Institute of Energy Process Engineering and Chemical Engineering

Reiche Zeche • 09596 Freiberg • Phone +49 (0) 3731 39‐4511 • Fax +49 (0) 3731 39‐4555 • E‐Mail [email protected]‐freiberg.de

ANFAHRT HOW TO FIND US Institut für Energieverfahrenstechnik und Institute for Energy Process Engineering and Chemieingenieurwesen Chemical Engineering Zentrum für Innovationskompetenz VIRTUHCON Centre for Innoivation Competence VIRTUHCON

Von der Autobahn A4 (Abfahrt Siebenlehn) Coming from Autobahn A4 (Exit Siebenlehn)  In Freiberg B 101 Richtung Annaberg‐  In Freiberg take B 101 towards Annaberg‐ Buchholz folgen Buchholz  An 2. Ampelkreuzung vor dem Teich links  Turn left at 2nd traffic lights (at the lake) into (Meißner Ring) in Richtung Dresden abbiegen Meissner Ring towards Dresden  Nach dem Krankenhaus und vor der Kirche  Pass hospital and turn left towards Silver links in Richtung Silberbergwerke abbiegen Mines “Silberbergwerke” (before church)  Beschilderung „Silberbergwerke/Reiche  Follow signs “Silberbergwerke/Reiche Zeche“ folgen Zeche” until reaching the Institute of Energy Process Engineering and Chemical Engineering

Vom Flughafen Dresden Coming from Dresden Airport  Auf Autobahn A4 Richtung Chemnitz  Take A4 towards Chemnitz auffahren  At Nossen junction continue towards  Am Autobahndreieck Nossen in Richtung Chemnitz Chemnitz fahren  Take exit Siebenlehn  A4 an Autobahnabfahrt Siebenlehn verlassen  Take B 101 towards Freiberg and follow  Weiter auf B 101 Richtung Freiberg directions mentioned above (Coming from  In Freiberg Beschreibung „Von der Autobahn Autobahn A4) A4 (Abfahrt Siebenlehn)“ folgen

Aus Richtung Dresden (B 173) Coming from Dresden (B 173)  B 173 in Richtung Zentrum folgen  Take B 173 towards "Zentrum" (city centre)  An 1. Ampelkreuzung nach Tankstelle rechts  Turn right at traffic lights after petrol station abbiegen und Richtung “Silberbergwerke“  Follow signs "Silberbergwerke/Reiche Zeche" fahren  Beschilderung „Silberbergwerke/ Reiche Zeche“ folgen Aus Richtung Chemnitz (B 173) Coming from Chemnitz (B 173)  B 173 Richtung Dresden folgen  Follow B 173 towards Dresden  Bei Ampelkreuzung an Kirche links Richtung  Turn left towards Halsbrücke at traffic lights Halsbrücke fahren at church  Nach 50 m rechts in Richtung  After 50 meters turn right and follow signs „Silberbergwerke“ abbiegen “Silberbergwerke/Reiche Zeche”  Beschilderung „Silberbergwerke/Reiche  Follow signs "Silberbergwerke/Reiche Zeche" Zeche“ folgen

Aus Richtung Annaberg‐Buchholz, Marienberg, Coming from Annaberg‐Buchholz, Marienberg, Brand‐Erbisdorf Brand‐Erbisdorf  B 101 Richtung Zentrum folgen  Follow B 101 towards “Zentrum” (city  Dann B 173 Richtung Dresden folgen centre)   Bei Ampelkreuzung an Kirche links Richtung Follow B 173 towards Dresden Halsbrücke abbiegen  Turn left at traffic lights at church towards  Nach 50 m rechts in Richtung Halsbrücke „Silberbergwerke“ abbiegen  After 50 meters turn right and follow signs  Beschilderung „Silberbergwerke/Reiche "Silberbergwerke/Reiche Zeche" Zeche“ folgen

Aus Richtung Frauenstein Coming from Frauenstein  Von Weißenborn in Richtung Freiberg fahren  Head from Weissenborn towards Freiberg  An 1. Ampelkreuzung rechts Richtung  Turn right at first traffic lights towards Dresden abbiegen Dresden  An nächster Ampelkreuzung geradeaus  Go straight on at next traffic lights Richtung „Silberbergwerke/Reiche Zeche“  Follow signs "Silberbergwerke/Reiche Zeche" fahren  Beschilderung „Silberbergwerke/Reiche Zeche“ folgen