Brodwaith gan / Embroidery by Lesley Jenkins APÊL LLECHI LLWYN! 2015 MONEY ON THE SLATE! 2015 Rhoddion a dderbyniwyd fel rhan o'r apêl cyllid lleol i gefnogi'r gwaith o atgyweirio Yr Hen Gapel Donations received as part of the local funding appeal to support the repair of Yr Hen Gapel Da gweld darn mor bwysig o'n hanes yn cael bywyd Hall Jennifer Ms newydd. Wonderful to see this important part of our his- tory being given new life. Er cof am y Parchedig Evan Cadvan Jones Blaenau Jones Gwynn Mr Ffestiniog 1893 - 1987 Parker Lesley Mrs Lesley Parker Barrett Jennifer J G Miss J.G. Jennifer Barrett Er cof am Tom a Sara Evans, gynt o Brynmyfyr, Evans Nesta Mrs . I gofio am fy nhadcu, Lewis Thomas, yn enedigol o Jenkins John Mr "Pantgoch Villa" Llewelyn Nia Dr Dr Nia Llewelyn

Jankulak Karen Dr Dr Karen Jankulak

Ollerenshaw Charles Mr Supporting Welsh Heritage

Sexton Sian Mrs Sian Sexton

Er cof am Tom Evans Melrose, Cwrtnewydd. (1922 - Rees Carys Miss 2004)

Bashford Sarah Mrs Sarah Basford In honor of my great great grandfather, Jenkin Lloyd Jones and two of his great great great grandchildren, Strickland Janette Mrs Katherine Eileen Strickland and James Trevor Strick- land. Moore christine Miss Christine Moore

In honour of all the Lloyd-Jones descendants who are Wright Elizabeth Dr carrying on the good fight.

Fielding Susan Miss Susan Fielding

Mr Peter Davies, Mrs Barbara Davies, Mrs Kate Smal- Davies Peter Mr don, Mr Micheal Davies oll o Hafan Hedd

Er Cof am y diweddar Tom Davies, Gwarcefal Farm Davies Peter Mr Prengwyn, Llandysul

Davies Peter Mr Mrs Ellen Davies, Cartref, Prengwyn, Llandysul

Jones Eryl Mrs Eryl, Er cof am Aneurin

Mr Johnny Thomas, Lluest Newydd, Talgarreg, Llan- Thomas Johnny Mr dysul Mrs Denise Thomas, Lluest Newydd, Talgarreg, Llan- Thomas Denise Mrs dysul Johnsen Carie Rev Rev CarIe Johnson

Thomas Mary Carmen Mrs Mrs Mary Carmen Thomas

Moore Eunice Rosemarie Mrs Eunice Rosemary Moore Elwyn, Cerdin a Williams Teulu Rhiwlug, , Llandysul Nancy Morgan Novello Miss Novello Morgan

Evans Towyn a Mari Towyn a Mari Evans

Mrs Elizabeth Ellis, gynt o Primrose Cottage, Ystrad Evans Kate Ellis Ms Meurig

Jones Eric Mr Eric Jones, Cilmeri,

Jones Iris Mrs Iris Jones, Cilmeri, Aberaeron

Jones Noel Mr Noel Jones, Warminster, Wiltshire Enfys, Heledd, Llwyd Enfys, Cen, Heledd a Gwenllïan Llwyd, Talgarreg Gwenllïan a Cen Er cof am deuluoedd Glynhir a Dolaugwyrddion, Williams D T Mr Llanbedr Pont Steffan

Brodwaith gan / Embroidery by Lesley Jenkins

Teulu Elfryn, Waunfawr, Caernarfon; Teulu Evans, Evans Jessie Ms Llysderw, C.N.Emlyn Tinopolis Tinopolis Warner Paul Mr In memory of my son Michael Anthony Warner Anonymous Anonymous Er cof am Lewis Evans(1866-1949) a Theulu Un- Gate Myfanwy Mrs dodaidd Tancoed, Griffiths Llinos Ms Llinos Griffiths In memory of my dearly loved husband, Trevor Issac Evans Evelyn Mrs Evans Thomas Margaret Mrs Mrs Margaret Thomas Rees Lewis Rev Liela May Rees Davies Wyn & Nancy Wyn a Nancy Davies Lloyd OBE Tom Mr Tom Lloyd OBE Grantham Melda Mrs Melda Grantham Jones Siân Ms Teulu Cribor Lwyd, Jones Siân Ms Er cof am John a Mair Evans, Cribor Fawr, Pontsian

Edwards Llŷr Mr Arthfael Edwards, Elen Grantham To honor my great grandfather, the Reverend Jenkin Snoke Georgia Mrs Lloyd Jones of All Souls Church in Chicago, and one to honor his mother'’s brother, Dr Charles Lloyd

In honor of our ancestors who worshipped at Llwyn- . We are many descendants of Richard & Chapel (Wisconsin) Unity Mary Thomas Lloyd-Jones, who immigrated to the US in 1844

In honour of my late mother, Ruth Leader (nee Jones) Harrison C A Mrs descendant of Margaret Lloyd Jones.

Underdown Andrew Mr Mr Andrew Underdown Lloyd James Mr Mrs Sulwen Lloyd Thomas (Llain gynt) D. O. Evans, Bronwydd, Margaret Evans, Bronwydd, "Y Iorwerth Dylan Mr Gohebydd" Er cof am Twm Glasbwll Gweneirys Jones Dylan Iorwerth Ann Elaine Davies Luned Mair Mary Noeline Davies Er cof am D.G.E Davies Evans Ieuan & Iris Mr Ieuan Evans, 3 Drovers Road, Er Cof am y Parchedig Alexander Szent-Ivanyi- Offeiriad Undodaidd o Hwngari a helpodd D.T. Davies yn ystod ei gyfnod yn garcharor rhyfel yn Hwngari Davies D T Mr & Mrs adeg yr Ail Ryfel Byd. Rev. Alexander Szent-Ivanyi helped D.T. Davies whilst a prisoner of war in Hungary during WW2; he was a Unitarian Minister

Teulu "Erw Wen", Lôn Hir, Caerfyrddin (Ioan Wyn a Evans Ioan Wyn a Gwenllian Gwenllïan Evans a'r bechgyn)

Evans Goronwy a Beti Goronwy a Beti Evans Eileen Curry, Jennifer Jones, Saran Lili Jones, Daniel Curry Eileen Ms Ifan Jones Sumner Neil Mr Neil Sumner Mae hyn ar cof am fy nghyn wr—y diweddar Parch Watcyn Davies. Roedd Llwyn yn golygu lot iddo. Davies Sally Mrs In memory of my late husband, Rev Watcyn Davies. Llwyn meant a lot to him. Marianne Yvonne Newham, Carmarthen, Nancy Newham, Carmarthen, Newham Marianne Yvonne Miss Er Cof am May Williams, Tynant, Capel Dewi Er Cof am David Tom Williams, Tynant, Capel Dewi Owain Hedd Thomas, Catrin Enfys Haf Thomas, Thomas Huw Mr Ceredig Llyr Thomas, Myfyr Clwyd Thomas.

Brodwaith gan / Embroidery by Lesley Jenkins

Harrison G G. Harrison Thomas James Mr James Thomas, Bryngranod, Cwrtnewydd Thomas Anne Ms Anne Thomas, Milford, Cwrtnewydd Jenkins Julia Ms Bedlwyn, Felin Fach Siencyn Dion Mr Ty Clyd, Drefach Siencyn Anna Ms Ty Clyd, Drefach Dewi & Bet Dewi & Bet, Jones Cecilia Ms Westralia, Llanarth Evans Huw Mr Alltgoch, Cwrtnewydd Davies Catherine Ms Glenydd,Cwrtnewydd James Alun Mr Telynfa, Llanybydder Evenden Hannah Ms Capel Dewi Evenden Anne Ms Gwalia, Cwrtnewydd Jones Nanna Ms Garth, Cwrtnewydd Jones Eric Mr Garth, Cwrtnewydd Teulu Clyncoch, Cwrtnewydd Evans Jean Ms Llwynygog, Er cof am Pegi Davies, Caerowen Teulu fferm Rhydowen, Pontsian Lloyd Sian Ms Er cof am eu hen hen dadcu a mamgu Watcyn a Mary Davies, Tanyfron, Capel Dewi, pensaer ac adeliadydd y Thomas Heini Mrs Capel Newydd yn Llwynrhydowen. Aelodau o gynul- leidfa'r Troad Allan. Lloyd Sian Ms Er cof am eu hen dadcu a mamgu Tom ac Elizabeth Da- Thomas Heini Mrs vies ac hefyd Margaret Ann Davies, Dewi Villa, Capel Dewi. Lloyd Sian Ms Er cof am eu tadcu a'u mamgu y Parch Griffith Jones a Thomas Heini Mrs Mali Davies Jones Lloyd Llewelyn Lloyd Mali Er cof am eu tadcu, Tom Davies Jones, Glanhelen, Thomas Gruffydd Llanbedr Pont Steffan Thomas Martha Jones Margaret Mrs Er cof am Tom Davies Jones a theulu Dewi Villa Davies Gwen Ms Gwen Davies, Penrhiw,

Elfyn a Winnie James, Rhodri James, Llyr James, Ie- James Winnie Mrs styn James

Tom Lewis, Llwynderw, Cellan Lewis Ian Mr Alex Lewis, Llwynderw, Cellan

Green Mair Ms Teulu Nantgwyn, Heol Llanfair, Lanbedr Pont Steffan

Green Mair Ms Capel Caeronnen Evans Megan Ms Megan Evans, Tafarn Glan-yr-afon, Talgarreg Reeves Ynyr Ynyr Reeves, Delfryn, Mydroilyn Eluned Rees, Pen Pistyll, Talgarreg, Rees Tania Ms Tania Rees, Pen Pistyll, Talgarreg Rawlings Delyth Lewis Mrs Delyth a Meic Rawlings, er cof am y teulu Lewis Mair Mrs Mair Lewis Williams Mary Mrs Mary Williams Williams David Mervyn Mr David Mervyn Williams Woolley Liz Ms Er cof am Ivor a Martha Jones, Llawrcwrt Griffiths William John Mr Teulu Y Glyn, Talgarreg Davies Barbara Mrs Er cof am Gareth Davies a John & Rachel Davies Davies Richard Mr

Evans T Mr & Mrs Tommie a Marion Evans

Griffiths E.D. E.D Griffiths, Ffarm, Talgarreg, Llandysul

Brodwaith gan / Embroidery by Lesley Jenkins

Parch. D. Jacob Davies Mrs Ann Lee Davies Davies Hawys Mr Amlyn Davies, Einir Davies, Hawys Davies, Heini Davies Griffiths Emyr Teulu, Nantyglyn, Talgarreg, Llandysul Davies Sally Sally Davies Jones Llinos Llinos Jones Er cof am Ifan a Getta Thomas, Afallon, Talgarreg Dobson Gillian & Robert Robert a Gillian Dobson, Dorlan, Cae Mawr, Penrhyn- coch

Er cof am Tommie a Maggie Jones, Llaindelyn, Tal- Jones Megan garreg Er cof am Emlyn Jones, Gwylfa, Talgarreg

Davies Betty Betty Davies, Brynmerau, Llanybydder

Er cof am Mr & Mrs Davies, Tyngrug-Uchaf, Evans Betty Er cof am Mr & Mrs Turner, Caerau-Bach

Teulu Cwmdyllest, Pontsian, Thomas Wyn Parch Wyn Thomas, Cwmdyllest, Pontsian Er cof am John Thomas, Cwmdyllest, Pontsian

Jones M Mary Jones, Penrheol, Cwmsychpant

Mr David Lewis DL FRICS FLAA FRGS and Mrs Hele- Lewis David and Helena Mr & Mrs na Lewis

Blayney Molly Y Teulu Blayney

Eric a Carol a Llyr a Rees Er cof am Tom Evans, Gweldir, Rhydowen Grug

Evans Eluned Teulu Evans, Gweldir, Rhydowen

Evans Gareth Wendy ac Iwan Er cof am Glanville Williams, Glascoed, Rhydowen

Davies Vernon Teulu Waun, Rhydowen

Potter Mair Capel y Groes, Llanwnnen

Jones Siân E Essie Jones

Gareth a Cerys Lloyd, Hafancletwr Lloyd Gareth a Cerys Ifonwy a Siân Lloyd, Clettwr

Owen Gruff Gruff Owen

Brodwaith gan / Embroidery by Lesley Jenkins

The children and grandchildren of Adam Sedgwick Barnard David Barnard and Muriel Marles Thomas

Mr John & Mrs Hannah Jones, Heulwen, Pontsiân. Mem- bers at Llwynrhydowen and a very long time carers for the chapel—both deceased. Jones James G Mr Stanley & Mrs Sarah Williams of Meinigwynion Bach. Members at Capel y Bryn—both deceased. Mr James & Mrs Laureen Jones, Lamphey. Present mem- bers at Llwynrhydowen.

Jones Johm Meirion John Meirion Jones

Evans Celia a Mattie Er cof am Rhys Evans, Llwydfaes, Jenkins Peter Y gofaint Jenkins Grantham E.M E M Grantham Thomas Ruth Ruth Thomas Jones Jim Jim Jones Thomas AW Mrs Mrs A W Thomas Jones Megan Megan Jones Jones Siân E Er cof am Jac a Magwen Jones Er Cof am Dafydd Williams, Tynant, Capel Dewi Newham Marianne Yvonne Miss Er Cof am Mary Williams, Tynant, Capel Dewi Er cof am T Ll Stephens, Talgarreg; Eirwen Jones a Jones Eirwen a Campell Campbell Jones, Morgan David Mr Thomas Morgan, Mary Hannah Morgan (née Dudley) Rees Lilian Ms Lilian Rees, Brynderw, o Gapel Alltyblaca Er cof am Elias Davies a Doris Davies, Pleasant View, Seal Lynwen Mrs Alltyblaca Sara a Teifi Humphreys-Jones, Frongelli, Alltyblaca, Humphreys–Jones Sara a Teifi Llanybydder Thomas Siriol Mr Parch J. Islan Jones M.A Er Cof Thomas Elsa Ms

Cyfanswm a godwyd £4,715

Total raised Llawer o ddiolch i’r holl gyfranwyr

Many thanks to all contributors