A Comparative Analytical Study of the Conversion Form of Minaret In
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Intercultural Understanding, 2017, volume 7, pages 23-30 $&RPSDUDWLYH$QDO\WLFDO6WXG\RIWKH&RQYHUVLRQ)RUPRI0LQDUHWLQ &RQWHPSRUDU\0RVTXH$UFKLWHFWXUH 0XVWDID5DIHD7DKHU7DKHUDQG0XUDW'XQGDU 1Department of Architecture, Bahcesehir University, Istanbul, Turkey &RUUHVSRQGLQJDXWKRU0XVWDID5DIHD7DKHU7DKHU'HSDUWPHQWRI$UFKLWHFWXUH%DKoHúHKLU8QLYHUVLW\dÕUD÷DQ&DG2VPDQSDúD 0HNWHEL6RN1R%HúLNWDú,VWDQEXO7XUNH\(PDLODUFKPXVWDID#JPDLOFRP .H\ZRUGV&RQWHPSRUDU\PRVTXH0RVTXH$UFKLWHFWXUH0LQDUHW0RGHUQPRVTXHGHVLJQ $EVWUDFW(YHU\\HDUPDQ\PRVTXHVDUHEXLOWDURXQGWKHZRUOGZKLFKLPLWDWHWKHWUDGLWLRQDOHOHPHQWVRIKLVWRULFDOPRVTXHWKDWDUH UHSHDWHGHYHU\ZKHUHZLWKRXWFRQVLGHULQJWKHWLPHDQGSODFH7KHPLQDUHWKDVDVSHFLILFUROHLQPRVTXHDUFKLWHFWXUHZKLFKFRQWLQXHV WREHEXLOWDURXQGWKHZRUOGHVSHFLDOO\LQPRGHUQWLPHVGHVSLWHRIWKHORVVRIWKHPDLQIXQFWLRQ7KHVHOHFWHGFDVHVWXGLHVDUHQLQH PRVTXHVZKLFKZRQRI$JD.KDQ$ZDUGDUHWKHPRVWLQQRYDWLYHGHVLJQZKLFKDYRLGVWKHGLUHFWLPLWDWLRQRIWKHLQKHULWHGHOHPHQWV RIWUDGLWLRQDOPRVTXH7KHDLPRIWKLVUHVHDUFKLVWRVKHGWKHOLJKWRQWKHVLJQLILFDQWPRVTXHH[DPSOHVLQFRQWHPSRUDU\DUFKLWHFWXUH E\DQDO\]LQJWKHIRUPRIPLQDUHWV0RUHRYHUDQDO\]LQJWKHFRPPHQWVRIWKHMXU\RQWKHVHLQVWDQFHVLQRUGHUWRHYDOXDWHWKHPDVD UHVXOW KLJKOLJKW WKH QHZ FKDUDFWHULVWLFV RI PLQDUHW LQ FRQWHPSRUDU\ PRVTXH 7KLV SDSHU SUHVHQWV D FRPSUHKHQVLYH VWXG\ RQ WKH WUDQVIRUPDWLRQRIFRQWHPSRUDU\PLQDUHW ,QWURGXFWLRQ DQG PDWHULDOL]LQJ WKH V\PEROV ,Q DGGLWLRQ WR WKDW WKH SROLWLFDO DQG HFRQRPLF FLUFXPVWDQFHV RI 0XVOLP FRXQWULHV FDXVHG D GHFOLQH LQ LQQRYDWLYH HYROXWLRQDU\ PRYHPHQWV LQ DUW DQG 7+(352%/(0$1'027,9$7,21 DUFKLWHFWXUH <RXVHI 7KLV OHG WR D QRQVWRS SURFHVV RI FRS\LQJ ZKHWKHU WHPSRUDOO\ IURP WKH SDVW RU JHRJUDSKLFDOO\ 7KHUHDUHPDQ\PRVTXHVWKDWKDYHEHHQEXLOWDURXQGWKHZRUOG IURPWKH:HVWUHJDUGOHVVRIERWKUHJLRQDODQGFXOWXUDOLGHQWLWLHV ZKLFK IROORZ WKH WUDGLWLRQDO VW\OH ZLWKRXW FRQVLGHULQJ WKH <RXVHI 8QIRUWXQDWHO\WKHPRVWFRPPRQDSSURDFKLVWR HYROXWLRQRIFRQVWUXFWLRQWHFKQRORJ\IDFLOLWLHVDQGFRQWHPSRUDU\ UHSHDWWUDGLWLRQDOIRUPVRIPRVTXHVXVLQJPRGHUQPDWHULDOVLQDOO DHVWKHWLF QRUPV 7KLV PDNHV WKHP ROGIDVKLRQHG GHVLJQV DV LI WKH FRQWHPSRUDU\ 0XVOLP FRXQWULHV %ORRP 7KHUH DUH FRPLQJIURPWKHPLGGOHDJHV XQFRXQWDEOH LQVWDQFHV RI FRQFUHWH 0DPOXN RU 2WWRPDQVW\OH $VRIWKHUHDUHPRVTXHVLQ7XUNH\ZKLFKZHUH PLQDUHWVWKDWVSUHDGLQDOORYHUWKHZRUOG %ORRP LQFUHDVHGIURPVLQFHDQGPRVWRIWKHPDUHIROORZLQJ WKHKLVWRULFDOVW\OHDFFRUGLQJWR78,. $JHQGD ,PLWDWLQJ WKH VW\OHV RI SDVW FHQWXULHV PRVWO\ WKH WKFHQWXU\ PRVTXHV .XEDQ KDVEHHQWKHJHQHUDODSSURDFKLQPRVTXHGHVLJQV LQ7XUNH\IRUWKHODVWILIW\\HDUV .DOD\FLDQG&HOGNF 0DQ\ DUFKLWHFWV DUH VWLOO GHVLJQLQJ PRVTXH SURMHFWV LQ IDPLOLDUDQGWUDGLWLRQDOIUDPHZRUNVEXWWKH\DUHLQFOLQHGWRXVH PRGHUQ PDWHULDOV DQG FRQVWUXFWLRQ PHWKRGV )DUD]PDQG )LJXUH72.,0HKPHW$NLI(UVR\PRVTXHLQ7XUNH\,VWDQEXO 6DUEDQJKROL 0RVWRIWKHFXUUHQWPRVTXHVGRQRWUHIOHFW .D\DVHKLU%DVDNVHKLU7KHFRSLHGPRVTXHSURWRW\SH 3KRWRWDNHQ%\ WKHDUFKLWHFWXUDOSULQFLSOHVRIWKH6SLULWRI7LPH =HLWJHLVW DQG WKH$XWKRU WKH6SLULWRIWKH3ODFH *HQLXV/RFL 7KH PLQDUHW KDV JUHDWO\ ORVW LWV PDLQ IXQFWLRQ VLQFH WKH 2%-(&7,9(62)7+(5(6($5&+ LQYHQWLRQ RI WKH ORXGVSHDNHUV DQG WKH RWKHU GHYHORSHG DXGLR WHFKQRORJ\ 1DMPXO ,PDP ,Q RWKHU ZRUGV WKH PLQDUHW 7KH DLP RI WKH UHVHDUFK LV WR VKHG WKH OLJKW RQ WKH VLJQLILFDQW KDVORVWLWVRULJLQDOSUDFWLFDOSXUSRVHEXWLWLVVWLOOFRQWLQXHGWR DUFKLWHFWXUDO SUDFWLFHV LQ FRQWHPSRUDU\ PRVTXH GHVLJQ ZKLFK EH FRQVWUXFWHG LQ FRQWHPSRUDU\ PRVTXHV EHFDXVH LW KDV RWKHU DUHKRQRUHGE\$JD.KDQ$ZDUGE\DQDO\]LQJWKHVHOHFWHGFDVH KLJKHUSXUSRVHVDQGV\PEROLFPHDQLQJV VWXGLHVRIPLQDUHWLQRUGHUWRUHLQWHUSUHWHYDOXDWHDQGGHYHORS 7KHLQKHULWHGKLVWRULFDOHOHPHQWVVXFKDVGRPHPLQDUHWHWFDUH PRVTXHGHVLJQLQWKH&RQWHPSRUDU\ZRUOG7KHRXWFRPHRIWKH QRW VDFUHG E\ WKHPVHOYHV 2Q WKH RWKHU KDQG LPLWDWLQJ DQG UHVHDUFK LV WR ILJXUH RXW WKH PDLQ FKDUDFWHULVWLFV RI UHSHDWLQJ WKHP LQ HYHU\ PRVTXH ZLWK WKH VDPH PHWKRG PDNH FRQWHPSRUDU\ PLQDUHW WKURXJK WKH IDPLOLDU FKDUDFWHULVWLF WKHP OLNH VDFUHG HOHPHQWV ZKLFK KDYH DVVRFLDWHG ZLWK PRVTXH DSSHDUDQFHV RI WUDGLWLRQDO PLQDUHW 7KHVH FDVH VWXG\ PRVTXHV DUFKLWHFWXUH IRU FHQWXULHV 7KLV RSSRVHV WKH ,VODPLF UHJXODWLRQV FRXOG EH FRQVLGHUHG D UHSUHVHQWDWLYH RI WKH FRQWHPSRUDU\ ZKLFK FRQFHQWUDWHV RQ WKH RQHQHVV RI $OODK ZLWKRXW REMHFWLQJ 23 0XVWDID5DIHD7DKHU7DKHUDQG0XUDW'XQGDU PRVTXH DQG WKH FRQWHPSRUDU\ ,VODPLF $UFKLWHFWXUH SODQQHU ZKR VHUYHG RQ WKH $JD .KDQ $ZDUG IRU $UFKLWHFWXUH VLPXOWDQHRXVO\ PLQDUHW UHSUHVHQWV WKH PRVTXH LWVHOI ,W LV 6WHHULQJ &RPPLWWHH -DPHV 6WHHOH LV DQ DVVLVWDQW GLIILFXOW WR VWXG\ FRQWHPSRUDU\ PRVTXHV ZLWKRXW DQ SURIHVVRURIDUFKLWHFWXUHDWWKH8QLYHUVLW\RI6RXWKHUQ&DOLIRUQLD XQGHUVWDQGLQJ RI WUDGLWLRQDO PRVTXH DUFKLWHFWXUHDQGLWV UROH LQ 7KHLUVWXG\ZKLFKGRFXPHQWHGLQDERRNWLWOHG³$UFKLWHFWXUHRI WKH PRGHUQ GHVLJQ 8UD\ +HQFH WKH FKDUDFWHULVWLFV RI WKH &RQWHPSRUDU\ 0RVTXH´ LV YHU\ VLJQLILFDQW ZKLFK FRQWHPSRUDU\PLQDUHWZLOOEHFRPSDUHGZLWKWKHFKDUDFWHULVWLFV GHDOVZLWKWKHDUFKLWHFWXUHRIFRQWHPSRUDU\PRVTXHVZLWKWKHLU RI WUDGLWLRQDO PLQDUHW LQ RUGHU WR VKRZ WKH VLPLODULW\ DQG UHFHQW DUFKLWHFWXUDO DSSURDFKHV DQG GHVFULEHV H[DPSOHV RI GLIIHUHQFHVEHWZHHQWKHP FRQWHPSRUDU\ PRVTXH GHVLJQ 7KLV ERRN SURYLGHV D UHVSHFWHG )XUWKHUPRUH WKH FRQWULEXWLRQ RI WKH DUFKLWHFWV LQ FUHDWLQJ QHZYLVLRQLQWRGHVLJQWKHRU\RIWKHFRQWHPSRUDU\PRVTXH7KH QHZ FRQFHSWV WR WKH FRQWHPSRUDU\ PRVTXH GHVLJQ FDQQRW EH ERRN DQDO\]HV WKH FDVH VWXG\ PRVTXHV IURP GLIIHUHQW 0XVOLP LJQRUHG 8UD\ 7KHRXWSXWRIWKHUHVHDUFKFDQEHXWLOL]HG FRXQWULHVZLWKFRPSDUDWLYHVWXG\DQGDUFKLWHFW¶VDSSURDFKHV7KH DQG FRQVLGHUHG E\ WKH DUFKLWHFWV GHVLJQHUV DQG WKH SDWURQV LQ ERRNGRHVQRWGLDJQRVHWKHSUREOHPRIWKHFRQWHPSRUDU\PRVTXH RUGHUWRLQQRYDWHPRVTXHDUFKLWHFWXUHLQWKHFRQWHPSRUDU\DJH DUFKLWHFWXUH EXW LWLV LPSRUWDQWWR XQGHUVWDQGWKH QRWLRQ RIWKH 2Q WKH RWKHU KDQG WKH GHVLJQ RI WKH PRVTXH LV PDLQO\ DQ FRQWHPSRUDU\PRVTXHZLWKWKHLUDSSURDFKHV DUFKLWHFWXUDOPDWWHU %XKOIDLD ZKLFKGRQ¶WKDYHWRGRZLWK 3 ,VODPLFsharia ODZZKLFKSUHYHQWVWKHLQQRYDWLRQRQO\LQULWXDOV 7KH 0RVTXH RI WKH 3URSKHW DQG 0LQDUHW ZLWK +LVWRULFDO DQGZRUVKLSLQJ7KHUHIRUHWKHUHVHDUFKLVLQWHQGHGWRHQFRXUDJH %DFNJURXQG LQQRYDWLRQDQGFUHDWLYLW\RIPRVTXHGHVLJQ 7+(02648($1'0,1$5(7 /,7(5$785(5(9,(: 7KH FRQFHSW RI WKH PRVTXH ZDV GHULYHG IURP WKH 3URSKHW 0RVW RI WKH SUHYLRXV VWXGLHV DUH HLWKHU GHVFULSWLYH DQG 0XKDPDG0RVTXHLQ0HGLQDLQ6DXGL$UDELDZKLFKKDVEHHQ GRFXPHQWDU\RUKLVWRULFDODUFKDHRORJLFDOVWXGLHVIRFXVLQJRQWKH WKHW\SLFDOSURWRW\SHIRUDOOPRVTXHVLQWKHZRUOG -RKQV KLVWRULFDO LQIRUPDWLRQ RI PLQDUHWV 0RUHRYHU WKH SUHYLRXV 8QIRUWXQDWHO\WKH3URSKHWPRVTXHGRHVQRWH[LVWQRZDGD\VEXW VWXGLHVODFNJHQHUDOL]DWLRQDQGSXQFWXDWLRQDQGGRQRWIROORZWKH VRPHGHVFULSWLRQVIURPWKHKLVWRU\DQGWUDGLWLRQ7KHPRVTXHRU VFLHQWLILFPHWKRGVIRUDVVHVVLQJPLQDUHWV8QIRUWXQDWHO\PRVWRI WKHKRXVHRIWKHSURSKHWZDVDVLPSOHIODWURRIHGDQGSUDFWLFDO WKHVH VWXGLHV DUH DERXW KLVWRULFDO PLQDUHWV DQG LW LV GLIILFXOWWR EXLOGLQJ 2PHU ILQGDVWXG\DERXWFRQWHPSRUDU\PLQDUHWRIWKHPRVTXHWKHUHIRUH 7KH PLQDUHW ZDV QRW NQRZQ GXULQJ WKH WLPH RI 3URSKHW VR WKHUHLVNLQGRIVFLHQWLILFJDS6RPHRIWKHLPSRUWDQWVWXGLHVRQ WKDW WKH SUD\HUVZHUHFDOOHG IURP WKH IODWURRIRI WKH KRXVHV RU VLPLODUWRSLFVDUHDVIROORZV GLUHFWO\IURPSXEOLFVSDFHLQ0HGLQD ,PGDW 7KHVWXG\RIhUH\ WLWOHG³7UDQVIRUPDWLRQRI0LQDUHWV LQ &RQWHPSRUDU\ 0RVTXH $UFKLWHFWXUH LQ 7XUNH\´ 7KLV DFDGHPLFDUWLFOHLVDEROGDWWHPSWWRH[SUHVVWKHQHZSKHQRPHQD EXW IDU DZD\ IURP FRYHULQJ WKH SUREOHPV RI WKH FRQWHPSRUDU\ PRVTXH ZLWK LWV OLPLWHG FRQWHQW DQG GHVFULSWLYH VFLHQWLILF DSSURDFK 7KLV VWXG\ DLPV WR GHVFULEH WKH FRQYHUVLRQ RI PLQDUHWV LQ FRQWHPSRUDU\ PRVTXH DUFKLWHFWXUH LQ 7XUNH\ E\ DQDO\]LQJ WKH ZD\ RI XVDJH IRUP DQG IXQFWLRQ RI WKH FRQWHPSRUDU\ PLQDUHW ZLWKDFRPSDUDWLYHDQDO\VLVRIVL[RXWVWDQGLQJVHOHFWHGFDVHV,Q WKLV VWXG\ WKHVH FDVH VWXGLHV VWDUWHG IURP ¶V ZKLFK DUH GLVFXVVHG LQ WHUPV RI WKHLU FRPPRQ DUFKLWHFWXUDO IHDWXUHV WKH IXQFWLRQ RI WKH PLQDUHW DQG UHLQWHUSUHWLQJ WKH PLQDUHWV LQ WKHLU )LJXUH7KH,QKHUÕWHGHOHPHQWVRIPRVTXHDUFKLWHFWXUH %\$XWKRU GHVLJQVFRQFHSWhUH\FRPSDUHGWKHFRQWHPSRUDU\PLQDUHWZLWK WKH WUDGLWLRQDO 2WWRPDQ PLQDUHW LQ WHUPV RI PRGLILFDWLRQ RI 7KH DUFKLWHFWXUH RI PRVTXHV VWDUWHG WR SURJUHVV TXLFNO\ DW WKH IRUPVDQGIXQFWLRQV hUH\ EHJLQQLQJ RI WKH 8PD\\DG SHULRG 6RPH HOHPHQWV .DVLP¶V VWXG\ WLWOHG ³'HVLJQ FKDUDFWHULVWLFV LQ DIWHU WKH 3URSKHW¶V WLPH ZHUH DGGHG VXFK DV WKH PLQDUHW GRPH ,VODPLF DUFKLWHFWXUH DQ DQDO\WLF VWXG\ RI PLQDUHWV´ LV D DQGQLFKHLPLWDWHGIURPWKHFKXUFKHV %XKOIDLD DQGRWKHU EHQHILFLDO DQG LPSRUWDQW VWXG\ EHFDXVH RI IRFXVLQJ RQ WKH KLVWRULFDO EXLOGLQJ RI WKH ROG FLYLOL]DWLRQV 7KH PRVW KLVWRULFDO PLQDUHWV LQ ,VODPLF ZRUOG ZLWK D SURIRXQG DQDO\WLFDO FKDUDFWHULVWLF HOHPHQW LQ PRVTXH DUFKLWHFWXUH LV PLQDUHW $ VWXG\$OWKRXJK.DVLP GRHVQRWVWXG\WKHFRQWHPSRUDU\ PLQDUHWLVDWDOOYHUWLFDOVOHQGHUWRZHUWKDWDWWDFKHGWRWKHFLW\¶V PRVTXH LW LV VWLOO DQ LPSRUWDQW WKHVLV EHFDXVH LW SURSRVHV D PRVTXHV IURP ZKLFK muezzins1 FDOO WKH IDLWKIXO WR SUD\HU ILYH VFLHQWLILFPHWKRGRORJ\RIWKHUHVHDUFKLQDQDO\]LQJWKHKLVWRULFDO WLPHVDGD\ %ORRP PLQDUHW ,W KDV D JHQHUDO WKHRUHWLFDO IUDPHZRUN SXUSRVHG IRU VWXG\LQJPLQDUHWWKURXJKWKH,VODPLFZRUOG,QWKLVGLVVHUWDWLRQ WKH PLQDUHW LV VWXGLHG WKURXJK HLJKW DVSHFWV HW\PRORJ\ DUFKLWHFWXUDORULJLQ WKHUHODWLRQRIWKHPLQDUHWZLWKWKHPDLQ EXLOGLQJ SDUWV RI D PLQDUHW WHFKQLFDO FRQVWUXFWLRQ IXQFWLRQ V\PEROLFDOPHDQLQJDQG SURYLVLRQRI,VODPLFODZ 7KH VWXG\ DOVR VXJJHVWV GHDOLQJ ZLWK DQ DUFKLWHFWXUH DV D ODQJXDJHWKHUHIRUHLWLVQHFHVVDU\WRFODVVLI\WKHPHWKRGRORJ\RI WKH VWXG\ LQ WKUHH OHYHOV SUDJPDWLF VHPDQWLF DQG V\QWDFWLF .DVLP 7KH VWXG\ .DVLP RQO\FRYHUV WKHV\QWDFWLFOHYHOEXWLWLVDSSOLHGRQDZLGHUDQJHRIVSHFLPHQV )LJXUH5HQGHULQJRIWKH*UHDW0RVTXHRI.DLURXDQ7XQLVLD2QHRI PLQDUHWV RIKLVWRULFDOPRVTXHVIURPGLIIHUHQWFRXQWULHVDQG WKHHDUOLHVWPRVTXHDQGWKHIDPRXVHDUOLHVWPLQDUHW JUDSKLF FXOWXUHV 7DFK\PqWUH ,VPDLO 6HUDJHOGLQ LV DQ (J\SWLDQ DUFKLWHFW DQG 24 $&RPSDUDWLYH$QDO\WLFDO6WXG\RIWKH&RQYHUVLRQ)RUPRI0LQDUHWLQ&RQWHPSRUDU\0RVTXH$UFKLWHFWXUH