Trento Monte Bondone Valle Dei Laghi

Trento Monte Bondone EVENTI Valle dei Laghi EVENTS

Monte Bondone

Trento

Valle dei Laghi è meglio viverla!

COSA FARE WHAT TO DO WOHIN HEUTE?

Si declina ogni responsabilità per We do not accept responsibility for any Die Firma ist nicht verantwortlich, falls eventuali cambi di programma delle changes to these events organized Programme von Events, die von Dritten manifestazioni organizzate da terzi e by third party and not communicated organisiert sind, verändert werden und non comunicati entro i tempi stabiliti. within the established times. das nicht rechtzeitig mitgeteilt wird. APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

MOVIMENTO TURISMO DEL VINO: CANTINE APERTE IN VENDEMMIA Settembre Trento Ottobre I mesi di settembre e ottobre sono il periodo in cui le aziende si animano del lavoro incessante in vigna e della selezione dei grappoli migliori, un periodo suggestivo in cui il profumo delle uve e del mosto accoglie gli enoappassionati nelle cantine del Movimento Turismo del Vino. Info: www.movimentoturismovino.it

MOTODOLOMITICA | 10^ edizione 01.09-02.09 Luogo di partenza: Piazza Cesare Battisti, Trento Raduno per moto d’epoca, al quale possono partecipare soci A.S.I. e anche appassionati non iscritti ad alcun club con moto costruite fino al 1998 compreso, sia omologate A.S.I. che non. Info: www.scuderiatrentinastorica.it

ROCK SCHÜTZEN FESTIVAL 01.09-02.09 Piazza Garzetti, Trento Folklore, musica e storia: musica rock, folk, Oberkreinermusik, country, blues, animazione per bambini, spettacoli di danza moderna, hip hop, musica irlandese, presentazione di libri Orario: sabato e domenica dalle h. 10.00 alle h. 24.00 Info: Associazione Culturale Schützenkompanie Trient M. G. de Betta | [email protected]

BEEREAT | BEER&STREET FOOD FESTIVAL 01.09-02.09 Trento Festival della Birra Artigianale e dello Street Food Info: www.beereat.com

EL GIRO DELE VIOTE | 3^ EDIZIONE 02.09 Partenza e arrivo presso il Centro Fondo delle Viote Monte Bondone h. 8.30 Gara di corsa in montagna Info: A.S.D. Atletica Trento | [email protected]

3 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

TRENTO SUMMER FESTIVAL

02.09 Ezio Bosso dirige la Stradivari Festival Chamber Orchestra Piazza Duomo, Trento - h. 21.00 Il "Trento Summer Festival 2018" torna in città per la quinta edizione con un evento unico e speciale. Info: www.ticketone.it

CONVEGNO NAZIONALE EMERGENCY 07.09-08.09 Trento Si svolge a Trento dal 7 al 9 settembre il Convegno Nazionale di Emergency, l'associazione umanitaria italiana fondata il 15 maggio 1994 a Milano da Gino Strada e dalla moglie Teresa Sarti, insieme a Carlo Garbagnati e Giulio Cristoffanini. Info: www.emergency.it

25^ TRENTO BONDONE MOTORAID NAZIONALE MEMORIAL CAV. VITTORIO DOLIANA 09.09 Trento - Monte Bondone: partenza dall’Aeroporto G. Caproni, Via Lidorno, alle h. 9.30 Il brillante esito della prima edizione della Trento - Bondone automobilistica, svoltasi il 3 luglio 1925, indusse i dirigenti del Moto Club di Trento ad organizzare sul medesimo percorso anche una competizione per centauri. Sul finire di quella stessa estate, esattamente il 24 ottobre 1925, venne quindi disputata anche l’edizione inaugurale della Trento-Bondone motociclistica, che ora viene rievocata ogni anno ad inizio settembre. Info: www.motoclubtrento.it

DOC - DENOMINAZIONE DI ORIGINE CULTURALE 15.09 Trento L’evento è studiato come un percorso nel cuore della città: in una no-stop dalle h. 16.00 alle h. 23.00 potrete accedere e visitare spazi normalmente chiusi e quindi assaggiare i prodotti enogastronomici selezionati. Presso gli spazi adibiti alle degustazioni troverete un sommelier esperto, che illustrerà e proporrà in degustazione il prodotto enologico previsto. Info: www.tastetrentino.it/DOCcultura

4 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

13.09-14.09

FIS ROLLERSKI WORLDLOGO | PROPOSTA 02 CUP MINITOUR 2018 La coppa del mondo di Skiroll torna a Trento e sul Monte Bondone con due prove entusiasmanti nelle discipline sprint e salita tecnica classica.

Giovedì 13.09 Gara UP HILL CLASSIC - Individual time trial Start Monte Bondone, Candriai - Vason Vaneze: Km 4,7 | Junior M / Junior F / Senior F Candriai: Km 8,5 Senior M

Venerdì 14.09 SPRINT 165 metri Trento, via S. Croce Age Groups M: Junior / Senior Age Groups F: Junior / Senior

29.09-30.09 CAMPIONATO ITALIANO SPRINT E COPPA ITALIA SALITA TECNICA CLASSICA Il grande skiroll lungo la valle dell'Adige, per un'entusiasmante gara long distance con partenza in piazza Duomo

Sabato 29.09 Gara SPRINT Trento, via S. Croce

Domenica 30.09 COPPA ITALIA UPHILL CLASSIC

Info: Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi | tel. +39 0461 216000 www.discovertrento.it | www.rollerskitrentomontebondone.it

5 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

FESTIVOLARE

14.09-16.09 Museo Aeronautica Gianni Caproni, Via Lidorno 3, Trento Dalle h. 10.00 alle h. 18.00 Tre giorni nel mondo dell’aeronautica: 14.09 VIP DAY (ingresso su prenotazione) | 15.09-16.09 FESTIVOLARE Voli acrobatici, dimostrazioni aeree, voli sulla città, esposizioni, seminari, spazi culturali, attività con aeromodelli e droni, simulatori di volo e la presenza di piloti locali e internazionali. Con la partecipazione speciale di Luca Bertossio, campione mondiale di volo acrobatico con aliante, della pattuglia dei PC3 svizzeri, del Mustang Marinell e molte altre sorprese. Info: Museo dell'Aeronautica G. Caproni | tel. +39 0461 944888 | [email protected] | www.festivolare.it

TRENTO E LA BAVIERA | 7^ edizione 14.09-07.10 Nuova location a Trento Sud Dal venerdì In memoria di Andrea Michele Dall’Armi (1765-1842) - nato a Trento e alla domenica trasferitosi a Monaco di Baviera, dove nel 1810 organizzò il primo Oktoberfest in onore del matrimonio tra il principe Ludovico e Teresa di Sassonia - torna a Trento “Trento e la Baviera”: potrai assaporare le specialità gastronomiche tipiche assieme alla birra Hofbräuhaus Traunstein e goderti i numerosi eventi musicali e spettacoli che faranno da cornice all’iniziativa. Info: edgspettacoli.it/trentoelabaviera

6 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

CERIMONIA UFFICIALE DI APERTURA DEL 38° CAMPIONATO DEL MONDO DI PESCA A MOSCA 17.09 Trento, alle h. 17.00 partenza della sfilata dai Giardini San Marco, conclusione della sfilata in Piazza Duomo La FIPS Mouche internazionale ha scelto l’Italia e più precisamente il Trentino per organizzare il 38° Campionato del Mondo di Pesca a Mosca. Il nostro territorio è ricco di varietà di acque e paesaggi che fanno vivere esperienze indimenticabili. Il Campionato si svolgerà dal 17 al 23 settembre e a Trento avrà luogo la cerimonia ufficiale di apertura. Info: www.discovertrento.it | www.trentinofishing.it

MEDITA | MOSTRA DELL’EDITORIA TRENTINA 19.09-23.09 Piazza Fiera, Trento Editori, autori e librai incontrano i lettori in piazza Fiera a Trento. Orario: mercoledì 19 h. 15.00-20.00, giovedì 20, venerdì 21, sabato 22 e domenica 23 h. 10.00-20.00 Info: www.editoritrentini.it

BICICLETTATA NOTTURNA A TRENTO IN OCCASIONE DELLA EUROPEANMOBILITYWEEK (16.09-22.09) 20.09 In occasione della European Mobility Week il giorno 20 settembre si terrà a Trento una biciclettata notturna a partire dalle h. 19.30 Info: http://mobilityweek.eu/theme-2018/ Prenotazioni: Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi | tel. +39 0461 216000 | www.discovertrento.it

TRIANGOLARE TRE NAZIONI, ITALIA - RUSSIA - GRECIA | GINNASTICA ARTISTICA MASCHILE 22.09 BLM Group Arena, Via Fersina, Trento Trento diventa protagonista di un grande evento internazionale di ginnastica: le Nazionali Italiana, Russa e Greca di ginnastica artistica maschile si sfideranno nell’ambitissimo Triangolare Tre Nazioni. Prevendita biglietti: www.vivaticket.it

7 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

IN CITY GOLF TRENTO PRESENTED BY ENGEL&VÖLKERS 21.09-22.09 Trento Il 21 e 22 settembre Trento ospita In City Golf Trento, un evento internazionale per appassionati di golf, sportivi in genere e per i curiosi, che così potranno ammirare da vicino il variopinto mondo del golf, sport affascinante di lunga tradizione. Come già avvenuto a Vienna, Berlino, Firenze, Verona, ad Expo 2015 a Milano, ma anche a Cortina, Merano, Livigno, Trento si trasforma in un campo da golf con 18 buche “virtuali” e la partecipazione di 72 atleti professionisti. Info: www.discovetrento.it | www.incitygolf.com

8 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

B.I.T.M. BORSA DEL TURISMO MONTANO | LE GIORNATE DEL TURISMO MONTANO I TESORI DELLA MONTAGNA

25.09-28.09 I territori periferici italiani - anche quelli di montagna - rappresentano una vera e propria frontiera di sviluppo turistico, grazie al loro ricchissimo patrimonio naturale, architettonico e culturale e alle loro eccellenze. L’edizione 2018 sarà dedicata alla promozione di questi «tesori della montagna». Gli organizzatori della Bitm propongono una serie di focalizzazioni sul tema, attraverso il coinvolgimento diretto degli operatori, dei professionisti, dei ricercatori che lavorano per e con il turismo montano. I dibattiti saranno affiancati da eventi culturali, mostre, presentazioni di libri. Info: www.bitm.it

AUGUSTOUR | PEDALANDO SULLA VIA CLAUDIA AUGUSTA 28.09-30.09 30.09: tappa a Trento L’AUGUSTOUR (premiata con l´Italian Green Road Award 2015) è una manifestazione cicloturistica che attraversa in 3 tappe l´Alto Adige e il Trentino. Dall´28 al 30 settembre 2018 tutti i partecipanti pedaleranno lungo una parte della ciclabile Via Claudia Augusta, esattamente dal Passo Resia fino a Merano, Bolzano e poi Trento. In primo piano vi sono il divertimento ed il piacere di pedalare lungo il tracciato della manifestazione. Info: www.augustour.it

VALLE DEI LAGHI BIKE TOUR IN OCCASIONE DEL FESTIVAL DEL TURISMO SOSTENIBILE I.T.A.C.A. SUL SENTIERO DELLA NOSIOLA 30.09 Trento Pedalata enogastronomica con e.bike bicicletta elettrica sul Sentiero etnografico della Nosiola con le guide del Team Toblino Bike: partenza da Sarche (rental point Lunelli) alle h. 09.30 Info ed iscrizioni: prenotazione obbligatoria entro le h. 12.00 del giorno precedente | Contatti guide: Martino 360 252340 - Alberto 335 1396430

9 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

LA PIAZZA DEI SAPORI ASSAGGIA E GUSTA L’ITALIA 04.10-07.10 Piazza Fiera, Trento Mostra mercato di prodotti alimentari tipici. Biologico, tipico o artigianale? Queste le caratteristiche con cui sono stati selezionati i prodotti enogastronomici che si potranno assaggiare e acquistare nella splendida cornice di Piazza Fiera a Trento, con vista sulle montagne e sui palazzi storici. Info: Keeptop Fiere S.r.l. | [email protected]

PANTRENTINO - L’ARTE DEL PANE IN TRENTINO 04.10-07.10 Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità 24, Trento e ristoranti e pubblici esercizi della città Appuntamento in collaborazione tra Camera di Commercio di Innsbruck, Camera di Commercio di Bolzano e Camera di Commercio di Trento: laboratori di panificazione e partecipazione di numerose scuole di panificazione dell’EUREGIO Orario: giovedì e venerdì 17.00-22.00, sabato 11.00-22.00, domenica 11.00-19.00 Info: Palazzo Roccabruna | tel. +39 0461 887101 | www.palazzoroccabruna.it

FESTA DELLA ZUCCA 05-07.10 Lasino - Madruzzo, Valle dei Laghi L'intento è quello di nobilitare prodotti come la zucca e gli ortaggi invernali lontani dalle cucine dei grandi ristoranti. Info: Pro Loco Lasino - Lagolo | Tel. +39 347 7732567

TESORI A RAVINA INNAMORARSI ALLA TERLAGA (LA PASSIONE) 06.10 Loc. Margone, partenza presso il Bar Agorà a Ravina Dalle h. 13.30 alle h. 19.30 Attrazioni, spettacoli musicali e teatrali, degustazioni, visita al vigneto della Terlaga e al parco e alla Villa Margon Costo: 5,00€, gratuito fino ai 10 anni | Durata del percorso circa 4 ore Prenotazioni al n. +39 389 6465371 entro il 3 ottobre, n. massimo 200 partecipanti

10 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

TRENTO RUNNING FESTIVAL TRENTO HALF MARATHON 06.10-07.10 Trento

Il percorso della Trento Half Marathon si sviluppa in un unico giro interamente nella zona urbana della città di Trento. Informazioni tecniche: il percorso è lungo 21,097 km e non presenta particolari difficoltà. L’evento comprende anche GIRO AL SAS GARA INTERNAZIONALE, GIRO AL SAS KIDS e HAPPY FAMILY RUN. Info: www.trentorunningfestival.it

PROFUMI E SAPORI D’AUTUNNO 12-14.10 Cimone Un weekend dal sapore tradizionale, quasi di casa, che sa unire offerta gastronomica e divertimento. I piatti proposti durante l'intera manifestazione saranno quelli della tradizione trentina, preparati secondo le ricette delle nostre nonne, così da trasmettere quel sapore di casa che tanto ci piace. Info: Pro Loco Cimone | Tel. +39 348 5218181 e-mail: [email protected]

GRASPAROLA | GRASPAROLA BIKE 20-21.10 Pergolese, Lasino, Madruzzo, Valle dei Laghi La Grasparola non è soltanto sport, ma è ormai diventata un appuntamento molto conosciuto ed apprezzato in Trentino. In abbinamento alla corsa amatoriale tra le campagne e le mulattiere della Piana del Sarca e della Valle di Cavedine torna anche la "Grasparola Bike", rinomata pedalata ecologica. Info: G.S. Pergolese | Tel. +39 389 6438807 e-mail: [email protected]

11 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

RELIGION TODAY. FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CINEMA, RELIGIONI E SOCIETÀ OTTOBRE Trento La 21^ edizione di Religion Today indagherà credenze e valori delle giovani generazioni. Info: www.religionfilm.com

FESTIVAL DEL TURISMO MEDIEVALE 20.10 Trento e Trentino E SUCCESSIVI Sabato 20 ottobre si terrà l’evento di lancio presso il Castello del Buonconsiglio con una conferenza di presentazione del Festival WEEKEND del Turismo Medievale, giunto alla V edizione trentina. La giornata FINO AL 10.11 proseguirà con una historyexperience, una visita guidata al Castello del Buonconsiglio per "vivere" il Medioevo e nel pomeriggio con una winexperience, una visita presso l’Azienda agricola F.lli Pisoni per provare l’esclusiva esperienza di "degustare" il Medioevo con il nuovo vino Mesum. Seguiranno nei successivi weekend fino al 10 novembre appuntamenti nelle cantine partner del cofanetto “Cantine&Castelli” con esperti e degustazioni. Info: Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi tel. +39 0461 216000 | www.discovertrento.it

IL TRENTINO DEI BAMBINI 20.10-21.10 Polo Espositivo Trento Expo, Via Briamasco 2, Trento Orario: 09.30-18.30 L'appuntamento che ha conquistato grandi e piccoli e che registra un crescente successo di pubblico torna a Trento nel weekend dal 20 al 21 ottobre. Saranno presenti ampi spazi per il divertimento per i bimbi e possibilità di conoscere le realtà territoriali per gli adulti - e molto di più. Ampio ristorante e punto ristoro completano l’offerta. Costo ingresso: 5,00€ (dai 2 anni in su) Info: www.iltrentinodeibambini.it

FA’ LA COSA GIUSTA 26.10-28.10 Polo Espositivo Trento Expo, Via Briamasco 2, Trento Organizzata da Trentino Arcobaleno, “Fa’ la Cosa Giusta! Trento” è una mostra mercato che ogni anno porta a Trento Expo più di 230 fra agricoltori biologici, botteghe del commercio equo, associazioni, cooperative sociali, e aziende che propongono prodotti e servizi rispettosi dell’ambiente. Costo ingresso: 3,00€, ridotto 2,00€ Ingresso gratuito bambini fino ai 4 anni e per cani di piccola taglia Info: www.trentinoarcobaleno.it/fa-la-cosa-giusta-trento

12 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

FESTIVAL DELLO SPORT CAMPIONI E SPORTIVI INSIEME A TRENTO 1^ EDIZIONE: IL RECORD 11.10-14.10 Trento

Un programma unico fatto di grandi campioni, storie memorabili, esperienze indimenticabili, spettacoli unici per scoprire tutti i modi di vivere lo sport Da un'idea di Gazzetta dello Sport e Trentino Marketing, in collaborazione con l'Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi, nasce a Trento IL FESTIVAL DELLO SPORT. La prima edizione è dedicata al tema del "Record". Un grande festival nazionale e internazionale dedicato al mondo dello sport per portare i grandi campioni a contatto con il pubblico degli appassionati. Il FESTIVAL intreccia tutti i modi di vivere lo sport con un programma unico, fatto di incontri e di esperienze, di storie e di personaggi. 4 GIORNI e 60 EVENTI dedicati ai protagonisti e ai grandi temi dello sport nella cornice avvolgente e avvincente di Trento. Interviste, Tribune, Conversazioni, Workshop, Camp e Bookstore con personaggi che hanno fatto o stanno facendo la storia dello sport. Info: www.ilfestivaldellosport.com

13 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

I BORDOLESI DEL TRENTINO, DAI RUGGENTI ANNI ’60 AD OGGI 25.10-27.10 Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità 24, Trento Tre giorni di degustazioni del Bordolese francese (Cabernet e Merlot) che il Trentino ha saputo declinare con particolare successo Orario: giovedì, venerdì e sabato 17.00-22.00 Info: Palazzo Roccabruna | tel. +39 0461 887101 | www.palazzoroccabruna.it

GIORNATA NAZIONALE DI TREKKING URBANO. RACCONTAMI COME MANGI E TI DIRÒ CHI SEI: CAMMINANDO TRA CIBO, ARTE, PAESAGGI ALLA SCOPERTA DELLA CITTÀ 31.10 Trento Un percorso di storia urbana a Trento dall’età romana al Rinascimento Ripercorrendo una porzione dell’antico tracciato dell’Adige, la visita inizia dalla zona adiacente Torre Vanga, incastonata nella cinta muraria medievale e posta a guardia dell’antico Ponte di San Lorenzo. Addentrandosi nel cuore già romano della città, si percorre il quartiere di San Pietro per poi visitare i resti dell’antica Tridentum romana. Passando per Piazza Duomo si entra nel Borgo Nuovo, interessato da significativi rifacimenti nel corso del Rinascimento. Dopo una tappa degustativa al cinquecentesco Palazzo Roccabruna, il percorso si conclude con la visita al Torrione, a lungo bastione di difesa di porta Santa Croce, l’accesso meridionale della città. Tempo di percorrenza: 3 ore circa | Lunghezza: 3 km | Difficoltà: bassa. Punto di partenza: Ufficio Turismo, Piazza Dante 24, Trento | Orario di partenza: h. 10.00 Costo: 5,00€ Prenotazione obbligatoria: Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi | tel. +39 0461 216000 | www.discovertrento.it

IDEE CASA UNICA | 19^ edizione 09.11-11.11 Polo Espositivo Trento Expo, Via Briamasco 2, Trento Orario: dalle h. 10.00 alle h. 19.00 In 19 anni si è affermata come la più qualificata fiera trentina per arredare, ristrutturare e costruire sostenibile. In 6.000 mq c'è tutto ciò che serve per rendere la propria casa bella, confortevole, sicura, sana… unica! Info: www.ideecasa.eu

MALGHE IN FERMENTO PRIMA RASSEGNA DEL TRENTINO IN MALGA 15.11-17.11 Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità 24, Trento Orario: giovedì, venerdì e sabato 17.00-22.00 Info: Palazzo Roccabruna | tel. +39 0461 887101 | www.palazzoroccabruna.it

14 15 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

MESE MONTAGNA Palestra Polo Scolastico, Vezzano, Vallelaghi 02.11-30.11 Un ricco calendario di incontri incentrati sulla montagna: serate cinematografiche, domeniche in outdoor e incontri con alcuni tra i nomi più prestigiosi a livello mondiale del mondo dell'arrampicata e dell'alpinismo d'alta quota. Info: www.discovertrento.it

16 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

VITE DI LUCE | NATALE 2018 07.12 Santa Massenza, Valle dei Laghi 08.12 La magica atmosfera delle 09.12 settimane che precedono il Natale avvolge l’antico borgo di 15.12 Santa Massenza. 16.12 Info: www.vitediluce.com 22.12 23.12

LA NOTTE DEGLI ALAMBICCHI ACCESI 07.12 Santa Massenza, Valle dei Laghi 08.12 Le distillerie storiche di Trentino Grappa al centro di uno spettacolo 09.12 itinerante nelle vie del borgo di Santa Massenza Prenotazione obbligatoria: Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi tel, +39 0461 216050-216000 | www.discovertrento.it

17 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

IL NATALE A TRENTO | LA CITTÀ DEL NATALE Durante il periodo natalizio Trento regala un'atmosfera magica, grazie ai 24.11-06.01 Mercatini di Natale e al ricco programma di appuntamenti ed iniziative rivolti a grandi e piccini. Le storiche Piazza Fiera e Piazza Cesare Battisti ospiteranno più di 90 casette di legno che esporranno il meglio dell’artigianato alpino e della tradizionale enogastronomia locale. In Piazza Santa Maria Maggiore verrà proposto un allestimento di una Piazza "green" dedicata all'esposizione della produzione agricola del nostro territorio implementata da un calendario di attività formative e ricreative per famiglie con fattoria didattica, con l'immancabile presenza di Babbo Natale. Info: www.trentocultura.it

18 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

IL MERCATINO DI NATALE DI TRENTO 24.11-06.01 Il Mercatino di Natale di Trento festeggia la sua 25^ edizione e vi invita a scoprire la sua magia dal 24 novembre 2018 al 6 gennaio 2019 nelle due piazze ad esso dedicate: Piazza Fiera e Piazza Battisti.

Orari di apertura del Mercatini: dal 24.11 al 06.01.2018 dalle h. 10.00 alle h. 19.30 (il 26 dicembre e il 1° gennaio dalle h. 12.00 alle h. 19.30), chiuso il giorno di Natale Da non perdere il TRENINO DI NATALE! tutti i giorni dalle h. 14.30 alle h. 18.30, sabato e domenica dalle h. 10.30 alle h. 18.30. Non il 09.12, 10.12 e il giorno di Natale Info: www.discovertrento.it www.mercatinodinatale.tn.it

TRENI STORICI SPECIALI PER IL MERCATINO DI NATALE A TRENTO i giorni 25.11 - 02.12 - 08.12 Info e acquisto biglietti: +39 338 8577210 www.ferrovieturistiche.it

19 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN

TRENTODOC - BOLLICINE SULLA CITTÀ Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità 24, Trento 22.11-09.12 Evento organizzato da Camera di Commercio I.A.A. di Trento, istituto Trentodoc, Consorzio Tutela Vini del Trentino, con il supporto della Provincia Autonoma di Trento in collaborazione con la Strada del Vino e dei Sapori del Trentino e dell’APT Trento, Monte Bondone e Valle dei Laghi Info: Palazzo Roccabruna | tel. +39 0461 887101 | www.palazzoroccabruna.it

HAPPY TRENTODOC 22.11-06.01 Trento L’aperitivo 100% trentino nei bar, winebar ed enoteche convenzionate Info e orari: Strade del Vino e dei Sapori del Trentino | www.tastetrentino.it

CANTINE APERTE A NATALE 08.12-09.12 Trento e Trentino L’evento trasferisce la magica atmosfera delle feste in cantina. Un’occasione per pensare ai regali da portare sotto l’albero e brindare all’arrivo dell’Anno Nuovo. Info: www.tastetrentino.it/cantineaperteanatale

FIERA DI SANTA LUCIA 08.12-09.12 Centro storico, Trento - Dalle h. 7.00 alle h. 19.00 Tradizionale e famosa fiera con più di 600 bancarelle che richiama ogni anno numerosissimi visitatori. Info: www.trentocultura.it

HOBBY SOTTO L’ALBERO 16.12 Polo Espositivo Trento Expo, Via Briamasco 2, Trento Orario: dalle h. 10.00 alle h. 18.00 Una proposta dedicata esclusivamente al variegato mondo dei creativi da sempre alla ricerca di spazi per farsi conoscere al grande pubblico. Un mercatino dedicato a quanti nel tempo libero si dedicano alla realizzazione di opere riciclando, rielaborando ed arricchendo con tanta fantasia ed abilità oggetti, tessuti, abiti, gioielli, oggettistica, decori e complementi per la casa e prodotti artigianali. Info: www.trentofiere.com

FIERA DELLA DOMENICA D’ORO 23.12 Centro storico, Trento L’ultimo appuntamento fieristico prima delle festività natalizie Info: www.trentocultura.it

20 DNADNA TRENTINO TRENTINO DNA TRENTINO DNA TRENTINO Scegli Altemasi, bevi responsabilmente. Scegli Altemasi, bevi responsabilmente. Scegli Altemasi, bevi responsabilmente. Scegli Altemasi, bevi responsabilmente.

ALTEMASI, SPUMANTI TRENTODOC. ALTEMASI, SPUMANTI TRENTODOC. ALTEMASI, SPUMANTI TRENTODOC. Tradizione,ALTEMASI, competenza SPUMANTI enologica TRENTODOC. e territorio vocato: ecco il segreto di una gamma completa e di pregio. Tradizione, competenza enologica e territorio vocato: ecco il segreto di una gamma completa e di pregio. Tradizione, competenza enologica e territorio vocato: ecco il segreto di una gamma completa e di pregio. Altemasi Riserva Graal, Millesimato, Rosé, Pas Dosé: quattro piaceri diversi, uniti da una firma che significa Trentino. Altemasi Riserva Graal, Millesimato, Rosé, Pas Dosé: quattro piaceri diversi, uniti da una firma che significa Trentino. AltemasiTradizione, Riserva competenza Graal, Millesimato, enologica Rosé,e territorio Pas Dosé vocato:: quattro ecco piaceri il segreto diversi, diuniti una da gamma una firma completa che significa e di pregio.Trentino. Altemasi Riserva Graal, Millesimato, Rosé, Pas Dosé: quattro piaceri diversi, uniti da una firma che significa Trentino.

DNA TRENTINO DNA TRENTINO Scegli Altemasi, bevi responsabilmente. Scegli Altemasi, bevi responsabilmente.

ALTEMASI, SPUMANTI TRENTODOC. ALTEMASI, SPUMANTI TRENTODOC.

Tradizione, competenza enologica e territorio vocato: ecco il segreto di una gamma completa e di pregio. Tradizione, competenza enologica e territorio vocato: ecco il segreto di una gamma completa e di pregio. Altemasi Riserva Graal, Millesimato, Rosé, Pas Dosé: quattro piaceri diversi, uniti da una firma che significa Trentino. Altemasi Riserva Graal, Millesimato, Rosé, Pas Dosé: quattro piaceri diversi, uniti da una firma che significa Trentino. Monte Bondone # Familyvillage

LE VIOTE, NATURALMENTE DIE VIOTE EBENE, NATUR PUR THE VIOTE PLATEAU, NATURALLY

Chilometri e chilometri di Kilometerlange Loipen, Miles and miles of piste, decine di mete per Dutzende Routen für cross-country skiing tracks, escursioni con le ciaspole Schneeschuhwanderer dozens of destinations o le “pelli di foca”, con la oder Skihochtourengeher, for snowshoeing or ski certezza di vivere sempre stets in einer unberührten mountaineering excursions, un ambiente contaminato Natur! and the certainty of being always surrounded by an unspoilt environment www.discovermontebondone.it

Vi apettiamo il 23-24 febbraio

22 Una grande passione si nutre di piccole attenzioni.

Nessuno si prende cura della tua auto come il Service ufficiale di Mercedes-Benz. Solo Autoindustriale ti offre tutti i servizi di officina, carrozzeria e ricambi originali.

Autoindustriale Concessionaria Ufficiale di Vendita e Assistenza Mercedes-Benz Trento, Via Stella 13, tel. 0461 1735300 - Rovereto, Via Brennero 25, tel. 0464 024400 www.autoindustriale.com 23 SPECIALE IGLIA... VACANZA IN FAM SULLE NEVI DEL TRENTINO SKIPASS INCLUSO!

3 GIORNI 5 GIORNI SUPERPROMO MINI WEEK DAL 01/12 AL 22/12/2018 ESCLUSO DAL 07 AL 09/12/2018 DAL 07/01 AL 31/01/2019 E DALL’11/03 AL 29/03/2019

SOGGIORNO IN HOTEL O RESIDENCE SOGGIORNO IN HOTEL O RESIDENCE + SKIPASS MONTE BONDONE + SKIPASS MONTE BONDONE

SPECIALE KIDS FREE! BAMBINI FINO A 8 ANNI A PREZZO ZERO*

7 GIORNI 5 GIORNI » soggiorno in hotel o residence » skipass Monte Bondone SKI WEEK KIDS FREE MERRY XMAS KIDS FREE » corso collettivo di sci alpino DAL 05/01 AL 20/01/2019 DAL 22/12 AL 27/12/2018 » noleggio attrezzatura sci alpino E DAL 16/03 AL 24/03/2019

Per prenotare scrivere a: [email protected] *nati dopo il 30/11/2010. Vedi le condizioni sul sito.

APT TRENTO, MONTE BONDONE VALLE DEI LAGHI T. +39 0461 216000 F. +39 0461 216060 www.discovermontebondone.it

24 Ecco cosa significa MONTE BONDONE #familyvillage

» Ampie piste baciate dal sole, maggiore sicurezza per i principianti e tempi di attesa agli impianti ridotti a zero » MINICLUB sulle piste appositamente ideato per bimbi dai 3 ai 10 anni con giochi, personale specializzato e divertimento assicurato » Tracciati avventura per i bambini » SKIPASS GRATUITO per i bambini fino a 8 anni* » SCONTO 30% per i ragazzi fino a 16 anni* » SKIPASS DOUBLE basterà uno skipass per entrambi i genitori, che potranno alternarsi tra lo sci e accudire i bambini [vale solo sul 6 giorni] » Settimane “speciale bimbi” con sconti su skipass, hotel, corsi collettivi di sci e noleggio attrezzatura » Vacanza anche per l’auto! Le piste sono raggiungibili a piedi dall’hotel » Family Hotel con servizi dedicati e animazione » NUOVO IMPIANTO MONTESEL dotato di un particolare sistema di sicurezza per la seduta dei bambini » Anche il Monte Bondone aderisce al progetto Ski Family in Trentino *consultare attentamente le condizioni di vendita sul sito www.skimontebondone.it

TRENTO FUNIVIE SPA T. 0461 948187 [email protected] www.skimontebondone.it SEGUICI SU FACEBOOK

25 Il Castello del Buonconsiglio è il più vasto e importante comples- so monumentale della Regione Trentino Alto Adige. Dal secolo XIII fino alla fine del XVIII residenza dei Principi Vescovi di Trento e luogo simbolo del potere, si presenta come un insieme di corpi di fabbrica di diversa epoca racchiu- si entro un'imponente cinta muraria munita di bastioni, che cela un magnifico giardino all'italiana

L’edificio più antico, Castelvecchio, risale al Duecento e rivela ancora oggi la sua originaria destinazione Castello del Buonconsiglio militare. Divenuto sede dei Prin- Via Bernardo Clesio, 5 - Trento cipi Vescovi di Trento fu nel corso Orario estivo dei secoli trasformato in una pre- 10.00-18.00 stigiosa residenza. Orario invernale (dal 30.10.2018) 09.30-17.00. Chiuso il lunedì e il 25.12 Nel primo Cinquecento fu affiancato dal sontuoso e rinascimentale Magno Palaz- zo, decorato da importanti artisti. La medievale Torre Aquila custodisce il celebre Castello del Buonconsiglio. Monumenti e collezioni Ciclo dei Mesi, capolavoro del Gotico internazionale. A partire da fine giugno 2018 provinciali | tel. 0461233770 il Castello si presenta con nuove sale espositive in Castelvecchio, un nuovo per- www.buonconsiglio.it corso nel Magno Palazzo, con postazioni multimediali, plastici interattivi e filmati.

LE MOSTRE DEL 2018/2019

a partire dal 22 giugno 2018 fINO AL 28 OTTOBRE 2018 MADONNA IN BLU MADONNA IN BLUE DIE MADONNA IN BLAU Insieme alla Madonna allattante, Together with the Nursing Madonna, Neben der Stillenden Madonna, die molto probabilmente proveniente probably from Trento cathedral wahrscheinlich aus dem Dom von dalla cattedrale di Trento e ora nel and now in the Museo Diocesano Trient stammt und die sich heute Museo Diocesano Tridentino, è tra le Tridentino, the masterpiece is one im Tridentiner Diözesanmuseum pochissime testimonianze rimaste of the very few remaning examples befindet, ist dieses Werk eines der di scultura lapidea veronese del of 14th century Veronese stone wenigen Zeugnisse der Veroneser Trecento a Trento. sculpture in Trento. Steinbildhauerei in Trient.

a partire dal 9 NOVEMBRE 2018 fINO AL 24 FEBBRAIO 2019 UNTER ÄGYPTISCHEM HIMMEL. EIN WIEDERGEFUNDENES MEISTERWERK SOTTO IL CIELO D’EGITTO. UN UNDER THE EGYPTIAN SKY. A VON FRANCESCO HAYEZ CAPOLAVORO RITROVATO DI REDISCOVERED MASTERPIECE Die Ausstellung ist der Ruhe auf der FRANCESCO HAYEZ BY FRANCESCO HAYEZ Flucht nach Ägypten gewidmet, einem La mostra è dedicata allo straordinario The exhibition is dedicated to the außerordentlichen Werk von Francesco Riposo durante la fuga in Egitto extraordinary Rest on the Flight to Hayez, dem größten Vertreter der dipinto nel 1831 da Francesco Hayez, Egypt painted in 1831 by Francesco romantischen Malerei in Italien. Das il più grande interprete della pittura Hayez, the leading exponent of Gemälde aus dem Jahr 1831 wurde romantica in Italia. Recentemente romantic painting in Italy. Recently unlängst in einer Privatsammlung rintracciato in una collezione privata, è retraced in a private collection, it has entdeckt, in der es seit seiner Ausstellung rimasto celato agli sguardi del pubblico been hidden from the public gaze in der Accademia di Brera in Mailand da quel lontano anno, quando fu since it was exhibited many years im Entstehungsjahr den Blicken der esposto a Milano, all’Accademia di Brera. ago at the Brera Academy in Milan. Öffentlichkeit verborgen geblieben war.

26 MUSEI E MOSTRE MUSEUMS AND EXHIBITIONS MUSEEN UND AUSSTELLUNGEN

Castello del Buonconsiglio Le Gallerie di Piedicastello - Fondazione Museo Buonconsiglio Castle storico del Trentino Schloss Buonconsiglio The Galleries - Trentino Historical Museum Via Bernardo Clesio, 5 - Trento Foundation Die Tunnels - Stiftung Historisches Museum des 10.00-18.00. Trentino Orario estivo: 10.00-18.00 Piedicastello - Trento Orario invernale (dal 30.10.2018): 09.30-17.00. 9.00 - 18.00. Chiuso il lunedì | Chiuso il lunedì e il 25.12 Closed on Mondays | Montags geschlossen. Ogni prima domenica del mese ingresso gratuito Chiuso il lunedì, il 25.12 e il 01.01 Tel. 0461 233770 tel. 0461 230482 | 0461 1747000 www.buonconsiglio.it www.museostorico.it

Fino al | until | bis 28.10 Dal 28.10 | From 28.10 | Vom 28.10 150 ANNI. FERROVIA DEL BRENNERO MADONNA IN BLU. UNA SCULTURA VERONESE DEL TRECENTO Fino al | until | bis 27.01.2019 L’ULTIMO ANNO 09.11.2018 - 24.02.2019 1917-1918 SOTTO IL CIELO D’EGITTO. UN CAPOLAVORO RITROVATO DI FRANCESCO HAYEZ I TRENTINI NELLA GUERRA EUROPEA (1914-1920) 1917-1918 TORRE AQUILA Dall’Austria alla Siberia, dall’Italia alla Boemia, una Vi si accede percorrendo il camminamento di ronda mostra su un “popolo scomparso” lungo le mura orientali del Castello. Nella sala principale, al secondo piano, le pareti sono decorate con il celebre Fino al | until | bis 06.01.2019 Ciclo dei Mesi. Questi affreschi costituiscono, con FERRO, FUOCO E SANGUE! VIVERE LA GRANDE GUERRA particolare riferimento al Trentino, uno dei documenti 1917-1918 figurativi più rari e preziosi della vita economica e Inoltre presso il Dipartimento di Sociologia a Trento: sociale tra la fine del ’300 e l’inizio del secolo successivo, rappresentando sia gli svaghi del ceto nobiliare, sia Fino al | until | bis 15.12 il lavoro dei contadini, impegnati nei campi secondo GENERAZIONE ’68. SOCIOLOGIA, TRENTO, IL MONDO l’alternarsi delle stagioni. Apertura della mostra in base all’orario del Dipartimento di Sociologia Ticket oltre il biglietto d’ingresso | Ingresso ad orario fisso, ogni 45 min Chiuso il sabato e la domenica Info: tel. +39 0461 233770 | www.buonconsiglio.it Forte della Città - Forte Cadine Tutto l’anno/All year round/Ganzes Jahr The Fortress Bus de Vela TORRE AQUILA | ADLERTURM Strassensperre Bus de Vela Cadine Ticket oltre il biglietto d’ingresso | Ingresso ad orario Dal 25.04 aL 30.09 aperto con fisso, ogni 45 min. orario 10.00-18.00. Additional ticket, over and above the entrance fee | Chiuso il lunedì Timetabled visits, every 45 minutes Informazioni e visite guidate: Zusätzlich zum Eintrittspreis | Eintritt zu festen tel. 0461 230482 | 0461 1747000 Zeiten, alle 45 Minuten www.museostorico.it

27 Le Gallerie, Piedicastello - Trento

Fino al | Until | Bis 28.10 Fino al | Until | Bis 27.01.2019 150 ANNI. FERROVIA DEL BRENNERO L’ULTIMO ANNO (1917-1918) Il 24 agosto del 1867 si conclusero i lavori della costruzione della Una mostra dedicata alla Grande Guerra sul Ferrovia del Brennero con l’apertura dell’ultimo tratto Bolzano- fronte italo-austriaco nel suo momento più critico e decisivo. Le ultime fasi del confitto Innsbruck. Il tratto da Verona a Trento e quello da Trento a Bol- viste dai suoi protagonisti: soldati e civili. Da zano erano stati inaugurati alcuni anni prima, nella primavera del una parte il visitatore diventa “testimone” 1859. A 150 anni di distanza da quegli eventi, la mostra «150 anni. delle battaglie affrontate dagli uomini in divisa Ferrovia del Brennero» racconta questa storia dalle origini fino agli sull’Isonzo, del crollo di Caporetto e del mutarsi scenari più recenti: gli albori, l’avvio della rotaia, le ferrovie di guerra, della prospettiva di guerra italiana, da offensiva il rapporto con il turismo, con l’economia, con lo sviluppo urbano, a difensiva. Dall’altra, può osservare i diversi modi in cui la guerra tratta e trasforma i civili: con l’architettura e con l’arte fino agli scenari presenti e futuri le- profughi, operai militarizzati, vittime, soggetti gati alla costruzione della nuova Galleria di Base del Brennero. e oggetti di propaganda e politica autoritaria. Nella Galleria Nera, 300 metri di installazioni, scenografie, approfondimenti, filmati e documentari originali dell’epoca ripercorrono l’ultimo anno della Grande Guerra. Fino al | Until | Bis 06.01.2019 FERRO, FUOCO E SANGUE! VIVERE LA GRANDE GUERRA Una mostra ci parla di paura, di fango, di fame, di sete, di freddo, degli orrori vissuti da milioni di uomini scaraventati in prima linea a scoprire un mondo severo e ignoto.

Fino al | Until | Bis 15.12 GENERAZIONE ’68. SOCIOLOGIA, TRENTO, IL MONDO presso il Dipartimento di Sociologia e Ricerca Sociale, Via Verdi 26, Trento

Forte Cadine-Bus de Vela Recentemente insignito del Marchio per il patrimonio europeo, sarà visitabile fino al 30.09 dal martedì alla domenica dalle h. 10.00 alle h. 18.00. Il lunedì chiuso

Info: Fondazione Museo storico del Trentino | tel. +39 0461 230482 | fondazione.museostorico.it

Ingresso libero | Free entry | Eintritt frei Info-prenotazioni | Info-booking: Martedì-domenica: 9.00-18.00 / lunedì chiuso Fondazione Museo storico del Trentino Tuesday-Sunday: 9am - 6pm / closed on Mondays Tel. +39 0461 230482 | [email protected] Dienstag-Sonntag: 9.00-18.00 / Montags geschlossen fondazione.museostorico.it

28 Fino al | Until | Bis 06.01.2019 S.A.S.S. Spazio Archeologico GENOMA UMANO. QUELLO CHE CI Sotterraneo del Sas RENDE UNICI. Underground Archaeological Space Fino al | Until | Bis 23.03.2019 Unterirdische Ausgrabungsstätte MUSE - Museo delle Scienze I GHIACCIAI Piazza Cesare Battisti - Trento Science Museum Museum für Wissenschaft 01.10-31.05: 09.00-13.00 | ATTIVITÀ RICORRENTI 14.00-17.30. 01.06-30.09: 9.30- Corso del Lavoro e della Scienza, 3 Da martedì a venerdì alle h. 15.00 13.00 | 14.00-18.00. Trento | Sabato, domenica e festivi alle h. Chiuso il lunedì | Closed on da martedì a venerdì | from 11.00 e alle h. 15.00 Mondays | Montags geschlossen. Tuesday to Friday | von Dienstag bis VISITA GUIDATA AL MUSE Freitag: 10.00-18.00. Tel. 0461 230171 Sabato, domenica e festivi Sabato, domenica e festivi | www.cultura.trentino.it/Luoghi/ alle h. 15.00 Saturday, Sunday and holidays | Tutti-i-luoghi-della-cultura/ Samstags, Sonntags und an VISITA GUIDATA ALLA MOSTRA Musei-e-collezioni/Tridentum.- Festtagen: 10.00-19.00. “GENOMA UMANO. QUELLO CHE CI S.A.S.S.-Spazio-archeologico- RENDE UNICI” Chiuso il lunedì | Closed on Mondays sotterraneo-del-Sas | Montags geschlossen. Tutti i giorni (orari di apertura museo) Tutto l’anno/All year round/ Visite guidate: MUSEO CON LO ZAINETTO Ganzes Jahr dal martedì al venerdì h. 15.00 | Tutti i giorni (orari di apertura museo) TRIDENTVM. sabato, domenica e festivi alle h. 11.00 AI CONFINI DELL’UNIVERSO | VISITA LA CITTÀ SOTTERRANEA e alle h. 15.00 AL PLANETARIO Spazio Archeologico Sotterraneo Fino al | Until | Bis 31.10 Info: [email protected] del Sas - Trento Nel sottosuolo del centro storico ORTI DEL MUSE | FANTASIE PICCANTI tel. +39 0461 270311 di Trento vive l’antica Tridentum romana. Con visione in 3D del video multimediale “Dentro Trento”, viaggio tridimensionale a ritroso nel tempo. Gli altri siti archeologici: • AREA ARCHEOLOGICA DI PALAZZO LODRON, Piazza Lodron 31, Trento • PORTA VERONENSIS (attualmente in ristrutturazione), Trento • VILLA ROMANA, Via Rosmini, Trento in ristrutturazione

Fino al | Until | Bis 30.09.2018 OSTRICHE E VINO. IN CUCINA CON GLI ANTICHI ROMANI S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas, Trento Uno sguardo sulle abitudini alimentari e sulla cucina in età romana sulle sponde dell’Adige con reperti rinvenuti dagli archeologi nel sottosuolo di Trento e in altri siti nel territorio trentino.

29 Museo dell’Aeronautica Museo Diocesano Tridentino Palazzo delle Albere Gianni Caproni Diocesan Museum Via Roberto da Sanseverino, 45 Gianni Caproni Museum of Diözesanmuseum und Trento Aeronautics Piazza Duomo, 18 - Trento Costruito nel XVI secolo su Luftfahrtmuseum Gianni Caproni 9.30-12.30 | 14.00-17.30; commissione dei Madruzzo, Via Lidorno, 3 - Trento domenica| On Sundays | Sonntags: serba ancora nel nome il ricordo 10.00-13.00 | 14.00 -18.00. 10.00-13.00 / 14.00-18.00 della magnificenza e delizia Chiuso il lunedì | Closed on Chiuso il martedì | Closed on dei suoi giardini e custodisce Mondays | Montags geschlossen Tuesdays | Dienstags geschIossen all’interno pregevoli sale riccamente affrescate. Il Palazzo Aperture straordinarie: 01.11, 26.12 01.04 (Pasqua | Easter | Ostern): è ora sede di mostre temporanee. (orario continuato 10.00-18.00) Chiuso | Closed | GeschIossen 10.00-18.00. Tel. 0461 944888 Tel. 0461 234419 Sabato e domenica | On Saturdays www.museodiocesanotridentino.it www.museocaproni.it and Sundays | Samstags und Sonntags: 10.00-19.00. Fino al | Until | Bis 07.10 Tutto l’anno/All year round/ Chiuso il lunedì | Closed on Ganzes Jahr NOSTALGHIA. VIAGGIO TRA I Mondays | Montags geschlossen. A SCUOLA DI VOLO CRISTIANI D’ORIENTE Sezione permanente in cui grandi La mostra invita a riflettere sui www.cultura.trentino.it e piccini possono realizzare nostri valori e aiuta a scoprire luoghi Fino al 02.09 il sogno di volare utilizzando e popoli, superando i pregiudizi dei Cent’anni dopo. Ricordi di postazioni di simulazione di quali sono spesso vittime. guerra, sguardi di pace volo virtuale. A disposizione aerei moderni, un deltaplano ed Fino al 02.09 aerei storici tra cui il simulatore Giardini ritrovati. Spazi e Galleria Civica di Trento ambientato nella replica in caratteri delle architetture dimensioni reali dell'aeroplano Gallery of Contemporary Art|Trento verdi in Trentino Ansaldo S.V.A.5, dotato di sistema Galerie für zeitgenössische Kunst di pilotaggio corrispondente Trento al vero e di sistema di Via Belenzani, 44 - Trento visualizzazione dello scenario di volo su grandi schermi. 10.00-13.00, 14.00-18.00. Chiuso il lunedì | Closed on Sabato, domenica e festivi Mondays | Montags geschlossen. alle h. 15.00 (durata 1 ora) Tel. 800 397760, 0461 985511 VISITA GUIDATA ALLA COLLEZIONE www.mart.tn.it/galleriacivica AERONAUTICA: Un viaggio tra gli aeroplani storici esposti Apertura straordinaria nei giorni: A pagamento | Gradita la 01.11, 08.12, 26.12, 31.12 prenotazione: tel. +39 0461 944888 Fino al | Until | Bis 14.10 VICINO. NON QUI. PERCORSI DI Basilica Paleocristiana di S. Vigilio CREATIVITÀ TRENTINA Early-Christian Basilika Frühchristliche Basilika Una mostra collettiva che presenta le ricerche culturali 10.00 - 12.00 | 14.30 - 17.30. di artisti trentini che hanno Chiuso | Closed | Geschlossen Museo della SAT - Casa della SAT costruito la propria carriera Domenica | Closed on Sundays | SAT Museum - Society of internazionale in altri contesti Sonntags geschIossen Tridentine Alpinists territoriali. Trentiner Alpenvereinmuseum Tel. 0461 234419 und Stammhaus www.museodiocesanotridentino.it 17.11.2018-10.02.2019 Via Manci, 57 - Trento LAURINA PAPERINA, ROLANDO TESSADRI, CHRISTIAN FOGAROLLI, lun., mart., merc. e ven. h. 9.00-13.00, 14.00-18.00 Spazi espositivi Torre Mirana LUCA COSER giov. h. 9.00-13.00, 14.00-19.00 Sala Thun, Via Belenzani 3 La mostra presenta una Cantine Torre Mirana, Via Manci 2 selezione di lavori recenti dei Tel. 0461 982804 / 0461 981871 - www.comune.trento.it quattro artisti trentini. www.sat.tn.it

30 Orrido di Ponte Alto Torre Vanga Museo Nazionale Storico degli Info: Ecomuseo Argentario The tower Torre Vanga Alpini tel. 0461 858400 Der Stadtturm Torre Vanga Historic National Museum of Piazza della Portella - Trento Alpini Troops Dal 2 aprile al 31 ottobre sabato e domenica h. 10.00-18.00 Aperta solo in occasione Historisches Nationalmuseum di mostre | Open only for der Alpini Prenotazione visita temporary exhibitions | Nur Trento (obbligatoria solamente per gruppi): anlässlich Ausstellungen Tel. 0461 827248 - 0461 940527 | tel. 0461 216000 geöffnet. 10.00 - 18.00. www.museonazionalealpini.it Lunedì chiuso | Closed on Mondays | Montags geschlossen Cappella Vantini Dall’11.05 verrà allestito presso Tel. 0461 492100 Torre Vanga a Trento. Fino al | Until | Bis 04.11.2018 STORIE SENZA STORIA. TRACCE DI Fino a inizio novembre ospiterà il Riapertura sul Dos Trento prevista UOMINI IN GUERRA (1914-1918) Museo Nazionale Storico degli Alpini per inizio novembre Nel centenario della conclusione della Prima Guerra Mondiale sono esposti al pubblico i materiali messi in luce tra il 2012 e il 2017 negli interventi di recupero di resti di soldati della Grande Guerra effettuati a 3000 metri sul ghiacciaio del Presena e alle pendici occidentali del Corno di Cavento nel Gruppo dell'Adamello. Orario: 09.30-13.00 | 14.00-18.00. Lunedì chiuso

Cappella del Simonino Ingresso da Via Malpaga 11, Trento Contatto per prenotazione: www.vonmorenberg.com [email protected] Tel. 0461 263555

Palazzo Roccabruna Via SS. Trinità, 24 - Trento www.palazzoroccabruna.it

Palazzo Trentini Ecomuseo Argentario Doss Trento: Parco e Mausoleo Via Manci, 27 - Trento Ecomuseum Argentario Doss Trento: the Park and the Ökomuseum Argentario Sede del Consiglio della Provincia Mausoleum | Doss Trento: der Monte Calisio - Trento; Sede: Autonoma di Trento, è parzialmente Park und das Mausoleum Civezzano c/o Biblioteca Comunale visitabile ogni sabato dalle h. 9.00 Tel. 0461 884528 alle h. 12.00. Tel. 0461 858400 www.comune.trento.it In occasione di mostre, le sale www.ecoargentario.it CESARE BATTISTI: espositive sono aperte al pubblico 4 febbraio 1875 - 12 luglio 1916 dal lunedì al venerdì per l’intera Mausoleo sul Doss Trento giornata e il sabato mattina. Ecomuseo Valle dei Laghi La mostra permanente Chiuso la domenica e festivi Sede: Associazione Culturale su Cesare Battisti Ecomuseo della Valle dei Laghi, Tel. 0461 213111 Vezzano www.museostorico.it www.trentocultura.it www.ecomuseovalledeilaghi.it

31 TtrAM - Trentino trasporti GIARDINO BOTANICO ALPINO Tutti i sabati e domeniche (e Archivio e Museo | Viote del Monte Bondone mercoledì di luglio e agosto), da La storia del trasporto trentino Fondato nel 1938, il Giardino occupa giugno a settembre, h. 15.00-17.00 | L’archivio storico raccoglie la un’area di circa 10 ettari con laghi, per famiglie documentazione di Ferrovia torbiere, praterie fiorite, boschi e Laboratori didattici per conoscere il Trento-Malé e di Atesina, campi coltivati, e racchiude una Giardino Botanico e i suoi abitanti dalla fondazione alla loro prestigiosa collezione di 2000 specie mettendo le mani in pasta: tinture trasformazione nella nuova di piante di alta quota provenienti da Società. Il museo espone naturali, costruzioni di hotel per tutto il mondo. Apertura da giugno le vicende legate alla storia insetti e molto altro vi aspettano! a settembre delle due società e delle Nel mese di settembre aperto dalle imprese che, con esse, hanno Tel. 0461 948050 | giardino. h. 09.00 alle h. 17.00 caratterizzato la storia del [email protected] | www.muse.it trasporto locale in Trentino: Ferrovia Trento-Malé, Atesina, Fino al | Until | Bis 30.09 ATTIVITÀ Ferrovia Mori-Arco-Riva, UNA MONTAGNA DI VITA. ECOSISTEMI Tutti i sabati e le domeniche, da giugno Ferrovia Elettrica Alta Anaunia D'ALTA QUOTA E CAMBIAMENTI e Funivia Trento Sardagna. a settembre, h. 11.00-12.30 | per tutti CLIMATICI All’esterno un’esposizione dal Visite guidate tematiche: carattere tecnico e didattico dalle specie medicinali alle piante Esposizione fotografica che illustra relativa al trasporto su ferro e del percorso sensoriale, ogni gli ecosistemi montani italiani su gomma. settimana il Giardino è all'insegna e i complessi processi che ne Orario: dal lunedì al venerdì della scoperta e della curiosità. determinano la dinamica. h. 9.00-17.00, il sabato h. 9.00 - 12.00. Le visite al museo per i gruppi TERRAZZA DELLE STELLE Tel. 0461 270311 | www.muse.it scolastici dovranno essere Viote del Monte Bondone ATTIVITÀ programmate il mercoledì Lontano dalle luci dei centri abitati, mattina (orario 10.00 - 12.00), l’osservatorio astronomico “Terrazza Tutti i venerdì dall’ 8 giugno al 28 mentre le visite per tutti gli delle Stelle” è il luogo ideale per settembre, h. 21.00-23.00 altri gruppi dovranno essere ammirare il cielo stellato. Durante A tu per tu con le stelle programmate per tempo in il giorno il protagonista invece è il Grazie a potenti telescopi e alla modo tale da garantire la Sole, che grazie a telescopi dotati guida di esperti operatori del MUSE, presenza di una guida. di particolari filtri mostra il suo le finestre dell’Universo si aprono Tel. 0461 031799 | www.ttram.it spettacolare volto nascosto. per tutti.

32 24.02.2018 - 06.01.2019 Genoma Umano Quello che ci rende unici Perché le persone sono tutte diverse? Da dove provengono i talenti? Perché c’è chi invec- chia in modo invidiabile e chi, purtroppo, no? Perché la vita ha un termine biologico e come possiamo prevenire le malat- tie? Fino al 6 gennaio 2019, la mostra “Genoma umano. Quel- lo che ci rende unici” affronta interrogativi che ci riguardano profondamente e sui quali, oggi, è focalizzato un settore importante e promettente della ricerca in campo biologico. Fino al 30.09.2018 presso • Orario il Giardino Botanico Alpino dal martedì al venerdì 10.00- Viote, Monte Bondone 18.00 | sabato, domenica e 13.07.2018 - 23.03.2019 festivi 10.00-19.00 Ghiacciai UNA MONTAGNA DI Il futuro dei ghiacci VITA. ECOSISTEMI • Visita guidata al MUSE perenni nelle nostre mani da martedì D’ALTA QUOTA Riserve d'acqua dolce, a venerdì alle 15.00 attrazione turistica, laboratori E CAMBIAMENTI sabato, domenica e festivi scientifici a cielo aperto, CLIMATICI alle 11.00 e alle 15.00 termometri del riscaldamento medio globale, testimoni dell'impronta dell'uomo sull'ambiente. I ghiacciai sono tutto questo e molto di più. La mostra offre una fotografia dei ghiacciai che ricoprono il nostro pianeta da quattro prospettive: l'ambiente naturale e le dinamiche che lo mantengono in equilibrio; le attività scientifiche e i rilievi che permettono di quantificarne lo stato di salute, di studiare i cambiamenti climatici degli ultimi secoli; le avventurose esplorazioni; le vicende storiche e i miti legati ai luoghi più inospitali dell’ambiente montano.

Maggiori informazioni su: MUSE - Museo delle Scienze | [email protected] | www.muse.it | tel. +39 0461 270311 33 CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER SETTEMBRE | SEPTEMBER

Sabato Domenica Domenica Martedì Saturday Sunday Sunday Tuesday 01 Samstag 02 Sonntag 02 Sonntag 04 Dienstag EVENTO | EVENT CONCERTO/CONCERT/KONZERT CONCERTO/CONCERT/KONZERT ESTATE NELLA VALLE DEI LAGHI: TRENTINOINJAZZ | SUONI MARTEDÌ DELLE BAND INIZIATIVE ECOMUSEO VALLE D’ACQUA: CARLO MAVER TRIO Giardino S. Chiara, Trento. h. 21.00 DEI LAGHI: GLI ANTICHI MULINI Presso il Parco delle Feste di Lagolo Killbilly’s e the Indigo Devils DI VEZZANO Info: numero verde 800 013952 In occasione di “Tutti i colori Alle h. 15.30 www.centrosantachiara.it della pace”. Ritrovo: piazza Info: www.trentinojazz.com chiesa, Vezzano, Vallelaghi

01.09: visita al percorso | 02.09: CONCERTO/CONCERT/KONZERT Domenica breve presentazione del percorso Sunday Info e prenotazioni: INCANTO A CASTELLO 09 Sonntag +39 333 5360188, Castello del Buonconsiglio [email protected], Alle h. 16.00 EVENTO | EVENT www.ecomuseovalledeilaghi.it Coro Castel Pergine di Pergine Valsugana | Cantoria Sine INIZIATIVE ECOMUSEO VALLE Nomine di Castelnuovo DEI LAGHI: ALLA SCOPERTA DELLE TRINCEE AUSTRO- Mercoledì Info: www.buonconsiglio.it Wednesday UNGARICHE E DELLA LINEA DI 05 Mittwoch DIFESA AVANZATA AUSTRIACA Costa de Van, Padergnone. EVENTO | EVENT Venerdì Friday Ritrovo: piazzale centrale di GIORNATA DELL’AUTONOMIA Freitag Padergnone. Alle h. 9.00 L'Autonomia speciale del Trentino 07 IInfo e prenotazioni: - e del vicino Alto Adige/Südtirol, EVENTO | EVENT +39 333 5360188 con il quale il Trentino forma la [email protected] Regione autonoma Trentino Alto ALLA SCOPERTA DI TRIDENTUM. www.ecomuseovalledeilaghi.it Adige - nasce dall'accordo italo- LA CITTÀ SOTTERRANEA austriaco sottoscritto a Parigi il Itinerario archeologico nel EVENTO | EVENT 5 settembre del 1946 dall'allora centro di Trento. Ritrovo presso presidente del Consiglio italiano il S.A.S.S. Spazio Archeologico VIGO CAVEDINE IN FESTA e ministro degli Esteri Alcide De Sotterraneo del Sas, Piazza C. Vigo Cavedine- h. 12.00 aperitivo Gasperi e dal ministro degli Esteri Battisti, Trento e pranzo in compagnia | h. 16.00 austriaco Karl Gruber. Alle h. 15.30 torneo di tiro alla fune tra le Info su iniziative: Info: Prenotazione obbligatoria associazioni del paese | h. 17.30 www.autonomia.provincia.tn.it entro le h. 12.00 del giorno spettacolo di Lucio Gardin | A dell’iniziativa, tel. +39 0461 230171 seguire musica e balli con Leo Sabato Info e prenotazioni: Saturday Pro Loco Vigo Cavedine 08 Samstag CONCERTO/CONCERT/KONZERT [email protected] CONCERTO/CONCERT/KONZERT LENNON-KELLY | CONCERTO/CONCERT/KONZERT FolkRock & RuralPunk BASTARD SONS OF DIONISO: Vigo Cavedine CAMBOGIA LIVE TOUR TRENTINOINJAZZ | SUONI Vigo Cavedine h. 19.30: ForzaBand & Friends D’ACQUA: IL DUO MEETS h. 19.30: ForzaBand & Friends h. h. 22.00: Lennon Kelly MICHELE POLGA 22.00: TBSOD fino alle h. 03.00 DJ set fino alle h. 03.00 DJ set Presso il Parco delle Feste di Info: Pro Loco Vigo Cavedine Info: Pro Loco Vigo Cavedine Lagolo. Alle h. 15.30 [email protected] [email protected] Info: www.trentinojazz.com

34 Martedì Giovedì Sabato Sabato Tuesday Thursday Saturday Saturday 11 Dienstag 13 Donnerstag15 Samstag 15 Samstag CONCERTO/CONCERT/KONZERT EVENTO | EVENT EVENTO/EVENT MARTEDÌ DELLE BAND GIORNATA EUROPEA DEL 4 PASSI ATTORNO A TRENTO Giardino S. Chiara, Trento PAESAGGIO SENTIERO GEOLOGICO h. 21.00 L’Orto in villa, Parco Villa STOPPANI A VEZZANO Alvise Osti e Joe Cova Duo Salvadori-Zanatta, Meano Info e prenotazioni: partenza Info: numero verde 800 013952 La Pro Loco Cà Comuna del alle h. 14.30 - iscrizione www.centrosantachiara.it Meanese ospita per la quinta obbligatoria entro le h. 12.00 volta la Giornata Europea del del giorno precedente al Paesaggio giunta alla 10^ numero +39 0461 231489 o Venerdì edizione, in collaborazione con Friday all’indirizzo di posta elettronica Ecomuseo Argentario, STEP Freitag [email protected] 14 Scuola per il governo del territorio CONCERTO/CONCERT/KONZERT e del paesaggio e Fondazione E. Salvadori - Zanatta. EVENTO | EVENT INIZIATIVE ECOMUSEO VALLE Info: Ass. Pro Loco Cà FESTIVAL DELLE AREE PROTETTE. DEI LAGHI: PERCORSI DI Comuna del Meanese LE AREE PROTETTE IN CITTÀ PACE - ESIBIZIONE DEL CORO tel. +39 320 3281114 MUSE - Museo delle Scienze PAGANELLA [email protected] Presso la sala del piano www.ortoinvilla.com h. 16.00 superiore della Cassa Rurale Corner informativi, attività, Alto Garda, Terlago laboratori per bambini, serata con una conferenza spettacolo Alle h. 20.30 Sabato Domenica Info e prenotazioni: Saturday Sunday Info: [email protected] +39 333 5360188 22 Samstag 23 Sonntag tel. +39 0461 270311 [email protected] www.ecomuseovalledeilaghi.it EVENTO | EVENT

GIORNATE EUROPEE DEL Venerdì PATRIMONIO 2018 - L'ARTE DI Friday Martedì Freitag Tuesday CONDIVIDERE 28 Dienstag Visite guidate, iniziative 18 EVENTO | EVENT speciali e aperture di luoghi CONCERTO/CONCERT/KONZERT normalmente chiusi al pubblico NOTTE DEI RICERCATORI saranno organizzate nei musei MARTEDÌ DELLE BAND MUSE - Museo delle Scienze e nei luoghi della cultura statali, Giardino S. Chiara, Trento h. 17.00 cui si accederà con orari e costi h. 21.00 Una notte dedicata alla ricerca ordinari nel corso delle giornate Red e Giovanni Dallapè e ai suoi protagonisti. Una di sabato 22 e domenica 23 festa che idealmente collega i Info: numero verde 800 013952 settembre. Inoltre, aperture www.centrosantachiara.it straordinarie serali al costo ricercatori trentini ai loro colleghi simbolico di 1 euro sono in oltre 300 città d’Europa previste per la sera di sabato Info: [email protected] Venerdì tel. +39 0461 270311 Friday 22 settembre. 21 Freitag Info: www.beniculturali.it EVENTO | EVENT Domenica EVENTO | EVENT Sunday Sonntag ALLA SCOPERTA DI TRIDENTUM. GIORNATE EUROPEE DEL 30 LA CITTÀ SOTTERRANEA PATRIMONIO 2018 INGRESSO EVENTO | EVENT Itinerario archeologico nel GRATUITO A TRIDENTUM centro di Trento. Ritrovo presso La Tridentum sotterranea GIORNATA MONDIALE DEL il S.A.S.S. Spazio Archeologico si rivela una delle massime SORDO Sotterraneo del Sas, Piazza C. attrazioni di Trento per svelarci MUSE - Museo delle Scienze Battisti, Trento. Alle h. 15.30 i suoi segreti e la sua storia. Il MUSE propone alcune visite Info: Prenotazione obbligatoria Info: S.A.S.S. Spazio Archeologico dedicate al pubblico dei sordi. entro le h. 12.00 del giorno Sotterraneo del Sas Info: [email protected] dell’iniziativa, tel. +39 0461 230171 tel. +39 0461 230171 tel. +39 0461 270311

35 CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER OTTOBRE | OCTOBER | OKTOBER

Venerdì Sabato Domenica Sabato Friday Saturday Sunday Saturday Freitag 05 06 Samstag 07 Sonntag 13 Samstag EVENTO | EVENT SPETTACOLO/SHOW/THEATER EVENTO/EVENT ALLA SCOPERTA DI TRIDENTUM. JESUS CHRIST SUPERSTAR 4 PASSI ATTORNO A TRENTO LA CITTÀ SOTTERRANEA Auditorium S. Chiara, Via S. ANELLO DI MALGA BRIGOLINA Itinerario archeologico nel Croce, Trento. h. 21.00 Info e prenotazioni: partenza centro di Trento. Ritrovo presso Info: www.ticketone.it alle h. 14.30 - iscrizione il S.A.S.S. Spazio Archeologico obbligatoria entro le h. 12.00 Sotterraneo del Sas, Piazza C. del giorno precedente al Battisti, Trento. Alle h. 15.30 Mercoledì Giovedì Wednesday Thursday numero +39 0461 231489 o Info: Prenotazione obbligatoria Mittwoch Donnerstag all’indirizzo di posta elettronica entro le h. 12.00 del giorno 17 18 Venerdì Sabato [email protected] dell’iniziativa tel. +39 0461 230171 Friday Saturday Freitag Samstag 19 20 EVENTO/EVENT Venerdì EVENTO/EVENT Friday TREKKING TRA I VIGNETI Freitag 19 GENERATION FESTIVAL | CANTINA F.LLI PISONI, I LINGUAGGI DELLA DANZA Pergolese, Lasino EVENTO | EVENT Trento - Teatri h. 12.30 Pranzo al sacco di ALLA SCOPERTA DI TRIDENTUM. Info: Centro Santa Chiara benvenuto e trekking con il LA CITTÀ SOTTERRANEA tel. +39 0461 213834 geologo tra i vigneti della Valle Itinerario archeologico nel [email protected] dei Laghi centro di Trento. Ritrovo presso h. 16.00 Visita in cantina Info e prenotazioni: il S.A.S.S. Spazio Archeologico Sabato Sotterraneo del Sas, Piazza C. Saturday tel. +39 348 0176732 Battisti, Trento. Alle h. 15.30 20 Samstag info@ambientetrentino Info: Prenotazione obbligatoria EVENTO | EVENT entro le h. 12.00 del giorno dell’iniziativa tel. +39 0461 230171 GENOMA SCENICO MUSE - Museo delle Scienze Sabato Una performance danzata Saturday basata sulla relazione interattiva 27 Samstag tra spettatore e danzatore Info: [email protected] EVENTO/EVENT tel. +39 0461 270311 4 PASSI ATTORNO A TRENTO ANELLO FORTE FORNAS,

Domenica VALSORDA Sunday Info e prenotazioni: partenza Sonntag 21 alle h. 14.30 – iscrizione SPETTACOLO/SHOW/THEATER obbligatoria entro le h. 12.00 del giorno precedente LA FEBBRE DEL SABATO SERA al numero 0461 231489 o Auditorium S. Chiara, Via S. Croce, Trento. h. 21.00 all’indirizzo di posta elettronica Info: www.ticketone.it [email protected]

36 CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER NOVEMBRE | NOVEMBER

Sabato Domenica Domenica Saturday Sunday Sunday 03 Samstag 04 Sonntag 11 Sonntag CONCERTO/CONCERT/KONZERT CONCERTO/CONCERT/KONZERT EVENTO | EVENT TRENTINOINJAZZ | KATHARSIS: SCUOLA D’ASCOLTO DELLA GIORNATA DEL MUSICA DELLA GRANDE GUERRA MUSICA ORGANISTICA RINGRAZIAMENTO Sala Sosat, Via Malpaga 17, Chiesa parrocchiale di Cristo Re, L’Orto in villa, Parco Villa Trento. Alle h. 17.00 Trento. h. 20.30 Salvadori-Zanatta, Meano Info: www.trentinojazz.com Stefano Rattini, organista Il Ringraziamento degli titolare della Cattedrale di agricoltori per il buon esito del Trento, invita all’ascolto della raccolto e per la buona custodia Sabato musica organistica e spiega della fertilità della terra Saturday il funzionamento dell’Organo Samstag Info: Ass. Pro Loco Cà 17 Ciresa-Zeni. Programma a Comuna del Meanese CONCERTO/CONCERT/KONZERT sorpresa dedicato a giovani e famiglie con visita all’Organo tel. +39 320 3281114 TRENTINOINJAZZ | Info: M° Stefano Rattini [email protected] KATHARSIS: TERRENI KAPPA tel. +39 0461 93 40 80 www.ortoinvilla.com Sala Sosat, Via Malpaga 17, +39 335 693 23 81 Trento. Alle h. 17.00 EVENTO | EVENT Info: www.trentinojazz.com Martedì SCAMPAGNATE Tuesday Dienstag IN FATTORIA E IN CITTÀ Sabato Domenica 20 Nello storico quartiere di Saturday Sunday Samstag Sonntag EVENTO | EVENT Piedicastello, Trento 24 25 Dalle h. 10.00 alle h. 17.00 GIORNATA INTERNAZIONALE EVENTO | EVENT Giochi e laboratori per famiglie PER I DIRITTI DELL’INFANZIA E Info: Associazione Donne in GENOMA SCENICO DELL’ADOLESCENZA Campo Trentino MUSE – Museo delle Scienze MUSE - Museo delle Scienze tel. +39 0461 1730444 Una performance danzata Attività, laboratori e conferenze [email protected] basata sulla relazione interattiva animeranno il museo a partire tra spettatore e danzatore dal mattino per tutta la giornata. Info: [email protected] Info: [email protected] tel. +39 0461 270311 tel. +39 0461 270311

Venerdì Sabato Friday Saturday 23 Freitag 24 Samstag SPETTACOLO/SHOW/THEATER mamma mia! Auditorium S. Chiara, Via S. Croce, Trento 23.11 h.21.00 24.11 h. 17.00 e h. 21.00 Info: www.ticketone.it

37 CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER DICEMBRE | DECEMBER | DEZEMBER

Sabato Lunedì Sabato Saturday Monday Saturday 01 Samstag 03 Montag 08 Samstag CONCERTO/CONCERT/KONZERT EVENTO | EVENT SPETTACOLO/SHOW/THEATER TRENTINOINJAZZ | AL MUSE SI STA BENE CENERENTOLA – IL MUSICAL KATHARSIS: L’ALTRA METÀ MUSE - Museo delle Scienze Auditorium S. Chiara, Via S. DELLA MUSICA Giornata internazionale delle Croce, Trento. h. 16.00 e h. 20.30 Sala Sosat, Via Malpaga 17, persone con disabilità. Apertura Info: www.ticketone.it Trento. Alle h. 17.00 straordinaria del museo Info: www.trentinojazz.com Info: [email protected] CONCERTO/CONCERT/KONZERT tel. +39 0461 270311 TRENTINOINJAZZ | KATHARSIS: SONATA ISLANDS – RELENDO VILLA LOBOS Sala Sosat, Via Malpaga 17, Trento. Alle h. 17.00 Info: www.trentinojazz.com

CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER GENNAIO | JANUARY | JANUAR

Giovedì Sabato Thursday Saturday 03 Donnerstag 12 Samstag SPETTACOLO/SHOW/THEATER CONCERTO/CONCERT/KONZERT RUSSIAN STARS: IL LAGO DEI CIGNI OMAGGIO A MORRICONE: MUSICHE DA OSCAR Auditorium S. Chiara, Via S. Croce, Trento. h. 21.00 Auditorium S. Chiara, Via S. Croce, Trento. h. 21.00 Info: www.ticketone.it Info: www.trentinojazz.com

STAGIONI TEATRALI E ALTRI EVENTI/THEATER AND OTHER EVENTS/THEATER UND ANDERE EVENTS

ORCHESTRA HAYDN ORCHESTER TEATRO SAN MARCO www.haydn.it Via San Bernardino, 8 | Trento TEATRO SOCIALE FESTIVAL MUSICA SACRA Info: tel. 0461 233522 Via Oss Mazzurana, 19 | Trento www.festivalmusicasacra.it www.teatrosanmarco.it TEATRO AUDITORIUM E GIARDINO ASSOCIAZIONE ORGANISTICA TEATRO COMUNALE | RASSEGNA TRENTINA RENATO LUNELLI S. CHIARA | Via S. Croce, 67 | www.associazionerenatolunelli.org CINEMATOGRAFICA - ALDENO Trento Info: Comune di Aldeno BIBLIOTECA COMUNALE DI TRENTO 0461 842523 CONTATTI UTILI TEATRO CUMINETTI Via Roma, 55 | Trento Via S. Croce, 67 | Trento Info: tel. 0461 889521 www.comune.aldeno.tn.it www.bibcom.trento.it TEATRO SANBÀPOLIS SOCIETÀ FILARMONICA Via Malpensada | Trento TEATRO VALLE DEI LAGHI Info: tel. 0461 985244 Via Stoppani, Loc. Lusan - Vezzano www.filarmonica-trento.it Info: numero verde 800 013952 Info: tel. 0461 340158 www.centrosantachiara.it www.teatrovalledeilaghi.it

38 EVENTI IN TRENTINO EVENTS IN TRENTINO VERANSTALTUNGEN IM TRENTINO

11.10-14.10 FESTIVAL DELLO SPORT Trento www.ilfestivaldellosport.com

22.12 3 TRE FIS SKI WORLD CUP MADONNA DI CAMPIGLIO Madonna di Campiglio www.3trecampiglio.it

05.01.2019 LA CIASPOLADA CORSA MONDIALE CON RACCHETTE DA NEVE Val di Non www.ciaspolada.it

39 VISITA GUIDATA AL CASTELLO PALAZZO ROCCABRUNA - ENOTECA Guided tour of the castle/ Führung des Schlosses PROVINCIALE DEL TRENTINO Sabato ore 10.00 / every Saturday at 10 a.m. / Aperto da giovedì a sabato con orario 17.00-22.00 Samstags um 10 Uhr; www.discovertrento.it Per informazioni più dettagliate in merito VISITA GUIDATA DELLA CITTÀ al calendario degli eventi Guided tour of the old town / Stadtführung www.palazzoroccabruna.it Sabato ore 15.00 / every Saturday at 3 p.m. / Info: Palazzo Roccabruna | Via SS. Trinità, 24, Samstags um 15 Uhr; www.discovertrento.it Trento | tel. 0461 887101

IL MARTEDÌ SUL FIUME ADIGE

Pagaiando sul fiume Adige, alla Navigazione dell’Adige scoperta del biotopo alle foci Classica attività di soft rafting dell’Avisio, in collaborazione con territoriale. Costo ragazzi fino il MUSE Museo delle Scienze a 16 anni 16€, adulti 20€

Info e prenotazioni: Trentino WILD Village Le Contre, Caldes 0463 901263 | [email protected]

Ristorante Bici Bar & spazio eventi TRENTO SUD - Via Lidorno 2 sulla strada per l'Aeroporto Protezione Civile

telefono 0461 1740223 [email protected]

LAKE LINE TRENTINO WAKE Facilmente raggiungibile da Trento, LAKE LINE TRENTINO WAKE è la prima realtà nella Provincia di Trento che propone la pratica del WAKEBOARD su un lago naturale. Per maggiori informazioni: T. +39 328 7844650 | [email protected] www.lakelinezeropuntozero.it

40 Alcuni suggerimenti degli Uffici APT | Some suggestions by the Tourist Boards | Einige Vorschläge des APT - Tourismusverein

New New ITINERARI di trekking URBANO 15 escursioni alla scoperta di Trento e dintorni

con indicazioni e suggerimenti per abilità diverse

Itinerari alla scoperta dei luoghi e delle fortificazioni della prima guerra mondiale (1914-1918)

PROVINCIA AUTONOMA COMUNE DI TRENTO DI TRENTO

iOS Apple Store Farm@app Trento urbantrekking le farmacie di turno

Viaggia Trento applicazione finalizzata a promuovere una mobilità urbana sostenibile

MyCicero un’applicazione che permette di pagare la sosta e di avere informazioni sui collegamenti regionali integrati

OpenMove il modo più veloce ed economico di pagare autobus, treno e parcheggi

APP con itinerari di trekking urbano Trento orari trasporti APP with the urban trekking itineraries orari dei trasporti pubblici APP mit den Stadttrekkingrouten

41 IL NOSTRO MIGLIOR BENVENUTO! A WARM WELCOME! HERZLICH WILLKOMMEN im Trentino!

Scopri tutti i vantaggi su: Discover all advantages on the web site: Entdecken Sie alle Vorteile auf den Webseiten: www.discovertrento.it/trentino-guest-card

Benvenuti in Trentino! Welcome to Trentino! Herzlich Willkommen im Trentino Con Trentino Guest Card potrai With Trentino Guest Card you will Mit der Trentino Guest Card können Sie scoprire, visitare e vivere esperienze be able to discover, explh. and für die gesamte Dauer Ihres Urlaubs nuove per tutta la durata della tua enjoy new experiences during your entdecken, besichtigen und neue vacanza! Ti aspettano oltre cento holiday! Waiting for you are mh. Erfahrungen machen. Es erwarten tra musei, castelli, parchi naturali than a hundred museums, castles, Sie über hundert Museen, Schlösser, e attrazioni e potrai utilizzare nature parks and attractions and Naturparks und Sehenswürdigkeiten liberamente tutti i trasporti pubblici you can freely use all local public und Sie können den öffentlichen locali, treni compresi! transport, including trains! Nahverkehr, einschließlich der Züge, unbegrenzt nutzen.

MUSEUM PASS Un’opportunità per visitare tante attrazioni a un prezzo vantaggiosissimo!

MUSEUM PASS è la carta che vi farà risparmiare e vi aprirà le porte a tutti i musei e castelli di Trento, Rovereto e dintorni e tanti altri servizi! http://www.discovertrento.it/museum-pass

Cosa comprende Durata • Accesso in tutti i musei e castelli di Trento, MUSEUM PASS ha una validità limitata di 48 h., estendibile Rovereto e dintorni e alle loro mostre gratuitamente fino a tre mesi con una semplice registrazione. Una • Utilizzo illimitato di tutti i trasporti soluzione per approfittare, magari ritornando, dei tanti vantaggi e di pubblici urbani, extraurbani e le tratte tutte le proposte di Trento e Rovereto con assoluta tranquillità. ferroviarie in Trentino per 48 h. Un pass amico della famiglia Ulteriori vantaggi Con una semplice registrazione il pass si trasforma in Family, Con MUSEUM PASS è inoltre possibile: aprendo i trasporti e le proposte culturali anche ai figli minori che partecipano alla visita. • Usufruire di un ingresso ridotto ai festival e altre manifestazioni culturali Dove acquistare MUSEUM PASS • Prendere parte, a prezzo ridotto, alle visite Lo si può acquistare, a soli 22,00€, in tutti i musei partner, nelle guidate della città di Trento e del Castello Aziende per il Turismo delle due città, oppure online, al sito: www. del Buonconsiglio previste ogni sabato visittrentino.it/museumpass

42 150x210 TMV marzo2019 tracciati

43 BRENNERO BOLZANO

Terlago

Vezzano Padergnone TRENTO Candriai Vaneze Sarche Vason Calavino Lagolo

Lasino Viote Cavedine Garniga

Cimone

Aldeno

MILANO VERONA VENEZIA www.discovertrento.it www.discovermontebondone.it www.discovervalledeilaghi.it

Uffici informazioni Information offices Informationsbüros

Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi Trento - Piazza Dante, 24 - 38122 Trento Tel. +39 0461 216000 - [email protected] Monte Bondone In inverno | In winter | Im Winter: Strada di Vaneze, 13 | 38123 Vaneze Tel. +39 0461 947128 - [email protected] In estate | In summer | Im Sommer: Malgone| Strada di Candriai, 101 | 38123 Candriai Tel. +39 0461 216055 Garniga Terme Via Bagni di Fieno, 18 - 38060 Garniga Terme (TN) Tel. +39 0461 216051 - [email protected] Vezzano Via Roma, 63 - 38070 Vezzano (TN) Tel. +39 0461 216050 - [email protected]

Con il contributo di Archivio APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi (M. Bonvecchio, A. Campanile, G. Cavulli, L. Franceschini, Hufton&Crow, R. Magrone, L. Merisio, M. Miori, D. Mosna, N. Mosna, Newspower, Pegaso Media, A. Russolo, M. Simonini, A. Tamanini, A. Toller, G. Zotta) | Archivio Trentino Marketing (Pentaphoto) | Archivio Aeroporto G. Caproni (C. Magro) Fondazione Museo Storico del Trentino M USE - delle Scienze (Hufton&Crow, Vadala) Ecomuseo Argentario, Orrido di Ponte Alto (A. Monticelli) Archivio La Ciaspolada | EDG Spettacoli Trento e la Baviera