GEMEINDE-INFORMATION

Baubewilligungen Der Gemeinderat teilt mit Februar und März 2021 Die Baukommission der Gemeinde -Alt Kündigung Leiterin Betreibungs- Chopfstrasse, Stabilisierung von Strassenbenützern wegen übermäs- St. Johann behandelte diverse amt und Front Office Strassenränder siger Verschmutzung der Gemeinde- Baugesuche. Folgende Gesu- Lidija Jakovljevic hat per 31. Juli 2021 An der Chopfstrasse, Alt St. Johann, strassen durch die Landwirtschaft. Die che wurden bewilligt: ihre Anstellung als Leiterin Betreibungs- muss an diversen Stellen der Strassen- Benützung der Gemeindestrassen steht amt und Front Office gekündigt. Sie ab- rand stabilisiert werden. Der Arbeitsauf- grundsätzlich allen Verkehrsteilnehmern Februar solvierte von 2011 bis 2014 ihre Verwal- trag wurde an die Firma Gebr. Alpiger AG, offen. Das Strassengesetz sagt aber, tungslehre auf unserer Gemeinde. Nach Alt St. Johann, mit einem Kostendach dass die Benützung schonend und unter Alpiger Christian, Einbau Café, Dorfstrasse ihrem Lehrabschluss arbeitete sie wäh- von Fr 38 364.90 inkl. MwSt., vergeben. Rücksichtnahme auf die anderen Ver- 12, Unterwasser rend rund 2,5 Jahren bei der Abraxas. Per kehrsteilnehmer zu erfolgen hat. Wer Giger Annaliese, Abbruch Weidschopf, Gi- 1. Februar 2016 wurde sie bei uns als Klangwelt , Bewilligung Schäden verursacht, muss diese behe- gersweid 953, Wildhaus Mitarbeiterin Front Office gewählt und zur Illuminierung ben. Wer die Strassen übermässig ver- Götte Thomas, Erstellung Terrasse, Egg 294, am 1. Januar 2017 übernahm sie die Lei- Am Pfingstwochenende (21./22. und 23. schmutzt, hat sie unverzüglich zu reini- Wildhaus tung des Betreibungsamtes und Front Mai 2021) organisiert die Klangwelt Tog- gen. So steht es in Art. 19 des Strassen- Schmid Gabriela, Um- und Anbau Ferien- Office. Lidija nimmt eine neue Heraus- genburg eine «Zwischentonschau». Dazu gesetzes. Der Gemeinderat bittet deshalb haus, Rösliwiesstrasse 11, Wildhaus forderung an. Mit der Kündigung verliert sollen die Propstei und die Kirchtürme alle Strassenbenützer, den selber verur- Tschümmy Elias, Erstellung Bewirtschaf- die Gemeindeverwaltung eine gewissen- in Alt St. Johann und die Thurfälle in sachten Schmutz zu entfernen und die tungsweg, Halden, Unterwasser hafte und sehr kompetente Fachfrau. Unterwasser illuminiert werden. Der Ge- Strassen der Gemeinde in einem saube- Evangelisch-Reformierte Kirchgemeinde, Der Gemeinderat hat die Kündigung mit meinderat bewilligte die Illuminierung ren Zustand zu hinterlassen. An- und Umbau Pfarrhaus, Hauptstrasse grossem Bedauern zu Kenntnis genom- unter der Voraussetzung der Zustim- 39, Alt St. Johann men. Er wünscht ihr viel Erfolg bei der mung der jeweiligen Grundeigentümer. Maschinelle landwirtschaftliche neuen Herausforderung und wünscht ihr Arbeiten in Ruhezeiten März auf ihrem privaten Lebensweg alles Stiftung Klangwelt; Beitrag an eine Bergbahnen Unterwasser-Iltios-Chäser- In unserer Gemeinde sind Landwirtschaft Gute. Arealentwicklungsstudie rugg. Bild: Ralph Ribi und Tourismus unentbehrlich. Jedoch Ammann Simon, Umbau Wohnhaus und Ab- Mathias Müller, Präsident der Stiftung werden in der Landwirtschaft Feldarbei- bruch Mauer, Dorfstrasse 17, Alt St. Johann Easyvote-Broschüre für junge Klangwelt, stellte dem Gemeinderat ein ten zunehmend nicht nur werktags zwi- Brauchli Hans und Claudia, Anbau Doppel- Wählerinnen und Wähler Gesuch für einen Beitrag an eine Areal- Nebenprodukte auf vorgegebenen We- schen 7 und 19 Uhr verrichtet, sondern garage und Wintergarten, Aufbau Photovol- Easyvote ist ein Projekt des Dachverban- entwicklungsstudie beim Schwendisee gen entsorgt werden. Die Grösse und das auch abends, nachts oder an Sonn- und taikanlage, Untere Riethaldenstrasse 6, des Schweizer Jugendparlamente (DSJ) bzw. beim Klangcampus. Ziel ist es, im Gewicht des Tierkörpers sind ausschlag- Feiertagen. Wenn dies auf Parzellen in Wildhaus – das politisch neutrale Kompetenzzen- Gebiet Schwendi ab dem Zeitpunkt der gebend für die Entsorgungsart. Die Tier- der Nähe von Wohnquartieren vorkommt, Brunner Rudolf, An- und Umbau Ferien- trum für die politische Bildung und die Inbetriebnahme des Klanghauses im körpersammelstelle beim Chuchitobel, kann der Maschinenlärm und der Güllen- haus, Betreien 423, Wildhaus politische Partizipation von Jugendli- Jahr 2024 einen funktionierenden Be- Wildhaus, war bis anhin für Kadaver von austrag die Bevölkerung belasten. Oft Büchi Werner und Simone, Erstellung Aus- chen und jungen Erwachsenen. Viele jun- trieb mit einem erfolgreichen touristi- kleinen Heim- und Wildtieren (Katzen, muss jedoch die Frage gestellt werden, sentreppe, Bildtolen 1393, Wildhaus ge Stimmbürgerinnen und -bürger im Al- schen Gesamtangebot sicherzustellen. Meerschweinchen, Vögel usw.) vorgese- ob die anstehenden Feldarbeiten tat- Carstensen Regina, Einbau Balkontüre, Un- ter von 18 bis 25 Jahren fühlen sich von Im Zentrum stehen die Verbesserung der hen. Die Tierkörpersammelstelle ent- sächlich so dringend sind, dass sie tere Riethaldenstrasse 43, Wildhaus der Politik nicht betroffen oder verste- Infrastruktur und die Erweiterung der spricht nicht mehr den gesetzlichen Vor- ausserhalb der Ruhezeiten erledigt wer- Erbengemeinschaft Götti Gottlieb, Neubau hen nicht, worüber gesprochen wird. Ea- Kapazitäten in Beherbergung und Gast- gaben und eine umfangreiche Sanierung den müssen? Ist wirklich nur eine kurze Stützmauer, Dörflistrasse 18, Alt St. Johann syvote hat eine Abstimmungsbroschüre ronomie, welche durch das Bauprojekt scheitert an den Kosten und räumlichen Schönwetterperiode angesagt? Wenn es Hund Andreas und Vogel Nadia, Sanierung geschaffen, welche das Vokabular der Klanghaus nicht abgedeckt werden. Die Möglichkeiten. Da es in der näheren Um- für den Landwirt oder den Lohnunterneh- Fenster, Bildtolen 1345, Wildhaus jungen Leute verwendet und auch das Gesamtkosten für die Arealentwick- gebung, sprich in und in , mer nicht möglich ist, die Feldarbeit auf Hungerbühler Michelle, Sanierung Gebäu- jeweilige Abstimmungsthema entspre- lungsstudie betragen rund Fr. 250 000.00. gut eingerichtete Entsorgungsstellen eine für die Anwohner akzeptable Zeit zu dehülle, Moosstrasse 70, Wildhaus chend aufarbeitet. Der Gemeinderat hat Der Gemeinderat genehmigte einen Bei- gibt, hat der Gemeinderat entschieden, verlegen, kann sie zumindest so organi- Metzger Gallus, Einbau Dachgaube, Haupt- mit Easyvote ein Jahresabo abgeschlos- trag von Fr. 20 000.00 an diese Studie. die Tierkörpersammelstelle Chuchitobel siert werden, dass die siedlungsnahen strasse 21, Alt St. Johann sen. Die jungen Erwachsenen werden per 30. April 2021aufzuheben. Parzellen eher im Tagzeitraum angefah- Müller Reto und Lucia, Überdachung Bal- künftig zusätzliche aufbereitete Abstim- Tierkörpersammelstelle ren werden und die siedlungsfernen in kon, Moosstrasse 24, Wildhaus mungsunterlagen erhalten. Wir sind ge- Chuchitobel, Wildhaus Verschmutzte Strassen der Nacht. Auf diese Weise entsteht in Näf Hanspeter und Madeleine, Erweiterung spannt auf die Entwicklung der Stimm- Aus Gründen der Tierseuchenvorsorge Der Gemeinderat Wildhaus-Alt St. Jo- vielen Fällen bereits eine verträgliche Be- Bewirtschaftungsweg, Hag 42.1 Wildhaus beteiligung. müssen verendete Tiere und tierische hann hört immer wieder Reklamationen lastung. Politische Gemeinde Wildhaus-Alt St. Jo- hann, Erweiterung Spielplatz, Dorf, Alt St. Johann Scheiwiller Paul, Sanierung Fassaden, Sändliweg 15, Unterwasser Steiner Roger, Wärmepumpe mit Erdsonde, Handänderungen Februar und März 2021 Hintere Schwendistrasse 43, Unterwasser Swisscom AG, Umbau Mobilfunkanlage, Grundbuchkreis Wildhaus Wenk Josef, in Wildhaus, an Wenk-Zogg Ali- Grüninger-Tobler Susanna Ursula, in Wild- Chüeboden 656, Unterwasser, Ferienhaus, Strichboden, Alt St. Johann Forrer Heinrich, Wildhaus, an Politische Ge- ce, in Wildhaus, ½ ME-Anteil an Nr. 699, haus, an Tobler Urs Dieter, in Wildhaus, ½ 839 m² Boden Küng Hans, Sanierung Fassaden, Untere meinde Wildhaus-Alt St. Johann, in Wild- Schönenbodenstrasse 112, Wildhaus, ME-Anteil an Nr. 1240, Vordere Schwendi- von Aesch Eva Brigitta, in Schlieren, an Krä- Riethaldenstrasse 25, Wildhaus haus-Alt St. Johann, Nr. 256, Thürli, Wild- Wohnhaus, Garage, 284 m2 Boden strasse 43, Wildhaus, Einfamilienhaus, henbühl Arthur Paul, in Winterthur, 1/2 ME Vetsch Ernst und Hedy, Neubau Freilauf- haus, Scheune/Schopf, 3041 m2 Boden Hartmann Christian, in Windisch, an Hart- Scheune, 981 m² Boden an Nr. 559, Lipp 1880, Unterwasser, Wohn- stall, Stiergaden 461.1, Wildhaus Boxler Karl Heinrich und Roswitha, in Mei- mann Alfred, in Brugg AG, Gesamteigen- Moser Friedrich und Rosmarie, in Winter- haus, 699 m² Boden Widmer Roger, Aufbau Photovoltaikanlage, len, ME zu je 1/2, an Reimann Michael Al- tumsanteil an Nr. 24, Dörflistrasse 17, Wild- thur, ME zu je ½, an Moser Daniel, in Wild- Beerli Alfred Jakob und Frauke, Kefikon ZH, Dorfstrasse 4, Unterwasser bert und Bolz-Reimann Susanne Christine, haus, Wohnhaus, 173 m2 Boden haus, Nr. S10422, Munzenrietstrasse 17, ME zu gleichen Teilen, an Müller Christian Joss Wiesmann Christa und Wiesmann in Kreuzlingen, ME zu je ½, Nr. S10040, Schäfer Wini Robert und Brigitte, in Udli- Wildhaus, StWE-WQ 39/1000 (2 1/2-Zi-Whg.) und Andrea Sibylle, in Thayngen, ME zu glei- Martin, Umbau Ferienhaus, Steinrütistras- Ahornstrasse 12, Wildhaus, StWE-WQ genswil, ME zu je ½, an Tasnady-Schäfer Quaderer Johann, Erbengemeinschaft, in chen Teilen, 4/6 ME an Nr. 62, Strick, Unter- se 12, Wildhaus 56/1000 (1-Zi-Whg.) Theres Lukrezia, in Meilen, Nr. S10483, / Liechtenstein, an Quaderer Karo- wasser, 194 m² Boden Wyss Arthur Bruno, in Hedingen, an All- Schwendistrasse 1, Wildhaus, StWE-WQ line Mary, in Schaan / Liechtenstein, Nr. Köhler Rainer Udo und Susanna, in Altnau, emann-Wyss Rita, Spreitenbach, ½ ME-An- 37/1000 (3 1/2-Zi-Whg.) S10431, Moosstrasse 39, Wildhaus, StWE- ME zu gleichen Teilen, an Caprioli Davide teil an Nr. S10298, Gründlistrasse 9, Wild- Stückelberger Johannes Georg, in Binz, an WQ 75/1000 (2-Zi-Whg.) und Doni Patrizia, in Winterthur, ME zu glei- haus, StWE-WQ 215/1000 (2 1/2-Zi-Whg.) Walder-Stückelberger Anette und Karl Wil- chen Teilen, 2/6 ME an Nr. 62, Strick, Unter- Zivilstandsnachrichten Häberlin Martin, in Wängi, an Häberlin Bar- helm, in Maur, ME zu je ½, Nr. 469, Platte- wasser, 194 m2 Boden Februar und März 2021 bara, in Münchenstein und Schmid Ursula, holz, 858 m2 Boden, Nr. 1016, Platteholz, Grundbuchkreis Alt St. Johann Eggenberger Marlise, Erbengemeinschaft, in Münchenstein, zu gleichen Teilen, Ge- Garagentrakt, 24 m2 Boden, Nr. 1678, Moos- Franceschi Nadya, in Sargans, an Vetsch in Comano, an Woodhouse Andrew und Hei- Geburten samteigentumsanteil an Nr. 1206, Ahorn- strasse 89, Wildhaus, Wohnhaus, 1002 m2 Johannes und Katharina, in , ME zu je di, in Surrey UK, ME zu je 1/2, Nr. 1027, 18.12.2020 in St. Gallen: Migliau Jamie, strasse 9, Wildhaus, Wohnhaus, 443 m2 Bo- Boden 1/2, Nr. 11050 StWE-WQ 51/1000 (1 ½-Zi- Schwendimattstrasse 11, Unterwasser, Sohn der Migliau Monica, wohnhaft in Alt den Whg.), Tobelstrasse 16, Alt St. Johann Wohnhaus, 665 m² Boden St. Johann, Sonnenhalbstrasse 50 Strebel Robert, in Meilen, an Müller Rudolf Beerli Alfred Jakob und Frauke, in Kefikon Eppenberger Willi, in Wildhaus, an Grütter 14.02.2021 in Grabs: Bösch Valentina, und Bischof Müller Martina Gabriela Bar- ZH, ME zu je 1/2, an Müller Christian und Doris, in Inkwil, Nr. 11007 StWE-WQ Tochter des Leibundgut Christian und der bara, Bassersdorf, ME zu je ½, Nr. S10109, Andrea Sibylle, in Thayngen, ME zu je 1/2, 144/1000 (3 ½-Zi-Whg.), Blumenweg 47, Un- Bösch Sabrina, wohnhaft in Wildhaus, Blumenweg 5, Wildhaus, StWE-WQ 89/1000 Nr. 61, Boden, Unterwasser, 599 m² Boden, terwasser Steinrütistrasse 3 (4-Zi-Whg.) Nr. 63, Hintere Schwendistrasse 25, Unter- Ammann Fritz und Ammann Rudolf, beide Forrer Jutta, in Villnachern, an Wenk Simon wasser, Wohnhaus, Garage, Sauna, 655 m² in Alt St. Johann, ME zu je ½, an Heider Hans Todesfälle Bruno und Ammann Mirjam, in Wildhaus, Boden Rudolf, in Winterthur, Nr. 1880, Starkenbach 04.03.2021 in Wildhaus-Alt St. Johann: ME zu je 1/2 , Nr. 2385, Bluetlose, Wildhaus, Köhler Rainer Udo und Susanna, in Altnau, 39, Alt St. Johann, Wohn- und Geschäfts- Hüppi-Christen Alfred, geb. 26.06.1944, ver- 10’554 m² Boden, Nr. 2424, Ratzemoos, ME zu je ½, an Caprioli Davide und Doni Pa- haus, 284 m2 Boden witwet, wohnhaft gewesen in Wildhaus, Wildhaus, Scheune, 72 568 m² Boden, Nr. trizia, in Winterthur, ME zu je ½, Nr. 60, Hin- Wälti Max und Anette Josefa, in Brütten, ME Riethaldenstrasse 9 2428, Ratzemoos, Wildhaus, 1525 m² Boden tere Schwendistrasse 21, Unterwasser, Fe- zu je ½, an Wälti Rolf und Diana, in Hettlin- 07.03.2021 im Wildhaus-Alt St. Johann: Baumgartner Patrick Georg, in Buchs, an rienhaus, 577 m² Boden gen, ME zu je ½, Nr. 1859, Schulwiesstras- Bauer-Lötscher Walter, geb. 29.09.1958, Diener Rolf, in Wildhaus, Nr. M40003, Stein- Alt St. Johann im Januar 2021. Männervereinigung St. Otmar, in St. Gallen, se 4, Alt St. Johann, Wohnhaus mit Garage, verwitwet, wohnhaft gewesen in Wildhaus, wald, 10 Waldanteilsrechte Bild: Franz Steiner an Grau Dominik, in Alt St. Johann, Nr. 500, 768 m2 Boden Hof 2

Redaktion: Gemeinde Wildhaus-Alt St. Johann | Telefon 058 228 71 00 | www.wildhaus-altstjohann.ch | Nächste Ausgabe: Donnerstag, 11. Juni 2021 Produktion: Verlagsredaktion der CH Regionalmedien AG, St. Gallen