster Den 4 august 1939 ble annonserte at krigen var slutt ble det Franco proklamert som "øverste kringkastet at "blodet til de som falt leder, ansvarlig bare for Gud og his- for fedrelandet tillater ikke at vi torien" Hans makt som diktator ble glemmer forræderiet Spania er fort- ytterligere styrket ved at hans parti, satt i krig mot alle indre og eksterne (Falange Española Tradicionalista), fiender" ble det eneste tillatte var noe i en avis som kunne likne på Tysklands allianse med Sovjet frem begge sider, kan gjøre med men- Undertrykkelsene som nasjonalis- en karikatur av Franco, ble hele avi- til Tyskerne angrep dette landet i juni neskesinnene, og hvordan drømmen Francos seier resulterte i 38 års dik- tene gjennomførte kom til uttrykk i sopplaget holdt tilbake slik at den 1941 var en bitter pille for Franco om en bedre verden kan forvandles tatur Over en million spanjoler ble en rekke lover som ikke bare var ret- ikke kom i salg Det skjedde flere til et håpløst vrengebilde fengslet eller var i arbeidsleire tet mot tilhengere av republikken, ganger for Aftenposten, som hadde For Hitler var imidlertid Spania av 400000 ble drept under krigen, og men også mot sosiale klasser og mot noen salgssteder i Spania for å bet- mer perifer interesse Den eneste Men jeg har også fått oppmuntrende 100000 henrettelser fant sted i peri- regionale identiteter Loven om poli- jene de norske turistene som begynte gang Hitler traff Franco var på et tanker ved å se på hvor raskt det har oden 1939 til 1943 Det er vanskelig tisk ansvar kom allerede i februar å komme til landet i stadig større møte den 23 oktober 1940 ved den vært mulig for et herjet land som å overdrive hvilke enorme 1939, kort etter at nasjonalistene antall fransk-spanske grensen Etter møtet Spania å legge den voldsomt turbu- virkninger dette fikk for millioner av hadde marsjert inn i Barcelona var Hitlers kommentar til Mussolini lente fortiden bak seg, frem til i dag spanjoler Loven fastslo at passivitet mot staten De mest fremtredende fiender var at "Jeg vil heller trekke 3-4 tenner hvor landet er integrert i den store var en kriminell handling, og loven kommunistene, jøder og frimurere enn å møte den fete lille sersjanten en verden og har en respektert plass i I de første årene av Francoregimet ble gitt tilbakevirkende kraft til 1934 Det ekte Spania skulle søkes i de ran- gang til" alle viktige internasjonale fora led de fleste familier av sult, sykdom gordninger som de katolske konger og utnyttelser De som ikke delte Definisjonen av kriminalitet var hadde benyttet Spanias ånd og helse Francoregimet rekrutterte en regimets synspunkter hadde ingen utvidet til å omfatte fagforeningsak- var helst å finne på den castillanske divisjon soldater til å kjempe for mulighet til å meddele seg til andre tivitet utført i løpet av republikkens landsbygda, mens byenes miljø ble Tyskland på den russiske fronten I uten å risikere harde straffer tid, dvs fra 1931 Den åpenbare hen- sett på som en kilde til forfall og kjølvannet av den allierte invasjon i sikt var å sørge for at Spania ble kvitt fordervelse Nord-Afrika i 1942 begynte Franco I regioner som hadde sitt eget språk ideologier og personer som kunne å forsikre de allierte om sitt (Galicia, Baskerland og Catalonia) virke truende for det nye regimet Etter at borgerkrigen var over søkte vennskap, samtidig som han fortsat- var det forbudt å bruke dette språket Midlene for å oppnå disse mål var Franco med hard hånd å bygge opp te sin materielle støtte til Tyskland på offentlige steder og i telefonsam- massehenrettelser, fengsling, straf- landet, og gjenreise det økonomisk Da verdenskrigen var slutt kun- taler Den fascistiske hilsen måtte fearbeid og innskjerping av regimets Den 2 verdenskrigen satte ens top- ngjorde Franco en rekke kosmetiske også benyttes på offentlige steder verdinormer gjennom opplæring, per for mange av tiltakene reformer for å overbevise de allierte Dertil skulle den offisielle formu- psykologisk programmering, om sine demokratiske intensjoner leringen "For Riket og Gud", til- mediepropaganda og sensur Enskjønt Spania offisielt var nøytral Politisk ble Spania isolert, bla ved at føyes under den 2 verdenskrig var det tette landet ble nektet medlemskap i FN Ikke minst omfattet sensuren forbindelser både til Nazi-Tyskland Francos middel for å kurere landets massemediene Den utenlandske og Fascist-Italia, og Spania sympa- ETTERORD håpløse økonomi var å trekke Spania presse som kom til Spania for salg tiserte helt ut på Tysklands side under Arbeidet med denne artikkelserien bort fra verdens-markedet For å ble også grundig gjennomgått, før hele krigen Allerede den 7 april har gitt mange tanker om den verden unngå import ble det igangsatt pro- den ble videresendt til de aktuelle 1939 undertegnet Spania den såkalte vi er en del av Ikke minst tanker om duksjon av innenlandske substitutter salgssteder Dersom det eksempelvis Antikominternpakten mot Sovjet hva de totalitære ideologier, på SPANIAPOSTEN 11 Pessimistisk turistforum CAPRITX SKOBUTIKK Åpent fra 10.00 - 14.00 og 16.30-20.00 Nå i sentrum av Albir Kjøper du ett par sko hos oss og «Det niende forum SNART TOMME STRENDER?: Så galt blir det tar med denne annonsen gir vi neppe, men Spania møter sterkere konkurranse på deg en rabatt på 10 € ! (Gjelder ikke tilbudsvarer) for internasjonal tur- “Sol og strand” konseptet fra land som Kroatia, Verdikupong isme» endte pes- Egypt, Tunis,Tyrkia og Bulgaria simistisk i Benidorm 10 € desember. Du finner oss i: Avda. Albir 34 Stort utvalg i store størrelser nderdirektør Pedro og ekstra brede sko ! Plasencia ved det Tlf: 966 866 722 / [email protected] U - Nyt godt av spanske priser hos oss spanske turistkontoret konstaterte at de nye kanalene som er åpnet og andre sosisolo- giske forandringer har gjort at turoperatørene har tapt over en million kunder på de siste tre besøkende til Spania organiserte operatørene ser hvordan de årene turen sin selv uten hjelp av holder på å miste taket på hverken turoperatør eller reise- markedet og at de tar de nød- Plasencia slo videre fast at 53 byrå vendige skritt raskt for å vinne prosent av alle utenlandske Han la til at det er på tide at tur- tilbake sinn posisjon StortStort salgsalg utut året!året! Ned med flagget til topps ! Hotelleiere vil ikke senke prisen ALALTT 50%50% Under det niende turistforum i Benidorm kom det frem at hotelleierne ikke ønsker å sette ned sine priser.
residenten i hotellforbun- skaffe seg flere kunder på Dette Møbler, Interør & dekor det, Jose Diaz Montañes, synspunktet falt i god jord hos Pså overhodet ingen grunn folk innenfor bransjen Mambo Muebles - Partida Cap Blanc 41 - Altea - Tel: 965 845874 til at de skulle redusere prisene Spørsmålet om nedsatte hotell- Mambo Muebles - Centro Commercial Carrefour - Finestrat for å tiltrekke seg flere kunder priser kom opp nylig da det Åpningstider mandag - fredag 1000 - til 2000, lørdager 1000 - 1400 viste seg turismen i området Han la til at å sette ned prisen hadde en svikt på vel tre pros- ikke var den beste måten å ent ROHRFREI COSTABLANCA Golfbaner i tall RØR, AVLØPS, - & KANALRENSING ALGERENSING, HØYTRYKKSPYLING, RØRKAMERA Det har kommet fram i det siste at SE HER, NYHET ! Valencia-regionen vil få 25 nye golfbaner i DU FINNER IKKE KOMLOKKET ELLER AVLØSSYSTEMET ? løpet av de neste årene. Det vil si en RØR, KUMLOKK FINNER VI PÅ CENTIMETEREN! dobling av det eksisterende antallet. TYSK FIRMA RASK & PRESIST 24TIMER SERVICE TEL 619 909 107 965 870 147 et er nylig beregnet at at peker på at golfbaner er gode Dhvert hektar med golf- investeringer De gir en bedre bane genererer en spredning av turist-industrien, inntekt på 50000 euro i året På den høye kjøpekraften til golf- rundt Malaga er det 38 landbasis ga golfsporten en spillerne fører til økt hotellkap- Nummer to av regionene er inntekt på 1400 millioner euro asitet og øker interessen for de Catalunia med 42 baner Ber om strengere kontroll for 2003, den er ventet til å øke som investeringsobjekter Det gjennomsnittlige vannfor- til 2500 millioner euro neste år Nå er det 22 golfbaner i bruket til en 18-hulls bane over olitiet ber innenriksminis- Kravet kommer etter at Valencia-regionen Tre av dem 50 hektar er ganske lik forbuket Pteriet om å pålegge en 11mars-etterforskningen har Likeså har inntekten fra hotel- er i Castellon-provinsen, seks i til en sitronplantasje av samme strengere kontroll med de avslørt hvor enkelt det var for lene nær golfbaner økt med 14 Valencia og tretten i Alicante størrelse og noe mindre enn over 10000 forskjellige terroristene og deres medløpere prosent i 2003 Analytikere Det største antallet finner vi i årkrer med ris eller med mais sprengstoff-lager og arsenal å stjele sprengstoffet som ble viser også mange flere faktorer Andalucia med 78 baner Bare rundt om i landet brukt i Madrid 12 SPANIAPOSTEN
PAPIRUTGAVE Spanias + INTERNETTKATALOG REGISTER DIN BEDRIFT NÅ ! tøffeste WWW.SPANIAGUIDEN.NO/GULESIDER mann? Mer info på side 28
THOR RISETH [email protected]
Hvem passer deres bolig på Costa Blanca ? Baltazar Garzon, etterforsker, høyesterettsdommer og professor, må - Vi gjør det. Vi tar oppdrag fra Denia i Nord til La Manga i syd. kanskje beskrives som den tøffeste mannen i Spania. Han har tatt tak de sakene som de færreste har hatt nerver til å befatte seg med. Den siste saken med størrelse han har hatt befatning med er saken om 11.mars-bombene i Madrid. Her har han blant annet ettersøkt Mustafa Setmarian Nasar som er mistenkt for å ha nær tilknytning Diverse monteringsarbeide Vannrenser/vannbehandling: til både bombene i Madrid og også angrepet mot Twin Towers i Service & Vedlikehold Tilsyn av eiendommer 11.september i 2001.
Malerarbeider Vifter & Luker fra: Elektrikker n av sakene som gjorde brytelser som omfatter tortur, ter- I kampen mot den internasjonale Rørlegger Garzon verdenskjent var rorisme og folkemord terrorismen mener Garzon at Murer/flislegger E hans engasjement for å få Europa ligger langt etter Han har Glasskader Kvalitesmaling fra: Låser stilt Augusto Pinochet for retten i Fernando Gomez ved Stanford- uttalt i et intervju at: "Det er en Alarmer Spania Med utgangspunkt i universitetet skriver i en omtale enorm mengde med informasjon, Aircondition m. kulde og varme "Konvensjonen om forhindring at Garzon er kanskje den mest men den går tapt på grunn av Lavtbyggende gulvvarme og avstraffelse av forbrytelsen anerkjente dommeren i hele ver- manglende samarbeid Vi gjør Utleie av boliger Aircondition med kulde og varme: folkemord" har Garzón benyttet den i dag Han har jobbet med kanskje bare en tredjedel av det Generell vaktmester tjeneste den muligheten konvensjonen gir internasjonal narkotikatrafikk, vi kunne gjort med loven i hånd Faste avtaler og priser for nasjonal rettslig forfølgelse av hvitvasking av penger, terror- når det gjelder å bekjempe terror- forbrytere isme, med massemedia- isme i Europa Det er en mangel CB Håndverkservice Tlf: +34 628 711 948 monopoler og mye mer Han er på kommunikasjon, det er man- Poligono Industrial L`Alberca, Nave 1 Fax: +34 966 896 656 Med hjemmel i denne konvensjo- av mange sett på som en super- gel på koordinering og det er et Parcela 35 Epost: [email protected] nen forsøkte han å få Augusto helt når det gjelder kampen for mangel på vidsyn 03530 La Nucia (Alicante) Web: www.cbhandverk.com Pinochet stilt for spansk rett Som menneskerettigheter (Samme lokale som Flyttespesialisten) kjent slapp Pinochet utlevering til Spania med påfølgende rettslig forfølgelse Garzón var likevel ikke i tvil om at Pinochet-saken representerer et stort fremskritt i kampen mot frihet fra straffefor- følgelse Garzón fremhevet at man er ute etter systematiske lovbrudd mot menneskeheten, og ved å ha en verdensomspennende VI INNREDER BOLIGEN DIN I SPANIA jurisdiksjon, stenger man den siste fluktruten Vi er et norskeid innredningsfirma, ledet av erfarne norske fagfolk innen møbel, interiør og kunst. Garzon har siden 1999 bedt om å - Vi har et tett samarbeid med dyktige spanske møbelfabrikker få utlevert den tidligere marine- og innredningsleverandører. offiseren Ricardo Migue Cavallo - Vi skreddersyr interiøret slik du ønsker. og 46 andre mistenkt for over- - Vi kan kjøpe inn hele pakken for deg, møbler, tekstiler, lamper etc. grep under det argentinske mil- - Våre egne norske montører sørger for at alt kommer på plass. itærdiktaturet Men både presi- - Våre priser og betingelser er meget konkurransedyktige. dentene Menem og de la Rua - Vi stiller også ut og selger bilder, grafikk og verker av anerkjente forhindret utleveringer fra norske kunstnere. Argentina Den nye presidenten, Nestor Kirchner, har imidlertid Vi holder til like utenfor sentrum i La Nucia, på hovedveien mot endret loven som hindret utlever- Benidorm, i det gule huset rett foran “Comercial Los Angeles”. ing, og har nå gitt grønt lys for fengsling av 46 personer med NORSTIL ART S.L. tanke på utlevering til Spania Den spanske føderale domstolen Inger Nancy Skjerstad (+34) 678 780 496 Johan Hjellegjerde (+34) 651 182 543 har avgjort at Spania kan dømme de ansvarlige for overgrep under E-mail: [email protected] det argentinske diktaturet for for- Fax (eFax): 0044 870 831 6826 Internet: www.norstil.no SPANIAPOSTEN 13 Tysk kvalitet Ettersøkt for både 11-3 og 11-9 Ferdig lagt på ditt gulv Mustafa Setmarian Nasar ettersøkes nå som en av ver- Pris inkl7 materialer dens største terrorister, og skal ha stått sentralt bak og arbeide7 Madrid-bomba. Han opererer med både spansk og syrisk nasjonalitet. Ifølge FBI ga en av tre mistenkte som planla 11.9. fra Spania sommeren 2001, også ordren om togbombene 11. mars i Madrid. Tysk parkett THOR RISETH [email protected] Høy kvalitet, for kontorer, industribygg, barnehager, ette er den mest direkte manderende til Mustafa Setmarian i begge massakrene venterom, hoteller, butikker og leiligheter7 forbindelsen hittil etablert Nasar, en flyktning med både Setmarian bodde i London før han Dmellom de to terrormas- syrisk og spansk nasjonalitet ble leder for en av al-Qaidas ter- TLF/FAX 965 841 571 MOB 667878405 (Norsk) sakrene, skrev den spanske avisa Ifølge FBI og ABC deltok den rortreningsleirer i Afghanistan ABC nylig Det er FBI som har ikke navngitte mistenkte på et vik- Han kjente godt Mohammed Atta, Ledelse gjennom innovasjon gitt disse opplysningene til de tig møte i juli 2001 i Tarragona i og på et tidspunkt var han sammen spanske etterforskerne Bombene Spania med den seinere selv- med Abu Musab al-Sarkawi, i dag på fire forstadstog inn mot Atocha- mordsbomberen fra 119 velkjent halshogger i Irak og ver- stasjonen i Madrid 11 mars i år Mohammed Atta og koordinator dens nest mest ettersøkte terrorist drepte 191 og såret 1900 men- Ramzi Binalshibh Videre kom nesker Al-Qaida på tok seg ans- personen tilbake til Madrid i Setmarian skal ikke ha hatt noe varet, som i USA 11 september desember 2003 for å aktivisere ter- med den konkrete utførelsen av Ring hjem ! 2001 rorcella som plasserte tog- Madrid-massakren å gjøre, men bombene skal ha aktivisert gruppa som Navnet på den angitte muslimske Ifølge antiterrordommer Baltasar gjorde det Hovedmistenkte Jamal fundamentalisten som ga ordren Garzon ble de aller siste detaljene Zougam tilhørte Setmarians for Madrid, er ennå ikke offentlig- om 119 bestemt i Tarragona gruppe gjort, men han skal være nestkom- Setmarian (45) er en nøkkelperson C/Alcoy, Altea 4,94,9 SSEVEVAROARO CCENTERENTER Tel. 965 844 755 Fabrikkutsalg Fax 965 840 648 €uro-Cent Åpent Man - Tir per minutt* F96 584 47 55 9.45-13.00 + 16-20.00 *Eks. IVA.
20% rabatt på all lærbekl eding ved fremvisning av denne annonsen Billige tellerskritt til Skandinavia, *gjelder ikke tax-free kjøp Spania og resten av Europa. Samme lave pris hele døgnet, hele uken. Juletilbud!! Vi gir bort en DVD Fakturering per sekund spiller ved kjøp over 300€ Ingen forhåndsnummer
La Nucia Ingen minimum forbruk Palau Altea Ingen oppkopplingsavgift Ta med ditt norske Avda. Alcoy Ingen forhåndsinnbetaling pass så betaler du Bar Casco Ingen endringer av din telefon linje ingen moms (16%) Cocoliso Benidorm Antiguo Tjenesten er tilgjengelig for fastlinjer og mobil telefoner Stort utvalg av eksklusive modeller. Lærjakker, håndvesker, kåper, pels, skjørt og tilbehør. Sevaro Center er et fabrikkutsalg, vi kan gjøre alle tilpasninger og spesialmodeller på bestilling. SEVARO CENTER Bare løft av røret og ring!
Kun 4,9 cent pr.min. til land som Norge, Sverige, Danmark, USA, England
Kun 2,4 cent pr. min. på lokalsamtaler i Spania. 23 cent pr. min. til mobiltelefon i Spania.
For mer informasjon 1521ring vårt gratisnummer
Orange Web Services, S.L. Apdo. de Correos, 31 03330 Crevillent (Alicante) Tel. 902.347.328 Fax 902.347.329 esfone is a registreed trademark of Orange Web Services, S.L., providing telecommunication. services in Spain since 1997. 14 SPANIAPOSTEN Vorspielet på Bar Ocho!
Bareier Unni Skjelstad, oppfordrer folk i Albir og omegn om å ta vorspielet på Bar Ocho.
- Vi har "happy hour" og det vi serverer er så billig at det lønner seg å ta vorspielet hos oss. Finner du noen rimeligere får du igjen pengene. Samtidig så legger de om åpningstidene og starter bingo et par ettermiddager i uken!
Det er lenge i mellom, men Unni tapper gjerne en øl. Hun har to ansatte som står i baren til vanlig. THOR RISETH [email protected]
idt i Albir sentrum, litt Bodø-jenta som driver baren har ned til Spania hvor hun hadde blir det åpning klokka fire på og vi er helt sikkert billigst i bortgjemt riktignok gått på den norske skolen i Alfaz bodd før og så ble det en ny Bar ettermiddagen og de stenger Albir Hvor får du ellers en øl til Mfinner du Bar Ocho, og har vært her i oppveksten Ocho Hovedoppgaven er ikke tidligere på natta I tillegg skal en euro og en kaffe til seksti en trivelig liten bar som nå Men ideen til å starte bar kom- ferdig ennå, jobben med baren det skal arrangeres bingo tirs- cent? Det gjelder fram til klokka serverer både julegløgg, pep- mer fra Mexico Her var hun har tatt mye tid dager og søndager fra klokka ni på kvelden Før jul blir det perkaker og juleakevitt til de noen måneder mens hun stud- fire også gløgg og pepperkaker og som vil finne julestemningen erte sosialantropologi Det gjen- - Men det blir vel en gang, sier kanskje en liten juleakevitt? For Ikke nok med det, de har sitt nom et norsk opplegg der de på Unni og flirer Hun skal gjøre - Det er ikke farlig å gå hit, riktig å komme i julestemning eget julelotteri også For to euro mellomfag var fire måneder i unna hovedoppgaven og på en forteller Unni, vi har en liten går det jo også an å bruke et par får du bli med i lotteriet til en Mexico for å studere andre kul- bar får hun vite mye om livet på trivelig bar med norsk betjening euro på julelotteriet også julekurv med verdi på 200 euro turer og så skulle de hjem til Costa Blanca Det vet hun nok eksamen Men Unni og ei mye om som det er etter amerikansk vennine fikk lyst til oppveksten her Denne gangen å bli litt lenger Dermed startet har hun vært her i tre og et halvt de Bar Ocho i byen Guanajato år hittil Ikke så langt fra Mexico city Den baren er i drift ennå og det Unni forteller at Bar Ocho er hennes amerikanske vennine tidligere har har et litt frynsete Julie som driver den, men de rykte blant en del av de eldre i eier begge barene sammen området Det er fordi det har vært slåssing et par ganger og Unni reiste etter hvert tilbake til politi der en gang Det mener Norge hvor hun fortsatte med hun at er ganske uforskyldt, sosialantropologi ved begynner noen å slåss, så må vi Universitetet i Trondheim Snart tilkalle politiet, det er jo det Bareier Unni Skjelstad og bartender var det dags for hovedfag og eneste riktige Dette vil de gjøre Nadia Kollhus ønsker velkommen til hovedoppgave Den skulle hun noe med og forandrer litt på Bar Ocho, en trivelig bar midt i sen- skrive om nordmenn i Spania åpningstidene De åpner Stor steming i Bar Ocho, den faste gjengen har godt humør og forteller om trum av Albir, om du finner den. Det Som sagt så gjort Hun flyttet tidligere og stenger tidligere Nå en trivelig bar med god stemning. er ikke så vanskelig. SPANIAPOSTEN 15
A DE Kanariøyene NIC NT Vold mot kvinner i Spania LI A C L TANNLEGE 25.november var Internasjonal dag for avskaffelse av invadert av allmennpraksis vold mot kvinner. Denne dagen markeres over hele ver- den. I kommunehuset i Alfaz del Pi ble det mobilisert gresshopper I N L for at volden mot kvinner ikke skal glemmes. Det er et T A E N stort sosialt problem verden over. 16 kvinner i Alfaz får RNACIO i dag beskyttelse mot truende partnere. Implantater, kroner, broer, proteser, estetikk, l Instituto de la Servicios Sociales, María fyllinger, kjeveortopedi, bleking eller rens ? EMujer(Kvinneinstituttet) Antonia Sellés Hun vil hjelpe presenterer alarmerende de utsatte kvinnene Frykten for tall 89 kvinner er døde etter å snakke må bort, mener hun Arne Mathisen (Norsk kjeveortoped) vold fram til 27 oktober i år i El centro de la mujer, kvin- Dr. Pedro J. Amor Koole (Hollandsk tannlege) Spania nesenteret, har telefon 900 580 888 hvor man kan få råd og I Alfaz forteller kilder i politiet i hjelp Også juridisk En advokat Vi snakker norsk og engelsk de senere månedene har det ikke de har tilgang til gir gratis Åpent kl. 10.00 - 14.00 dukket opp saker av betydning veiledniing om rettigheter og Ingen saker har heller blitt lover anmeldt i det siste, men 16 kvin- Vårt kontor i Torrevieja: ner lever med beskyttelse mot anzarote har blitt Avda. de la Libertad, 2, 4. etg. B Tel / Fax: 965 717 512 sine partnere ennå Dette er invadert av store L 03180 Torrevieja også et problem for politiet sier gresshoppesvermer De (Ovenfor Tivoli) "El inspector jefe de la Policía kommer fra vestafrika og Local, Antonio González" 16 nådde Fuerteventura og kvinner trenger overvåkning fra Lanzarote sist i november Man politiet 24 timer i døgnet og vi regner med at over to millioner mangler 80 politimenn, det er gresshopper har nådd øyene, Mobico Norway en umulig oppgave, sier men de er svært medtatt etter Antonio González den lange flyturen og har ikke 16 KVINNER I ALFAZ: 16 gjort vesentlig skade De har Skal du pusse opp ? "Handle og ikke ti stille" er kvinner i Alfaz del Pi, får i dag blitt bekjempet med både rådet fra styremedlem i beskyttelse mot truende partnere. sprøytemidler og manuelt Tlf 667750670
Diamanter, rubiner, safirer. Gullsmed med 40års erfaring. Kun naturlige steiner. 18k Fjerde generasjon i Gull & Platina samme bransje.
Hånd-lagede smykker. 18k smykker fra 20 Euro Skreddersydde smykker og Diamant smykker fra 90 Euro reperasjoner. Alt arbeidet Stort lager gjøres i våre eget moderne Svært gode priser for verksted av engelsk gulls- alle lommebøker. med.
Vi snakker blant annet Norsk, Svensk, Engelsk, Fransk, Nederlandsk, Spansk, Tysk, Finsk og mange flere språk.
Du finner oss i: Avda. Martinez Alejos, 2 (gågaten som går fra strandpromenaden og oppover), Benidorm Telefon og fax 96 683 08 56 E-mail: [email protected]
Åpningstider - Mandag til Lørdag 10.00 - 21.00 - Søndager 17.00 til 21.00 16 De spanske regioner SPANIAPOSTEN Rastro, mye skrap "Rastros", bruktmarkeder, er det mange av langs Costa Blanca. Hver onsdag er det marked i Calpe. Det skjer like ved idrettsarenaen, ta til venstre fra hovedveien når den begynner å flate ut.
THOR RISETH [email protected]
et første jeg fikk øye på jakker som var foret med saue- kjøpe til trettenåringen i alle Dsom kunne vært artig å skinn og var utmerkede vinter- fall, en kniv av den kvaliteten er ha i stua, kanskje på jakker Side og side og i stort brekt på noen dager og ei klokke pianoet, var en dykkerhjelm i antall Jeg traff en gang den som er rett bare to ganger i kobber, den var flott den I fulle spanske ambassadøren til Norge døgnet, det har vel ingen bruk størrelse og skinnende ren, men på besøk i Trøndelag og han for det spørs om ikke både hjelm og hadde også en sånn semsket gubbe hadde blitt kastet ut om jakke med saueskinnsfor Men noe fornuftig fant jeg da, et man kom hjem med den Holder det for en ambassadør, par gode skjerf ble det på Smaken er jo som kjent burde det holde for meg Det døtrene Litt kraftige farger og forskjellig eneste problemet var at jeg har slikt, det passer bra En fin rum- da mer enn nok klær Skal jeg petaske i skinn ble til junior på På bruktmarkedet kan du gjøre dra hjem enda mer så jeg kan tretten Den så ut til å ha bra Utvalget på rastroen er bredt, her er det mulig å finne noen bra, men det en brukbar handel om du orker bruke meg enda mer over hvor kvalitet Selgeren, Wolfgang, en kan hende du må lete. å leite gjennom alt rask og jalla fulle klesskapene er Nei, som tysker bosatt i Villajoyosa som finnes der Selv var jeg på du skjønner, det ble ingen han- garanterte at det var bra varer arbeidsløs Da blir tida for lang nippet til å kjøpe meg en brukt del Wolfgang var en pratsom herre- Sammen med kona hadde han skinnjakke Spanske skinn- mann Han drev med handel på hyggelige dager på markedet jakker finnes det svært mange Så var det kniver og klokker da markedene for å noe å holde på Traff masse folk og fikk mang av og de ser ut til å være av bra En Rolex til 6 euro, billig og fin med Tre dager i uka var passe en hyggelig meningsutvek- kvalitet Prisen på 20 euro julegave! Men det spørs om for han Mer ville han ikke slinger med folk som passerte skulle heller skremme ingen julegaven er like populær tret- arbeide Når en er godt voksen Det var vanlige svarte og glatte, tendag jul? Da kan det hende at skal en ikke arbeide hele tida, brune og semskede, og det var den ligger i småbiter Ikke noe å mente han, men heller ikke gå
Eller hva med en ekte "Rolex"?
Tyske Wolfgang som bor i Villajoyosa jobber tre dager i uka på markedet. Fin og trivelig jobb, En god gammeldags dykkerhjelm kan jo passe på pianoet. synes han. SPANIAPOSTEN 17 ALFAZ DEL PI Avd. Pais Valenciá, 9 - Loc. 9 Tel. 965 888 432 Leiebil i Spania Mandag ttiill FFredag Lørdag 10..30 -- 13..30 10..30 tiill 19..30 17..30 -- 19..30 Billigst DetDet PersiskePersiske TeppeTeppe GalleriGalleri via Internet ! SPANIAGUIDENNO OPPTIL
- DU HENTER BILEN FRA EGET KONTOR PÅ FLYPLASSEN - VI REFUNDERER BENSIN NÅR DU LEVERER BILEN - NYE BILER (INGEN ELDRE ENN 63 MND) - FORSIKRING & FRI KM3 INKLUDERT I PRISEN 30%30% - ALLE BILER HAR AIRCONDITION PRIS PR UKE / 14 DAGER RABATT TIL ETTER JUL (RABATT VED LENGRE LEIEPERIODE)
NISSAN MICRA €93 / €186
FORD FIESTA 3 DØRER €104 / €209 Direkte import av tepper av RENAULT CLIO 5 DØRER beste kvalitet. Alle med € 116 / €232 offisielle sertifikat for opphav. RENAULT CLIO DIESEL € 128 / €255
FORD FOCUS 16 Julemarkeder i Madrid og Barcelona €148 / €297
BARCELONA: FORD FOCUS STASJONSVOGN - Santa Llucias Fair Lite før- €172 / €343 julsmarked hvor det selges juletrær, julekrybbefigurer og annen julepynt Sted; Plaza de la RENAULT MEGANE CAB Catedral €267 / €534
- Poble Espanyol: Christmas FORD GALAXY 7 SETER DIESEL Fair Sted: Poble Espanyol €368 / €735
- Hipermerc´art Mini bilde- og MERCEDES VITO 9 SETER skulpturutstilling Over 50 kun- €419 / €838 stnere som selger mer enn 3000 arbeid til overkommelige priser Sted: Sala Vincon, Passeig de PRISENE GJELDER VINTEREN 2004/2005 Gracia 96
- Children and Young Peoples ENKELT TRYGT RASKT Festival Festival for de minste Leker, aktiviteter og over- raskelser Sted: fira de Barcelona, Avenida Maria Cristina s/n 1 GÅ TIL VÅR NETTSIDE 2 VELG ØNSKET BIL OG HENTESTED 3 VELG ANTALL LEIEDØGN - Christmas Concert Tel: +34 4 SJEKK PRISEN 902 223 040 Fremføring av 5 NÅR DU HAR DEN BILEN DU ØNSKER, TRYKK PÅ "BOOKING" Hadels Messias med pub- og belen som er utstillinger av grantrær til krystallkuler og 6 DU MOTTAR BEKREFTELSE OG DETALJER PR MAIL likums deltakelse Sted: Palau julekrybben julepynt Madrids hovedgater DU BETALER BILEN NÅR DU HENTER DEN ! de la Musica lyses opp og dekoreres med MADRID: ulike motiver, og frem til 6 jan- - Andre tradisjonelle juleinnslag Plaza Mayor er midtpunkt i uar kan en i byens gater oppleve WWWSPANIAGUIDENNO/LEIEBIL i Barcelona er los Pessebres hovedstadens julefeiring Her en veldig katolsk skikk, og som PRIS INKLUDERER FORSIKRING OG FRI KILOMETER7 EVENTUELL BENSIN PÅ BILEN KOMMER I TIL- vivents som er en menneskelig lages det markedsplass med salg er høydepunktet for mange LEGG7 PRISENE I EURO ER GJELDENDE OG OPPGJØR SKJER I FORM AV EURO KONTANT ELLER representasjon av julekrybben av alt fra Betlehems- figurer og barn, nemlig julekrybben KORT, NÅR MAN HENTER BILEN7 BARNESETER KAN OGSÅ BESTILLES7 18 Spanias historie Spanias Europapolitikk 1490-1560 SPANIAPOSTEN Habsburgerne kommer til Spania
Dronning Isabella av Spania hadde dødd i 1504, og mannen hennes, Ferdinand døde i 1516. De hadde et datter som var tronarving, men som ikke kunne delta siden hun var sinnssyk. Juana var gift med erkehertug Filip av Burgund (Nederlandene), som hørte til Habsburgslekta. De hadde to søn- ner. Den eldste var Karl som vokste opp i Flandern, og den yngste var Ferdinand som vokste opp i Spania. Bestefaren, kong Ferdinand av Aragon, ønsket at den yngst skulle overta som konge i Spania.
TOR FØRDE WWW.EUROPAS-HISTORIE.NET Dronning Isabella av Spania hadde dødd i 1504, og mannen hennes, Ferdinand døde i 1516. Deres datters sinnsykdom var en viktig faktor som førte til habs- burgernes inntog i Spania. et var stor motstand i man i Spania fikk inntrykk av I av Frankrike stilte også opp DCastilla mot at gamle kom for å plyndre landet Etter som keiserkandidat, men han de representative forsamlin- Ferdinand skulle over- hvert som de kom til de kon- kunne ikke stille opp med så gene Rundt 1520 ble nye kriger for- ta som regent etter at Isabella gelige boligene forsynte de store bestikkelser som Karl beredte både av Frans og Karl døde, siden det ikke var han, seg med det som var av kunne stille opp med Det ville Keiser Karl Vog kong Frans I I Castilla kom det til opprør i men dattera som var arving, verdisaker og godt betalte også være svært upopulært I 1515 døde Ludvik XII og mai i 1520 som protest mot og etter dattera var det Filip av stillinger Det gikk historier med en fransk keiser Det var søskenbarnet hans, hertugen tunge skatter Opprøret varte Burgund Men Ferdinand kom, om hvordan flamlenderne Fuggerne og Welserne, to av Orleans, overtok som fran- et helt år, og ble støttet av med et avbrudd, til å styre i plyndret Castilla I januar tyske bankierer og gruveeiere, sk konge under navnet Frans I Frans både Castilla og Aragon så 1519 fikk Karl beskjed om at som lånte ut pengene som ble Han var den mest ærgjerrige Det ble kamper både i Italia og lenge han levde Han døde 23 bestefaren hans i Østerrike, brukt som bestikkelser av alle de franske kongene langs den nordøstlige grensen januar 1516 i Estremadura keiser Maximilian, var død Karl sin sentrale interesse var som deltok i de italienske kri- til Frankrike Og det gikk godt Kardinal Cisneros styrte Og Karl måtte reise Da han å bevare sine burgundiske og gene, og ville være den fremst for Karl Men det var ingen Spania de nesten to årene som senere kom tilbake som keiser nederlandske arveland Det europeiske monark I 1515 store framganger siden de fes- gikk fra Ferdinand døde til økte det både hans prestisje, var viktigere for ham enn noe krysset han Alpene for å ero- tningene som nå var blitt bygd Karl var i Spania men siden det var klart at det som hendte i Spania eller i bre Milano Og han erobret var nesten uinntagelige, selv Gamle Ferdinand hadde ikke måtte føre til nye utgifter og Italia Likevel kom Spania til Milano ganske raskt, siden om beleirerne brukte moderne satt ikke pris på at Spania høyere skatter, var det også å bli kjerneområdet i riket mesteparten av de spanske artilleri I det minste krevde skulle overtas av utlendinger upopulært hans, siden det var Spania som styrkene stod i sør og de sveit- det langvarig og svært kostbar og kongeverdigheten av en skaffet ham de store inntek- siske styrkene var splittet beleiring å innta ei moderne fremmed fyrstefamilie De OPPRØR MOT KARL. tene Dessuten skulle det vise Frans konsoliderte sin festning som ble resolutt siste årene av livet sitt hadde I mai 1520 begynte det seg at Spania hadde det beste posisjon i Italia ved å under- forsvart De defensive Ferdinand vært utsatt for opprøret som er kalt for infanteriet i Europa Og Karl tegne Noyontraktaten med den våpnene var sterkere enn de mange intriger, og han hadde opprøret til communeros Det kom til å trives i Spania og bli unge Karl, hersker av offensive Etter at pave Leo X til og med i en periode måttet var rettet mot høgere skatter knyttet til landet, og valgte Nederlandene og barnebarn til døde i 1521 ble Karls gamle forlate landet på grunn av uro og tok i første omgang sikte på derfor å slå seg ned i Spania keiser Maximilian Karl var lærer og regent i Spania, Også den videre arvefølgen å forsvare tradisjonelle retter da han abdiserte i 1556 født i 1500, og skulle komme Adrian av Utrecht, valgt som var problematisk i det mange Det var drevet av hat mot at til å bli keiser Karl Vav detny pave Og i september 1523 heller ville ha den yngste utlendinger kom inn i Spania Selv om Nederlandene var et hellige romerske imperium, i gjorde den mektigste av alle broren Ferdinand, som hadde og overtok, og til og med ga svært rikt område, var inntek- 1519, og hersker over Spania, adelsmenn i Frankrike opprør vokst opp i Spania og kunne seg til å forandre lover og tene Karl fikk derfra Nederlandene og store deler mot Frans og sluttete seg til språket, som konge, i stedet skikker For Karl hadde greid forholdsvis små, siden han av sentraleuropa og Amerika Karl Det var hertugen av for Karl, som da han kom til å drive gjennom ekstraordinær hadde liten skattleggingsmyn- Allerede i 1506, bare seks år Bourbon, en prins av blodet, Spania i 1517 aldri før hadde skattlegging den korte tida han dighet der Og om Tyskland, gammel, hadde han blitt altså et høgtstående medlem vært i landet, og ikke kunne hadde vært i Spania At habs- som Karl var keiser over, var hersker over Nederlandene, da av kongefamilien Men så spansk burgerne overtok stort og til dels rikt, var Karl faren, erkehertug Filip, døde begynte lykka å snu for Karl kongeverdigheten og at ikke i stand til å kreve inn Han greide ikke oppfylle sin Karl kom til Spania høsten Spania ble blandet inn i et skatter der av stor betydning I For å sikre et godt forhold del av avtalen som han 1517 sammen med et følge på europeisk imperium var slett de gamle føydale dagene mellom Frans og Karl ble det inngikk med hertugen om at 200 personer fra Flandern ikke populært i Spania Det hadde skikken vært at kongen avtalt at Karl skulle gifte seg de begge skulle invadere Allerede før han kom til var så upopulært at det førte til skulle leve av sine egne med datter til Frans, selv om Frankrike samtidig Og i Italia Spania hadde mange personer et væpnet opprør som varte inntekter, altså det som hans denne dattera enda ikke var et inngikk Venezia, Firenze og og grupperinger konkurrert omkring et år egne eiendommer brakte inn, år gammel Om hun døde Pavestaten en allianse sam- om å oppnå innflytelse hos og særlig skattleggingsmyn- skulle likevel Karl gifte seg men med Frankrike rettet mot Karl Da Karl kom til Spania KEISERVALGET. dighet hadde han ikke De med ei datter av Frans, selv Karl En ny fransk invasjon av var det fortsatt flamlendere I 1519 ble Karl valgt til keiser berørte parter måtte godkjenne om Frans foreløpig bare hadde Italia kom i gang, og Milano som ledet Karl Og Karl av kurfyrstene Tre ting sikret skatter som de ble pålagt gjen- ei datter Ingenting av dette ble erobret og Pavia ble gjorde et dårlig inntrykk Han valget, at han hørte til nom stenderforsamlinger og kom til å skje; det sekstende beleiret, mens en mindre fran- var klosset og hadde ei uvan- Habsburgerne, som i tradis- andre representative forsam- århundret er fullt av kon- sk styrke marsjerte mot Sør- lig stor og framstående hake jonelt ble valgt til keisere, og linger Også i Spania måtte de gelige, dynastiske ekteskap- Italia Men det dårligste inntrykket han ble regnet som tysk, og fleste nye skatter godkjennes straktater som det ikke ble noe gjorde Karl sitt følge, som store bestikkelser Kong Frans av Cortes, som var navnet på av SPANIAPOSTEN 19 Norsk fotball GARN OG HOBBYBUA REM i Torrevieja til våren Norsk Dalegarn Strikkepinner Norske/Engelske oppskrifter i La Manga NYHET! Julestoff Heklegarn Ferdigsydde gardiner Heklepinner Diverse “julesaker” oyal League-deltakerne Du finner oss i C. Mercuri like ved kirkesenteret i Albir RRosenborg, Vålerenga, Kirkesenteret Brann og Tromsø skal være på La Manga 29 januar til 5 februar Foruten interne Caprabo møter er det aktuelt med Man-LLør 10-114.00 Tlf: 966 866 688 oppgjør mot Lokomotiv en amerikanske pop- Prisene for billettene blir 40 Calle Mercuri 3 Mob: 690 295 382 Moskva, FC København og gruppa REM skal ha Euro pluss kommisjon til sel- D 03581 Albir (Stengt jul & nyttår) Mail: [email protected] Grashoppers, som skal være der konsert i Antonio Park geren samme periode I tillegg skal Soria fredag 27 mai neste år Halmstad være i La Manga fra Konserten blir en av tre som I parken skal det være rom for Barcelona Forum avsluttet 31 januar til 11 februar De fire gruppa skal ha mellom Madrid 20000 mennesker på de 35000 "El Forum Universal de las ingen og i løpet av de 141 dagene lagene spiller de tre siste grup- og Barcelona De andre to kon- kvadratmetrene som området er Culturas Barcelona" var et stort de holdt åpent, ble det registrert pekampene i Royal League 12, sertene er allerede utsolgt Arrangørene og kulturmyn- satsingsområde for Barcelona by, 3,3 millioner besøkende Siste 17 og 24 februar Billettsalget til konserten i dighetene i regionen tror at og en hel ny bydel ble bygget i dag Forum holdt åpent ble også Torrevieja starter 1desember dette vil bli en av de viktigste anledning arrangementet Den 26 den mest besøkte, med 349 000 12 til 26 februar skal Lyn, blant annet via Servicam begivenhetene neste år september var siste dag for utstill- besøkende Lillestrøm og Odd Grenland spille La Manga-cup mot de russiske lagene Lokomotiv Moskva og Rubin Kazan og Samsung fra Korea I tillegg kan det være aktuelt med ett til to svenske lag
Ham-Kam var gjennom sin femteplass i Tippeligaen kvali- fisert for La Manga-cup, men Ståle Solbakkens mannskap synes to uker i Spania i februar var i meste laget I stedet skal Hamar-laget være på La Manga fra 19 til 26 februar, samtidig med Lillestrøms fotballgymnas og muligens noen lag fra USA
26 februar kommer Viking, Fredrikstad, Molde, Bodø/Glimt, Stabæk og Sogndal til La Manga De fire første skal være der i én uke, mens Stabæk og Sogndal først drar hjem 12 mars Motstander blir Dallas, i tillegg til klubber fra Sverige og andre nasjoner
5 mars drar Aalesund, Kongsvinger, Start og Sandefjord til Spania AaFK og Kongsvinger returnerer 12 mars, mens Start og Sandefjord blir til 19 mars
12 mars får Start og Sandefjord selskap av Mandalskameratene, Hødd, Bryne og Skeid Samtlige forlater La Manga 19 mars
I perioden 19 til 26 mars skal 1 divisjonsklubbene Strømsgodset, Moss, Pors og Hønefoss til La Manga, før de fire lagene som rykket opp fra 2 divisjon, Løv/Ham, Alta, Follo og Tønsberg avslutter vinterens treningsleirer fra 26 mars til 2 april 20 SPANIAPOSTEN SPANIAPOSTEN 21 Centro Comercial Arabí Plaza Lc 3 (vsa Notarius Publicus) Eiendomsbransjen skal granskes 03580 L’Alfaz del Pi katteetaten setter alle kluter
til for å motarbeide hvit- Flott byggeprosjekt i Altea La Vella urb. Til leie. Stor leilighet i Alfaz sentrum S Paradiso under konstruksjon. vasking av penger innenfor eiendomsmarkedet
Statssekretæren for skattesaker, Miguel Ángel Fernández Ordóñez, har presentert en han- dlingsplan for femti konkrete Leiligheter med 1 og 2 soverom, terrasse og For langtidsleie.110m2, 3 soverom, 2 bad, individuell hage. Priser fra 174.100€ møblert, norsk TV, A/C. 600€ mnd.+kostnader. tiltak for å bekjempe at svarte Leilighet i Albir Ferdigstillelse sommer 2005 penger investeres i eiendommer Utmerket investering ! Blant tiltakene er blant annet flere Kontakt Helge på inspektører som skal arbeide ute i Tlf: 96 686 57 76 Fax: 96 686 58 06 mob 650 986 612 feltet Det blir også krav om at det Du finner oss i hovedgaten i Albir. spesifiseres hvordan eiendom- EIENDOMSMEGLERE e-mail: [email protected] skjøp skal finansieres Dessuten 15 ARS ERFARING INNEN EIENDOM skal skatteetaten spesielt følge Sentralt nær stranden. 78m2, 2 soverom, 2 28 leiligheter mellom La Nucia og Benidorm. 2sov, bad, stor garasje. Pris 194.250€ 1bad, terrasse, a/c, flott utsikt. Fra: 125.000€ med pengeoverføringer som kom- Over 450 boliger for salg ! Sentral i La Nucia Enebolig i La Nucia Urb. Panorama mer fra såkalte skatteparadis Velkommen innom for en eiendomsprat !
SPANIAGUIDENNO
340m2 konstruksjon, 315m2 tomt, 4 sov, 2bad, 145m2 konstruksjon, 795m2 tomt, 2 sov, 2 bad, A/C, 2 stuer pa 50m2 og 100m2. 379.050€ garasje, BBQ og privat basseng. Pris 330.00€ Alltid oppdatert på eiendomsmarkedet Kontakt Thomas på tlf +34 64 551 04 68 eller fax +34 96 686 01 48 for mer info
Bulevar de Los Músicos 11, Edif. Celio I - Playa del Albir - 03580 Alfaz del Pi (Alicante) - Spain Se vår nettside: www.europasol.com WWWSPANIAGUIDENNO Kjøp · Salg · Utleie · Utbygging · Service · Skjøte · finansiering
NORSKE EIENDOMSMEGLERE OG ADVOKATER VÅR SERIØSITET ER DIN TRYGGHET! Koselig rekkehus (95 m²) nær Alfaz sentrum. 2(3) sov, Fullt møblert hjørneleil. nær sentrum i Albir. 3 sov. 2 bad, 3 terrasser, felles basseng. Panoramautsikt over 2 bad, stor felles hage m/sv.basseng. Kvalitetsleil. fjellene. Sentralvarme og varmekabler i gulv. 162.000€ med AC/oppvarm. og norsk TV. 250.000€ Ref: 903079
Flott toppleilighet med fantastisk panoramaut- Unik villa (220 m²) på stor utbyggbar eiendom på sikt. Netto boareal 106 m². 3 soverom, 2 bad, 3.000 m², nær sentrum i Alfaz. Privat, solfylt eien- stor terrasse, garasje, felles sv.basseng. dom med nydelig sjø- og fjellutsikt. 4 sov, 3 bad, Sentralvarme. Sol hele dagen! 262.500€ garasje, sv.basseng, sentral oppvarming 645.000 €
Vi ønsker alle våre gamle og nye kunder
Koselig landlig hus i Sella av ny konstruksjon (230 Eneboliger under oppføring med fantastik utsikt i en riktig god jul og et m²) med eiendom på 12.000 m². 4 sover., 2 bad, Alfaz. 3 og 4 sover., 2 bad, private hager. Vi legger Flott leilighet sentralt i Albir dobbelgarasje. Privat og rolig område. Flott vekt på kvalitet, ta kontakt for nærmere info. Leilighet på 77m2 med 3 soverom 2 bad, sen- godt nytt år panoramautsikt. 30 min fra Benidorm. 315.000 € Kontakt Ragnhild eller Sebastian på tlf +34 966 866 517 Fax: 966 867 352 tral a/c garasjeplass med egen bod. Felles www.bo-real.com hage med basseng og tennisbane. Leiligheten var ny i 2001. 249.700€ Direkte fra Malaga og Alicante til Oslo Stavanger Bergen Vi har mange kunder på ventelister, ønsker Lavpris til Spania du å selge din bolig ? Kontakt oss i dag ! Bestill nå: Vi har et stort utvalg av eiendommer i alle prisklasser på Costa Blanca, så ta gjerne kontakt med vårt kontor eller se vår webside for mer informasjon: WWW$BARFOD$ES ALBIR Tlf: +34 96 686 42 90 Fax: +34 96 686 44 23 E-mail: albir@barfodes Eiendomsmegling Spania www.sterlingspania.com 22 Uke 51 og 52 SPANIAPOSTEN
10år i Spania Bernd Adler
CALLE CALVARI 24, ALFAZ DEL PI Vi leverer Norske kanaler på eneste lovlige vis: NRK1 · NRK2 · TV2 · TVNorge Og flere Spør oss for mer informasjon
14 20 fra Nord- og Sør-Trøndelag 18 40 Distriktsnyheter Kjøp en 2 4m parabol for lovlig mottak av Mandag 13122004 14 40 fra Nordland, Troms og Finnmark 19 00 Dagsrevyen Norsk TV og vi kjøper ditt gamle pirat system 06 28 Frokost-tv 15 00 Siste nytt 19 30 Forbrukerinspektørene 09 30 Til min barndoms by 15 05 Puggandplay 19 55 Mellom nytelse og smerte: Spør oss også om rene engelskspråklige alternatier 10 00 Siste nytt 15 10 Kid Paddle Sammen Hver lørdag fra 10:00-13:00 snakker vi norsk 10 05 Pilot Guides: Portugal og Azorene 15 20 Puggandplay 20 25 Redaksjon EN 11 00 Siste nytt 15 30 Stallgjengen 20 55 Distriktsnyheter Tel: 965 887 352 11 05 Vinkrigen 16 00 Siste nytt 21 00 Dagsrevyen 21 Vi selger ikke bare, men reparerer også ! 12 00 Siste nytt 16 03 Guru 21 35 Vikinglotto Fax: 965 889 442 12 05 Maktkamp på Falcon Crest 16 05 Totalt genialt! 21 45 Skolen 12 53 Tom og Jerry 16 30 Guru 22 30 Autofil 11 40 Distriktsnyheter fra Buskerud, 08 45 Robotgjengen 13 00 Siste nytt 16 40 Du kan også skru'n som 23 00 Kveldsnytt Telemark og Vestfold 09 00 Ender uten tenner 13 05 Schrödingers katt: Varsel om jord- Beckham! 23 10 Popspesial: Annie Lennox 12 00 Siste nytt 09 20 Eventyrskatten skjelv 16 50 Guru 23 40 NY-Lon 12 05 fra Aust- og Vest-Agder 09 40 Kårni og Børni 13 30 Presteliv - med Gud i Irak 17 00 Oddasat - Nyheter på samisk 00 25 Pilot Guides: London City Guide 12 30 V-cup alpint: Super-G, menn 10 00 Historier fra barndommen: Røde 14 00 Siste nytt 17 15 Sammendrag av Frokost-tv 13 00 Siste nytt Harold Pebble 14 05 Gudstjeneste i Nykirken i Bergen 17 55 Nyheter på tegnspråk Torsdag 16122004 13 05 V-cup alpint: Super-G, menn 10 30 Mánáid-tv - Samisk barne-tv: 14 35 Norge rundt 18 00 Barne-tv 06 28 Frokost-tv 14 00 Siste nytt Muohttagis 15 00 Siste nytt 18 00 Jul i Blåfjell 09 30 Redaksjon EN 14 05 V-cup skiskyting: Jaktstart, menn 10 45 NRKs sportssøndag 15 05 Puggandplay 18 25 Den smarte kaninen 10 00 Siste nytt 15 00 Siste nytt 10 50 V-cup skiskyting: Fellesstart menn 15 10 Kårni og Børni 18 35 Jul i Blåfjell-sang 10 05 Millionærhundene 15 05 Newton 11 50 V-cup alpint: Storslalåm menn, 1 15 20 Puggandplay 18 40 Distriktsnyheter 11 00 Siste nytt 15 35 Stjerneskudd omgang 15 30 Mitt liv som robot 19 00 Dagsrevyen 11 05 Perspektiv: Samlerne 15 55 Billy 12 25 V-cup alpint: Storslalåm menn, 2 16 00 Siste nytt 19 30 Ut i naturen: Magasin 11 25 Oddasat - Nyheter på samisk 16 00 Siste nytt omgang 16 03 Guru 19 55 Gastronomi: Mat og identitet 11 40 Distriktsnyheter fra Buskerud, 16 03 VG-lista Topp 20 13 15 V-cup skiskyting: Fellesstart, kvin- 16 05 Historier fra barndommen: Malle- 20 25 Brennpunkt: Kavalkade 2004 Telemark og Vestfold 17 00 Oddasat - Nyheter på samisk ner blues 20 55 Distriktsnyheter 12 00 Siste nytt 17 15 VG-lista Topp 20 14 05 V-cup hopp: K120, 1 omgang 16 30 Guru 21 00 Dagsrevyen 21 12 05 Distriktsnyheter 17 55 Nyheter på tegnspråk 14 55 V-cup hopp: K120, 2 omgang 17 00 Oddasat - Nyheter på samisk 21 30 Standpunkt 12 05 fra Aust- og Vest-Agder 18 00 Barne-tv 15 30 Sport i dag 17 15 Mánáid-tv - Samisk barne-tv: 22 15 Extra-trekning 12 20 fra Møre og Romsdal 18 00 Jul i Blåfjell 16 00 Musikk på søndag: En time med Muohttagis 22 30 Viktoria Tolstoy og Nils Landgren i 12 40 fra Østfold 18 25 Den smarte kaninen Tannhäuser 17 30 Skipper'n symfoni 13 00 Siste nytt 18 35 Jul i Blåfjell-sang 17 00 Gudstjeneste i Nykirken i Bergen 17 40 Tid for tegn 23 00 Kveldsnytt 13 05 Distriktsnyheter 18 40 Distriktsnyheter 17 30 Mon tro 17 55 Nyheter på tegnspråk 23 10 Kulturnytt 13 05 fra Oppland og Hedmark 19 00 Dagsrevyen 18 00 Barne-tv 18 00 Barne-tv 23 15 Utsyn: Sudans barneleirer - skole 13 20 fra Hordaland og Sogn og 19 30 Norge rundt 18 00 Jul i Blåfjell 18 00 Jul i Blåfjell for terror Fjordane 19 55 Du skal danse mye 18 25 Jul i Blåfjell-sang 18 25 Den smarte kaninen 00 05 Presidenten 13 40 fra Oslo og Akershus 20 55 Walkabout: Familien Lewis 18 30 Newton 18 35 Jul i Blåfjell-sang 00 45 Standpunkt 14 00 Siste nytt 21 45 Detektimen: Columbo 19 00 Søndagsrevyen 18 40 Distriktsnyheter 14 05 V-cup skiskyting: Sprint, kvinner 23 10 Kveldsnytt 19 45 Sportsrevyen 19 00 Dagsrevyen Onsdag 15122004 15 00 Siste nytt 23 25 Endelig kom smilet fram 20 15 Josh for en stemme 19 30 Puls 06 28 Frokost-tv 15 05 V-cup skiskyting: Sprint, kvinner 20 45 Der ingen skulle tru at nokon 19 55 Faktor: Las chicas noruegas 09 30 Faktor: Las chicas noruegas 15 30 V-cup fristil: Sesongstart Lørdag 18122004 kunne bu 20 25 Redaksjon EN 10 00 Siste nytt kulekjøring 08 00 Julemorgen 21 15 Jeg er Dina 20 55 Distriktsnyheter 10 05 Puls 16 00 Siste nytt 08 05 Postmann Pat og Greendale-eks- 23 15 Kveldsnytt 21 00 Dagsrevyen 21 10 30 PS - ung i Sverige 16 03 Profil: Leunig går til filmen pressen 23 30 Profil: Gaudi og Barcelona 21 30 Eva Cassidy - sangfugl av en 10 45 Oddasat - Nyheter på samisk 17 00 Oddasat - Nyheter på samisk 09 00 Ender uten tenner 00 15 Filmplaneten annen verden 11 00 Siste nytt 17 15 Sammendrag av Frokost-tv 09 20 Eventyrskatten 00 45 Kortfilm: John og Mia 22 00 Jens Bjørneboe - "Diktere og 11 05 V-cup langrenn: Sprint lag, kvin- 17 55 Nyheter på tegnspråk 09 40 Kårni og Børni masochister" ner og menn 18 00 Barne-tv 10 00 Pip og Sylvester på sporet Mandag 20122004 23 00 Kveldsnytt 12 00 Siste nytt 18 00 Jul i Blåfjell 10 30 Sammendrag av Frokost-tv 08 00 Norge rundt jukeboks 23 10 Inspektør Morse: Den siste fiende 12 05 V-cup langrenn: Sprint lag, kvin- 18 25 Den smarte kaninen 11 30 Schrödingers katt 09 45 Norske filmminner: Gategutter 00 50 Dom og deilig ner og menn 18 35 Jul i Blåfjell-sang 12 00 NRKs sportslørdag 11 00 Fakta på lørdag: Bernt Balchen, 13 00 Siste nytt 18 40 Distriktsnyheter 12 05 V-cup alpint: Utfor, menn en kunstner med vinger Tirsdag 14122004 13 05 V-cup skiskyting: Sprint, menn 19 00 Dagsrevyen 13 40 V-cup hopp: K120, 1 omgang 12 00 Siste nytt 06 28 Frokost-tv 14 00 Siste nytt 19 30 Schrödingers katt 14 35 V-cup skiskyting: 12 05 Maktkamp på Falcon Crest 09 30 Redaksjon EN 14 05 V-cup skiskyting: Sprint, menn 19 55 Tinas mat 15 20 V-cup hopp: K120, 2 omgang 13 00 Siste nytt 10 00 Siste nytt 14 35 V-cup langrenn 20 25 Redaksjon EN 16 00 Snøbrettfestival 13 05 Schrödingers katt 10 05 På skråplanet: Multianarkisten i 15 00 Siste nytt 20 55 Distriktsnyheter 16 30 Sport i dag 13 30 Presteliv - med ordet som våpen Fredens Ark 15 05 Puggandplay 21 00 Dagsrevyen 21 18 00 Barne-tv 14 00 Siste nytt 10 35 Perspektiv: Samlerne 15 10 Dokumentar for barn: Det er lov å 21 30 Ramona 18 00 Jul i Blåfjell 14 05 Gudstjeneste i Nykirken i Bergen 11 00 Siste nytt være sint 22 30 Riksarkivet 18 25 Jul i Blåfjell-sang 14 35 Norge rundt 11 05 V-cup langrenn: Sprint, kvinner og 15 25 Puggandplay 23 00 Kveldsnytt 18 30 Iver 15 00 Siste nytt menn 15 35 Movilles mysterium 23 10 Kulturnytt 18 40 Herberg i særklasse 15 05 I fremmed land 12 00 Siste nytt 16 00 Siste nytt 23 15 Urix 18 45 Punktert 16 00 Siste nytt 12 05 V-cup langrenn: Sprint, kvinner og 16 03 Guru 23 45 Den tredje vakten 19 00 Lørdagsrevyen 16 05 Tintin og Hergé menn 16 05 Hemmelige agenter 00 25 Filmplaneten 19 45 Lotto-trekning 17 00 Oddasat - Nyheter på samisk 12 40 Distriktsnyheter 16 30 Guru 00 55 Sex og gifte menn 19 55 Hvilket liv! 17 15 Mánáid-tv - Samisk barne-tv: 12 40 fra Østfold 16 40 Creature Comforts: Hvordan har 20 25 50 år i hundre Muohttagis 13 00 Siste nytt vi det? Fredag 17122004 21 30 Med hjartet på rette staden 17 30 Skipper'n 13 05 Distriktsnyheter 16 50 Guru 06 28 Frokost-tv 22 20 Fakta på lørdag: Bernt Balchen, 17 40 Tid for tegn 13 05 fra Oppland og Hedmark 17 00 Oddasat - Nyheter på samisk 09 30 Redaksjon EN en kunstner med vinger 17 55 Nyheter på tegnspråk 13 20 fra Hordaland og Sogn og 17 15 Sammendrag av Frokost-tv 10 00 Siste nytt 23 10 Kveldsnytt 18 00 Barne-tv Fjordane 17 55 Nyheter på tegnspråk 10 05 Forbrukerinspektørene 23 25 Nattkino: Fokus 18 00 Jul i Blåfjell 13 40 fra Oslo og Akershus 18 00 Barne-tv 10 30 Brennpunkt: Kavalkade 2004 18 25 Den smarte kaninen 14 00 Siste nytt 18 00 Jul i Blåfjell 11 00 Siste nytt Søndag 19122004 18 35 Jul i Blåfjell-sang 14 05 Distriktsnyheter 18 25 Den smarte kaninen 11 05 Tid for tegn 08 00 Julemorgen 18 40 Distriktsnyheter 14 05 fra Rogaland 18 35 Jul i Blåfjell-sang 11 25 Oddasat - Nyheter på samisk 08 05 Postmann Pat 19 00 Dagsrevyen SPANIAPOSTEN 23 Vi selger alt av minne og tilbehør for digitale kamera!
Albir Fotoutstyr Avda del Albir Alfas del Pi Tlf: 966 867 393 Fotokopi og fotoutskrift fra digitale kamera: 0,30€ pr stk
19 30 Der himmelen blir lyset 12 05 Distriktsnyheter 17 15 Perspektiv: Dans meg 19 55 Faktor: Flyenes voktere 12 05 fra Aust- og Vest-Agder 17 55 Nyheter på tegnspråk 20 25 Redaksjon EN 12 20 fra Møre og Romsdal 18 00 Barne-tv SPANIAPOSTEN 20 55 Distriktsnyheter 12 40 fra Østfold 18 00 Jul i Blåfjell 21 00 Dagsrevyen 21 13 00 Siste nytt 18 25 Jul i Blåfjell-sang 21 30 Albrigtsen og Hoel i symfoni 13 05 Distriktsnyheter 18 30 Pølse 22 00 Jens Bjørneboe - "Diktere og 13 05 fra Oppland og Hedmark 18 40 Distriktsnyheter masochister" 13 20 fra Hordaland og Sogn og 19 00 Dagsrevyen Markedsføre din bedrift ? 23 00 Kveldsnytt Fjordane 19 30 Kvelden før kvelden 23 10 Inspektør Morse: Cricket og 13 40 fra Oslo og Akershus 22 00 Chess bedrag 14 00 Siste nytt 23 05 Kveldsnytt Spaniaposten er Spanias største publikasjon på norsk og 00 55 Cuba mellom vest og øst 14 05 Distriktsnyheter 23 15 Chess ingen annen skandinavisk/norsk publikasjon har større dek- 14 05 fra Rogaland 00 25 Doc Martin ning eller så mange lesere som Spaniaposten. Tirsdag 21122004 14 20 fra Nord- og Sør-Trøndelag Fra høsten kommer vi ut hver 14. dag på Costa del Sol 08 00 Norge rundt jukeboks 14 40 fra Nordland, Troms og Finnmark Fredag 24122004 og Costa Blanca med lokale og regionale nyheter og 09 30 Norske filmminner: Cirkus 15 00 Siste nytt 08 00 Julemorgen reportasjer. Fandango 15 05 Degas og dansen 08 05 Postmann Pat 10 55 Faktor: Flyenes voktere 16 00 Siste nytt 08 35 Henrys verden 11 25 Oddasat - Nyheter på samisk 16 05 Suksess i striper 08 55 Jul i Blåfjell 11 40 Distriktsnyheter fra Buskerud, 17 00 Oddasat - Nyheter på samisk 09 30 Snekker Andersen og julenissen Kontakt oss for annonseinfo: Telemark og Vestfold 17 15 Fra samisk synsvinkel - Sapmelas 09 50 Jesus og Josefine [email protected] 12 00 Siste nytt Oáivil 10 30 Kårni og Børni Tlf: +34 647 734 390 12 05 Distriktsnyheter 17 45 Snurre Sprett 11 00 Tre nøtter til Askepott Fax: +34 647 734 389 12 05 fra Aust- og Vest-Agder 17 55 Nyheter på tegnspråk 12 30 Reisen til julestjernen www.spaniaposten.com 12 20 fra Møre og Romsdal 18 00 Barne-tv 14 00 Donald Duck og vennene hans 12 40 fra Østfold 18 00 Jul i Blåfjell 15 00 God jul - Sjokedorisei! 13 00 Siste nytt 18 25 Den smarte kaninen 16 00 Familiegudstjeneste i Strinda 13 05 Distriktsnyheter 18 35 Jul i Blåfjell-sang kirke, Trondheim 13 05 fra Oppland og Hedmark 18 40 Distriktsnyheter 16 45 Og det skjedde i de dager Ingen annen norsk "spania-publikasjon" har 13 20 fra Hordaland og Sogn og 19 00 Dagsrevyen 17 00 Sølvguttene synger julen inn Fjordane 19 30 Med sjel og særpreg: Troll-Bør på 17 35 Karl-Bertil Jonssons julaften flere lesere enn Spaniaposten 13 40 fra Oslo og Akershus Røros 18 00 Barne-tv 14 00 Siste nytt 19 55 Mellom nytelse og smerte: 18 00 Jul i Blåfjell 14 05 Distriktsnyheter Framtid 18 30 Postmann Pats magiske jul Garantert! 14 05 fra Rogaland 20 25 Redaksjon EN 19 00 Dagsrevyen 14 20 fra Nord- og Sør-Trøndelag 20 55 Distriktsnyheter 19 20 Norge rundt 14 40 fra Nordland, Troms og Finnmark 21 00 Dagsrevyen 21 19 55 Det største i verden 15 00 Siste nytt 21 35 Vikinglotto 21 45 Vegen mot Romsdals Marked Søndag 26122004 15 05 Fotball forbudt! 21 45 Skolen 22 35 Gene Kelly - en legende i film- 08 00 Julemorgen 16 00 Siste nytt 22 30 Autofil musikalens historie 08 05 Postmann Pat 16 05 Faren til Asterix 23 00 Kveldsnytt 00 00 Midnattsmesse fra Roma 08 25 Den berømte katten Fred 17 00 Oddasat - Nyheter på samisk 23 10 Popspesial: U2 08 55 Ender uten tenner 17 15 Surtsey - øya som steg opp av 23 55 NY-Lon Lørdag 25122004 09 10 Eventyrskatten havet 00 45 Pilot Guides: Marokko 08 00 Julemorgen 09 30 Kårni og Børni 17 55 Nyheter på tegnspråk 08 05 Postmann Pat 09 50 Jesus og Josefine 18 00 Barne-tv Torsdag 23122004 08 25 En liten julefortelling 10 30 Godnatt, herr Landstryker 18 00 Jul i Blåfjell 08 00 Julemorgen 09 30 Kårni og Børni 11 00 Julegudstjeneste i Døvekirken, 18 25 Den smarte kaninen 08 05 Postmann Pat 09 50 Jesus og Josefine Trondheim 18 35 Jul i Blåfjell-sang 08 45 Robotgjengen 10 35 En pingvins juleønske 11 45 Josef og Maria 18 40 Distriktsnyheter 09 05 Ender uten tenner 11 00 Høytidsgudstjeneste i Strinda 12 00 Norge rundt 19 00 Dagsrevyen 09 25 Kårni og Børni kirke, Trondheim 12 35 I gamle spor: Etter birkebeinerne 19 30 Ut i naturen: Kjempenes lange 09 50 Jesus og Josefine 12 10 I gamle spor: Over 13 05 Perspektiv: Mange stemmer, ett reise 10 30 Gutten og jernkjempen Jostedalsbreen hjerte 19 55 Gastronomi: Bordets språk 12 00 Siste nytt 12 40 Mitt liv som hund 13 25 Nøtteknekkeren av Peter 20 25 Predikanten 12 05 Distriktsnyheter 14 20 Creature Comforts: Hvordan har Tsjajkovskij 20 55 Distriktsnyheter 12 05 fra Aust- og Vest-Agder vi det? 15 00 Havlandet 21 00 Dagsrevyen 21 12 20 fra Møre og Romsdal 14 30 Musikk over muren 16 00 Musikk på søndag: 21 30 Standpunkt 12 40 fra Østfold 15 30 Vegen mot Romsdals Marked Jupitersymfonien 22 15 Extra-trekning 13 00 Siste nytt 16 20 Folk og røvere i Kardemomme by 16 45 De hellige tre narrer 22 30 Rhapsody in blue 13 05 Distriktsnyheter 18 00 Barne-tv 17 10 Dyrenes olympiske leker 23 00 Kveldsnytt 13 05 fra Oppland og Hedmark 18 00 Den første julen 18 00 Barne-tv 23 10 Utsyn 13 20 fra Hordaland og Sogn og 18 20 Den lille røde traktoren 18 00 Brannmann Sams julaften 00 00 Presidenten Fjordane 18 30 Energikampen 18 20 Ponniene på haugen 00 45 Standpunkt 13 40 fra Oslo og Akershus 19 00 Lørdagsrevyen 18 30 Energikampen 14 00 Siste nytt 19 30 Julenøtter 19 00 Søndagsrevyen Onsdag 22122004 14 05 Distriktsnyheter 19 45 Været i Norge 2004 19 30 Julenøtter 08 00 Julemorgen 14 05 fra Rogaland 20 15 Øystein Sunde og vel så det 19 45 Lotto-trekning 08 05 Postmann Pat 14 20 fra Nord- og Sør-Trøndelag 21 15 Med hjartet på rette staden 19 55 Utenfor Eden: Av jord 08 45 Robotgjengen 14 40 fra Nordland, Troms og Finnmark 22 05 Havlandet 20 50 Alf Prøysen: Et univers blir til 09 10 Ender uten tenner 15 00 Siste nytt 23 05 Løsning julenøtter 21 20 Jeppe på Bjerget 09 30 Kårni og Børni 15 05 Toulouse-Lautrec 23 10 Kveldsnytt 23 05 Løsning julenøtter 09 50 Jesus og Josefine 16 00 Siste nytt 23 25 Nattkino: Alt om min mor 23 10 Kveldsnytt 10 30 Zeppelin 16 05 Den elleville festen IV 01 00 Viktoria Tolstoy og Nils Landgren i 23 25 Band Aid 1984 - på godt og vondt 12 00 Siste nytt 17 00 Oddasat - Nyheter på samisk symfoni 00 15 Absolutt fabelaktig i New York 24 SPANIAPOSTEN Calpe - et reisemål med kultur og historie
OVER: Peñón de Ifach (Ifach betyr "nord i det fønikiske"), på godværs- I trettiåra brukte forfattere som Ernest Hemingway å tilbringe dager kan du se helt til Ibiza fra top- pen. Flere unike dyr og planter hold- sommerene i Calpe. Calpes første hotell ble etablert like ved ert til på den karakteristiske “knat- ten”. Og den er også populøær blant av klippen Peñón Ifach Parador. Moro del Toix og Peñón de fjellklatere. Ifach er kjente landemerker ved Calpes bukt.
THOR RISETH [email protected]
eñón de Ifach (Ifach betyr blir den rike faunaen og den flo- som forbinder den med kysten Mellom Les Bassetes og Morro P"nord i det fønikiske") er raen i parken forklart Ved foten av Peñón finnes de Toix Calpe er det 11 kilome- I gamlebyen finnes det mange på en måte symbolet for "Baños de la Reina", dronnin- ter med flotte sandstrender - for flotte plasser for å sette seg nedpå Calpe Det er den høyeste klip- Calpe er en by full av historie og gens bad Dette var den eksempel strendene Levante og ei stund. Disse benkene synes å pen på kysten og deler Calpes kultur Den strategiske romerske plassen for tørking og Arenal Det finnes også huler være inspirert av Gaudi-benkene i kystlinje i to Kalksteinsmassen plasseringen på kysten har til salting av fisk som den på La Manzanera, og park Güell i Barcelona. er 332 meter høy og går en kilo- alle tider trukket til seg reisende Les Urques-hulen hvor dykking meter ut i sjøen og utgjør et og "settlere" Det er også en av Peñón var også et svært godt og fisking er mulig Cueva dels førsteklasses geologisk kjen- de beste utsiktene over Costa vakttårn for folket som levd ved Coloms, i Morro de Toix, som netegn Siden 1987, er området Blanca fra toppen av klippen dets fot Morro de Toix var enda vender mot Altea, er en fer- bevart som naturpark Det er et et sted som ble brukt for å vokte skvannshule som er bare tilgjen- enestående område Toppen av Forhistoriske iberiske, fønikiske over Barranc del Mascarat, som gelig fra sjøen klippen blir besøkt i organiserte og romerske levninger er funnet ga adgang til kysten grupper og i Natur-Auditoriet like ved Peñón og landtungen Naturen i Calpe oppleves gjen- Gjennom århundrene ble lands- nom både dykketurer og spaser- byen trukket mer tilbake turer For de mer dristige så kan innover landet for å kunne gi man klatre i Peñón de Ifach større beskyttelse Kristne og Den er kjent blant klatrere og maurere levde fredelig sammen, har mange ruter som er har virkelig verdt en tur Her er det men befolkningen led under de forskjellige vanskelighetsgrad- mye flott å se, gamle hus og stadige angrepen fra pirater fra er Huleklatring eller "pothol- trange gater Mange fine veg- 1300-tallet og fram til 1600-tal- ing" som det også kalles er gmalerier erogså verdt et lite let mulig i de bratte sidene og top- studium Det er en plass der det På grunn av mange angrepene, pene Monte Oltá og på Barranc utmerket går an å bruke et par ble det bygd steinmurer rundt del Mascarat Her finnes det timer På denne tida av året er byen Den eneste delen av disse mange fine plasser for denne det lite folk ute, så du slipper å steinmurene som står ennå er sporten snuble i andre turister Peça-tårnet ved kirken, Iglesia Calpe som turistmål samler Lokalbefolkninga var også Vieja i Mudejar, den eneste både nasjonale og utenlandske svært trivelige og pratsomme gotiske kirken i Valencia-regio- turister året rundt Gamlekirka på toppen med det Litt av den gamle bymuren som skulle beskytte mot piratene står ennå ved nen som er igjen av den gamle den gamle kirka. Gamlebyen i Calpe er også muren er verdt et besøk og en SPANIAPOSTEN 25 Terrakottakrigerne i Xi´an til Madrid
Madrid forbereder seg til vin- teren og setter opp en rekke interessante utstillinger En av dem er "terrakottakrigerne fra Avskjedsfest Xi´an" Utstillingen har i flere måneder vært i Barcelona i "Barcelona Forum of Cultures" og da denne ble avsluttet i slut- ten av september, ble de ti 3. desember var det stor avskjedsfest for presteparet krigerne som er deklarert vern- Utstillingen vises i la Fundación Solberg. Festen var organisert av ansatte ved kirken og everdige av UNESCO sendt Canal, på Plaza Castilla, og den kan over til Madrid bli sett frem til 9. januar. medhjelpere, og skulle være en overraskelse for Forsikringsagent presteparet. De så også temmelig overrasket ut da de FRESNO Spesialisert rådgiver i alle typer kom, og etter en kveld med underholdning, snitter, SEGUROS forsikring tilpasset ditt behov. Vi kan tilby deg forsikring for: bløtkake, fine taler og flotte gaver vil nok ekteparet Kontakt Maria på tlf. 630 989 567 Helse, Bil, Hus/Hjem, Pensjon og Kontor tlf 966 800 020 fax 966 800 016 Livrente, golfutstyr. Solberg ha denne kvelden som et godt minne fra folk i Besøk vårt kontor i Avd. Severo Ochoa 28 Norsk & svensktalende personale. (like før Benidorm Palace, kjørende fra Alfaz) Gode parkeringsmuligheter! Torrevieja når de nå setter kursen nordover etter mer enn 6 års tjeneste i Sjømannskirken på Costa Blanca. ServiceCenterAlbir Bor du i Alfaz, Albir, La Nucia eller Altea?
Savner du de norske TV kanalene?
Vi installerer dem i din spanske stue sammen med 9 engelske kanaler
Ring oss for mer informasjon:
F 96 686 57 96 (Norsk TVClub)
WWWMEDESTATECOM
Kveldens hovedpersoner ankommer kirken.
Søker du bolig i Spania ? Mer enn 1000 boliger for salg og utleie fra meglere og private:
WWWMEDESTATECOM Mange avskjedshilsener, taler og gaver ble presteparet Solberg til del i løpet av kvelden. 26 Uke 51 og 52 SPANIAPOSTEN
kupp 12 20 60 Minutes 00 35 Dr Joseph Bell 18 00 Olsenbanden 13 10 Tonje Steinsland møter 01 25 Sporten Magnus Byg 18 30 Nyhetene og Været Rigmor Galtung 01 40 EM-studio Mur/Flislegging • El-installasjoner • Rørleggerarbeide 18 55 EM-studio 13 40 Dyrehjelperne 01 50 Været 19 05 Håndball-EM 14 10 Globus 2: Skogens Dansk byggmester tilbyr alt innen renovering og nybygg 19 50 EM-studio konge Mandag 20 desember 20 00 Håndball-EM 15 05 Humorfestivalen i 06 28 God morgen, - Flislegging 20 50 EM-studio Hemne Norge! - Våtrom (Bad & kjøkken) 21 00 Nyhetene 15 35 Personlig møte med 09 30 Nyhetene - Elektriker 21 25 Været Mary 09 40 Kjendisjakten - Rørlegger Mandag 13 desember 21 40 EM-studio 21 30 Sporten 16 30 Klisterhjerne 10 10 God morgen, 06 28 God morgen, Norge! 21 50 Judging Amy 21 40 EM-studio 17 30 Olsenbandens første Norge! Magnus Byg Mur/Flislegging El-installasjoner Rørleggerarbeide 09 30 Nyhetene 22 40 EM-studio 21 50 Life`s a gamble kupp 12 00 Bare for moro skyld • • Urb0 el Tossalet • c/ Callaso d'Ensarria no 23 09 40 Kjendisjakten 22 45 Håndball-EM 22 45 EM-studio 18 00 Olsenbandens første 12 05 Dyrehjelperne 03580 Alfaz del Pi • (Alicante) 10 10 God morgen, Norge! 23 30 Nyhetene 22 50 Håndball-EM kupp 12 35 Halvsøstre Kontakt Jacob på tel0 649 867 390 / 965 889 923 / piamag@terra0es 12 00 Mannens beste venn 23 45 Håndball-EM 23 30 Nyhetene 18 30 Nyhetene og Været 13 00 Home and away 12 30 Halvsøstre 00 30 Crossing Jordan 23 45 Håndball-EM 18 45 Magasinet 13 25 Liz og Bobby 23 30 Nyhetene 18 00 Olsenbanden tepine 12 55 Bare for moro skyld 01 15 Roswell 00 30 X-files 19 15 EM-studio 13 55 Den syvende himmel 23 45 UC: Undercover 18 30 Nyhetene og Sporten 17 30 Olsenbanden 13 05 Home and away 02 05 Sporten 01 15 Forsvar 19 25 Håndball-EM: 14 40 MacGyver 00 35 Crossing Jordan 18 50 Været 18 00 Maina Sofies jul 13 30 Liz og Bobby 02 15 EM-studio 02 05 Sporten Semifinale 15 35 Home and away 01 20 Roswell 19 00 Et år for livet 18 30 Nyhetene 14 00 Den syvende himmel 02 25 Været 02 15 EM-studio 20 10 EM-studio 16 00 Matiné: Secret Santa 02 05 Sporten 19 30 Olsenbanden 18 45 Været 14 45 MacGyver 02 25 Været 20 20 Håndball-EM: 17 30 Olsenbandens første 02 15 Været 20 00 Et år i Oslomarka 19 00 En annerledes komiker 15 40 Home and away Onsdag 15 desember Semifinale kupp 21 00 Nyhetene 19 30 Flåklypa Grand Prix 16 05 Malcolm i midten 06 28 God morgen, Norge! Fredag 17 desember 21 15 Nyhetene 18 00 Reisen til julen - Siste Onsdag 22 desember 21 25 Været 21 00 Nyhetene 16 35 Venner for livet 09 30 Nyhetene 06 28 God morgen, Norge! 21 25 Været episode! 06 28 God morgen, Norge! 21 30 Sporten 21 15 Været 17 00 That `70s Show 09 40 Kjendisjakten 09 30 Nyhetene 21 30 Sporten 18 30 Nyhetene og Sporten 09 30 Nyhetene 21 45 Film: Alene hjemme 3 21 25 TV 2-nøttene - 17 30 Cheers 10 10 God morgen, Norge! 09 40 Kjendisjakten 21 40 EM-studio 18 50 Været 09 40 Kjendisjakten 23 30 Nyhetene Premiere! 18 00 Olsenbandens 12 00 Linc`s bar og grill 10 10 God morgen, Norge! 21 50 Spanerne 19 00 Et år for livet - Premiere 10 10 God morgen, Norge! 23 45 Angel 21 45 Film: Danser med 18 30 Nyhetene og Sporten 12 30 Halvsøstre 12 00 Linc`s bar og grill 22 40 God kveld, Norge! 19 30 Olsenbandens første 12 00 Bare for moro skyld 00 35 X-files Ulver 19 00 Absolutt underholdning 12 55 Bare for moro skyld 12 30 Halvsøstre 23 10 Film: Monsignor kupp 12 05 Dyrehjelperne 01 25 Forsvar 00 45 Ja, kjære 19 20 Været 13 05 Home and away 12 55 Bare for moro skyld 01 15 Ja, kjære 20 00 Reflektor: Øivind - het 12 35 Halvsøstre 02 15 Sporten 01 10 Film: Undercover lover 19 30 Olsenbandens 13 30 Liz og Bobby 13 05 Home and away 01 40 Film: Dommen han 13 00 Home and away 02 25 Været 02 45 Været 20 00 Reflektor: Alt om min far 14 00 Den syvende himmel 13 30 Liz og Bobby 03 45 Magasinet 21 00 Nyhetene 13 25 Liz og Bobby 21 00 Nyhetene 14 45 MacGyver 14 00 Den syvende himmel 04 15 Sporten 21 25 Været 13 55 Den syvende himmel Fredag 24 desember Søndag 26 desember 21 25 Været 15 40 Home and away 14 45 MacGyver 04 25 EM-studio 21 30 Sporten 14 40 MacGyver 07 00 TV 2 Junior 07 00 TV 2 Junior 21 30 Sporten 16 05 Malcolm i midten 15 40 Home and away 04 35 Været 21 45 Forsvar 15 35 Home and away 10 00 Lassie 10 00 Lassie 21 40 EM-studio 16 35 Venner for livet 16 05 Malcolm i midten 22 35 Tonje Steinsland møter 16 00 Matiné: The Christmas 10 30 Dr Quinn 10 30 Dr Quinn 21 50 Forsvar 17 00 That `70s Show 16 35 Venner for livet Søndag 19 desember Bjørn Sundquist List 11 20 Matiné: Mikkes 11 20 Linc`s bar og grill 22 40 Tonje Steinsland møter 17 30 Olsenbandens 17 00 That `70s Show 07 30 TV 2 Junior 23 05 Frasier 17 35 Halvsøstre Magiske Jul - Innesnødd i 11 50 Steinsland møter Rigmor Galtung 18 30 Nyhetene og Været 17 30 Cheers 07 30 Andy Pandy 07 35 23 30 Nyhetene 18 00 Olsenbandens første Musehuset 12 20 Matiné: Eva og Adam - 23 10 Frasier 18 55 EM-studio 18 00 Olsenbanden Traktor-Tom 07 46 Noddy 23 45 Mord og mysterier kupp 12 25 Matiné: Mikke Mus og fire fødselsdager og en fiasko 23 35 Nyhetene 19 05 Håndball-EM 18 30 Nyhetene og Sporten 07 57 Herskapelige bjørner 00 40 NYPD Blue 18 30 Nyhetene og Sporten vennene hans feirer jul 13 55 Globus 2: Kongo 23 50 Mord og mysterier 19 50 EM-studio 19 00 Absolutt underholdning 08 10 Hamtaro 08 30 Koala 01 30 Sporten 18 50 Været 13 35 Matiné: Peter Pan - 14 50 Tahiti - en øy i Norge 00 45 Senkveld med Thomas 20 00 Håndball-EM 19 20 Været brødrene 08 40 Barbie 01 40 Været 19 00 Et år for livet Tilbake til Drømmeland 15 20 Perfekt og Harald 20 50 EM-studio 19 30 Olsenbanden Prinsessen Og Fattigjenta 19 30 Olsenbandens første 14 50 Min bestemor 16 00 Matiné: Pippi rømmer
01 45 Absolutt underholdning 21 00 Nyhetene 20 00 Robbie Williams: Dønn ærlig 10 00 Lassie Tirsdag 21 desember kupp 15 20 Ei jul for lenge sea med 02 10 Sporten 21 25 Været 21 00 Nyhetene 10 30 Dr Quinn 06 28 God morgen, Norge! 20 00 Stortinget 15 55 Matiné: Tante Pose 17 40 Maina Sofies jul 02 20 EM-studio 21 30 Sporten 21 25 Været 11 20 Vidda - Ráfehis Áiggit! 09 30 Nyhetene 20 30 Eventyret Muztagh Ata 17 30 Olsenbandens første 18 10 TV 2-nøttene 02 30 Været 21 40 EM-studio 21 30 Sporten 12 15 Linc`s bar og grill 09 40 Kjendisjakten 21 00 Nyhetene kupp 18 30 Nyhetene og Sporten 21 50 Holmgang 21 40 EM-studio 12 50 Humorfestivalen i 10 10 God morgen, Norge! 21 25 Været 18 00 Nidarosdomens gut- 18 50 Været Tirsdag 14 desember 22 40 EM-studio 21 50 Prins Harry i Lesotho Hemne 12 00 Bare for moro skyld 21 30 Sporten tekor synger julen inn 19 00 Globus 2: Fantastiske 06 28 God morgen, Norge! 22 45 Håndball-EM 22 50 Son of the beach 13 20 Olsenbandens første 12 05 Dyrehjelperne 21 45 Mord og mysterier 18 30 Nyhetene Sør-Amerika 09 30 Nyhetene 23 30 Nyhetene 23 15 Bare for moro skyld kupp 12 35 Halvsøstre 22 40 Mord og mysterier 18 45 Været 20 00 Klisterhjerne - FINALE! 09 40 Kjendisjakten 23 45 Håndball-EM 23 30 Nyhetene 13 50 SportsXtra: Offshore 13 00 Home and away 23 35 Nyhetene 19 00 Et år for livet 21 00 Nyhetene og Sporten 10 10 God morgen, Norge! 00 30 60 Minutes 23 45 Film: Abyss 14 20 EM-studio 13 25 Liz og Bobby 23 50 I sin beste alder 19 30 Olsenbandens første 21 15 Været 12 00 Mannens beste venn 01 20 Roswell 02 05 Absolutt underholdning 14 50 Håndball-EM: 13 55 Den syvende himmel 00 25 60 Minutes kupp 21 25 TV 2-nøttene - løsning 12 30 Halvsøstre 02 05 Sporten 02 25 Sporten Bronsefinale 14 40 MacGyver 01 15 Angel 20 00 Film: A chance of snow 21 30 TV 2-nøttene 12 55 Bare for moro skyld 02 20 EM-studio 02 40 EM-studio 15 40 EM-studio 15 35 Home and away 02 00 Roswell 21 35 Film: Christmas Lights 21 50 Film: Forrest Gump 13 05 Home and away 02 25 Været 02 45 Været 15 50 Håndball-EM: 16 00 Matiné: Miracle in lane 02 50 Sporten 22 50 Film: Fire smarte kjel- 00 10 Film: The Minus Man 13 30 Liz og Bobby Bronsefinale two 03 00 Været tringer 02 05 Været 14 00 Den syvende himmel Torsdag 16 desember Lørdag 18 desember 16 35 EM-studio 17 35 Halvsøstre 00 30 Film: Plan B 14 45 MacGyver 06 28 God morgen, Norge! 07 30 TV 2 Junior 17 00 EM-studio: Før finalen 18 00 Olsenbandens første Torsdag 23 desember 02 15 Været 15 40 Home and away 09 30 Nyhetene 07 30 Teletubbiene 07 55 17 20 Håndball-EM: Finale kupp 07 00 TV 2 Junior 16 05 Malcolm i midten 09 40 Kjendisjakten Bjørnstad-bjørnene 08 19 18 10 EM-studio 18 30 Nyhetene og Sporten 10 00 Lassie Lørdag 25 desember 16 35 Venner for livet 10 10 God morgen, Norge! Toppen sykehus 08 29 18 20 Håndball-EM: Finale 18 50 Været 10 30 Dr Quinn 07 00 TV 2 Junior 17 00 That `70s Show 12 00 Holmgang Frannys føtter 08 40 TV 2 19 15 Nyhetene og Været 19 00 Et år for livet 11 20 Astrid Lindgrens jul 10 00 Lassie 17 30 Olsenbandens 12 50 Bare for moro skyld Juniors hinderløype 08 42 19 30 Olsenbandens første 19 30 Olsenbandens første 12 20 Dyrehjelperne 10 30 Dr Quinn 18 30 Nyhetene og Været 13 05 Home and away Totally Spies 09 04 Mats kupp kupp 12 50 Bare for moro skyld 11 20 Familiesagaen De syv 18 55 EM-studio 13 30 Liz og Bobby lager mat 09 07 Beyblade 20 00 Klisterhjerne - Tredje 20 00 De gir bort en formue 13 00 Home and away søstre 19 05 Håndball-EM 14 00 Den syvende himmel 09 28 Mats med eksperi- og siste semifinale! 20 30 Nabofeiden - Premiere! 13 25 Liz og Bobby 11 50 Reisen til julen 19 50 EM-studio 14 45 MacGyver ment 09 33 Creepschool 21 00 Nyhetene 21 00 Nyhetene 13 55 Den syvende himmel 12 20 60 Minutes 20 00 Håndball-EM 15 40 Home and away 10 00 Lassie 21 20 Været 21 25 Været 14 40 MacGyver 13 10 Bare for moro skyld 20 50 EM-studio 16 05 Malcolm i midten 10 30 Young riders 21 25 Sporten 21 30 Sporten 15 35 Home and away 13 30 Matiné: Animal farm 21 00 Nyhetene 16 35 Venner for livet 11 20 Familiesagaen De syv 21 40 EM-studio 21 45 Judging Amy 16 00 Matiné: En heks i fami- 15 05 Klisterhjerne - Siste 21 25 Været 17 00 That `70s Show søstre 21 50 Film: Vanilla Sky 22 35 Joey lien semifinale! 21 30 Sporten 17 30 Olsenbandens første 11 50 Reisen til julen 00 05 God kveld, Norge! 23 00 Kongen av Queens 17 30 Juletrebonden 16 05 Matiné: Fomlesen i kat- SPANIAPOSTEN 27
03 20 Mess-TV natt 12 55 Providence 20 15 Ungkarsnissen 13 45 Glamour 20 30 Airline Onsdag 15 Desember 14 10 Glamour 21 00 Airline - SKANDINAVISK TERAPISENTER- 07 05 Mess-TV 14 40 Boston Public 21 30 FBI Files - BETANIEN - 11 05 Under samme tak 15 30 Carmen & Dave 22 30 Aktuelt og Været 11 35 Will & Grace 16 00 Moesha 22 45 The Osbournes 12 05 Chicago Hope 16 30 Fresh Prince i Bel Air 23 15 Lokal-TV / Spin City NORSK FYSIOTERAPI 12 55 Providence 17 00 Under samme tak 23 45 Ungkarsnissen MED 13 45 Glamour 17 25 Filmquiz 00 00 Ungkarsnissen 14 10 Glamour 17 30 Lokale sendinger 00 15 Breaking the Silence FULL TRYGDEREFUSJON Mandag 13 Desember 14 40 Boston Public 18 00 Aktuelt og Været 01 15 Aktuelt og Været 07 05 Mess-TV 15 30 Carmen & Dave 18 15 Bymagasinet 01 30 Breaking the Silence 11 05 Under samme tak 16 00 Moesha 18 30 Lokale sendinger 02 10 Mess-TV natt Til norske borgere med gyldig norsk legerekvisisjon, godkjent og stemplet ved ditt trygdekontor i Norge HUSK rekvisisjonen 11 35 Will & Grace 16 30 Fresh Prince i Bel Air 19 00 Will & Grace 07 05 Mess-TV må være ny (under tre måneder gammel) 12 05 Chicago Hope 17 00 Under samme tak 19 30 Oliver's Twist 11 05 Under samme tak 12 55 Providence 17 25 Filmquiz 20 00 Ungkarsnissen 11 35 Will & Grace 13 45 Glamour 17 30 Lokale sendinger 20 15 Ungkarsnissen 12 05 Chicago Hope Vi mottar også privatpasienter 14 10 Glamour 18 00 Aktuelt og Været 20 30 HCs Musikkquiz 12 55 Providence 14 40 Boston Public 18 15 Bymagasinet 21 30 Politiskolen 4 13 45 Glamour 15 30 Carmen & Dave 18 30 Lokale sendinger 22 30 Aktuelt og Været 14 10 Glamour Time etter avtale 16 00 Moesha 19 00 Streit eller skeiv? 22 45 Politiskolen 4 14 40 Boston Public 620 660 884 16 30 Fresh Prince i Bel Air 20 00 Ungkarsnissen 23 25 Lokale sendinger 15 30 Carmen & Dave Hverdager 0900 - 1700 17 00 Under samme tak 20 15 Ungkarsnissen 23 55 Ungkarsnissen 16 00 Moesha 17 25 Filmquiz 20 30 Nytt Rom 00 10 Ungkarsnissen 16 30 Fresh Prince i Bel Air Åge Jordal, fysioterapeut og 17 30 Lokale sendinger 21 30 Luft og kjærlighet 00 25 Buffy 17 00 Under samme tak akupunktør NFKA 18 00 Aktuelt og Været 22 30 Aktuelt og Været 01 15 Ready To Rumble 17 25 Filmquiz 18 15 Bymagasinet 22 45 Luft og kjærlighet 02 00 Aktuelt og Været 17 30 Lokal-TV / Hjemme alene Alfaz del Pi 18 30 Lokale sendinger 23 25 Lokale sendinger 02 15 Ready To Rumble 18 00 Aktuelt og Været 19 00 Streit eller skeiv? 23 55 Ungkarsnissen 03 20 Mess-TV natt 18 15 Bymagasinet 00 35 Buffy 14 30 Bill og Teds eventyrlige reise 01 05 Tvillinger 20 00 Ungkarsnissen 00 10 Ungkarsnissen 18 30 Lokal-TV / Eget rom 01 25 Kampen om Ewing Oil 16 00 Katter danser ikke 02 00 Aktuelt og Været 20 15 Ungkarsnissen 00 25 Buffy Lørdag 18 Desember 19 00 Streit eller skeiv? 02 00 Aktuelt og Været 17 25 Filmquiz 02 15 Tvillinger 20 30 Amish in the City 01 15 Forloveren 07 05 Mess-TV 20 00 Ungkarsnissen 02 15 Kampen om Ewing Oil 17 30 Lokal-TV / Hjemme alene 03 10 Mess-TV natt 21 30 Med svulst som ansikt 02 00 Aktuelt og Været 12 05 Lassie 20 15 Ungkarsnissen 03 15 Mess-TV natt 18 00 Aktuelt og Været 22 30 Aktuelt og Været 02 15 Forloveren 12 30 Cooper og gjengen 20 30 Amish in the City 18 15 Bymagasinet Lørdag 25 Desember 22 45 Dark Angel 03 35 Mess-TV natt 13 00 Cooper og gjengen 21 30 Jul i Las Vegas Onsdag 22 Desember 18 30 Lokal-TV / Eget rom 07 05 Mess-TV 23 35 Lokale sendinger 13 30 Nikki 22 30 Aktuelt og Været 07 05 Mess-TV 19 00 Streit eller skeiv? 09 00 Lassie 00 05 Ungkarsnissen Torsdag 16 Desember 14 00 Eve 22 45 Dark Angel 11 05 Under samme tak 20 00 Ungkarsnissen 09 30 Så lite tid 00 20 Ungkarsnissen 07 05 Mess-TV 14 30 Dharma & Greg 23 35 Lokal-TV / Paparazzi i 11 35 Will & Grace 20 15 Ungkarsnissen 10 00 Little Giants 00 35 Buffy 11 05 Under samme tak 15 00 Hjemme alene Hollywood 12 05 Chicago Hope 20 30 Outback Jack 11 45 Katt på hett blikktak 01 25 Te med Mussolini 11 35 Will & Grace 15 30 Verdens villeste vielser 00 05 Ungkarsnissen 12 55 Providence 21 30 Høy på pæra julespesial '94 13 35 Stekte grønne tomater 02 00 Aktuelt og Været 12 05 Chicago Hope 16 30 Fantastiske Disney World 00 20 Ungkarsnissen 13 45 Glamour 22 30 Aktuelt og Været 15 45 Slipp Willy fri 2 02 15 Te med Mussolini 12 55 Providence 17 30 Lov og rett i Hollywood 00 35 Buffy 14 10 Glamour 22 45 Osbournes' julefest 17 30 Kjærlighetsbrevet 03 45 Mess-TV natt 13 45 Glamour 18 00 Aktuelt og Været 01 25 Kjærlighetens luner 14 40 Boston Public 23 35 Lokal-TV / Paparazzi i 19 00 Høy på pæra julespesial '93 14 10 Glamour 18 15 Uke-Aktuelt 02 00 Aktuelt og Været 15 30 Lov og rett i Hollywood Hollywood 20 00 Ungkarsnissen Tirsdag 14 Desember 14 40 Boston Public 18 30 Ungkarspappaen II 02 15 Kjærlighetens luner 16 00 Moesha 00 05 Ungkarsnissen 20 10 Ungkarsnissen 07 05 Mess-TV 15 30 Carmen & Dave 20 00 Ungkarsnissen 03 35 Mess-TV natt 16 30 Fresh Prince i Bel Air 00 20 Ungkarsnissen 20 25 Showbizbarna 11 05 Under samme tak 16 00 Moesha 20 15 Ungkarsnissen 17 00 Under samme tak 00 35 Buffy 21 15 Jack Frost - en julefortelling 11 35 Will & Grace 16 30 Fresh Prince i Bel Air 20 30 Politiet Tirsdag 21 Desember 17 25 Filmquiz 01 25 Lone Star 22 30 Aktuelt og Været 12 05 Chicago Hope 17 00 Under samme tak 21 00 Kjendisliv: Angelina Jolie 07 05 Mess-TV 17 30 Lokal-TV / Hjemme alene 02 00 Aktuelt og Været 22 45 Jack Frost - en julefortelling 12 55 Providence 17 25 Filmquiz 21 30 Krig ære og kjærlighet 11 05 Under samme tak 18 00 Aktuelt og Været 02 15 Lone Star 23 05 C S I 13 45 Glamour 17 30 Lokale sendinger 22 30 Aktuelt og Været 11 35 Will & Grace 18 15 Bymagasinet 04 00 Mess-TV natt 23 50 Møte i Paris 14 10 Glamour 18 00 Aktuelt og Været 22 45 Krig ære og kjærlighet 12 05 Chicago Hope 18 30 Lokal-TV / Eget rom 00 50 Aktuelt og Været 14 40 Boston Public 18 15 Bymagasinet 23 30 Ungkarsnissen 12 55 Providence 19 00 Streit eller skeiv? Fredag 24 Desember 01 05 Møte i Paris 15 30 Carmen & Dave 18 30 Lokale sendinger 23 45 Ungkarsnissen 13 45 Glamour 20 00 Ungkarsnissen 07 05 Mess-TV 01 40 Mess-TV natt 16 00 Moesha 19 00 Streit eller skeiv? 00 00 C S I 14 10 Glamour 20 15 Ungkarsnissen 09 00 Lassie 16 30 Fresh Prince i Bel Air 20 00 Ungkarsnissen 00 50 Beetlejuice 14 40 Boston Public 20 30 Hus til salgs 09 30 Så lite tid Søndag 26 Desember 17 00 Under samme tak 20 15 Ungkarsnissen 01 50 Aktuelt og Været 15 30 Carmen & Dave 21 30 Julegaven 10 00 Richie Rich - Gullgutten 07 05 Mess-TV 17 25 Filmquiz 20 30 Outback Jack 02 05 Beetlejuice 16 00 Moesha 22 30 Aktuelt og Været 11 35 Breakfast Club 09 00 Lassie 17 30 Lokale sendinger 21 30 USAs farligste kvinner 02 45 Mess-TV natt 16 30 Fresh Prince i Bel Air 22 45 Julegaven 13 20 Sneen på sedertrærne 09 30 Så lite tid 18 00 Aktuelt og Været 22 00 Politiet 17 00 Under samme tak 23 30 Lokal-TV / Paparazzi i 15 30 Slipp Willy fri 10 00 Over alle hinder 18 15 Bymagasinet 22 30 Aktuelt og Været Søndag 19 Desember 17 25 Filmquiz Hollywood 17 25 Filmquiz 12 10 Julenissens lille hjelper 18 30 Lokale sendinger 22 45 Jul i Hollywood 07 05 Mess-TV 17 30 Lokal-TV / Hjemme alene 00 00 Ungkarsnissen 17 30 Lokal-TV / Hjemme alene 13 45 Curly Sue 19 00 Streit eller skeiv? 23 35 Lokale sendinger 12 05 Lassie 18 00 Aktuelt og Været 00 15 Ungkarsnissen 18 00 Jul med stjernekokkene 15 30 Slipp Willy fri 3 20 00 Ungkarsnissen 00 05 Ungkarsnissen 12 30 Cooper og gjengen 18 15 Bymagasinet 00 30 Buffy 18 30 Lokal-TV / Eget rom 17 00 Outback Jack 20 15 Ungkarsnissen 00 20 Ungkarsnissen 13 00 Cooper og gjengen 18 30 Lokal-TV / Eget rom 01 20 Tour of Duty 19 00 Jul i Las Vegas 18 00 Aktuelt og Været 20 30 Ekstrem forvandling 00 35 Buffy 13 30 Nikki 19 00 Streit eller skeiv? 02 00 Aktuelt og Været 20 00 Ungkarsnissen 18 20 Smallville 21 30 C S I 01 25 Hjertets løgner 14 00 Eve 20 00 Ungkarsnissen 02 15 Tour of Duty 20 15 Ungkarsnissen 19 10 One Tree Hill 22 30 Aktuelt og Været 02 00 Aktuelt og Været 14 30 Dharma og Greg 20 15 Ungkarsnissen 03 15 Mess-TV natt 20 30 Høy på pæra julespesial '91 20 00 Airline 22 45 C S I 02 15 Hjertets løgner 15 00 Dharma & Greg 20 30 Ekstrem forvandling 21 05 En hund på rømmen 20 30 Høy på pæra julespesial '95 23 35 Lokale sendinger 03 20 Mess-TV natt 15 30 Kjendisliv: Angelina Jolie 21 30 C S I Torsdag 23 Desember 22 30 Aktuelt og Været 21 00 Grinchen - Julen er stjålet 00 05 Ungkarsnissen 16 00 En hær av tjenere 22 30 Aktuelt og Været 07 05 Mess-TV 22 45 En hund på rømmen 22 30 Aktuelt og Været 00 20 Ungkarsnissen Fredag 17 Desember 17 00 Outback Jack 22 45 C S I 09 00 Lassie 23 15 Lokal-TV / Paparazzi i 22 45 Grinchen - Julen er stjålet 00 35 Buffy 07 05 Mess-TV 18 00 Aktuelt og Været 23 35 Lokal-TV / Paparazzi i 09 30 Så lite tid Hollywood 23 15 Lokal-TV / The Job 01 25 The Flood 11 05 Under samme tak 18 20 Smallville Hollywood 10 00 Dennis slår til igjen 23 45 Ungkarsnissen 23 45 En mors vitnesbyrd 02 00 Aktuelt og Været 11 35 Will & Grace 19 10 One Tree Hill 00 05 Ungkarsnissen 11 15 En julefortelling 00 00 Ungkarsnissen 00 45 Aktuelt og Været 02 15 The Flood 12 05 Chicago Hope 20 00 Ungkarsnissen 00 20 Ungkarsnissen 12 55 Must Be Santa 00 15 Buffy 01 00 En mors vitnesbyrd 28 SPANIAPOSTEN ENDELIG ALLE PÅ ETT STED ! KONTAKTINFO FOR ALLE SKANDINAVISK/SPANSKE BEDRIFTER PÅ KYSTEN
• GRATIS PAPIR-KATALOG • GRATIS INTERNETT-KATALOG GRATIS!GRATIS! • GRATIS REGISTRERING AV DIN BEDRIFT ELLER ORGANISASJON
SPANIAGUIDEN HÅNDTVERKER, UTLEIEBYRÅ, GULESIDER REISEBYRÅ, AIRCONDITION, OPTIKER, BAKER, TANNLEGE, HELSE OMSORG, FLYTTEBYRÅ, SKANDINAVISK - SPANSK BEDRIFTSKATALOG TRANSPORT, SPRÅKKURS, UNDERVISNING, EIENDOMSMEGLER, SERVICEKONTOR, RÅDGIVER, BASSENG, ALARMER, INTERIØR, ELEKTRIKER, RØRLEGGER, BILUTLEIE, REISEBYRÅ, HELSE & VELVÆRE, LEGE, TANNLEGE, DYRELEGE, HELSEKOST, FRISØR, SENIORBOLIG, ADVOKATER, GESTORIA, BANK, FINANS & INVEST, FORSIKRING, GOLF, HOTELL & OVERNATTING, MOBILTELEFONI, DATAUTSTYR & SERVICE, INTERNETCAFÉ, WEBDESIGN, MEDIA, AVISER & MAGASINER, RADIO & TV, SNART PÅ ALLE STUEBORD RESTAURANTER & BARER MM
PAPIRUTGAVE + INTERNETTKATALOG REGISTER DIN BEDRIFT NÅ ! WWW.SPANIAGUIDEN.NO/GULESIDER
BEDRIFTER MÅ VÆRE REGISTERT PÅ VÅR NETTSIDE INNEN 31.12.2004 - OPPFØRING I INTERNET-KATALOG OG PAPIRUTGAVEN ER HELT GRATIS. PAPIR-KATALOGEN BLIR BLANT ANNET DISTRIBUERT SAMMEN MED SPANIAPOSTEN OVER HELE KYSTEN OG TIL ABBONENTER. INTERNETT-KATALOGEN BLIR TILGJENGELIG PÅ SPANIAGUIDEN.NO SPANIAPOSTEN 29 Nytt legesenter åpnet i Albir Shopping hele uka hele året oreningen som ivaretar Like ved det norske bakeriet åpnet Costa Blanca-klinikken nytt Finteressene til de såkalte hypermarkedene i Spania legekontor 1.desember. Her vil man tilby norske og andre kunder et gjorde nylig en henvendelse til både regionens og de nasjonale moderne legekontor med god tid og konsultasjon på ditt eget språk. myndighetene om å få ha To spesialister vil også flytte inn til våren, en øre-nese-hals-spesialist butikkene åpne i 365 dager i året og ikke bli underlagt de og en som er spesialist på høreapperater. vanlige restriksjoner om at de må ha stengt visse dager store fordeler Bare i Valencia- Talsmannen for foreningen, området ville det gi 15000 nye Martin Quiros, uttalte at viss jobber, 20000 deltidsjobber og dette går igjennom vil det gi 9000 nye foretak
restaurante . altea
C/Mayor,5. Casco Antiguo. ALTEA . 96 584 20 78 . www.oustau.com
Det regnet på åpningsdagen og det betyr lykke, derfor er Paco svært fornøyd. Her er han sammen med kona Rita til venstre og sykepleieren Asborg til høyre.
THOR RISETH [email protected]
osta Blanca-klinikken er Legen Paco har tjue års erfaring Levante De pasientene som Cnå åpen og det har blitt i det spanske helsevesenet Der trenger mer behandling eller et svært flott lokale med tjente han dårlig og jobbet svært andre prøver henvises dit alle moderne hjelpemidler mye Fem pasienter skulle tas hånd om i kvarteret, det sier seg Det har også kostet en god del To rom for spesialister og to selv at det ble en stressjobb Når penger å sette i stand lokalene, undersøkelsesrom i tillegg til han så attpåtil ikke tjente mer utstyret som er kjøpt inn er SPANIAPOSTEN legens og sykepleierens kontor enn 2000 euro i måneden, da er heller ikke billig Men ekteparet Ellers finnes alle faciliteter som vel ikke å undres på at man vil mener de skal klare seg likevel Viste du kan laste ned tidligere utgaver av du forventer å finne på et leg- prøve seg på "privaten" - Vi må ha inn såpass med Spaniaposten fra vår nettside ? ekontor og vel så det Egen - På klinikken her skal vi gi et penger at vi kan betale syke- lekekrok for barn finnes også, tilbud til alle, det skal ikke være pleieren og strømregninga, flir- det er nok en krok som vil være så dyrt at folk ikke har råd til å er Rita Det er ikke noe å si på velkommen for mødre med gå her, mener Paco En konsul- humøret småbarn som skal besøke legen tasjon koster 28 euro, en oppføl- Paco synes det blir godt å kunne ger koster det halve, 14 euro ha noenlunde den samme Det har gått fort Det var ikke inntekten med ti til tolv pasien- før i april at de bestemte seg for - Men folk skal ikke går herfra ter hver dag som han tidligere å sette i gang, legen Paco og føle at de er lurt, sier Rita, de hadde med nitti Da har han ikke Montañes og hans norske kone blir ikke satt med en ny time reknet inn kostandene med Rita De har fått med seg syke- uten at det er nødvendig og da anlegget, fordi det er betalt Det pleieren Asborg Segaard som blir det en time til halv pris beste blir at han får mye bedre også er norsk Til åpninga var Det er dyrere enn det spanske tid til pasientene Det betyr mye det festivitas med champagne offentlige systemet, men skal du mer enn pengene Pengene er og snacks til alle som var besøke legen der og ikke kan heller ikke så viktig, mener innom spansk, må du koste på deg en paret, hadde det vært det som er - Vi hadde svært mye besøk og tolk og det blir slett ikke målet kunne nok andre plasser det var stor stemning, forteller rimeligere vært mer lukrative Alle utgaver av Spaniaposten legges ut på vår nettside i Rita, mange kom med blomster For avanserte blodprøver, rønt- komplett elektronisk versjon samtidig som den gis ut på og det var en trivelig formiddag, gen og andre ting som klinikken papir. Du kan laste ned avisen og lese den på din PC. forteller hun ikke kan ta, så har de inngått et samarbeid med Hospital www.spaniaposten.com 30 SPANIAPOSTEN
L takterrasse, norske tv kanaler byens strandpromenade etc BOLIG BOLIG BIL & MC mm Ledig i julen og januar Leil er over to plan og h DIVERSE H TILBYS H TILBYS Ledig igjen fra mars - mai inneholder kjøkken, Costa Blanca - Syd Costa Blanca - Nord Telefon: 69190166 salong/spisestue, innglasset SCOOTER SELGES BILLIG SØKER BOLIG I ALBIR Venga Baja Marina Alta balkong, 2 romslige Derbi Boulevard 125 ccm 4 Ordens mann på 35 år søker CIUDAD QUESADA soverom, wc\bad og privat t, som ny, kjørt 1800 km, 1-roms leilighet i Albir i peri- LEILIGHET TIL SALGS I ALBIR LOS ALTOS Bedste Hus i Ciudad takterasse på 20 m2 Norske selges for 1400,- Nypris i oden des-feb Deler også 75 m2 boligflate 100 m2 ter- Bolig til salgs Ny pen rekke- Quesada Helt Ny, du vælger TVkanaler Tlf januar 2003 2500,- gjerne en større leilighet med rasse inkludert takterrasse husleilighet, 1 etg 2 sov, stor selv finishen Den er delt i 2 91195157\81380025 Røverkjøp!!! en annen person Røyker Sol hele dagen og med utsikt sydvendt terasse, beplantet huse med 6 soverom, med Telefon: 699 301 427 ikke og snakker flytende over middelhavet 1 min hage, delvis møblert flotte stor terreser med udsigt FLOTT TOPPLEILIGHET! spansk Ring meg så tar vi en gange til stranden og gåavs- Tlf: 650 580 658 over hele golfbanen og 2 sovrrom, 1 bad, stor privat FORD FOCUS TDCI 4 DØRS prat Mobil 99328211 tand til alle havet Stor tomt med svøm- terasse, felles takterasse, 2003 modell, sølvgrå, fasciviteterLeiligheten var GUARDAMAR mebasseng Norsk dyner, varmepumbe, safe, 20000km 11500 Euro TUR REISEKAMERAT taksert sommeren 2002 til Vertikaldelt enebolig skole+Golfbanen+shopping micro, norske tv- og (Torrevieja) 626 190 408 Tur/reisekamerat i 205000 euro Gi bud Ny velutstyrt enebolig, 2 center Sælges billigt på radiokanaler Stor bod 50/60årene søkes Helst Leiligheten selges delvis soverom, 1 bad, 2 terrasser i grund af penge mangel Gåavstand til strand, sentrum VOLVO S60 T5 SELGES Torrevieja området møbelert Quesada, 4 km fra PRIS: 410,000 og park Ledig uke 2 og 3 2001 modell, veldig fin bil Tlf: 630 564 134 Telefon: +34966865285 Guardamar til leie i jan-mars (Prisvurdering af ejen- 2005 1500 ,- uke inkl vann med automat/tiptronic, AC Nær golf og strand 2 sykler, domsmægler:820,000) Den strøm og all utrustning sölv-svart SØKER BOLIG I ALBIR LEILIGHET TIL LEIE fint sykkelområde bliver solgt meget hurtigt! Telefon: +34 965 725 429 farve og 65000 km Priside Leilighet,3 soverom og 2 bad Ny sentral sydvendt leilighet Telefon: +4777639481 Ønsker ikke opkald fra ejen- 25000, vi finns i Guardamar sentralt i Albir ønskes leiet til leie i Albir 2 soverom, 1 domsmægler LA MATA Ring till tel: 639 766 263 for 4 - 6 uker fra midten av bad, fullt utstyrt Har felles- ARTICO LEILIGHET SELGES. Telefon: 0034 606378006 Söderläge med havsutsikt, 3 september 2005 basseng Ledig fra Ligger i utkanten av sovrum, 2 badrum, allrum 97- RENAULT MEGANE Hans Danielsen 19032005 til 31092005 Torrevieja, Ricio del Mar CIUDAD QUESADA och kök fullt utrustat, Vi flytter tilbake til Norge og Postboks 37 Telefon: 645 510 468 Inneholder 1 sov 1 bad, lig- Leilighet med tre soverom i möblerat och modernt 2 selger derfor vår 97- Renault 1680 Skjærhallen ger sydvendt og har gode sol- Quesada utleies for 730 pr stora solterasser Lugnt och Megane 16 Pris: 3000 euro Tlf: 47 69 37 94 16 REKKEHUS ALFAZ DEL PI forhold Gangavstand til mnd + strøm Fuldt møblert fridfullt område, en barn- Vi holder til i Torrevieja Mobil: 47 91 53 57 17 3 soverom, 2 bad, 2 terrasser havet og stranden og kort og utstyrt for seks personer pool, en vuxenpool och egen Ring: +34 965 725 557 Veletablert urbanisasjon og avstand til alle fasiliteter Telefon: 004792681355 carport /p-plats Nära till Mob: +34 617 296 199 MOBIL BAR gangavstand til den norske Leiligheten har heis og affär, strand och buss- Fullt utstyrt mobil bar selges skolen Felles pool Høy tilhørende parkering Felles KNALLTILBUD förbindelse Parabol med PEUGOT 605 SV meget rimelig ved rask standard, fullt møblert og alt bassengområde Leiligheten Stor leilighet (Atico) i sen- nordiska, engelska och span- 30 92 mod selges avgjørelse utstyr til 6 A/C, varmek- har flott utsikt og selges trum av Torrevieja selges for ska kanaler Uthyres kortare a/c,automat,itvgodkjent nov- Telefon: 607 357 857 abler, peis, norsk TV ledig møblert Prisantydning: 130000 (20000 under eller längre perioder 04 bilen er i meget god stand fra 1105 Månedsleie NOK 106000 Euro + off avg markedsverdivedi )ved hur- Hyresedigt 3/1 2005 Telnr: + selges for kun 2800- euro GOLFUTSTYR TIL JUL? 5500 Telefon: +47 917 03 165 tig avgjørlse , før 1 feb 46 345 714 19 torreviejaomr Nytt golfutstyr til dsalgs! Telefon: 47 92260550 Selges møblert /umøblert , Telefon: 687881119 Jernklubber SW-3, 9 klubber ENEBOLIG PLAYA FLAMENCA alt etter ønske Leligheten ENEBOLIG QUESADA Noke-clone V-series Power HUS I GAMLEBYEN Flott enebolig, ligger sør for har 4 sov , 2 bad , stort Koselig enebolig i Quesada BOBIL SELGES! Bridge m/grafit skaft pris Nyrenovert gammelt hus på Torrevieja i Orihuela kom- kjøkken +++++ Takterasse til leie Privat basseng, 2 Halvintegrert, lengde 6,25m, 375 euro, Driver 10,5 gr, ca 200kvm i tre plan leies ut mune Inneholder 3 sov 2 på 80 kvm Ring 965706060 sov( 4-6 sengeplasser), AC, reg for 6 4 sengeplasser Nike V-series clone, 450 cc på langtid Beligenhet ca bad, stor stue, stort kjøkken eller 678643638 norske TVkanaler, alarm Motor 2,8 ltr turbodiesel, kun pris 160 euro (Harrison 8km fra Alfaz Pris 800Euro Takterrasse, Selges fullt Gåavstand butikker/ restau- 47000 km Alle servicer Ny Striper skaft), Driver (ven- pr måned + faste utgifter møblert også hvitevarer og ENEBOLIG I CUIDAD QUESADA ranter 5 mintil golfbane ITVgodkjenning pr 11/11- stre) 10 gr, Nike V-series Telefon: 616585299 air - cond Boligen er på et Tre soverom 78,5 kvm Telefon: 004795887123 04 Div extrautstyr, nye clone 360cc, pris 150 euro, plan og har gode solforhold Enebolig befinner seg i dekk Nypris i dag Euro wedger 52,56,57,60 gr fra 35 REKKEHUS RES.PARK Prisantydning: 390000 Euro urbanizacion Lo Pepin, som SENTRUM SELGES 47000- Kan sees Ciudad euro, 3-ball putter fra 70 2 soverom, 2 bad, Stue + off avg er en del av landsbyen Toppleiligheten ligger i Quesada Tilbud høstpris: euro, kjempefin stand-bag 70 m/kjøkken Varmekabler Telefon: +47 917 03 165 Cuidad Quesada, 5 min fra Torrevieja sentrum rett ved Euro 23500- hvis avg før euro Store terasser Huset ligger Den norske skolen i Rojales stranden Playa del Cura og jul Tlf 966 719 478 Telefon: 617998257 nydelig til, med utsikt til bas- LEILIGHET ORIHUELA COSTA 15 min fra Torrevieja En strandpromenaden Her har sengområdet Ledig for inn- Solrik, koselig, 2 sov ,1 bad time fra Alicante flyplass du alle fasiliteter rett utenfor FORD FORCUS GHIA STV. SYKKEL SELGES flytting Pris: 600/mnd + m/varmekabler, stue, Prisantydning 210,000 døra Inneholder 3 sov 1 bad, 1999 modell, 72000 km, blå, Lett herresykkel, 18 gir strøm Telef: +34 96 588 kjøkken, terrasse, solarium Telefon: +47 91676065 kjøkken, stue og stor ter- som ny 7500 Euro Shimano selges 60 euro Er i 9897 Mobil: +34 96 606 222 ,møblert, 2 stk fellesbas- rasse Delevis møblert Be (Markedspris ca 9000 Euro) Albir 146 Norsk mob: 909 35300 seng Pris 130000,- Privat SALG AV LEIL I TORREVIEJA om bilder Kun 103000 euro tlf: 966 725 552 (Guardamar) Telefon: 0047 958 033 07 Telefon: 96 588 9897 salg Telefon: 637 953 249 Røver kjøp 105000 euro + off avg Duplex leilighet på ca 70 m3 Telefon: +47 917 03 165 BMW 328CI GARASJE, TORREVIEJA HUS TIL LEIE PÅ LANGTID Kvadrohus Orihuela Costa nord-øst i sentrum Gang 1999 modell, med alle ekstra Garasje i fellesanlegg i La Ca14km fra Calpe,leies det 70m2 1 Bad,3 soverom,stor avstand til alle fasiliteter: LEIL. ROCIO DEL MAR Alle servicer hos Fersan- Rosaleda selges eller leies ut ut hus som ligger på toppen stue,innglasset frokost- Skandinaviske senter norske Ca55 m2 med havutsikt, to BWM Alicante Pedantisk 30 euro pr mnd Evt selges av gamlebyen i Callosa d,en terasse,takterasse m/nydelig klubben, etc Leil er over to ballkonger og stor felles tak- velholdt Tlf: 627 816 569 for 12000 uro + off avg Sarria Fantastisk fjell og utsikt havet,parkHave plan og inneholder kjøkken, terasse like ved strender til Telefon: +47 917 03 165 havutsikt i roligt 50mKomplett utstyrt nye salong/spisestue,Syd vent leie Leiligheten består av BIL ØNSKES KJØPT strøk700euro pr måned + møbler inklSalg privat innglasset balkong, 2 rom- stue, 2 soverom, kjøkken og Velholdt liten bil, Polo, faste utgifter 3 måneders Euro160000,-,pris fra slige soverom, wc\bad og bad med vaskemaskin Punto, Corsa, Yaris, Fiesta gjensidig oppsigelse Ta kon- megler 170000,-Kontakt for privat takterasse på 20 m2 Leiligheten har også kabel Maks 4500 Euro takt med Morten på mobil bilder info Tlf 91195157 \91380025 TVmed bla norske og Tlf: 665 400 975 616585299 Telefon: +4753313399 andre europeiske kanaler TILL. SENTRUM TORREVIEJA Bilder kan sendes via mail ALTOS DE LA BAHIA Nord-øst i sentrum Gang Tel +4755930555 Ligger vår fine leilighet avstand til alle Med to soverom, stue, fasiliteter:Skandinaviske kjøkken, bad, balkong, privat senter, norske klubben, SPANIAPOSTEN 31
Hus sælges i Gran Vista. http://spanien.fyns-hhoved.dk/ eller +45 40173243
SPECIAL SALE OYSTER 435 sailing yacht, ketch, 1985, Sett inn din annonse på denne Lloyds 100A1, in excellent condition, very solid construction, 3 yrs osmosis warranty. Complete overhaul 2002. siden, gå til websiden: Beautiful interiors, sleeps 9. Teak deck, Volvo engine, new Hood sails, electric winches. 185.000 euros direct from owner. Lying Altea. Phone Tlf: www.spaniaguiden.no/rubrikk 607773120
LEILIGHETER SENTRALT BENIDORM EN DEL LEILIGHETER SENTRALT I BENIDORM TIL LETE, FOR KORITIDS LEIE, ELLER HELASEIE. MER INNFORMASJON PA TELLEFON
96 586 1048 ELLER, 630448283
℀ NORSKE KONSULATER
BENIDORM Real Consulado de Noruega Besøksadresse: Edificio Aurea, 6 A y B, C/ Pal 1
Åpningstider: 0900-1500 (man - fre) Telefon: 96 585 21 07 y 96 585 21 66 Fax: 966 80 27 00
TORREVIEJA C Real Consulado de Noruega Besøksadresse: C/ Cañonigo Torres, 8 ℀ SKJEMA FOR RUBRIKKANNONSE Åpningstider: 1000-1330 (man - fre) Telefon: 96 670 45 01 Rubrikkmarkedet er gratis for privatpersoner. For å sette inn din annonse kan du gå til nettsiden: WWW.SPANIAGUIDEN.NO Fax: 96 571 69 16 Velg “rubrikk” sett inn annonsen der så kommer den med i neste utgave av Spaniaposten. Har du ikke tilgant til Internet kan du bruke dette skjemaet og sende oss pr. fax eller post. Unødig lange annonser tas ikke med Vi tar IKKE imot rubrikkannonser pr. telefon !
Overskrift MALAGA Real Consulado de Noruega Område/Sted Calle Blasco de Garay 7
Annonsetype Bolig Tilbys Bil/Mc Diverse Åpningstider: 1000 - 1300 (man - fre) SKRIV KORT MED STORE BOKSTAVER Telefon: 952 210 331 Annonsetekst Faks: 952 215 939
℀ NØDNUMMER Ambulanse 112 Telefon Bomberos (brannvesen) 112 E-post Guardia Civil 062 Policia Local 092 Send dette skjema til: Spaniaposten, Aptdo. de Correo 586, 03590 Altea (Alicante), Spania. Eller benytt: Fax (+34) 966 885 803 eller Epost: [email protected] Kjøp bolig trygt og enkelt med og
Residence Park - Alfaz del Pi Drømmeleilighet - Altea
Meget velholdt bungalow i Eksklusiv leilighet med attraktivt område. Terrasse terrasse på hele 87 m². med panoramautsikt over Fantastisk utsikt over Beliggenhet: Alfaz del Pi Middelhavet, Albir og mot Beliggenhet: Altea Middelhavet. M2: Ca. 100 Benidorm. M2: Ca. 95 + terrasse Fellesområder med Soverom: 2 (3) Soverom: 2 svømmebasseng og paddle- Byggeår: 1985-86 Byggeår: 2003/2004 tennis. Innendørs jacuzzi og Pris: 450.000 € + omk. trimrom. Skipsgulv i alle Pris: 186.840 € + omk. rom . Varmekabler.
Sierra Albir Altea - Gamlebyen
Flott leilighet med god Stor topp-leilighet over to romløsning, meget sentralt plan i hjertet av Alteas gam- i Albir. Alle servicetilbud leby. Terrasse med fan- Beliggenhet: Albir innen gangavstand. Beliggenhet: Altea tastisk utsikt over M2: Ca. 85 M2: Ca. 117 Middelhavet. Soverom: 2 Soverom: 3 Byggeår: 1986 Byggeår: 1986/1987 Pris: 175.000 € + omk. Pris: 201.020 € + omk.
For nærmere informasjon kontakt våre meglere i Spania og Norge: Kontakt oss gjerne for salg av din bolig!
Bjørg Allum Fahlstrøm, Norge Camilla Pettersen, Albir Kristian Laake, Torrevieja Mob: (0047) 40 87 54 78 Kontor: (0047) 22 48 11 14 650 679 154 619 115 895 [email protected] [email protected] [email protected] Dette er bare noen av våre produkter Kontakt oss for mer informasjon om vårt boligtilbud
Besøk oss på våre kontor i Albir og Torrevieja: CISA Grupo Bancaja CISA Grupo Bancaja Avda. del Albir, 48 Edif. Scandia Avda. Röentgen, s/n www.dnbnor.no/eiendom 03580, Torrevieja Kongensgt. 18 www.cisa.es 03580, El Albir Postboks 451 Sentrum 0104 Oslo Markedsført av DnBNOR Eiendom i Norge - Selges av CISA Grupo Bancaja i Spania