IN KOOPERATION MIT

Mit dem Pro gramm von juli b is septemb 2016 er

Magazin der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten 03.2016 -Brandenburg   2

Im Bilde Foto: Leo Seidel

Vom Barock bis zur Moderne – Zeit(ge)Schichten im Schloss Schönhausen

Mehr als 10 000 Besucher lockte die Ausstellung „Schlösser für den Staatsgast – Staatsbesuche im geteilten Deutschland“ (letzter Öffnungstag 3. Juli) mit Dokumenten und authentischen Objekten in das Schloss Schönhausen, das zwischen 1966 und 1989 Staatsgästehaus der DDR-Regierung war. Ab 30. Juli werden die „Staatsbesuche“ im Schloss Augustusburg (Nordrhein-Westfalen) zelebriert. Dort lud die Bundesregierung zwischen 1949 und 1996 zu repräsentativen Banketten ein. Das Barockschloss im Norden bleibt auch ohne diese Sonderausstellung ein historisch, politisch und kulturell bedeutender Ort der preußischen und deutschen Geschichte. Schloss Schönhausen erinnert an die Sommerresidenz der preußischen Königin Elisabeth Christine, Gemahlin Friedrichs des Großen, und zeigt als einziger Ort in Berlin, wie Repräsentationskultur in 40 Jahren DDR inszeniert wurde. Eine Besonderheit ist auch die Nachkriegsgestaltung des Gartens durch den Berliner Landschaftsarchitekten Reinhold Lingner im Stil der Moderne. Bereits wiederhergestellt hat die SPSG die in den 1950-er Jahren angelegten Blumenbeete sowie die als große Ringtafel auf der Gesellschaftsterrasse arrangierten Tische und Stühle. Jetzt konnte dank der großzügigen Unterstützung durch die Cornelsen Kulturstiftung das Seerosenbecken restauriert werden. Den Zulauf des Beckens „bewacht“ der Bronzenachguss einer Skulptur von Wilfried Fitzenreiter von 1963. Mit seinen unterschiedlichen Gartenräumen ist der Schlossgarten eine Oase der Beschaulichkeit. www.spsg.de/schloss-schoenhausen www.spsg.de/schlossgarten-schoenhausen   3 03.2016 Entrée Inhalt Liebe Leserinnen, liebe Leser, die Sommerzeit hat begonnen! Die Gärten zeigen sich von ihrer blühendsten 04 Alltag in Sanssouci Seite und die SPSG lädt wieder zu einer Vielzahl von Veranstaltungen ein. Rheinsberg feiert 25 Jahre Restaurierung und Wiederherstellung von Schloss und 06 Rheinsberg feiert! mit einer Ausstellung und einem Gartenfest. Das Jubiläum zum 200-jährigen Eintreffen Lennés am preußischen Hof bietet Führungen und Vor- 07 Staunen und Träumen träge, Konzerte und Lesungen nicht nur in Glienicke. Im Schloss Caputh zeigt eine Ausstellung auch Neues über Lennés Wirken in Schlesien und Vorpommern. 08 Lennés Fingerübung für Sanssouci Und es wird weiter geforscht: Über seine frühen Planungen in Ungarn lesen 09 Gärtner führen keine Kriege Sie exklusiv in diesem Magazin. Im Park Babelsberg wird das Wirken des Fürsten Pückler-Muskau, neben Lenné 12 Vision der verlorenen Schönheit der zweite große deutsche Gartenkünstler des 19. Jahrhunderts, mehr und mehr sichtbar. Die Schlossterrassen und der Pleasureground werden restauriert. Fast 13 Giardino di Arte im Chinesischen Haus unsichtbar wurde begonnen, das alte Bewässerungssystem zu modernisieren. Dadurch werden Parkbewässerungen wieder möglich und die Wasserkünste 14 Jahreskarte – Familienkarte – Kombikarte sichtbar: Pücklers Schwarzes Meer, sprudelnde Wasserfälle und instandgesetzte 15 KinderKinder Fontänen erfrischen Blick und Gemüt. All dies sind Vorbereitungen für die große Pückler-Ausstellung, die ab April nächsten Jahres im Schloss und Park Babelsberg 16 Veranstaltungskalender zu sehen sein wird. Um die Schönheit der königlichen Gärten auch in Zukunft den Besuchern angemessen präsentieren zu können, ist neben der vielseitigen Fachpflege auch die Wissenschaft gefragt. So untersucht ein Forschungsprojekt der TU Berlin, gefördert von der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU), wie in den Stiftungs- gärten zu Zeiten des Klimawandels Altbäume länger erhalten und Nachpflan- zungen optimal durchgeführt werden können. Die Berlin-Brandenburgische Aktuell Akademie der Wissenschaften (BBAW) hat unter Leitung des Geoforschungszentrums (GFZ) Potsdam eine interdisziplinäre Arbeitsgruppe „Historische Gärten im Pückler in Bonn – und in Babelsberg Klimawandel“ gegründet: Eine erste Begehung im Park Babelsberg hat dringliche Untersuchungen zum Bodenleben und zur Wasserspeicherung angeregt. Auch Am 29. April 2017 eröffnet die SPSG im Schloss Babels- die anstehende, einzigartige Nachpflanzung der beinahe ausgestorbenen Obst- berg die Ausstellung „Pückler.Babelsberg“. Wer sich schon baumsorten des 18. Jahrhunderts (!) im alten Lustgarten Friedrichs des Großen in vorher ein Bild von diesem genialen Gartenkünstler machen Sanssouci muss wissenschaftlich betreut werden. Freuen wir uns über die alljährliche Pracht der Blumen und die Vielfalt der Bäume möchte, hat dazu bis zum 18. September in der Bundes- und Sträucher in unseren ganz unterschiedlich angelegten Gärten, die täglich kunsthalle Bonn Gelegenheit. Der begleitende Katalog mit großem Aufwand und Engagement für unsere Besucher bewahrt werden. Ebenso freuen wir uns über Restaurierungen alter Gestaltungen, wie sie am Marmor- (Parkomanie. Die Gartenlandschaften des Fürsten Pückler, palais im Neuen Garten zu beobachten sind. Wir sagen ausdrücklich Dank an Prestel, 39,95 Euro) enthält u. a. einen Beitrag der SPSG- alle, die fördern, mithelfen und sich gemeinsam für unsere schönen Stiftungs- Kustodin Katrin Schröder über den „Zauberer“ von gärten einsetzen. Babelsberg. Prof. Dr. Michael Rohde www.spsg.de/pueckler-babelsberg Gartendirektor, Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin- www.bundeskunsthalle.de Brandenburg, SPSG Frauen und Männer machen Geschichte Unter dem Titel „Perspektivweitung – Frauen und Männer machen Geschichte“ fand im Oktober 2014 das zweite Titel Colloquium der Reihe „Kulturgeschichte Preußens“ statt. Die Beiträge dieser Veranstaltung, Hg. Jürgen Luh und Rheinsberg – ein Sommer- Julia Klein, SPSG, sind auf der Publikationsplattform märchen! Das romantische perspectivia.net nachzulesen oder in Videos zu verfolgen. Schloss am Grienericksee ist www.perspectivia.net/publikationen/kultgep-colloquien/2/ beliebtes Ausflugsziel für Kultur- und Naturliebhaber. Denkmalpflege am Schloss Charlottenburg Nach 25 Jahren kontinuier- Lebhafte Debatten begleiteten den Wiederaufbau des licher „Wiedererweckung“ kriegszerstörten Schlosses Charlottenburg. Katharina präsentiert sich das Steudtner hat die Geschichte der Nachkriegsrestaurierun- Schlossensemble in diesem gen zwischen 1946 und 1984 rekonstruiert und deren Sommer als lebendiger denkmalpflegerische Bedeutung in Theorie und Praxis am „Musenhof in neuem Glanz“: Beispiel der Schlosskapelle untersucht. Ihr Buch Grund zum Feiern mit einem „Wiederherstellen oder vollends vernichten?“ ist im Gebr. umfangreichen Programm.

Mann Verlag (Berlin 2016, 512 S., 69 Euro) erschienen. Foto: Leo Seidel

Die nächste Ausgabe erscheint am 1./2. Oktober ( PNN / TSP ) 2016. Herausgeber Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Impressum Berlin-Brandenburg (SPSG), Postfach 601 462, 14414 Potsdam, Tel. 0331.96 94-317 Redaktion Ortrun Egelkraut Veranstaltungskalender Anne Biernath Mitarbeit Gesine Beutin, Wilma Otte, Gesa Pölert Verantwortlich Elvira Kühn Artdirektion Julia Kuon Titel Julius Burchard Produktion Rolf Brockschmidt Druck Druckhaus Spandau Stand 23. Juni 2016, © SPSG Spendenkonto Commerzbank Potsdam, IBAN: DE19 16040000 0100177501, BIC: COBADEFFXX   4

Alltag in Sanssouci Der Park Sanssouci, UNESCO-Welterbe und Potsdams Touristenattraktion Nummer Eins, braucht intensive Pflege. Viele Menschen sind daran beteiligt, dieses Kleinod für nachfolgende Generationen zu bewahren

Hüter der Schönheit: Die Fachbereichsleiter des Parks Sanssouci. Ralf Kreutz, Heiko Muschick, Sven Hannemann. Foto: Toralf Schulz

von Ortrun Egelkraut   5

Hecken, Bäume, Blumen, Skulpturen und Parkarchitekturen: Das Kunstwerk historischer Garten setzt sich aus vielen Elementen zusammen. Fotos: Hans Bach (2) / Leo Seidel



s regnet an diesem Vormittag sind, müssen ersetzt werden. Baumpflege konnten vorerst zwölf Gärtner und zwei Mitunter schmücken 350 verschiedene Anfang Juni, kräftig, aber und Baumkontrolle gehören zu den Auszubildende eingestellt und bereits Sommerblumen die Anlagen. Die Ge- gleichmäßig, ein Landregen, Basisaufgaben der Gartenexperten, um sichtbare Verbesserungen der Pflege staltung der Frühjahrs- und Sommerbe- wie ihn sich jeder Garten- Bruchgefahren zu erkennen und die auch im Neuen Garten und in Babels- pflanzung nach historischen Plänen, aber liebhaber wünscht. „Darauf Verkehrssicherheit zu gewährleisten. berg erreicht werden. Doch ist dies nur mit eigenen Variationen geschieht in haben wir wochenlang Bevor aber ein alter Baumriese gefällt ein erster Schritt. Es bleibt noch viel enger Absprache mit Heidrun Woesner. gewartet.E Es darf noch viel mehr Regen wird, gibt es Überlegungen, wie man mehr zu tun, wofür auch weit mehr Mit Leidenschaft und Begeisterung kommen“, sagt Ralf Kreutz (sein ihn doch noch erhalten kann – oder finanzielle Mittel benötigt werden. setzen sich alle Beteiligten für die im Wunsch hat sich inzwischen erfüllt). Er muss, wenn sich eine bestimmte Käfer- Im Park Sanssouci steht bei den jetzt Wechsel der Jahreszeiten immer neu und seine Kollegen Sven Hannemann art oder Fledermaus eingenistet hat. unterstützten „Mehrwert-Projekten“ überraschende, im Gesamtbild bleibende und Heiko Muschick sind bei der SPSG „Wir pflegen nicht nur einen histori- mit dem Titel „Gartenperspektiven“ Schönheit des Parks ein. Zu sehen, wie gemeinsam für den Park Sanssouci schen Garten, wir haben mit dem Park neben mehreren kleineren Pflegepro- sich die eigenen Ideen und Eingriffe zur verantwortlich. Die Landschaftsarchi- Sanssouci auch ein einzigartiges Biotop, jekten wie Ruinenberg, Fasanerie und Verschönerung der Natur entwickeln, tekten betreuen jeweils mit bis zu 15 das von vielen Menschen unterschätzt Hopfengarten der östliche Lustgarten wie das gewünschte Bild tatsächlich Gärtnern ein Parkrevier von rund 100 oder gar nicht wahrgenommen wird“, im Mittelpunkt. entsteht und sich auch im Zusammen- Hektar Größe. Dabei sind ihre Aufga- sagt Sven Hannemann. Die behutsame Das Gartenareal zwischen Obelisk und spiel der Pflanzen mit Licht, Farben und ben so vielfältig wie die gesamte histo- Pflege der Langgraswiesen, die nur Oranierrondell wird seit 2014 in seinem Formen täglich verändert, das bereitet rische Gartenanlage. zweimal im Jahr gemäht und nicht ge- spätbarocken Erscheinungsbild, wie er allen drei Fachbereichsleitern von Wasser spielt in diesem sich ständig düngt werden, hat optimale Bedingungen sich bis Anfang des 19. Jahrhunderts Sanssouci „größte Freude“. verändernden und erneuernden Kunst- für viele Blumen und Insekten geschaf- präsentierte, gartendenkmalpflegerisch Der bald 300 Jahre alte Park Sanssouci werk eine wichtige Rolle. Sprudelnde fen. „Wir haben bestimmt 50 verschie- wiederhergestellt. Zudem war der ganze trägt mit seinen 26 000 Bäumen zum Fontänen, plätschernde Brunnen, kleine dene Gräser- und Blumenarten, die zu Bereich dringend sanierungsbedürftig. angenehmen Stadtklima Potsdams bei, Bäche und romantische Teiche erfreuen unterschiedlichen Jahreszeiten blühen „Und wenn die Stiftung etwas anfasst, er lässt königlich-preußische Geschichte Millionen Besucher im Jahr. Vor allem und immer wieder ein andersfarbiges dann mit hohem Anspruch an Qualität“, live nacherleben und abseits der Hektik aber wird das Wasser für die Pflanzen Bild abgeben“, ergänzt Heiko Muschick. sagt Heiko Muschick. Bereits weitgehend der Großstadt Ruhe und Erholung gebraucht. Die Monate April und Auch die Vogelwelt ist im Park reich ver- erneuert sind die Wege und Platz- finden. Hier kann man entschleunigen. Mai waren viel zu trocken. Der letzte treten. Hecken und Strauchstrukturen flächen, außerdem wurden Be- und „Aber wir entschleunigen nicht“, Winter war fast ausgeblieben. Keine sind ideale Plätze für Nachtigallen. Entwässerungsleitungen saniert. Jetzt verspricht Sven Hannemann und Schneeschmelze hat dem märkischen Sogar der seltene Eisvogel wird gesichtet. werden die 14 von Hecken umstan- wendet sich wie seine Kollegen weite- Sand Wasser zugeführt, und die letzte Die Pflege des Potsdamer Vorzeigeparks denen Kompartimente unterhalb der ren Aufgaben zu: organisieren, kontrol- Feuchtigkeit wirbelt der Wind aus dem ist aufwendig und anspruchsvoll. Sie Bildergalerie und der Neptungrotte für lieren, Absprachen treffen, Zuarbeiten Boden, ein Phänomen, das früher nur kostet viel Geld und braucht „Manpower“. die Neupflanzung von Obstgehölzen für andere Abteilungen leisten, Füh- im heißen Juli und August zu beob- Viele Gartenarbeiten können nur zu vorbereitet. Die ersten historischen rungen leiten, Vorbereitungen für die achten war. Und so wurde bereits im ganz bestimmten Zeiten im Jahr ausge- Apfelsorten werden im Herbst gepflanzt. Schlössernacht treffen… Die Bezeich- Frühjahr gegossen wie sonst nur im führt werden. Wenn dann in Spitzen- Heiko Muschick und Sven Hannemann nung Gartenmanager wäre treffend. Hochsommer. In präzisen Gießplänen zeiten nicht genügend Gärtner zur stellen sich schon mal vor, wie es in ist festgelegt, welche Bäume wie ge- Verfügung stehen, müssen die Chefs einigen Jahren aussehen wird, wenn im wässert werden. Größte Dringlichkeit entscheiden, welche andere Arbeit Frühjahr die Obstbäume innerhalb der haben die Jungpflanzen. „Bei der liegen bleiben kann. Über Jahre hinweg Heckenkompartimente in voller Pracht info anhaltenden Trockenheit mussten auch hat sich so ein Pflegedefizit aufgestaut, blühen und man im Herbst Äpfel und drei- und vierjährige Bäume und das die Stiftung dringend beheben will. Birnen verkosten kann, „die es in Gartenperspektiven: Gehölze gewässert werden“, erklärt 130 Gärtner und Gärtnerinnen sind bei keinem Supermarkt zu kaufen gibt“. „Halbzeit“ im Östlichen Lustgarten Ralf Kreutz. der SPSG insgesamt beschäftigt; 30 Und in keiner gewerblichen Gärtnerei Führung zu den Sanierungsarbeiten Jungbäume werden nachgepflanzt, um mehr werden für die notwendige Arbeit findet man die Artenvielfalt an Pflan- mit Projektleiterin Anja Hecker und rechtzeitig dafür zu sorgen, dass ein in allen Parkanlagen gebraucht. Durch zen, wie sie Heidrun Woesner in der Landschaftsarchitektin Iris Lange bestimmtes Parkbild, wie es Lenné vor die Vereinbarung mit der Landeshaupt- Parkgärtnerei Sanssouci betreut. Alle 4. September, 19 Uhr Augen hatte, auch in Zukunft erhalten stadt Potsdam über ein fünfjähriges 130 000 Blumen in den Rabatten, Potsdam, Park Sanssouci bleibt. Auch Bäume, die aus Altersgrün- Modellprojekt, das die Stadt mit einer Beeten und Broderien im Park werden Treffpunkt: Unterer Eingang Bildergalerie den oder nach Sturmschäden „abgängig“ Million Euro jährlich finanziert, in der eigenen Parkgärtnerei gezogen. www.spsg.de/preussisch-gruen   6 Rheinsberg feiert!

Vor 25 Jahren begann die „Wiedererweckung eines Musenhofs“. In diesem Sommer locken die Jubiläumsschau im Schloss und im Lustgarten, ein Gartenfest und das Festival der Kammeroper

von Ortrun Egelkraut

Romantische Kulisse: Aufführung der Kammeroper Schloss Rheinsberg im Schlosshof; Blick von der Schlossinsel über den Grienericksee zum Obelisken. Fotos: Leo Seidel

ythos Rheinsberg: den vergangenen 25 Jahren, als aus Seidel hat das faszinierende Architek- Wer denkt da nicht einem Sanatorium wieder ein Schloss tur- und Gartenensemble zu allen info an Kronprinz Fried- wurde. Was für eine Leistung, was für Tages- und Jahreszeiten aus unter- rich, der in Rheins- handwerkliches und künstlerisches schiedlichsten Perspektiven fotografiert Ausstellungen berg „einen Schimmer Können der Restauratoren und welch und lenkt den Blick auf viele Details. von Glück“ erleben Engagement von vielen Seiten, die das Detlef Fuchs, Kustos der SPSG für RHEINSBERG 25 Mdurfte, an den Musenhof des Prinzen „Wunder von Rheinsberg“ möglich Rheinsberg und von Anfang an bei der Wiedererweckung eines Musenhofs Heinrich und an Fontanes und Tuchols- machten. Wiedererweckung dabei, führt als kennt- Schloss und Park Rheinsberg kys literarische Empfehlungen, die In Etappen wurden die Zeitschichten nisreicher Autor durch die Geschichte bis 31. Oktober, Di – So 10 – 18 Uhr „Wanderungen durch die Mark Bran- freigelegt und insgesamt 36 Schlossräume des Schlosses, seiner Bewohner und www.spsg.de/rheinsberg25 denburg“ und das „Bilderbuch für Ver- restauriert. Sie sind die Hauptexponate Nutzer bis in die Gegenwart: „Rheins- liebte“. Ziemlich unbekannt blieb der Jubiläumsausstellung: der licht- berg. Musenhof in neuem Glanz“ ist ein Leo Seidel: Schlösser und Andrew Hamilton. Der englische Reise- durchflutete Spiegelsaal mit originalem Lese- und Bilderbuch – zum Verlieben. Wunderkammern. Fotografie schriftsteller wagte in seinem Buch Dielenfußboden, das Turmkabinett, in So viel Erfreuliches muss gefeiert Kurt Tucholsky Literaturmuseum „Rheinsberg“ (1872/1880) eine Prophe- dem Kronprinz Friedrich Briefe an werden. Am 16. Juli lädt die SPSG zum 9. Juli bis 4. September zeiung: „… sicher scheint es mir auch, Voltaire schrieb und philosophische Gartenfest rund um die Hofgärtnerei Di – So 10– 17.30 Uhr dass der Tag einst kommen wird, da Schriften verfasste, die Wohnräume des ein. Auf dem Programm stehen Füh- Rheinsberg von (Sommer-)Gästen Prinzen Heinrich und seiner Gäste, aus- rungen durch wiedererschaffene Garten- Gartenfest wimmelt“. gestattet mit wiedergewonnenen Möbeln partien, zu modernen Kunstwerken und im Lustgarten Rheinsberg In diesem Sommer sollte es soweit sein! und Kunstwerken. Im aufwendig deko- restaurierten Bauten, Geschichte und Samstag, 16. Juli, 13 – 18 Uhr Rheinsberg präsentiert sich als lebendiger rierten Muschelsaal, einem frühklassi- Geschichten, Musik, szenische Dar- Musenhof mit einem abwechslungs- zistischen Prunkstück von Carl Gott- bietungen und Spiele für Kinder. Führungen und Vorträge reichen Programm. Zudem bezaubert hard Langhans, kann man noch den Außerdem gibt es einen Blick hinter die www.spsg.de/kalender die märkischen Stadt, 110 Kilometer Restauratoren beim Fortgang der Arbei- Kulissen des Heckentheaters und eine nordwestlich von Berlin, durch das ein- ten zusehen. Auf der Schutzabdeckung (Kost-)Probe aus Puccinis Oper „Tosca“, Begleitband zigartige Zusammenspiel von Natur und des Fußbodens sind Eintragungen aus die dort am 5. August Premiere hat. Rheinsberg. Musenhof in neuem Glanz Kultur, von Architektur und Musik, von dem aktuellen Gästebuch zu lesen, Der Festivalsommer der Kammeroper von Detlef Fuchs (Text) und höfischer Geschichte und großartiger etwa diese: „Wegen Tucholsky gekom- Schloss Rheinsberg hat bereits begon- Leo Seidel (Fotografien) Wiederauferstehung. men, ein Juwel entdeckt“. nen. Im Juli sind Schlosshof und der Hirmer Verlag München, 2016 Im Schloss und im weitläufigen Park er- Das Kurt Tucholsky Literaturmuseum Spiegelsaal im Schloss Schauplätze für 120 Seiten, 24,90 Euro innern 25 Stationen mit markanten im Schloss zeigt ab 9. Juli die Ausstel- musikalische Kostbarkeiten. Für Erhältlich im Museumsshop im Fund- und Kunststücken, begleitet von lung „Schlösser und Wunderkammern“ Händels Oper „Alcina“ (Premiere: ehemaligen Marstall, Rheinsberg Informationstafeln mit eindrucksvollen mit Fotografien von Leo Seidel. Von 22. Juli) ist das wiederaufgebaute Fotos, an die Mühen und das Glück der ihm stammen auch die stimmungs- Schlosstheater die passende Bühne. Festivalsommer Wiedererweckung dieses Musenhofs in vollen Aufnahmen im Jubiläumsbuch. www.kammeroper-schloss-rheinsberg.de   7 Staunen und Träumen Irrungen und Wirrungen

Vom Barock bis zu Geocaching – Poetenpack und Monbijoutheater neue Erlebnisräume bei der bespielen das zauberhafte Heckentheater Potsdamer Schlössernacht am Neuen Palais

Tickets für  Schlössernacht und Vorabendkonzert: https://shop.reservix.de

Stimmungsvolle Illumination: Schloss Sanssouci erstrahlt in der „schönsten Nacht des Jahres“. Foto: Leo Seidel

Stürmische Lustspiele open air: Szenen aus „Cyrano de Bergerac“ (oben) und „Die Mitschuldigen“. Fotos: Theater Poetenpack, Constanze Henning / Monbijoutheater

Königlich flanieren durch den festlich Theater und faszinierenden Farb- und illuminierten Park Sanssouci und dabei Lichtinszenierungen. Station machen in ausgewählten F2 Giga – Geocaching: Eine neue Erlebnisräumen mit thematischen Dimension des Spiels führt mit App, Schwerpunkten: Die Potsdamer GPS und guter Kombinationsgabe durch Friedrich der Große liebte es, seine die“ und Motive der Filmversion Schlössernacht setzt mit ihrer XVIII. die Nacht von Sanssouci. Die Regeln Gäste mit Musik und Maskeraden, mit finden sich in der Potsdamer Inszenie- Ausgabe neue Akzente im weitläufigen werden im Netz bekanntgegeben. Lust- und Trauerspielen zu unterhalten rung wieder: Drei Paare erleben in der Park. Show und Feuerwerk: Den spektaku- – auch im Freien. Und so ließ er für Zauberwelt des Waldes einen Aufruhr Barocke Lebenskunst wird rund um das lären Schlussakkord setzt das traditio- derartige Lustbarkeiten eigens ein der Gefühle, des Begehrens, der Schloss Sanssouci zelebriert. Das nelle, Feuerwerk am Neuen Palais. Bis Heckentheater errichten, gleich neben Verführung. Publikum wird Zeuge einer Tanzstunde dahin sorgt auf der Mopke, dem fürst- dem Neuen Palais im Park Sanssouci. Auch Goethe kann komisch: Für eine für eifrige Höflinge und kann anschlie- lichen Festplatz, ein internationales Auch Schmausereien und Trinkfreu- einmalige Aufführung laden die Freunde ßend selbst ein Tänzchen wagen. Wer Showprogramm für beste Unterhaltung. den gab sich die höfische Gesellschaft der Preußischen Schlösser und Gärten es sportlicher mag, geht bei Graf Brühl Auf der gleichen großen Bühne vor dem dabei hin, wie man aus Bodenfunden das Monbijoutheater aus Berlin erneut in die Fechtschule. Halbrund der Kolonnaden gastiert das weiß. Bei der Wiederherstellung des in das Heckentheater ein. Die Truppe Illustre Gestalten in fantasievollen Stavanger Symphony Orchestra aus friderizianischen Heckentheaters zeigt „Die Mitschuldigen“, ein Jugend- Kostümen bevölkern die Hauptallee Norwegen beim Vorabendkonzert am 2012, zum 300. Geburtstag des Königs, werk des Dichterfürsten. und bezaubern bei einem Festival der 19. August. Auf dem Programm stehen kamen Glasscherben aus jener Zeit ans Kleinkunst mit Rezitationen, Musik, die Sinfonische Tondichtung „Finlan- Licht. Pantomime und Akrobatik. Musik der dia“ von Jean Sibelius und Peter I. In diesem Sommer wir der romanti- Träume: Mit Klassik und mehr laden Tschaikowskys Symphonie Nr. 5 sowie sche Bühne, die bei nächtlicher virtuose Solisten und Ensembles an den das Konzert für Trompete von Joseph Beleuchtung ihren ganzen Zauber info Orangerieterrassen zum Lauschen und Haydn. Solistin ist die junge Norwege- entfaltet, wieder bespielt. Das mun- Verweilen ein. rin Tine Thing Helseth. Es dirigiert tere Poetenpack aus Potsdam lädt im Heckentheater Sanssouci Grenzenloses Spiel und Musik: Am Christian Vásquez aus Venezuela. Juli mit zwei turbulenten Komödien Cyrano de Bergerac Botaniktor und im Paradiesgarten ist zum Besuch ein. In beiden Stücken 7. bis 9. / 19. bis 21. / 27. bis 30. Juli, die ganze Welt zu Gast mit Geschichten geht es um Liebe mit Hindernissen, 20 Uhr und Liedern, mit hintergründigem um Irrungen und Wirrungen. 10. Juli, 17 Uhr Witz, feinsinnigem Humor und unter- In „Cyrano de Bergerac“ von Edmond Eine Mittsommernachts-Sex-Komödie haltsamem Tiefsinn. Poetische Welten info Rostand, 1896 uraufgeführt, versucht 14. bis 16. / 22. bis 25. Juli, 20 Uhr treffen auf die Poesie des Lichts: ein Ritter und Poet mit scharfem 17. Juli, 17 Uhr Nirgendwo im Park Sanssouci ist Potsdamer Schlössernacht Verstand, geschliffener Feder, aber mit www.spsg.de/kalender Italien so nah wie zwischen den Römi- 20. August, Einlass 17 Uhr unförmiger Nase ausgestattet, die An- www.theater-poetenpack.de schen Bädern und Schloss Charlotten- Vorabendkonzert gebetete auf Umwegen zu gewinnen. hof, im Hippodrom und am Theater- 19. August, 20 Uhr, Einlass 18 Uhr Shakespeares „Sommernachtstraum“ Die Mitschuldigen weg. Hier öffnen sich Räume zum Tickets und Infos: stand Pate für Woody Allens Film Aufführung des Monbijoutheaters Staunen und Genießen bei Literatur, www.potsdamer-schloessernacht.de „Eine Mittsommernachts-Sex-Komö- Samstag, 6. August, 18 Uhr   8 Fingerübung für Sanssouci

Sensationeller Fund im Lenné-Jahr 2016: Im ungarischen Nationalarchiv in Budapest lagerte bisher unerkannt der früheste große Entwurf des Gartenkünstlers Peter Joseph Lenné

von Sylvia Butenschön

Lennés erste große Gestaltungsidee: Entwurf für das Budapester Stadtwäldchen Quelle: Ungarisches Nationalarchiv Budapest, MNL OL S 70 No. 003

ine reizvolle und verlocken- weich geschwungenen Bögen. An Über- aus ihrem Stadtpark auf die Kirchen der de Aufgabe für einen jungen gängen zu Platzflächen weiten sich die Stadt und die Festung schauen können. info Gärtnergehilfen: Zwei bis Wege sanft trichterförmig auf, Ge- Diese optischen Verbindungen waren drei Monate hätte er von dem bäude stellt Lenné in der Regel frei auf im Vorlagenplan, der den Wettbewerbs- Führungen im Lenné-Jahr in Aussicht gestellten Preis- die Plätze. Wie auch in den Potsdamer teilnehmern zur Verfügung gestellt für Kinder: Mit Lennés Gärtnerin geld sehr gut leben können. Anlagen ist ihm das Zusammenspiel von wurde, schon markiert. Lenné greift durch den Park Glienicke Peter Joseph Lenné beteiligte sich 1813 Wegeführung und Topographie ein die Idee auf und führt sie fort – später 10. Juli, 15 Uhr, Berlin, Park Glienicke Evon Wien aus an einem öffentlichen wichtiges Anliegen. An verschiedenen entwickeln sich diese in gestrichelter Anmeldung: [email protected] Wettbewerb für die Gestaltung eines Stellen sind durch Flächentönung und Linie dargestellten Sichtlinien fast zu Tel. 0331/96 94 200 Stadtparks in Budapest. Den ersten Platz Schraffuren Hügel angedeutet, die die einem Markenzeichen seiner Pläne. belegte er allerdings nicht. Gewinner natürliche Topographie des Geländes Seine anschauliche und attraktive Plan- Parkpflege mit offenen Augen oder des Wettbewerbs war Heinrich Neb- überhöhen oder ergänzen. Diese Boden- zeichnung hebt Lennés Beitrag von wie man den Boden bewegt bien, dessen Konzept in Grundzügen in modellierung sollte sicherlich aus dem denen seiner Mitbewerber ab. In der mit Jonas Tiedtke, SPSG den nächsten Jahren umgesetzt wurde. Aushub des geplanten großen Sees vogelschauartigen Darstellung der 4. September, 14 Uhr Lennés Entwurf für die Gestaltung des entstehen. Gehölze sind sogar einzelne Arten wie Berlin, Park Glienicke Stadtwäldchens (ungarisch: Városliget) Die Wasserfläche im Zentrum des Parks Trauerweiden und Säulenpappeln zu Anmeldung: [email protected] wurde vergessen. und die weiten offenen Wiesenflächen identifizieren. Unterstrichen wird diese Tel. 0331/96 94 200 Als erstes bekanntes Werk galt bislang mit sehr abwechslungsreichen Rand- Kleinteiligkeit durch eine differenzierte Lennés Entwurfsplan für den bei Wien linien durch vor- und zurückspringende Farbigkeit des Plans: Nadelgehölzpar- Das Italienische Kulturstück gelegenen Laxenburger Schlosspark von Baumgruppen begründen einen groß- tien sind bläulich getönt, einige Laub- Ein Kleinod in der von Lenné 1815. Ein Jahr später nahm Peter Joseph zügigen Raumcharakter. In den verschie- gehölzflächen wirken als sei eine gestalteten Gartenlandschaft rund um Lenné eine Stelle am preußischen Hof denen Bereichen der Anlage erzeugt mögliche Herbstfärbung schon ange- das Schloss Charlottenhof an und prägte von da an fast ein halbes Lenné durch die Pflanzenverwendung deutet. In seinem heiteren Charakter ist mit Fachbereichsleiter Ralf Kreutz, SPSG Jahrhundert lang die Gartenkunst in unterschiedliche Atmosphären. So sind der Plan von großer Schönheit – man 7. September, 19 Uhr Preußen. zwei Parkabschnitte deutlich durch hätte dem jungen Gartenkünstler den Potsdam, Park Sanssouci Forschungen zur Geschichte von Stadt- Nadelgehölze geprägt. In anderen Teilen Gewinn des Wettbewerbs gewünscht! Treffpunkt (ohne Anmeldung): parks in Europa am Fachgebiet Denk- dominieren Laubbäume und manche Eingang Kuhtor, Lennéstraße malpflege der TU Berlin führten nun zur Partien weisen auch Elemente der Dr.-Ing. Sylvia Butenschön www.spsg.de /kalender Entdeckung von Lennés frühestem Ent- Kulturlandschaft auf, wie den großen ist wissenschaftliche Mitarbeiterin am wurf, dem Wettbewerbsbeitrag für eine Weinberg in der Verlängerung der aus Fachgebiet Denkmalpflege der TU Ausstellung große städtische Parkanlage in Budapest. der Stadt zum Park führenden Achse. Berlin und forscht zur Gartenkultur- „Meisterhaft wie selten einer…“ Lennés Plan hat im Vergleich zu den Die relativ wenigen Baulichkeiten im geschichte, insbesondere der Geschichte Die Gärten Peter Joseph Lennés konkurrierenden Vorschlägen eine ganz Park sind in der Wahrnehmung der öffentlicher Grünflächen. zwischen Schlesien und Pommern eigene Formensprache, die schon die Anlage bedeutend als Endpunkte eben- Bis 24. Juli, Schloss Caputh Eleganz seiner späteren bekannten so wie als Ausgangspunkte für Blick- Entwürfe zeigt. Die Wege erschließen achsen, die auch über die Parkgrenzen Weitere Veranstaltungen: das über 100 Hektar große Gelände in hinaus reichen. Die Besucher sollten www.peter-joseph-lenne.de   9

für einenMuseum S Die Heilandskirche von Sacrow mit Todesstreifen und Mauer – im S und nach der Wiederherstellung der Gartenanlagen vom Wasser aus. chloss Sommer Fotos: BSTU, Hans Bach acrow

  Gärtner führen keine Kriege...

Eine multimediale Ausstellung erinnert im Schloss Sacrow an Preußens Arkadien hinter Stacheldraht

von Jens Arndt

auer, Streckmetall- Krieg, und die Schönheit ihrer Heilung Sacrow sind die Gartenpfleger in fast kunstwerke voran. „Ich hätte nie ge- zäune, Todesstrei- nach dem Fall der Berliner Mauer. So allen Räumen mit ihren Erlebnissen, glaubt, dass ich das selber noch erleben fen: Die von Peter wird die Kulturlandschaft zum Spiegel Einschätzungen und Emotionen in audio- werde“, sagt Eisbein sichtlich gerührt: Joseph Lenné und der deutschen Geschichte der letzten visuellen Stationen präsent – in ihrem „Das war die glücklichste Zeit meines Hermann Fürst 200 Jahre. Von 1961 bis 1989 verlief Pendeln zwischen absoluter Ohnmacht Lebens“. Und für Harri Günther war „das Pückler im 19. Jahr- genau an der Wasserlinie der drei Parks und pfiffiger Schweijkiade. Wiederentstehen eines großen Kunst- hundert grenzenlos gestaltete Potsdam- die Demarkationslinie zwischen den Wichtigster Gesprächspartner war für werks, eines Welterbes, auf das die BerlinerM Gartenlandschaft rund um politischen Systemen. Über 35 Hektar mich Harri Günther. Von 1959 bis 1992 ganze Welt schaut, Balsam für die Seele“. die Glienicker Brücke wurde während der historischen Parklandschaft waren diente er den ehemals preußischen der deutschen Teilung durch immer zerstört, verschandelt oder nicht mehr Gärten, 30 Jahre lang bei der DDR-Ver- Jens Arndt perfekter ausgebaute Grenzanlagen wahrzunehmen. Dabei wurde Lennés waltung der Staatlichen Schlösser und ist Fernsehautor, Regisseur und Kurator zerstört. Seit 1990 gehören der Park grandiose Idee der „Sichtachsen“ Gärten Potsdam-Sanssouci. „Was sich der Ausstellung in Sacrow. Babelsberg, der Neue Garten und der pervertiert: Auch die Grenzer wollten im Menschlichen abgespielt hat im Park Sacrow als Teile der „Schlösser „Sichten“, ein freies Sicht- und Schuss- Kalten Krieg, hat sich genauso im und Parks von Potsdam und Berlin“ feld, um Fluchten zu verhindern. Garten zugetragen. Die Grenzziehung zum UNESCO-Welterbe. Dies ist auch Schwerpunkt der Ausstellung – der hat die Parke voneinander getrennt– es dem engagierten Einsatz Potsdamer Potsdamer Maler und Fotograf Peter gab keine bildlichen Verbindungen Gärtner und Gartendenkmalpfleger zu Rohn steuert die Bilder aus der mehr“, erinnert sich Harri Günther. Bis verdanken. „verbotenen Zone“ der Grenzgebiete in heute ist „die Seele zutiefst verletzt info Während der Zeit des Kalten Krieges den Parkanlagen bei – ist die Geschich- durch das, was mit den Gärten gesche- versuchten die Gärtner, die ihnen anver- te von Preußens Arkadien hinter hen ist und es wird vernarbt sein, aber „Gärtner führen keine Kriege ...“ trauten Gartenkunstwerke zu retten, Stacheldraht. Diese zu vermitteln, hieß nie vergessen.“ Preußens Arkadien hinter Stacheldraht „denn Gärtner führen keine Kriege, das für mich – neben Recherchen in Bei Günther und seinen Kollegen hat Ausstellung im Schloss Sacrow machen Politiker.“ In diesem Satz des diversen Archiven – vor allem: Die diese Zeit Spuren hinterlassen. „Es war, Krampnitzer Str. 33, Potsdam ehemaligen Gartendirektors Dr. Harri Gärtner sollten selbst zu Wort kom- als ob ein ganz großes Kunstwerk 16. Juli bis 13. November Günther steckte für mich – wie für men, ihre Erlebnisse aus der bleiernen einfach zerstört wird, als ob man mit Fr – Mo 11 – 18 Uhr einen Goldsucher, der ein schimmern- Mauerzeit und aus der späteren Zeit einem Messer in einen Rembrandt des Nugget entdeckt – ein großes der Heilung der zerschundenen Park- schlitzt“, sagt Karl Eisbein mit Tränen Begleitbuch zur Ausstellung Geschenk: Mein Titel. anlagen aus ihrer Perspektive erzählen. in den Augen. Der langjährige Leiter 185 Seiten, L + H Verlag Berlin „Gärtner führen keine Kriege“ – das Immer wieder hatten sie Mittel und des Parks Babelsberg musste zwei Jahr- 24,80 Euro, erhältlich im Schloss klingt nicht nur wunderbar poetisch Wege gefunden, die Parkanlagen gegen zehnte mit ansehen wie ‚sein‘ Garten- Sacrow und in den Museumsshops und neugierig machend; es ist auch das Grenzregime zu verteidigen: Dazu kunstwerk systematisch zerstört Programm der Ausstellung im Schloss gehörte, die Grenztruppen zu narren, wurde, um dann 1990 gemeinsam mit Der Film zum Thema Sacrow. Die Schau thematisiert die mit zivilem Ungehorsam Wachstum zu vielen Kollegen die Wiederherstellungs- RBB, 19. Juli, 21 Uhr Poesie der Schöpfung im 19. Jahrhun- vermeiden, dort wo es die Grenzer arbeiten mit ungeheurem Engagement dert dieser Gartenkunstwerke, die wollten und zu fördern, wo es für diese aufzunehmen. Sehr schnell ging die Begleitveranstaltungen: Brutalität ihrer Zerstörung im Kalten ein Dorn im Auge war. Im Schloss Heilung der geschundenen Garten- www.ars-sacrow.de schlösser und gärten im überblick  10 | 11 

Fotos: Gesa Pölert / Karte: kontur

Schattige Wege, prächtige Blumenbeete, plätschernde Brunnen: Sommerspaziergang im Park Sanssouci Berlin potsdam I n f o

SCHLOSS CHARLOTTENBURG Friedrich Wilhelm III. und später Kaiser bis ins 19. Jahrhundert. Das Jagdzeugmagazin Park Sanssouci NEUES PALAIS VON SANSSOUCI SCHLOSS CECILIENHOF Bitte informieren Sie sich über die genauen Schloss Charlottenburg ist heute die größte Wilhelm I. und Kaiserin Augusta hier ihre informiert über die Geschichte der Jagd in Der Park Sanssouci bildet ein einzigartiges Friedrich der Große ließ das Neue Palais 1763– Als Wohnsitz des Kronprinzen Wilhelm und Öffnungszeiten unter www.spsg.de und beachten und bedeutendste Residenz der Hohenzollern letzte Ruhestätte. Brandenburg und die Schlossgeschichte. Ensemble von Schlössern und Gartenanlagen, 1769 errichten. Prächtige Festsäle, Galerien seiner Frau Cecilie entstand 1913 – 1917 dieser Sie die Sonderregelungen zu den Feiertagen. in Berlin. Umgeben ist die prachtvolle April – Oktober, Di – So April – Oktober, Di – So das im 18. Jahrhundert unter Friedrich II. und fürstlich ausgestattete Appartements wie letzte Schlossbau der Hohenzollern im Stil eines Schlossanlage von einem einzigartigen Nov., Dez., März, Sa/So/Feiertag begonnen und im 19. Jahrhundert unter die Königswohnung sind herausragende Zeug- englischen Landhauses. Berühmt wurde es als Gerne beraten wir Sie zu unseren Kombi- oder Barockgarten, der in einen Landschaftspark NEUER PAVILLON Januar – Februar geschlossen Friedrich Wilhelm IV. erweitert wurde. nisse des friderizianischen Rokoko. Ort der „Potsdamer Konferenz“ 1945. Einzeltickets sowie Buchungsmöglichkeiten für übergeht. Schloss und Garten wurden ur- Das „Juwel der Schinkelzeit“ präsentiert Ganzjährig, Mi – Mo Ganzjährig, Di – So Gruppen. sprünglich für die preußische Königin Sophie sich nach fünf Jahren Schließung SCHLOSS GLIENICKE SCHLOSS SANSSOUCI Königswohnung: April – Oktober, Mi – Mo Charlotte als Sommerresidenz errichtet und umfassend saniert und mit neuer Karl Friedrich Schinkel ist der Architekt des Schloss Sanssouci ist das Hauptwerk deutscher BELVEDERE AUF DEM PFINGSTBERG durch die nachfolgenden Herrscher erweitert. Dauerausstellung. Die Ausstellung sowie Schlosses Glienicke. Neben bedeutenden Rokokoarchitektur und ein weltweiter Mythos. SCHLOSS CHARLOTTENHOF Nach Skizzen Friedrich Wilhelms IV. 1847 – 1863 BESUCHERINFORMATION Die Kuppel des Schlosses Charlottenburg ist inventargetreu eingerichtete Räume machen Kunstwerken der Schinkelzeit hat das Es wurde nach Ideen des Königs Friedrich Für den Kronprinzen Friedrich Wilhelm (IV.) als Aussichtsschloss erbaut. Heute wird das E-Mail: [email protected] eines der Wahrzeichen Berlins. Der älteste das Wirken des Architekten Karl Friedrich Hofgärtnermuseum seinen Platz in Glienicke. dem Großen 1747 von Georg Wenzeslaus von und seine Gemahlin Elisabeth erbaute Karl Belvedere durch den Förderverein Pfingstberg Telefon: +49 (0) 331.96 94-200 Teil stammt aus den Jahren 1695 – 1713. Schinkels erlebbar. April – Oktober, Di – So Knobelsdorff vollendet. Friedrich Schinkel dieses elegante Schlösschen e.V. zugänglich gemacht. Friedrich der Große ließ 1740 – 1742 den Ganzjährig, Di – So Nov., Dez., März, Sa/So/Feiertag Ganzjährig, Di – So am Rande des Parks Sanssouci. Einzigartig ist April – Oktober, täglich Neuen Flügel erbauen. Januar – Februar geschlossen Schlossküche: April – Oktober, Di – So die von Schinkel weitgehend selbst entworfene März und November, Sa/So gruppenreservierung Ganzjährig, Di – So SCHLOSS SCHÖNHAUSEN Inneneinrichtung. Pomonatempel: Direkt unterhalb des E-Mail: [email protected] Altes Schloss ab 11.1.2016 eingeschränkt Schloss Schönhausen diente als Landsitz NORMANNISCHER TURM / RUINENBERG Mai – Oktober, Di – So Belvedere gelegen; erster Schinkelbau 1801. Telefon: +49 (0) 331.96 94-222 wegen Sanierung Königin Elisabeth Christines, Gemahlin Auf der Pfaueninsel entstand ein Park als Der im 19. Jahrhundert erbaute Normannische Ostern – Oktober, Sa / So / Feiertag Fax: +49 (0) 331.96 94-107 Friedrichs des Großen, im 20. Jahrhundert Erweiterung und Ergänzung des Neuen Turm auf dem Ruinenberg überblickt ein RÖMISCHE BÄDER Postanschrift: Postfach 601462, 14414 Potsdam BELVEDERE aber auch als Präsidentensitz und Gartens über die Havel hinweg. Dem Gefühl Panorama, das vom Schlösschen auf der Pfauen- Im Stil einer italienischen Villa entstand Park Babelsberg Als Aussichtspunkt im Schlossgarten Char- Staatsgästehaus der DDR. der Zeit entsprechend sollten dort Mensch insel bis zur Wilhelmshöhe bei Werder reicht. nach Plänen von Karl Friedrich Schinkel und Der Park Babelsberg wurde in der ersten Hälfte lottenburg wurde dieser reizvolle Bau nach April – Oktober, Di – So und Natur im Einklang leben. Geöffnet im Rahmen von Ludwig Persius der malerische Komplex mit des 19. Jahrhunderts nach englischem Vorbild BESUCHERZENTRUM AN DER Entwürfen des Architekten Carl Gotthard November – März, Sa/So/Feiertag Im 19. Jahrhundert wurde die Pfaueninsel als Sonderveranstaltungen Gärtnerhaus, Teepavillon, Großer Laube, von Peter Joseph Lenné und Fürst Pückler- HISTORISCHEN MÜHLE Langhans 1788 erbaut. Heute wird hier eine Teil der Potsdamer Kulturlandschaft von Arkadenhalle und Römischem Bad. Muskau für Prinz Wilhelm, den späteren Kaiser An der Orangerie 1, 14469 Potsdam bedeutende Sammlung der Berliner König- JAGDSCHLOSS Peter Joseph Lenné umgestaltet. An der BILDERGALERIE Mai – Oktober, Di – So Wilhelm I., angelegt. (Montag geschlossen) lichen Porzellan-Manufaktur (KPM) gezeigt. mit Jagdzeugmagazin Westseite der Insel errichtete König Friedrich In dem prachtvollen Galeriebau – gleich April – Oktober, Di – So In Berlins ältestem Schlossbau (1542) am Wilhelm II. ein kleines romantisches weißes neben Schloss Sanssouci – werden Gemälde ORANGERIESCHLOSS SCHLOSS BABELSBERG Ufer des Grunewaldsees ist die bedeutende Schloss aus Fachwerk mit zwei Türmchen. von Rubens, van Dyck, Caravaggio und Nach Plänen von Ludwig Persius, Friedrich Im neogotischen Stil 1834 – 1835 nach Plänen BESUCHERZENTRUM AM NEUEN PALAIS MAUSOLEUM Sammlung von Cranachgemälden der SPSG zu Insel/Fähre: ganzjährig, täglich anderen berühmten Künstlern gezeigt. Die August Stüler und Ludwig Hesse 1851 – 1864 von Karl Friedrich Schinkel für Prinz Wilhelm Am Neuen Palais 3, 14469 Potsdam Ursprünglich als Grablege für Königin Luise sehen, außerdem Bildnisse der brandenburg- Schloss: April – Oktober, Di – So 1763 fertiggestellte Galerie war der erste entstanden, sind vor allem der Raffaelsaal von Preußen und Prinzessin Augusta von (Dienstag geschlossen) errichtet, fanden auch ihr Gemahl, König preußischen Kurfürsten und Könige vom 16. Meierei: April – Oktober, Sa/So/Feiertag eigenständige Museumsbau in Deutschland. mit Kopien nach Werken Raffaels und der Sachsen-Weimar erbaut. Mai – Oktober, Di – So Aussichtsturm Anziehungspunkte. Wegen Sanierungsmaßnahmen im Rahmen Ostern und April, Sa/So/Feiertag des Masterplans derzeit geschlossen Freiwilliger Parkeintritt SCHLOSS NEUE KAMMERN Mai – Oktober, Di – So Um die UNESCO-Welterbestätten der Potsdam- brandenburg Nach Plänen von Georg Wenzeslaus von Aussichtsturm wegen Sanierung FLATOWTURM Berliner Kulturlandschaft zu schützen und zu Knobelsdorff 1747 zunächst als Orangerie bis 2018 geschlossen Von der Aussichtsplattform des 1853 – 1856 bewahren, benötigen wir Ihre Unterstützung! errichtet, ließ Friedrich der Große die Neuen errichteten Flatowturms bietet sich ein Mit dem Freiwilligen Parkeintritt fördern Sie den SCHLOSS KÖNIGS WUSTERHAUSEN SCHLOSSMUSEUM ORANIENBURG Neben dem Schloss ist in der Schlossremise Kammern in ein kostbar ausgestattetes Neuer Garten eindrucksvoller Rundblick über die Potsdamer Erhalt der einzigartigen Gartenanlagen. Friedrich Wilhelm I., der „Soldatenkönig“, hielt Als älteste barocke Schlossanlage in die Dauerausstellung „Kutschen, Schlitten und Gästeschloss umbauen. Der Neue Garten wurde ab 1787 im Auftrag Parklandschaft. sich besonders gerne in Königs Wusterhausen Brandenburg zeugt Oranienburg von Sänften aus dem preußischen Königshaus“ zu Ostern und April – Oktober, Di – So Friedrich Wilhelms II. am Heiligen See Mai – Oktober, Sa/So/Feiertag Freiwilliger Parkeintritt: 2 ¤ auf. Hier tagte das berühmte Tabakskollegium, den dynastischen Verbindungen zu den besichtigen. angelegt und war der erste englische Inkl. Flyer mit Park-Karte und Sightseeing-Tipps. bei dem der König mit seinen Vertrauten offen Niederlanden. Errichtet wurde es ab 1651 für April – Oktober, Di – So HISTORISCHE MÜHLE Landschaftspark der preußischen Könige. DAMPFMASCHINENHAUS (MOSCHEE) (Erhältlich an den Automaten oder bei den debattierte. Louise Henriette von Oranien, die erste Frau November – März, Sa/So/Feiertag Im niederländischen Stil entstand die Mühle Gleichzeitig entstand das Marmorpalais als Im Stil einer Moschee errichtete Ludwig Besucherbetreuern im Park.) März – Nov. 2016 wg. Sanierung geschlossen des Großen Kurfürsten. 1787 – 1791. Nach einem Brand 1945 wurde sie Sommerresidenz des Königs sowie zahlreiche Persius 1841 – 1843 am Ufer der Havel ein Ganzjährig, Di – So SCHLOSS und Lustgarten 1993 wieder aufgebaut. kleinere Parkbauten. Maschinenhaus.Die Dampfmaschine der Firma Jahreskarte Freiwilliger Parkeintritt: 12 ¤ SCHLOSS UND PARK CAPUTH RHEINSBERG April – Oktober, täglich Borsig diente als Pumpwerk für die Fontänen Berechtigt zu je 1x freiem Eintritt zum Schloss Als frühbarocker Landsitz ist Schloss Caputh SCHLOSS und garten PARETZ In Rheinsberg verbrachte Friedrich der Große November, Januar – März, Sa/So MARMORPALAIS im Park Sanssouci. Glienicke sowie zum Flatowturm im Park das einzige erhaltene Zeugnis des Großen mit Schlossremise seine Jugendjahre. Umgebaut durch Georg König Friedrich Wilhelm II. ließ 1787 – 1791 Geöffnet im Rahmen von Babelsberg. Kurfürsten Friedrich Wilhelm in der Potsdamer Das idyllisch nahe der Havel gelegene Wenzeslaus von Knobelsdorff 1734/40, zählt CHINESISCHES HAUS das Marmorpalais am Ufer des Heiligen Sonderveranstaltungen (Erhältlich u.a. bei den Besucherbetreuern im Kulturlandschaft. Berühmt sind der Fliesensaal Schloss Paretz gilt als Ideal eines pittoresken das Schloss zu den schönsten Bauten der Zeit. Wie kaum ein anderer Bau verkörpert Sees errichten. Mit seiner kostbaren Aus- Park und in den Besucherzentren.) und die Wohnräume der Kurfürstin Dorothea. Landsitzes. David Gilly erbaute es 1797 als Neben den Schlossräumen ist auch das Kurt das 1754 – 1757 errichtete Chinesische Haus stattung zählt das Marmorpalais zu den be- JAGDSCHLOSS STERN Mai – Oktober, Di – So Sommersitz für den Kronprinzen Friedrich Tucholsky Literaturmuseum zu besichtigen. die Vorliebe der Zeit für Chinoiserien. deutendsten Bauten des Frühklassizismus. Im Rahmen von Veranstaltungen geöffnet, November – April, Sa/So/Feiertag Wilhelm (III.) und seine Gemahlin Luise. Ganzjährig, Di – So Mai – Oktober, Di – So Mai – Oktober, Di – So zugänglich gemacht durch den Förderverein Osterfeiertage geöffnet November – April, Sa/So/Feiertag Jagdschloss Stern - Parforceheide e.V. www.spsg.de   12

Den Höhepunkt und repräsentativen Ab- Wer heute die Porzellankammer schluss der überaus kostbar eingerich- betritt, spürt deutlich, dass zwischen teten Wohnung des brandenburgi- der prachtvollen Decke und dem re- schen Kurfürsten Friedrich III. im Schloss konstruierten Marmorfußboden etwas Oranienburg bildete die zwischen fehlt, was den Etageren vor den un- 1695 und 1697 gestaltete Porzellan- gegliederten Wänden Halt und Rahmung kammer. Sie war zu dieser Zeit die geben könnte. größte und bedeutendste ihrer Art in Auf der Grundlage jahrelanger For- den Schlössern des bald darauf zum schungen wurde nun in Zusammen- König in Preußen gekrönten Friedrich I. arbeit mit der Dresdener Firma Arte4D Von der ursprünglichen Raumgestal- eine virtuelle Rekonstruktion der Por- tung in Oranienburg blieben lediglich zellankammer erstellt. Es entstand ein das Deckengemälde, die Deckenstucka- detailliertes, maßstabsgetreu modellier- turen und sechs Etageren für die tes 3D-Modell des Raums, wie er sich Präsentation von Porzellanen erhalten. kurz nach seiner Fertigstellung um Verloren ging nach 1945 die einst 1700 präsentiert haben muss. Zum Ab- durch Wandpilaster, freistehende Säu- schluss der ersten Projektphase sind len und ein weit vorkragendes Kranz- jetzt auf einem Monitor vor Ort verschie- Schloss Oranienburg, Porzellankammer gesims gebildete Saalarchitektur, die dene Ansichten zu sehen. Sie führen Visualisierung Arte4D, Andreas Hummel und Tobias Knobelsdorf, Juni 2016 ganz auf die strenge Anordnung und die einst imposante Wirkung beein- Zurschaustellung von kostbaren Porzel- druckend vor Augen. Die Visualisie- lanen ausgerichtet war. Etwa 5000 rung ist zugleich ein wichtiger Baustein vorwiegend blau-weiße ostasiatische für eine spätere, durchaus mögliche Porzellane waren in langen Reihen und Rekonstruktion der Raumschale. Könnte Vision der verlorenen Schönheit geometrischen Figuren in diese Raum- aus der Vision nicht auch Wirklichkeit gliederung eingefügt. Die nicht durch werden? Fenster oder Türen eingenommenen Die virtuelle Rekonstruktion Wandfelder trugen große Spiegelflächen, Claudia Sommer die als Hintergrund für dicht mit Por- ist Leiterin der Graphischen Samm- der Porzellankammer lässt die einstige prachtvolle zellan gefüllte Etageren dienten und lung und Kustodin der SPSG für Wirkung des Raums wieder erahnen den Reichtum optisch vervielfachten. Schloss Oranienburg.

von Claudia Sommer  Zwei außergewöhnliche Präsentationen im Schlossmuseum Oranienburg zum 800-jährigen Jubiläum der Stadt

 Gold für den König Einen kostbaren Goldbecher aus dem zogen, um es zur Prägung neuer Taler Einzigartiges Kleinod Besitz König Friedrich Wilhelms III. zu verwenden. Bei dem Verfahren, konnte die SPSG kürzlich erwerben. 1824 vom König patentiert, kam nicht Foto: Marius Porstendörfer aus der Chemiefabrik Das einmalige Artefakt, dessen Anferti­- nur reines Silber zum Vorschein, gung eng mit der Geschichte des sondern auch Gold in geringem Maß. Schlosses Oranienburg verbunden ist, Aus diesem Gold ließ Georg Friedrich von Claudia Meckel wird dort vom 4. September bis zum Hempel für Friedrich Wilhelm III. 1827 31. Dezember im Groteskensaal zu den Becher anfertigen. sehen sein. Der Goldbecher ist ein bedeutendes Schloss Oranienburg ist bekannt als technologisches Zeugnis der auf vielen Ort höfischer Prachtentfaltung. Ur­- Gebieten wegweisenden Oranienbur- sprünglich Sitz der Kurfürstin Louise ger chemischen Industrie, dessen Henriette, nutzten es auch deren Keimzelle im Oranienburger Schloss Nachkommen, vor allem der erste lag. Zudem bewundern wir heute den preußische König Friedrich I., später gestalterischen Entwurf und den auch Prinz August Wilhelm. Gefäße versierten Umgang mit den verschie- aus Gold und Silber schmückten die denen Treib- und Ziseliertechniken – Räume. Ein Blick in die Silberkammer- ein kunsthandwerkliches Kleinod! Inventare der Zeit um 1700 verrät, dass sich neben den 360 Silber- Claudia Meckel Objekten im Schloss Oranienburg ist Sammlungskustodin, Metall und auch einzelne Becher aus purem Gold Marstallsammlung, SPSG. befanden. In der Regel waren dies Treuegeschenke der Untertanen an ihren Landesherrn. Mehr als 100 Jahre später entstand der Goldbecher für Friedrich Wilhelm III. mit gravierter info Widmung: „Dem gütigen Landesvater der dankbare Chemiker“. Schlossmuseum Oranienburg Seit 1814 betrieb der Fabrikant Georg Di – So 10 – 8 Uhr Friedrich Hempel im Schloss Oranien- burg eine chemische Fabrik, ein wenig Als in Oranienburg Gold gemacht bekanntes Kapitel der Schlossgeschich- wurde: Ein Geschenk für Friedrich te. Das von Hempel entwickelte Ver- Wilhelm III. fahren, in Eisenkesseln mit erhitzter Vortrag mit Claudia Meckel Schwefelsäure Silber von Kupfer zu 4. September, 11 Uhr scheiden, kam dort zu industrieller An- Anmeldung: Tel. 03301.53 74 38 wendung, als in Preußen 1821 eine [email protected] Goldbecher aus dem Besitz Friedrich Wilhelms III., 1827. neue Münzordnung in Kraft trat. Alten Foto: Daniel Lindner Scheidemünzen wurde das Silber ent- www.spsg.de/schloss-oranienburg   13

Giardino di Arte Zur Hochzeit eine

Sinnliche Kreationen von Tina Cassati Bank am Rosengarten für das Chinesische Haus Eine Parkpatenschaft als von Samuel Wittwer symbolisches Geschenk für den Liebsten

 Zwei im Glück auf einer Bank: Christoph und Katharina Genesis Für Ihre Patenschaft Foto: Ortrun Egelkraut oder S pende www.spsg.de/ unterstuetzen-foerdern

Tina Cassati verwandelt das Chinesische Haus in einen Garten der Kunst. von Ortrun Egelkraut Collage: Tina Cassati.

Wenn bei einem Spaziergang durch den fotografierte Realität und was mit den Rosen gelten allgemein als Symbol der Sanssouci als Dank zurückgeben.“ Park Sanssouci das Chinesische Haus Techniken der Collage und Bildbear- Liebe. Liebende schenken sich bevor- Über die Internetseite der SPSG nahm goldschimmernd zwischen den Bäu- beitung erfundene, grafische Komposi- zugt rote Rosen, einen einzelnen sie Kontakt zu Marius Porstendörfer men aufscheint, dann fühlt sich so tion ist. langen Stil mit duftender Blüte oder auf, der bei der Stiftung für Fundrai- mancher Besucher in eine andere Welt Im Chinesischen Haus sind die kritische einen opulenten Strauß – aber einen sing und Spenden zuständig ist. versetzt. Unter einem bunt bemalten, Auseinandersetzung mit der Chinoi- ganzen Rosengarten? Innerhalb kürzester Zeit wurde die von Palmen getragenen Dach hat sich serienmode, die künstlerische Beschäf- Katharina Genesis hat dies – symbo- Bank gezimmert, die Plakette graviert eine elegante, goldene Gesellschaft tigung mit dem Wesen der Natur und lisch – getan und ihren Liebsten am und angebracht und die „Hochzeits- niedergelassen, umschwirrt von Papa- das abwechslungsreiche Spiel von Schein Tag der Hochzeit mit einem ganz be- bank“ aufgestellt. Der Standort ist per- geien und eingehüllt in die Klänge und Sein großartig in Szene gesetzt: sonderen Geschenk überrascht: eine fekt gewählt. Der Rosengarten, 1835 exotischer Musik, die sich mit dem Das war für Tina Cassati Anregung für Bank mit Widmungsplakette am Schloss von Peter Joseph Lenné angelegt, wurde Keifen der Affen mischt. Das Chine- diesen Ort drei – im wahrsten Sinne Charlottenhof mit Blick auf den his- vor einigen Jahren wieder mit histo- sische Haus bringt die Grundzüge des des Wortes – märchenhafte Roben zu torischen Rosengarten. „Ich war sprach- rischen Rosenarten bestückt und erblüht Rokoko bereits in seiner Architektur schaffen. Aus Tausenden von Kunst- los und zu Tränen gerührt“, gesteht nun wieder zur Saison in voller Schön- zum Ausdruck: Was natürlich und blüten und Rüschen geformt, treten Christoph Genesis, der als Stuntman heit. Der herrliche Blick und umgeben bewegt scheint, ist raffiniert kompo- die Kleider in einen Dialog mit den ge- und Chef der Stuntcrew Babelsberg eher vom Duft der Rosen: „Was will man niert und aus Stein und Metall fest blümten seidenen Wandbespannungen, den harten Männern zuzurechnen ist. mehr“, schwärmen beide. gefügt. Alles ist Kulisse im besten Sinn, den Rokokoschwüngen der Möbel oder Katharina Genesis freut sich mit ihm Aber nicht nur den Rosengarten, den eine fantasievolle Hülle, die in ihrem den knorrigen Bronzearmen der Leuch- und darüber, dass ihr die Überraschung ganzen Park Sanssouci weiß das frisch Spiel zwischen Natur und Kultur alle ter. In dieser Form setzen sich die gelungen ist. „Die Vorbereitung für vermählte Paar zu schätzen: „die Schön- Sinne anregt. Werke der Künstlerin in den Raum hinein das Geschenk hat Spaß gemacht, die heit der Architektur, die unbeschreib- Genau damit setzt sich die Berliner fort und verwandeln das Chinesische Geheimhaltung war am schwierigsten“. liche Natur und die fantastische Arbeit Künstlerin Tina Cassati in ihrem Haus in eine Art begehbare Collage. Für beide war es dann „ein wunder- der Gestalter und Gärtner, die uns aktuellen Projekt „Giardino di Arte“ schöner Moment an einem wunder- jedes Mal aufs Neue eine Riesenfreude auseinander. Mit ihrem „Garten der Dr. Samuel Wittwer schönen Tag“. Zwischen Trauung und bereiten.“ Angesprochen auf die Debatte Kunst“ thematisiert sie die stete ist Schlösserdirektor der SPSG. abendlicher Feier unternahm das Braut- um den Parkeintritt haben beide eine Veränderung der Natur im Wandel der paar ohne die Hochzeitsgäste einen klare Antwort. „Der Park ist jedes Ein- Jahreszeiten durch Kleider, die genau Spaziergang im Park Sanssouci, wie so trittsgeld wert.“ wie Kulissen für den Reiz und die oft. „Und dann führte mich Katharina unendlichen Möglichkeiten der Ver- zu dieser Bank mit goldener Plakette wandlung stehen. Das bevorzugte und unseren eingravierten Namen.“ info Medium der international erfolgrei- Die Idee zu einer Parkbankpatenschaft chen Foto-Künstlerin ist die Collage in info als Hochzeitsgeschenk kam Katharina Auskunft zu Spenden und Verbindung mit eigens dafür kreierten Genesis beim Joggen durch den Park Patenschaften geben: Kostümen. Sie gestaltet Plakate und Chinesisches Haus Sanssouci. „Christoph hat mich vor vier Tina Schümann Cover und veröffentlicht Fotoarbeiten Potsdam, Park Sanssouci Jahren von Berlin nach Potsdam geholt [email protected] in hochwertigen Magazinen. Bei ihren 2. August bis 30. Oktober und mir diese schöne Stadt, die Parks Marius Porstendörfer detailreichen und ungemein über- Di – So 10 – 18 Uhr und die großartige Umgebung gewisser- [email protected] raschenden Kreationen ist sich der www.spsg.de/chinesisches-haus maßen zum Geschenk gemacht. Tel. 0331.96 94-432 /-323 Betrachter nie sicher, was daran nun www.tinacassati.com/exhibition-2016 Da wollte ich ihm ein kleines Stück www.spsg.de/unterstuetzen-foerdern   14 Jahreskarte – Familienkarte – Kombikarte

Die SPSG hat für jeden Besucher das passende Ticket im Angebot

von Ortrun Egelkraut



Das Marmorpalais (links) und Schloss Cecilienhof (rechts) im Neuen Garten Potsdam lassen sich an einem Tag mit der Kombikarte besuchen oder wiederholt mit der Jahreskarte. Fotos: Leo Seidel Mitte: Staunen in der Goldenen Galerie: Familienführung „Mit der Kammerzofe Sophie durchs Schloss“ Charlottenburg. Foto: Peter Adamik

STIFTUNG PREUSSISCHE SCHLÖSSER UND GÄRTEN BERLIN-BRANDENBURG JAHRESKARTE 60 EUR 023 Königin und König für ein Jahr! ZUM BESUCH ALLER SCHLÖSSER UND SONDERAUSSTELLUNGEN Familienkarten zum Preis von 12 Euro ber). Für 6/5 Euro kann man an einem für einen gemeinsamen Schlossbesuch Tag das Jagdschloss Grunewald und das Mit der neuen Jahreskarte der Stiftung an einem Tag gibt es für folgende Jagdzeugmagazin besichtigen. Die Preußische Schlösser und Gärten Schlösser: Schönhausen, Grunewald gleichen Preise gelten für Schloss Paretz Berlin-Brandenburg kommen Sie in den Jahreskarte Parks & Gärten 2016 und Glienicke in Berlin sowie für die und die dortige Schlossremise sowie Genuss vieler Vorteile. Die Jahreskarte märkischen Schlösser Caputh, Oranien- für Oranienburg mit Schlossmuseum öffnet die Türen zu allen Schlössern der Mit einem freiwilligen Parkeintritt von burg und Paretz. In Rheinsberg zahlen und Kreismuseum Oranienburg, bis 3. SPSG in Berlin, Potsdam und Branden- 12 Euro für das Kalenderjahr 2016 Familien 15 Euro. Die Familienkarte Oktober auch für den Schlosspark. In burg; auch alle Sonderausstellungen in tragen Sie zur Unterstützung von Erhalt für das Belvedere auf dem Pfingstberg Rheinsberg erhält eine Person für diesen Häusern können Sie mit dem und Pflege der Gartenanlagen der ist für 12 Euro erhältlich und gilt dort 10/7 Euro Zugang zum Schloss und Ticket besuchen – wann immer und Stiftung bei. Als Dankeschön erhalten für zwei Erwachsene und drei Kinder. zum Kurt Tucholsky Literaturmuseum. sooft Sie mögen. Sie müssen nur die je- Sie mit dieser Karte je ein Mal freien Alle Tickets werden an den jeweiligen Für das Schlossensemble Charlotten- weiligen Öffnungszeiten der einzelnen Eintritt in das Schloss Glienicke sowie Schlosskassen verkauft. burg mit dem größten erhaltenen Häuser beachten, denn einige Einrich- zum Flatowturm im Park Babelsberg. Familienkarten gibt es auch für die Hohenzollernschloss in Berlin, dem tungen sind nur während der Sommer- Sie können die Jahreskarte u.a. bei den beliebten und stark nachgefragten Neuen Pavillon sowie Belvedere und saison (April bzw. Mai bis Oktober) zu Besucherbetreuern im Park und in den Familienführungen, u.a. im Angebot: Mausoleum im Schlossgarten beträgt besichtigen, andere im Winter nur an Besucherzentren erwerben. „Mit der Kammerzofe Sophie durchs der kombinierte Eintrittspreis für das Wochenenden. Ausgenommen von den Schloss Charlottenburg“ (20 Euro), Ticket 12/9 Euro. Dieses Ticket ist Besichtigungsvorteilen sind das „Johann Ludwig Fauch auf Reisen“ (15 Euro) als „charlottenburg+ Online“ auch im Belvedere auf dem Potsdamer Pfingst- Schlossbesuch mit der Familie im Marmorpalais im Neuen Garten Internet zu erwerben (zzgl. 2 Euro berg, Schloss Sacrow und Jagdschloss Potsdam und „Mit Elfe Tana die Pfauen- Systemgebühr). Der Vorteil: Sie buchen Stern; diese Häuser werden von Pots- Kinder bis zur Vollendung des 7. Lebens- insel entdecken“ (15 Euro, inkl. Fähre). eine feste Einlasszeit zu Ihrem Wunsch- damer Vereinen betrieben. Das Belvedere jahres haben freien Eintritt in alle termin und können ohne Wartezeit an auf dem Pfingstberg gibt eine eigene Schlösser der SPSG. Für Eltern oder Familienprogramm der Kasse die prunkvollen Schlossräume Jahreskarte heraus: 12,50 Euro, Verkauf zwei andere erwachsene Familienange- www.spsg.de/kinder erkunden. an der Schlosskasse Belvedere. hörige mit bis zu vier Kindern zwischen Und wer Schloss Sanssouci, Potsdams Gültig ist die nicht übertragbare Jahres- 8 und 18 Jahren empfiehlt sich für den bedeutendste Sehenswürdigkeit, ohne karte Schlösser der SPSG ein Jahr lang Schlossbesuch das Familienticket. Kombikarten Wartezeit und zum Wunschtermin be- ab Ausstellungsdatum. Zusätzlich Für 25 Euro kann die ganze Familie mit sichtigen möchte, der ist mit dem Ticket erhalten Jahreskarten-Inhaber zehn dem Ticket „Charlottenburg+ Familie“ Wer sich als Tourist oder Tagesgast auf „sanssouci+“ für 19/14 Euro gut bera- Prozent Rabatt in allen Museumsshops an einem Tag alle geöffneten musealen einen Standort konzentrieren und dicht ten. Dies ist ebenfalls im Internet (zzgl. der Stiftung (ausgenommen Briefmar- Einrichtungen der SPSG im Schlossgar- beieinander liegende Häuser am selben 2 Euro Systemgebühr) als „sanssouci+ ken, Bücher), bei zahlreichen Gastrono- ten Charlottenburg (Schloss Charlotten- Tag besuchen möchte, kann mit einem Online“ Ticket zu erwerben. Es gilt am mie-Partnern in und an den preußischen burg, Neuer Pavillon, Belvedere, Mauso- Kombiticket sparen. An den jeweiligen selben Tag auch für alle anderen ge- Schlössern sowie für die Berliner Resi- leum) besuchen. Die Familienkarte Schlosskassen sind die Karten für öffneten Potsdamer Schlösser der SPSG. denzkonzerte. Potsdam zum gleichen Preis berechtigt 8/ermäßigt 6 Euro erhältlich: Schloss zum einmaligen Besuch aller geöff- Cecilienhof und Marmorpalais im Online-Tickets Jahreskarte Schlösser neten Schlösser der SPSG in Potsdam Neuen Garten (Mai bis Oktober), https://tickets.spsg.de 60 Euro / ermäßigt 40 Euro an einem Tag, außer Schloss Sanssouci. Schloss Cecilienhof und Belvedere auf Erhältlich an allen Schlosskassen und in Inklusive Schloss Sanssouci ist das dem Pfingstberg (April bis Oktober), den Besucherzentren Ticket „sanssouci+ Familie“ für 49 Schloss Charlottenhof und Römische www.spsg.de/jahreskarte-schloesser Euro zu haben. Bäder im Park Sanssouci (Mai bis Okto-   15 Kinder, Kinder!

Es ist Sommer und in den Schlossparks plätschern die Springbrunnen. Ich mag das und König Friedrich der Große fand Spring- brunnen auch ganz toll. Aber er hatte keinen! Rund um sein Schloss Sanssouci war überall nur Sand. Wasser gab es nur in der Havel. Der König holte sich Spezialisten, die ihm Springbrunnen bauen sollten, und bezahlte ihnen viel Geld. Aber es klappte nicht. In seinem Park plätscherte kein einziger Springbrunnen. Erst als er schon längst gestorben war konnte eine Dampfmaschine das Wasser aus dem Fluss in die Springbrunnen pumpen und seitdem rauscht und sprudelt es im Sommer überall im Park. Geh einfach mal spazieren, höre dem springenden Wasser zu und versuch mal selbst Wassergeräusche zu machen. Kannst du blubbern, rauschen oder plätschern? Illustrationen: Ulrich Scheel

Mach mit!

Es sind Sommerferien und du kannst in Hast du schon mal ein Schlossgespenst unseren Schlössern und Gärten jede Menge gesehen? – Komm einfach ins Jagdschloss erleben! Grunewald, dort soll es spuken. 26.7. und 30.8., jeweils 10 – 13 Uhr Im Schloss Oranienburg kannst du aus Berlin, Jagdschloss Grunewald Hühnereiern und Edelsteinen Farben mischen und damit in der Museumswerkstatt Auch Könige und Prinzessinnen sind im Som- auf echter Leinwand Bilder malen. mer verreist. Fahr an einem Dienstag Raus Außerdem kannst du... 25. – 27.7., jeweils 10 – 14 Uhr aufs Land und lass dir im Schloss Paretz in den Potsdamer Schlössern und Gärten Schloss Oranienburg erzählen, wie viele Kutschen eine Königin für Theater spielen, tanzen lernen, Prinzessinen- ihre Koffer gebraucht hat. kleider anziehen, Löwen suchen und gucken, In Rheinsberg geht es jeden Donnerstag 26.7./ 2.8./ 9.8./ 16.8./ 23.8./ 30.8. wo die Kartoffeln für den König gekocht auf Entdeckungsreise durchs Schloss. Hier jeweils 15 Uhr wurden. werden ausnahmsweise mal Muscheln und Schloss Paretz  Schnecken gesucht. Genaue Informationen findest du im Veran- Ob die wohl auch so glitschig und schleimig staltungskalender. sind wie am Strand oder im Garten? 14.7./ 21.7./ 28.7./ 4.8./ 11.8./ 18.8./ Du kannst natürlich auch einfach so spazie- 25.8., jeweils 11 Uhr ren gehen und dir mit einem Audioguide Schloss Rheinsberg in der Bildergalerie und im Neuen Palais in Potsdam von sprechenden Pferden, Echsen Mussten Könige beim Puddingessen eine und anderen Gestalten etwas über Schlösser, Perücke aufsetzen? Diese Frage wird beim Bilder und Könige erzählen lassen. Ferienworkshop Puder, Pudding und Perücken im Schloss Caputh beantwortet. Audioguides für Kinder gibt es außerdem im 31.8. und 1.9., jeweils 10 – 13 Uhr Schloss Sanssouci, im Schloss Charlottenburg Schloss Caputh und im Schloss Rheinsberg. v e r a n s t a l t u n g s k a l e n d e r

Schlosshofkonzerte Berlin / Jagdschloss Grunewald / Schlosshof Mittlerweile sind sie ein fester Bestandteil des facettenreichen Kulturprogramms vom Jagd- schloss Grunewald: Die Schlosshofkonzerte. Noch vier Konzerte dieser Kammermusikreihe finden im Juli und August vor der malerischen Kulisse des Grunewaldsees statt. Der Neue Chor Berlin bringt Werke der Gegenwart und Romantik zu Gehör, denen Texte von Shakespeare zugrunde ­liegen – denn in diesem Jahr jährt sich der Todestag des berühmten Dichters zum 400. Mal (9.7.). Musik aus dem spanischen Sprachraum, u. a. argentinische Tangos und spanische Volkslieder, füllt das Programm des Berliner Duos Ehrhardt & García (30.7.). Für „frischen Wind in altem Holz“ sorgt das Ensemble Wirbeley, das Hochkultur mit Marktmusik und Tradition mit Experiment mischt (6.8.). Das Abschlusskonzert bestreitet Il Mondo Rondo mit „Renaissance Weltmusik aus der Zeit, als die Erde kein Teller mehr war“ und Instrumenten wie Schalmei, Pommer, Posaune und Saitentrommel (27.8.). Termine: Sa., 9.7. / Sa., 30.7. / Sa., 6.8. / Sa., 27.8. | jeweils 18.30 Uhr Eintritt: 12 | 10 ¤ am 9.7., übrige Konzerte 15 | 12 ¤ € (jeweils inkl. Schlossbesichtigung bis 18 Uhr) Anmeldung: 030.8 13 35 97 oder [email protected]

Foto: Lamettanest (www.lamettanest.de) (außer Schlossbesichtigung) Gastiert am 6.8. am Jagdschloss Grunewald: Das Ensemble Wirbeley

Eine Anmeldung ist für alle Veranstaltungen erforderlich, sofern nicht anders angegeben. Telefonnummer: 0331.96 94-200 (Di–So, 8.30 bis 17.30 Uhr), oder [email protected] Buchung ab vier Wochen vor Veranstaltungstermin. Karten bitte bis 20 Minuten vor Beginn der Veranstaltung abholen. Treffpunkt für alle Führungen, sofern nicht anders angegeben, an der jeweiligen Schlosskasse. Ausführliche Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie unter www.spsg.de/kalender

20 | 17 | 10 ¤ Veranstalter: bwp festival & event GmbH 14.30 Uhr Berlin / Pfaueninsel 19 Uhr Berlin / Schlosspark Glienicke Juli Anmeldung: 030.34 70 33 44 Eintritt frei Mit Elfe Tana die Pfaueninsel entdecken Peter Joseph Lenné – Jubiläumskonzert im Information: www.konzerte-schloss- Information: www.duckstein-festival.de Familienführung für Kinder von 6 bis 10 Schlosspark Glienicke glienicke.de Jahren Werke von Brahms, Waldteufel, Giraus u. a. SONNTAG / 3. 1 Std. vorher Schlossführung: 6 | 5 ¤ 16–22 Uhr Potsdam / Weinberg am Klaus- auch am 14.8. und 25.9. | jeweils 14.30 Uhr mit dem Damentrio Muzet Royal berg 8 | 6 ¤ Familienkarte 15 ¤ (2 Erw., max. 4 Jubiläumsjahr Peter Joseph Lenné 2016 bis Sa., 13.8. Schloss und Schlossgarten 5. Königliches Weinfest Kinder), inkl. Überfahrt Veranstalter: Konzertagentur Tatjana Döhler Rheinsberg Edle Tropfen aus dem einstigen Nutzgarten Treffpunkt: Fährhaus Pfaueninsel 20 | 17 ¤ Kammeroper Schloss Rheinsberg DIENSTAG / 5. Friedrichs des Großen; mit exklusiver Wein- Anmeldung: 030.34 70 33 44 Internationales Festival junger Opern- Versteigerung, Verkostungen, Führungen Treffpunkt: Orangerie im Park Glienicke sänger 20 Uhr Berlin / Schloss Charlottenburg / u. v. m. Tickets: Tourist-Information Rheinsberg, Neuer Flügel auch am 9.7. | 12–21 Uhr 15 Uhr Berlin / Schlosspark Glienicke 033931.3 49 40 oder www.reservix.de Tango Pasión – Argentinische Klänge Veranstalter: Mosaikwerkstätten für Behin- Der geheimnisvolle Schlossgarten Glie- Information: www.kammeroper-schloss- mit dem Berliner Residenz Orchester derte gGmbH nicke SONNTAG / 17. rheinsberg.de Veranstalter: Orangerie Berlin GmbH Eintritt frei Führung mit Lennés Gärtnerin durch den Tipp: Festivaltickets berechtigen zu einem auch am 14.7., 19.7., 21.7., 28.7., 4.8., 9.8., ohne Anmeldung Park Glienicke, anschließend Gestaltung 11 Uhr Potsdam / Park Sanssouci Schlossbesuch zum ermäßigten Preis 18.8. und 25.8. | jeweils 20 Uhr (im Juli im Information: www.koeniglicher-weinberg.de eines eigenen Mosaiks Der Betende Knabe von Sanssouci Neuen Flügel, im August in der Großen für Kinder von 8 bis 12 Jahren Die Bronzestatue des Antinous und Fried- Orangerie; Änderungen vorbehalten) Jubiläumsjahr Peter Joseph Lenné 2016 rich der Große Veranstalter: Orangerie Berlin GmbH SAMSTAG / 9. 8 | 6 ¤ Thematische Führung mit Andreas Woche, 11 Uhr Schlossmuseum Oranienburg ab 19 ¤ SPSG Die Visualisierung eines Traums oder die Termine und Tickets: www.tango-schloss.de 12–21 Uhr Potsdam / Weinberg am Klaus- 8 | 6 ¤ Wiedererweckung der Oranienburger Por- berg Treffpunkt: Besucherzentrum Historische zellankammer in 3 D 5. Königliches Weinfest 15 Uhr Schlossmuseum Oranienburg Mühle Vorstellung der virtuellen Rekonstruktion siehe 8.7. Museumswerkstatt am Schloss der Porzellankammer MITTWOCH / 6. Bilder aus Wolle und Seide mit Claudia Sommer, Kustodin, SPSG für Familien mit Kindern ab 6 Jahren 8 | 6 ¤ (inkl. Schlossbesichtigung bis 18 Uhr) 20 Uhr Berlin / Schloss Charlottenburg / 18.30 Uhr Berlin / Jagdschloss Grunewald / Künstlerische Leitung: Birgit Zehlike, 11.30 Uhr Schlossmuseum Oranienburg Anmeldung: 03301.53 74 38 Neuer Flügel Schlosshof Weberin Porzellanleidenschaft und barocke Reprä- Berliner Residenz Konzerte Schlosshofkonzert IV – Neuer Chor Berlin 8 | 4 ¤ (inkl. Schlossbesichtigung bis 18 Uhr) sentationslust Jubiläumskonzerte im Schloss In sweet music is such art Anmeldung: 03301.53 74 38 > siehe Tipp S. 17 10 Jahre Berliner Residenz Konzerte > siehe Tipp diese Seite 13–18 Uhr Potsdam / Park Babelsberg bis 30.7. jeden Mi., Fr. & Sa. | jeweils 20 Uhr Sommerfest in der historischen Hofgärt- (Änderungen vorbehalten) 16 Uhr Berlin / Jagdschloss Grunewald / nerei Veranstalter: Orangerie Berlin GmbH 19 Uhr Königs Wusterhausen / Bibliothek 16 Uhr Berlin / Jagdschloss Grunewald / Obstwiese Ein Gartennachmittag für die ganze Familie ab 43 ¤ der TH Schlosshof Jack und die Bohnenranke 6 | 4 ¤, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre Termine und Tickets: Schlosskonzerte Königs Wusterhausen Bläserserenade auf dem Schlosshof des Theater für Kinder frei www.residenzkonzerte.berlin Werke von Mozart, Boulanger und Hensel Jagdschlosses Grunewald mit Kerstin Otto und Kris Rogers ohne Anmeldung Extra-Tipp: Ein Dinner um 18 Uhr kann mit dem Trio Enescu (Violine, Violoncello, Nachwuchsmusiker und Ensembles der 8 | 6 ¤ (inkl. Schlossbesichtigung bis 18 Uhr) Treffpunkt: Eingang historische Hofgärt- optional dazu gebucht werden Piano) Musikschule City West stellen sich vor Anmeldung: 030.8 13 35 97 nerei weitere Schlosskonzerte am 16.7., 10.9. und Der Eintritt zum Hofkonzert ist frei (außer Schlossbesichtigung) 17.9. | jeweils 19 Uhr , versch. Spielorte Schlosseintritt: 6 | 5 ¤ (letzter Einlass 17.30 Veranstalter: Freundeskreis Schlösser und Uhr) DONNERSTAG / 7. Gärten der Mark in der Deutschen Gesell- ohne Anmeldung DIENSTAG / 19. 14 Uhr Potsdam / Neuer Garten / Marmor- schaft e. V. (außer Schlossbesichtigung) palais 11 Uhr Schloss Rheinsberg ab 10 ¤ 15 Uhr Berlin / Schlossgarten Charlotten- Ein großer Liebhaber Muscheln und Schnecken entdecken Tickets: 03375.95 08 38 burg Das Musikleben am Hofe Friedrich Wilhelms II. Zeitreise durch das Schloss Information: www.schlosskonzerte- „O Jammer, sie ist hin…“ – Luises Mauso- Führung mit Musikwissenschaftlerin Sonja für Kinder von 7 bis 13 Jahren koenigswusterhausen.de DONNERSTAG / 14. leum im Charlottenburger Schlossgarten Puras, SPSG auch am 14.7., 21.7., 28.7., 4.8., 11.8., 18.8. anlässlich des 206. Todestages der preu- auch am 4.9. | 14 Uhr und 25.8. | jeweils 11 Uhr 11 Uhr Schloss Rheinsberg ßischen Königin Luise 8 | 6 ¤ 6 | 5 ¤ Familienkarte 15 ¤ 19.30 Uhr Schlossmuseum Oranienburg Muscheln und Schnecken entdecken mit Schlossbereichsleiter Rudolf G. Schar- Anmeldung: 033931.7 26-0 Theater im Schloss: Ein Jahrhundert voller siehe 7.7. mann Glanz 10 | 7 ¤ 14 Uhr Potsdam / Pfingstberg Geschichte und Geschichten vom Schloss Anmeldung nur telefonisch: 030.3 20 91-0 Potsdams schönste Aussicht gestern und Oranienburg 20 Uhr Potsdam / Park Sanssouci / (9–17 Uhr) heute 20 Uhr Potsdam / Park Sanssouci / von und mit Christine Schmidt-Schaller und Heckentheater am Neuen Palais Treffpunkt: Gruppenkasse im Ehrenhof Führung: Belvedere, Pomonatempel und Heckentheater am Neuen Palais Robert Fränzel Eine Mittsommernachts-Sex-Komödie von Lennésche Gartenanlage im Wandel der Cyrano de Bergerac 12 | 10 ¤ (inkl. Schlossbesichtigung bis 18 Uhr) Woody Allen Geschichte Theater Poetenpack Potsdam Anmeldung: 03301.53 74 38 Theater Poetenpack Potsdam Veranstalter: Förderverein Pfingstberg in auch am 8.7., 9.7., 19.7., 20.7., 21.7., 27.7., auch am 15.7., 16.7., 22.7., 23.7., 24.7. und Potsdam e. V. 28.7., 29.7., 30.7. | jeweils 20 Uhr sowie am 25.7. | jeweils 20 Uhr sowie am 17.7. | 17 Uhr auch am 7.8. und 4.9. | jeweils 14 Uhr 10.7. | 17 Uhr ab 18 ¤ 8 | 6 ¤ ab 18 ¤ SONNTAG / 10. Tickets: 0331.9 79 12 91 Anmeldung: 0331.2 00 68 41 Tickets: 0331.9 79 12 91 Information: www.theater-poetenpack.de Treffpunkt: Kasse Belvedere Information: www.theater-poetenpack.de 11 / 13 / 15 Uhr Potsdam / Park Sanssouci / Information: www.pfingstberg.de Neues Palais und Museumswerkstatt Neues Palais SAMSTAG / 16. FREITAG / 8. Sonntagswerkstatt: Reifrock und Rüschen- 16 Uhr Berlin / Schloss Glienicke hemd 13–18 Uhr Schlossgarten Rheinsberg DONNERSTAG / 21. Konzert im Schloss Glienicke bis So., 17.7. Berlin / Schloss Charlotten- Kurzführungen durch das Neue Palais; Gartenfest im Schlossgarten Rheinsberg Klänge der Nacht: Werke von Chopin, burg Zeitreise durch die Welt der Kleider im Feierlichkeiten im Schlosspark 11 Uhr Schloss Rheinsberg Bartók, Debussy u. a. Duckstein-Festival 18. Jahrhundert in der Museumswerkstatt 5 | 4 ¤, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre Muscheln und Schnecken entdecken mit David Gross (Piano) Kunst, Kultur und Kulinarisches vor dem für Familien mit Kindern ab 6 Jahren frei siehe 7.7. weitere Konzerte immer Sa. & So. (ausge- Schloss Charlottenburg 8 | 4 ¤ ohne Anmeldung nommen 9.7. & 10.7.) | jeweils 16 Uhr geöffnet: Mo–Fr | 16–23 Uhr; Sa | 14–24 Treffpunkt: Besucherzentrum Neues Palais Treffpunkt: Parkeingänge zum Schlosspark Veranstalter: Konzertagentur Tatjana Döhler Uhr; So | 12–22 Uhr

für Familien und Kinder barrierefrei bedingt barrierefrei Begleitprogramm Rheinsberg 25   17

Porzellanleidenschaft und barocke Repräsentationslust Schlossmuseum Oranienburg Oranienburgs Porzellankammer war mit rund 5.000 vorwiegend blau-weißen ostasiatischen ­Porzellanen nicht nur der Höhepunkt der Wohnräume König Friedrichs I. in diesem Schloss, ­sondern auch die bedeutendste ihrer Art in den Hohenzollernschlössern und von überregionaler Bedeutung. Die heute noch erhaltene prunkvolle barocke Deckengestaltung der Porzellankammer lässt den einstigen Glanz erahnen. Das „Weiße Gold", das in großen Mengen aus Asien herbeigeschafft wurde, war von höchster Kostbarkeit. Die Führung zu den asiatischen Porzellanen mit der Keramikerin und Sinologin Anette Mertens lädt dazu ein, sich auf die Spuren der einstigen Porzellanpracht in Oranienburg zu begeben. ­ Im Anschluss findet eine Teeverkostung in gemütlicher Runde statt. Termin: So., 17.7. | 11.30 Uhr Eintritt: 8 | 6 ¤ (inkl. Schlossbesichtigung bis 18 Uhr) Anmeldung: 03301.53 74 38 oder [email protected] Foto: SPSG / Hans Christian Krass Teil der Etagere mit Porzellanen in der Porzellankammer des Schlossmuseums Oranienburg

Eine Anmeldung ist für alle Veranstaltungen erforderlich, sofern nicht anders angegeben. Telefonnummer: 0331.96 94-200 (Di–So, 8.30 bis 17.30 Uhr), oder [email protected] Buchung ab vier Wochen vor Veranstaltungstermin. Karten bitte bis 20 Minuten vor Beginn der Veranstaltung abholen. Treffpunkt für alle Führungen, sofern nicht anders angegeben, an der jeweiligen Schlosskasse. Ausführliche Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie unter www.spsg.de/kalender

FREITAG / 22. DONNERSTAG / 28. DONNERSTAG / 4. 14.30 Uhr Berlin / Pfaueninsel 18.30 Uhr Berlin / Jagdschloss Grunewald / Mit Elfe Tana die Pfaueninsel entdecken Wasserterrasse 18–23 Uhr Potsdam / Pfingstberg 10–13 Uhr Potsdam / Park Sanssouci / 11 Uhr Schloss Rheinsberg siehe 10.7. Duft der Eifersucht – Theater auf der Was- Mondnacht Neues Palais und Museumswerkstatt Muscheln und Schnecken entdecken serterrasse Spätöffnung für Nachtschwärmer mit stim- Neues Palais siehe 7.7. Szenische Lesung mit Schauspielerin Sonja mungsvoller Musik im festlich illuminierten Ferienworkshop: Tanzen wie ein Königskind DIENSTAG / 16. Beck und Pianist Rolf Schinzel Belvedere Höfische Tänze und prächtige Kostüme 15 | 12 ¤ (inkl. Schlossbesichtigung bis 18 Uhr) auch am 16.9. | 18–23 Uhr für Kinder von 7 bis 12 Jahren SAMSTAG / 6. 15 Uhr Schloss Paretz Anmeldung: 030.8 13 35 97 Veranstalter: Förderverein Pfingstberg in auch am 31.8. | 10–13 Uhr Raus aufs Land! (außer Schlossbesichtigung) Potsdam e. V. 5 ¤ 18.30 Uhr Berlin / Jagdschloss Grunewald / siehe 26.7. 4,50 | 3,50 ¤ Treffpunkt: Besucherzentrum Neues Palais Schlosshof ohne Anmeldung Schlosshofkonzert VI – Frischer Wind in Sonntag / 21. Information: www.pfingstberg.de altem Holz Barrierefreie Volksmusik 14 Uhr Potsdam / Park Babelsberg 11 Uhr Schloss Rheinsberg > siehe Tipp S. 16 Wasser Marsch! MONTAG / 25. Muscheln und Schnecken entdecken Die Wasseranlagen um Schloss Babelsberg siehe 7.7. Führung mit Marco Geisler, Projektleiter bis Mi., 27.7. / jeweils 10–14 Uhr Schloss- SONNTAG / 7. Gärten, SPSG museum Oranienburg 6 | 5 ¤ Ferienwerkstatt am Schloss SAMSTAG / 30. 14 Uhr Potsdam / Pfingstberg Treffpunkt: Kasse Flatowturm Leinöl, Ei und Lapislazuli Potsdams schönste Aussicht gestern und Woraus wurden Farben hergestellt und was 12–15 Uhr Schloss Paretz heute bedeuten sie? Nähstüblein im Schloss siehe 3.7. DONNERSTAG / 18. mit Cornelia Schlemmer, Künstlerin Schneidermeisterin Doris Hildebrandt gibt DIENSTAG / 23. für Kinder von 8 bis 15 Jahren Tipps rund ums Thema Nähen 11 Uhr Schloss Rheinsberg 15 ¤ für alle drei Tage (nur en bloc buchbar) auch am 14.8. und 11.9. | jeweils 12–15 Uhr DIENSTAG / 9. Muscheln und Schnecken entdecken 15 Uhr Schloss Paretz Anmeldung: 03301.53 74 38 6 | 5 ¤ (im Schlosseintritt enthalten) siehe 7.7. Raus aufs Land! ohne Anmeldung 15 Uhr Schloss Paretz siehe 26.7. Treffpunkt: Obergeschoss im Schloss Raus aufs Land! Information: 033233.4 87 12 siehe 26.7. DIENSTAG / 26. FREITAG / 19. MITTWOCH / 24.

10–13 Uhr Berlin / Jagdschloss Grunewald 18.30 Uhr Berlin / Jagdschloss Grunewald / DONNERSTAG / 11. 16 Uhr Potsdam / Park Babelsberg 17 Uhr Berlin / Pfaueninsel Es spukt im Jagdschloss Grunewald Wasserterrasse Wasser Marsch! Sommersonne – Blütenpracht Ferienveranstaltung für Kinder von 7 bis Schloss(hof)konzert V – Tango & Canción 11 Uhr Schloss Rheinsberg Schloss und Park Babelsberg im neuem Ein Sommerspaziergang auf der Pfauen- 12 Jahren Española Muscheln und Schnecken entdecken Glanz insel auch am 30.8. | 10–13 Uhr Musik des spanischen Sprachraums siehe 7.7. Führung mit Max Daiber, Projektkoordinator mit Gartenmeisterin Daniela Kuhnert, SPSG 5 ¤ > siehe Tipp S. 16 Masterplan in Babelsberg, SPSG 10 | 8 ¤, Kinder und Jugendliche bis 16 Anmeldung: 030.8 13 35 97 6 | 5 ¤ Jahre frei FREITAG / 12. Treffpunkt: Vorplatz Schloss Babelsberg ohne Anmeldung Treffpunkt: Fährhaus Pfaueninsel 19.30 Uhr Schlossmuseum Oranienburg 15 Uhr Schloss Paretz Theater im Schloss: Frau Jenny Treibel Raus aufs Land! nach dem Roman von Theodor Fontane 18 Uhr Potsdam / Park Sanssouci / Mopke Familienführung für Kinder von 6 bis 10 August mit Christine Schmidt-Schaller & Frieder Kranz am Neuen Palais DONNERSTAG / 25. Jahren 12 | 10 ¤ (inkl. Schlossbesichtigung bis 18 Uhr) Vorabendkonzert zur XVIII. Potsdamer auch am 2.8., 9.8., 16.8., 23.8., und 30.8. Anmeldung: 03301.53 74 38 Schlössernacht 11 Uhr Schloss Rheinsberg jeweils 15 Uhr DIENSTAG / 2. Werke von Haydn, Tschaikowsky u. a. Muscheln und Schnecken entdecken 5 | 4 ¤ Familienkarte 15 ¤ mit dem Stavanger Symphony Orchestra siehe 7.7. Anmeldung: 033233.7 36-11 15 Uhr Schloss Paretz Musikalische Leitung: Christian Vásquez, Raus aufs Land! SAMSTAG / 13. Solistin: Tine Thing Helseth – Trompete siehe 26.7. Veranstalter: ARGE Schlössernacht in SAMSTAG / 27. 11 Uhr Schloss Rheinsberg Kooperation mit der SPSG MITTWOCH / 27. Kunstwerke kehren zurück ab 57,20 ¤ (inkl. aller Gebühren) 11 Uhr Schloss Rheinsberg MITTWOCH / 3. Vortrag und Führung Tickets: www.potsdamer-schloessernacht. Vom Patientenzimmer zum Schlossraum 10–13 Uhr Potsdam / Park Sanssouci / mit Claudia Sommer, Leiterin der Graphi- de, www.reservix.de und an allen be- Führung mit Jochen Hochsieder, leitender Neues Palais und Museumswerkstatt 20 Uhr Berlin / Schloss Charlottenburg / schen Sammlung, SPSG kannten VVK-Kassen Restaurator Neues Palais Große Orangerie 6 | 5 ¤ 6 | 5 ¤ Ferienworkshop: Verwandlungen im Berliner Residenz Konzerte Anmeldung: 033931.7 26-0 Anmeldung: 033931.7 26-0 Heckentheater Mozarts Operngala – Zauberhafte Melodien Treffpunkt: Schlosshof SAMSTAG / 20. Treffpunkt: Schlosshof für Kinder von 12 bis 14 Jahren auch am 5.8., 6.8., 10.8., 12.8., 13.8., 17.8., 5 ¤ 24.8., 26.8., 27.8., 31.8., 2.9., 7.9., 9.9., 17–1 Uhr Potsdam / Park Sanssouci Treffpunkt: Besucherzentrum Neues Palais 21.9., 24.9. und 28.9. | jeweils 20 Uhr XVIII. Potsdamer Schlössernacht (Änderungen vorbehalten) SONNTAG / 14. Illumination, Musik, Theater, Tanz, Klein- 18–2 Uhr Berlin / Schloss Charlottenburg / Veranstalter: Orangerie Berlin GmbH kunst und großes Feuerwerk Neuer Flügel ab 29 ¤ 12–15 Uhr Schloss Paretz Veranstalter: ARGE Schlössernacht in 36. Lange Nacht der Museen Termine und Tickets: Nähstüblein im Schloss Kooperation mit der SPSG Führungen, Kammerkonzerte, Höfischer www.residenzkonzerte.berlin siehe 30.7. 42 ¤ (zzgl. System- und VVK-Gebühr) Tanz zum Mitmachen Extra-Tipp: Ein Dinner um 18 Uhr kann Tickets: 01806.57 00 00, www.potsdamer- in Kooperation mit Kulturprojekte Berlin GmbH optional dazu gebucht werden schloessernacht.de, www.reservix.de, in 18 | 12 ¤, Kinder bis 12 Jahre frei 14 Uhr Kirch-, Rohrhaus- und Schlossgar- den SPSG-Besucherzentren, an ausgewähl- VVK bis 15.8.: 12 | 10 ¤ ten Paretz ten Schlosskassen und an allen bekannten Informationen & Tickets: www.lange-nacht- Hofgärtner „Widerwillen“ VVK-Kassen der-museen.de Kostümführung mit dem königlichen Information: Anmeldung & Treffpunkt für Führungen und Hofgärtner David Garmatter und seiner www.potsdamer-schloessernacht.de Tanzunterricht: Kasse Neuer Flügel Gemahlin 10 | 8 ¤ Anmeldung: 033233.7 36-11

für Familien und Kinder barrierefrei bedingt barrierefrei Begleitprogramm Rheinsberg 25   18

Klassisches Potsdam Potsdam / Neuer Garten / Orangerie / Palmensaal Friedrich Wilhelm II., König von Preußen, spielte hervorragend Cello und stand im Austausch mit Wolfgang Amadeus Mozart, der im Jahr 1789 Potsdam besuchte und die Hofkapelle des Königs als „die beste Versammlung von Virtuosen der ganzen Welt“ bezeichnete. Das kleine Residenz- städtchen Potsdam war aber auch Ludwig van Beethoven und Luigi Boccherini eng verbunden. Diese Beziehung wird das Konzertprogramm „Klassisches Potsdam“, präsentiert von den hervor- ragenden Solisten des Havelland Ensembles, wieder zum Klingen bringen. Im Unterschied zu einem herkömmlichen Kammerkonzert werden die Auftritte des Havelland ­Ensembles durch historisch einführende Moderationen ergänzt, die dem Besucher die Bezie- hungen zwischen Ort, Musik und Historie unterhaltsam und anschaulich vermitteln. Termin: So., 4.9. | 16 Uhr Eintritt: 19,50 | 15,50 ¤ Anmeldung: 0331.96 94-200 (Di–So) oder [email protected] Treffpunkt: Schlosskasse Marmorpalais Tipp: Einführungsveranstaltung „Ein großer Liebhaber“ | 14 Uhr Marmorpalais Foto: Guido Böhm Das Havelland Ensemble: Stefano Marcor, Yasuko Fuchs, Viktoria Hartmann, Norbert Wahren (v. l. n. r.)

Eine Anmeldung ist für alle Veranstaltungen erforderlich, sofern nicht anders angegeben. Telefonnummer: 0331.96 94-200 (Di–So, 8.30 bis 17.30 Uhr), oder [email protected] Buchung ab vier Wochen vor Veranstaltungstermin. Karten bitte bis 20 Minuten vor Beginn der Veranstaltung abholen. Treffpunkt für alle Führungen, sofern nicht anders angegeben, an der jeweiligen Schlosskasse. Ausführliche Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie unter www.spsg.de/kalender

18.30 Uhr Berlin / Jagdschloss Grunewald / 10–14 Uhr Schlossmuseum Oranienburg 14 Uhr Berlin / Schlosspark Glienicke DONNERSTAG / 8. 11–17 Uhr Potsdam / Jagdschloss Stern Schlosshof Ferienwerkstatt am Schloss Parkpflege mit offenen Augen oder wie Tag des offenen Denkmals Schlosshofkonzert VII – Il Mondo Rondo Bilder aus Wolle und Seide man den Boden bewegt 14.30–17.30 Uhr Potsdam / Park Sanssouci / 11–16 Uhr: Führungen durch das Jagd- Renaissance Weltmusik aus der Zeit, als die mit Birgit Zehlike, Weberin Expertenführung durch den Pleasureground Museumswerkstatt am Neuen Palais schloss Erde kein Teller mehr war für Kinder von 8 bis 15 Jahren Glienicke Atelier am Palais Kaffee und Kuchen > siehe Tipp S. 16 auch am 1.9. | 10–14 Uhr mit Gärtner Jonas Tiedtke, SPSG Aus der Landschaft auf die Leinwand Veranstalter: Förderverein Jagdschloss 10 ¤ für beide Tage (nur en bloc buchbar) Jubiläumsjahr Peter Joseph Lenné 2016 Kreatives Arbeiten in der Museumswerkstatt Stern – Parforceheide e. V. Anmeldung: 03301.53 74 38 12 | 10 ¤ für Menschen von 14 bis 99 Jahren nach Eintritt frei SONNTAG / 28. Treffpunkt: Kasse Schloss Glienicke Einführung im Park Charlottenhof Information: www.jagdschloss-stern.de weitere Termine am 15.9., 22.9. und 29.9. | 14 Uhr Potsdam / Park Babelsberg jeweils 14.30–17.30 Uhr Wasser Marsch! 14 Uhr Potsdam / Pfingstberg 200 ¤ (nur en bloc buchbar) 12–15 Uhr Schloss Paretz Die Wasserküste des Fürsten Pückler wie- Potsdams schönste Aussicht gestern und Treffpunkt: Museumswerkstatt am Neuen Nähstüblein im Schloss der hergestellt heute Palais siehe 30.7. Führung mit Katrin Schröder, Kustodin für siehe 3.7. Gartendenkmalpflege, SPSG 6 | 5 ¤ September 15 Uhr Berlin / Schlossgarten Charlotten- Treffpunkt: Kasse Flatowturm 14 Uhr Potsdam / Neuer Garten / Marmor- SAMSTAG / 10. burg DONNERSTAG / 1. palais Lietzenburg „à la turque“ Ein großer Liebhaber 11 Uhr Schloss Rheinsberg Kostümführung mit Königin Sophie Charlotte 10–13 Uhr Potsdam / Park Sanssouci / Das Musikleben am Hofe Friedrich Wilhelms II. Tag des offenen Denkmals: Restaurierung und ihrem „Kammertürken“ Aly DIENSTAG / 30. Bildergalerie und Museumswerkstatt Einführung zum Konzert „Klassisches Pots- des Muschelsaals 12 | 10 ¤ Sanssouci dam“ | 16 Uhr (siehe Tipp diese Seite) Vortrag und Führung mit Restauratorin Anmeldung nur telefonisch: 030.3 20 91-0 10–13 Uhr Berlin / Jagdschloss Grunewald Ferienworkshop: Bilder-Geschichten Führung mit Musikwissenschaftlerin Sonja Sandra Bothe und Denkmalpfleger (9–17 Uhr) Es spukt im Jagdschloss Grunewald für Kinder von 6 bis 12 Jahren Puras, SPSG Dr. Detlef Fuchs, beide SPSG Treffpunkt: Gruppenkasse im Ehrenhof siehe 26.7. 5 ¤ 8 | 6 ¤ Eintritt frei Treffpunkt: Besucherzentrum Historische Anmeldung: 033931.7 26-0 10–13 Uhr Potsdam / Park Sanssouci / Mühle 15 Uhr Berlin / Jagdschloss Grunewald und Schlossküche und Museumswerkstatt 15 Uhr Berlin / Schloss Charlottenburg / Jagdzeugmagazin Sanssouci Neuer Flügel Durch die Lappen gegangen Ferienworkshop: Königlich aufgetischt Mit der Kammerzofe Sophie durchs Schloss 16 Uhr Potsdam / Neuer Garten / Orangerie / Geschichten über die Jagd; Interessantes für Kinder von 7 bis 12 Jahren 10–13 Uhr Schloss Caputh Eine Kammerzofe plaudert aus dem Näh- Palmensaal für alle fünf Sinne 5 ¤ Puder, Pudding und Perücken kästchen „Freudvoll und leidvoll…!“ Familienführung für Kinder ab 5 Jahren Treffpunkt: Besucherzentrum Historische siehe 31.8. Familienführung für Kinder von 6 bis 10 Lieder und Intermezzi von Liebe und Ro- mit Schlossassistentin Kati Kausmann, Mühle Jahren mantik SPSG auch am 18.9. und 2.10. | jeweils 15 Uhr mit dem Duo >con emozione< 6 | 5 ¤ Familienkarte 15 ¤ FREITAG / 2. 10 | 7 ¤ Familienkarte 20 ¤ (2 Erw., max. 15 | 12 ¤ Anmeldung: 030.8 13 35 97 4 Kinder) Treffpunkt: Schlosskasse Marmorpalais 15 Uhr Schloss Paretz 18 Uhr Berlin / Jagdschloss Grunewald / Anmeldung nur telefonisch: 030.3 20 91-0 Raus aufs Land! Jagdzeugmagazin (9–17 Uhr) 15 Uhr Potsdam / Neuer Garten / Marmor- siehe 26.7. Russian Cello Jazz Treffpunkt: Kasse Neuer Flügel palais Werke von Gershwin, Kapustin und Drabkin 19.30 Uhr Schlossmuseum Oranienburg Johann Ludwig von Fauch auf Reisen mit dem Duo Perfetto (Violoncello, Piano) Theater im Schloss: Die Gänseschmalz- Familienführung mit dem Schlossdrachen MITTWOCH / 31. Eintritt frei, Spenden willkommen blume für Kinder von 5 bis 10 Jahren Anmeldung: 030.8 13 35 97 16 Uhr Potsdam / Neuer Garten / Orangerie / mit Barbara Kuster und Verena Fränzel 8 | 6 ¤ Familienkarte 15 ¤ (2 Erw., max. 4 10–13 Uhr Potsdam / Park Sanssouci / Palmensaal 12 | 10 ¤ (inkl. Schlossbesichtigung bis Kinder) Neues Palais und Museumswerkstatt Klassisches Potsdam 18 Uhr) Neues Palais > siehe Tipp diese Seite Anmeldung: 03301.53 74 38 Ferienworkshop: Tanzen wie ein Königs- SONNTAG / 4. kind MITTWOCH / 14. siehe 28.7. 11 Uhr Potsdam / Park Sanssouci / Neue 19 Uhr Berlin / Schloss Schönhausen Kammern Russlands vergessene Meisterwerke des SONNTAG / 11. 19 Uhr Potsdam / Park Sanssouci Lord Marschall George Keith, Vertrauter 18. Jahrhunderts Gartenperspektiven: „Halbzeit“ im Östli- 10–13 Uhr Schloss Caputh Friedrichs des Großen – Aus der Zeit Kompositionen vom russischen Zarenhof 10 Uhr Schlossmuseum Oranienburg chen Lustgarten Puder, Pudding und Perücken gefallen mit Teresa Hoerl (Sopran), Alexandra Par- Museumswerkstatt am Schloss Führung zu den Sanierungsarbeiten Mode, Genuss und Zeitvertreib der kur- Szenische Führung mit dem schottischen shina (Mezzosopran) und Sabina Chukurova Schätze aus Silber und Gold mit Projektleiterin Anja Hecker und Land- fürstlichen Familie im 17. Jahrhundert Lord Marschall George Keith, Mitglied der (Cembalo) mit Olaf Hannemann, Metallgestalter schaftsarchitektin Iris Lange, beide SPSG Eine Reise durch die Zeit Tafelrunde von Sanssouci 15 | 12 ¤ für Familien mit Kindern ab 8 Jahren 10 | 8 ¤, Kinder und Jugendliche bis 16 für Kinder von 7 bis 10 Jahren 15 | 12 ¤ Anmeldung: 030.40 39 49 26 25 Festes Schuhwerk erforderlich! Jahre frei mit der Historikerin Antje Hofmeyer- Treffpunkt: Besucherzentrum Historische 8 | 4 ¤ (inkl. Schlossbesichtigung bis 18 Uhr) ohne Anmeldung Linkowitsch Mühle Anmeldung: 03301.53 74 38 Treffpunkt: Unterer Eingang Bildergalerie auch am 1.9. | 10–13 Uhr 5 ¤ pro Tag MITTWOCH / 7. Anmeldung: 033209.7 03 45 FREITAG / 16. 11 Uhr Schlossmuseum Oranienburg 19 Uhr Potsdam / Park Sanssouci 10–17 Uhr Potsdam / Dampfmaschi- Als in Oranienburg Gold gemacht wurde Von Artischocke bis Zucchini nenhaus (Moschee) an der Neustädter 18–23 Uhr Potsdam / Pfingstberg Ein Goldbecher als Geschenk für Friedrich Führung durch das Italienische Kulturstück Havelbucht Mondnacht Wilhelm III. mit Gartenbereichsleiter Ralf Kreutz, SPSG Tag des offenen Denkmals siehe 22.7. Vortrag mit Claudia Meckel, Kustodin, SPSG 10 | 8 ¤, Kinder und Jugendliche bis 16 Faszinosum Dampfmaschine: Die Wasser- 8 | 6 ¤ (inkl. Schlossbesichtigung bis 18 Jahre frei versorgung im Park Sanssouci damals und Uhr) ohne Anmeldung heute 19 Uhr Potsdam / Neuer Garten / Orangerie / Anmeldung: 03301.53 74 38 Treffpunkt: Parkeingang Kuhtor, Lennéstr. Eintritt frei Palmensaal ohne Anmeldung Der Virtuose Treffpunkt: Dampfmaschinenhaus nach dem Roman von Margriet de Moor mit Razek-François Bitar (Countertenor) und Andrea Brose (Schauspielerin)

für Familien und Kinder barrierefrei bedingt barrierefrei Begleitprogramm Rheinsberg 25   19

Tag der Offenen Schränke Schloss Caputh Die kostbaren Lackkabinettschränke aus dem 17. Jahrhundert gehören zu den Glanzstücken jedes Schlossbesuches in Caputh. Sie dienten als Kunstkammerinterieur und waren mit Schmuck- stücken, feinen Elfenbeinschnitzereien, kunstvoll gearbeiteten Uhrwerken oder in Edelmetall gefassten Muscheln ausgestattet. Aus konservatorischen Gründen wird den Besuchern von heute selten ein Blick in das Innen­- leben dieser Preziosen gestattet – der „Tag der offenen Schränke“ bietet die exklusive Gelegen- heit dazu. Im Rahmen von Schlossführungen können Besucher Interessantes zu Funktion und Geschichte der Kabinettschränke­ erfahren. Aber auch andere besondere Kunstwerke, etwa eine Uhr auf schiefer Ebene, schwarze Kachelöfen und weiß-blaue Fliesen im Sommerspeisesaal werden vor- gestellt. Die Geheimnisse des Dachbodens kann man an diesem Tag in einer Sonderführung um 14 Uhr kennenlernen. Termin: So., 18.9. | 11–18 Uhr Schlossführungen: 6 | 5 ¤, Sonderführungen: 8 | 6 ¤

Foto: SPSG / Milko Jovic Anmeldung für Führungen: 033209.7 03 45 oder [email protected] Innen so kostbar wie außen: Kabinettschrank (Japan, um 1800) im Kabinett der Kurfürstin, Schloss Caputh

Eine Anmeldung ist für alle Veranstaltungen erforderlich, sofern nicht anders angegeben. Telefonnummer: 0331.96 94-200 (Di–So, 8.30 bis 17.30 Uhr), oder [email protected] Buchung ab vier Wochen vor Veranstaltungstermin. Karten bitte bis 20 Minuten vor Beginn der Veranstaltung abholen. Treffpunkt für alle Führungen, sofern nicht anders angegeben, an der jeweiligen Schlosskasse. Ausführliche Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie unter www.spsg.de/kalender

Veranstalter: Freundeskreis Potsdam- 18 Uhr Berlin / Jagdschloss Grunewald / Perugia Alte Küche AusstelLungen Tickets: www.theaterschiff-potsdam.de, Lacrimae – fließt, meine Tränen www.reservix.de und an allen VVK-Kassen Werke von Dowland, Schop, Vivaldi u. a. mit Katharina Glös (Blockflöte) und Daniel RHEINSBERG 25 DER BLICK IN DIE GÄRTEN DES WELTERBES H_V_L – CUTS. PORTRÄT EINER Kurz (Laute, Théorbe) Wiedererweckung eines Musenhofs Fotografien von Hillert Ibbeken FLUSSLANDSCHAFT 15 | 12 ¤ (inkl. Schlossbesichtigung bis 18 Uhr) Schloss und Park Rheinsberg Potsdam / Park Sanssouci / Römische Fotografien von Götz Lemberg SONNTAG / 18. Anmeldung: 030.8 13 35 97 1. Mai bis 31. Oktober Bäder in Kooperation mit dem Landkreis Di – So / 10–18 Uhr * 1. Mai bis 31. Juli Potsdam-Mittelmark 10–18 Uhr Schloss Caputh 8 | 6 ¤ (im regulärenEintritt enthalten) Di – So / 10–18 Uhr * Schloss Caputh Tag der offenen Schränke www.spsg.de/rheinsberg25 5 | 4 ¤ (im regulären Eintritt enthalten) 4. August bis 4. September > siehe Tipp diese Seite DIENSTAG / 20. www.spsg.de/blick-ins-welterbe Do, Sa, So / 12–18 Uhr Eintritt frei 19 Uhr Berlin / Schloss Schönhausen / 11 Uhr Berlin / Schloss und Schlossgarten Festsaal „MEISTERHAFT WIE SELTEN EINER…“ „GÄRTNER FÜHREN KEINE KRIEGE…“ Schönhausen Schlossgespräche: Christoph Hein Die Gärten Peter Joseph Lennés zwischen Preußens Arkadien hinter Stacheldraht DAS GOLMER LUCH Ein Garten der Moderne in Schönhausen Moderation: Robert Rauh Schlesien und Pommern Veranstalter: Verein Ars Sacrow e. V. Fotografien von Klaus Bergmann Die wechselvolle Geschichte des Schloss- 12 | 10 ¤ Jubiläumsjahr Peter Joseph Lenné 2016 Potsdam / Schloss Sacrow Potsdam / Park Sanssouci / Römische gartens Schönhausen Anmeldung: 030.40 39 49 26 25 Schloss Caputh / Westlicher Erweiterungs- 16. Juli bis 13. November Bäder Thematische Führung mit Ina Penny, SPSG Information: flügel Fr – Mo / 10–18 Uhr 9. August bis 31. Oktober 8 | 6 ¤ www.schönhausener-schlossgespräche.de 1. Mai bis 24. Juli 9 | 6 ¤ Di – So / 10–18 Uhr * Anmeldung: 030.40 39 49 26 25 Di – So / 10–18 Uhr * 5 | 4 ¤ (im regulären Eintritt enthalten) Eintritt frei www.spsg.de/ausstellung-lenne GIARDINO DI ARTE DONNERSTAG / 22. Kreationen von Tina Cassati für das 11 Uhr Potsdam / Park Sanssouci / Neue Chinesische Haus Kammern 15 Uhr Berlin / Schloss Charlottenburg / Potsdam / Park Sanssouci / Chinesisches * Letzter Einlass 30 Minuten vor Schließzeit Editha von Haacke – Aus der Zeit gefallen Neuer Flügel Haus Szenische Führung mit der Hofdame von Meisterwerke im Schloss Charlottenburg 2. August bis 30. Oktober Königin Elisabeth, Gemahlin Friedrich Die Zeit des „Soldatenkönigs“ Friedrich Di – So / 10 – 18 Uhr Wilhelms IV. Wilhelm I. 3 | 2 ¤ (im regulären Eintritt enthalten) 15 | 12 ¤ Führung mit Schlossbereichsleiter Rudolf G. Treffpunkt: Besucherzentrum Historische Scharmann Mühle in Kooperation mit der VHS City-West 10 | 7 ¤ Anmeldung nur telefonisch: 030.3 20 91-0 (9–17 Uhr) 11–17 Uhr Potsdam / Jagdschloss Stern Treffpunkt: Gruppenkasse im Ehrenhof Herbstfest mit historischer Parforcejagd mit den Jagdhunden, der Brandenbur- gischen Meute und den Brandenburgischen SONNTAG / 25. Parforcebläsern Führungen durch das Jagdschloss; Kaffee 11 Uhr Berlin / Schloss Schönhausen und Kuchen, Brotbacken im historischen Julie von Voß und Friedrich Wilhelm II. – Backofen Eine tragische Liebesgeschichte Veranstalter: Förderverein Jagdschloss Tanztheater mit dem Maison Voltaire Stern – Parforceheide e. V. 15 | 12 ¤ Eintritt frei Anmeldung: 030.40 39 49 26 25 Information: www.jagdschloss-stern.de

14 Uhr Potsdam / Ruinenberg 11 Uhr Schlossmuseum Oranienburg Die Sehnsucht nach Italien Als in Oranienburg Gold gemacht wurde Der Ruinenberg im 18. und 19. Jahrhundert Wieso ließ der König Geld vernichten? Sonderführung mit Andreas Woche, SPSG Vortrag mit Elke Bannicke, Münzkabinett 8 | 6 ¤ Staatliche Museen zu Berlin

Treffpunkt: Besucherzentrum Historische 8 | 6 ¤ (inkl. Schlossbesichtigung bis 18 Foto: Stiftung Berliner Mauer Mühle Uhr) Deutsch-deutsche Grenze an der Babelsberger Enge in Potsdam Anmeldung: 03301.53 74 38

15 Uhr Berlin / Schloss Charlottenburg / Neuer Flügel vorschau Mit der Kammerzofe Sophie durchs Schloss 14 Uhr Berlin / Schlosspark Glienicke siehe 4.9. Der Traum von Italien Prinz Carl und sein Garten Glienicke SONNTAG / 2.10. Expertenführung mit der Landschaftsarchi- 15 Uhr Schlossmuseum Oranienburg tektin Manuela Arndt 15 Uhr Berlin / Schloss Charlottenburg / Heinrich von Schwan, Freund und Vertrau- Jubiläumsjahr Peter Joseph Lenné 2016 Neuer Flügel ter des Königs 12 | 10 ¤ Mit der Kammerzofe Sophie durchs Schloss Eine Handpuppe erzählt aus der Zeit Fried- Treffpunkt: Kasse Schloss Glienicke siehe 4.9. richs I. Familienführung für Kinder ab 6 Jahren 8 | 6 ¤ Familienkarte 15 ¤ (inkl. Schlossbe- 14.30 Uhr Berlin / Pfaueninsel 15 Uhr Schloss Caputh sichtigung bis 18 Uhr) Mit Elfe Tana die Pfaueninsel entdecken Zum 380. Geburtstag der Kurfürstin Anmeldung: 03301.53 74 38 siehe 10.7. Dorothea Alle Dauer- und Sonderausstellungen in den Führung durch die Privatgemächer der preußischen Schlössern und Gärten unter Kurfürstin mit Schlossbereichsleiterin Petra Reichelt 8 | 6 ¤ www. Anmeldung: 033209.7 03 45 spsg.de/ausstellungen KÖNIGIN UND KÖNIG FÜR EIN JAHR

ALLE SCHLÖSSER, ALLE SONDERAUSSTELLUNGEN UND VIELFÄLTIGE VERGÜNSTIGUNGEN GENIESSEN – MIT DER JAHRESKARTE DER SPSG

60 EURO / ERMÄSSIGT 40 EURO INKL. ERMÄSSIGUNGEN IN DEN MUSEUMSSHOPS UND IN AUSGEWÄHLTEN GASTRONOMIEN

GÜLTIG FÜR ALLE DERZEIT GEÖFFNETEN SCHLÖSSER* DER STIFTUNG INKLUSIVE SONDERAUSSTELLUNGEN. GÜLTIG FÜR EIN JAHR AB AUSSTELLUNGSDATUM. NICHT ÜBERTRAGBAR. VERKAUF AN ALLEN SCHLOSSKASSEN UND IN DEN BESUCHERZENTREN. * AUSGENOMMEN BELVEDERE AUF DEM POTSDAMER PFINGSTBERG, SCHLOSS SACROW, JAGDSCHLOSS STERN

WWW.SPSG.DE/JAHRESKARTE-SCHLOESSER