2021 ı JUNY - JULIOL - SETEMBRE + INFORMACIÓ C. Juan Ramón Jiménez, 18. 965 458 810

COL·LABOREN:

2 FILMOTECA DEL DIMECRES 2 AUDIO DESC MOBILE TP AL DIUMENGE 6 DE JUNY Adaptada per a invidents 17.00 h ı 19.30 h Sales A i B EL AÑO QUE DEJAMOS DE JUGAR

Títol original: Als Hitler das rosa Kaninchen stahl ı Direcció: Caroline Link ı Any: 2019 ı Nacionalitat: Alemanya ı Duració: 119 min ı Intèrprets: Riva Krymalowski, Oliver Masucci, Carla Juri, Justus von Dohnanyi, Marinus Hohmann, Ursula Werner, Rahel Hubacher...

Anna tiene nueve años y vive felizmente en el Berlín de Anna té nou anys i viu feliçment en el Berlín dels los años 30 como cualquier otra niña de su edad. Pero anys 30 com qualsevol altra xiqueta de la seua el inminente ascenso de Hitler al poder está a punto de edat. Però l’imminent ascens de Hitler al poder està cambiarlo todo para ella y su familia, de origen judío y a punt de canviar-ho tot per a ella i la seua família deciden que lo mejor es abandonar el país. Anna y su d’origen jueu, i decideixen que el millor és abando- familia huyen a Suiza. nar el país. Anna i la seua família fugen a Suïssa.

FILMOTECA 4 Consulteu les normes de prevenció COVID19 en les últimes pàgines d’aquest programa. DEL DIMECRES 9 +12 AL DIUMENGE 13 DE JUNY 17.00 h ı 19.30 h Sales A i B

NOMADLAND

Títol original: Nomadland ı Direcció: Chloé Zhao ı Any: 2020 ı Nacionalitat: EUA ı Duració: 108 min Intèrprets: Frances McDormand, David Strathairn, Linda May, Charlene Swankie, Bob Wells, Gay DeForest, Patricia Grier…

Una mujer, después de perderlo todo durante la re- Una dona, després de perdre-ho tot durant la reces- cesión, se embarca en un viaje hacia el Oeste ame- sió, s’embarca en un viatge cap a l’Oest americà ricano viviendo como una nómada en una carava- vivint com una nòmada en una caravana. Després na. Tras el colapso económico que afectó también del col·lapse econòmic que va afectar també la a su ciudad en la zona rural de Nevada, Fern toma seua ciutat en la zona rural de Nevada, Fern agafa su camioneta y se pone en camino para explorar la seua camioneta i es posa en camí per a explorar una vida fuera de la sociedad convencional, como una vida fora de la societat convencional, com a nò- nómada moderna. mada moderna.

Consulta en las últimas páginas las normas 5 FILMOTECA para disfrutar del cine con seguridad. DEL DIMECRES 16 +12 AL DIUMENGE 20 DE JUNY 17.00 h ı 19.30 h Sales A i B CÓMO SOBREVIVIR EN UN MUNDO MATERIAL

Títol original: Kajillionaire ı Direcció: Miranda July ı Any: 2020 ı Nacionalitat: EUA ı Duració: 104 min Intèrprets: Evan Rachel Wood, Gina Rodriguez, Richard Jenkins, Debra Winger, Da’Vine Joy Randolph, Diana-Maria Riva...

Theresa y Robert son dos estafadores profesiona- Theresa i Robert són dos estafadors professionals les que llevan 26 años formando a su única hija, Old que fa 26 anys que estan formant la seua única filla, Dolio para timar, estafar y robar a cada oportunidad Old Dolio per a ensarronar, estafar i robar a cada que se le presente. Durante un golpe mal planifica- oportunitat que se li presente. Durant un colp mal do y a la desesperada, la familia convence a una planificat i a la desesperada, la família convenç una desconocida para que se una a su siguiente fraude, desconeguda perquè s’unisca al seu següent frau, algo que sin duda acabará poniendo patas arriba cosa que sens dubte acabarà posant en renou tot todo su mundo. el seu món.

FILMOTECA 6 Consulteu les normes de prevenció COVID19 en les últimes pàgines d’aquest programa. DEL DIMECRES 23 AUDIO DESC MOBILE +7 AL DIUMENGE 27 DE JUNY Adaptada per a invidents 17.00 h ı 19.30 h Col·laboració amb el Sales A i B festival DIVERSA

ENTRE NOSOTRAS

Títol original: Deux ı Direcció: Filippo Meneghetti ı Any: 2019 ı Nacionalitat: França Duració: 95 min ı Intèrprets: Barbara Sukowa, Martine Chevallier, Léa Drucker, Jérôme Varanfrain, Hervé Sogne, Eugenie Anselin, Véronique Fauconnet...

Nina y Madeleine, dos mujeres jubiladas, están Nina i Madeleine, dues dones jubilades, estan se- secretamente enamoradas desde hace décadas. cretament enamorades des de fa dècades. Encara Aunque de cara a los demás no son más que dos que de cara als altres no són més que dues veïnes, vecinas, vienen y van de una casa a la otra compar- venen i van d’una casa a l’altra compartint la ten- tiendo la ternura de una vida en común. Hasta que dresa d’una vida en comú. Fins que un dia, la seua un día, su relación da un giro a causa de un suceso relació fa un gir a causa d’un succés inesperat. inesperado.

Consulta en las últimas páginas las normas 7 FILMOTECA para disfrutar del cine con seguridad. DEL DIMECRES 30 DE JUNY +7 AL DIUMENGE 4 DE JULIOL 17.00 h ı 19.30 h Sales A i B MINARI, HISTORIA DE MI FAMILIA

Títol original: Minari ı Direcció: Lee Isaac Chung ı Any: 2020 ı Nacionalitat: EUA ı Duració: 115 min Intèrprets: Steven Yeun, Han Ye-ri, Youn Yuh-jung, Alan S. Kim, Noel Cho, Will Patton, Scott Haze, Eric Starkey

David, un niño coreano-americano de 7 años, ve David, un xiquet coreanoamericà de 7 anys, veu cómo a mediados de los años 80 su vida cambia, com a mitjan anys 80 la seua vida canvia, de la nit de la noche a la mañana, cuando su padre decide al dia, quan son pare decideix mudar-se juntament mudarse junto a toda su familia a una zona rural de amb tota la família a una zona rural d’Arkansas per Arkansas para abrir allí una granja, con el propósito a obrir allí una granja, amb el propòsit d’aconseguir de lograr alcanzar el sueño americano. el somni americà.

FILMOTECA 8 Consulta en las últimas páginas las normas para disfrutar del cine con seguridad. DEL DIMECRES 7 +12 AL DIUMENGE 11 DE JULIOL 17.00 h ı 19.30 h Sales A i B

LA CHICA DEL BRAZALETE

Títol original: La fille au bracelet ı Direcció: Stéphane Demoustier ı Any: 2019 ı Nacionalitat: França Duració: 95 min ı Intèrprets: Guers, Roschdy Zem, Anaïs Demoustier, Annie Mercier, Pascal Garbarini, Chiara Mastroianni...

Lise, de 16 años, está acusada de haber asesinado Lise, de 16 anys, està acusada d’haver assassinat a su mejor amiga. Durante el juicio, sus padres la la seua millor amiga. Durant el judici, els seus pa- defienden de manera inquebrantable. Sin embargo, res la defensen de manera infrangible. Tanmateix, a medida que la vida desconocida de su hija co- a mesura que la vida desconeguda de sa filla co- mienza a desvelarse, aparece en ellos la sombra mença a desvelar-se, apareix en ells l’ombra del de la duda. dubte.

Consulta en las últimas páginas las normas 9 FILMOTECA para disfrutar del cine con seguridad. DEL DIMECRES 14 FICIE 2021 CICLE +12 AL DIUMENGE 18 JULIOL ÒPERES PRIMES 17.00 h ı 19.30 h DIJOUS 15 JULIOL: Sales A i B 19.30 h, presentació col·loqui a càrrec del director EL INCONVENIENTE

Títol original: El inconveniente ı Direcció: Bernabé Rico ı Any: 2020 ı Nacionalitat: Espanya Duració: 89 min ı Intèrprets: Juana Acosta, Kiti Mánver, Carlos Areces, José Sacristán, Daniel Grao, Eduardo Rejón...

A Sara le ofrecen comprar la casa perfecta: espa- A Sara li ofereixen comprar la casa perfecta: espaio- ciosa, muy luminosa y extremadamente barata. sa, molt lluminosa i extremadament barata. Tan sols Tan solo tiene un pequeño inconveniente: Lola, la té un xicotet inconvenient: Lola, l’octogenària ama octogenaria dueña actual, vivirá en ella hasta que actual, hi viurà fins que muira. Així i tot, Sara creu muera. Aun así, Sara cree que es un buen negocio que és un bon negoci i decideix comprar i esperar. y decide comprar y esperar.

FILMOTECA 10 Consulteu les normes de prevenció COVID19 en les últimes pàgines d’aquest programa. DEL DIMECRES 21 FICIE 2021 CICLE +12 AL DIUMENGE 25 DE JULIOL ÒPERES PRIMES 17.00 h ı 19.30 h DIJOUS 22 JULIOL: Sales A i B 19.30 h, VO presentació col·loqui a càrrec del director

ANE

Títol original: Ane ı Direcció: David P. Sañudo ı Any: 2020 ı Nacionalitat: Espanya Duració: 100 min ı Intèrprets: Patricia López Arnaiz, Jone Laspiur, Mikel Losada, Aia Kruse, Luis Callejo, Nagore Aranburu, Mariana Cordero...

Vitoria, año 2009. Después de los altercados en su Vitòria, any 2009. Després dels altercats en el seu barrio debido a la inminente expropiación de algu- barri a causa de la imminent expropiació d’alguns nas viviendas, Lide, madre joven que trabaja como habitatges, Lide, mare jove que treballa com a vigi- vigilante de seguridad en las obras del tren de alta lant de seguretat en les obres del tren d’alta veloci- velocidad, descubre que su hija adolescente, Ane, tat, descobreix que la seua filla adolescent, Ane, no no ha ido a dormir a casa. Lide, junto a su ex-ma- ha anat a dormir a casa. Lide, juntament amb el seu rido Fernando, comenzará no solo a investigar el exmarit Fernando, començarà no sols a investigar paradero de su hija, sino a adentrarse en el mundo el parador de la seua filla, sinó a endinsar-se en el de Ane y a darse cuenta de que ha convivido junto món d’Ane i a adonar-se que ha conviscut al costat a una desconocida. d’una desconeguda.

Consulta en las últimas páginas las normas 11 FILMOTECA para disfrutar del cine con seguridad. DEL DIMECRES 28 DE JULIOL AUDIO DESC MOBILE +7 AL DIUMENGE 1 D’AGOST Adaptada per a invidents 17.00 h ı 19.30 h Sales A i B UNA VETERINARIA EN LA BORGOÑA

Títol original: Les vétos ı Direcció: Julie Manoukian ı Any: 2019 ı Nacionalitat: França Duració: 92 min ı Intèrprets: Clovis Cornillac, Noémie Schmidt, Lilou Fogli, Carole Franck, Caroline Gaget, Sébastien Pruneta, Juliane Lepoureau...

En el corazón de la Borgoña, Nico, el último veteri- En el cor de la Borgonya, Nico, l’últim veterinari de nario de la zona, lucha por salvar a sus pacientes, la zona, lluita per salvar els seus pacients, la seua su clínica y su familia. Cuando Michel, su compañe- clínica i la seua família. Quan Michel, el seu com- ro y mentor, anuncia su jubilación, Nico sabe que pany i mentor, anuncia la seua jubilació, Nico sap lo difícil está por venir: encontrar un nuevo com- que el difícil està per vindre: trobar un nou company. pañero. Esta será Alexandra, una recién graduada Aquesta serà Alexandra, una recentment graduada brillante, misántropa y que no tiene ningún deseo de brillant, misantropa i que no té cap desig d’ente- enterrarse en el pueblo de su infancia. ¿Conseguirá rrar-se al poble de la seua infància. Aconseguirà Nico que se quede? Nico que s’hi quede?

FILMOTECA 12 Consulteu les normes de prevenció COVID19 en les últimes pàgines d’aquest programa. DEL DIMECRES 8 +12 AL DIUMENGE 12 DE SETEMBRE 17.00 h ı 19.30 h Sales A i B

MAMÁ MARÍA

Títol original: La daronne ı Direcció: Jean-Paul Salomé ı Any: 2020 ı Nacionalitat: França Duració: 104 min ı Intèrprets: , Hippolyte Girardot, Liliane Rovère, Farida Ouchani, Youssef Sahraoui, Kamel Guenfoud...

Patience Portefeux es una traductora especializada Patience Portefeux és una traductora especialitzada en escuchas telefónicas para la brigada de estupe- en escoltes telefòniques per a la brigada d’estupe- facientes de París. Es un trabajo precario y mal pa- faents de París. És un treball precari i mal pagat. Un gado. Un día, Patience se dispone a hacer un favor dia, Patience es disposa a fer un favor al problemà- al problemático hijo de una mujer y acaba involucra- tic fill d’una dona i acaba involucrada en un tripijoc da en un trapicheo de drogas fallido, lo que le deja de drogues fallit, la qual cosa la deixa amb una pila con una pila de cannabis en su posesión. Mientras de cànnabis en la seua possessió. Mentre manté el mantiene su trabajo en la brigada anti-droga, Pa- seu treball en la brigada antidroga, Patience creua tience cruza al otro lado y se convierte en camello. a l’altre costat i es converteix en camell.

Consulta en las últimas páginas las normas 13 FILMOTECA para disfrutar del cine con seguridad. DEL DIMECRES 15 +16 AL DIUMENGE 19 DE SETEMBRE 17.00 h ı 19.30 h Sales A i B LOS ESTADOS UNIDOS CONTRA

Títol original: The United States vs. Billie Holiday ı Direcció: Lee Daniels ı Any: 2021 ı Nacionalitat: EUA ı Duració: 130 min ı Intèrprets: Andra Day, Trevante Rhodes, Natasha Lyonne, Garrett Hedlund, Rob Morgan, Tone Bell, Da’Vine Joy Randolph...

La legendaria Billie Holiday, una de las mejores in- La llegendària Billie Holiday, una de les millors intèr- térpretes de de todos los tiempos, pasó la ma- prets de jazz de tots els temps, va passar la major yor parte de su carrera siendo adorada por sus fans part de la seua carrera sent adorada pels seus fans alrededor del globo. Todo mientras el Departamen- al voltant del globus. Tot mentre el Departament Fe- to Federal de Narcóticos de Estados Unidos la fijó deral de Narcòtics dels Estats Units la va fixar com a como objetivo mediante una operación encubierta objectiu mitjançant una operació encoberta liderada liderada por el Agente Federal Jimmy Fletcher con per l’Agent Federal Jimmy Fletcher amb qui Billie quien Billie había tenido un tumultuoso romance. havia tingut un tumultuós romanç.

FILMOTECA 14 Consulteu les normes de prevenció COVID19 en les últimes pàgines d’aquest programa. DEL DIMECRES 22 +16 AL DIUMENGE 26 DE SETEMBRE 17.00 h ı 19.30 h Sales A i B

UNA JOVEN PROMETEDORA

Títol original: Promising Young Woman ı Direcció: Emerald Fennell ı Any: 2020 ı Nacionalitat: Espanya ı Duració: 113 min ı Intèrprets: Carey Mulligan, Bo Burnham, Alison Brie, Connie Britton, Jennifer Coolidge, Adam Brody, Laverne Cox...

Cassie tenía un brillante futuro por delante hasta Cassie tenia un brillant futur al davant fins que que un desagradable incidente truncó su carrera. un desagradable incident va truncar la seua Ahora nada en su vida es lo que parece: es inteli- carrera. Ara res en sa vida és el que sembla: gente, audaz y vive una doble vida de noche. és intel·ligent, audaç i viu una doble vida de Cassie tiene la oportunidad de enmendar todo lo nit. Cassie té l’oportunitat d’esmenar tot el que que no salió bien en su pasado... vengándose de no va eixir bé en el seu passat... venjant-se los culpables. dels culpables.

Consulta en las últimas páginas las normas 15 FILMOTECA para disfrutar del cine con seguridad. DEL DIMECRES 29 DE SETEMBRE AUDIO DESC MOBILE +12 AL DIUMENGE 3 D’OCTUBRE Adaptada per a invidents 17.00 h ı 19.30 h Sales A i B

EL OLVIDO QUE SEREMOS

Títol original: El olvido que seremos ı Direcció: Fernando Trueba ı Any: 2020 ı Nacionalitat: Colòmbia Duració: 136 min ı Intèrprets: Javier Cámara, Aída Morales, Patricia Tamayo, Juan Pablo Urrego, Sebastián Giraldo, Whit Stillman...

Narra de manera íntima la vida de un hombre bue- Narra de manera íntima la vida d’un home bo, el no, el médico Héctor Abad Gómez, carismático líder metge Héctor Abad Gómez, carismàtic líder social i social y hombre de familia, un destacado médico y home de família, un destacat metge i activista pels activista por los derechos humanos en el Medellín drets humans en el Medellín polaritzat i violent dels polarizado y violento de los años 70. La historia re- anys 70. La història relata la vida del doctor, pare lata la vida del doctor, padre de familia preocupado de família preocupat tant pels seus fills com pels tanto por sus hijos como por los niños de clases xiquets de classes menys afavorides. A sa casa es menos favorecidas. En su casa se respiraba la vita- respirava la vitalitat i la creativitat característiques lidad y la creatividad características de una educa- d’una educació fonamentada en la tolerància i ción fundamentada en la tolerancia y el amor, pero l’amor, però la tragèdia es deixava veure. la tragedia asomaba.

FILMOTECA 16 Consulteu les normes de prevenció COVID19 en les últimes pàgines d’aquest programa. 17

PROGRAMACIÓ

DEL 28 DE JULIOL A L’1 D’AGOST FILMOTECA UNA VETERINARIA EN LA ...

DEL 2 AL 6 DE JUNY DEL 8 AL 12 DE SETEMBRE EL AÑO QUE DEJAMOS DE JUGAR MAMÁ MARÍA

DEL 9 AL 13 DE JUNY DEL 15 AL 19 DE SETEMBRE NOMADLAND LOS ESTADOS UNIDOS CONTRA...

DEL 16 AL 20 DE JUNY DEL 22 AL 26 DE SETEMBRE CÓMO SOBREVIVIR EN UN... UNA JOVEN PROMETEDORA

DEL 23 AL 27 DE JUNY DEL 29 DE SET. AL 3 D’OCTUBRE ENTRE NOSOTRAS EL OLVIDO QUE SEREMOS

DEL 30 DE JUNY AL 4 DE JULIOL MINARI, LA HISTORIA DE MI...

DEL 7 AL 11 DE JULIOL LA CHICA DEL BRAZALETE

DEL 14 AL 18 DE JULIOL EL INCONVENIENTE

DEL 21 AL 25 DE JULIOL ANE 20

INFO&VENDA D’ENTRADES

PREUS FILMOTECA

ENTRADA GENERAL - 3 €

DIMECRES DIA DE L’ESPECTADOR - 1,50 €

DIMECRES 17.00 h - Entrada gratuïta amb la Targeta Daurada de l’Ajuntament.

DIJOUS 17.00 h - Entrada gratuïta per a estudiants de Secundària, FP, Batxillerat i universitats d’Elx menors de 30 anys*

* Els estudiants hauran d’acreditar-se amb el carnet del corresponent centre educatiu.

FILMOTECA EN VO - Dijous a les 19.30 h: la pel·lícula de la filmoteca serà en VOS.

VENDA D’ENTRADES INSTANT TICKET - 902 444 300 I instanticket.es

LES TAQUILLES OBRIRAN 45 MINUTS ABANS DE CADA SESSIÓ.

SUBVENCIONAT PER L’INSTITUT VALENCIÀ DE CINEMATOGRAFIA RICARDO MUÑOZ SUAY ı WWW.ELX.ES

22 MESURES / MEDIDAS COVID19

USO DE MASCARILLA GUARDAR DISTANCIA DESALOJO ORDENADO LAVADO OBLIGADO DE NO ENTRAR COMIDA EN TODO MOMENTO. 1,50 M. DE LA SALA. MANOS CON GEL. NI BEBIDA. ÚS DE MASQUERETA EN GUARDEU DISTÀNCIA DESALLOTJAMENT LLAVADA OBLIGATÒRIA NO ENTREU MENJAR TOT MOMENT. 1,50 M. ORDENAT DE LA SALA. DE MANS AMB GEL. NI BEGUDA.

PAGO CON TARJETA AFORO LIMITADO DE UNIDAD COVIVENCIAL ALFOMBRA CON NO SE PODRÁ ENTRAR RECOMENDADO. LA SALA. JUNTA. DESINFECTANTE. FUERA DE HORA. PAGAMENT AMB TAR- AFORAMENT REDUÏT UNITAT CONVIVENCIAL ESTORETA AMB NO ES PODRÀ ENTRAR GETA RECOMANAT. DE LA SALA. JUNTA. DESINFECTANT. FORA D’HORA.

Per a garantir la seguretat dels nostres espectadors i empleats, posem en pràctica una sèrie de mesures dirigides a evitar contagis.

SEGUIR SEÑALIZACIÓN Para garantizar la seguridad de nuestros DE MOVIMIENTOS. espectadores y empleados, ponemos en práctica SEGUIU SENYALITZACIÓ una serie de medidas dirigidas a evitar contagios. DE MOVIMENTS. 23 render.com.es 24