Speciale Estate ’

Periodico della città inGRUGLIASCO di Grugliasco

XV edizione Luglio 2016 Numero 39/2016

SPECIALE da PAGINA 11 ESTATE

Periodico della città di Grugliasco. Autorizzazione Tribunale di Torino n. 2916 del 30 novembre 1979 a PAGINA 18 STREET FO D FESTIVAL BIRRA ARTIGIANALE & MUSICA DAL VIVO GRUGLIASCO - LUGLIO 2016

TRIBUTE BAND NEGRAMARO PUNK ROCK

ROCK SHOW DISCO MUSIC MUSICA ITALIANA PARCO ALDO MORO CORSO F.LLI CERVI (ANGOLO VIA OLEVANO)

PIEMONTE EDITORIALE

Cari grugliaschesi,

in questo numero proviamo a raccontare una parte del lavoro svolto in questi mesi e soprattutto a trasmetterVi il programma delle numerose iniziative che riempiranno i mesi estivi. InGrugliasco si pone come obiettivo di informare in maniera sintetica e rappresentare alcuni dei progetti principali che stiamo portando avanti, ma l’invito è a iscriversi alla newsletter del comune, a consultare il sito della città e la pagina facebook, a leggere InGrugliasco15 che potete trovare in cartaceo in diversi punti sul territorio e on line scaricabile dal sito. Credo che un’Amministrazione abbia il dovere e la responsabilità di tenere insieme presente e futuro, facendo in modo che le prospettive di sviluppo stiano insieme a un’ordinaria gestione in grado di rispondere ai bisogni immediati dei cittadini. È in questo senso che l’impegno dell’Università e il prossimo accordo di programma dell’ampliamento del polo Scientifico dell’Università vanno nella direzione di rafforzare una dimensione di sviluppo per il nostro territorio. I lavori della pista ciclopedonale che collega alla fermata ferroviaria di Borgata Paradiso, l’accordo approvato recentemente in Consiglio Comunale per la fermata Qualia-Lesna-Le Gru sono parti di un progetto complessivo che vuole Il Sindaco migliorare le infrastrutture del nostro territorio e attirare opportunità di Roberto Montà investimento e sviluppo economico e sociale. L’estate porterà con sé lavori alla viabilità, con l’avvio dei cantieri del Piano Generale del Traffico, la riqualificazione del parcheggio Le Serre, gli interventi in via Galimberti e piazza Papa Giovanni XXIII e le manutenzioni straordinarie e i controlli per garantire la sicurezza nelle nostre scuole. Ma una città non è vivibile se non mette in campo opportunità per socializzare, stare insieme e trascorrere del tempo nei nostri parchi e aree verdi. Il ricco programma dei punti verdi e delle feste nelle borgate e un cartellone di rilievo internazionale per la Rassegna sul “Filo del Circo Contemporaneo” caratterizzeranno le prossime settimane, con l’ormai tradizionale 3 appuntamento di Sport Day che ci presenterà la ricchezza delle discipline sportive presenti sul nostro territorio chiudendo il programma di iniziative estive. Questo periodo dell’anno vede lo sforzo di migliaia di persone impegnate nelle associazioni e nelle parrocchie che offrono tempo ed energie al servizio della comunità. A loro, ai nonni che ogni giorno si prendono cura di servizi cittadini, ai ragazzi di Piazza Ragazzabile, va il più sincero ringraziamento perché rappresentano la parte più viva e vivace della Città, quella che costruisce e che prova a mettersi in cammino per rendere migliore la nostra Città.

InGRUGLIASCO Periodico della città di Grugliasco. Autorizzazione Tribunale di Torino n. 2916 del 30 novembre 1979 Direttore Responsabile: Mario Damosso. Coordinamento Editoriale: Fabrizio Pasquino. In redazione: Fabrizio Pasquino, Elisa Zunino Marketing: Ciemme Promotion - Collegno - T 011 19791522 - M 380 9076657 - info@ciemmepromotion. it - [email protected] Editore: Città di Grugliasco. Stampa: ITS Srl – Cavaglia (Biella) Foto di: Onirika, Rolando Capozzoli e Archivio comunale Stampato in 17.500 copie. Luglio 2016. Numero 39/2016 Redazione: piazza Matteotti 50, Grugliasco. Tel. 011.4013011 - [email protected] Finito di stampare il 2 luglio 2016 As sess ore a i L a v o TERMINATI I LAVORI PER IL SECONDO r i

p u

b GIARDINO D’ALTROTEMPO AL PARCO

l i

c Luigi MUSARÒ

i PORPORATI

i Sono terminati i lavori di allestimento del Giar- n d

c o dino D’AltroTempo, un’area, all’interno del Parco Porporati, dedicata ai bambini da pochi mesi a sei Nel corso del anni. Il progetto nasce da un’iniziativa promossa 2015-2016, a dal comune di Grugliasco con l’Asl To 3, l’Istitu- Grugliasco sono to Comprensivo Dante Di Nanni, le cooperative sociali 3e60 e il Margine, la società Le Serre, le nati due “Giardini associazioni L’Ora de Té e Specialmente Tu, che d’AltroTempo”: l’area hanno aderito al programma promosso dalla Compagnia di San Paolo Altrotempo Zerosei, ri- del Parco Porporati volto ai bambini e alle bambine 0/6 anni. e lo spazio verde A Grugliasco, nel 2014, è stato chiesto ai genitori del Centro Infanzia cosa avrebbero voluto di nuovo in città per i propri figli ed è emersa l’idea di avere spazi verdi vivi per “Bolle di Musica” in i bambini, per passare il tempo all’aperto duran- Borgata Lesna già te l’anno in luoghi in cui possano giocare in modo spirazione è quella dell’outdoor education (edu- inaugurato spontaneo, stare a contatto con la natura ed entrare in un “altrotempo” per vivere meglio “questo cazione fuori porta, all’aperto) volta a favorire nei tempo!”. È nato così il progetto il “Giardino d’Al- bambini (e in tutti!) la ricchezza della vita a con- troTempo”, finanziato da tutti questi soggetti con il tatto con la natura e le sue mille e mille scoperte. contributo della Compagnia di San Paolo. La cosa più importante è che si è creato il Gruppo Nel corso del 2015-2016, a Grugliasco sono nati Genitori d’AltroTempo, persone volenterose che così due i “Giardini d’AltroTempo”: l’area del Par- stanno pensando a iniziative da realizzare proprio co Porporati e lo spazio verde del Centro Infanzia qui e che da settembre saranno proposte alla Cit- “Bolle di Musica” in Borgata Lesna già inaugurato. tà. Se qualcuno volesse ancora far parte del Grup- Il Giardino del parco Porporati, è ora allestito, ma po D’AltroTempo sarà ben accolto. bisogna prendersene cura nel tempo e renderlo Per informazioni è possibile contattare i referenti “vivo” durante l’anno, facendo scoprire il passare del progetto all’indirizzo nido.allende@comune. del tempo con il mutare elle stagioni. L’idea d’i- grugliasco.to.it. Ai cittadini, inoltre, è richiesta la collaborazione nella cura dell’area. APERTO IL CANTIERE PER LA REALIZZAZIONE DEL “GIARDINO DEGLI AROMI”

Sono iniziati i lavori per la realizzazione del nuovo Sentinel”, sementi per prato (Festuca e Poa) e se- percorso didattico-educativo nell’ambito del pro- menti per Wild Flowers. 4 getto “Il giardino degli aromi” all’interno del parco Il giardino sarà dotato di impianto di irrigazione Porporati, in collaborazione tra la città di Gruglia- automatizzato e destinato alle aiuole centrali. Il sco e l’Università degli studi di Torino, diparti- giardino sarà pronto in autunno. mento Scienze Agrarie, Forestali e alimentari. Si tratta di un progetto ambizioso studiato insieme ai ricercatori del dipartimento di Agraria per creare un vero e proprio giardino ricco di essenze ar- Si tratta di un boree all’interno del parco Porporati, nell’ex area cani di viale Echirolles, a fianco dell’area giochi. progetto ambizioso Sarà destinato ad attività educative per gli stu- studiato insieme denti della Città: dalle materne all’Università. Gli ai ricercatori del studenti, infatti, potranno, seguiti dai docenti della Facoltà, essere guidati in un vero e proprio per- dipartimento di corso erboreo, dove scoprire le diverse specie au- Agraria per creare toctone piantate, capirne e captarne i segreti della piantumazione e della loro crescita. un vero e proprio Le specie autoctone son principalmente erbacee giardino ricco di come il papavero, il fiordaliso, la margherita di essenze arboree campo (pratolina), al primula, la viola mammola e il trifoglio pratense. Le specie per la realizzazione all’interno del parco del percorso didattico-educativo sono specie di Porporati, nell’ex salvia, menta, origano, timo, rosmarino, melissa, area cani di viale artemisia, alloro, mentre quelle ornamentali per la valorizzazione del giardino degli aromi: “mi- Echirolles, a fianco scanthus sinensis Moorning Light”, “Pennisetum dell’area giochi alopecuroides Hameln”, “Malus floribunda Red IL CAMPUS RADDOPPIA: PREVISTI ALTRI 10MILA STUDENTI

Il raddoppio del campus di Grugliasco è cosa fat- giunto tra Università e ministero dell’Istruzione, La struttura si ta. «Abbiamo presentato il piano scientifico con di 20 milioni finanziati da Compagnia di San Paolo tutte le applicazioni industriali che prevediamo e Fondazione Crt e di un’altra decina di milioni affiancherà a di sviluppare in quell’area», racconta il rettore che invece dovrebbero essere reperiti vendendo quelle già esistenti dell’Università di Torino, Gianmaria Ajani. L’ate- immobili dell’ateneo: «Mancano ancora meno di e avrà come confini, neo ha consegnato all’assessore all’Innovazione 20 milioni per coprire il costo totale del progetto, e Ricerca Giuseppina De Santis un dossier che ma contiamo di arrivarci con le cessioni di edifici da un lato corso racconta per filo e per segno ciò che accadrà nel- e con il coinvolgimento degli enti locali», spiega il Torino e dall’altro la futura “Città della scienza”. È un passo fonda- vicerettore all’Edilizia, Bartolomeo Biolatti. la ferrovia Torino- mentale per poter compiere tutti gli altri: la confe- In quanti si trasferiranno? «Almeno un migliaio di renza dei servizi, l’avvio degli espropri dei terreni dipendenti dell’ateneo – risponde Biolatti – e circa Bardonecchia, la entro l’autunno, la partenza dei lavori nel 2017 e 10mila studenti che si sposteranno da via Giuria cui fermata di il trasloco del dipartimenti di Chimica nel 2020 e Contiamo di avere le strutture di Chimica pronte di Fisica, Scienze della Terra e Biologia negli anni per il 2020, ma nel frattempo dovrebbe arrivare a Grugliasco sarà successivi. conclusione anche il cantiere per un altro dipar- integrata proprio La struttura si affiancherà a quelle già esisten- timento, bisogna capire se sarà quello di Fisica o con il nuovo polo ti e avrà come confini, da un lato corso Torino e Biologia». Le costruzioni saranno infatti realizza- dall’altro la ferrovia Torino-Bardonecchia, la cui te a blocchi: «Così i lavori potranno iniziare subito, universitario fermata di Grugliasco sarà integrata proprio con senza bisogno di aspettare che tutti i fondi siano il nuovo polo universitario. L’Amministrazione co- disponibili» aggiunge il vicerettore. munale ha invece già realizzato il collegamento «Un risultato – afferma il sindaco Roberto Montà ciclopedonale con la stazione della metropolitana. – a cui crediamo molto e per cui ci siamo impe- Il costo complessivo del progetto è di 84 milioni di gnati a fondo in questi ultimi anni con una rete di euro e due terzi di questa somma è già stata tro- relazioni incredibile che ci ha portato passo dopo vata. Si parla di 50 milioni frutto di uno sforzo con- passo a questo risultato».

INIZIATI I LAVORI PER LA NUOVA PISTA CICLABILE DELL’UNIVERSITA’ Sono iniziati i lavori per la nuova pista ciclabile Prosegue nei terreni utilizzati dall’università e poi che collegherà la fermata Ferroviaria di Gruglia- devia nel viale centrale del parco Lorenzoni (ex sco in corso Adriatico, a Borgata Paradiso, al Polo O.P. Grugliasco), lungo il viale centrale dove da un universitario di via Da Vinci. I lavori prevedono lato abbiamo l’Università e dall’altro le palazzine anche opere di riqualificazione urbana con nuovi dell’Als, 118 e Arpa Piemonte, raggiungendo l’en- marciapiedi, aiuole e panchine lungo i nuovi viali. trata dell’Università posta lungo via Leonardo da Si tratta di un percorso ciclo-pedonale, una pi- Vinci. Naturalmente chi arriva in stazione o vive sta ciclabile con doppio senso di marcia (m 2,50 in borgata Paradiso potrà accedere alla pista ci- di larghezza) e un marciapiede che consente il clabile e raggiungere l’abitato di Grugliasco (zona transito anche dei pedoni. Il tracciato del per- entrata università su via Leonardo Da Vinci) senza corso di circa un chilometro, inizia dalla fermata fare il cavalca-ferrovia di corso Torino. ferroviaria situata in borgata Paradiso e si svi- Le stime dei lavori prevedono la conclusione entro luppa a margine della rete ferroviaria esistente. l’anno. s Asse sore al l’Am bi en A INIZIO LUGLIO IN DISTRIBUZIONE te , a l l e

P 2MILA POSACENERE

i Luigi TURCO

l Sono in distribuzione da parte di Cidiu Servizi nei tato di cellulosa, si degrada in circa 2 anni e non i

a Comuni soci e ai propri dipendenti 15mila posa- è biodegradabile. s p o

i t cenere tascabili da portare sempre con sé per «L’obiettivo dell’iniziativa è sensibilizzare i fuma- evitare di buttare a terra i mozziconi di sigaretta. tori offrendo loro un’opportunità per evitare l’ab- Con i circa L’iniziativa nasca a seguito dell’entrata in vigore, bandono dei mozziconi», afferma l’amministrato- 13milioni di lo scorso febbraio, delle prescrizioni della Legge re Unico di Cidiu Servizi spa, Giovanni Demarco. fumatori e 72 221/2015, la cosiddetta Green economy. «L’Amministrazione Comunale ha aderito, anche Il mozzicone, che può sembrare insignificante, con proprie risorse di Bilancio – spiega l’asses- miliardi di rappresenta una seria minaccia per l’ambiente. sore all’ambiente Luigi Turco – alla campagna del sigarette consumate Con i circa 13milioni di fumatori e 72 miliardi di Cidiu tesa a fornire dei posacenere portatili per ogni anno in sigarette consumate ogni anno in tutta Italia, la prevenire l’abbandono di mozziconi e migliorare, “cicca” diventa un’importante fonte di inquina- anche così, l’igiene e il decoro urbani. Pensia- tutta Italia, la mento, a partire dal filtro che, costituito da ace- mo, dagli inizi del prossimo luglio, di distribuire “cicca” diventa in modo capillare e decentrato oltre 2mila por- tacenere portatili. Verranno utilizzati, a questo un’importante fonte scopo, non solo i normali canali istituzionali ma di inquinamento, anche alcune associazioni attive nelle varie zone a partire dal filtro del territorio, oltre a realtà già partner in progetti ambientali e sociali del Comune. L’avvio della di- che, costituito da stribuzione decentrata avverrà tra fine giugno e acetato di cellulosa, inizio luglio». si degrada in circa I posacenere tascabili verranno diffusi anche in occasione di attività sul territorio, consultabili sul 2 anni e non è sito: www.cidiuserviti.to.it. biodegradabile Maggiori info: 0114013289 – 011 4013000

L’ASSOCIAZIONE ECOVOLONTARI “R.E.G.” ATTIVA NELLE ATTIVITÀ AMBIENTALI, MA NON SOLO

Oltre alla normale attività volta al rispetto nili, il corso di fotografia nella sede con il gruppo dell’ambiente e soprattutto sempre attenta alla giovani, la ripresa stagionale del “Baratto per tut- divulgazione delle regola per la raccolta diffe- ti” afferente al riuso di oggetti ed elettrodomestici renziata rafforzata dal riuso di apparecchiature e ancora efficienti per ridurre i rifiuti RAEE, la col- materiali ancora idonei ad essere utilizzati, l’As- laborazione in sede con ICARUS, tramite i corsi sociazione Ecovolontari “R.E.G.”, dopo aver con- di volo per aerei da diporto, la condivisione locale solidato queste attività, segnala, attraverso le pa- della sede con il progetto delle politiche sociali 6 role del presidente Alessandro Cirina, quelle pa- “Piazza Ragazzabile” e la partecipazione al pro- rallele che ha portato avanti in questi ultimi mesi. getto “Altrotempo su una piccola area del Parco Innanzitutto il progetto di cooperazione interna- porporati attrezzata a giochi per bimbi da 0 a 6 zionale partecipata “Un mattone per Gourcy” in- anni insieme e,soprattutto, con la presenza dei sieme all’associazione “Mattone su mattone”, poi genitori con attività propositive. la manifestazione “Gru Lab” delle politiche giova-

Via Cuorgnè, 38/E RIVOLI (TO) Tel. 011.39.70.170 Fax 011.39.70.171 Costruzione e manutenzione di impianti termo fluidici [email protected] civili e industriali. Conduzione e manutenzione con assistenza, servizio di reperibilità, pronto intervento e Terzo Responsabile dell’impianto termico delle centrali termiche di stabili privati siti in Torino e provincia e stabili di enti pubblici quali scuole, uffici e piscine. Installazione di apparecchiature per la contabilizzazione delle singole utenze negli impianti centralizzati con montaggio su tutti i radiatori di ripartitori di spesa elettronici. UN’ORDINANZA DEL SINDACO CONTRO LA DIFFUSIONE DELL’AMBROSIA

Il contatto con una pianta erbacea spontanea della L’ordinanza è rivolta a: specie Ambrosia artemisiifolia L., infestante, dif- - proprietari, possessori e/o conduttori di terreni fusa nelle aree di pianura in terreni aridi o incolti agricoli, di aree verdi incolte e di aree industriali (bordi stradali, massicciate ferroviarie, giardini dimesse, di aree edificabili libere e non utilizzate, pubblici, ecc…), dotata di forte odore allergico, in- di aree recanti depositi all’aperto; duce, in soggetti sensibili, importanti manifesta- - responsabili di cantieri edili e stradali, attivi e zioni allergiche, quali rinite, asma, congiuntivite non; e allergie da contatto, prevalentemente da fine -amministratori degli stabili con annesse aree luglio a fine ottobre. È per questo che il sindaco pertinenziali; Roberto Montà ha deciso di emanare un’ordinan- che sono tenuti, ciascuno per le proprie compe- za per contrastare la diffusione dell’ambrosia e tenze, a vigilare sull’eventuale presenza di Am- finalizzata a contenere le allergie da diffusione di brosia artemisiifolia L. nelle aree di loro perti- questa pianta infestante. nenza, nonché ad eseguire, accertata la presenza Per informare quanti possano entrare in contat- della pianta, interventi di manutenzione e pulizia to con la specie, è stato pubblicato un sintetico che prevedano sfalci sufficienti (in tempo utile) ad opuscolo divulgativo, disponibile sul sito ufficiale evitare la maturazione di infiorescenze con con- della Regione Piemonte, e scaricabile sul sito web seguente emissione di polline. del comune, in pdf, destinato all’informazione della cittadinanza e degli addetti alla manuten- Info: http://www.comune.grugliasco.to.it/citta/ zione del verde pubblico. ambiente/igiene/ambrosia-artemisiifolia.html PROSEGUE LA LOTTA ALLE ZANZARE 2016 COSA FA IL COMUNE, COSA POSSONO FARE I CITTADINI

Prosegue anche quest’anno, il progetto di lotta effettuati trattamenti di disinfestazione dei tom- biologica alle zanzare, co-finanziato dalla Regio- bini pubblici, secondo uno specifico calendario. ne Piemonte attraverso l’I.P.L.A. (Istituto per le Altri interventi di disinfestazione saranno eseguiti piante, il legno e l’ambiente). Gli interventi per il in caso di superamento della soglia di tolleran- contenimento delle zanzare, e in particolare della za (determinata dalla normativa). Per segnalare zanzara tigre, consistono in verifiche periodiche, all’IPLA casi di criticità o per avere informazio- da parte dei Tecnici dell’IPLA, circa la situazione ni più dettagliate sulle modalità di intervento si di infestazione, e nel controllo delle aree infesta- rimanda al Numero Verde 800 171198 (attivo dal te tramite il monitoraggio per l’individuazione dei lunedì al venerdì dalle 9 alle 17), oppure si invita focolai. Nel periodo tra maggio e ottobre vengono a consultare il sito: www.zanzare.ipla.org, dove è possibile inviare segnalazioni via mail.

Cosa possono fare i privati cittadini 7 Una serie di accorgimenti che possiamo mettere in atto per prevenire o, quantomeno, ridurre le possibilità di sviluppo delle zanzare, in particolare della zanzara-tigre, sono contenute nelle quattro semplici schede informative che vi invitiamo a scaricare. Con un po’ di attenzione è possibile collaborare al contenimento del problema, evitando tutta una serie di fastidi legati alla stagione”. È PARTITO IL SERVIZIO MEBUS, L’AUTOBUS A CHIAMATA PER GLI OSPEDALI DI CANDIOLO, ORBASSANO E RIVOLI

Per utilizzare il È arrivato anche a Grugliasco, in forma speri- ora si ha bisogno del servizio, da dove a dove mentale il nuovo servizio di autobus a chiama- serve andare. Il MeBUS è attivo nei giorni feria- MeBUS basta una ta. L’Amministrazione comunale, in collabora- li dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 19 e il sabato prenotazione zione con l’Agenzia per la mobilità piemontese dalle 9 alle 14. Non è attivo nei giorni festivi e telefonica, almeno e la Regione Piemonte, ha attivato il servizio nel mese di agosto. anche grazie alle richieste di diversi cittadini Mebus utilizza le principali fermate esistenti il giorno prima che chiedevano un maggiore collegamento con e i percorsi già effettuati con bus di linea. Al feriale precedente il gli ospedali della zona. momento della prenotazione si concorda con l’operatore il punto di salita e la destinazione. viaggio, al numero «Siamo riusciti a ottenere, in forma speri- verde gratuito mentale – spiegano il sindaco Roberto Montà Costa come una normale corsa di linea ex- 800 136771, e l’assessore ai trasporti Luigi Turco – il nuo- traurbana. Il biglietto si acquista sull’autobus. vo servizio Mebus anche a Grugliasco. Chia- Gli abbonati Formula e i possessori di tessere dalle 9 alle 15. mando il numero verde gratuito i nostri citta- regionali di libera circolazione possono acce- dini potranno essere trasportati dere ai MeBUS acquistando a bordo il biglietto dalle fermate già esistenti di Gtt a tariffa ridotta di 1 Euro. L’orario di servizio è sul territorio fino ai tre principali continuo, senza interruzione a metà giornata. ospedali della zona: “Degli Infer- mi” di Rivoli, “San Luigi” di Orbas- Inoltre, MeBUS viene ampliato e vengono uni- sano e l’Ircc, l’Istituto oncologico formate le regole tariffarie dei quattro bacini di Candiolo. Oltre al collegamento metropolitani: con altre città della zona metro- MeBUS Nord Est: estensione a Borgaro Tori- politana. Con il MeBUS – aggiun- nese, Caselle Aeroporto, a Castiglione Torine- gono il sindaco e l’assessore Tur- se e al polo commerciale “Settimo Cielo”. co – il servizio viene utilizzato solo MeBUS Nord Ovest: estensione a Venaria Re- quando realmente necessario, ale. evitando così di mantenere linee MeBUS Chierese: estensione a Marentino. di TPL sotto utilizzate e offrendo MeBUS Sud Ovest: estensione a Grugliasco, una risposta puntuale e declinata Piobesi, Sangano e Volvera. Inoltre sarà pos- sulle reali esigenze dell’utenza». sibile utilizzare il MeBUS anche per gli sposta- menti intercomunali e non solo per quelli diret- Per utilizzare il MeBUS basta una ti ai poli ospedalieri. prenotazione telefonica, almeno il giorno prima feriale precedente il La mappa delle nuove fermate di Grugliasco e viaggio, al numero verde gratuito dell’intera area metropolitana è disponibile al 800 136771, dalle 9 alle 15. link: www.mebus.it. Bisogna sapere in quale giorno e

8 PIAZZA RAGAZZABILE 2016: IN AZIONE I GIUBBOTTINI GIALLI DI GRUGLIASCO Il primo turno di Piazza Ragazzabile, il progetto 9.30 alle 12.30, con una pausa di un quarto d’ora, A chi chiede loro di Grugliasco Giovani, è finalmente iniziato! Un solo durante questa potranno usare il telefono e quale sia la gruppo di 87 ragazzi dai 13 ai 17 anni, insieme ai consultare i vari social. Questo per privilegiare le motivazione che li 12 Peer e ai 5 operatori, spinto dalla voglia di fare relazioni “concrete” che al giorno d’oggi troppe qualcosa per migliorare la propria città, ha da volte vengono trascurate e messe in secondo pia- spinge a svegliarsi poco iniziato questo percorso. Durante le tre set- no rispetto alla vita virtuale. In questo primo turno presto anche ora che timane i ragazzi, divisi in tre gruppi e guidati dai i parchi nei quali i ragazzi porteranno un tocco di sono iniziate le tanto rispettivi Peer, impiegheranno le proprie energie colore sono il parco di Falcone Borsellino, in bor- per riqualificare le aree verdi del territorio. La ge- gata Paradiso, il Parco Ceresa, in borgata Lesna e attese vacanze estive, stione delle attività è affidata ai “Peer” (dall’ingle- il parco di Via Galimberti, dove verranno ridipinte rispondono che la se “pari”), dei ragazzi della stessa età dei piazzisti le panchine, messe a nuovo le sedute per miglio- voglia di fare nuove che dopo essersi impegnati nei diversi progetti di rare in generale l’aspetto del parco. Grugliasco Giovani sono stati scelti dagli operato- A chi chiede loro quale sia la motivazione che li conoscenze e passare ri per coordinare i vari gruppi. Rispetto agli anni spinge a svegliarsi presto anche ora che sono ini- del tempo con i propri precedenti sono state apportate delle modifiche ziate le tanto attese vacanze estive, rispondono amici, ripaga tutta la che renderanno ancora più funzionali le attività che la voglia di fare nuove conoscenze e passare nei vari parchi. Infatti prima c’era un unico grande del tempo con i propri amici, ripaga tutta la fatica. fatica gruppo, mentre quest’anno i partecipanti, insieme Vi invitiamo a passare degli splendidi pomeriggi agli operatori, sono stati divisi in tre gruppi; que- nei parchi che i ragazzi si sono impegnati a mi- sto per dare la possibilità ai ragazzi di conoscersi gliorare e a dare un’occhiata alla nostra pagina meglio fra di loro e creare legami più approfonditi. Facebook Grugliascogiovani. I piazzisti vengono coinvolti in questa attività dalle DAL 24 GIUGNO ALL’ 11 SETTEMBRE TORNA IL NIGHT BUSTER ANCHE A GRUGLIASCO

Attivato anche a Grugliasco il Night Buster, le Ecco nel dettaglio le linee della rete Night Bu- È un servizio linee di bus notturni attive nelle notti tra vener- ster che riguardano la zona ovest di Torino: dì e sabato, tra sabato e domenica e prefestive Linea W1 arancione, da Rivoli - Collegno e ri- che riteniamo con capolinea centrale in piazza Vittorio, grazie torno. Partenze ogni ora. Prima partenza da fondamentale all’Agenzia Mobilità Metropolitana e Regionale Rivoli alle 23, ultima alle 4. La prima partenza per i più giovani e a Gtt. Prima partenza venerdì 24 giugno fino da piazza Vittorio è alle 24, l’ultima alle 5. all’11 settembre. Linea W15 rosa, da Collegno - Grugliasco e che, dal 2008, «È un servizio che riteniamo fondamentale – ritorno. Partenze ogni ora. Prima partenza da quando è stato spiega l’assessore ai trasporti di Grugliasco Collegno alle 23, ultima alle 4. La prima par- inaugurato Luigi Turco - per i più giovani che, dal 2008, tenza da piazza Vittorio è alle 24, l’ultima alle 5. quando è stato inaugurato ha ottenuto un cre- ha ottenuto scente gradimento da parte dei passeggeri. Si Le tariffe sono quelle in vigore per la rete urba- un crescente tratta di un risultato importante perché con- na e suburbana Gtt. sente a tanti giovani di muoversi nelle notti dei Per informazioni: gradimento weekend in piena sicurezza e comodità». www.gtt.to.it e www.mtm.torino.it da parte dei passeggeri

PIASTRELMARMI EDIL s.r.l. RISTRUTTURAZIONI ALLOGGI STOCK PIASTRELLE COSTRUZIONI in BIOEDILIZIA ARREDO BAGNO CAMINI - STUFE SANITARI - RUBINETTI CUCINE COMPONIBILI PORTE - SERRAMENTI MARMISTA MATERIALI EDILI ARTE FUNERARIA Finanziamenti tasso zero e pratiche edili

Strada Antica di Grugliasco MAGAZZINO SHOWROOM

MAGAZZINO Via Marzabotto 23 Via Marzabotto Via E. Macario 6 10095 Grugliasco (TO) 10095 Grugliasco (TO) SHOW ROOM Tel. 011.2072729 SHOPVILLE Tel. 011.7705031 LE GRU Fax 011.2074068 Crea Via Fax 011.7705031

Via Erminio Macario www.piastrelmarmiedil.it [email protected]

Corso Allamano Ass es so re VOLA IN ALTO CON SPORT DAY 2016 a l

C o

m DOMENICA 18 SETTEMBRE PROVA PIU’

e Salvatore FIANDACA

e DI 20 DISCIPLINE SPORTIVE

p Torna la kermesse sportiva lunga un’intera giornata o r

t Da non perdere “Biciclando in sicurezza” per tutti i bambini

Ancora più ricca, sorpren- associazioni sportive dilet- lo, golf, beach volley e miny dente e coinvolgente la ma- tantistiche cittadine, con un volley, arrampicata, danza, nifestazione Sport Day 2016, ricchissimo programma, arti marziali, ginnastica giunta quest’anno alla quar- che prevede una sempre più artistica, freccette, bocce, ta edizione, che si svolgerà variegata proposta di attivi- sbandieratori, wheelchair, domenica 18 settembre al tà dimostrative ed esibizioni hockey, scherma, agility con i cani e prove su vere auto da rally con il Club Italia Del- t1one. Inoltre premiazioni e premi, sognando di volare. Per i più piccoli si svolgerà, nell’ambito di Sport Day, l’8ª edizione di “Biciclando in sicurezza”, un percorso ciclopedonale di sicurezza e abilità stradale, coordinato promosse dalle Federazioni, dalla Polizia Locale di Gru- dagli enti di promozione, dal- gliasco. Ogni bambino avrà Parco Porporati. Si ripete le associazioni e dalle socie- a disposizione una bicicletta quest’anno una formula di tà sportive del territorio. e un casco e proverà un per- successo ormai collaudata: «Una festa anzitutto per le corso guidato e attrezzato un’intera giornata, dalle 9 famiglie – spiega l’Asses- con segnaletica stradale. alle 19, per una grande festa sore allo Sport Salvatore La polizia Locale di Gruglia- dedicata allo sport praticato. Fiandaca, dove grandi e sco, i Carabinieri, i Vigili del L’evento, che già nell’edi- piccoli, potranno gratuita- Fuoco, l’Esercito Italiano e zione dello scorso anno ha mente dare libero sfogo alle la Croce Rossa guideranno registrato un’affluenza di proprie curiosità sportive, i bambini con vere e proprie circa 5 mila persone, ha or- cimentarsi e scoprire nuove lezioni di educazione strada- mai acquisito una risonanza discipline, trovare la propria le. di carattere metropolitano, “vocazione sportiva”». L’evento vede il supporto 10 proprio per il coinvolgimento La grande kermesse del organizzativo operativo de- attivo della popolazione ri- “muoversi fa bene” inizierà gli Ecovolontari Reg di Gru- chiamata dalla qualità delle alle 9 e si è concluderà alle gliasco, dei Vip - Volontari proposte e dallo spettacolo 19. Dieci ore consecutive di Insieme per Grugliasco, dei dello sport. attività cimentandosi tra il volontari dell’Associazione Alla manifestazione saran- risveglio muscolare, pila- nazionale Carabinieri e dei no presenti le numerose tes, pallacanestro, pallavo- volontari della Pro Loco.

SUCCESSO PER IL PRIMO “MEMORIAL BEPPE LISCI” DI VIET VO DAO Si è svolto domenica 15 maggio il primo “Memo- con costanza senza mai arrendersi davanti a tut- rial Beppe Lisci” organizzato dall’associazione te le difficoltà della vita, abbiamo voluto intitolare Viet Vo Dao in coincidenza con la festa di fine anno la loro festa proprio a Giuseppe Lisci. La festa è dei bambini che hanno frequentato quest’anno i andata benissimo i bambini hanno partecipa- corsi. «Giuseppe, detto Beppe, era un maresciallo to in maniera entusiasmante e pieni di voglia di dei carabinieri di Rivoli che ha lottato 7 anni fre- far vedere i propri genitori cosa hanno imparato quentando e praticando Viet Vo Dao per riuscire quest’anno grazie anche al patrocinio del Comune a sconfiggere un brutto male - spiega il mae - che ci ha permesso di realizzare questa festa». stro Francesco Conte – Noi, per ricordarlo e per La manifestazione ha richiamato sugli spalti circa far capire ai bambini che bisogna sempre lottare 500 persone e più di 200 allievi grugliaschesi. ra ltu cu a ll a e

a c i

Pierpaolo BINDA n

SPECIALE ESTATE ’

s s A

e anz Fin a ll a e e n o i z

i c

Gabriella BORIO e t

e s s A

A LUGLIO IL PRIMO “STREET FOOD FESTIVAL” DI GRUGLIASCO: TRE GIORNI DI CIBO DI GRAN QUALITÀ, MUSICA E DIVERTIMENTO

Musica, divertimento, ma soprattutto E grazie alla collaborazione con Radio GRP, sul cibo ricercato e di grande qualità. Il tut- palco dello “Street Food Festival” andranno in to accompagnato da fiumi di birra. Saranno scena tre concerti, tutti in programma a partire questi gli ingredienti del primo “Street Food dalle 21,30. Festival” di Grugliasco, in programma da venerdì 8 a domenica 10 luglio nella splendida cornice del A partire da venerdì 8, quando si esibiranno prima “Parco dello Sport-Aldo Moro” di corso Fratelli i “Sonny Bitch”, che proporranno musica Rock, e Cervi e via Olevano a Grugliasco. poi i “Negramando”, tribute-band dei Negramaro).

L’evento gastronomico e musicale è organizzato Sabato 9, sarà la volta dello show degli “Arhea54”, dall’ AsaEventi, che dal marzo scorso poco ha in glam cover band disco con il loro vastissimo re- 11 gestione il Parco, in collaborazone con l’Aici (As- pertorio di Disco Music degli anni ’70 e non solo. sociazione Italiana Cuochi Itineranti) del presidente Massimo Perrone, dottore in Scienze dell’A- Unica eccezione d’orario riguarda domenica 10 limentazione e noto professionista internazionale, luglio, quando la musica partirà già alle 19 con che da anni si pone - tramite il marchio “Chef on il concerto dei “The Mons”, band di “terribili ra- The Road” - al centro del fenomeno “Street Food” gazzini 15enni” che proporranno cover di famosi con lo “Show Cooking”, ovvero con la preparazio- gruppi Punk Rock oltre che qualche loro inedito. ne e somministrazione “in diretta” davanti al pub- Alle 21.30, infine, ecco il concerto dei “Guardoden- blico durante i principali eventi fieristici, enoga- tro”, band che proporrà un lungo percorso nella stronomici e culturali d’Italia. musica italiana

IL 3 E IL 10 LUGLIO BURATTINI ALLE SERRE

Torna il tradizionale appuntamento con Burat tini alle Serre: le domeniche pomeriggio, dalle - Marionettistici e il Teatro Popolare col sostegno 17.30, con gli spettacoli per bambini e famiglie della Città di Grugliasco e in collaborazione con all’ombra dei due platani monumentali che tro la Cojtà Grugliascheisa e La Bottega Teatrale. Il neggiano nel retro di Villa Boriglione nel Parco - programma prevede il 3 luglio La vecchia soffit- Culturale Le Serre di Grugliasco o all’interno ta (Torino) - Le penne dell’Orco; il 10 luglio Com dello Chalet al parco le Serre (in caso di pioggia). pagnia Manigotes y Manifatos (Città del Messi- - La rassegna di teatro di figura, giunta alla sua co), Il Terribile Guerriero. XI edizione, è organizzata dall’Istituto per i Beni L’ingresso è libero. Info 360457237. SPECIALE ESTATE

PUNTI VERDI NELLE BORGATE FINO AL 17 SETTEMBREe in ciazione “Fabbrichetta” ilpropone 2 e il 9 laluglio festa di Borgata in via CLN 53 - Come ogni anno tornano i Punti Verdi nelle il 10 e il 17 settem piazzetta in via Olevano Borgate cittadine. Ecco le date borgata per bre. L’Associazione Lesna 2000 organizzao . L’a s s o - borgata. Al centro civico Nello Farina di via il 9 e il 23 lugli le serate danzanti san Rocco 20 grazie all’associazione Enjoy ciazione “La Quaglia in Paradiso” organizza Latin Dance e in collaborazione con l’Auser l’1, il 5, l’8, il 12, il 15, il il 9, il 16, il 23 e il 30 luglio le serate danzanti si svolgeranno . 19, il 22, il 26 e il 29 luglio e il 6 e il 13 agosto. Presso l’A.D.P. B.S.r. L’ingresso a tutti i punti verdi è libero. Grugliasco” in via Leonardo Da Vinci. L’A24 s ssi o - terranno il 2, il 9, il 16 e il 23 luglio “ESTATE CON NOI” AL PARCO PARADISO FINO AL 22 LUGLIO Estate 2016 con noi: anche quest’anno al Il programma prevede nelle diverse serate chiosco Eleven Heaven del Parco Paradiso, l’esibizione di “Radioreset” tributo Negri- in viale Vittime della Shoah, all’angolo con ta, Alberto Scarano insegnante di chitarra viale Radich, verranno organizzati una serie e cantante poliedrico con karaoke night e di eventi e serate musicali. Come sempre intrattenimento, Alessandra Di. in arte Ally, 12 non mancheranno il gelato artigianale con cantante da 15 anni con repertorio interna- ampio assortimento di gusti, ricchi aperitivi zionale, grugliaschese ideatrice e realizza- tutte le sere e la cortesia e simpatia di tutto trice del tributo Whitney Houston. A seguire lo staff. Ecco le date delle serate musicali: tributo Vasco Rossi con la band il bl@sco. a luglio l’1, il 15 e il 22. kom.

DAL 12 AL 26 LUGLIO LA NOUVELLE VACHE CON “MUSICASCINE” gruppi piemontesi, scelti dall’archivio Piemonte Movie e SeeYouSound. L’evento si legherà alla Qualcuno temeva si fosse persa, dopo un viag- gestione del progetto Hungry Games, che da gio che dura dal 2013? No… torna, ospite dell’aia giugno ad agosto prevede un punto di ristoro di Cascina Duc, in strada del Portone 197, “La dedicato ai giochi da tavolo e alla musica, con Nouvelle Vache” in una veste più giovane, più esibizione di gruppi di base. brillante, più beverina che mai. Inserita nella fresca versione estiva del Barbillar, prevede Programma una piccola ma spumeggiante serie di film, con Martedì 12 luglio ore 21 - The Blues Brother corollario di golosi spuntini e stuzzicanti drink, - Martedì 19 luglio ore 21 - I love radio rock realizzata da Piemonte Movie in collaborazione Martedì 26 luglio ore 21 - Get on up con l’Associazione ColoriQuadri e con il soste gno della Città di Grugliasco. Le proiezioni, come sempre, si svolgeranno al Questa quarta edizione, intitolata “MusicaSci- - coperto in caso di pioggia. Ingresso libero. ne” sarà dedicata a lungometraggi che avranno Info: la musica al centro del percorso cinematografi www.coloriquadri.com - www.piemontemovie.com co, con 3 film legati a questo tema. A precedere i lungometraggi ci saranno 3 video musicali di CITTÀ DI GRUGLIASCO

XV edizione

1-30 geometrie in volo luglio sulfilodelcirco.comdirezione artistica Paolo Stratta Parco Culturale Le Serre 2016 via Tiziano Lanza 31 Grugliasco

Con il sostegno di

Con il patrocinio di SPECIALE ESTATE

PROSEGUE IL GRUVILLAGE – 11ª EDIZIONE FINO AL 30

LUGLIO PRESSO L’ARENA ESTERNAritorno a grandeDI LE richiesta GRU della little lady with the big voice ANASTACIA. Il 21 luglio GruVillage, il Festival che fino al 30 luglio il palco del Festival verrà pacificamente trasforma l’Arena all’aperto di Shopville Le invaso dal SUNSHINE GOSPEL CHOIR: una Gru, alle porte di Torino, in uno spazio stra- formazione di 60 elementi, uno dei cori go- ordinario per la migliore musica dal vivo, spel più dirompenti e entusiasmanti. Il 25 prosegue. Dieci edizioni sempre in crescita luglio la protagonista sarà la grande mu- che hanno reso il GruVillage una delle ma- sica italiana con l’imperdibile esibizione di - nifestazioni musicali di punta del panorama BATTIATO e ALICE accompagnati dalla En estivo del nord ovest, grazie a un cartellone semble Symphony Orchestra con GIOVAN- ricco di proposte stimolanti e immancabili NI CACCAMO in apertura. Il 26 luglio arriva appuntamenti. la band culto ELIO E LE STORIE TESE. Il 30 Ecco il calendario: luglio FRANCESCO DE GREGORI presenta Il 5 luglio incanteranno gli spettatori con live, oltre ai suoi più grandi successi, alcuni- i loro virtuosismi chitarristici i G3, sigla brani estratti da Amore e Furto, l’ultimo di che riunisce il guitar hero per eccellen- sco in cui il cantautore traduce e interpre- za JOE SATRIANI, STEVE VAI e THE ARI- ta, con amore e rispetto, 11 canzoni di Bob STOCRATS. Il 7 luglio arriva sul palco del Dylan. Festival CYNDI LAUPER mentre il 9 luglio Info: sarà un’altra serata tutta al femminile con - ORARI: inizio concerti: 22.00 • apertura FIORELLA MANNOIA. Il 12 luglio arriva FA cancelli: 20.30 BRI FIBRA, uno dei rapper italiani più pre- www.gruvillage.com • FB/gruvillagefestival • miati e apprezzati mentre il 15 luglio LUCA Twitter/Le_Gru - Spotify CARBONI porterà sul palco del GruVillage 17 il suo Pop-Up Tour 2016. Il 19 luglio vede il

SUMMER CAMP E GRUBEACH DA GIUGNO ALL’11 SETTEMBRE All’ombra della grande pagoda, al centro del Summer Ogni estate l’area esterna di Shopville Le Gru diven- Camp gli adulti potranno rilassarsi su comodi diva- ta Summer Camp e GruBeach, gli spazi dedicati a chi - netti, leggere il giornale, riposarsi o godersi una co- vuole godersi la vita in relax, a chi cerca un’oasi in cit moda pausa con la freschezza dei nebulizzatori. tà lontano dal caldo cittadino, a chi vuole trascorrere Per chi invece cerca una pausa dal caldo c’è Gru- un’estate dinamica partecipando a giochi di gruppo, - Beach: nell’Arena verde accanto al palco del GruVil- attività sportive e animazioni divertenti sia per i bam lage, la piscina di 72 metri quadrati, è circondata da - bini sia per gli adulti. Per chi non va in vacanza o per un’area solarium con lettini, docce, cabine per cam chi ci deve andare o è già tornato: Summer Camp, biarsi in tutta tranquillità e ariosi gazebo. Anche il dall’11 giugno all’11 settembre, è uno spazio verde prato che abbraccia la piscina è attrezzato per godersi dove trascorrere stupende giornate all’aria aperta e corroboranti bagni di sole. GruBeach è una piscina dove si può fuggire dall’afa estiva, stendersi su un lettino a leggere un buon libro, SUMMER CAMP godersi il sole e tuffarsi in acqua per una bella e sana da lunedì a venerdì: 15.30–20.30 nuotata. sabato e domenica: 10–20.30 Sono numerose le attività che verranno proposte all’interno del Summer Camp: prove con istruttori del GRUBEACH Torino Football Club, Percorsi avventura con ponti, tutti i giorni: 11−20 (gli orari potrebbero subire delle corde e ostacoli, Mini Drive Academy, una micro cit- variazioni a secondo delle condizioni metereologiche tà a misura di bambino con semafori e cartelli che e a secondo degli appuntamenti del GruVillage) illustrano le regole della strada, Cinema 5D, Trenino Info: http://www.legru.it/summer-camp viaggiante di Daniel Tiger, la Pista Baby Animals con mini autoscontri a forma di simpatici animali. SPECIALE ESTATE

SEZIONE AUREA CORSI CHI SIAMO L'ARTE NELLA NOSTRA CITTÀ, D’ARTE UN PERCORSO DI CONOSCENZA Sezione E DI APPLICAZIONE Aurea VISIVA per Corsi e workshop Carlo Barbero bbiamo raccolto la suggestione, che un Laboratori creativi Pittore, incisore Agruppo di giovani amici ci ha proposto, Performance artistiche [email protected] basata sull’idea di aprire un percorso di Seminari ed eventi avvicinamento all'arte figurativa aperto a tutti i cittadini, con molto interesse e partecipazione. La storia culturale della nostra città è stata infatti segnata da una Giuseppe Faretina rilevante presenza di associazioni impegnate nella formazione e Pittore, disegnatore nella diffusione di discipline artistiche che hanno reso il nostro [email protected] territorio particolarmente vivo e stimolante in diversi ambiti. Siamo un riferimento regionale per il circo contemporaneo, per il teatro popolare e i beni marionettistici e abbiamo un valore impareggiabile nella formazione musicale. Andrea Gammino Lo spazio dell’arte figurativa, nei suoi diversi linguaggi e Pittore,disegnatore forme è stato al contrario poco frequentato e la possibilità di [email protected] definire finalmente una proposta organica di avvicinamento a L’ARTE NELLA NOSTRA CITTÀ, UN PERCORSO DI CONOSCENZAquesta particolare manifestazione E della creatività intellettuale costituisce per la città un'occasione imperdibile. Il gruppo di Sezione Aurea avrà molte occasioni per Andrea Michelini informare i cittadini in merito alle proposte che attengono ai Fotografo diversi laboratori, alle occasioni di incontro e alle esposizioni. per informare i cittadini in [email protected] alle proposteSiamo certi che le risposte e le adesioni saranno numerose perché conosciamo il vasto interesse che l’arte suscita in ogni dove e come sia rilevante anche la domanda di approfondimen- to teorico e pratico. DI APPLICAZIONE: NASCE LA SEZIONE AUREA È quindi un ringraziamento particolare che facciamo ai Caterina Pallotta Pittrice promotori di questa iniziativa che apre un nuovo percorso che attengono ai diversi laboratori, alle occasioniartistico per la città, che consentirà di aggregare ed esprimere [email protected] nuovi interessi e conoscenze finora rimasti latenti. Nella certezza che in breve tempo anche Sezione Aurea si configurerà Abbiamo raccolto la suggestione, che un gruppo tra i protagonisti della sempre migliore qualità della vita culturale e del progresso civile della nostra comunità. di incontro e alle esposizioni. SiamoIlaria Pizzimenti certi che le Il Sindaco - Educatrice socio culturale, pittrice Roberto MONTÀ L’assessore alla Cultura [email protected] di giovani amici ci ha proposto, basata sull’idea di PierPaolo BINDA risposte e le adesioni saranno numerose perchéPer informazioni: Laura Raduazzo Associazione Seziona Aurea Pittrice C/o Città della Conciliazione [email protected] Via Fratel Prospero, 41 - Grugliasco Le Serre

aprire un percorso di avvicinamento all’arte figu 011 4080506 (solo martedì e giovedì) Società conosciamo il vasto interesse che l’arte suscitaSezione 347 3886211in - 338 2032513 Aurea [email protected] Esther Trimboli Sezione Grafico pubblicitario rativa aperto a tutti i cittadini, con molto interesse Aurea [email protected] Seguiteci alla pagina www.facebook.com/AssociazioneSezioneAurea ogni dove e come sia rilevante anche la domanda - e partecipazione. La storia culturale della nostra di approfondimento teorico e pratico. città è stata infatti segnata da una rilevante pre- «È quindi un ringraziamento particolare che fac - senza di associazioni impegnate nella formazione ciamo – affermano il sindaco Roberto Montà e l’as- e nella diffusione di discipline artistiche che han- sessore alla cultura Pierpaolo Binda – ai promoto no reso il nostro territorio particolarmente vivo e ri di questa iniziativa che apre un nuovo percorso stimolante in diversi ambiti. Siamo un riferimento artistico per la città, che consentirà di aggregare regionale per il circo contemporaneo, per il teatro ed esprimere nuovi interessi e conoscenze finora popolare e i beni marionettistici e abbiamo un va- rimasti latenti. Nella certezza che in breve tempo - lore impareggiabile nella formazione musicale. anche Sezione Aurea si configurerà tra i protago- Lo spazio dell’arte figurativa, nei suoi diversi lin- nisti della sempre migliore qualità della vita cultu guaggi e forme è stato al contrario poco frequenta- rale e del progresso civile della nostra comunità. to e la possibilità di definire finalmente una propo-- Durante l periodo estivo e a settembre si terranno sta organica di avvicinamento a questa particolare la presentazione dei corsi, le preiscrizioni, i labo- manifestazione della creatività intellettuale costi ratori creativi, le performance artistiche tuisce per la città un’occasione imperdibile. 18 Il gruppo di Sezione Aurea avrà molte occasioni

LUCIANO AMATI ESPONE IN MUNICIPIO DAL 4 AL 29 LUGLIO Pittore e grafico, Luciano Amati è nato Luciano” saranno in mostra dal 4 al 29 lu- a Scansano in provincia di Grosseto nel glio, presso l’area espositiva del Municipio, 1952. Autodidatta, si dedica alla pittura e, in piazza Matteotti 50, dal lunedì al venerdì, da qualche anno, anche alla grafica. Predi- dalle 8,30 alle 18,30 e il sabato dalle 8,30 lige dipingere in modo realista, utilizzando alle 12,30. come soggetti tutto ciò che lo circonda. Le Info: opere di Amati, dal titolo “Semplicemente [email protected] – 337 209771.

FINO AL 10 LUGLIO RIMU E MUSEO GIANDUJA APERTI SOLO LA DOMENICA saranno aperti solo la domenica pomeriggio fino a domenica 10 luglio con orario 16-19 (non Il RiMu, il Rifugio antiaereo e Museo della più il sabato pomeriggio). Dal 10 luglio saranno storia di Grugliasco, e il Museo Gianduja di Villa chiusi fino a questo autunno. Boriglione, all’interno del parco culturale Le Serre, in via Tiziano Lanza 31, dal 19 giugno GRANDE SERATA: LE ASSOCIAZIONI E LE SCUOLE MUSICALI FANNO RETE A “GRUGLIASCO IN MUSICA” Successo per “Grugliasco in musica” domenica 19 di Gianni Bardella, 9 canzoni, tra cui “Siamo qua La serata, giugno. La serata, presentata da Domenico Ma- per cantar”, “Ave Maria” (Bach-Bounod) e Halle- presentata rangoni, ha regalato al pubblico due ore e mezza lujah (Cohen); poi è toccato all’Orchestra Città di circa di musica, abilmente eseguita in un Teatro Grugliasco con 5 brani, tra cui il “Bolero” di Ra- da Domenico Le Serre gremito e alla presenza del sindaco Ro- vel e “C’era una volta in America di Morricone”, Marangoni, berto Montà e degli assessori alla cultura Pier- diretti dalla professoressa Elena Gallafrio e dal ha regalato al paolo Binda e alla partecipazione Gabriella Borio, Maestro Enea Tonetti. In chiusura il bis del coro oltre che di personalità del mondo scolastico cit- Voci Bianche Città di Grugliasco insieme all’Or- pubblico due tadino e dell’associazionismo. L’apertura del con- chestra Città di Grugliasco. Un ringraziamento ore e mezza certo è stata affidata alla banda musicale di Gru- per la collaborazione, la professionalità e la di- circa di musica, gliasco, con le majorettes e gli allievi del plesso Di sponibilità dagli organizzatori all’Associazione Nanni. A seguire il coro Voci Bianche Città di Gru- Agamus, al Coro “La Fonte Città di Grugliasco”, al abilmente gliasco ha eseguito, sotto la direzione di Gianni Corpo Musicale di Grugliasco” e all’Associazione eseguita in un SEZIONE AUREA CORSI CHI SIAMO L'ARTE NELLA NOSTRA CITTÀ, D’ARTE Padovan e con l’accompagnamento al pianoforte Musica Insieme. UN PERCORSO DI CONOSCENZA Teatro Le Serre Sezione E DI APPLICAZIONE Aurea VISIVA per Corsi e workshop Carlo Barbero bbiamo raccolto la suggestione, che un Laboratori creativi Pittore, incisore Agruppo di giovani amici ci ha proposto, Performance artistiche [email protected] basata sull’idea di aprire un percorso di Seminari ed eventi avvicinamento all'arte figurativa aperto a tutti i gremito cittadini, con molto interesse e partecipazione. La storia culturale della nostra città è stata infatti segnata da una Giuseppe Faretina rilevante presenza di associazioni impegnate nella formazione e Pittore, disegnatore nella diffusione di discipline artistiche che hanno reso il nostro [email protected] territorio particolarmente vivo e stimolante in diversi ambiti. Siamo un riferimento regionale per il circo contemporaneo, per il teatro popolare e i beni marionettistici e abbiamo un valore impareggiabile nella formazione musicale. Andrea Gammino Lo spazio dell’arte figurativa, nei suoi diversi linguaggi e Pittore,disegnatore forme è stato al contrario poco frequentato e la possibilità di [email protected] definire finalmente una proposta organica di avvicinamento a questa particolare manifestazione della creatività intellettuale costituisce per la città un'occasione imperdibile. Il gruppo di Sezione Aurea avrà molte occasioni per Andrea Michelini informare i cittadini in merito alle proposte che attengono ai Fotografo diversi laboratori, alle occasioni di incontro e alle esposizioni. [email protected] Siamo certi che le risposte e le adesioni saranno numerose perché conosciamo il vasto interesse che l’arte suscita in ogni dove e come sia rilevante anche la domanda di approfondimen- to teorico e pratico. Caterina Pallotta È quindi un ringraziamento particolare che facciamo ai Pittrice promotori di questa iniziativa che apre un nuovo percorso [email protected] artistico per la città, che consentirà di aggregare ed esprimere nuovi interessi e conoscenze finora rimasti latenti. Nella certezza che in breve tempo anche Sezione Aurea si configurerà tra i protagonisti della sempre migliore qualità della vita culturale e del progresso civile della nostra comunità. Ilaria Pizzimenti Il Sindaco Educatrice socio culturale, pittrice L’assessore alla Cultura Roberto MONTÀ [email protected] PierPaolo BINDA

Per informazioni: Laura Raduazzo Associazione Seziona Aurea Pittrice C/o Città della Conciliazione [email protected] Via Fratel Prospero, 41 - Grugliasco Le Serre

011 4080506 (solo martedì e giovedì) Società Sezione 347 3886211 - 338 2032513 Aurea [email protected] Esther Trimboli Sezione Grafico pubblicitario Aurea [email protected] Seguiteci alla pagina www.facebook.com/AssociazioneSezioneAurea ECCO I VINCITORI DEL 1° CONCORSO FOTOGRAFICO “OBIETTIVO PARCO” DELLA SOCIETA’ LE SERRE

Sono stati premiati con una cerimonia pub- grande formato (100x120 cm) e affisse in blica a inizio giugno i vincitori del concorso modo permanente sul muro di cinta del par- fotografico “Obiettivo parco” organizzato co culturale Le Serre, in via Tiziano Lanza. dalla società Le Serre. Il concorso, volto a «Musica, teatro, scuola circense, mario- favorire la realizzazione e la raccolta di foto nettistica, danza, ma anche mostre, eventi, di luoghi caratteristici, significativi, originali rassegne, happening dedicati al design, alla o semplicemente suggestivi all’interno del grafica, alla fotografia, al cinema – spiega Parco Culturale Le Serre, idonei alla valoriz- l’assessore alla cultura Pierpaolo Binda – zazione dell’identità del parco e dei suoi edi- fanno di questo luogo una realtà esclusiva». 19 fici, ha visto la partecipazione di 14 persone «Da qui – aggiunge il presidente della società (tra cui un minorenne) i quali hanno inviato Le Serre Roberto Zucca – è nata la duplice 3 fotografie ciascuno. La giuria composta da esigenza da un lato di trasmettere a un pub- Pierpaolo Binda, Roberta Porfiri e Davide blico sempre più vasto il valore e il significato Casazza (fotografo professionista) ha scelto che il parco rappresenta e dall’altro di forni- come vincitori Piercarlo Abba, Luciano Pra- re un’occasione unica a tutti gli amanti del- 3° tesi e Giovanni Tartaglino. la fotografia non professionisti di realizzare Le 3 fotografie vincitrici (a pari merito) ver- degli scatti originali valutati da una commis- ranno in un secondo momento stampate in sione di esperti».

1° 2°

Abba Piercarlo Pratesi Luciano Tartaglino Giovanni As ses so re a ll SUMMER SCHOOL COMAU A DETROIT e P o l i t

c O SHANGHAI PER UNO STUDENTE h

e Anna Maria CUNTRÒ

i GRUGLIASCHESE

v o r Summer School Comau. Parte quest’an- L’assessorato al lavoro e alla formazio-

o no la collaborazione tra Comau e Co- ne professionale di Grugliasco metterà mune di Grugliasco, grazie al protocollo a disposizione del bando 2mila 800 euro, Ass es so d’intesa firmato tra l’Amministrazione somma destinata alla copertura dei costi re a l comunale e Comau Spa (sede di Gruglia- relativi allo studente individuato. C o m sco) per l’adesione al progetto “Project m

e Salvatore FIANDACA r

c & People Management School 2016”. Il Per quanto riguarda il format delle

a Protocollo prevede l’erogazione di una iscrizioni gli interessati possono anda-

o borsa di studio per la partecipazione di re direttamente al seguente link: http:// r

t uno studente universitario, o già laureato, ppmform.comau.com/ residente a Grugliasco, a un programma Ulteriori info sulla Summer School Co- di attività di formazione da realizzarsi, tra mau: http://comau.com/en/comau-aca- luglio, agosto e settembre, presso i centri demy/young-talents/ppm-school Comau Management Adademy di Shang- hai e Detroit che rappresentano punti di formazione di eccellenza nel campo dell”industrial automation”. Allo studente, o laureato, selezionato verrà assegna- ta una borsa di studio a copertura totale dei costi di iscrizione e delle spese di accommodation degli studenti, escluse quelle di volo e gli extra personali.

RIMBORSI SULLA TASSA DEL SUOLO PUBBLICO E SULLA RACCOLTA RIFIUTI PER I COMMERCIANTI ANCHE NEL 2016 L’Amministrazione Comuna- decisione presa a titolo spe- ti quindi stanziati oltre 6mila 20 le modifica il rimborso della rimentale per il 2015 di rim- euro, a fronte dei 3mila stan- Cosap per l’occupazione tem- borsare alle nuove attività di ziati inizialmente per il rim- poranea del suolo pubblico: il commercio al dettaglio, som- borso dell’80% della Cosap. In rimborso sarà totale nel 2016, ministrazione alimenti e be- pratica i commercianti che ne del 100%, anziché dell’80%. vande e di artigianato e servizio faranno richiesta mediamente Si vuole rimborsare la Cosap, alla persona il 100% della tarif- potranno risparmiare dai 200 ai la tassa pagata per l’occupa- fa rifiuti – afferma l’Assessore 2mila euro con una media (per zione temporanea del suolo al Commercio Salvatore Fian- i bar presenti a Grugliasco) di pubblico temporaneamente daca – Lo scorso anno avevamo circa 600 euro. per dehors, posizionamento optato per l’80% del rimborso Si ricorda, infine, che possono tavoli, sedie, materiale pubbli- della Cosap, ma soltanto quat- effettuare la domanda di rim- citario e informativo, tende da tro operatori si sono avvalsi di borso solo ed esclusivamente sole per i titolari di attività di questa possibilità di sgravio le attività rientranti delle cate- vendita al dettaglio, di sommi- parziale. Ci siamo, quindi, resi gorie che ne hanno diritto e che nistrazione alimenti e bevande, conto del fatto che, nonostante siano in regola con il pagamen- di artigianato di servizio alla tutto, queste tipologie di attività to di questo specifico tributo persona ad esclusione delle risultano ancora in sofferenza comunale. attività commerciali di medie e e quindi abbiamo deciso di al- L’iniziativa va a sommarsi a grandi superficie o all’interno leggerire ulteriormente il peso quella già avviata dall’assesso- dei centri commerciali. dei tributi. Tuttavia per poter- rato al commercio che premia «La decisione di rimborsare lo fare dobbiamo anticipare il le nuove aperture commerciali tutta la Cosap al 100% è un’ul- termine di presentazione delle nel corso del 2015 e 2016 con teriore misura per contrastare domande per poter agire sul bi- l’esonero totale dell’occupa- la crisi del piccolo commercio lancio nei tempi previsti». zione del suolo pubblico e della di vicinato, che si affianca alla A questo proposito sono sta- Tari (raccolta rifiuti). DARE IN AFFITTO UN ALLOGGIO SENZA TROPPI RISCHI? TI PROPONIAMO UN’OPPORTUNITA’

Se hai un alloggio da affittare a Grugliasco o nei Co- IMPOSTA DI REGISTRO: è calcolata solo sul 70% muni limitrofi e vorresti locarlo senza troppi rischi, del canone annuo. L’agenzia Sociale ti proponiamo di contattare i nostri uffici per usu- (vedere eventuali modifiche fiscali più convenienti). fruire delle opportunità dell’Agenzia Sociale per per la Locazione la Locazione. L’agenzia Sociale per la Locazione è IMU : viene applicata un’aliquota agevolata abbat - un servizio che facilita l’incontro tra un proprieta- tuta del 25% rispetto al parametro dell’anno prece- è un servizio che rio di alloggio ed un inquilino inserito nel progetto, dente per gli alloggi e non per le pertinenze. Per facilita l’incontro prevedendo specifici benefici per entrambe le parti. il 2016 l’aliquota è del 3,38 %o (il 25% del 4,5%o,) . L’agevolazione decorre dal momento in cui l’inquili- tra un proprietario Al PROPRIETARIO è richiesto di sottoscrive un no prende la residenza nell’alloggio. contratto concordato, ai sensi della L 431/98, art. di alloggio ed un 2, comma 3 che prevede parametri particolari di Inoltre il proprietario che aderisce all’Agenzia So- inquilino inserito ciale per la Locazione: canone e consente le seguenti agevolazioni fiscali: nel progetto, IRPEF: ai fini della dichiarazione dei redditi, il red- - riceve un contributo a fondo perduto da 1500 a dito imponibile derivante al proprietario è ulterior- 2000, variabile in base alla durata del contratto prevedendo mente ridotto del 30% rispetto ai “contratti di mer- - è garantito da un fondo di garanzia che in caso specifici benefici per cato libero”; di attivazione di procedura di sfratto per mo entrambe le parti. CEDOLARE SECCA: in alternativa al regime IR- rosità interviene a rimborso del dovuto fino ad PEF, il proprietario può optare per il regime a ce- un massimo di 18 mensilità del canone pattuito. dolare secca, attualmente corrispondente al 10% L’inquilino che rientra dei requisiti previsti dall’ini- del canone d’affitto annuo, per i contratti a regi- ziativa riceve a sua volta un contributo a fondo per- me “convenzionato”. L’opzione della cedolare sec- duto per le spese di avvio del contratto. ca consente inoltre l’esenzione dall’applicazione Chi fosse interessato può contattare l’Ufficio Sicu- dell’imposta di registrazione e bollo del contratto, rezza Sociale al numero 011/4013330 o all’email: ma il locatore rinuncia ad applicare aumenti del ca- [email protected] per appro- none e degli indici ISTAT. 17x14_Layout 1 20/06/2016 10:53 Pagina 1 fondire le condizioni o fissare un appuntamento.

COLLEGNO GRUGLIASCO Bar Trattoria Da Giò Via Torino-Pianezza, 53 Pizzeria L'Elite 9 Via General Cantore, 8 Trattoria La Casa di Bacco Via Verdi, 67 Pizzeria Il Sagittario P.zza Papa Giovanni XXIII, 15 Cafè Desnè C.so Francia, 159 Pizzeria Michelangelo Via Michelangelo, 59/F Trattoria Vineria Bellini C.so Togliatti, 11 Pizzeria Madison P.zza 1 Maggio, 16 Circolo Culturale Asylum Via Torino, 9/6 Bar Risto-pizzeria Le Serre Via Spanna, 1/4 Pizzeria del Viale Viale Gramsci, 4 Matilda Cafè P.zza Papa Giovanni XXIII, 4 Osteria La Douja Via Amedeo Duca d'Aosta, 3 Bistrò Pausa Cafè C.so Torino, 78 Pizzeria Jonica C.so Francia, 231 Casseta Popular Via Tripoli, 56

DRUENTO PIANEZZA Ristorante Il Vascello Via Medici del Vascello, 23 Osteria del Musicante via Caduti per la Libertà 26/a Ristorante Rosa d'Oro Via Medici del Vascello, 2 Capriccio piazza Vittorio Veneto 2 Trattoria Pizzeria Al Filatoio Via Torino, 64 Casa dei Nonni via Puccini 28 Trattoria j’amis d’la sucetà Via Risorgimento, 5 La Zucca Matta largo II Giugno 2 Roxy Bar Largo Oropa, 4 Aldente via Giuseppe Mazzini 4

GIAVENO RIVOLI Locanda dell'amicizia B.ta Pontepietra 73 Ristorante In Famiglia Via Fratelli Piol, 19 Ristorante-pizzeria La pace B.ta Gischia Villa 8/b Bar Stella d'Oro P.zza Martiri della Libertà, 16/C Trattoria Il Campanile B.ta Maddalena 4 Ombelico Strada Rivalta, 39 Caffè narghilè Arabesque via T. Marchini 9 M**Bun C.so Susa, 22/E Ristorante Valsangone Piazza Molines 45 Il Bisogno Via 1 Maggio, 18 Trattoria-bar Da Genio Via Canonico Pio Rollo 91 Tiffany Caffé C.so Susa, 7 Fantasia Bimbi C.so Susa, 299/B Duepuntozero Via Piave, 20 FIRMATO IL PROTOCOLLO CON L’ASL TO3 PER LA PROSECUZIONE DEL SERVIZIO DI PRENOTAZIONE VISITE ED ESAMI IN COMUNE E PRESENTATI GLI OTTIMI DATI DELLA SPERIMENTAZIONE

Il Sindaco Roberto Montà e il Direttore della febbraio (503 utenti) in concomitanza con la S.C. Servizio Territoriale di Continuità delle riduzione dell’orario dello sportello del Po- Cure dell’Asl To 3 Silvio Venuti hanno firmato liambulatorio dell’Asl To 3 in via Lanza. a inizio luglio, un secondo protocollo d’inte- Il Servizio continuerà quindi a essere eroga- sa, dopo quello della sperimentazione du- to tramite lo Sportello alla Città gestito dal- rata un anno, che consente la prosecuzione la Società Le Serre, il cui personale è stato del servizio di prenotazione di esami e visite precedentemente formato appositamente specialistiche presso gli uffici comunali e, da operatori dell’Asl To 3 che forniscono precisamente, lo Sportello alla Città in piaz- informazioni telefoniche in caso di pratiche za 66 Martiri 2. La decisione di proseguire che richiedano approfondimenti. Siccome lo nell’erogazione di questo servizio ai cittadini Sportello alla Città gestisce molteplici attivi- grugliaschesi, ma anche più genericamente tà legate alla fruizione e all’accesso ai servi- ai residenti dell’Asl To 3, nasce dalla valuta- zi comunali, per evitare attese troppo lunghe zione positiva dei dati di affluenza e richiesta ai cittadini, si è scelto di limitare il numero di prenotazione e dalla considerazione che la massimo di utenti per le prenotazioni di visite sperimentazione appena conclusa abbia fa- ed esami a 50 al giorno. L’area di competen- cilitato l’accesso ai servizi e alle prestazioni za in cui è possibile prenotare comprende del sistema sanitario. Sono 3.300 infatti gli gli ambulatori e gli ospedali dei distretti di utenti che si sono recati dal 25 maggio 2015 Collegno e Grugliasco, Giaveno, Orbassano, al 21 giugno 2016 allo Sportello alla Città per Rivoli, Susa e Venaria, mentre sono esclusi usufruire specificamente del servizio di pre- quelli di Torino e Pinerolo per i quali occorre notazione esami e visite, in sensibile aumen- rivolgersi agli sportelli dell’Asl. to da gennaio 2016 (333 utenti) e con picchi da

STREET FO D FESTIVAL

parco aldo moro C.so F.lli cervi - grugliasco 8 - 9 - 10 LUGLIO 2016 I NUOVI AGENTI DI POLIZIA LOCALE DELLA REGIONE PIEMONTE SI SONO “LAUREATI” A GRUGLIASCO

Sono 21 i nuovi agenti di polizia municipale di cui 8 donne e 13 uomini, che hanno concluso il 79° corso di formazione regionale e che hanno partecipato alla cerimonia di chiusura tenutasi questa mattina, in piazza 66 Martiri, alla presenza del sindaco Rober- to Monta, dell’assessore regionale alla Po- lizia locale, Giovanni Maria Ferraris, del comandante della Polizia Locale di Grugliasco Massimo Penz, del Capitano dei Carabinieri della Compagnia di Rivoli Luca Mariano e del comandante della stazione dei Carabinieri di Grugliasco Guido Pirrone. Organizzato dalla Regione con la collaborazione del Corpo di Polizia municipale di Gru- gliaso, il corso si è sviluppato in 350 ore di lezione su materie eterogenee e due prove di esame finale. I partecipanti provengono da 21 amministrazioni locali piemontesi. Tre nuovi agenti sono di Grugliasco. Il 79° corso di formazione, iniziato il 16 feb- delle placche ai neo agenti che hanno sanci- braio, si è concluso con la cerimonia finale to l’ingresso ufficiale nel corpo della Polizia di questa mattina, la sfilata e la consegna Locale. GRUPPI CONSILIARI PRESIDENZA DEL CONSIGLIO, CONSULTA la redazione non si assume responsabilità sui seguenti articoli. Pre si de n t e ANTIFASCISTA E COJTÀ INSIEME PER LA d e l

n FESTA DELLA REPUBBLICA

i Florinda MAISTO

o Consegnate anche la Costituzione ai 18enni

l e Un 70° da ricordare, quello che la Città di Gru- gliasco ha organizzato lo scorso 2 giugno per festeggiare la Repubblica Italiana allo chalet Allemand, in collaborazione con la Consulta antifascista guidata dal presidente Giuseppe il 70° anniversario Rizzo e con la Cojtà Gruliascheisa, che nel po- della Repubblica meriggio aveva celebrato il primo anniversario è anche il 70° del restauro e della riapertura del rifugio antiaereo. Ospite d’onore alla cerimonia l’ex sindaco anniversario del di Torino Diego Novelli con una riflessione sulla voto alle donne “riscoperta del rifugio antiaereo come valoriz- e, purtroppo, zazione del territorio e della storia” e sul valore della Repubblica e della Costituzione repubbli- dobbiamo cana. A completare il programma brani di testi constatare che, scritti da Piero Calamandrei letti da Omar Vestri nonostante questo, della compagnia Viartisti Teatro. “Abbiamo po- dobbiamo constatare che, nonostante questo, oggi ancora le tuto vedere, attraverso la visita al rifugio antia- oggi ancora le donne sono preda dell’uomo in ereo, come la storia si possa anche toccare con tutti gli ambienti e se, da un lato siamo felici che donne sono preda mano e non soltanto studiare sui libri e cono- da 70 anni le donne abbiano il diritto di votare, dell’uomo in tutti scere la storia ci aiuta a fare in modo che le cose dall’altro dobbiamo ammettere che cultural- gli ambienti negative che si sono verificate in passato non mente siamo ancora molto indietro, perché la accadano più – afferma la Presidente del Con- nostra nazione continua a essere macchiata dal siglio Comunale e delegata per le Pari Opportu- sangue di donne uccise dalle mani degli uomini. nità Florinda Maisto – Ma non è sempre così: il Il diritto di voto è una conquista fondamentale, 70° anniversario della Repubblica è anche il 70° ma, purtroppo, il diritto ad essere persona è an- anniversario del voto alle donne e, purtroppo, cora oggi, troppe volte, negato”. CONSEGNATE A SALVATORE BORSELLINO, PINO MASCIARI E ANTONINO DI MATTEO LE CITTADINANZE ONORARIE È con orgoglio che la Presidente del Consiglio sto alla criminalità organizzata e bersaglio di Comunale Florinda Maisto annuncia: “Per la ripetute minacce mafiose a seguito delle inda- prima volta a Grugliasco abbiamo conferito le gini sulle stragi che hanno provocato la morte di cittadinanze onorarie con una cerimonia uffi- Rocco Chinnici, Giovanni Falcone, Paolo Borsel- ciale”. Il 14 maggio scorso, infatti, nell’aula del lino, Antonino Saetta e degli agenti addetti alla consiglio comunale “Sandro Pertini”, si è svol- loro protezione; in Pino Masciari, imprenditore 24 ta la cerimonia di consegna delle cittadinanze edile di Catanzaro, il, coraggio di denunciare la onorarie a Salvatore Borsellino, Pino Masciari, criminalità organizzata, le collusioni politiche presenti alla consegna del riconoscimento e e le infiltrazioni nelle istituzioni e in Salvatore Antonino Di Matteo, rappresentato dal Movi- Borsellino, palermitano, fratello del magistrato mento Agende Rosse, gruppo Paolo Borsellino. Paolo, l’impegno e la costanza nel coinvolgere “Ringrazio il Consiglio Comunale per quanto i giovani nelle scuole e nelle università di tutta siamo riusciti a fare tutti insieme – afferma Italia nel contrasto a tutte le forme di criminali- Maisto – L’iniziativa di attribuire questi ricono- tà organizzata, per costruire un baluardo civile scimenti, infatti, è stata proposta all’unanimità contro la cultura mafiosa. La nostra è una città da tutti i gruppi politici rappresentati in consi- sensibile al tema della legalità e per questo ab- glio, che riconoscono in Antonino Di Matteo un biamo deciso unanimemente di conferire queste magistrato in prima linea nell’azione di contra- cittadinanze onorarie”.

REFERENDUM COSTITUZIONALE: UNA SERATA PER ASCOLTARE LE RAGIONI DEL SI E DEL NO “Referendum costituzionale, che cos’è e come relatori schierati rispettivamente per il NO e per funziona” è il titolo della serata che lo scorso 29 il SÌ ed entrambe docenti di Diritto Costituziona- giugno la Presidenza del Consiglio Comunale e le all’Università degli Studi di Torino, Alessandra la Consulta Antifascista hanno organizzato per Algostino e Anna Mastromarino. “Questo incontro informare i cittadini grugliaschesi su cosa è un informativo che abbiamo organizzato su proposta referendum costituzionale e, nello specifico, su della Consulta Antifascita, rappresenta un altro cosa ci si dovrà esprimere nell’autunno prossimo, traguardo importante che abbiamo raggiunto, quando si sarà chiamati a votare. Dopo un’intro- essendo riusciti a collaborare con l’Anpi per rea- duzione della Presidente del Consiglio Comunale lizzare una serata di interesse pubblico”, afferma Florinda Maisto e del Presidente della Consulta Maisto. Antifascista Giuseppe Rizzo, la parola è passata ai GRUPPI CONSILIARI la redazione non si assume responsabilità sui seguenti articoli.

Gentilissimi Gruglia- principale dalla TASI, a carico sia del pos- del P.R.G.C. approvato con DGR n. 4- 5410 ti, orari di lavoro che coprano inizialmente liare le esigenze economiche con quelle schesi, sessore sia dell’utilizzatore dell’immo- del 04/03/2002 e successive varianti , ai con la cooperazione tra Comuni, orari di famigliari, ridurre l’inquinamento e i costi bile; esenzione dall’ Imposta Municipale sensi dell’art. 15 della L.R. 56/ 1977 e lavori che tutelino i cittadini con dei turni delle sedi. Abbracciare la Green Economy, finalmente con il (IMU) dovuta dal possessore di immobile s.m.i. del Settore Pianificazione e Gestio- di lavoro che garantiscono le serali, notti le energie rinnovabili, la gestione virtuosa presente numero di delle abitazioni principali, fatta eccezione del Territorio. Questa delibera non ha e festivi, perciò chi, che cosa. Inoltre i Sin- dei rifiuti, la biodiversità, il biologo, per le “InGrugliasco”, l’Ammi- ne per quelle classificate nelle categorie toccato nelle commissioni di competenza daci quali poteri debbano avere rispetto le nuove generazioni per la tutela dell’am- nistrazione comunale, catastali A/1, A/8 e A/9. Mentre è stato , alcune novità in parte per le stagioni del- forze dell’ordine. I cittadini debbono avere biente può procedere di pari passo con permette ai Gruppi Consiliari democrati- approvato il piano finanziario e le tariffe le riforme per gli enti locali, come cosa dei politici preparati, per una politica del l’innovazione la crescita e la lotta alla camente di comunicare alcune riflessioni della Tassa sui Rifiuti (TARI) per l’anno chiede la Città Metropolitana al nostro dovere e di passione. Le persone debbono disoccupazione. Grande attenzione per gli per informare e sensibilizzare i lettori 2016, rate e scadenze. territorio. Forse è prematuro, ma si pone essere al centro delle scelte del program- insediamenti produttivi, i problemi degli nostri concittadini su tematiche rivolte Sono state approvate le delibere inerenti l’obiettivo di fornire agli Amministratori ma del sindaco. La crisi in cui viviamo da imprenditori, seguire il mondo finanziario alla nostra comunità. la “Variazione n.3 al bilancio di previsione Comunali e a quanti si interessano di vita troppi anni ha accentuato la presenza di e urbanistico, con il recupero degli spazi Diversi Consigli Comunali sono trascor- 2016/2017/2018”; l’ esame e approvazione amministrativa alcuni sintetici, ma auto- fenomeni negativi: per molte persone è dismessi. Sperando di aver presto un’altra si: ne cito due del 7 marzo 2016 e del del rendiconto di gestione dell’esercizio revoli, aggiornamenti in merito ad almeno difficile avere un lavoro, il disagio, anche occasione per spiegare una mia personale 28 aprile 2016. In questi Consigli sono finanziario 2015. Inoltre la variazione n.4 due delle materie che più interessano e molto grave, riguarda i giovani e meno gio- opinione della situazione politica. stati deliberati molti atti importanti e tra al bilancio di previsione 2016/ 2018. Tutte preoccupano i nostri Comuni: la gestione vani, persone di mezza età che hanno per- queste: l’individuazione di servizi pubblici presentate e discusse nelle Commissioni del bilancio e il governo del territorio. so il lavoro. Servono politiche attive per il Porgo distinti saluti ai concittadini Gru- a domanda individuali per l’anno 2016; la di competenza. Sono seguite nel medesi- Ritengo che la sicurezza del territorio lavoro che considerino anche gli impieghi gliaschesi. disciplina generale delle tariffe e deter- mo Consiglio Comunale, alcune modifiche Grugliaschese debba essere ridisegnata. e i cantieri sociali come azione immediata minazione percentuali di copertura costi; deliberate, di approvazione al Regola- Con la Città Metropolitana i tre Corpi di e che con coraggio rilancino il ruolo della Franco Zerbin l’ individuazione dei servizi indivisibili e mento di Polizia Mortuaria, del Servizio Polizia Locale, la Polizia di Stato e l’Arma P.A., rendere possibile per l’innovazione Consigliere del Gruppo consigliare mi- relativi costi da coprire con gettito TASI Gestione Cimiteriale. Importante e labo - dei Carabinieri, debbano trovare orari di nel Settore pubblico, importante è il sto di maggioranza per l’anno 2016 e conferma aliquota IMU e rioso è stata l’adozione del Progetto Preli- lavoro organizzandosi con una legge che telelavoro, per modernizzare l’ammini- TASI; esenzione del tributo dell’abitazione minare della variante generale di revisione stabilisca a parità di mansioni stessi dirit- strazione aiutando i dipendenti a conci-

Come sempre continua l’Amministrazione ha realizzato finora – si di rendere gradevole vivere in Grugliasco: all’Ospedale di Orbassano ed in futuro l’a- amministrativo che porterà, nei prossimi l’impegno del Partito focalizzano sulla zona in cui si svolgono. le aliquote delle tasse comunali sono eroporto di Torino. Grugliasco ha ottenuto mesi, alla cantierizzazione di quanto pia- Democratico, sia politi- I dibattiti scaturiti negli incontri già rimaste le più basse dei comuni della una seconda fermata ferroviaria lungo via nificato nel Piano Generale del Traffico co che amministrativo, svolti (il ciclo terminerà a fine giugno), Provincia e, nonostante ciò, siamo riusciti Tirreno, in posizione baricentrica rispetto (presentato lo scorso anno in tutte le così come continua la che nascevano dalle domande e, a volte, a mettere a dimora 274 nuovi alberi e mi- alle Borgate Quaglia e Lesna e avrà come borgate interessate da variazioni viarie): collaborazione con tutti i dalle lamentele che i partecipanti ci han- gliorato l’offerta di giochi ed attrezzature prevedibili ricadute sia la diminuzione del i lavori, oltre a creare benefici allo scor- concittadini che vogliono no rivolto, sono stati vivaci e, soprattutto, ginniche nei parchi; sono inoltre da poco flusso veicolare verso il centro commer- rimento veicolare, avranno anche l’esito contribuire allo sviluppo della Città. Nel stimolanti: hanno infatti dato a noi consi- iniziati i lavori per la nuova pista ciclabile ciale, sia la rivitalizzazione di alcune atti- di risistemare le pavimentazioni stradali corso dell’inverno il Partito Democratico e glieri del gruppo PD, al Sindaco e ai nostri che collegherà il Polo Universitario alla vità (come quella del Centro di Formazione migliorandone la sicurezza. i suoi Consiglieri Comunali hanno organiz- assessori, idee e impegni da perseguire Fermata Ferroviaria di Borgata Paradiso Professionale sito in via Somalia) in grado Per contattarci potete scrivere a parti- zato degli appuntamenti serali sul territo- nell’ultimo anno del mandato di questa e per la pista ciclabile lungo l’asse di Via di attirare fruitori da tutta la provincia. [email protected], rio per presentare le cose fatte in 4 anni, Amministrazione prima del suo rinnovo nel Leonardo da Vinci che termina la connes- Importante anche il lavoro fatto sulle inoltre potete seguire le nostre attività quelle ancora da completare e ascoltare i 2017. Nel frattempo è continuata l’azione sione ciclabile di borgata Gerbido al centro scuole del Barocchio, su cui stiamo lavo- alla pagina facebook: Partito Democratico problemi direttamente dai cittadini. amministrativa, svolta sempre nell’ottica cittadino. Grande impegno per la realizza- rando con la Città Metropolitana per farne Grugliasco e sul nostro sito www.pdgru- Borgata per borgata nel corso di 2 mesi, di fare pesare il meno possibile sulle zione della nuova linea 5 del Servizio Fer - un campus moderno in grado di ospitare gliasco.it sono infatti stati organizzati incontri famiglie il brutto momento storico che roviario Metropolitano che, passando da nuovi indirizzi di studio. che – dopo un’introduzione su ciò che l’Italia e l’Europa stanno attraversando e Grugliasco, collegherà il centro di Torino È inoltre terminato l’iter burocratico/ Gruppo Consiliare Partito Democratico

Questa amministrazione pubblici servizi da esso affidati...” e oltre i 100 euro, allora mi faccio fare più di là delle accuse dell’opposizione, che i lavori a Villa Claretta (vedesi la recente insegue il “mito della c’era bisogno di scriverlo?!?!), continua regali di minor valore”, così la regola questa amministrazione è diversa? Perchè sentenza del Tar Piemonte n. 00497/2016 legalità”. L’ha fatto con altre operazioni di facciata come è rispettata. Succede allora che per la non operare in assoluta trasparenza, REG.PROV.COLL.; N. 01311/2009 REG.RIC., con la Carta di Pisa, l’adesione ad Avviso Pubblico, di cui il scelta dei professionisti a cui affidare due facendo sì che sia il mercato ad offrire il del 15/04/2016). Una segnalazione alle l’emerito documento nostro sindaco è presidente nazionale, importanti ed interessanti progetti, tra i miglior professionista in termini di costo, autorità competenti perchè, purtroppo, indicante le linee guida proprio quel sindaco che si “dimentica” di quali il nuovo sportello polifunzionale, esperienza, titoli? Senza nulla togliere ai troppe volte in questi anni da consigliere del buon amministratore pagare la tari e l’imu per anni. Ho sempre questa amministrazione abbia deciso di professionisti selezionati, che magari si comunale ho ricevuto risposte alle (“l’amministratore non può accettare sostenuto che un paese che si affida ricorrere alla “chiamata diretta”, cioè sarebbero comunque aggiudicati il bando, interrogazioni, ho letto dichiarazioni per sé, congiunti, familiari o affini regali a migliaia di regolamenti ridondanti, di individuare, senza alcun bando, a chi credo che questa “politica” abbia perso sui giornali, smentite poi nei fatti dai eccedenti il valore usuale dei doni che ha bisogno di specificare come ci affidare i lavori. La legge glielo permette un’opportunità, si sia, per l’ennesima volta documenti, da semplici richieste di scambiati in occasione di ricorrenze o si comporta nell’amministrare la cosa “ai sensi dell’art. 125, co. 11, del D. Lgs. 12 “trincerata” dietro un regolamento, per far accesso agli atti. Ma sono solo altre festività, quantificato nella cifra massima pubblica è un paese che ha uno scarso aprile 2006 n. 163” che prevede, per vedere che ha fatto il compitino corretto, opportunità mancate. di € 100 annui (sic!), da impiegati negli senso civico e che ha bisogno di quegli incarichi il cui valore è inferiore a 40mila ma nella sostanza ha di nuovo insinuato uffici, nei servizi, nelle società e stessi regolamenti per “difendersi” da euro, l’affidamento diretto a cura del dei dubbi sulla sua credibilità. E così ho Elena Giargia nelle altre organizzazioni partecipate eventuali richiami al buon senso: “non responsabile del procedimento. Se la deciso di fare l’ennesima segnalazione Consigliere Comunale Ecologisti o controllate dal comune, ovvero da c’è scritto, quindi lo posso fare” o ancora legge dice così perchè non sfruttare alle autorità competenti, chissà che non e Reti Civiche concessionari dell’ente o da gestori di “c’è scritto che non posso ricevere regali questa opportunità per dimostrare, al si scopra qualcosa come è accaduto per

Periodici per amministrazioni Per la tua pubblicità locali e magazine su questa pubblicazione Grafica editoriale Studio immagine coordinata Comunicazione elettorale e campagne sociali

Grugliasco (TO) via T. Lanza 31 T 0117807717 M 3809076657 Edizioni Ciemme. Fare per comunicare [email protected] GRUPPI CONSILIARI la redazione non si assume responsabilità sui seguenti articoli.

COMPITI supporters lo abbiano sgridato, che gli settembre del 2011 quando trecento così grave: si scopre che Mazzù aveva l’associazione però nasce e indice PER LE VACANZE abbiano chiesto conto di comportamenti metri di controsoffitto si staccano a così disposto. Per la verità, come sua elezioni senza avvisare la gran parte non proprio esemplari… Insieme ai precipitano al suolo. In quel momento abitudine, ha anche cercato di scaricare degli ortolani. Voterà meno della 1) Ricordare al sindaco consiglieri del M5S Abbiamo presentato non c’è nessuno, tutti possono tirare su altri la responsabilità dell’omessa metà. Il direttivo appena eletto si “smemorato” che una mozione di sfiducia alla quale un sospiro di sollievo per lo scampato denuncia, si vede che non gli hanno dimette subito dopo e fa fuori quelli bisogna pagare la TARI mancano due firme per poter essere pericolo. Il sindaco Mazzù, allora in creduto. che avevano ricevuto più voti. Perché Avete ricevuto tutti le discussa e votata: scommettiamo che carica, invece che rispettare le leggi, 3) Prestare attenzione ai “maneggi” tutto questo? L’anno prossimo ci sono cartelle della Tari? Speriamo che le nessuno degli altri eletti apporrà la sua preferì non denunciare l’incidente alla degli orti comunali le elezioni e la brutta politica è entrata abbia ricevute anche il sindaco della firma? Speriamo che il sindaco, ricevuta Magistratura. La denuncia venne poi Che qualcosa non andasse proprio per il prepotentemente in gioco. Clientele e città. Sì, proprio lui, quello che per la cartella, almeno paghi la spazzatura inoltrata una settimana dopo dagli verso giusto agli Orti Urbani del Comune comitati in movimento: non cambiano cinque anni non ha pagato la spazzatura di quest’anno, sarebbe già un passo addetti alla sicurezza della Polizia lo sosteniamo da tempo, dati alla mano. mai, sapranno cambiare, i cittadini di ed è stato beccato in extremis da una avanti. Municipale che, sentiti i Carabinieri, Le manovre in corso però superano ogni Grugliasco? nostra interrogazione. Prima ha dato 2) Fare attenzione ai soffitti e alle ignari anche loro, pensarono bene di decenza e qualcuno fra gli ortolani la colpa alla moglie (sbadata), poi ha balle che raccontano segnalare tardivamente quanto era comincia a ribellarsi. Prima il Comune Queste e molte altre notizie su dovuto balbettare altre giustificazioni L’ex sindaco Mazzù è stato rinviato accaduto. ha obbligato gli ortolani assegnatari a Grugliasco, le trovate in perché abbiamo scoperto che le a giudizio nell’inchiesta sulle Partono le indagini per accertare le costituire un’associazione; l’ortolano www.grugliascodemocratica.org notifiche dei mancati pagamenti le responsabilità, di tecnici e politici, responsabilità e per capire come sia che non si scriveva avrebbe dovuto aveva firmate lui, di suo pugno, non per il crollo del controsoffitto della stato possibile che nessuno abbia pagare un canone annuo maggiorato Grugliasco Democratica la sua consorte. Penserete che i suoi Nave, all’interno delle Serre. E’ il 6 segnalato alla Procura un incidente del 50%. Con le buone o con le cattive,

C a r i s s i m e / i c i t t a d i n e / i , Grugliasco. Il Piano finanziario, per l’anno E la morosità per ritardato pagamento sopra indicata, e, per il futuro, fare in discussione l´autorità, i luoghi comuni, i voglio affrontare con voi 2016 ha previsto un costo di 199.000 o dimenticanza? Ecco cosa è successo modo che tutti paghino il dovuto. E cosa dogmi. Non esiste la verità assoluta. Non un tema importante, “la €. Nel passato era ancora più elevato. negli ultimi anni. Con i soldi di tutti noi ne sarà il prossimo anno se verrà applicata smettete di pensare. Siate voci fuori dal tariffa rifiuti”. Ritengo che si possa ancora ridurre. 3) I contribuenti il comune ha coperto la la tariffa puntuale? Ma cos’è? La tariffa coro. Siate il peso che inclina il piano. Il costo dei rifiuti Ricavi TRM, commisurati alla quantità morosità così come segue: anno 2011 puntuale consiste nel misurare i rifiuti Siate sempre informati e non chiudetevi viene determinato di rifiuti conferiti al termovalorizzatore, con 290.000€, anno 2012 con 290.000€, indifferenziati prodotti dalla singola alla conoscenza perché anche il sapere è dal Contratto di servizio stipulato tra il sono stati per il 2015, circa 270.000€. anno 2013 con 426.883€, anno 2014 con utenza domestica e non domestica, e un’arma. Forse non cambierete il mondo, comune e il CIDIU, dal Piano Finanziario, Se questi ricavi, fossero stati inseriti 260.510€, anno 2015 con 266.840 €. ciò, potrà riservare delle amare sorprese, ma avrete contribuito a inclinare il piano all’interno del quale troviamo le voci nel Piano finanziario, avremmo potuto Nel piano finanziario del 2016, è stata se nel metodo di calcolo non verranno nella vostra direzione e avrete reso la di costo e i ricavi, che, messe insieme ridurre i costi pari a tale importo, invece, appostata una somma pari a 269.842€, inserite quelle voci che generano una vostra vita degna di essere raccontata. Un determinano il costo complessivo dei sono stati destinati ad altro. 4)Voci meno per un totale di 1.800.000€. Soldi che riduzione di costi. Non rassegniamoci ai uomo che non dissente è un seme che non rifiuti. Le voci che determinano il costo significative avrebbero potuto contribuire avremmo potuto spendere a favore della continui aumenti se non sono giustificati. crescerà mai”. sono molteplici. Ne cito solo alcune: 1) ad un’ulteriore riduzione dei costi. Invece, collettività. E necessario quindi, che Bertrand Russell diceva: “Non smettete La quantità di rifiuti prodotti nell’anno. tutti noi abbiamo riscontrato un aumento l’Amministrazione intensifichi gli sforzi mai di protestare; non smettete mai di Onofrio Carioscia Consigliere 2) Il costo del personale del comune di in bolletta. E’incredibile, non vi pare? per recuperare tutto o in parte la cifra dissentire, di porvi domande, di mettere in comunale Idv

Quali sono i motivi bassa. Siamo davanti ad un fenomeno, dall’unità al ventennio fascista, passando lotte ideali da parte dei rispettivi leaders. Per questo, chi si occupa di politica in pri- dell’astensionismo che non sembra abbia alcuna intenzione di per la resistenza, la fase costituente e Ormai in molti non si sentono più rappre- ma linea, dovrebbe riflettere sul fatto che e della disaffezione arrestarsi. Quali sono le cause della man- gli anni di piombo, la cronaca di questa sentati dalla classe politica e sono dispo- esiste una larga percentuale di votanti che della politica? cata partecipazione al voto? Sicuramente, nazione è profondamente segnata dall’i- sti a rinunciare al proprio diritto di voto: semplicemente aspetta nostalgicamente in Italia, c’è una grande fetta di popolazio- dealismo come causa scatenante la quasi “tanto sono tutti uguali, quando sono lì di tornare a casa propria. Caro concittadino, ne che potrebbe essere significativamente totalità dei fenomeni politici. pensano solo a sé stessi e...” per poter I Moderati, lista civica senza tessere quando leggerai questo mio intervento i chiamata “ degli indifferenti.” L’indiffe- Persino all’interno del bipolarismo in cambiare le cose bisogna avere il coraggio di partito, stanno cercando di costruire giochi a Torino saranno fatti. Non so se ci renza è, quindi, uno dei fattori essenziali salsa berlusconiana sono esistiti partiti e la voglia di lottare per il cambiamento democraticamente questa casa comune, sarà la continuità politica rappresentata per comprendere a pieno l’astensionismo. profondamente incentrati su aspetti ide- della classe politica. in modo da accogliere tutti coloro che dal Sindaco uscente Fassino o un candida- La perdita totale della concezione della alistici della politica. Esempi possono La disaffezione nella politica è il risultato intendono far parte di questo movimento to del 5 stelle si siederà sulla poltrona di “polis” (l’attiva partecipazione dei cittadi- essere Rifondazione Comunista e Allean- di un processo che da tempo è sotto gli ed intendono dedicare una piccola parte primo cittadino, cosa che nel 2009 anno in ni alla vita politica). Guardando bene, uno za Nazionale. Il Movimento 5 Stelle, che occhi di tutti, basti guardare ai dati sul del loro tempo agli interessi della nostra cui è nato il movimento nessuno avrebbe dei fenomeni che più balza agli occhi è la avrà sì cavalcato l’antipolitica per attirare crescente astensionismo registrati alle bella Città. mai pensato potesse accadere. fine, non tanto delle ideologie che conti- consensi ma ha sicuramente attirato, nel recenti elezioni amministrative, politiche Concludiamo augurando a tutti i Gruglia- Al primo turno sono andati a votare solo il nuano a rigenerarsi imperterrite, quanto frattempo, una parte di quell’elettorato ed europee. Tutti palesi indicatori di un schesi un’estate serena. 57,18% e sono quasi certo che domenica la fine dell’offerta politica idealistica. L’i- che si è sentita tradita dall’omologazione, nutrito sentimento di sfiducia nei con- 19.06.2016 l’affluenza sarà ancora più dealismo è incarnato nella storia d’Italia, dall’appiattimento e dalla rinuncia alle fronti della classe politica. Moderati di Grugliasco

Finalmente riusciamo nuo- affrontare in consiglio perché finalmente il quale si nascose la Presidente e il capo- e impegnandosi a presentare i progetti ai e quindi vendere il terreno per ottenere vamente a scrivere “due si sarebbero affrontate le varie mozioni ed gruppo PD ragion per cui nulla cambiò. La cittadini prima di confermarli. Una mezza soldi da usare per la gestione ordinaria è righe” su In Grugliasco; interrogazioni datate addirittura fine 2015. mozione chiedeva solamente che l’ammi- vittoria nostra. Altri punti da noi presen- una strada che non ha lunga vita. Ci sono infatti non abbiamo ben ca- Siccome tra le varie si sarebbe discusso nistrazione venisse in borgata a spiegare tati erano quelli sul circolo Tiziano Lanza spese che si possono evitare esempio: il pito chi e perché abbia de- della fusione delle scuole Baracca e Ca- ai cittadini quello che intendevano fare e il suo spostamento per ampliare la campo sportivo di via Da Vinci (rimesso in ciso di togliere questa op- salegno (Gerbido) con la partecipazione di sul loro territorio presentando il progetto biblioteca. sesto da poco) che verrà spostato in corso portunità di comunicazione residenti, la nostra Presidente decise di e facendo esprimere con voto il loro giu- Il nostro Movimento sembra avere una King. Invitiamo tutti i grugliaschesi alla con i cittadini. Dopo diverse rimostranze iniziare il Consiglio alle 20, ragion per cui dizio: attuare cioè una partecipazione dal fissazione sull’abuso del territorio, ov- partecipazione: contattateci su gruglia- finalmente si riprende! Nella scorsa as- del punto in oggetto se ne sarebbe parlato basso. Dopo alcuni chiarimenti, il Sindaco vero impedirne il consumo. Riteniamo sco5stelle.it semblea dei capigruppo avvennero duri all’incirca all’1,30 e quindi senza pubbli - suggerì il ritiro del documento chiedendo che il territorio non debba essere una scontri in merito all’ordine del giorno da co. Il regolamento divenne lo scudo dietro di modificarlo omettendo la parte sul voto sorta di bancomat per le casse comunali Movimento 5 Stelle

Cari lettori, contenuto nell’ISEE) che incida sui pesi duzione del quoziente familiare per il coprire spese e oneri che le famiglie non pertanto onerose nel contesto locale e premesso che la reale attribuiti ai singoli componenti la fami- movimento politico ”Progetto Grugliasco” riescono a sostenere, in questo partico- nazionale. Confermando il nostro impegno situazione economica glia. rappresenta un impegno e una battaglia lare momento di crisi economica, relative alla candidatura della lista civica PRO- della città di Gruglia- L’introduzione di tale coefficiente corret- sociale. a bisogni primari e di sussistenza (quali GETTO GRUGLIASCO alle prossime elezioni sco risulta difficile e tivo a misura di famiglia non rappresenta A tal proposito i consiglieri comunali buoni scolastici mensa per i minori, aiuti amministrative del 2017 a Grugliasco, co- critica per i cittadini esclusivamente l’obiettivo di rafforzare le Franco Gueli e Antonio Pasqualino, hanno nel pagamento delle bollette, affitti in gliamo l’occasione per augurare a tutta la di ogni fascia sociale capacità economiche della stessa, ma an- recentemente presentato una proposta arretrato e altri sussidi a famiglie nume- cittadinanza una buona estate, perchè poi e in particolare per i nuclei fami- che di riconoscenza per le mansioni che il in consiglio relativa all’introduzione del rose). La copertura della spesa inserita ci aspetta un grande lavoro e impegno che l i a r i c o n d u e o p i ù fi g l i ; c o n s i d e r a t o nucleo familiare svolge quotidianamente QUOZIENTE FAMILIARE nel comune di nel contesto del welfare al cittadino, po- condivideremo con tutta la cittadinanza che per tutelare il nucleo familiare in campo educativo, di cura e di coesione Grugliasco. trebbe derivare da una maggiore riduzione grugliaschese. attraverso una corretta politica tributaria sociale anche a fronte della grave crisi Si tratta di un fondo di solidarietà per il della spesa pubblica dell’amministrazione di detassazione, si può determinare un economica. cittadino indirizzato a sostenere le fami- cittadina, ma non deve essere collegata Gruppo nuovo indicatore (che vada oltre quello Nel bilancio di previsione 2017 l’intro- glie numerose. Lo stesso si prefigge di a nessun aumento di tasse o tariffe, già Progetto Grugliasco

DIETRO UNA GRANDE IMPRESA CI SONO SEMPRE GRANDI PERSONE. VOI! IL VOSTRO CONTRIBUTO È FONDAMENTALE.

Continuate a sostenere la Fondazione nella sua battaglia contro il cancro.

Per contribuire: c/c postale 410100 Codice ﬁ scale: 97519070011 Unicredit IBAN: IT 64 T 02008 01154 000008780163 Banca Prossima (Gruppo Intesa Sanpaolo) IBAN: IT 22 H 03359 01600 100000117256

Segui fprconlus anche su: www.fprconlus.it