Ente Promotore

Regione Provincia di Comune di Carcare A.S.D. Pallavolo Carcare Presenta il

T 5 orn ° eo I nternazionale “S emp re con noi”

Il meglio della Pallavolo Femminile Nazionale ed estera dal 13 al 15 settembre nelle palestre di Carcare e All’interno squadre,orari,notizie1 e curiosità del torneo 1° Trofeo Cometal Pezzo unico realizzato da Colla Giorgio Cairo Montenotte

2 Il benvenuto del Presidente The Carcare Volleyball President’s Welcome a 5^ edizione del torneo inter- he 5th edition of the inter- Lnazionale di pallavolo femmi- Tnational women’s volleyball nile “sempre con noi”, segna una tournament “always with us”, mar- tappa importante nel percorso ks an important milestone for our della società. Un’edizione segnata club. An edition marked by a series da una serie di incastri importan- of major joints: the teams that will ti: le squadre che vi partecipano participate in whom I extend my alle quali va il mio ringraziamento thanks for the honor of their pre- per l’onore della loro presenza, la sence, the organizational structure struttura organizzativa di questa of this edition which is a record, edizione che è da record, riunire bringing together in one tourna- in un unico torneo 12 squadre di ment 12 teams of high technical ca- elevata caratura tecnica provenien- liber from a championship played ti da un campionato svolto al verti- at the top of their rankings. With ce della loro classifica. Con questo this tournament we want not only torneo vogliamo non solo offrire al offer to the public a show of good pubblico uno spettacolo di ottima volleyball, but tansfer to young pallavolo, ma trasmettere ai giova- athletes the combination of sport ni atleti il binomio sport ed amici- and friendship. This is the spirit zia. Questo è lo spirito della palla- of volleyball. Many thanks to tho volo. Un grazie al pubblico, atleti e the athletes ,the executives,to the dirigenti per l’appoggio non solo public, for their support not only morale che ci fornisce in provides as moral aspects questa 5^ edizione del in this 5th edition of the “SEMPRE CON NOI” . “ALWAYS WITH US”. Claudio Balestra Claudio Balestra

3 Il saluto dell’assessore allo The greeting councilor for sport sport n caloroso saluto ai parteci- friendly greeting to the par- Upanti, agli organizzatori e a Aticipants, organizers and all tutti coloro che seguiranno il 5° those who follow the 5th Interna- torneo internazionale di Palla- tional Women’s Volleyball Tourna- volo femminile di Carcare e Cai- ment of Carcare and Cairo Mon- ro Montenotte. Un’occasione che tenotte. An opportunity that is a rappresenta un motivo d’orgoglio source of pride for our region, pla- per la nostra Regione, ponendo cing Val Bormida, our hinterland sulla ribalta internazionale la Val and our sporting culture on the Bormida, il nostro entroterra e la international stage. We must dedi- nostra cultura sportiva. Sono ini- cate more focus to these initiatives, ziative come queste su cui bisogna moments of great sport and high puntare, momenti di grande sport competitive spirit that can involve e di elevato agonismo in grado di hundreds of fans to the discovery coinvolgere centinaia di appassio- also our land. Three days of genu- nati alla scoperta delle nostre terre. ine sport and friend of tourism, Tre giorni di sport genuino e ami- whitout cages, will offer the oppor- co del turismo, dove non esistono tunity to discover our earth, our gabbie, che offriranno l’opportu- beauty and traditions. An opportu- nità di scoprire la nostra terra, le nity to reiterate what sport, growth nostre bellezze e tradizioni. Un’op- and development are closely linked portunità per ribadire quanto together. My heartfelt thanks to sport, crescita e valorizza- the organizers and a good zione del territorio siano luck to all the athletes. strettamente connessi tra Matteo Rossi loro. Un grazie sentito agli organizzatori e un in boc- ca al lupo a tutte le atlete. Matteo Rossi 4 Il saluto dell’assessore allo The greeting councilor for sport sport on grande orgoglio ospitiamo ith great pride that we host Cnella nostra provincia questi Win our province these young giovani sportivi, i dirigenti ed i tan- athletes, the managers and many ti tifosi, un prestigioso evento spor- fans, a prestigious sport meeting, tivo, espressione di una tradizione expression of high level tradition. di grande livello. Un’occasione che An opportunity that honors our onora il nostro territorio e che si territory , realized through the ASD concretizza grazie all’impegno del- Volleyball Carcare team efforts.I la Società A.S.D Pallavolo Carcare, extend my personal thanks to the a cui va il mio personale ringrazia- ASD Volleyball Carcare team me- mento per la professionalità e le nagers, to their professionalism, to energie che da sempre con gran- their great passion, training athle- de passione investe nel motivare e tes, organizing various important formare gli atleti e nell’organizzare meetings. importanti eventi.Attraverso l’atti- Through the sport is possible to vità sportiva è possibile accrescere increase the individual leaning, de- le potenzialità individuali, come velop innate abilities , acquire new lo sviluppo delle capacità innate e capability, promoting those values l’acquisizione di nuove, promuo- that have always distinguished the vendo quei valori che da sempre volleyball : collective spirit and he- contraddistinguono la pallavolo: althy competition. spirito di squadra e sano agonismo. A mission and an organizational Una missione e uno effort that this Admini- sforzo organizzativo che stration follow with ad- questa Amministrazione miration supporting the non può che ammirare future objectives. e sostenere in vista degli Sara Foscolo obiettivi futuri. Sara Foscolo 5 Il saluto del Sindaco The greeting from the mayor evo effettivamente ricono- recognize that sport in this town Dscere che lo sport in questo Iis led by skilled persons able to comune ha la fortuna di essere ani- propose worthwhile initiatives for mato da persone che sanno, con our land, with dynamism and com- dinamicità e competenza, proporre petence. iniziative valide per il nostro terri- The volleyball Carcare sport team torio. wrote such a matchless, it is not La pallavolo Carcare ha fatto un’o- easy to bring together 12 large pro- pera ineguagliabile, non è facile ri- fessional teams in a single women’s unire 12 grandi squadre professio- volleyball tournament, so a goal to nistiche di pallavolo femminile in be framed not only for the sport un unico torneo, quindi un obiet- club but it is a source of pride for tivo da incorniciare non solo per la all of us. società ma è un vanto per tutti noi. The goal achieved in this 5th edi- Il traguardo raggiunto in questa 5^ tion of the “always with us” pro- edizione del “sempre con noi” lan- mote further Carcare name in the cia ulteriormente il nome di Car- international scene, with all the care nel panorama internazionale, benefits associated including the con tutti i benefici connessi anche economic one. I do not want to di tipo economico. Per scaraman- jinx my best wishes for the tourna- zia non voglio fare i miei auguri ment, many thanks to the Carcare per il torneo, ma un grazie mi è Volleyball club for what he does in doveroso esternarlo nei the name of sport and for confronti della società our community. Good per quello che fa in nome volleyball at all. dello sport e per il nostro Franco Bologna comune. Buona pallavo- lo a tutti. Franco Bologna 6 Il saluto dell’assessore allo The greeting councilor for sport sport venti come questo organizzato vents like this organized by the Edalla Pallavolo Carcare, ossia la EVolleyball Carcare club, as the 5^ edizione del “sempre con noi”, 5th edition of the “always with us”, mi inorgogliscono e rendono il and enhance my comittment my mio assessorato ricco di un valore department full of added value: to aggiunto: quello di avere società have serious sprt teams moved by a serie e collaborative mossi da uno constructive and collaborative spi- spirito costruttivo. Radunare 12 rit. Gather 12 professional teams squadre professioniste di pallavolo of Italian and foreign women’s vol- femminile italiane ed estere non è leyball is not a trivial matter and I cosa da poco e, sono certo, che lo am sure that the effort made by the sforzo profuso dagli organizzatori organizers was huge and will surely è stato immane e sarà sicuramente be a success with the media and un successo mediatico e di pubbli- public. It ‘also true that the Vol- co. La società Pallavolo Carcare ha leyball Carcare club has already ta- già intrapreso contatti con squadre ken contacts with foreign teams to estere che scelgono Carcare come choose Carcare as a destination for meta per i loro ritiri o incontri their retreats or frendly sport me- amichevoli.Il mio invito è quello di etings.My effort is to consider this non considerare questa 5^ edizio- 5th edition, due to its importance, ne, per la sua importanza, come un as a starting point. Good volleyball punto di arrivo ma come un punto tournament to all the teams and di partenza. Buona pal- thank you to have choose lavolo a tutte le squadre Carcare. e grazie per aver scelto Davide Levratto Carcare. Davide Levratto

7 Il saluto del Sindaco The greeting from the mayor ’ con grande soddisfazione t’s with great satisfaction that Eche la mia Città ha accolto la Imy town accepted the Volleyball richiesta della Società Pallavolo Carcare team request to offer our Carcare, che in occasione nel 5° sport plants for so an important Torneo Internazionale di Pallavo- agonistic event. lo femminile ha proposto anche la In the year 2013 Cairo Montenot- nostra impiantistica sportiva per te reached the title of “ European lo svolgimento di un evento di sport town” and my majority is così significativo rilievo nel pano- pride to share this honour with all rama agonistico della nostra Valle Valle Bormida. Bormida. La circostanza, che certo The target is to developed an au- ci pregia, assume ancora più ri- thentic sporting culture able to levanza perché si concretizzano le mark our entire territory. attese della mia Amministrazione Fulvio Briano che, conseguendo il titolo di “Città Europea dello Sport – anno 2013” ha inteso raggiungere un ricono- scimento meritato da condividere con tutta la Valle Bormida. L’obiet- tivo è sviluppare una autentica cultura sportiva diffusa, capace di contraddistinguere un intero terri- torio, unito nel comune obiettivo della promo- zione delle attività spor- tive, come valore aggiun- to di questa Valle. Fulvio Briano

8 Il saluto dell’assessore allo The greeting councilor for sport sport n tassello importante. E’ il n important loose piece. Umio pensiero per definire lo AThis is my thought to define spirito di collaborazione e di con- the common effort that Carcare divisione con cui Carcare e Cairo and Cairo Montenotte combined, sinergicamente agiscono in oc- to cooperate in the organization of casione di questa 5^ edizione del the 5th International Volleyball torneo internazionale di pallavolo Tournament with Volleyball Car- femminile “sempre con noi”, or- care. ganizzato dalla società Pallavolo The names of the International te- Carcare, a cui rivolgo un sincero ams participants to the competi- apprezzamento. I nomi delle squa- tion, certify the organizing capaci- dre internazionali che partecipa- ties of our sport Associations and no alla competizione, consolidatosi reinforce the commitment of us fra gli appuntamenti agonistici più administrators in supporting the prestigiosi per il nostro territorio, opportunities of this territory. attestano le capacità organizzative, Sincere congratulations and wel- le idealità, le passioni disinteressa- come to Cairo Montenotte to the te che animano le nostre Associa- athletes that will play in our halls. zioni sportive e che rafforzano di Stefano Valsetti. motivazioni l’impegno di noi Am- ministratori nel sostenere e pro- muovere le risorse e le opportunità di questo territorio. Complimenti vivissimi ed il benvenuto Cairese a tutte le Atlete che si confronteranno sui no- stri campi. Stefano Valsetti 9 Il saluto del presidente del The greeting Coni Liguria Coni Liguria President’s ono lieto di portare il saluto am pleased to bring my personal Smio personale e della Giunta Igreeting and Coni Liguria Re- Regionale Coni Liguria agli amici gional Council to our friends orga- organizzatori della 5^ edizione del nizers of the 5th edition of the In- Torneo Internazionale di Pallavolo ternational Volleyball Tournament e agli atleti italiani e stranieri par- and the italian and foreign athletes tecipanti. participants. Ho trovato particolarmente in- I found really interesting the 2012 teressante il convegno 2012 e meeting and so, this year, I do wan- quest’anno ho voluto essere parte ted to be active part in its organi- attiva nella sua organizzazione. zation. Il mio plauso alla società perchè Congratulations to Carcare Vol- ha saputo coniugare un leyball staff for both the grande evento sportivo two important events : con un altrettanto impor- the tournament and the tante convegno. meeting. Vittorio Ottonello Vittorio Ottonello

10 Il saluto del presidente della The greeting Fipav Liguria Fipav President’s l Torneo di Pallavolo femminile he female volleyball tourna- I“Sempre con noi” , nato un po’ Tment “Sempre con noi” was in sordina 5 anni fa e divenuto dal born five years ago and, becoming 2012 Torneo Internazionale , rap- from 2012 International, is nowa- presenta ormai un appuntamento days one of the most important ap- importante nello scenario della pointments of liguria volleyball. Pallavolo Ligure . Per tre giorni During three days a lot of athle- moltissime atlete provenienti da tes coming from and several tutta Italia e dall’Estero si conten- strange countries, will fight in val deranno negli impianti della Val Bormida to conquer the desired Bormida l’ambito trofeo. trophy. Personalmente ,e a nome di tutta la Personally and for all Liguria vol- Pallavolo Ligure, rivolgo un sentito leyball I address a sincere thank to ringraziamento a quanti ,con spiri- all the people involved in the orga- to di volontariato, hanno permes- nization of the tournament and the so alla manifestazione di crescere , linked meeting. inserendo un convegno di grande I’m sure that coaches, managers interesse. and athletes, will live a competition Siamo certi che tecnici, dirigenti ed useful to prepare in the better way atlete, protagonisti della kermes- their next agonistic season. se , sapranno vivere una We believe they could competizione ricca di reach the best results in fruttuose esperienze in their volleyball cham- vista della nuova stagio- pionship. ne agonistica, e porgia- Anna Del Vigo mo loro l’augurio di sem- pre maggiori successi nel futuro pallavolistico. Anna Del Vigo 11 5° Torneo Internazionale Pallavolo Femminile “Sempre con noi” Il Torneo The Tournament l torneo si sviluppa su tre giorna- he tournament is spread over Ite di gioco con inizio alle ore 19 Tthree days , beginning at 19 di venerdì 13 settembre e si conclu- pm on Friday 13 September and derà il 15 settembre alle ore 18 con will end on September 15 at 18 pm la premiazione e l’aggiudicazione with the awards and the award of del trofeo. the trophy. Le palestre interessate sono: Palaz- The matchs willa be played on th- zetto dello sport di Carcare (campo ree different sports halls : principale), Palestra “pallone ten- Sports hall of Carcare (main camp), soplastico” Carcare, ed il palazzet- “tensile structure” Carcare, and the to dello sport della Palazzetto dello sports hall of Cairo Montenotte. sport di Cairo Montenotte. The tournament goal is to offers L’obiettivo del torneo è quello di to the teams a proper pre-season offrire alle squadre partecipanti un comparison with other volleyball valido confronto pre-campionato teams from other regions and from con altre formazioni di altre regio- foreign countries. ni e/o stati esteri. The tournament prizes, designed Il torneo vede la messa in palio di by local artists, are builded by lo- importanti premi opera di artigia- cal artisans. nato locale e progettati da artisti locali.

12 Torneo Internazionale di Pallavolo Femminile

sempre con noi Regolamento del Torneo Tournament’s regulation a formula è su tre gironi da he formula is on three groups Lquattro squadre ciascuna. Tof four teams each. I gironi di qualificazione saranno The qualifying rounds will be play- giocati in 3 set fissi a 25. ed on saturday in matchs of 3 sets La classifica terrà conto di 1 punto at 25 points. ogni set vinto , un punto addizio- For each set won will be assigned nale verrà assegnato alla squadra 1 point,an additional point will be che vince la partita. assigned to the team macth winner. La fase finale di domenica si gio- The finals will be played on sunday cherà al meglio dei 3 set con even- in matchs of 2 sets at 25 points with tuale terzo set ai 15. eventual tie-break at 15 points. Non sono previsti time-out tecnici. There is no technical time-out. Il riscaldamento delle squadre The warm-up of the teams can dovrà essere effettuato negli spa- be made in the spaces adjacent to zi adiacenti ai campi di gara, sul playing fields, between each game campo di gara al termine della gara will be granted a 10 minutes of precedente verranno concessi 15 warm-up onto the competition minuti di riscaldamento ufficiale. field. Le atlete devono essere tesserate The athletes must be registered o in prestito con la società con la female or loan with the company quale giocano. with which they play. I palloni saranno messi a disposi- The balls will be provided by the zione dalla Pallavolo Carcare. Carcare Volleyball team. Gli incontri saranno arbitrati da All matches will be refereed by fe- arbitri federali. deral officials. Per quanto non espressamente pre- Although not specifically provided visto dal presente regolamento, si on this regulation we will refers to rifà al regolamento della FIPAV. FIPAV regulation.

13 I Campi da Gioco Palazzetto dello Sport Via del Collegio Carcare

Nuova Palestra in tesnsostruttura Via Cornareto Carcare

Palazzetto dello Sport Località Vesima Cairo Montenotte

14 Le Squadre Partecipanti Squadra Nazionalità Campionato PAYS D’AIX FRANCIA Serie A VENELLES VOLLEYBALL VBC CHESEAUX SVIZZERA Serie A ZOC BRASLOVCE SLOVENIA Serie A VC TIROL AUSTRIA Serie A VOLLEY CLUB BOSNIA Serie B1 LAKTASI ERZEGOVINA LIBERTAS MARTIGNACCO ITALIA Serie B1 BARKERY PIACENZA ITALIA Serie B1 C.S. SAN MICHELE FIRENZE ITALIA Serie B1 GIMAM AGS VOLALTO ITALIA Serie B1 CASERTA L.P.M. MONDOVI’ ITALIA Serie B1 PALLAVOLO RIOTORTO ITALIA Serie B2 LIVORNO A.S.D. PALLAVOLO CARCARE ITALIA Serie C

Via Vecchia di 17 - CARCARE (SV) MIRCO 339.1509660 - GIORGIO 339.5721913 C.F. DSSGRG51T13D264M P.Iva 00197730096 15 Programma del Torneo Carcare Girone/Round A Girone/Round B Palazzetto dello sport Tensostruttura Squadra/Team VS Squadra/Team TS Vbc - Cheseaux (CH) TS1 S.michele Firenze TS1 V.c. Laktasi (Bos. Erz.) TS2 Bakery Piacenza TS2 Riotorto Livorno TS3 Pallavolo Carcare TS3 Volalto Caserta TS4 Vc -Tirol ( A ) TS4 Cairo Montenotte Girone/Round C Palazzetto dello sport Squadra/Team VS Pays D’aix Venelles (F) TS1 Martignacco Udine TS2 LPM Mondovi TS3 Zok Braslovce (SLO) TS4 Calendario incontri / matchs time-table Venerdì 13 Settembre Friday 13 September ore/time Team VS Team Building 19,00 TS 3 VS TS 1 Palazzetto Carcare 21,00 TS 3 VS TS 1 Palazzetto Carcare 21,00 TS 3 VS TS 1 Palazzetto Cairo Sabato 14 Settembre Saturday 14 September ore/time Team VS Team Building 9,00 TS 2 VS TS 4 Palazzetto Carcare 10,30 TS 4 VS TS 3 Palazzetto Carcare 12,00 TS 2 VS TS 1 Palazzetto Carcare 15,30 TS 1 VS TS 4 Palazzetto Carcare 17,15 TS 2 VS TS 3 Palazzetto Carcare 16 Sabato 14 Settembre Saturday 14 September ore/time Team VS Team Building 9,00 TS 2 VS TS 4 Tensostruttura 10,30 TS 4 VS TS 1 Tensostruttura 12,00 TS 3 VS TS 2 Tensostruttura 15,30 TS 2 VS TS 1 Tensostruttura 17,15 TS 4 VS TS 3 Tensostruttura ore/time Team VS Team Building 9,00 TS 2 VS TS 4 Palazzetto Cairo 10,30 TS 3 VS TS 4 Palazzetto Cairo 12,00 TS 1 VS TS 2 Palazzetto Cairo 15,30 TS 4 VS TS 1 Palazzetto Cairo 17,15 TS 3 VS TS 2 Palazzetto Cairo Domenica 15 Settembre Sunday 15 September ore/ Team VS Team Building time A1 9,00 1^ Gir. C VS 2^ Gir. B Palazzetto Carcare B1 10,00 1^ Gir.A VS 2^Mig 3^ no A Palazzetto Carcare A2 9,00 2^ Gir. A VS 2^ Gir. C Tensostruttura B2 10,00 1^ Gir. B VS 1^ Mig 3^ no B Tensostruttura 9,00 4^ Gir. A VS Pegg 3^ Palazzetto Cairo 10,00 4^ Gir. B VS 4^ Gir. C Palazzetto Cairo

CIRCOLO ARCI Sala Bar - Giochi Carte Sala Biliardi P. Neruda Scuola di ballo Via Romana,20 Balli standard Cairo Montenotte Balli Latino Americani

17 Domenica 15 Settembre Sunday 15 September Semi Finali Semifinals ore/ Team VS Team Building time C1 11,15 Perd A1 VS Perd B1 Palazzetto Carcare D1 12,15 Vinc. A1 VS Vinc. B1 Palazzetto Carcare C2 11,15 Perd. A2 VS Perd. B2 Tensostruttura D2 12,15 Vinc. A2 VS Vinc. B2 Tensostruttura 11,00 4^ Gir. C VS Pegg 3^ Palazzetto Cairo 12,00 4^ Gir. B VS 4^ Gir. A Palazzetto Cairo Finali Finals Girone / ore / Team VS Team Building ranking time 11^/12^ 14,00 Pegg. 3^ VS 4^ Gir. B Palazzetto posto Cairo 9^/10^ 15,00 4^ Gir A VS 4^ Gir. C Palazzetto Cairo 7^/8^ 14,00 Perd. C 1 VS Perd. C 2 Tensostruttu- posto ra Carcare 5^/6^ 14,00 Vinc. C 1 VS Vinc. C 2 Palazzetto posto Carcare 3^/4^ 15,15 Perd. D 2 VS Perd.. D 1 Palazzetto posto Carcare 1^/2^ 17,30 Vinc. D 1 VS Vinc. D 2 Palazzetto posto Carcare Il calendario potrà subire variazioni in ragione delle esigenze organizzative

LUCE E GAS DI CASA TUA LUCE E GAS DI CASA TUA 18 19 Convegno 2013 Consegna della Medaglia del Presidente della Repubblica al Liceo Calasanzio di Carcare

Con la pertecipazione di Giovanni Pellielo

Giovanni Pellielo (Vercelli, 11 gennaio 1970) è un tiratore italiano, vincitore di tre medaglie olimpiche individuali, 10 titoli mondiali (3 individuali) e 10 titoli europei (2 individuali).

Un particolare ringraziamento al

20 Convegno 2012 Sport Territorio Le sinergie da mettere in Campo

21 Bar - Creperia Gelateria Artigianale Piazza Donatori di Sangue 17043 Carcare (SV) Cell. 3382584576

22 Le Squadre Del Torneo Pays D’Aix Venelles Volleyball Francia

Anno Attività Anno Attività 1989 Création du V.P.A.M. (Venelles 2007 accession à la Pro A F Plain Air Montagne) : Président Mr Nouguier 1990 le club se structure : création du 2008 relégué en Nationale 1 VVB (Venelles Volley Ball) 1991 accession à la Régionale 1 2009 accession à la Pro A F 1993 accession à la Nationale 3 2010 maintien en Pro A F 1995 accession à la Nationale 2 2011 maintien en Pro A F 1998 arrivée de Michèle Reb (en- 2012 maintien en Pro A F traîneur ) qui donne un nouvel élan chez les équipes de jeunes 2001 Président : Mr Soulas Bernard 2013 maintien en Pro A F 2004 accession à la Nationale 1

Résultats sportifs Saison 2012/2013 Equipe Pro A F 6ième en Pro F Equipe Nationale 2 7ième au Championnat de France Junior Féminine Finaliste Championnat de France Equipe benjamine Finaliste Championnat de France

23 Via Nazionale 25 17043 CARCARE (SV) Tel. 019/51.80.90 Fax. 019/51.08.31

24 VBC Cheseaux Svizzera

Anno Attività Anno Attività 1986 Nasce Volleyball Club Cheseaux 2003 retrocessione nella Ligue Nationale B 1993 Esordio nella Ligue Nationale A 2007 Vince la Ligue Nationale B e promozione nella Ligue Nationale A 1996 3^ posto nella Ligue Nationale A

pane e focacciaIl Negozietto alimentari frutta e verdura salumi e formaggi

Piazza stazione, 13 - SV Cell. 347.93.87.882 25 Gruppo Tecnometal SEDE OPERATIVA ED AMMINISTRATIVA CAIRO MONTENOTTE - (SV) Via Stalingrado 50 TEL. 019 5090381 - FAX. 019 5091365

26 ZOK Braslovce Slovenia

Attività club con più di 80 atlete di età compresa tra i 6 e 21 anni formazione professionistica con ottimi risultati C’è chi convince con il prezzo, chi con la qualità... Pastrengo Giuliano...con qualità e prezzo! ELETTRODOMESTICI RADIO TV CARCARE VIA ROMA 20 Tel. 019.518174 Agenzia Immobiliare ESSECIAUTO DI SCHIAVI EMILIANO E.C S.N.C. Claudio Localià Case lidora 48/A di Martini Geom Claudio 17017 (SV) Via Sanguineti n°19 Tel. 019.51.02.47 cell. 348.2558362 17043 Carcare (SV)

27 IMMOBILIARE CASCINA DUFOUR S.R.L. Sede Legale Via San Secondo n^ 15 10128 Torino Uffici Amministrativi Via XXV Aprile 13/1 17043 Carcare (SV) Tel. 019.514082 Fax. 019.515447

28 VC- TIROL Austria

Attività partecipa al massimo campionato Austriaco Ha vinto tutti i sei campionati juniores Tirolesi Ai campionati naziionali austriaci ha ottenuto medaglie nelle categorie U11, U12, U13, U15, U17 e U19 www.irisceramiche.it [email protected]

Altare: tel. 019 584763 Fax 019 584663 : tel. 019 584763 Fax 019 584663

Promotori Finanziari Dott. Pierangelo Salerno Via Nazionale 22/G 17043 Carcare (SV) Tel 019/515030 - Cell. 335 614012 29 Med.Lav. Carcare, Cairo Montenotte, Savona,

Servizi di Medicina Igiene e Corsi di Medicina del dello Sicurezza sul Formazione Lavoro Sport Lavoro per Lavoratori

ANALYSIS MED.LAV. S.a.s. - Via Biglino 14, 17043 Carcare (SV) - p.i./c.f. 01167300092 Tel. 019/510190 - Fax 019/515722 - email: [email protected] - http://analysislab.it

30 Volley Club LAKTASI Bosnia Erzegovina

Anno Attività Anno Attività 2009 Nasce il Volley Club Laktasi 2009 Champions League-Ovest 2012 Repubblica di Serbia

di Franco Elisa Via Castellani 4 Carcare (SV)

31 Tel. 019-5142056 Fax. 019-5143252 32 Libertas Martignacco

Anno Attività Anno Attività 1977 Nasce la Polisportiva Libertas 2007 Dopo tre promozioni approda Martignacco A.S.D. sezione at- in C1 letica leggera 1990 Campionato 2^ divisione 2009 Campionato B2 2012 1991 Campionato Serie D 2010 promozione in B1 2011 Vincitrice Coppa Italia

Macelleria - Salumeria Polleria SCARSI ALBERTO Delorenzi Caffetteria Corso Marconi 175 SAN GIUSEPPE .. DI CAIRO (SV) Le Byou Tel. 019 - 510977 CARNI SCELTE Via Garibaldi,74 - CARCARE (SV) NOSTRANE Tel. 019.510675 33 di Refrigerato G. & Franchello L. s.n.c. Via De Amicis 27r 17100 Savona Tel 019804885 Fax 0198160928 Off. Via Pradonne 33 17043 Carcare (SV) Tel 01951007 Fax 0195143460 [email protected] www.savonainfissi.it

Montaggi industriali - saldature specializzate Via del Boglio 4 12070 Montezzemolo (CN) mail: [email protected] - [email protected] Tel. +39 0174/90.10.10 - Fax +39 0174/90.10.11 Taglio a getto d’acqua Il taglio a getto d’acqua permette di tagliare molteplici tipologie di materiali, senza che questi subiscano alterazioni di alcun genere.

34 Bakery Piacenza

Anno Attività Anno Attività 1983 Nasce la Società Polisportiva 2010 campionati di categoria under Gossolengo 2011 13, 14, 16 e 18, campionato se- Progetto “Pallavolo” niores di serie D, Mini Volley e Mini Basket 2006 Creazione del centro mini-vol- 2011 partecipazione al campionato 2007 ley per bambini fra i 6 ed i 12 2012 seniores di serie C. anni con circa 25 ragazze. Rafforzamento delle attività gio- squadre under 13 e 14 vanili in collaborazione con al- tre società 2007 Progetto “Pallavolo” e mini- 2012 campionato di B2. 2009 volley. 2013 Partecipazione al campionato di Allestimento squadra under 14 1^ e 2^ divisione , under 18, 16, e 16 con circa 70 ragazze 14 , 13 e 12 promozione in serie B1 2009 Mantenimento del centro mini- 2010 volley. campionato under 14 e 16 play-off nel campionato di serie D seniores

35 Sono convenzionati con noi La Casa del Vescovo La Casa del Vescovo Bed and Breakfast Via Cornareto N° 7 Tel. 019.51.01.41 17043 Carcare (SV) [email protected]

www.lacasadelvescovo.com

Albergo al Castello “Al Castello” Serate a tema Albergo - Ristorante www.alcastello.biz 17017 Cosseria (SV) [email protected] iuso il lune Tel. 019.51.96.15 Ch dì

36 C.S. San Michele Firenze

Anno Attività Anno Attività 1959 Don Mario Lupori fonda La Co- 2004 titolo provinciale Under 17 munità Giovanile San Michele 2005 1976 Nel Centro Sportivo San Mi- 2009 promozione in B2 chele nasce La sezione pallavolo 2010 maschile e femminile 1998 promozione in serie D con tut- 2010 sesto posto campionato B2 1999 te ragazze cresciute nel proprio 2011 vivaio promozione in serie C 2011 accesso, attraverso i play off, al 2012 campionato di B1 2000 Partecipazione ai play off pro- 2012 accesso ai play off per la serie A2 2003 vinciali e alle finali regionali 2013

PLASTIBOX LINEA 5 Gadgets Scatole Regali

Loc. Ponteprino 137 E COSSERIA (Savona) ITALY VENDITA e ASSISTENZA CICLI e ACCESSORI Tel. e fax 019.51.82.37 ENT tel. 019.51.57.70 SPAR TRAN CARCARE Via Nazionale Piemonte 22 H GING 348.87.32.839 - 3477241518 PACKA [email protected] tel e fax 019 513080 www.plastibox.it [email protected] Scatole - Etichette - Calendari - Coppe - Biglietti da Visita e....

37 Sono convenzionati con noi Albergo della stazione ERGO jjj B AL LLA STAZIO E APERTO TUTTO L’ANNO NE DVia Indipendenza N° 8 Tel. 019.51.44.063 17014 S.Giuseppe di Cairo M.tte Fax. 019.51.44.082

www.alberghipera-valbormida.com [email protected]

Hotel City [email protected] www.hotelcitycairo.it

CITY jjj HOTEL Cairo Montenotte tel. 019505182

38 Polisportiva Pallavolo Riotorto

Anno Attività Anno Attività 1984 Nasce La Polisportiva Pallavolo 2005 Promozione in B1 Riotorto 2006 1997 Campionato Provinciale 2008 Campionato Serie C di Seconda Divisione 2009 1998 con 4 promozioni arriva nel 2012 Promozione B2 2004 2005 2006 in B2 2013

39 Da sempre al servizio di chi desidera qualità nell’abitare Progettazioni di interni realizzazioni a misura PARODI HOME Via Matteotti 47 Savona Tel. 019.500376 Inserire Simic spa

Via Vittorio Veneto, 12072 Camerana (CN) ITALIA Tel: 0174.906.611 Fax: 0174.906.609 E-mail: [email protected]

40 Gimam AGS Volalto Caserta

Anno Attività Anno Attività 2005 Iscrizione Campionato 1^ Divi- 2009 Promozione serie B sione 2010 Coppa Campania 2006 Promozione serie D 2010 Campionato serie B 6^ posto 2011 Accesso ai quarti di finale Coppa Italia 2006 Fusione con GS Aversa e nascita 2011 Primozione serie B1 Volalto 2012 2008 1^ squadra Play-off per accesso 2012 Paly-off per promozione in serie alla serie B 2013 A2 2009 2^ squadra 7^ posto serie D

41 L.P.M. Mondovì

Anno Attività Anno Attività 1989 Nasce LPM Mondovì all’interno 2008 Coppa Piemonte e promozione dell’Unione Sportiva Altipiano in serie B2 1990 Titolo Provinciale Under 14 2009 6^ posto nel campionato B2 1992 Promozione serie D 2010 4^ posto nel campionato B2 1993 Promozione serie C 2011 7^ posto nel campionato B2 e accesso alla fase finale regionale categorie under 13 e 14 2004 La società assume il nome LPM 2012 3^ posto nel campionato B2 e Mondovì accesso play off 2007 Cambio nei vertici societari 2013 Vitoria nel campionato B2 e promozione in B1 ’oasi del d Cairo Montenotte all olc Via Roma 106 tel. 019 504263 D zio della sim e ego p a l N at l I Carcare ia p e e a n Via Garibaldi 152 ra pa d diso del ere tel. 019 515029 ell ali e no giorn Altare vità Via Roma 27 tel. 019 58317 [email protected] www.loasi.ory.it Il Fornaio 42 A.S.D. Pallavolo Carcare

Anno Attività Anno Attività 1975 Fondazione e affiliazione 1994 Promozione in serie C1 Nazio- F.I.P.A.V. nale Maschile 1981 Titolo Provinciale Under 18 2006 Conferimento Marchio Qualità 1982 Masch. Inizio Minivolley 2007 attività giovanile 1983 Campionato Serie D Femminile 2009 Titolo Provinciale 2^ Div. fem. 1984 Titolo Provinciale Under 18 2010 Titolo Provinciale 1^ e 3^ Divi- Femm. Vincitrice campionato 2011 sione Femminile. Marchio Qua- serie D Femminile lità attività giovanile 1985 Campionato Serie C2 regionale 2012 Titolo Provinciale Under 12 Femminile Femminile 1992 Titolo Provinciale Under 13 2012 Campionato serie C regionale 1993 Femm. Promozione in serie C2 Femminile regionale Maschile A C Q U A M I N E R A L E

FONTI BAUDA

43 Carcare Crocevia Della Pallavolo Internazionale

Southern California Volleyball Association

Il triangolare Under 18 del 12 e 13 Luglio 2013 organizzato dall’asd Pallavolo Carcare ha vi- sto la partecipazione di Southern California Volleyball Associa- tion - Albisola Volley - Carcare

44 www.pallavolocarcare.it www.pallavolocarcare.it egui Tutte Le Notizie In ollow our News in real time on STempo Reale Fthe Web Il nostro sito www.pallavolocarca- Our web site www.pallavolocar- re.it è attivo da luglio 2010, ad oggi care.it is on-line since july 2010, i visitatori sono stati circa 34.000 e as to date we count 34.000 visitors le pagine viste 67.000. All’interno and 67.000 web pages viseted. On puoi trovare il programma di tutti the web site you can find Palla- gli incontri della Pallavolo Carca- volo Carcare teams matchs time- re , tutte le partite dei campionati table, all provincial championship provinciali, lo storico degli incon- matchs, Historical matchs archive, tri, gli orari degli allenamenti, le players profile,videos and pho- schede delle atlete , i video delle tos, newspaper’s article and uour partite, le foto e tutto quello che i sponsors. giornali scrivono di noi ed inoltre una pagina dedicata agli sponsor.

Facebook page http://www.facebook.com/#!/pallavolo.carcare

G-LABS DI FORLANI GIORGIO VENDITA ED ASSISTENZA PERSONAL COMPUTER E PERIFERICHE OFFICE G-LABS VIA MONTENOTTE 20/24 17014 CAIRO MONTENOTTE SAVONA tel/fax 019506182 [email protected] 45 La Storia Della A.S.D. Pallavolo Carcare a 35 anni l’Associazione Sportiva Dilettantistica Pallavolo Carca- Dre sta svolgendo il proprio servizio per tutta la vallata. Fu fondata nel settembre 1975 da nomi illustri quali Enrico Botta con esperienza nel settore agonistico, Don Roberto Ravera, Stefano Ticineto e Cesare Verdi appassionati da questo gioco. Essi decisero di costituire una società spor- tiva ed iscrissero per la prima volta una squadra carcarese al campiona- to di terza categoria maschile. Inizialmente gli allenamenti si svolgevano nella palestra delle scuole elementari, con la supervisione e la caparbietà dell’allora presidente Stefano Ticineto vennero formate squadre maschili e femminili per ogni categoria ed iniziò così la scalata ai campionati pro- vinciali. Nel 1981 gli allievi si aggiudicarono il titolo provinciale maschile Under 15, in questo gruppo di giovani atleti militava anche Luca Sobrero oggi arbitro di fama internazionale . Nel 1984 ci fu la conquista del trofeo provinciale da parte della formazione Under 18 femminile ed in più la promozione della squadra femminile dalla serie D alla C2 regionale. Da menzionare inoltre le promozioni delle squadre maschili in serie D e C2 e poi in C1 Nazionale(ottenendo il 6° posto) negli anni 1993 -1994 – 1995. Le ragazze del Volley e Minivolley ebbero nel 1991 – 1992 – 1996 – 1997 il dominio nei tornei provinciali e regionali. Le conquiste per la società

Sport Net s.r.l Via Nazionale 23 - 17043 Carcare (SV) Tel. 019.51.08.73 e-mail [email protected]

46 sportiva carcarese hanno un notevole incremento, un impulso positivo con l’ultimazione del Palazzetto dello sport negli anni 80, quindi nuovi spazi per allenarsi e soprattutto un campo regolamentare per disputare le gare, con tribune per il caloroso fans club che ancora oggi sprona e incoraggia le giovani atlete. Ora gli iscritti ai vari settori sono all’incirca 200 ma si è raggiunta la quota di circa 280 iscrizioni negli anni ’90. At- traverso un lungo percorso ,la società è riuscita nell’intento di ricostrui- re una compagine maschile che è transitata dalle tappe fondamentali del mini-volley, dei campionati under 12,13,14,15,16,18. Dopo anni in cui mancava completamente una compagine maschile, da ormai oltre 5 anni il gruppo maschile disputa il campionato di prima divisione maschile e si pone come gruppo consolidato e attrattivo per altre adesioni. La Pallavolo Carcare ha ottenuto il marchio di qualità FIPAV per il set- tore giovanile 2006/2007 e 2010/2011. Nel Maggio del 2010 nasce il sito ufficiale della società :www.pallavolocarcare.it che in poco più di un anno raggiunge 10.000 contatti con una media giornaliera di 150 contatti. Un sito che deve il suo successo sia per la repentinità degli aggiornamenti dei risultati sia per i contenuti tra i quali spicca la pagina delle foto degli in- contri disputati ed una raccolta di foto del passato .Ma la società è attenta anche nel settore sociale, non sono poche le sue partecipazioni a tornei benefici come quello ultimo del 2011 per la lotta alla S.M.A (Atrofia Mu- scolare Spinale).

Dr. DELFINO Claudio

Fraz. Lidora 83 - 17017 Cosseria (SV)

47 I recapiti telefonici della Pallavolo Carcare

Nominativo Telefono Claudio Balestra 345.2813.067 Valentino Torresan 348.0428.765 Michele Lorenzo 392.6209.021 Carlo Ivaldo 335.5716.730 Bruno Oliveri 338.3180.656 Paolo Moraglio 338.7009.217 Lorenzo Badella 328.3365.744 Cristina Ferrero 347.9920.210 Massimo Meinero 338.8016.993 Mauro Gaia 333.7263.202 Vincenzo Latella 335.7640.172

Quadri societari

Presidente Claudio Balestra Vice Presidente Michele Lorenzo Direttore Sportivo Valentino Torresan Segretario Vincenzo Latella

L’Oste Pinocchio Cucina Casalinga Pizza e Farinata Camere

Carcare (SV) Piazza Genta 2 Tel. 019518992 [email protected] 48 L’albo Della A.S.D. Pallavolo Carcare Anno Attività 1975 Fondazione e affiliazione F.I.P.A.V Under 15 Maschile 1981 Titolo Provinciale Under 18 Maschile 1982 Inizio attività Minivolley 1984 Titolo Provinciale Under 18 Femminile 1985 Promozione in Serie C2 Reg. Femminile 1991 Promozione in Serie C2 Reg. Femminile 1992 Titolo provinciale Under 13 Femminile 1992 Promozione in Serie D Maschile 1993 Promozione in Serie C2 Reg. Maschile 1994 Promozione in Serie C1 Nazionale Maschile 1995 Promozione in Serie D 2° Squadra Maschile 2005 Vice campione Prov. Under 19 Femminile 2005 Vice campione Reg. Under 17 Femminile 2005 Vice campione Prov. Under 17 Femminile 2005 Vice campione Prov. Under 14 Femminile 2006 Conferimento Marchio Qualità 2006-2007 attività giovanile 2007 Vice campione Prov. Under 13 Femminile 2009 Titolo provinciale 2^ Divisione Femminile 2010 Conferimento Marchio Qualità. 2010-2011 attività giovanile 2010 2^ Classificata Coppa Liguria Serie C Femminile 2010 Vice campione Prov. Under 18 Femminile 2010 Vice campione Prov. Under 16 Femminile 2010 Titolo provinciale Under 13 Femminile 2011 Titolo provinciale 1^ divisione Femminile 2011 Titolo provinciale 3^ divisione Femminile 2012 Campione provinciale Under 12 Femminile 2013 Vice Campione provinciale Under 16

49 Le Edizioni del Torneo “Sempre con noi” 1^ Edizione 2009 Squadre Partecipanti 2 D Lingotto – Torino Sporting Acqui Maurina – Imperia LPM – Mondovì Classifica Normac AVB Genova 1° L.P.M. Mondovi’ Pallavolo Carcare 2° Normac AVB Genova

2^ Edizione 2010

Squadre Partecipanti VGP Genova Albaro Volley Yamamay Pro Patria Maurina Imperia Normac AVB Genova Classifica Sporting Acqui 1° Yamamay Pro Patria Volley Garlasco 2001 2° Volley Garlasco 2001 Pallavolo Carcare

a 2R tt ic O Via Barrili 41 17043 CARCARE (SV) tel e fax 019.515043 50 3^ Edizione 2011 Squadre Partecipanti VGP Genova Volley Gropello Cairoli Pro Patria- Algo Junior Volley Casale Monferrato Classifica Volley S.Orsola Alba 1° Volley Gropello Cairoli Libertas Granda Volley Cuneo 2° VGP Genova Albisola Pallavolo Pallavolo Carcare

4^ Edizione 2012 Squadre Partecipanti Nazionalità TV Villingen Garlasco Volley 2001 TSV Dudingen San Michele Volley Firenze Volley Gropello Cairoli Classifica Sixta 1° San Michele Volley A.S.D. Pallavolo Carcare Firenze 2° TSV Dudingen Impresa TRAVERSA SNC costruzioni edili ristrutturazioni Piazza della Vittoria 12 - 17014 Cairo Montenotte (SV) cell. 338.3295.916 - 335.5280.297 Tel. 019.502953 51 L’albo D’oro Del Torneo

Edizione Team 2009 L.P.M. Mondovi’ 2010 Yamamay Pro Patria 2011 Volley Gropello Cairoli 2012 San Michele Volley Firenze

Interventi di riparazione su impianti Realizzazione di impianti elettrici civili ed industriali NUOVA Installazione impianti di ALLARME e T.V.CC. CERAMICA Automazione di ingressi di BUSCAGLIA Danilo Tecnico qualificato Vendita IMPIANTI TV Materiale Elettrico SAT - DTT EUROSATELLITE Negozio Partner ENEL Via Brigate Partigiane,19 Tel. e Fax 019 505375

17014 Cairo Montenotte (SV) P. I.V.A.: 01242180097 Via Brigate Partigiane 9 - 17043 Carcare Savona Tel. 019514094 - Fax. 0195142241 e-mail [email protected] ia Pas ter ticc VIA GARIBALDI 118 et er an ia P 17043 CARCARE (SV)

TEL 019 518119

52 I Premi dell’edizione 2013

I premi sono pez- The prizes are zi unici realizzati unique pieces da artigiani locali made by local artisans

I premi individuali in vetro sono offerti dalla Famiglia Marchese

53 I Nostri Campionati di Categoria 2012/2013 Under 18 Femminile

Under 16 Femminile

Under 14 Femminile

Under 13 Femminile Supermercato Conad Mac 3 Galleria Commerciale Carcare Bull & Bear Caffè

Via Garibaldi 176 Carcare Tel. 019.512179

54 I Nostri Campionati di Serie 2012/2013 1^ Divisione Femminile

2^ Divisione Femminile TABACCHERIA PREVIGNANO MARCO Via Garibaldi n.36 Carcare (SV) Servizi lottomatica RICEVITORIA Valori Bollati Articoli per fumatori Ricariche telefoniche Servizio Fotocopie fax Rivendita n.1 - Tel/Fax. 019.51.09.46

3^ Divisione Femminile

1^ Divisione Maschile

Bar Tabacchi - Articoli da regalo Via Indipendenza 1 S. GIUSEPPE di CAIRO (SV) Tel 019 518288

55 Le Altre Attività 2012/2013 Under 12/Femminile

Minivolley

Babyvolley

Amatori

DAL.MA CONSULTING S.A.S Di Dalmazzone Alessio & C. Piazza Germano 9 - Carcare Tel. 019.514.2181 ww.tecnocasa.com/liguria/svhso 56 I Riconoscimenti all’A.S.D. Pallavolo Carcare 21 ° Torneo internazionale di Calcio di Cairo Montenotte

Rappresentativa Ligure Under 15 anno 2011 alle finali nazionali del Torneo delle Anno 2011 Regioni A.S.D. Pallavolo Carcare In rappresentativa presenti premiata società sportiva con Giorgia Moraglio n° 12 dell’anno

PRODOTTI ED ATTREZZATURE PER AGRICOLTURA, ZOOTECNIA E VASTA SCELTA PER GLI AMICI CANI E GATTI Caffè Teatro Via Cosseria 7 Via di Vittorio 9 , 17043 Carcare (SV) Tel 019.512171 C.F./P.I. 01542350093 17014 Cairo Montenotte (SV) [email protected] Di Gandolfo Valtero & C. sas Cosseria (SV) fraz. Lidora 48/b tel 019.51.82.73 fax 019.51.87.73 www.trovavertine.it/gandolfo-marmi

Lavorazione marmi e graniti per l’edilizia. Arte funeriaria. Top, rivestimenti e piani per bagni, cucine in marmo e granito rivestimenti di marmo. Realizziamo l’impossibile,dalle scale alle facciate. 57 Perché scegliere la Pallavolo come sport Perchè la Pallavolo Migliora la velocità e la potenza muscolare Migliora la coordinazione motoria Favorisce la socializzazione

Perché scegliere la A.S.D. Pallavolo Carcare Perchè la A.S.D. Pallavolo Carcare E’ una società dotata di una forte esperienza costruita sin dal 1975 E’ dotata di un collettivo di allenatori completo e professionale E’ formata da un collettivo di dirigenti attenti alle problematiche degli atleti L’isola che non c’è Abbigliamento da 0 a 16 anni

Via Roma 48 Cairo Montenotte Tel 019 5090069

SUGLIANO Giovanni & C. s.n.c.

Macchine agricole e per giardinaggio

Cairo Montenotte (SV) Tel. e Fax. 019/504366

58 Cerchi uno sport sano e sicuro ?

Associazione Sportiva Dilettantistica PALLAVOLO CARCARE [email protected] www.pallavolocarcare.it Se hai più di 5 anni e vuoi divertirti, I NOSTRI CORSI A A A .allora la dei grandi s m p a misura dei . u i a ti aspetta! p n l e i l r v a m o r i l i Le prime 5 sedute di allenamento n l l saranno GRATUITE per tutti i corsi i e a v y n o c l i c/o palazzetto dello sport Carcare l a c/o palestra scuole elementari Carcare e t iinformazioni: [email protected] y a tel: 335 7640172

59 Dove Siamo Palazzetto dello sport Via del Collegio Carcare Come raggiungerci

Da Milano Da Alessandria Da Torino A7 – A10 – A6 A26 - A10 – A6 A6 Uscita Uscita casello Uscita casello casello di di Altare di Millesimo o di Altare o di Altare

HIME ARCHIMEDE E’ ... C D R E

M A

a di Bazzano & C. S.n.c.

i a

c m e

o l l n e r o i r Tel 019 503907 a t - s S E ’ .. . a Piazza della Vittoria 51 al G u m e ria - 17014 Cairo Montenotte (SV) 60 Scrivono di noi

Ci riprende INVIDEO Località Bertole 25 12077 Monesiglio CUNEO

Fotografo Ufficiale OLIVERI BRUNO

Servizi fotografici per Matrimoni - Comunioni - Battesimi Cerimonie - Manifestazioni - Eventi Sede Via Acque n° 9 (SV) Tel 019.58.63.92 Cell. 338 3180656 e-mail [email protected] www.oliveribrunofotografo.it 61 L’ A.S.D. Pallavolo Carcare Ringrazia La Società La Boccia

Orari di Apertura dal Lunedì al Venerdì dalle 8.00 alle 12.30 dalle 14.30 alle 19.00 Sabato dalle 8.00 alle 12.30 17014 CAIRO M.tte (SV) - Via Brigate Partigiane,15 Tel 019.505350 - 019-504166 - Fax 019.505351 P.IVA : 01061320097 - ISCR - TRIB. SV REG SOC. 15778 VOL.17343 62 Questi Siamo Noi

STUDIO VETERINARIO DOTT.SA VALENTINA DORIA Piazza della Vittoria 16,Cairo Montenotte (SV) 019.5092923 - 3450579459 Medicina e chirurgia di base medicina e chirurgia dei “nuovi” animali da compagnia Radiologia,esami di laboratorio anagrafe canina e felina

63 Il Nostro Futuro

64 Questi Siamo Noi

AGENZIA GENERALE di CAIRO MONTENOTTE CORSO ITALIA 16/1 tel 019.50.49.09 -019.50.53.32 SUB AGENZIA di CARCARE VIA GARIBALDI 58 tel-fax 019.51.09.66 65 Dall’archivio

66 Grazie al Nostro Pubblico : “il settimo giocatore in campo”

LAVORAZIONI MECCANICHE DI PRECISIONE p.i. Marco Busano ing.Michele Strazzarino cell. 3398472995 cell. 347.3167027 Via Nazionale ,25 - 17043 Carcare(SV) - p.i. 01410080095 tel. 019.51.88.70 fax019.5650.62 - email [email protected] 67 Associazione Sportiva Dilettantistica PALLAVOLO CARCARE [email protected] www.pallavolocarcare.it Se hai più di 5 anni e vuoi divertirti, I NOSTRI CORSI A A A .allora la dei grandi s m p a misura dei . u i a ti aspetta! p n l e i l r v a m o r i l i Le prime 5 sedute di allenamento n l l saranno GRATUITE per tutti i corsi i e a v y n o c l i c/o palazzetto dello sport Carcare l a c/o palestra scuole elementari Carcare e t iinformazioni: [email protected] y a tel: 335 7640172

Inizio corsi Supermini Volley / Mini Volley 17 Settembre 2013 Palla Rilanciata 18 Settembre 2013 68