RENDEZ-VOUS LIMAGNE ET VOLCANS

PAYS D’ART ET D’HISTOIRE JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE 2021 ÉDITO une grande aventure interactive gratuite à vivre en famille à Riom !

La période estivale 2021 ouvre sur une note optimiste, un retour pratiquement à la normale avec une programmation étoffée par rapport à l’année dernière. Même si le programme est toujours numérique, si le format des visites reste plus court, si le masque est toujours de rigueur, un vent de liberté semble souffler sur le Pays d’art et d’histoire comme sur le monde de la culture en général. Reprenons goût aux visites, aux concerts dans des lieux patrimoniaux, faisons des escapades aux cœurs des bourgs, partageons ce plaisir avec d’autres, ce qui nous a tant manqué durant ces périodes de confinement, n’hésitons pas à arpenter notre territoire de Saint-Ours-les-Roches à Saint-Laure. Savourons la visite gui- dée qui est loin d’être une idée dépassée, posons des questions au conférencier pour qui l’échange avec le public est essentiel. Répondez aux différentes invitations en divers lieux du Pays d’art et d’histoire et découvrez le patrimoine individuellement ou en famille, dans la nature ou au cœur de villes et des bourgs, grâce à des jeux de piste ou à un Escape Game participez à des visites contées ou en musique. Profitez de toutes les formules offertes par notre territoire.

Bonnes visites à tous !

Frédéric Bonnichon Véronique De Marchi Président Vice-Présidente de Riom Limagne et Volcans déléguée à la Vie culturelle

Du 3 au 24 Juillet 2021 Plus de 54 énigmes sur 3 niveaux de difficulté ! Plus d'infos sur @EnigmaRiom

Conception Réalisation Crédit photos Maquette Pays d’art et Contre-allée Couverture : Ange musicien - Riom Limagne et Volcans d’histoire graphique Sainte-Chapelle - RLV. d'après Photos : Laget - RLV. DES SIGNES studio Muchir Desclouds - 2015 SOMMAIRE

5 MONUMENTS 12 MONUMENT À LA LOUPE Tour de l'Horloge Riom, et Annexe de l'Hôtel Guymoneau 13 DIMANCHE AU MUSÉE Sainte-Chapelle Exposition Gaia - Riom 6 ÉGLISES 13 ÉTÉ MUSICAL Riom - Châtel Guyon - Ennezat Riom 6 SITES CLUNISIENS 14 EXPOSITIONS - Mozac - Riom 7 MUSÉES 14 MANIFESTATIONS Riom - Volvic Les Nuits du cloître 8 ARCHITECTURE THERMALE Journées européennes MONUMENTS Les Grands Thermes du patrimoine TOUR DE L’HORLOGE 9 PROMENADE ARCHITECTURALE Semaine du Développement durable 5, rue de l’Horloge - RIOM Riom 16 EXPLORATEUR Afin d’améliorer l’accueil du public, la tour 9 ESCAP ADE AU CŒUR DES BOURGS VACANCES D’ÉTÉ de l’Horloge, propriété de la ville de Riom, , Châtel-Guyon, Mozac, Marsat, En famille entre dans une phase d’importantes res- Saint-Ours-les-Roches Pour les 4 - 6 ans taurations financées grâce au soutien de Pour les 6 - 12 ans la Fondation du patrimoine. 11 FLÂNERIE THERMALE Pour les ados Châtel-Guyon La tour de l’Horloge restera fermée au Du 5 juillet au 27 août public jusqu’à la fin des travaux prévue en Du lundi au vendredi novembre 2021. 10 h à 12 h et 14 h à 18 h Le Pays d’art et d'histoire reste joignable Fermée le 14 juillet AVEC LE PROTOCOLE SANITAIRE pour toutes visites sur le territoire de et les 21 et 28 juillet après-midi Riom Limagne et Volcans au 04 73 38 99 94 Le Pays d’art et d’histoire vous invite à suivre les visites en sécurité SAINTE-CHAPELLE et dans le respect des règles sanitaires. ou au 06 35 27 61 58. Entrée par le jardin de la cour d’appel, • L’ensemble des visites suit rigoureusement le protocole sanitaire lié au COVID-19 Le + : Les travaux sur rue de l’Hôtel-de-Ville - RIOM mis en place par Riom Limagne et Volcans. www.facebook.com/pahriom • Le port du masque est obligatoire pour chaque participant.. Une exposition vous raconte l’histoire de la • Les temps de visite et les parcours sont adaptés. Juillet-août-septembre Sainte-Chapelle et de la cour d’appel, deux • Les espaces extérieurs sont privilégiés. Lundi au vendredi monuments d’époques et de fonctions dif- • Pour garantir la distanciation physique les jauges sont revues à la baisse. 10 h à 12 h et 14 h à 17 h férentes aujourd’hui réunis en un même Les visites se font sur réservation uniquement au 04 73 38 99 94 ensemble. Nous vous remercions par avance de bien vouloir nous signaler tout désistement Samedi et dimanche 10 h à 12 h et 14 h à 17 h Le + : Des maquettes tactiles et des docu- Ne pas oublier : le plan Vigipirate reste actif dans les lieux culturels. Sauf le 15 août ments en braille et en caractères agrandis Pour certains d’entre eux, vous serez amenés à vous soumettre à un contrôle URGENCE ATTENTAT sont à la disposition du public déficient magnétique. ANNEXE DE L’HÔTEL GUYMONEAU 12, rue de l’Horloge - RIOM visuel. En raison des travaux, un accueil est mis en Visite libre soumise à une jauge. place en face de la tour de l’Horloge.

4 5 1 2

présente l’ rurale du XIXe siècle. ÉGLISES SITES CLUNISIENS MUSÉES L’œuvre contemporaine de Jean-Paul Marcheschi accueille le visiteur dans l’an- Toute l’année 9 h à 18 h Avril à octobre 9 h à 19 h Trois musées du territoire bénéficient de l’appellation Musée de . cienne chapelle Saint-Joseph. BASILIQUE SAINT-AMABLE ÉGLISE Le + : Entrée gratuite. Exposition Le Musée Juillet-août ÉGLISE NOTRE-DAME-DE-L’ASSOMPTION régional d’Auvergne sort de sa bulle ! MARSAT Mardi au dimanche NOTRE-DAME-DU-MARTHURET Ouvert les 21 mai, 14 juillet et 15 août. RIOM Maquette tactile de l’église et des 10 h à 12 h 30 et 14 h 30 à 18 h Expositions permanentes. bâtiments conventuels Septembre Mai à octobre Maquette tactile de la basilique. Mardi au dimanche Mercredi au vendredi 14 h à 18 h Mai à octobre 8 h à 18 h 45 10 h à 12 h et 14 h à 17 h 30 Samedi et dimanche Toute l’année 7 h à 19 h ABBATIALE SAINT-PIERRE MUSÉE FRANCISQUE-MANDET 10 h à 12 h 30 et 14 h à 18 h ÉGLISE SAINTE-ANNE Rue de l’Abbaye - MOZAC 14 rue de l’Hôtel-de-Ville - RIOM MUSÉE SAHUT 3 Rue des Remparts -CHÂTEL-GUYON Maquette tactile du site de l’abbatiale. Un remarquable hôtel particulier du XVIIIe Château de Bosredon, Signalétique de la cour du cloître. siècle abrite trois collections liées aux 19 mars au 3 novembre 2 rue des Écoles - VOLVIC beaux-arts et aux arts décoratifs de l’Anti- 9 h à 19 h 30 Toute l’année 9 h à 18 h Édifié à l’emplacement d’un château quité à l’époque contemporaine. NOTRE-DAME-DU-SACRÉ-CŒUR ÉGLISE SAINT-PRIEST du XIVe siècle, le château de Bosredon, Exposition Gaïa, une oeuvre monu- DITE CHAPELLE DES BAINS Place de l’Église - VOLVIC Le + : devenu musée, est un bon exemple de ces mentale, de Julien Salaud. Ouvert les 14 Avenue Baraduc -CHÂTEL-GUYON demeures de plaisance du XVIIIe siècle, juillet et 15 août. Avril à septembre 9 h 30 à 19 h construites dans le goût italien. Son jardin, ouvert toute l’année, a conservé sa struc- COLLÉGIALE SAINT-VICTOR- Juillet-août Mardi au dimanche ture régulière de parc à la française. ET-SAINTE-COURONNE 14 h 30 à 18 h Le + : Chabrol de Volvic (1773-1843) - Route de Riom - ENNEZAT Septembre Bicentenaire de l’École d’architecture. Mardi au dimanche 14 h à 17 h 30 Exposition jusqu’au 20 septembre 2021 MUSÉE RÉGIONAL D’AUVERGNE 10bis, rue Delille - RIOM Une collection de plus de 4000 objets,

6 7 PROMENADE ESCAPADE AU ARCHITECTURALE CŒUR DES BOURGS De par sa richesse et sa variété, le patri- Juillet-août moine architectural de Riom permet Mercredi à 15 h d’illustrer les grandes périodes de son Sauf le 14 juillet histoire et, grâce aux commentaires du Septembre conférencier, de cheminer à la fois dans Mercredi 29 septembre à 15 h l’espace et dans le temps. VOLVIC Juillet-août Église Saint-Priest - Volvic Du lundi au samedi à 15 h Implantée au cœur d’un paysage façonné Septembre par les éruptions volcaniques, Volvic, ARCHITECTURE Mardi et samedi à 15 h renommée pour sa pierre et son eau, est un Visite en une heure site propice à la découverte des richesses THERMALE RIOM, SITE PATRIMONIAL naturelles mais aussi du patrimoine bâti du bourg dont les maisons de carriers. Dimanche 16 h à 19 h REMARQUABLE Le + : Le parcours se termine au LES GRANDS THERMES Annexe, 12 rue de l'Horloge - RIOM Classé secteur sauvegardé en 1967, le musée Sahut pour une visite libre de I.S.M.H. 1990 l’exposition en hommage au comte de Parc thermal - CHÂTEL-GUYON centre historique de Riom est aujourd’hui Chabrol Volvic (1773-1843). Exposition. Accueil par l’association Site patrimonial remarquable. Des origines e Masque obligatoire Patrimoine et Renouveau. médiévales aux embellissements du XVIII siècle, en passant par le faste des apa- Réservation www.rlv.eu Du 25 juin au 25 juillet nages : c’est toute l’histoire de la capitale ou au 04 73 38 99 94 / 06 35 27 61 58. Tous les week-ends de 15 h à 19 h de l’ancienne Auvergne qui vous est contée GRAND HÔTEL à travers cette visite. Salle à manger, place Brosson - Masque obligatoire Châtel-Guyon Réservation www.rlv.eu Exposition de François Groslière. ou au 04 73 38 99 94 / 06 35 27 61 58.

8 9 Mercredi 8 septembre à 15 h 2 MOZAC Portail nord, rue de l’Abbaye - MOZAC Jusqu’au 5 septembre À l’ombre de l’abbaye et au fil de l’Ambène, Dimanche à 15 h le Site patrimonial remarquable de Mozac FLÂNERIE Sauf le 15 août englobe le bourg à vocation agricole et les THERMALE DU BOURG AUX THERMES demeures de plaisance du XVIIIe siècle ainsi Église Sainte-Anne - CHÂTEL-GUYON qu’un abondant patrimoine lié à l’eau. Juillet-août Cheminer de l’église Sainte-Anne aux Masque obligatoire Vendredi à 15 h grands thermes, c’est découvrir pas à pas Réservation www.rlv.eu Visite en une heure l’histoire et l’ambition d’un bourg vigneron ou au 04 73 38 99 94 / 06 35 27 61 58.. DE LA CHAPELLE DES BAINS devenu cité thermale. AU PARC THERMAL Le + : Visite libre des thermes de 16 h à 19 h. Mercredi 15 septembre à 15 h Chapelle des Bains, Le 25 juillet, 22 août et 5 septembre, l’office MARSAT avenue Baraduc - CHÂTEL-GUYON de tourisme Terra Volcana vous propose Église Notre-Dame de l’Assomption - Cette visite met en lumière le patrimoine une après-midi découverte avec la ren- MARSAT thermal de Châtel-Guyon lieu de villégia- contre d'un artisan d'art, Frédérique Lotz, L’église, les vestiges du château et de l’an- ture et de divertissement. Une invitation à et les visites de Châtel-Guyon et Mozac. cien prieuré, les fontaines et les demeures flâner, tel un curiste dans la ville thermale Réservation au 04 73 38 59 45. reflètent l’histoire de ce site clunisien. et à se laisser séduire par l’ambiance déli- Masque obligatoire Masque obligatoire cieusement désuète des XIXe et XXe siècles. Réservation www.rlv.eu Réservation www.rlv.eu Le + : Le théâtre a reçu le prix Aurhalpin ou au 04 73 38 99 94 / 06 35 27 61 58. ou au 04 73 38 99 94 / 06 35 27 61 58. du patrimoine en 2017 pour sa réhabilita- tion et le prix du dynamisme territorial des er Mercredi 22 septembre à 15 h Mercredi 1 septembre à 15 h Rubans du patrimoine en 2019. SAINT-OURS-LES-ROCHES ENVAL Masque obligatoire Église Saint-Jean-Baptiste - ENVAL Église Saint-Ours - SAINT-OURS -LES-ROCHES Réservation www.rlv.eu Au cœur des cheires volcaniques, près Dans ce site naturel pittoresque, les mai- ou au 04 73 38 99 94 / 06 35 27 61 58. sons vigneronnes et des caves d'une zone humide au riche écosystème, le rappellent le passé viticole du bourg. bourg de Saint-Ours-les-Roches se blottit Masque obligatoire autour de son église médiévale. Réservation www.rlv.eu Masque obligatoire ou au 04 73 38 99 94 / 06 35 27 61 58. Réservation www.rlv.eu ou au 04 73 38 99 94 / 06 35 27 61 58.

10 11 tiale. Cet ensemble sculpté unique est à possession des murs et des plafonds pour UN MONUMENT découvrir ainsi que des trésors cachés dont DIMANCHE créer une véritable cosmogonie qui prend la châsse de saint Calmin, plus grand reli- vie grâce à la lumière noire. Tissant instinc- À LA LOUPE quaire au monde en émaux champlevés. AU MUSÉE tivement comme l’art de l’écriture automa- Le Pays d’art et d’histoire accompagne Du 5 juillet au 29 août Le + : Juillet-août : point accueil ouvert par tique, il déroule sa pelote de coton pour les expositions temporaires des musées. Tous les jours à 16 h 30 la commune. Le 25 juillet, 22 août et 5 sep- raconter une histoire dont la genèse s’enra- Les visites commentées, en facilitant la Sauf les 21 et 28 juillet tembre l'office de tourisme Terra Volcana cine dans les collections du musée Mandet découverte des œuvres rendent l’art Septembre vous propose une après-midi découverte et l’emblématique Chaîne des Puys. contemporain accessible à tous. Mardi, samedi et dimanche à 16 h 30 avec la rencontre d'un artisan d'art, Sur réservation : [email protected] SAINTE-CHAPELLE Frédérique Lotz, et les visites de Châtel- Dimanche à 15 h Jardin de la cour d’appel, Guyon et Mozac. Jusqu’au 20 mars 2022 rue de l’Hôtel-de-Ville - RIOM Réservation au 04 73 38 59 45. GAÏA ÉTÉ MUSICAL L’accès par le jardin grâce à une conven- Regards croisés entre Quand le fil rouge est la musique, la tion passée avec le ministère de la Justice Juillet-août Lundi à 15 h Julien Salaud et les collections visite devient une incroyable machine permet d’apprécier l’architecture de la à remonter le fil du temps et à traverser Visite en une heure du Musée Mandet Sainte-Chapelle, témoignage du gothique Musée Mandet, 14 rue de l’Hôtel-de-Ville - les siècles. COLLÉGIALE flamboyant, et de la cour d’appel, bel RIOM Sur inscription 04 73 38 99 94 / exemple du néo-classicisme. Les commen- SAINT-VICTOR-ET-SAINTE- Cette exposition est née de l’invitation lan- 06 35 27 61 58. taires éclairent le visiteur sur l’histoire de COURONNE cée à Julien Salaud de découvrir le fonds ces bâtiments prestigieux. Route de Riom - ENNEZAT Mercredi 21 juillet à 18 h permanent du musée Mandet, puis de créer FLÛTES ENCHANTÉES Celle qu’on appelle la cathédrale du marais une œuvre sur mesure faisant le lien entre Juillet-août Sainte-Chapelle, jardin de la cour d’appel - Jeudi à 17 h présente une silhouette insolite liée à la hier et aujourd’hui, entre tradition, beaux juxtaposition de deux styles architecturaux RIOM Dimanche 25 juillet, 22 août -arts et création contemporaine. Ainsi l’ar- qui s’expriment à travers deux matériaux Le duo de flûtes composé de Marie-Laure et 5 septembre à 17 h tiste a appréhendé le territoire, ses terres différents : l’arkose pour la partie romane, la Larrat et Cyril Coutier, enseignants à l’école Visite en une heure volcaniques, ses légendes, ses croyances pierre de Volvic pour le chevet gothique. Les pour en extraire la matière nécessaire à la de musique d’Ennezat - Riom Limagne et ABBATIALE SAINT-PIERRE e deux peintures murales du XV siècle Le Dict. construction d’une œuvre immersive. Volcans proposent un moment musical Portail nord, rue de l’Abbaye - MOZAC des trois morts et des trois vifs et le Jugement autour des œuvres de Telemann, Rameau, Travaillant avec des vis, des clous et du Site clunisien renommé, Mozac est célèbre dernier font la renommée de l’édifice. Mozart, Kuhlau … fil de coton tendu, Julien Salaud a pris pour les chapiteaux romans de son abba-

12 13 MANIFESTATIONS NUITS DU CLOÎTRE Du 26 juin au 17 septembre 2021 Cloître de l’abbaye - Mozac La ville de Mozac propose six soirées (des concerts, du théâtre, des arts du spec- tacle, une visite nocturne de l’abbaye, de Mercredi 28 juillet à 18 h la danse). DUO SMARAGDI Programme complet Sainte-Chapelle, jardin de la cour sur www.ville-mozac.fr d’appel- RIOM Renseignements Clémence Carry, soprano, et Nicolas [email protected]. Wattine au théorbe ont choisi de faire revivre les sonorités d’antan. La musique médiévale, mais également Renaissance JOURNÉES et baroque, résonnera dans cet écrin flam- NUIT DES MUSÉES boyant des XIVe et XVe siècles. Musiques 14 Juillet- 30 août GAÏA, UNE OEUVRE MONUMENTALE EUROPÉENNES profanes et religieuses composent le Aux heures d’ouverture Samedi 3 juillet 2021 programme. BANQUETS ET RIPAILLES À 19 h 30, 20 h 30, 21 h 30, 22 h 30 DU PATRIMOINE L’HEURE MÉDIÉVALE Musée Mandet - RIOM 17, 18 et 19 septembre - Cinéma Arcadia - Faubourg de la Bade - Visites de l’exposition de Julien Salaud par 38e Édition EXPOSITIONS RIOM un médiateur du musée. Patrimoine pour tous À l’occasion de la sortie du film Kaamelott Le + : Un atelier participatif sera proposé. Vendredi 18 septembre Juillet-août d’Alexandre Astier le mercredi 21 juillet, le LEVEZ LES YEUX ! A compter du 6 juillet cinéma Arcadia vous propose un voyage LE MUSÉE RÉGIONAL D'AUVERGNE Journée consacrée au public scolaire Aux heures d’ouverture au temps des chevaliers. Le Pays d’art et SORT DE SA BULLE ! Programme disponible fin août et VERS UN NOUVEAU PAYS D’ART d’histoire présente à cette occasion son Samedi 3 juillet 2021 sur le site : www.rlv.eu D’HISTOIRE exposition sur la cuisine au Moyen Âge dans 19 h, 20 h, 21 h, 22 h, 23 h Office de tourisme Terra Volcana - RIOM le Hall d’entrée. Musée Régional d’Auvergne - RIOM Grâce à l’obligeance de l’Office de tourisme Détail de l’évènement sur Visites autour du travail de quinze auteurs SEMAINE DU Terra Volcana, le Pays d’art et d’histoire http://cinearcadia.fr/. de bande dessinée qui se sont emparés présente sa nouvelle exposition itinérante. Le + : Des ateliers pour enfants proposé par d’une vitrine du musée par un médiateur DÉVELOPPEMENT Composée de 15 panneaux, elle offre une le Pays d'art et d'histoire. du musée. DURABLE vision du territoire de Riom Limagne et Programme complet sur www.rlv.eu Volcans, candidat à l’extension du label, à 18 septembre au 8 octobre 2021 travers plusieurs thématiques. Programme à venir sur www.rlv.eu. Entrée libre.

14 15 Vendredi 23 juillet 17 h 30 RENDEZ-VOUS IL ÉTAIT UNE FOIS JEUNE PUBLIC D’un galet à l’autre… Parvis de l’église - SAINT-LAURE Du 3 au 24 juillet À Saint-Laure, il y a un ruisseau qui chante EXPLORATEURS ENIGMA RIOM et des murs qui chuchotent. Viens écouter Si tu veux être le premier informé de nos À la poursuite du médaillon impérial quelques-unes de leurs histoires au fil de activités, laisse-nous tes coordonnées. Centre ancien - RIOM cette balade contée à deux voix... Inscription obligatoire 04 73 38 99 94 / De quoi s’amuser tout l’été en famille à la Le + : Avec Nathalie Thibur de Coloconte 06 35 27 61 58. découverte du territoire : énigmes, orien- et Cie. Masque obligatoire tation, chasse au trésor… faites le plein VISITES CONTÉES À partir de 6 ans En cas d’intempérie ou de canicule, d’aventures. Mardi 20 juillet 17 h 30 l’activité est susceptible d’être modifiée ou À mi-chemin entre jeu de piste et Escape VISITES NATURE Vendredi 27 août 17 h 30 annulée. Game, parcourez Riom, découvrez son his- Jeudi 29 juillet 17 h 30 toire, ses monuments et ses commerçants, LE PETIT BERGER QUI VOULAIT DEVENIR MOINE SECRETS DE LA FORÊT… pour partir à la poursuite du Médaillon Sensibilisation à la gestion durable d’une Abbatiale Saint-Pierre, rue de l’Abbaye - Impérial. Cette animation évolue au fil du forêt EN FAMILLE MOZAC mois avec 3 niveaux de difficulté adaptés Cabane du parcours de santé - JEUX DE PISTE EN aux publics de tous âges. Découvre le quotidien de la vie des moines CHÂTEL-GUYON AUTONOMIE Lieux pour retirer le jeu à Riom : Annexe à travers le destin étonnant d'un petit pâtre Aventure-toi dans la forêt et pars à la rencontre n°12 rue de l’Horloge, Office de Tourisme, auvergnat. de l’arbre, cet être vivant, qui vit, respire, gran- À partir du 21 juin Cinéma Arcadia, accueil Mairie, Musées, et Ses aventures te conduiront du plateau de dit et meurt… En compagnie de Loïc, découvre LA CHASSE AUX CENTAURES commerces participants (affiche du jeu en Mirabel au cloître de Mozac, des murailles ce que signifie gestion forestière, sylviculture, Place de l’église - ENNEZAT vitrine). Durée 1h30. de Barcelone jusqu'aux rives de l'Ambène... mais aussi sculpture sur souche. Au gré des Parcours sur 3 communes du territoire Prêts pour le voyage ? sentiers, cherche ce monde merveilleux peu- À faire en une fois ou sur plusieurs jours Du 6 juillet au 31 août Le + : Avec Nathalie Thibur de Coloconte plé de lutins et de marmotte auquel l’artiste à Cet été, la tribu des centaures souhaite par- JEU DE PISTE TERRA VOLCANA et Cie. donner vie : une manière de rendre hommage La famille Trouvetout vous attend pour tir en vacances au bord de la mer. Mais le Mise en musique Duo Florilène à ces arbres disparus. chef de la tribu à peur de l’eau et s’est enfui. une véritable aventure familiale à travers Une histoire fictive basée sur un contexte Le + : Avec Loïc Bertrand, sylviculteur de la Il se cache quelque part sur le territoire... le territoire de Terra Volcana, de Randan à historique et une réadaptation d’un conte Ville de Châtel-Guyon et artiste-sculpteur. Résous les énigmes et interroge les autres , d'Ennezat à Mozac ou encore de auvergnat. À partir de 6 ans Châtel-Guyon à Volvic… Serez-vous assez animaux pour obtenir des indices sur sa À partir de 7 ans Mercredi 18 août 15 h cachette. courageux pour relever le ou plutôt les défis ? LES MÉANDRES DE LA MORGE Envoyé sous format numérique Place de l’église - VARENNES-SUR-MORGE [email protected] En vente à 3 € dans l’un des 3 bureaux d’information touristique : Châtel-Guyon, Aux portes de la Limagne, Varennes-sur- Dans le cadre de l’exposition Gaïa, une Riom, Volvic. Morge est un village situé sur les rives oeuvre monumentale présentée au musée d’une rivière. Du bourg à la Morge, écoute Renseignements 04 73 38 59 45. Mandet à Riom. son histoire et au gré de la balade observe Jeu de piste réalisé en partenariat avec Jeu de piste réalisé par Tristan Boucheix, église, château, pigeonnier… puis au bord le Pays d’Art et d’Histoire, les musées de stagiaire BTS Tourisme. de l’eau grâce à Pierre, découvre toutes les Riom Limagne Volcans et la communauté facettes de la Morge. de communes Plaine Limagne. Le + : Avec Pierre André, éducateur à 16 l’environnement. 17 Jeudi 15 juillet Mercredi 28 juillet POUR LES POUR MILLE ET UNE HISTOIRES À LA BONNE HEURE ! LES 6-12 ANS Écoute les mythes et légendes des dieux, Abbatiale Saint-Pierre, rue de l’Abbaye - 4-6 ANS héros et animaux fantastiques. Tu les côtois MOZAC Lundi 14 h à 15 h 30 Mercredi et jeudi 10 h à 11 h 30 sans vraiment connaître leur histoire, alors Comment mesurer le temps ? En voilà une Annexe, 12 rue de l'Horloge - RIOM Annexe, 12 rue de l'Horloge - RIOM perce leur mystère. question ! Laisse-toi conter l’histoire de la mesure du temps à travers l’observation Viens, accompagné d’un adulte, pour Sauf mention contraire participer à une animation. Mercredi 21 juillet des cadrans solaires et des horloges de la EXPLORATEURS EN HERBE Limité à un seul accompagnant par Mercredi 7 juillet ville ou encore des pendules du musée. Devant la médiathèque, enfant RIOM AU TEMPS Jardins de la Culture - RIOM DE JEAN DE BERRY Jeudi 29 juillet Lundi 12 juillet Entre bâti ancien et architecture moderne, Prêt pour un voyage au cœur du Moyen RENDEZ-VOUS EN TERRE (IN) EXPLORATEURS EN HERBE la nature trouve sa place, comme un refuge Âge ? Sur les traces de Jean de Berry, duc CONNUE ! Devant la médiathèque, au cœur de la ville… Maintenant dépêche- d’Auvergne, parcours la ville et le musée À Ennezat Jardins de la Culture - RIOM toi, les mystères des arbres et des plantes pour comprendre l’organisation d’une cité Collégiale Saint-Victor-et-Sainte- Deviens un botaniste en herbe et attendent patiemment d’être découverts… fortifiée, son beffroi, ses églises, et son Couronne, route de Riom - ENNEZAT amuse-toi à sentir, toucher, observer cadre de vie. Mercredi 22 juillet Au cœur de la Limagne, découvre celle que et même chercher toutes ces plantes l’on surnomme la cathédrale du marais, qui ne manquent pas d’intérêts. VOL AU CHATEAU ! PICTIONNARY DU PATRIMOINE Place de la mairie - PESSAT-VILLENEUVE trouve la source du château et arpente les Puis splitch, splatch et ploc ! Ajoute Abbatiale Saint-Pierre, rue de l’Abbaye - Un vol a été commis au château de rues à la recherche d’un cœur à prendre. un peu d’eau et transforme-les en de MOZAC Monsieur Hébrard de Villeneuve et c’est magnifiques couleurs à peindre. Eh oui ! Apprendre en s’amusant c’est Mercredi 4 août toi qui es chargé de l’enquête. Sois bien UN ARBRE UNE HISTOIRE Lundi 2 août possible ! Viens participer au pictionnary attentif, tous les indices et tous les détails Depuis toujours, les hommes les vénèrent, ÇA PIQUE ! du patrimoine : tu découvriras l’abbaye comptent ! de Mozac, son histoire et son architecture. les plantent ou les abattent, leur attribuent Aie, ouille qu’est-ce qui pique ? Un Le + : Jeu de piste Puis dans la cour du cloître, des équipes des pouvoirs : ils fascinent et protègent. moustique, une aiguille ou peut-être seront formées pour s’affronter par dessins Entre dans le monde merveilleux des une dent ? Mène l’enquête à travers interposés... arbres et au gré de ta promenade dans les les rues de Riom et repars avec ta parcs de la ville, écoute les secrets de ces création. êtres hors du commun.

18 19 POUR LES ADOS STAGE D’ÉTÉ SUR QUATRE JOURS Du mardi 6 juillet au vendredi 9 juillet Horaires précisés lors de l’inscription auprès de RLV Info Jeunes 04 73 64 16 12 ou [email protected]

C’EST MON PATRIMOINE Jeudi 5 août Mercredi 18 août Pour les 13-18 ans EXPLORATEURS AU FEU LES POMPIERS ! Ce dispositif piloté par le ministère de Du bourg à la station thermale Le feu fascine, effraie ou inspire les hommes. la Culture et l'Agence nationale pour la Église Sainte-Anne - CHÂTEL-GUYON Quand certains le craignent d’autres l’appri- Cohésion des Territoires (ANCT) touche Accompagné d’Émilie-Rose, arpente les voisent. Dans la ville et au musée recherche chaque année plusieurs dizaines de milliers rues et découvre l’histoire de Châtel-Guyon : des indices de sa présence au cours d’une Jeudi 26 août de jeunes. Il s’adresse à des jeunes de 13 à de l’ancien bourg vigneron jusqu’à la sta- 18 ans inscrits en centres sociaux, maisons promenade enflammée. ENQUÊTE À LA STATION tion thermale. Observe, cherche et trouve des jeunes et de la culture, centres de loisirs les indices pour percer les mystères de celle Jeudi 19 août THERMALE ou foyers ruraux. que l’on nommait Castrum Guidonis. À LA RECHERCHE DU COFFRE DES Centre culturel de la Mouniaude, avenue de l’Europe - CHÂTEL-GUYON TEMPLIERS ! « PACKAGING » EN SÉRIE Mercredi 11 août Journal La Montagne du 12 juillet Église Saint-Pierre, portail nord - MOZAC Empare-toi du territoire ! L’AVENTURE DU LIVRE Une obscure légende raconte que quatre 1912 : Émilie Rose arrive en gare de En compagnie de RLV Info Jeunes et du Pays Transforme-toi, ce matin, en un petit templiers en fuite vers l’Espagne, auraient Châtel-Guyon. Sa grande tante Mlle d’art et d’histoire, explore le territoire et crée détective et découvre tous les secrets de caché en l’an de grâce 1308 à Mozac, un mys- Florentine, en cure à la station, l’attend une œuvre collective appelée à devenir l’écriture et du livre. Ton enquête, dans les térieux coffre dont tout le monde ignore le sur le quai. Enfin c’est ce qui était prévu « le » visuel, symbole de ton lieu de vie. Et rues, les églises et les musées te conduira à contenu. … Aucune trace de Mlle Florentine ou la découverte de parchemins, phylactères, de son chauffeur. Qu’a-t-il bien pu lui ainsi deviens une sorte d’Ambassadeur du Le + : Jeu de piste volumens ou autres supports mystérieux… arriver ? A-t-elle été enlevée ? Patrimoine de Riom Limagne et Volcans. Mercredi 25 août Émilie Rose a besoin de ton aide pour Sur un jour et demi, parcours plusieurs Jeudi 12 août BONJOUR L’AUVERGNE élucider ce mystère ! communes en enpruntant le réseau RLV Mobilités. Puis, aux côtés d’Elsa, initie-toi CARNET DE VOYAGE Prêt pour un voyage de plus de 100 ans en à la gravure et apprends à imprimer sur dif- Église - VOLVIC arrière ? Explore le quartier des tanneries férents supports. Enfin, grâce au visuel que Explore la cité de la pierre et de l’eau avec et découvre d’anciennes maisons de vigne- tu auras créé, fabrique le « packaging » des un regard neuf et curieux et laisse-toi sur- rons, de tanneurs, des granges et même un jeux destinés aux habitants pour découvrir prendre par des découvertes inattendues. lavoir… Puis grâce aux nombreux objets au et enquêter sur notre territoire. Ainsi, crayon, carnet de croquis à la main Musée Régional d’Auvergne, découvre la vie deviens chasseur d’images. quotidienne des auvergnats autrefois. Le + : Avec Elsa Lacotte, artiste-plasticienne En partenariat avec RLV Info Jeunes

20 21 CALENDRIER 2021 Visite accompagnée  Animation Visite libre  Visite contée ou lecture RENSEIGNEMENTS Exposition Concert ou visite en musique PRATIQUES

PLEIN TARIF TARIF RÉDUIT* Juillet-août   Nuit du cloître - Mercredis 21 et 28 Été musical Jeudi 26 Visite commentée (1h30 - 2h) Vers un nouveau Pays d’art et à Riom - 18h Mozac d’histoire - Office de tourisme - Riom 5,00 € 4,00 €  Samedi 3 Nuit des Musées - Riom  Mercredis et jeudis Activités Du 14 juillet au 30 août 6-12 ans  Samedi 3, 10 et 17 Visite commentée (1h) Banquets et ripailles -  Nuit du cloître - Mozac Lundi 2 Activité 4-6 ans - 14h 3,00 € 2,00 € Cinéma Arcadia  Mercredis et jeudis Activités 6-12 ans  Jeudi 18 En famille  Visite commentée musées Du 21 juin au 30 septembre visite nature - 15h INDIVIDUEL  Du 6 au 9 Stage ados La chasse aux centaures  Vendredi 27 En famille 3,50 € 2,00 €  Lundi 12 Activité 4-6 ans - 14h   Juillet-août visite contée - 17h30 Jeu de piste Terra Volcana  Mardi 20, vendredi 23 Entrée Sainte Chapelle En famille visite contée - 17h30 1,00 € gratuit le mercredi  Jeudi 29 En famille SEPTEMBRE visite nature - 17h30 PLEIN TARIF TARIF RÉDUIT* JUILLET Mardi et samedi Riom - 15h  Du 3 au 24 Enigma Riom Mardi, samedi et dimanche 4-6 ans/ 6-12 ans/ 10-14 ans À partir du 5, lundi au vendredi AOÛT Sainte-Chapelle - 16h30 ENFANT 2,00 € gratuit Sainte-Chapelle - 10h-12h/14h-18h Lundi au vendredi Sainte-Chapelle Dimanche Gaïa - 15h Sauf le 14 juillet - 10h-12h/14h-18h Mercredi 1er Enval - 15h Tarif unique Tous les jours Tous les jours Sainte-Chapelle - Dimanche 5 Bourg de 10,00 € Sainte-Chapelle - 16h30 16h30 Châtel-Guyon - 15h Sauf le 14 juillet Sauf le 15 août Dimanche 5 Abbatiale pour 10 visites ou conférences au choix, PASSEPORT PASSEPORT Lundi au samedi Riom - 15h Saint-Pierre de Mozac - 17h PATRIMOINE Lundi au samedi Riom - 15h non nominatif et validité illimitée Lundi Collégiale Ennezat - 15h Lundi Collégiale Ennezat - 15h Mercredi 8 Mozac - 15h Mercredi Volvic - 15h sauf 14 juillet Mercredi 15 Marsat - 15h Mercredi Volvic - 15h * Habitants de Riom Limagne et Volcans, étudiants, Jeudi Saint-Pierre de Mozac - 17h Jeudi Saint-Pierre de Mozac - 17h Mercredi 22 Saint-Ours - 15h demandeurs d'emploi, titulaires de la carte Cézam, et guides Vendredi Flânerie thermale - 15h Vendredi Flânerie thermale - 15h Mercredi 29 Volvic - 15h conférenciers VPAH. Dimanche Bourg de Dimanche Bourg de Châtel-Guyon -  Samedi 18 et dimanche 19 Si vous souhaitez recevoir régulièrement les Châtel-Guyon - 15h 15h sauf 15 août Journées Européennes informations concernant nos programmations, Dimanche Gaïa - 15h Dimanche Gaïa - 15h du Patrimoine envoyez votre adresse mail à [email protected]  Dimanche 25 Saint-Pierre Dimanche 22 Saint-Pierre Du 18 septembre de Mozac - 17h de Mozac - 17h au 8 octobre Semaine du développement durable

22 23 « IL FAIT BON PARTOUT OÙ L'ON RESPIRE L'AIR DE LA LIBERTÉ. »

Émile Leclercq / L'Avocat Richard

Laissez-vous conter le Pays d’art et Renseignements, réservations : d’histoire de Riom Limagne et Volcans Pays d’art et d’histoire en compagnie d’un guide-conférencier de Riom Limagne et Volcans agréé par le ministère de la culture et Animation de l’architecture de la Communication. Le guide vous et du patrimoine accueille. Il connaît toutes les facettes Tour de l’Horloge, 5 rue de l’Horloge du Pays d’art et d’histoire et vous donne 63200 RIOM des clefs de lecture pour comprendre 04 73 38 99 94 / 06 35 27 61 58 l’échelle d’un paysage, l’histoire du [email protected] pays au fil de ses villes et villages. Le www.rlv.eu guide est à votre écoute. N’hésitez pas #patrimoinerlv @PaysRlv à lui poser vos questions. Si vous êtes en groupe le Pays d’art et Le Pays d’art et d’histoire de Riom d’histoire de Riom Limagne et Volcans Limagne et Volcans appartient au vous propose des visites toute l’année réseau national des Villes et Pays sur réservation. Des brochures conçues d’art et d’histoire. à votre attention vous sont envoyées à Le ministère de la Culture direction votre demande. de l’Architecture et du Patrimoine, attribue l’appellation Villes et Pays d’art Le service Animation de l’architecture et d’histoire aux collectivités locales qui et du patrimoine de Riom Limagne et animent leur patrimoine. Volcans qui coordonne les initiatives Il garantit la compétence des guides- du Pays d’art et d’histoire a conçu conférenciers et des animateurs du ce programme de visites. Il propose patrimoine et la qualité de leurs actions. toute l’année des animations pour les Des vestiges antiques à l’architecture du habitants, les scolaires et les touristes. XXe siècle, les villes et pays mettent en Il se tient à votre disposition pour tout scène le patrimoine dans sa diversité. projet. Aujourd’hui, un réseau plus de 200 villes et pays vous offre son savoir-faire sur toute la France.