Programme Couv:Cinessonne 2007 15/09/08 16:59 Page 1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
08_Programme_couv:Cinessonne_2007 15/09/08 16:59 Page 1 10-25 Octobre 2008 PROGRAMME Tél. 01 69 06 71 79 - www.cinessonne.com 08_Programme_20x25_v01:Cinessonne_2007 16/09/08 9:23 Page 3 Édition 2008 ÉDITORIAL p.3 Transmission…(1) C’est avec un grand plaisir que nous abordons cette 10e édition en forme d’anniversaire… Si chaque festival est un événement, cette édition est à la fois conclusion, un aboutissement en quelque sorte, et un pari sur l’avenir. En 10 ans le Cinéma n’est pas le seul à avoir évolué. L’Europe, politique et économique a elle aussi retracé ses frontières, gagné ou perdu en droit démocratique, et a répondu à la question : qu’est ce que l’Europe ? par la pluralité. (Bien malin pour dire ce que sera demain…) Les 12 films européens inédits de la compétition de cette année confirment cette situation. En provenance d’Italie, Macédoine, Hongrie, Roumanie, Slovénie, Autriche, Pologne, Grande-Bretagne, Belgique et France tous ces films traitent de près ou de loin de la question du territoire comme lieu d’expression de la fiction ou du politique. La tâche sera rude pour le Jury du festival : Maurice Benichou, Jocelyne Desverchère, Jean-Pascal Hattu, Pierre-Yves Borgeaud, Jérôme Mallien, accompagnés des étudiants. En parallèle de la compétition nous aurons l’immense plaisir d’accueillir : Ken Loach, Robert Guédiguian, Carlos Saura, Lenny Abrahamson, Jean Luc Bideau, Nae Caranfil, Arnaud Demuynck et Emmanuel Saget. Les débats promettent d’être passionnants. Comme Anniversaire rime avec Fête, rendez-vous pour une soirée exceptionnelle le 11 octobre qui se prolongera tout au long du festival par une sélection de longs et courts métrages des années précédentes. Et puis merci : A toutes celles et ceux qui ont contribué au succès du festival depuis 10 ans ! Aux institutions pour leur soutien Aux artistes pour leur confiance Aux spectateurs pour leur fidélité Bon festival ......................................................................................................................................................................... Transmission…(1) It is a great pleasure to announce the launch of the festival’s 10th anniversary… If each year the festival is an event, this anniversary means both an achievement and a bet on the future. The film industry has not been the only one to change in the last ten years. Political and economic Europe has redefined its bor- ders, winning or losing democratic rights. It has answered the question “What is Europe?” by plurality (Who knows what will happen tomorrow…) All of the new 12 European films nominated this year confirm this situation. The films, coming from Italy, Macedonia, Hungary, Romania, Slovenia, Austria, Poland, Great Britain, Belgium and France deal more or less with the issue of territory to create a fiction or express political ideas. The choice will be hard for the members of the Jury: Maurice Benichou, Jocelyne Desverchère, Jean-Pascal Hattu, Pierre-Yves Borgeaud, Jérôme Mallien, and the students. Aside from the competition, we are very delighted to welcome: Ken Loach, Robert Guédiguian, Carlos Saura, Lenny Abrahamson, Jean Luc Bideau, Nae Caranfil, Arnaud Demuynck and Emmanuel Saget. The debates promise to be very exciting. As anniversary goes with celebration, we hope to meet you on the 11th of October for an outstanding evening with screenings of short and full-length films from the previous years; screenings that will continue all along the festival’s period. Many thanks to: Everyone who has contributed to the success of the festival during ten years! The institutions for their support The artists for their trust The audience for their loyalty Have a nice festival, (1) Chanson de Joy Division / Song of Joy Division ......................................................................................................................................................................... Pascal Platel Éric Dalizon Président du festival Délégué général 08_Programme_20x25_v01:Cinessonne_2007 16/09/08 9:23 Page 4 p.4 ÉDITORIAL Édition 2008 Belle évolution que celle du festival du cinéma européen en Essonne. Dès la première édition, en 1999, les grands principes de cet événement sont posés : le festival se déroulera dans toutes les salles adhérentes de l’association Cinessonne et aura pour vocation de soutenir la jeune création européenne, tout en parti- cipant à la formation des publics, notamment scolaires. Par la suite, le festival a tout simplement grandi, triplant sa fréquentation, étoffant ses actions d’éducation à l’image, inven- tant de nouvelles formes de rencontres entre les films, les artistes et les spectateurs. D’un festival atypique, il est devenu un événement innovant et emblématique de la politique cinéma du Conseil général. Je tiens donc à saluer l’imagination et le talent de l’équipe de Cinessonne qui, animée par l’appétit de ceux qui veulent tout partager, parvient chaque année à mettre un cinéma de qualité à la portée de tous. Si, ensemble, nous pouvons être fiers de célébrer la dixième édition de ce festival, c’est parce qu’il a su devenir une véritable fête pour tous les Essonniens qui aiment le cinéma. Et je suis heureux de vous inviter à venir nombreux dans les douze cinémas de l’association, découvrir les films, rencontres et surprises que Cinessonne a préparés pour nous. It has been great to see the development of the European film festival in Essonne since its creation. The main objectives of the festival were set since it started in 1999: The festival happens in all of the cinemas which are mem- bers of the Cinessonne association and focus on supporting the young European creation while participating in educating the public, particularly children from schools. Later on, the festival simply kept growing trebling its audience, developing more activities related to image studies and new ways for artists showing their films to meet with the audience. This unusual festival has become an innovative event, which is emblematic of the Conseil général film policy. I wish to praise the Cinessonne team for its imagination and talent, its desire to share its passion and its success in showing quality films to a large audience. Together, we can be proud to celebrate the 10th anniversary of the festival, as it became a real celebration for all the people from Essonne who love cinema. I am delighted to invite you to come to the twelve cinemas of the association to discover films, meetings and other surprises that Cinessone prepared for us. MICHEL BERSON Président du Conseil général de l’Essonne 08_Programme_20x25_v01:Cinessonne_2007 16/09/08 9:23 Page 5 Édition 2008 SOMMAIRE p.05 SOMMAIRE ......................................................................................................................................................................... Invitation ......................................................................................................................................................... p. 07 LA SÉLECTION OFFICIELLE ................................................................................................. p. 09 Jury et prix du festival ........................................... p. 10-11 Les invités d’honneur ............................................ p. 12-16 Les longs métrages en compétition .............. p. 17-28 Les courts métrages en compétition ........... p. 29-32 LES AUTRES SÉLECTIONS ...................................................................................................... p. 33 Cinéastes en résidence ..................................... p. 35-37 Du court au long ................................................................ p. 38 Avant-premières ................................................. p. 39-41 10 ans de Festival .................................................... p. 43-46 JEUNE PUBLIC ................................................................................................................................. p. 47 Programme et ateliers ..................................... p. 48-49 Actions pédagogiques ................................................ p. 50 Remerciements et équipe .............. p. 51-53 Index des films ................................................ p. 54 ......................................................................................................................................................................... Vous trouverez les dates, horaires et lieux dans le guide pratique du Festival TARIFS Tarif unique 4 euros Tarif de groupe pour les enfants 2,50 euros FESTIVAL DU CINÉMA EUROPÉEN EN ESSONNE Cinessonne Salle Jean-Louis-Barrault 15 place Jacques-Brel 91130 Ris-Orangis Tél./fax 01 69 06 71 79 ......................................................................................................................................................................... 08_Programme_20x25_v01:Cinessonne_2007 16/09/08 9:23 Page 7 Cinessonne vous invite du 10 au 25 octobre à une séance de votre choix * pour l’un des films du catalogue. Valable pour deux personnes dans l’une des 12 salles du festival** SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON À LA CAISSE DU CINÉMA Nom Prénom Adresse Courriel Séance de À *Hors séance d’ouverture et de clôture ** Sans réservation et dans la limite des places disponibles. Cinessonne dispose de moyens informatiques destinés à gérer plus facilement l’envoi d’in- formations sur nos activités. Les informations enregistrées sont réservées à l’usage du (ou des) service(s) concerné(s) Conformément aux articles 39 et suivants de la loi n° 78-17