Mitteilungsblatt Oberglatt Dezember 2013 Inhal t/ Infos
Inhaltsverzeichnis
Editorial 3 Politische Gemeinde 4 Schulen 8 Kirchen 11 Mitteilungen 17 Vereine/Kulturelles 25 Agenda 38 Notfalldienste 39
Inserate Redaktionsschluss Öffnungszeiten
Wir platzieren gerne Ihr Inserat Termine für Redaktionsschluss Gemeindeverwaltung Oberglatt im Mitteilungsblatt. und Erscheinung (ausgenommen Rümlangstrasse 8, 8154 Oberglatt für Inserate) Telefon 044 852 37 00 Mögliche Formate Fax 044 852 37 93
1 Nr. 1, Januar 2014 [email protected] /8 -Seite Fr. 125. – 1 www.oberglatt.ch /4 -Seite Fr. 250. – Redaktionsschluss 1 /2 -Seite Fr. 500. – 9. Dezember 2013 Gemeindewerke 1 /1 -Seite Fr. 1000. – Telefon 044 852 37 77 Erscheinungsdatum 23. Dezember 2013 Polizei RONN (Rümlang Oberglatt Nützen Sie dieses effiziente Niederhasli Niederglatt) und günstige Werbemittel! Nr. 2, Februar 2014 Telefon 044 852 37 17 Redaktionsschluss ist jeweils www.polizei-ronn.ch Redaktionsschluss der 10. des Vormonats. 14. Januar 2014 Schalteröffnungszeiten Sind Sie interessiert? Erscheinungsdatum Dann nehmen Sie Kontakt auf Montag 31. Januar 2014 mit Beatrice Imbach, Rebsteig 11, 08.30 –11.30 Uhr / 14.00 –18.30 Uhr 8154 Oberglatt, Tel. 044 885 19 11, Wir bitten Sie, darauf zu achten, Dienstag bis Donnerstag Fax 044 885 19 13, oder senden dass Ihre Beiträge um 12.00 Uhr 08.30 –11.30 Uhr / 14.00 –16.15 Uhr Sie Ihr Inserat direkt an: am Tag des Redaktionsschlusses [email protected] Freitag eingetroffen sind. Das Mitteilungs - 07.00 –13.30 Uhr blatt erscheint auch online: www.oberglatt.ch/de/aktuelles/ Gemeindeammann- mitteilungsblatt und Betreibungsamt Redaktionelle Beiträge senden Sie Rümlang-Oberglatt an: [email protected] Oberdorfstrasse 2b, 8153 Rümlang Telefon 044 817 80 17 Montag und Donnerstag 08.00 –12.00 Uhr / 13.30 –16.30 Uhr Auflage: 3400 Ex. Dienstag Redaktion: Christian Fuhrer 08.00 –12.00 Uhr / 13.30 –18.30 Uhr Gestaltung/Satz: Fotosatz Henle Druck: BoderDruck AG Mittwoch und Freitag Umschlag: Eindrücke aus Oberglatt 07.00 –14.00 Uhr
2 Editorial
Bei der Vorbesprechung dieses Ge - schen, evangelisch-reformierten schäfts mit meinem Co-Referenten Kirch- und Pirmarschulgemeinde (dem damaligen Vize-Präsidenten Oberglatt danke ich für ihre oftmals der RPK!) schwanden aber meine unkomplizierte und flexible Mitar - Bedenken bald. Gekonnt und mit beit. Auch den Präsidenten der viel gesundem Menschenverstand erwähnten Gemeinden möchte erklärte er mir die Prinzipien der ich meinen Dank für ihre Hilfe Rechnungsprüfung, so dass ich und Unterstützung aussprechen. mein Geschäft am 20. April 2006 Der grösste Dank geht aber an einigermassen rund meinen Kolle - meine RPK-Kolleginnen und -Kolle - ginnen und Kollegen vortragen gen, welche mich die ganze Zeit konnte. Wir genehmigten die Rech - unterstützt und getragen haben. nung, welche damals eine Bilanz - Ohne Euch hätte ich dieses Amt summe von ca. 25 Millionen Fran - nie gemeistert und ich hoffe, dass ken bei 5300 Einwohnern aufwies Ihr nächstes Jahr motivierte neue (heute ist diese auf ca. 36 Millio - Mitglieder findet, mit denen Ihr nen angewachsen bei knapp die Arbeit fortsetzen könnt. 6100 Einwohnern).
Peter Züllig Bald darauf konnte ich den ersten Ausbildungskurs besuchen, wel - cher mich in die Geheimnisse des öffentlichen Finanzhaushalts ein - Liebe Oberglatterinnen führte. Zusammen mit weiteren und Oberglatter Kursen und vor allem auch dank Ich habe mich in den letzten vier der Unterstützung meiner RPK-Kol - Jahren jedes Mal gefreut, ein Edi - leginnen und -Kollegen wurde ich torial für unser Mitteilungsblatt in der Ausübung der Pflichten, die Peter Züllig schreiben zu dürfen. mein Amt mit sich bringen, immer Präsident RPK Oberglatt sicherer. 2010 war es sodann für Wie Sie vielleicht den Medien ent - mich ein logischer Schritt, das Prä - nommen haben, wird dies jedoch sidium zu übernehmen, nachdem mein letzter Beitrag in der Funktion sowohl der Präsident als auch der des Präsidenten der Rechnungs - Vize-Präsident nicht mehr kandi - prüfungskommission sein. Nach dierten. reiflicher Überlegung habe ich für mich entschieden, dass es Zeit ist, dieses verantwortungsvolle Amt Ausblick und Dank in neue Hände zu geben. Nun, weitere vier Jahre später, ist es jetzt an mir, mein Amt zur Ver - Rückblick fügung zu stellen. In den letzten Jahren sind viele spannende Pro - Erlauben Sie mir deshalb einen jekte durch unsere Hände gegan - kurzen Rückblick auf meine letzten gen. Dies wird bestimmt auch in acht Jahre als Mitglied der RPK den kommenden Jahren so bleiben. Oberglatt. Kurz nach dem 1. Wahl - Insbesondere jetzt, da unsere gang vom 2. April 2006 fand unsere Gemeinde nicht mehr unter der 1. Sitzung statt. An dieser Sitzung Aufsicht des Gemeindeamts des war ich als Referent zur Abnahme Kantons steht, wird die Rolle der der Jahresrechnung 2005 der poli - RPK gestärkt. Sie wird noch enger tischen Gemeinde vorgesehen. mit den einzelnen Behördenvorste - Sie werden sicher nachvollziehen herschaften zusammenarbeiten, können, dass ich ziemlich nervös um die Zukunft von Oberglatt mit - war und ich mir dies im ersten zugestalten. Moment gar nicht zutraute. Wie sollte ich mir zur Jahresrechnung Ich möchte mich bei allen Behör - eine Meinung erlauben, wo ich denmitgliedern für ihre konstruk - doch noch nicht einmal mit den tive Zusammenarbeit bedanken. Zahlen des Voranschlages vertraut Insbesondere den Finanzvorste - war? hern und -verwaltern der politi -
3 Politische Gemeinde
Gemeinderat Oberglatt len Gebäudeversicherung verblei - Sozialpolitik ben für die Gemeinde Gesamtkos - Der Gemeinderat unterstützt die ten von Fr. 152’416.90. Die vom Missbrauchsprävention in der So - Sitzung vom 29. Oktober 2013 Gemeinderat genehmigten Kredite zialpolitik. Die Sozialbehörde hat von insgesamt Fr. 147’791.75 wur - seit 2011 und bis heute insgesamt Finanzpolitische Ziele für die den um Fr. 4’625.15 überschritten. 11 mal Sozialdetektive eingesetzt. Jahre 2013 bis 2017 Mit einer intensiveren Beleuchtung Bei 10 Fällen waren sie erfolgreich. ist das Fahrzeug besser an die In den meisten Fällen handelt es Aufgrund des konsolidierten Sicherheitsbedürfnisse der Feuer - sich um Betrugsbeträge zwischen Finanz- und Aufgabenplanes für wehrleute angepasst. Fr. 10’000.00 und Fr. 40’000.00. die Politische Gemeinde Oberglatt Es wurde eine Fachperson für die und für die Primarschulgemeinde Anstelle einer Neubeschaffung Vermittlung von Einsatzplätzen Oberglatt genehmigt der Gemein - wurde das bisherige Tanklösch - an Langzeitarbeitslose angestellt. derat die finanzpolitischen Ziele für fahrzeug in ein Öl- und Wasser - die Jahre 2013 bis 2017. Mittel- wehrfahrzeug umgebaut. Dies mit Wirtschaftsförderung bis langfristig soll eine ausgegli - Gesamtkosten von Fr. 84’638.80. Mit der jährlichen Durchführung chene Rechnung angestrebt wer - Der vom Gemeinderat genehmigte eines Gewerbeforums trägt der den. Die verzinsliche Fremdver - Kredit von Fr. 75’249.00 wurde um Gemeinderat zu einer proaktiven schuldung ist nach wie vor hoch. Fr. 9’389.80 überschritten. Diese Wirtschaftsförderung bei. Mit der Es wird aber eine vollständige Zusatzkosten entstanden vor allem, Mitgliedschaft der Gemeinde beim Rückzahlung aller Schulden ange - weil das rote Fahrzeug auf die heu - Verein Flughafenregion Zürich und strebt. Deshalb kann der Steuer - tige Standardfarbe Lemongreen beim Verein Standortförderung fuss im heutigen Zeitpunkt nicht umgespritzt werden musste und Züri-Unterland können wertvolle gesenkt werden. Er soll aber min - zusätzliche Sicherheitseinbauten Kontakte zu wichtigen Wirtschafts - destens stabil bleiben. getätigt wurden. Diese Arbeiten unternehmen geknüpft werden. waren im ursprünglichen Kosten - Ausgabenbewilligung für den voranschlag nicht enthalten. Der Jugend und Senioren Bau der Photovoltaikanlage Gemeinderat genehmigt auch Mit dem Programm «Midnight Fun auf der Chliriethalle diese Abrechnung. Oberglatt» im Winterhalbjahr und dem zusammen mit der Primar - Die Gemeindeversammlung hat Einbürgerung schule jährlich durchgeführten am 17. Juni 2013 einen Verpflich - Vereinstag besteht ein sehr gutes tungskredit von Fr. 232’000.00 für Mitat Musliu, von Mazedonien, Angebot für die Jugend. Mit der den Bau einer Photovoltaikanlage wird ins Bürgerrecht der Gemeinde Einführung eines neuen Programms auf der südwestlichen Dachfläche Oberglatt aufgenommen. Er wohnt «55 plus» wird die Seniorenarbeit der Chliriethalle bewilligt. In einem seit seiner Geburt in der Schweiz. zusammen mit der Reformierten Submissionsverfahren sind Offer - Kirche Oberglatt neu aufgegleist. ten eingeholt worden. Aufgrund Gemeindepersonal Das neu eingeführte Vereinsforum der eingegangenen Angebote und Chiara Manocchio, Höri, wird vom dient dem Austausch zwischen der ausgewerteten Zuschlagskrite - 11. August 2014 bis 10. August und mit den Vereinen. Jährlich rien vergibt der Gemeinderat den 2017 bei der Gemeindeverwaltung wird weiterhin ein «Clean up day» Auftrag für Fr. 182’989.95. Oberglatt eine Lehre als Kauffrau organisiert, um die Bevölkerung absolvieren. auf das Litteringproblem aufmerk - Weiterführung des ärztlichen sam zu machen. Notfalldienstes Ärztefon Runder Tisch Oberglatt Für die Gemeinde Oberglatt wird Sitzung vom 12. November 2013 Seit Beginn der Amtsdauer besteht der ärztliche Notfalldienst über das der sogenannte «Runde Tisch Ärztefon (Telefon 044 421 21 21) ab Die Legislaturziele des Gemeinde - Oberglatt». Der Gemeinderat ver - dem Jahr 2014 definitiv eingeführt. rates sind weitgehend erreicht netzt sich dabei mit Vertretungen Dafür genehmigt der Gemeinderat Zu Beginn seiner Amtsdauer der Primarschule, der Reformierten eine jährlich wiederkehrende Aus - 2010 bis 2014 verabschiedete Kirche und der Gemeindeverwal - gabe von Fr. 14’500.00. der Gemeinderat seine Legislatur - tung. Aufgrund der Diskussionen ziele. Jetzt, ein halbes Jahr vor bei solchen Sitzungen wurde das Abrechnungen für Feuerwehr - den Erneuerungswahlen für die Projekt der Einheitsgemeinde mit fahrzeuge nächste Legislaturperiode 2014 Primarschule aufgegleist und er - Der Gemeinderat genehmigt die bis 2018, hat der Gemeinderat folgreich abgeschlossen. Auch für Abrechnung über die Ersatzbeschaf - sein Programm überprüft. Er kommt den Liegenschaftenunterhalt kön - fung des Tanklöschfahrzeuges. Nach zum Schluss, dass 4 der 6 Ziele nen mit einem Zusammenarbeits - Abzug der Beteiligung der kantona - sehr gut erreicht sind, nämlich: vertrag Synergien genutzt werden.
4 Politische Gemeinde
Zwei Zielsetzungen sind noch auch vor, dass für gewisse Teilbe - Gemeinderat eine Ausgabe von nicht erreicht reiche die betriebswirtschaftliche Fr. 23’800.00. Zwei Zielsetzungen sind noch nicht Abschreibungsmethode angewen - erreicht. Leider besteht immer noch det werden kann. Der Gemeinderat Tageskarten für den öffentlichen keine Rechtssicherheit betreffend beschliesst deshalb, rückwirkend Verkehr werden auch im Jahr Flugverkehr. So konnten die Arbei - per 1. Januar 2013 für das EWO 2014 angeboten ten für die Revision der Ortspla- eine Anlagebuchhaltung einzuführen Bei der Einwohnerkontrolle im nung bzw. der Bau- und Zonenord - und dementsprechend die Abschrei - Gemeindehaus sind auch im Jahr nung nicht in Angriff genommen bungen nach linearer Methode 2014 zwei Tageskarten für die werden. In den Kontakten zu den auch in der Jahresrechnung der Benützung des öffentlichen Ver - betreffenden Amtsstellen wird aber Politischen Gemeinde einzuführen. kehrangebotes zum Preis von je immer wieder auf diese Problema - Weil aufgrund der vergangenen Fr. 40.00 erhältlich. Der Erfolg der tik hingewiesen. Die Arbeiten für positiven Rechnungsabschlüssen vergangenen Jahre bestätigt den ein neues Kommunikationskonzept bei der Stromversorgung die Inves - Gemeinderat, dieses Angebot sind vergeben. Erst Schritte sind titionen immer komplett abge - bereitzustellen. Die Tageskarten eingeleitet, damit die Vorgaben bis schrieben werden konnten, ergibt können über die Internetseite der Ende 2014 erfüllt sein werden. sich durch diese Einführung bzw. Gemeinde reserviert und auch durch diese Neubewertung des bezahlt werden. Neuer Nachführungsvertrag EWO ein Buchgewinn von 3,1 Mil - für die amtliche Vermessung lionen Franken, der als Kapital im Kostenbeteiligung an der Der Vertrag über die laufende Nach - entsprechenden Spezialfinanzie - Abwasserreinigungsanlage führung der amtlichen Vermessung rungskonto gutgeschrieben wird. Fischbach-Glatt zwischen der Politischen Gemeinde Der Gemeinderat genehmigt den und Franco Hunziker und Stephan Die Rechnungsprüfungskommis - Voranschlag 2014 des Zweckver - Furrer, Nachführungsgeometer sion beantragt Zustimmung zum bandes Abwasserreinigung Fisch - bei SWR Geomatik AG, Schlieren, Voranschlag und Steuerfuss für bach-Glatt mit einem Aufwand - wird erneuert. das Jahr 2014 überschuss von gut 2 Millionen Die Rechnungsprüfungskommis - Franken. Die Gemeinde Oberglatt Einführung der Anlagebuch - sion Oberglatt beantragt der muss sich mit einem Kostenanteil haltung und betriebswirtschaft - Gemeindeversammlung vom von Fr. 355’000.00 daran beteiligen. licher Abschreibungen für das 9. Dezember 2013, im Sinne des Elektrizitätswerk Antrages des Gemeinderates den Bürgerrecht Bisher wurde für das Elektrizitäts - Voranschlag 2014 mit einem bud - Der Gemeinderat nimmt Kristina werk Oberglatt (EWO), das als getierten Ertragsüberschuss von Nikolic, von Serbien, und Stefana Gemeindewerk in der Politischen Fr. 114’166.00 zu genehmigen. Cenami, von Italien, ins Bürgerrecht Gemeinde integriert ist, die degres - der Gemeinde Oberglatt auf. Beide sive Abschreibungsmethode ange - Kommission Revision sind in der Schweiz geboren. wendet, wie sie auch für die übri - Bauordnung gen Investitionen der Gemeinde Der Gemeinderat ergänzt die vorgesehen ist. Seit anfangs 2008 Ansprechperson für Fragen bestehende Kommission Revision ist auf Bundesebene aber das Bauordnung mit zwei Vertretern Stromversorgungsgesetz in Kraft Christian Fuhrer von Ortsparteien, nämlich mit und die Eidgenössische Elektrizi - Gemeindeschreiber Wolfgang Linder (FDP – Die Libera - tätskommission (ElCom) überwacht Telefon 044 852 37 27 len) und Urs Schmid (SVP – Schwei - seither die Einhaltung des Gesetzes [email protected] zerische Volkspartei). In diese und die Strompreise. Das EWO ist Kommission sind gemäss früherem seither verpflichtet, jährlich eine Beschluss bereits delegiert: Die Geruchserhebung beim Kostenrechnung zu erstellen. Dazu Gemeinderat Hans Stirnimann Bodenannahmezentrum (BAZO) war es unabdingbar, dass beim (Präsident), Gemeinderat Erich läuft bis im Frühling weiter EWO parallel zu den Angaben in Gujer (Vizepräsident) und Gemein - der Jahresrechnung der Gemeinde derat Otto Albrecht. Mit beraten - Seit April 2013 ist eine Untersu- eine kalkulatorische Anlagebuch - der Stimme nehmen auch der Lei - chung im Gang, die zeigen soll, ob haltung mit linearer Abschreibungs - ter des Bauamtes, Hermann Ober - die Geruchsemissionen des BAZO methode eingeführt wurde. holzer, und der Gemeindeingenieur, in Hofstetten zu übermässigen Die kantonale Verordnung über die Heinz Schröder, an den Sitzungen Geruchsimmissionen führen. Nach Abschreibung nach betriebswirt - teil. Für die fachliche Begleitung dem ersten halben Jahr reichen schaftlichen Gesichtspunkten sieht dieser Kommission genehmigt der die Ergebnisse noch nicht aus,
5 Politische Gemeinde
um eine klare Aussage machen über den Betrieb und die laufen - Sozialbehörde zu können. Die Studie wird des- den Massnahmen informiert. Wei - halb wie vorgesehen bis Ende tere Informationen sind geplant. Oberglatt März 2014 weitergeführt. Geruchsemissionen können für die Seit längerer Zeit ist in Hofstetten Anwohnenden sehr unangenehm Sitzung vom 22. Oktober 2013 an gewissen Tagen ein fauliger Ge - sein. Um einzuschätzen, wie stark ruch wahrzunehmen. Die Geruchs - die Belastung der Bevölkerung ist, Sozialwesen quelle wurde beim Bodenannahme - wird seit April 2013 eine Untersu - Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe zentrum der Eberhard Recycling AG chung mit Testpersonen durchge - Fünf neue Gesuche um wirtschaft - (BAZO) gefunden. In einem ersten führt. Erste Ergebnisse bestätigen, liche Unterstützung wurden gutge - Schritt wurde mittels einer Mes - dass Geruchsimmissionen vorhan - heissen. Vier Fälle konnten infolge sung abgeklärt, ob von den Emis - den sind; zudem ist ein abnehmen - Erwerbsaufnahme oder Erhalt von sionen eine Gefahr für die Gesund - der Trend ab August 2013 ersicht - Versicherungszahlungen einge - heit ausgeht. Der Messbericht lich. Dies lässt vermuten, dass die stellt werden. Bei vier weiteren bestätigte die deutliche Einhaltung von der Eberhard Recycling AG Fällen wurde eine Revision durch - der Grenzwerte gemäss Luftrein - ergriffenen Massnahmen Wirkung geführt. halte-Verordnung. Eine gesund - zeigen. Die bisher vorhandenen heitliche Beeinträchtigung in der Ergebnisse lassen jedoch noch Behandlung weiterer Geschäfte Umgebung kann also ausgeschlos - keine endgültigen Schlussfolge - ohne öffentliches Interesse. sen werden (siehe Mitteilungsblatt rungen zu. Aus diesem Grund vom Mai 2013). wird die Studie bis im Frühling 2014 weitergeführt. Über die In der Zwischenzeit hat die Eber - Sitzung vom 5. November 2013 Resultate wird im Sommer 2014 hard Recycling AG umfangreiche informiert. Massnahmen eingeleitet, um die Sozialwesen Geruchsemissionen zu minimie - Das bisherige Meldesystem für Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe ren. Die wichtigsten Massnahmen Geruchsbelästigungen auf der Zwei neue Gesuche um wirtschaft - sind: Umstellung eines Prozess - Homepage der Gemeinde Ober - liche Unterstützung wurden gutge - mittels, Bau der Bahneinfahrtshalle glatt hat sich bewährt und wird heissen. Ein Fall konnte infolge und Verbesserung der Abluftreini - weitergeführt. Erwerbsaufnahme oder Erhalt von gung. Zusätzlich wurden alle inter - Versicherungszahlungen einge - nen Prozesse überprüft und wo Kontaktadresse im AWEL für stellt werden. Bei vier weiteren nötig verbessert. So werden z. B. weitere Fragen zu den Geruchs - Fällen wurde eine Revision durch - die leeren Transport-Container neu erhebungen: geführt. in der Halle statt im Freien gelagert. Bruno Götz An bisher drei Informationsanlässen Sektionsleiter Emissionskontrolle Behandlung weiterer Geschäfte im BAZO wurde die Öffentlichkeit E-Mail: [email protected] ohne öffentliches Interesse.
REKLAME
6 Politische Gemeinde
Baukommission Bauherrschaft Bauherrschaft Oberglatt Zeindler Alexander Lienhard-Caflisch Giovanna Gartenstrasse 4 Hohle Gasse 29 8154 Oberglatt 8154 Oberglatt Sitzung vom 8. Oktober 2013 Anbau eines Wintergartens Änderung Tenntor, Einbau WC, Dusche und Ruheraum Nebst verschiedenen Spezialbe- Lage willigungen betreffend laufende Gebäude Vers.-Nr. 2247 Lage Bauvorhaben hat die Baukommis - Grundstück Kat.-Nr. 567 Gebäude Vers.-Nr. 693 sion folgende baurechtlichen Ent - Gartenstrasse 4 Grundstück Kat.-Nr. 1569 scheide erlassen: Wohnzone W2/30% ll Hohle Gasse 29 Kernzone K2/20% lll
Bauherrschaft Bauherrschaft Bauherrschaft R + R Gastro GmbH Arnone Eugenia, Giovanni, Laura Waldvogel Anna und Rolf Feldtalstrasse 2 Bülachstrasse 52 Bülachstrasse 34 8185 Winkel 8154 Oberglatt 8154 Oberglatt Aufstellen eines Sonnenschirms Anbau eines Wintergartens Anbau eines Wintergartens beim Verpflegungsstand Lage Lage Lage Gebäude Vers.-Nr. 2111 Gebäude Vers.-Nr. 2118 Grundstück Kat.-Nr. 1833 Grundstück Kat.-Nr. 1523 Grundstück Kat.-Nr. 1472 Zuschauerparkplatz P90 Bülachstrasse 52 Bülachstrasse 34 Landwirtschaftszone Kernzone K2/40% ll Kernzone K2/40% ll
REKLAME
7 Schulen
Primarschule Leitung Tagesstruktur (KidsTreff) des QUIMS-Programms des Volks - schulamtes sowie dem externen Mari-Paz Cabezas Oberglatt Evaluationsbericht der Fachstelle Telefon 044 850 51 81 für Schulbeurteilung. Das Schul - Natel 079 698 07 98 programm ist auf der Homepage www.schule-oberglatt.ch [email protected] der Primarschule aufgeschaltet Öffnungszeiten (Rubrik «Aktuell»). Montag–Freitag Kontakt 8.20–9.05 Uhr / 11.00–18.00 Uhr Schulraumplanung Im Projekt Schulraumplanung Adresse Elternrat befindet sich derzeit eine Mach - Primarschule Oberglatt Eveline Brühlmann, Präsidentin barkeitsstudie in Arbeit. Ein Aus - Hofstetterstrasse 7 [email protected] bau der Schulräume wird in naher 8154 Oberglatt www.elternrat-oberglatt.ch Zukunft unabdingbar sein, da auf - grund neuer Unterrichtsformen, Schulleitung der Entwicklung der Schülerzahlen Termine (leicht steigend) bei gleichzeitig Prisca Durrer / kleineren Klassen zusätzliche Sandra Schwarz-Meier 9. Dezember Räume benötigt werden. Telefon 044 852 88 10 / 11 Gemeindeversammlung schulleitung.oberglatt@ 19. Dezember Besuchsmorgen oberglatt.zh.ch Weihnachtssingen Die Schulkonferenz hat die Rege - Bürozeiten 20. Dezember lung des Besuchsmorgens eva - Montag–Freitag Schulsilvester luiert und einen Vorschlag für 8.15–12.00 Uhr / 13.30–16.30 Uhr eine Änderung unterbreitet (mehr 23. Dezember bis 3. Januar Besuchsmorgen, dafür ohne Weihnachtsferien Schulverwaltung Samstag). Die Schulpflege hält Rosaria Desiderò / Der Ferienplan ist abrufbar unter an der bisherigen Regelung fest. Brigitte Zollinger www.schule-oberglatt.ch → Damit werden weiterhin zwei Telefon 044 852 88 00 Rubrik Online-Schalter. Besuchsmorgen pro Schuljahr [email protected] angeboten, wovon einer am Sams - tagvormittag stattfinden soll. Öffnungszeiten Personelles Montag/Dienstag/Donnerstag/ Freitag Stefan Roth wird neuer (Letzte) Gemeindeversammlung 10.00–11.30 Uhr Schulleiter An der Gemeindeversammlung Dienstag und Donnerstag Die Schulpflege hat Stefan Roth vom 9. Dezember wird das Bud- 14.00–16.00 Uhr als neuen Schulleiter angestellt. get der Primarschule für das Jahr Stefan Roth ist in Bülach wohn - Mittwochs und während der 2014 beantragt. Es sieht bei einem haft. Er ist derzeit als Schulleiter Schulferien geschlossen Aufwand von rund 9,9 Mio. Fran - in Volketswil tätig und wird seine ken und einem Ertrag von rund neue Stelle an unserer Schule Finanzverwaltung 9,95 Mio. Franken einen Ertrags - am 1. Mai 2014 antreten. überschuss von rund 55’000 Fran - Gabrielle Allmendinger / ken vor. Die Investitionsrechnung Yvonne Greutmann Aus der Schulpflege weist Nettoinvestitionen von rund Telefon 044 852 88 03 / 04 1,2 Mio. Franken aus. gabrielle.allmendinger@ Schulprogramm oberglatt.zh.ch Mit der Bildung der Einheitsge - yvonne.greutmann@ Die Schulpflege hat das Schulpro - meinde Oberglatt, die voraussicht - oberglatt.zh.ch gramm 2013 –2017 genehmigt. lich per Mai 2014 umgesetzt wird, Das Schulprogramm wurde von wird die Primarschulgemeinde auf - Öffnungszeiten der Schulleitung mit den Lehrper - gelöst werden und dementspre - Dienstag/Donnerstag/Freitag sonen erarbeitet. Es legt die päda - chend keine eigene Gemeindever - 9.00–11.30 Uhr gogischen Schwerpunkte und die sammlung mehr abhalten. Die Ge - Dienstag Entwicklungsziele der Schule fest. meindeversammlung vom 9. De - 14.00–16.00 Uhr Dabei orientiert es sich an den zember ist somit die letzte der Pri - während der Schulferien übergeordneten strategischen Zie - marschulgemeinde (sofern nicht geschlossen len der Behörde, den Vorgaben wegen anstehender Geschäfte
8 Schulen
noch vom Eventualtermin im April Hause haben. Und selbstverständ - wir weitere Strecken erschlies- 2014 Gebrauch gemacht werden lich all das zusammen mit ihren sen können. Geplant sind je eine muss). Freunden. Strecke von Hofstetten zur Schule und eine von der Bülachstrasse zur Die Gemeindeversammlung findet Die Idee vom Pedibus wurde von Schule und jeweils mittags wieder wie gewohnt um 20.00 Uhr im Eltern für unsere Kinder geboren zurück (siehe Bild). Singsaal des Schulhauses Bachtel mit dem grundlegenden Gedan - statt. Die Schulpflege freut sich ken, dass Kinder sich entlang einer Wenn Sie Deutschkenntnisse auf ein zahlreiches Erscheinen. festgelegten Strecke an verschie - haben, verantwortungsvoll sind, denen Aufnahmepunkten (Halte - gerne spazieren gehen, und vor stellen) je zu festen Zeiten einfin - allem etwas Gutes für unsere Kin - Pedibus den und unter Aufsicht eines Er - der tun wollen, melden Sie sich wachsenen zusammen zur Schule bitte an! Nur mit Ihrer Hilfe können Die Projektgruppe Pedibus des und wieder nach Hause laufen. wir weiteren Kindern die Möglich - Elternrates sucht freiwillige Be - keit des Pedibus’ offerieren. Wei - gleitpersonen für einen sicheren Wir freuen uns sehr, dass jeden tere Infos zum Pedibus allgemein Schulweg unserer Kinder. Ein Auf - Tag viele Kinder unseren Pedibus finden Sie unter www.pedibus.ch. ruf an ALLE, die etwas Gutes nutzen. Bis jetzt besteht eine tun wollen! «Buslinie» vom Brunnenweg via Kontakt der Projektgruppe Gemeindehaus zur Schule. Um nun den steigenden Anfragen aus Margrit Weiss anderen Dorfteilen von Oberglatt Telefon 079 628 56 35 nachzukommen, welche auch Elena Casellini gerne eine eigene Pedibusstrecke Telefon 079 370 39 50 etablieren wollen, brauchen wir Ihre Unterstützung. Wir suchen Josef Eckl Zenger freiwillige Begleitpersonen, damit Telefon 079 237 90 77
Liebe Eltern, liebe Oberglatterinnen und Oberglatter Seit Frühling 2013 hat die Projekt - gruppe Schulwegsicherheit einen Pedibus in Oberglatt eingeführt. Wir freuen uns sehr, dass die Idee vom Pedibus in wenigen Monaten so erfolgreich umgesetzt werden konnte und wir uns bereits heute Gedanken um deren weiteren Aus - bau machen dürfen. Wir haben zum Ziel gesetzt, dass unsere Kin - der einen sicheren und fröhlichen Weg zur Schule und wieder nach Bestehende und geplante (gestrichelt) Pedibus-Routen
REKLAME
9 Schulen
Sekundarschule Schulhaus Eichi Infos aus den Schulhäusern Lehrerzimmer Niederhasli Niederglatt Schulhaus Seehalde, Niederhasli Telefon 044 885 17 17 Hofstetten Am 2. November 2013 fand in der Schulleitung Seehalde der erste Lernkongress Telefon 044 885 17 18 statt. Lesen Sie bitte den Rück - Schulverwaltung [email protected] blick aus der Sicht einer Schülerin: Regula Albin (Leitung) Schulsozialarbeit Am Samstag, 2. November, gab es Ramona Hürlimann Philipp Burckhardt an der Sekundarschule Seehalde Nathalie Bäumle Telefon 044 885 17 16 einen Lernkongress für Eltern und Renate Lavater [email protected] andere Interessierte. Die Schüle - Pascale Rosén rinnen und Schüler trugen für die - Dorfstrasse 37 Schulhaus Seehalde sen Tag alle das gleiche Shirt, was 8155 Niederhasli alles sehr professionell und speziell Telefon 044 850 32 68 Lehrerzimmer wirken liess. Der Lernkongress gab Fax 044 851 32 52 Telefon 044 852 54 00 den Eltern die Möglichkeit, etwas [email protected] Schulleitung über das Schulsystem, das im Sachbereich Sonderpädagogik / Gregory Turkawka / Sommer eingeführt wurde, zu ler - Schülerbelange Urs Häusermann nen. Die Besucher versammelten Telefon 044 850 32 26 Telefon 044 852 54 15 / sich im Eingangszelt, wo sie Infos [email protected] Telefon 044 852 54 02 über das System erhielten. Die [email protected] Eltern lernten viel über Schülersit - Sachbereich Finanzen zungen, Kann-Listen und Punkte - Telefon 044 851 32 53 Schulsozialarbeit Claudia Meier konten. Die Führungen, welche [email protected] Telefon 044 852 54 13 [email protected] die Schülerinnen und Schüler vom Schülerrat (DROPS) anboten, gaben Öffnungszeiten einen Einblick in das Schulleben Pädagogische Gesamtleitung der Teenager. Die Gäste besuchten Montag, Dienstag und Donnerstag Seehalde und Eichi 08.30 –11.30 Uhr / 13.30 –16.30 Uhr Kurse und Arbeitsplätze während Werner Braun der ganzen Führung. Jederzeit Mittwoch und Freitag Telefon 079 843 30 07 konnten die neugierigen Eltern die 08.30 –11.30 Uhr / [email protected] auf ein bestimmtes Thema spezia - nachmittags geschlossen lisierten Schülerinnen und Schüler Homepage der Sekundarschule befragen. Dazu gab es noch die Reservationen Niederhasli Niederglatt Möglichkeit, Fachleuten bei einer Schulhaus Seehalde Hofstetten Podiumsdiskussion weitere Fragen zu stellen. Ausserdem hielt Herr Schulverwaltung www.niniho.ch Dr. Martin Herold Vorträge in der www.niniho.ch/Seehalde/ Aula. Er selbst ist der Begründer downloads ElSe – Elternmitwirkung des SOL-Lernkonzepts und war [email protected] Seehalde an der Schule, um den Eltern alles genauer zu erklären. Der Lernkon - http://else-niniho.jimdo.com/ Reservationen gress war alles in allem ein Erfolg www.niniho.ch/seehalde/ Schulhaus Eichi → und ich bin mir sicher, dass es Elternmitwirkung allen gefallen hat. Für Reservationen bis 18.00 Uhr [email protected] Schulverwaltung Jody, HB 5 [email protected] Für Reservationen ab 18.00 Uhr Termine im Dezember Gemeinde Niederglatt www.niederglatt.zh.ch/ 19. Dezember, Raumreservationen Seehalde + Eichi Abend: Schulsilvesterfest Während den Ferien und unter - 20. Dezember bis 5. Januar, richtsfreien Tagen bleibt die Schul - Eichi + Seehalde verwaltung und Finanzverwaltung geschlossen. Weihnachtsferien
10 Kirchen
Reformierte Kirche Sonntag, 15. Dezember, 17.00 Uhr Sonntag, 12. Januar, 9.45 Uhr Familienweihnachtsfeier mit Gottesdienst Oberglatt Kindern des 2.-, 3.- und 4.-Klass- mit Pfarrer Ulrich Henschel Unterrichts von Frau Marlies Winet Sonntag, 19. Januar, 9.45 Uhr mit Krippenspiel «Die Weihnachts - Sekretariat Gottesdienst melodie» mit Pfarrer Ulrich Henschel Irene Meier mit Pfarrer Ulrich Henschel Rümlangstrasse 5a Samstag, 25. Januar, 9.30 Uhr Sonntag, 22. Dezember, 9.45 Uhr 8154 Oberglatt Fiire mit de Chliine Gottesdienst Telefon 044 850 20 15 mit Pfarrer Mark Wiedmer Sonntag, 26. Januar, 9.45 Uhr [email protected] Gottesdienst www.kircheoberglatt.ch Sonntag, 22. Dezember, 17.30 Uhr mit Pfarrer Ulrich Henschel Adventsfenster «Orgelkonzert Montag, 9.00 bis 12.00 Uhr in der Adventszeit» Freitag, 31. Januar, 9.30 Uhr Donnerstag, 8.00 bis 11.00 Uhr Eltern-Kind-Singen im Pfarrsaal Dienstag, 24. Dezember, 22.30 Uhr Pfarramt Gottesdienst zum Heiligen Abend, Freitag, 31. Januar, 18.30 Uhr musikalisch begleitet von Jugendgottesdienst Pfr. Ulrich Henschel Sherry Weidmann, Trompete, mit Pfarrer Ulrich Henschel Rümlangstrasse 5 und Christoph Lowis, Orgel, 8154 Oberglatt im Anschluss Turmbläser und Apéro Ökumenischer Seniorinnen- Telefon 044 851 37 38 mit Pfarrer Ulrich Henschel und Seniorentreff Mobile 076 746 29 25 [email protected] Mittwoch, 25. Dezember, 10.45 Uhr Im Januar findet kein Treffen statt. Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl sitzend Gottesdienste und Anlässe Leid mit Pfarrer Ulrich Henschel Samstag, 30. November, 19.00 Uhr 29. Dezember Richard Maag Vierhändiges Orgelkonzert Es findet KEIN Gottesdienst in geboren 1930, «Der Nussknacker» Oberglatt statt – Sie sind herzlich gestorben am 12. November 2013 mit Monika Stasiuk e˙nait e˙ eingeladen zum Gottesdienst Wir nehmen Anteil am Leid der und Christoph Lowis in Niederhasli um 9.30 Uhr Hinterbliebenen. mit Pfarrer Roque Hunhevicz Sonntag, 1. Dezember, 10.45 Uhr Ökumenischer Gottesdienst Dienstag, 31. Dezember, 18.45 Uhr Die Kirche feiert ihr 50-jähriges zum Ersten Advent Silvester-Andacht Bestehen mit Pfarrer Ulrich Henschel Sonntag, 1. Dezember, 17.00 Uhr Adventskonzert der Musikschule Liebe Leserinnen, liebe Leser, das Ökumenischer Seniorinnen- Bülach mit Schülern aus Oberglatt Logo mit der Kirche kennen Sie ja und Seniorentreff und Rümlang schon von früher. Donnerstag, 5. Dezember 2013, Montag, 2. Dezember, 19.00 Uhr 10.00 bis 11.30 Uhr, Pfarrsaal refor - Adventsfenster «Einweihung mierte Kirchgemeinde Oberglatt, Krippenhäuschen» Leitung: Hermann-Josef Hüsgen. Sonntag, 8. Dezember, 9.45 Uhr Gottesdienst Vorschau mit Pfarrer Ulrich Henschel im Anschluss findet die Kirch - Sonntag, 5. Januar, 10.45 Uhr gemeindeversammlung statt Gottesdienst Sonntag, 8. Dezember, 17.30 Uhr mit Pfarrer Ulrich Henschel Adventsfenster «Orgelkonzert Montag, 6. Januar, 18.00 Uhr in der Adventszeit» Heilige Drei Könige Samstag, 14. Dezember, 17.00 Uhr mit den Kamelen von der Kirche Krippenspiel der Vorschulkinder zur Kamelfarm von Oberglatt Samstag, 11. Januar, 20.00 Uhr Sonntag, 15. Dezember K&K – Kirche und Kunst Am Morgen findet KEIN Gottes - Duo Innovation mit Werken dienst statt von Niccolò Paganini
11 Kirchen
Dank der Unterstützung freiwilliger Ob die Kirche einen Namen haben Diese Fassung wurde dann ein - Helfer konnte die heutige Wort- solle und welchen – darüber wurde stimmig von der Kirchenpflege marke, vorgegeben von der Landes - heftig diskutiert. Herr Pfarrer bewilligt. kirche, mit bestehender Illustration Meyer schlug den Namen Stepha - Der Protokollführer kombiniert werden. Daraus ent - nus vor und begründete theolo - Marcel Hintermann stand das Logo für das Jubiläums - gisch die Wichtigkeit , gerade unsere jahr. Vielen Dank. Kirche unter den Glaubenszeugen Aus dem Original abgeschrieben Stephanus zu stellen. Wir geben Dieses Logo wird uns im gesamten Liselotte Mahler unserer Kirche ein Vorbild des Jubiläumsjahr auf vielfältige Art Glaubens mit auf den Weg ihrer begleiten. Diese Tafel befindet sich in der Geschichte. Es sei Stephanus, der Kirche. Haben Sie sie schon Das Redaktionsteam wird versu - Diener an den Tischen der Armen beachtet? chen, während des Jahres Höhe - und hernach der erste Blutzeuge punkte der Kirche aus den vergan - der Christenheit. Ja, es soll der genen 50 Jahren neu aufleben zu Namen dessen, der noch im Ange - lassen. sicht des Todes für seine Feinde bat und Jesus als den lebendigen Wir beginnen mit dem Namen Herrn zur Rechten Gottes bezeugte der Kirche. Kennen Sie die Entste - (Apg. 7, 55 –60), ein Zeichen und hungsgeschichte des Namens eine Verpflichtung dafür sein, dass «Stephanus-Kirche»? auch hier zutiefst und bis zuletzt Hier ein Auszug aus dem Protokoll der Dienst der Versöhnung und der Sitzung vom 9. Oktober 1962. der Zeugenschaft geschehe, wie Anwesend: Präsident: Stucki (Vor - Gott ihn durch Christus und seine sitzender), Brunner, Hintermann, Apostel verordnet hat zum Heil Maag, Pfr. Meyer. der Welt.
12 Kirchen
Herzliche Einladung zum Besuch Herzliche Einladung 3. Ersatzwahl eines RPK-Mitgliedes des Weihnachtsmarktes zum Adventskonzert 4. Anfragen gemäss §51 des Gemeindegesetzes Informationen dazu entnehmen Dieser Familienanlass ist eine 5. Aussprache über das kirchliche Sie bitte der Anzeige auf Seite 12. Darbietung im Rahmen des Fest - Leben programms im Jubiläumsjahr. Die Akten liegen während der ge - Informationen dazu entnehmen Herzliche Einladung zu den setzlichen Frist in der Gemeinde - Sie bitte der untenstehenden Weihnachtsmärli-Erzählungen verwaltung zur Einsicht auf. Anfra - Anzeige. mit Elena Casellini gen gemäss § 51 des Gemeinde - gesetzes sind bis spätestens zehn Dieser Kinderanlass ist eine Kirchgemeindeversammlung Arbeitstage vor der Kirchgemein - Darbietung im Rahmen des Fest - Sonntag, 8. Dezember 2013, deversammlung schriftlich und vom programms im Jubiläumsjahr. 11.00 Uhr in der Kirche Fragesteller unterzeichnet der Kir - Informationen dazu entnehmen chenpflege einzureichen. Stimmbe - Sie bitte der Anzeige auf Seite 12. Die Stimmberechtigten der Evange - rechtigt sind alle in Oberglatt wohn - lisch-reformierten Kirchgemeinde haften Mitglieder der Evangelisch- Oberglatt sowie Gäste sind herz - reformierten Landeskirche, die Herzliche Einladung lich zu dieser Kirchgemeindever - das 16. Altersjahr vollendet haben zum Orgelkonzert sammlung eingeladen. und die weiteren Voraussetzungen erfüllen. Mitglieder ausländischer Dieser Familienanlass ist eine Traktanden Staatsangehörigkeit sind stimmbe - Darbietung im Rahmen des Fest - 1. Genehmigung des Voranschla - rechtigt, wenn sie über eine Bewil - programms im Jubiläumsjahr. ges 2014 und Festsetzung des ligung B, C oder Ci verfügen. Informationen dazu entnehmen Steuerfusses Sie bitte der untenstehenden 2. Abnahme der Kirchgemeinde - Oberglatt, Anfang November 2013, Anzeige. ordnung Ref. Kirchenpflege Oberglatt
13 Kirchen
Katholische Ökumenischer Seniorentreff Kraft der Farben in Oberglatt Kirche Dienstag, 3. Dezember, 19.15 Uhr (ca. 1 Stunde), Pfarreizentrum Donnerstag, 5. Dezember, Niederhasli 10.00 bis 11.30 Uhr, Pfarrstube Sekretariat und Pfarreizentrum im reformierten Kirchgemeinde - Das Leben ist farbig und bunt. Far - Dorfstrasse 25a haus ben beeindrucken uns täglich – in Postfach der Natur und im Alltag. Wir lassen 8155 Niederhasli uns von Farben leiten und beein - Kirchgemeindeversammlung Béa Meyer flussen. Farben können entspan - Telefon 044 850 55 60 nend wirken und unsere Stimmung Montag, 9. Dezember, 20.00 Uhr, Fax 044 850 44 84 heben. Daher ist es für jeden Men - Pfarreizentrum Niederhasli [email protected] schen wichtig, mit Farben umzuge - www.kath.ch/zh/niederhasli hen – ja, etwas Eigenes mit Farben Krippenspiel am zu schaffen. QUADRATOLOGO Montag bis Donnerstag, Heiligen Abend gibt jedem den Mut, in die Welt 9.00 bis 12.00 Uhr der Farben einzutauchen. Dafür Kinder ab der 2. Klasse können wurde eigens dieses Malsystem Seelsorgeteam sich zum Mitspielen melden unter entwickelt. Telefon 044 850 55 60. Proben sind Anmeldung bis 2. Dezember im Hermann-Josef Hüsgen am 18. Dezember um 16.00 Uhr Sekretariat, Telefon 044 850 55 60 Pfarreileiter im Pfarreizentrum sowie am oder [email protected]. Telefon 044 850 01 29 20. Dezember, 17.00 bis 19.00 Uhr, und am 23. Dezember, 9.30 bis Ein Quadratologo ist eine Lein - Franziska Hüsgen 12.30 Uhr, in der Kirche Oberglatt. wand, durch Schnur in Quadrate Pastoralassistentin unterteilt, die mit zwei Acrylgrund - Telefon 044 850 01 29 farben ausgefüllt wird: entspan - Advent und Weihnachten 2013 P. Varghese Nadackal nend und konzentrationsfördernd, Pfarradministrator auch für Menschen mit feinmoto - Einstieg in den Advent Telefon 044 853 16 66 rischen Schwächen gut geeignet. Samstag, 30. November, 18.00 Uhr, Material ist vorhanden. Anja Beroud Kirche Niederglatt Jugendarbeiterin Telefon 044 851 24 72 Eine spezielle Eucharistiefeier Meditation – Stille in Kreisform mit Gitarrenmusik Dienstag, 10. Dezember, 19.15 Uhr, (Giorgio Palmisano). Nächste Chinderchile Pfarreizentrum Niederhasli Advents-Café im Pfarrei- In zweimal ca. 20 Minuten hören Für Kinder vom Kindergarten zentrum wir über einen Adventstext in die bis zur 3. Klasse Stille: den Alltag und die Gedanken Freitags im Advent, 9.00 bis Sonntag, 1. Dezember, 10.00 Uhr, loslassen. Gesessen wird im Stuhl - 11.00 Uhr, am 6. Dezember*, Pfarreizentrum, Treffpunkt in der kreis, die Gemeinschaft hilft dabei, 13. Dezember und 20. Dezember Kapelle ruhig zu werden. Keine Anmel - Einfach Platz nehmen – Kaffee dung erforderlich. Warme Socken und Guezli geniessen – mal Pause mitbringen! Nächster Krabbelgottesdienst machen. Leute treffen – kurz vorbeischauen. Offeriert von Versöhnungsfeier mit sakra - Für Eltern mit Kindern ab Geburt den Katechetinnen der Pfarrei mentaler Einzellossprechung bis Kindergarten St. Christophorus. Freitag, 13. Dezember, 19.00 Uhr, Freitag, 6. Dezember, 14.30 Uhr, * zugleich Adventsfenster Kapelle Niederhasli Pfarreizentrum in Niederhasli Biblische Texte erfahren Gebet und Meditation Licht und Klang – Naturklänge Dienstag, 17. Dezember, 19.15 Uhr, Täglich Montag bis Donnerstag Anmeldung erforderlich Am Dienstag, 10. Dezember, tref - im Advent von 18.00 bis 19.00 Uhr fen sich alle Interessierten zum In einen adventlichen Bibeltext in der Kapelle Niederhasli stillen, meditativen Gebet (mit (Psalm 24) mit der Bibel in Dialog Einführung) um 19.15 Uhr im Saal Zur Ruhe kommen – still werden – treten (Bibliolog, keine Diskussion). des Pfarreizentrums Niederhasli. hören und staunen. Die Form des Bibliologs (Diskussion)
14 Kirchen
lebt von unterschiedlichen Erfah - Dreikönige und Sternsinger Sonntag rungen der Teilnehmenden. Bibel - 11.00 Uhr Hl. Messe (Kapelle Samstag, 4. Januar, 15.00 bis texte sind vorhanden. Leitung: Niederhasli) 18.00 Uhr Franzi Hüsgen. Die Sternsinger ziehen durch die Anmeldung bis 12. Dezember im 3. Advent – Pfarrei und bringen den Haus - Sekretariat, Telefon 044 850 55 60 14./15. Dezember segen. oder [email protected]. Samstag Besuchswunsch bitte bis 1. Januar 18.00 Uhr Hl. Messe (Kirche Weihnachtstanzen an Cornelia Wicki unter Telefon - Niederglatt) nummer 079 430 18 55 oder per Sonntag, 22. Dezember, 19.15 Uhr, E-Mail: [email protected]. Sonntag Pfarreizentrum Niederhasli 11.00 Uhr Hl. Messe (Kapelle Sonntag, 5. Januar, 10.00 Uhr (!) Niederhasli) Herzliche Einladung in den festlich Hl. Messe mit Besuch der Stern - geschmückten Saal zum sakralen singer (Kapelle Niederhasli). 4. Advent – Weihnachtstanzen zu Musik aus Anschliessend Apéro. dem Weihnachtsoratorium von 21./22. Dezember J.S. Bach, alten Weihnachtsliedern Samstag und weihnachtlicher Musik ande - Gottesdienste im Advent und 18.00 Uhr Hl. Messe (Kirche rer Völker. an Weihnachten (Auswahl) Niederglatt) Alle Tänze werden sorgfältig an- Sonntag Rorategottesdienste geleitet. Vorkenntnisse sind nicht 11.00 Uhr Hl. Messe (Kapelle erforderlich. Leitung: Franzi Hüs- Wir gehen einen Weg durch die Niederhasli) gen. Dunkelheit und begegnen dem Im Anschluss Gebäck und Tee. Licht in der Frühe: Heiligabend, 24. Dezember Unkostenbeitrag Fr. 5. – erbeten. Gottesdienst bei Kerzenschein 17.00 Uhr Familiengottesdienst Anmeldung bis 16. Dezember mit adventlichen Liedern mit Krippenspiel (Kirche Oberglatt) unter Telefon 044 850 55 60 (Pfarr - Dienstag, 3. Dezember, 6.15 Uhr, amt) oder [email protected]. 23.00 Uhr Christmette (Kapelle Kapelle Niederhasli Niederhasli) Die Erlebnisnacht im Advent – Dienstag, 10. Dezember, 6.00 Uhr (!), Ranfttreffen Kirche Oberglatt Weihnachten, 25. Dezember 21./22. Dezember Dienstag, 17. Dezember, 6.15 Uhr, 11.00 Uhr Feierliches Hochamt Kirche Niederglatt (Kirche Niederglatt), musikalisch Jugendliche und junge Erwachsene gestaltet mit der MGN (Musikge - Anschliessend jeweils gemein - ab 15 Jahren erleben inmitten des sellschaft Niederhasli), Tanja Geh - sames Zmorge. Weihnachts- und Konsumtrubels rig, Fabienne Trebo, Denise Kälin Momente der Stille und Besinn - 1. Advent – lichkeit. Dreikönige und Sternsinger, 30. November / 1. Dezember Anmeldung und mehr Infos bei Sonntag, 5. Januar 2014 Samstag Anja Beroud ([email protected]); 10.00 Uhr Hl. Messe mit Besuch 18.00 Uhr Hl. Messe (Kirche Nie - Kostenbeteiligung Schüler / Ler - der Sternsinger (Kapelle Nieder - derglatt), Kreisgottesdienst mit nende Fr. 25. – und Verdienende hasli), anschliessend Apéro Fr. 30. –. Gitarrenmusik (Giorgio Palmisano) Sonntag Das Friedenslicht aus 10.00 Uhr Hl. Messe (Kapelle Betlehem . . . Niederhasli) . . . brennt ab Donnerstag, 10.00 Uhr Chinderchile, anschlies - 19. Dezember, in der Kapelle send Apéro Niederhasli Alle Gottesdienste und Veran- 2. Advent – staltungen der Pfarrei finden Sie Das Licht kann von 9.00 bis 7./8. Dezember im Forum/Pfarrblatt und unter 18.00 Uhr in der Kapelle geholt www.kath.ch/zh/niederhasli. werden (bitte Laterne o. ä. mit - Samstag bringen). Abgabe auch im Fami - 18.00 Uhr Hl. Messe mit dem Wochenendgottesdienste zusätz - liengottesdienst am Heiligen Frauenchor Niederglatt (Kirche lich (samstags) im «Zürcher Unter - Abend. Niederglatt) länder».
15 Kirchen
Evangelisch- Sonntag, 15. Dezember, 10.00 Uhr Bibelstunde Gottesdienst, in der EMK Bülach, Nordstrasse 1 methodistische Kirche Sonntagsschule, Hort anschliessend Kirchenkaffee Mittwoch, 4. Dezember, 20.00 Uhr Leitung: Dora Steiner Mittwoch, 18. Dezember, 20.00 Uhr Pfarramt: Bülach, Nordstrasse 1 Pfarrer Daniel Eschbach Sonntag, 22. Dezember, 17.00 Uhr Telefon 044 860 71 03 Sonntagsschulweihnacht in Bülach Elterecafi in der EMK Oberglatt [email protected] (Infos folgen) www.emkoberglatt.ch Leitung: Pfr. Daniel Eschbach Alle Eltern mit Babys und Klein - kindern sind herzlich willkommen Unser Angebot in der Sonntag, 25. Dezember, 10.00 Uhr zum Austausch und Spiel! Abendmahlsgottesdienst, Eben-Ezer-Kapelle Oberglatt, Dienstag, 3. Dezember, 9.00 Uhr Kinderbetreuung Bahnhofstrasse 40 Dienstag, 17. Dezember, 9.00 Uhr Leitung: Pfr. Daniel Eschbach Gottesdienste Sonntag, 29. Dezember, 9.30 Uhr Spielhuus in der EMK Oberglatt Sonntag, 1. Dezember, 10.00 Uhr Bezirksgottesdienst in Bülach, Gottesdienst, Hort Kinderhüte für Kleinkinder Sonntagsschule, Hort Leitung: Pfr. Daniel Eschbach jeweils von 9.00 bis 11.30 Uhr. anschliessend Kirchenkaffee Leitung: Erich Steiner Dienstag, 10. Dezember, 9.00 Uhr Sonntag, 8. Dezember, 10.00 Uhr Männerfrühgebet Abendmahlsgottesdienst, Kontakt Kinderbetreuung Mittwoch, 11. Dezember, Leitung: Pfr. Daniel Eschbach 05.45 bis 06.30 Uhr Claudia Müller, Tel. 044 860 86 27
REKLAME
16 Mitteilungen
Wahlen und 4. Dezember 2014 D. Im Anschluss: Apéro in der Voranschlag und Steuerfuss 2015 Aventsstube bei der Refor- Abstimmungen mierten Kirche C. Sekundarschulgemeinde Akten und Stimmregister liegen Niederhasli Niederglatt Wahl- und Abstimmungstermine ab Montag, 11. November 2013, Hofstetten 2014 08.30 Uhr, während der Öffnungs - 4. Dezember 2013 zeiten auf der Gemeinderatskanz - 9. Februar 2014 Voranschlag und Steuerfuss 2014 lei zur Einsichtnahme auf. 30. März 2014 (nur Erneuerungs - 4. Juni 2014 Die gesetzlichen Bestimmungen wahlen der Gemeindebehörden) Jahresrechnung 2013 bezüglich Anfragen, Stimmberech - tigung und Rekursrecht werden 18. Mai 2014 (zusätzlich: allfälliger 10. Dezember 2014 im Weisungsheft erläutert. 2. Wahlgang der Erneuerungs- Voranschlag und Steuerfuss 2015 wahlen der Gemeindebehörden) Bei der Gemeinderatskanzlei D. Evangelisch-reformierte (Telefon 044 852 37 26) kann ein 28. September 2014 Kirchgemeinde Oberglatt Abonnement für die unentgeltliche 30. November 2014 Zustellung der Weisungshefte 8. Dezember 2013 für die Gemeindeversammlungen Voranschlag und Steuerfuss 2014 aufgegeben werden. Einzelne Exemplare können bei Bedarf auf E. Römisch-katholische der Gemeinderatskanzlei bezogen Kirchgemeinde Dielsdorf Gemeinde- werden. versammlungen 9. Dezember 2013 Voranschlag und Steuerfuss 2013
Gemeindeversammlungen Unentgeltliche 2013 und 2014 Gemeindeversammlung vom 9. Dezember 2013 Rechtsauskunft A. Politische Gemeinde und Primarschulgemeinde Die Stimmberechtigten der Poli - Unentgeltliche Sprechstunden Oberglatt tischen Gemeinde Oberglatt und der Primarschulgemeinde Ober - 9. Dezember 2013 Zürcher Anwaltsverband glatt werden zu einer Gemeinde - Voranschläge und Steuerfüsse versammlung eingeladen auf Bülach 2014 Hans-Haller-Gasse 9 Montag, 9. Dezember 2013, 10. März 2014 17.30 bis 19.00 Uhr 20.00 Uhr, im Singsaal des Eventualtermin Schulhauses Bachtel Montag, 2. Dezember 2013 17. Juni 2014 Montag, 16. Dezember 2013 Jahresrechnungen 2013 Geschäfte 24. September 2014 A. Primarschulgemeinde Eventualtermin 1. Genehmigung Voranschlag 11. Dezember 2014 und Festsetzung Steuerfuss Voranschläge und Steuerfüsse 2014 Mal wieder 2015 2. Allfällige Anfragen gemäss ausgehen? § 51 des kantonalen B. Sekundarschulgemeinde Gemeindegesetzes Ja, aber wohin? Rümlang-Oberglatt B. Politische Gemeinde 5. Dezember 2013 3. Genehmigung Voranschlag Auf www.kultur-zueri- Voranschlag und Steuerfuss 2014 und Festsetzung Steuerfuss unterland.ch finden Sie 2014 Kulturanlässe im Zürcher 24. März 2014 4. Allfällige Anfragen gemäss Unterland: aktuell, über - Eventualtermin § 51 des kantonalen sichtlich und umfassend! 25. Juni 2014 Gemeindegesetzes Schauen Sie einmal rein! Jahresrechnung 2013 C. Informationen aus der Primar- Anklicken – auswählen – ausgehen. 18. September 2014 schulpflege und dem Gemein- Eventualtermin derat
17 Mitteilungen
Wohn- und Siedlungsgenossen- Die Gemeindeverwaltung schaft Zürich ist über Weihnachten und Neujahr wie folgt geschlossen Seniorenwohnungen Oberglatt
Freitag, 20. Dezember 2013, 13.30 Uhr Die Wohn- und Siedlungsgenos - bis senschaft Zürich (WSGZ) nützt Montag, 6. Januar 2014, 8.30 Uhr die Gelegenheit des Weihnachts - marktes, um das bereinigte Projekt Pikettdienst Werke «Seniorenwohnungen Oberglatt» Telefon 044 852 37 77 einer breiten Bevölkerung vorzu - stellen. 24-Stunden-Pikettdienst bei Todesfällen Im Foyer des Gemeindehauses (Überführung/Transport) können die Pläne im Massstab Bestattungsunternehmen Hans Gerber AG 1:100 während des Weihnachts - Telefon 052 355 00 11 marktes zu folgenden Zeiten besichtigt werden: Pikettdienst für Bestattungen Telefon 044 852 37 00 Samstag, 30. November 2013, 15.00 bis 20.30 Uhr Danke für Ihr Verständnis und schöne Festtage wünscht Ihnen Ihre Gemeindeverwaltung. Sonntag, 1. Dezember 2013, 11.30 bis 17.00 Uhr
Geplant sind total 42 Wohnungen in verschiedenen Wohnungsgrös - sen (3 x 1-Zimmer-Wohnungen, Gemeinde Oberglatt 26 x 2½-Zimmer-Wohnungen und 13 x 3½-Zimmer-Wohnungen). Sicherheitsabteilung Die Bauzeit beträgt ca. 1½ Jahre, somit ist der Bezug der Alterswoh - nungen im Frühherbst 2015 vorge - Durch die Kantonspolizei Zürich wurden folgende Geschwindigkeits - sehen. kontrollen durchgeführt: Interessenten können sich, wenn dies nicht schon gesche- hen ist, unverbindlich mit den aufliegenden Anmeldeformula- ren anmelden. Diejenigen, die sich angemeldet haben, werden anfangs 2014 zu einem Informationsabend einge - laden. Bis dahin sollten alle preis - relevanten Eckdaten bekannt sein, so dass die Mietpreise der einzelnen Wohnungen bekannt gegeben und die Wohnungs - wünsche entgegengenommen werden können.
Slow Down – Take it easy.
Ein grosses Dankeschön an alle, die sich daran halten.
18 Mitteilungen
Feuerwehr Oberglatt Kdt Rutschmann Werner Brandwache Chliriethalle Telefon P 044 850 42 69 Gasser Reto Mobil 079 331 71 66 Telefon P 044 851 02 55 www.fwoberglatt.ch Mobil 079 440 95 07 Kdt Stv Schmid Urs Telefon P 043 411 00 11 Sicherheitsvorstand Wichtige Telefonnummern Mobil 079 625 25 25 Albrecht Otto Feuerwehr 118 Telefon P 044 850 06 62 Bienen und Wespen Feuerwehrlokal Schreiber Reto Flughafenfeuerwehr Telefon 044 851 02 90 Mobil 079 642 78 71 Telefon 117 (Polizei) [email protected] Bezirksstatthalter (Kanzlei) Telefon 044 859 60 20
Feuerwehr Oberglatt, Übungsdaten 2013
Datum 2013 Zeit ZUG 1 ZUG 2 San Gr Vrk Gr Grund- Kader- Kader- Of Of Kader- Bemerkungen kurs EF Spezial Üb. Rap. rapport
Freitag, 13. Dezember 19.30 –22.00 X
Datum 2014 Donnerstag, 9. Januar 19.30 –22.00 XX Samstag, 18. Januar 09.00 –11.30 XXXX
REKLAME
19 Mitteilungen
Gemeinde Oberglatt Zur Förderung und Überwachung Bildungslandschaft des Projekts wurde eine Träger - Vernetzungsprojekt schaft gebildet. Diese wird unter - Oberglatt stützt durch ein externes Büro für ökologische Beratungen. Der Trä - Die Mehrheit der Oberglatter Land - Ein Projekt der gerschaft gehören die Landwirte wirtschaftsbetriebe engagiert sich Paul von Euw, Thomas Janka und Bildungsdirektion Kanton Zürich seit Frühling dieses Jahres aktiv Fritz Bertschi an. Cyprian Schnoz Primarschule Oberglatt in einem Vernetzungsprojekt. Das ist Delegierter des Naturschutz - Gemeinde Oberglatt Ziel ist, eine natürliche Artenvielfalt vereins und Frau Franziska Oertli Jacobs Foundation zu erhalten und zu fördern. Darum ist die externe Beraterin. Gelei- werden Ausgleichsflächen zuguns- tet wird die Projektgruppe von Vorstellung der Arbeitsgruppe ten ausgewählter Arten angelegt, Gemeinderat Erich Gujer. Finan - «Elternbildung und Schule» bestehende Flächen zielgerichtet ziert wird das Projekt hauptsäch - aufgewertet und diese nachhaltig lich durch Förderbeiträge vom gepflegt. Die teilnehmenden Land - Kanton, wobei auch die Gemeinde wirtschaftsbetriebe befinden sich einen Anteil zu leisten hat. aktuell in der sechsjährigen Ver- pflichtungsphase. Erste Resultate Wir freuen uns auf weitere sicht - sind bereits zu sehen. bare Resultate und halten Sie auf dem Laufenden.
Erich Gujer & Thomas Janka
Mitglieder AG Elternbildung und Schule: Gemeindewerke Prisca Durrer, Schulleitung Primarschule; Ljulzime Bakiu, Schulpflege Primarschule; Oberglatt Bory Hilti, Elternrat, Mutter mit Migrations - hintergrund; Liselotte Mahler, Präsidentin Kirchenpflege; Margit Weiss, Elternrat, EVO-Mitglied, Mutter; Ramin Seifeddini, Ablesung Zählerstände EVO, Vater; Walter Bischof, Vater; Luisa für die Strom- und Wasser- Meier, Kulturvermittlerin, FemmesTisch- Baumgarten in der Buechhalde, Mitte Juni Moderatorin 2013, 22 Hochstammbäume, gepflegt nach abrechnungen 2013 der ökologischen Qualitätsverordnung. Die extensiv bewirtschaftete Wiese ist im Für die Strom- und Wasserabrech - Welche Aufgaben und Ziele Unternutzen des Baumgartens. Die Heu - verfolgt die AG «Elternbildung wiese ist Rückzugsort für Tiere. An Flug- nungen per 31.12.2013 werden tagen bevölkern hunderte Honig- und Wild - die Stromzähler sowie die Wasser - und Schule»? bienen die Wiese. Die Wiese wird nicht gedüngt und schonend mit dem Messer - uhren im Monat Dezember von Die Primarschule Oberglatt hat balken ohne Mähaufbereiter geschnitten. unseren Mitarbeitern, Frau Eggen - bereits in den letzten zwei Jahren (Im Vordergrund Mais, Kartoffeln und Kür - berger, Frau Anello und Herrn am Pilotprojekt «Elternbildung und bisse) Götte, abgelesen. Schule» teilgenommen. Die Wei - An Hauseigentümern, welche terführung als fester Baustein der zum Zeitpunkt der Ablesung nicht Bildungslandschaft soll die Bemü - zu Hause sind, erlauben wir uns, hungen der Schule weiterhin darin eine Ablesekarte im Briefkasten unterstützen, die Eltern besser zu zu deponieren. Die Wasseruhr und erreichen und sie im gemeinsamen der Stromzähler sind dann selber Anliegen – der Förderung und der abzulesen. Die Karte muss innert Erziehung der Kinder – zu beglei - 5 Tagen per Post an uns retour - ten. Durch die Vernetzung zu einer niert werden. Bildungslandschaft können Syner - gien geschaffen und Eltern noch Die Abrechnungen werden im vor dem Schuleintritt erreicht und Januar 2014 verschickt. während der Schulzeit der Kinder Baumgarten in der «Buechhalde», Ende besser begleitet werden. Juli 2013. Heu- und Emdschnitt erfolgten Wir bitten Sie um Kenntnisnahme im Abstand von fünf Wochen. Der Altgras - und danken für Ihre Mithilfe. Die Ziele wurden ergänzt mit der streifen im Bereich der Jungbäume berück - Absicht, auch die Eltern von Kin - sichtigt das späte Absamen einiger Arten im Bestand und ist Rückzugsort für Klein - Gemeindewerke dern im Vorschulalter zu erreichen. lebewesen. Oberglatt Deutlich wurde auch das Bedürfnis
20 Mitteilungen
der Eltern mit Migrationshinter- landschaft eine grosse Chance Das Projekt Bildungslandschaft grund, besser über das Schulsys - in der aktiven Vernetzung mit den Oberglatt wird von der Jacobs tem im Kanton Zürich und über die Akteuren im Vorschulbereich. So Foundation, der Bildungsdirektion schulischen Anforderungen infor - könnten beispielsweise Mütter Kanton Zürich und der Gemeinde miert zu werden. oder die betreuenden Grossmütter Oberglatt finanziell getragen. gut in der Spielgruppe erreicht Projektdauer 2013 bis 2016. Die Arbeitsgruppe «Elternbildung werden, um handlungsorientierte und Schule» organisiert Veranstal - Weiterbildung im Bereich altersge - Text verfasst von Prisca Durrer, tungen und Kurse für Eltern, um rechter Beschäftigung für und mit Schulleiterin Primarschule Ober- sie in ihrer Erziehungskompetenz ihren Kindern anzubieten. Ebenso glatt und Leitung Arbeitsgruppe zu stärken und um den Austausch werden fremdsprachige Mütter an Elternbildung und Schule. unter den Eltern zu Erziehungsthe - den FemmesTischen in ihrer Erzie - men zu fördern. Das Angebot und hungskompetenz gestärkt. die Themen werden so gewählt, Kontaktinformationen für dass die unterschiedlichen Bildungs - Fragen und Anregungen niveaus und die verschiedenen Durch welche Massnahmen Projektleitung Anliegen berücksichtigt sind. Dank und Aktivitäten sollen die Annette Tschudin der ausgeglichenen Zusammen- Ziele umgesetzt werden? Gemeinwesenberaterin setzung der Arbeitsgruppe von Jährlich werden mindestens drei [email protected] Eltern mit und ohne Migrations - Elternbildungsveranstaltungen Telefon 044 855 65 27 hintergrund, Vätern und Müttern sowie ein mehrteiliger Elternbil - sowie Vertretungen aus Schul - Stv. Projektleitung dungskurs durchgeführt. Mindes - pflege und Schulleitung fliessen Barbara Meier tens die Hälfte richtet sich jeweils die Anliegen und Bedürfnisse der [email protected] explizit an Eltern mit einem Migra - verschiedenen Anspruchsgruppen Telefon 078 765 75 95 tionshintergrund oder ist zumindest in die Planung ein. so organisiert, dass fremdspra - Die Arbeitsgruppe Elternbildung chige Eltern ebenfalls davon pro - und Schule sieht mit der Bildungs - fitieren können. www.bildungslandschaften.ch
Elternbildungsprogramm für das aktuelle Schuljahr
Was Wann Inhalte Zielgruppen Themenmodule = ein Anlass Vorschul-Anlass 21. September 2013 Informationen über die Anforde- Eltern von Vorschulkindern 24. September 2013 rungen beim Schuleintritt / 1 bis 2 Jahre vor Schuleintritt Vorstellen der familienergänzenden Angebote im Vorschulbereich Erziehen zwischen 31. Oktober 2013 Eltern unterstützen ihre Kinder, Eltern mit und ohne Migrations- zwei Kulturen ohne ihre Herkunftswerte zu hintergrund verlieren ElternWissen – März 2014 Lernort Familie: zeigt Eltern, wie Eltern mit und ohne Migrations- Schulerfolg sie ihre Kinder unterstützen und hintergrund begleiten können Mit Kindern lernen Juni 2014 Selbstvertrauen bei Kindern ent- Eltern mit Vorschul- wickeln, loben und ermutigen und Schulkindern FemmesTische Januar bis Themen zu erziehungs- und Mütter mit Migrationshinter- März 2014 schulrelevanten Fragen grund in ihrer Muttersprache Mehrteilige Kurse ELDIS Oktober 2013 Deutschkurs anhand schul- Fremdsprachige Eltern bis Juli 2014 relevanter Themen STEP Januar bis Präventives Elterntraining Eltern mit Kindern im Schul- März 2014 für mehr Gelassenheit und alter zu Schul- und Erziehungs- Erziehungssicherheit themen
21 Mitteilungen
Zivilschutzorganisation Rümlang Oberglatt Niederhasli Niederglatt
Zum Schutz der Bevölkerung Die ZSO RONN erbringt Zivilschutzleistungen für die vier Gemeinden Rümlang, Oberglatt, Niederhasli und Niederglatt. Im Zuge der Nachfolgeregelung suchen wir eine kompetente Persönlichkeit als Zivilschutzkommandant/in
In den kommenden Jahren geht es darum, die Einsatzfähigkeit der Organisation weiter zu fördern, praxis - nahe und interessante Übungen zu gestalten und vermehrt mit den Partnern in den Verbundsgemeinden zusammenzuarbeiten.
Was sollten Sie für diese Funktion mitbringen? • Eine abgeschlossene Berufslehre. • Eine Zivilschutz-Grundausbildung oder gleichwertige Ausbildung. Eine Weiterbildung zum Gruppen- oder Zugführer oder eine vergleichbare Ausbildung ist von Vorteil. • Freude an der Gestaltung und Leitung von Einsätzen. • Kontaktfreude, sicheres Auftreten, Begeisterungsfähigkeit. Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit. Von Vorteil sind Aus- und Weiterbildungen im Bereich Führung bzw. Führungserfahrung im Beruf. • Ausgeprägte Ziel- und Lösungsorientierung. Organisatorisches Geschick, planerische Fähigkeiten und Zuverlässigkeit. • Solide PC-Anwenderkenntnisse. • Wohnort in einer der vier Gemeinden oder im Bezirk Dielsdorf.
Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit sowie eine interessante und lehrreiche Herausforde - rung. Ihr Start in die neue Funktion ist für die erste Jahreshälfte 2014 oder nach Absprache vorgesehen. Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Foto bis Ende Dezember 2013 an die Zivilschutzstelle RONN, c/o Gemeindeverwaltung Rümlang, Postfach, 8153 Rümlang. Für Fragen steht Ihnen der Zivil - schutzstellenleiter René Mathyer, Telefon 044 817 75 25, [email protected], gerne zur Verfügung.
REKLAME
22 Mitteilungen
Spitex-Verein Oberglatt sehr schwach oder schwer sind, Bildungsdirektion können sie einen normalen Roll - stuhl kaum bedienen. Kanton Zürich Hilfsmittel und Krankenmobilien Hier setzt der Rollstuhl mit dem Amt für Jugend und erleichtern den Alltag und bieten elektrischen Zusatzantrieb e-fix an. Sicherheit in verschiedenen Berufsberatung Dank einem Elektromotor ist er Lebensbereichen. leicht zu bedienen und ermöglicht den Betroffenen eine gewisse Geschäftsstelle der Bezirke Spezialaktion: Mobilität, die wichtig für ihre Bülach und Dielsdorf Mobiler dank Rollstuhl Lebensqualität ist. mit e-fix Der Rollstuhl mit e-fix kann in der Unsere Dienstleistungen Mehr Mobilität in der Genesungs - Spitex Oberglatt gemietet werden. zeit dank Rollstühlen mit elektri - Alimentenhilfe / schem Zusatzantrieb: das ermög - Die Spitex Oberglatt verfügt Kleinkindbetreuungsbeiträge lichen die Elektrizitätswerke des darüber hinaus über ein grosses Kantons Zürich in Zusammenarbeit Sortiment an Hilfsmitteln, welche Alimentenbevorschussung, mit der Spitex. Sie mieten oder kaufen können. Alimenteninkasso Schaffhauserstrasse 53, 8180 Bü - Vermietung von lach, Telefon 043 259 95 20 – Gehstöcken Berufs-, Studien- und Laufbahn - – Nachtstühlen beratung – Rollstühlen – Rollators Beratung von Jugendlichen und – Lagerungsmaterial Erwachsenen (Kissen, Keile, . . .) Dörflistrasse 120, 8090 Zürich, – usw. Telefon 043 259 96 66 Geschäftsstelle Elternbildung Verkauf von des Kantons Zürich – Inkontinenzmaterial Koordination der Elternbildungsan - – Duschbrettern gebote, Elternbildungsprogramm – Krankenmobilien Siewerdtstrasse 105, 8090 Zürich, – usw. Telefon 043 259 79 30 Nach Operationen, Unfällen oder Wir beraten Sie auch gerne bei der Jugend- und Familienberatung Erkrankungen sind Menschen Anschaffung von weiteren Hilfs - manchmal vorübergehend auf mitteln und Krankenmobilien. Miet - Beratungen mit und ohne gesetz- einen Rollstuhl angewiesen. Ins - anfragen und Bestellungen werden lichen Kindesschutzmassnahmen besondere wenn die Betroffenen telefonisch (044 850 12 50) entge - Spitalstrasse 11, 8157 Dielsdorf, körperlich stark eingeschränkt, gengenommen. Telefon 044 855 65 35
REKLAME
23 Mitteilungen
Beratung unverheirateter Kaffee. In ungezwungenem Rah - Datum Eltern men bieten wir Ihnen die Möglich - Dienstag, 3. Dezember 2013, keit zu persönlichen Gesprächen. 19.30 bis ca. 21.00 Uhr Spitalstrasse 11, 8157 Dielsdorf, Sie können ein Gebärzimmer und Telefon 044 855 65 07 Referenten die Wochenbettabteilung besichti - – Dr. med. Markus Els, gen (sofern nicht belegt). Kleinkindberatung Chefarzt Orthopädie Nächste Daten – Dr. med. Thomas Ebert, Gemeinwesenberatung, Erzie- Samstag, 7. / 21. Dezember 2013, Stv. Chefarzt Orthopädie hungsberatung, Mütter- und jeweils 15.00 bis ca. 16.00 Uhr Väterberatung; Informationen Ort über Angebote für Vorschulkinder Ort Mehrzweckraum Spital Bülach Spitalstrasse 11, 8157 Dielsdorf, Mehrzweckraum Spital Bülach Eintritt frei. Platzzahl ist beschränkt. Telefon 044 855 65 20 Eintritt frei. Keine Anmeldung Anmeldung Mütter- und Väterberatung notwendig. Telefon 044 863 22 11 oder unter in Oberglatt www.spitalbuelach.ch/vortragsreihe Neu: Jeden 1. und 3. Donnerstag Berufsinformation Fachfrau/ im Monat von 14.00 bis 16.30 Uhr Fachmann Gesundheit und auf Voranmeldung im Feuerwehr - dipl. Pflegefachfrau/-mann HF gebäude, Bülachstrasse 17b, Ober - im Spital Bülach Volkshochschule glatt Berufsinformation FaGe und HF Kanton Zürich Neu: Leitung Rahel Davidson, Mütterberaterin Wir informieren über die Berufe Region Bülach Fachfrau/Fachmann Gesundheit Telefonische Beratung und dipl. Pflegefachfrau/-mann HF 044 855 65 23 Kurse im Dezember 2013 / und die praktische Ausbildung im Montag–Freitag, 8.00–10.00 Uhr Januar 2014 Spital Bülach. Diese Veranstaltung (Freitag: Rahel Davidson) richtet sich an Jugendliche, Eltern und Lehrpersonen. Kommunikation und Persönlichkeit Nächstes Datum Mittwoch, 18. Dezember 2013, Entrümpeln – Spital Bülach 17.00 bis 18.30 Uhr Schaffen Sie Ordnung Treffpunkt Regula Isenring, lic. phil. Mein Baby kommt bald zur Réception Spital Bülach Donnerstag, 23. Januar 2014, Welt. Wie wird meine Geburt 18.30 bis 20.30 Uhr, Fr. 55. – im Spital Bülach sein? Es ist keine Anmeldung notwendig. Vom Anfang und vom Ende – Informations-Abend so gelingt Small Talk Öffentliche Vortragsreihe Astrid Fathalla, Personal- und Hebammen, Pflegepersonen und Organisationsentwicklerin Ärzte erklären Ihnen alles rund um Knieschmerzen – Ursache, Samstag, 25. Januar 2014, die Geburt und das Wochenbett Abklärung und Behandlung 9.00 bis 16.00 Uhr, Fr. 150. – im Spital Bülach. Es ist uns ein Beim Kniegelenk bestehen auf - grosses Anliegen, Ihnen eine indi - grund seiner komplexen Struktur viduelle, natürliche und sichere Formen und Gestalten und seiner komplizierten Einbettung Geburt zu ermöglichen. in den Bewegungsapparat des Bei - Kugeln und Sterne Nächstes Datum nes viele Ursachen, die Schmerzen aus Glasmosaik Montag, 9. Dezember 2013, auslösen können. Beispielsweise Bea Zuber, Gestalterin 19.30 bis ca. 21.00 Uhr treten diese durch Fehlbelastun - Samstag, 7. / 14. Dezember 2013, gen, Abnützung, Überbelastung Ort 10.00 bis 14.00 Uhr, Fr. 130. – oder auch durch einen Unfall auf. Mehrzweckraum Spital Bülach (exkl. Materialkosten ca. Fr. 50. –) In ihrem öffentlichen Vortrag neh - men die Fachärzte der Orthopädi - Storchen-Kaffee schen Klinik des Spitals Bülach die - Weitere Informationen finden Die Hebammen und Wochenbett- ses Thema genau unter die Lupe Sie auf der Website Pflegepersonen heissen Sie herz - und erklären zudem die weiterfüh - lich willkommen zum Storchen- rende Behandlung. www.volkshochschule-buelach.ch
24 Vereine /Kulturelles
Gemeindebibliothek Drittklässler, die zum Thema Montag, 6. Januar 2014, Oberglatt «Geschichten zum Schmunzeln» 14.00 bis 15.00 Uhr einen unterhaltsamen Abend Gschichtestund für 4- bis 6-Jährige erlebten. Die anwesenden 35 Kin - der hörten lustige Geschichten Pensionierung Bibliotheks - Mittwoch, 8. Januar 2014, von den Olchis aus Schmuddel - mitarbeiterinnen 19.30 Uhr fing, vorgetragen von Pia Hinder. In den Pausen wurde gespielt, Literarische Leckerbissen Ende Oktober hatten Elisabeth gegessen und viel gelacht und so mit Prof. H. Boxler Derrer und Emma Sommella ihren mutierte der Abend, dank grosser letzten Arbeitstag in der Gemein - Unterstützung durch Mirjam Meier Montag, 3. Februar 2014, debibliothek. Sie wirkten rund 15 und Eva Bär, zu einem unvergess - 14.00 bis 15.00 Uhr resp. 13 Jahre mit viel Freude und lichen Erlebnis. Herzlichsten Dank grossem Einsatz zum Wohle der Gschichtestund für 4- bis 6-Jährige allen Beteiligten! Gemeindebibliothek. Ihre Haupttä - tigkeiten umfassten die Betreuung Die Gemeindebibliothek befindet der Ausleihe und der Kunden. Auch Besuchen Sie unsere nächsten sich im Furtacherhuus, Bülachstras - das Ausrüsten der Medien gehörte Veranstaltungen se 17, und ist wie folgt geöffnet: zu ihren vielfältigen Aufgaben. Eli - sabeth Derrer war zusätzlich für Gschichtestund Öffnungszeiten den DVD-Tausch verantwortlich für 4- bis 6-Jährige Montag 15.00 bis 17.00 Uhr und Emma Sommella erzählte Mittwoch 15.00 bis 17.00 Uhr Montag, 2. Dezember 2013, jeweils an der Erzählnacht mit viel Donnerstag 18.00 bis 20.00 Uhr 14.00 bis 15.00 Uhr, mit Kafiegge Gefühl Geschichten. Wir danken Freitag 18.00 bis 20.00 Uhr für Mütter und Väter, Omis und Elisabeth Derrer und Emma Som - Samstag 10.00 bis 11.30 Uhr Opis. mella für die tolle Zusammenarbeit Letzte Medienausgabe im 2013 und wünschen ihnen alles Gute Adventsfenster-Öffnung Samstag, 21. Dezember, für den dritten Lebensabschnitt. mit Apéro und Konzert 10.00 bis 11.30 Uhr Freitag, 13. Dezember 2013, Erste Medienausgabe im 2014 Rückblick: Erzählnacht 18.00 bis 20.00 Uhr, musikali- Montag, 6. Januar, vom 8. November 2013 sche Umrahmung von 18.45 bis 15.00 bis 17.00 Uhr 19.15 Uhr durch die Flötenschüler Wir wünschen allen eine besinn - Am 8. November von 19.00 bis der Primarschule Oberglatt; Lei - liche Adventszeit. 22.00 Uhr fand zum elften Mal tung: Verena Meier. Kommen Sie die Schweizer Erzählnacht in der vorbei! Jedermann ist herzlich Das Bibliotheksteam Bibliothek statt. Eingeladen waren eingeladen! www.bibliothekoberglatt.ch
25 Vereine /Kulturelles
Kinderhüeti Spielhuus Elternvereinigung haben wir dieses Jahr das erste Mal als Elterecafi teilgenommen Oberglatt und es hat uns Freude gemacht. Kinderhüeti Spielhuus – Im Dezember werden wir uns wir schaffen Freiraum! Schon bald ist das Jahr wieder vor - noch zweimal treffen und würden bei und die Festtage stehen vor uns freuen, wenn auch du mit dei - Ein Team von Müttern aus Ober - der Tür. Wir können auf ein gutes nen Kindern vorbeischaust. Gerade glatt startet gemeinsam das Pro - Jahr zurückblicken und freuen uns jetzt, wo die Temperaturen sinken jekt «Spielhuus». auf die neuen Aufgaben im kom - und der Spielplatz nicht mehr so menden Jahr. Wir wünschen allen attraktiv ist, tut das Zusammen - frohe Festtage und ein gutes, kommen mit anderen Müttern und gesundes Neues Jahr. Vätern und Kindern gut. Der Vorstand Ein gutes Gespräch während dem die Kinder spielen, eine Tasse Kaf - fee und etwas zum Znüni – das ist Der EVO stellt sich vor das Elterecafi Oberglatt! Wir sind ein Verein, der Vieles für Nächste Daten Familien mit Kindern jeden Alters im Dorf organisiert. Um dies alles Wir treffen uns in den Räumlich - zu ermöglichen, braucht es viele keiten der evangelisch-methodis - Personen und Unterstützung! Damit tischen Kirche an der Bahnhof - Das Spielhuus steht im Garten diese Anlässe weiterhin durchge - strasse 40 (vis-à-vis der Post der evangelisch-methodistischen führt werden können und der Verein Oberglatt) am Dienstagmorgen Kirche an der Bahnhofstrasse 40 bestehen bleiben kann, suchen wir zwischen 9.00 und 11.00 Uhr. in Oberglatt (vis-à-vis der Post). dringend neue Mitgliederfamilien! Dienstag, 3. Dezember 2013 Wir betreuen max. 10 Kinder im Für Ihr/Euer Interesse oder Anmel - Dienstag, 17. Dezember 2013 Alter von 6 Monaten bis zum Kin - dung freut sich der Vorstand jetzt Dienstag, 14. Januar 2014 dergarteneintritt. Das Spielhuus schon. hat jeweils am Dienstagmorgen Bei Fragen und für weitere Infos und Anmeldungen unter (14-täglich) von 9.00 bis 11.30 Uhr Informationen kannst du uns www.elternvereinigung.ch offen und steht allen Familien zur kontaktieren Verfügung. Claudia Müller Die Betreuung kostet pauschal Telefon 044 860 86 27 Fr. 15. – für das 1. Kind, weitere Elterecafi Oberglatt [email protected] Geschwister Fr. 10. – pro Morgen. Sonja Geissbühler In den Kosten ist ein Znüni inbe - Am Mittwoch, 6. November, Telefon 079 234 22 12 griffen. haben wir unsere selber gebastel - [email protected] Bitte geben Sie Ihrem Kind Finken ten Laternen an den Leiterwagen Anna Marbot oder Krabbelschuhe mit. Bei schö - gehängt und uns in den Umzug Telefon 079 468 45 85 nem Wetter sind wir auch draussen eingereiht. Am Räbenliechtliumzug [email protected] im Garten zum Spielen – bitte be - achten Sie das bei der Kleiderwahl.
Bei Fragen Telefon 044 860 86 27 [email protected]
Daten Dienstag, 10. Dezember 2013 Dienstag, 7. Januar 2014 Wir freuen uns darauf, Ihre Kinder im Spielhuus begrüssen zu dürfen! Das Betreuungsteam Regula, Sonja, Claudia und Yvonne
26 Vereine /Kulturelles
Musikverein Oberglatt gross, dass Sie noch die Zugabe bereitet, mit so vielen Musikern Caribbean Festival spielten. Wenige zu musizieren. Zeit später betraten der MVO und Wir bedanken uns herzlich bei Kirchenkonzert der MVD die Bühne. Wir waren so Ihnen, liebe Konzertbesucher und viele Musikanten, dass nicht alle Dieses Jahr war unser Kirchenkon - Konzertbesucherinnen, für Ihr Platz auf der Bühne fanden. Die zert ein ganz besonderer Anlass. Erscheinen und den kleinen oder Musikvereine begannen das Kon - Wir hatten ein Gemeinschaftskon - grossen «Batzen». Einen ganz zert mit einem Eröffnungsmarsch: zert mit dem Musikverein Diels - besonderen Dank geht an unsere The Dam Buster. Ein Musikstück dorf. Nach einer intensiven und Notenspender. Und auch an die weiter kam der Höhepunkt des erfolgreichen Probezeit konnten Kirchenpflege der reformierten Kir - Konzertes, das Stück Pacis Valley. wir unser Können gleich zweimal che Oberglatt. Herzlichen Dank! Ein zehnminütiges Stück, das beweisen. Am 8. November 2013 immer wieder dramatische und hatten wir unser erstes Konzert Frohe Festtage! auch hoffnungsvolle Passagen in der reformierten Kirche in Diels - beinhaltete. Wir beendeten unser Wir wünschen Ihnen fröhliche dorf. Das zweite Konzert konnten Konzert mit dem bekannten Lied Weihnachten und musikalische wir am 10. November 2013 in Hemmige von Mani Matter. Nach Feiertage sowie einen guten unserer reformierten Kirche geben. einem tosenden Applaus spielten Rutsch in das Neue Jahr. Es kamen zahlreiche Leute und wir als Zugabe Air Force One. Das die Kirche war bis auf den letzten Publikum konnte nicht genug von Kontakt Platz besetzt. In Oberglatt konnten uns kriegen, sodass wir als dritte zuerst unsere jungen Musikanten Wissenswertes über uns finden Zugabe nochmals Hemmige spiel - aus der New comer Band ihr Kön - Sie unter www.mvoberglatt.ch – ten. nen zeigen. Sie begannen das Kon - bei Fragen oder Anregungen: zert mit Only You, nach zwei wei - Es war für uns ein sehr schönes [email protected] teren Stücken war der Applaus so Konzert – es hat uns viel Spass Telefon 044 850 09 42
REKLAME
04 4 81 80209
27 PVeorlietinsce h/Keu Glteumreelilneds e
Gewerbeverein gie in St. Gallen wirkte ich beim Mit welchen Herausforderungen Aufbau der Zürcher Filiale einer sind Sie konfrontiert? Oberglatt global tätigen Fitness- und Health- Wer mein Studio verlässt, sollte Club-Kette als Spa-Therapeutin mit. vollständig relaxed und zufrieden Es folgte ein Jahr als angestellte Der Gewerbeverein Oberglatt sein. Das erfordert meinerseits die Kosmetikerin in Dielsdorf und im befragt seine Mitglieder seriöse Vorbereitung der Geräte Mai dieses Jahres die Eröffnung und Produkte sowie eine gute meines eigenen Geschäfts in Starke Frauen finden ihren Weg mentale Einstellung. Oberglatt. Magdalene Müller Da sich mein Geschäft noch in Maggie’s Golden Wie kam es, dass Sie hier gelan - der Aufbauphase befindet, fällt Beauty Care GmbH det sind? viel Administrations- und Mar- Bahnrain 1 ketingarbeit an, denn natürlich 8154 Oberglatt In Liberia (Westafrika) geboren, darf sich mein Kundenkreis noch Mobil 078 764 23 39 zog ich mit meinen Eltern als erweitern. Telefon 044 850 12 22 15-Jährige nach New York und Berufs- und Privatleben unter www.goldenbeauty.ch pendelte oft hin und her. Meinen einen Hut zu bringen ist anspruchs - [email protected] Mann, einen Schweizer, lernte ich an einem Fest in Liberia kennen. voll, gerade mit zwei Töchtern im Teenie-Alter, aber starke Frauen Öffnungszeiten Wir heirateten vor 15 Jahren und zogen in die Schweiz, wo ich mich finden ihren Weg und mein Mann Montag bis Freitag sehr rasch integrierte. Beide unterstützt mich dabei hundert - 9.00 bis 19.00 Uhr arbeiteten wir in der Bankbranche, prozentig. Samstag wenngleich nicht in derselben 9.00 bis 16.00 Uhr Bank. Bilden Sie Lehrlinge aus? Oder nach Vereinbarung Um einen neuen Arbeitsplatz In welchem Bereich ist Ihre Firma kreieren zu können, muss ich tätig? erst die Meisterprüfung bestehen. Mit Maggie Müller, Kosmetikerin Ich verbinde traditionelle Kosmetik Ich möchte aber gerne jungen mit internationalem Fachdiplom, und Massage mit modernster Leuten eine Chance geben, sie sprach Trix Imbach. apparatetechnischer Unterstützung unterstützen und mein Talent und verwende Produkte von höchs - weitergeben. Wie lange gibt es Ihre Firma ter Qualität. Die Anwendungen schon? reichen von vielfältigen Gesichts - Was ist denn Ihr besonderes behandlungen über Kopf-, Nacken- Nach der Ausbildung 2010 an der Talent? Ganz- oder Teilkörpermassagen mit ARCOS-Akademie für Kosmetolo - Hot Stone oder klassisch, bis zur Ich bin eine spirituelle und kommu - Haarentfernung mit Wachs, Mani - nikative Persönlichkeit mit einer cure, Pedicure, Pigmentfleckenauf - lebensbejahenden Ausstrahlung, hellung und Anti-Aging-Therapie. mache die Leute gerne mit einem Wort oder einem Lachen glück- Bitte besuchen Sie mich auf lich und setze meine «magischen www.goldenbeauty.ch, um sich Hände» ein, um positive Energien über mein umfassendes Angebot zu übertragen. zu informieren. Wieso sind Sie Mitglied des Wer sind Ihre Kundinnen und was Gewerbevereins? erwartet sie? Als Alleinunternehmerin möchte Die Frauen (und ein paar wenige ich im Kontakt mit anderen Gewer - Männer) kommen aus dem Züri- betreibenden stehen, um Informa - Unterland, aus der Stadt Zürich tionen auszutauschen, sowie um oder von der Goldküste. Geselligkeit zu erleben. Das heutige Alltagsleben ist mit viel Hektik verbunden und lässt Danke für das Gespräch und uns bald alt aussehen. Die Kundin - den Behandlungsgutschein. nen können bei mir entspannen und sich verwöhnen lassen. Man - che schlafen nach kurzer Zeit ein.
28 Vereine /Kulturelles
Fussballclub erwartete man einen 3:0-Forfait - die Rückrunde, sodass der FCO sieg für den FCO. Der Verband ent - durchgehend trainieren wird. Oberglatt schied sich aber für ein Wiederho - lungsspiel, da kein nennenswerter Die letzten Resultate Grund vorlag, die Partie abzubre - FC Oberglatt: Sieg und Remis FC Wallisellen 1–FCO 1 0:0 chen. Der FC Oberglatt fühlte sich in den beiden Lokalderbys (in der 26. Minute abgebrochen) benachteiligt, hätte er doch die SV Rümlang 1–FCO 1 5:3 restlichen 65 Minuten mit einem Mit einem Punkt aus den beiden FCO 1–FC Dielsdorf 1 1:1 Mann mehr spielen können. Ein Derbys gegen Rümlang und Diels - Rekurs des FC Oberglatt blieb Beginn Rückrunde: 29. März 2014 dorf verabschiedet sich der FCO in aber chancenlos. Die Partie ist nun die Winterpause. Zumindest kann auf den 17. November 2013 (nach der FCO ohne Abstiegssorgen Senioren überwintern Redaktionsschluss) nochmals überwintern. Abgebrochene Partie als Tabellenführer angesetzt worden. gegen Wallisellen wird wiederholt! Zur Zeit liegt der FC Oberglatt auf Mit der Seniorenmannschaft hat Zum Abschluss der Vorrunde stan - Rang 10 und weist 7 Punkte Vor - der FC Oberglatt doch noch eine den noch die beiden Lokalderbys sprung auf den Zweitletzten, FC Mannschaft, welche die Tabellen - gegen Rümlang und Dielsdorf auf Kloten 2, auf. Sofern man im Wie - spitze anführt. Von 7 Spielen konn - dem Programm. Trotz guter Leis - derholungsspiel gegen Wallisellen ten deren 6 gewonnen werden. tungen konnte aus diesen beiden noch punktet, kann dieser Abstand Dadurch hat man in der Rangliste Spielen nur ein Punkt geholt wer - noch vergrössert werden. schon 6 Punkte Vorsprung auf den. Gegen Rümlang vermochte den FC Dielsdorf. Den Senioren man den Sieg aus der letzten Sai - Da der FC Kloten zuletzt aufstei - kommt zugute, dass einige Spieler, son nicht zu wiederholen. In einer gende Tendenz zeigte, trügt die welche letzte Saison noch in der unterhaltsamen und torreichen Rangliste etwas. Wohl kann man 1. oder 2. Mannschaft spielten, Partie verlor man trotz heftiger ohne Abstiegssorgen überwintern. zu den Senioren gewechselt haben. Gegenwehr 3:5. Gegen Dielsdorf In der Rückrunde heisst es aber, in Mit dem letztjährigen Trainer der erreichte man immerhin ein leis - jedem Spiel alles zu geben, damit 1. Mannschaft, Dario Galbarini, tungsgerechtes 1:1-Unentschieden. dieser Vorsprung bestehen bleibt. und mit Thomas Lehmann (letzte Allerdings muss man auch festhal - Für Aufsehen sorgte die Partie Saison noch 2. Liga beim FC ten, dass die Teams von Rang 6 gegen den Tabellenersten Wallisel - Regensdorf) konnten zusätzlich bis Rang 10 (FCO) nur gerade 5 len. Der Schiedsrichter brach die zwei Verstärkungen gewonnen (nach Verlustpunkten sogar nur 2) Partie nach 26 Minuten beim Spiel - werden. Punkte auseinanderliegen und so stand von 0:0 ab, weil er sich nach nach jeder Runde Rangverschie - einer Roten Karte gegen einen Der FC Oberglatt bedankt sich bungen bis zum Mittelfeld möglich Walliseller Spieler und Platzverweis bei allen Zuschauern für die Unter - sind. gegen den Trainer Wallisellens be - stützung während der Vorrunde droht fühlte. Allgemein besonders Die Winterpause wird nur von kur - und hofft auch im März 2014 wie - aber auf Seite des FC Oberglatt zer Dauer sein. Ende März beginnt der auf zahlreiches Erscheinen.
REKLAME
29 PVeorlietinsce h/Keu Glteumreelilneds e
Männerriege Deutschschweiz und zunehmend in Oberglatt treffen wir mit dem Italiener, welche hin- und herpen - Postauto in Vicosoprano ein. Vico - Oberglatt deln. Diese Infos habe ich von soprano liegt etwa in der Mitte einem Zuwanderer aus Sils Maria zwischen dem Malojapass und dem erhalten. Unsere Italienischkennt - Grenzort Castasegna. Wir nehmen Turnfahrt der Männerriege Ober - nisse konnten wir also gar nicht Quartier im Albergo Corona (Hotel glatt in das Valle Bregaglia vom gross einsetzen, leider. Ristorante Corona). Die Inhaber 20./21. und 22. September 2013 Petti-Bricalli sind sehr zuvorkom - Nun aber der Reihe nach, wie es mend und verwöhnen uns mit feins - Warum denn in die Ferne schwei - sich gehört! Am Freitag fuhren wir ten Speisen, das muss erwähnt fen? Das Schöne liegt ja so nahe! kurz nach 12.00 Uhr mit der Bahn werden! Die Ehefrau macht selbst Dieses etwas abgeänderte Zitat in Oberglatt ab, via Zürich HB in die feinen Confitüren für das Mor - darf ich im Zusammenhang mit der Richtung Chur und anschliessend genessen, ich habe etwa 12 bis «Turnfahrt» der Männerriege Ober - mit dem Postauto via St. Moritz 15 verschiedene Inhalte und Glä - glatt ins Bergell wohl mit recht ver - weiter ins Bergell. Sicher kennen ser gezählt! Der Gatte kocht her - wenden. Unser Präsident Arnold viele Leserinnen und Leser zahlrei - vorragend, so wie man es eben Freund hatte für uns ein wenig che Bündner Strecken und wissen gerne hat. Auch das Wetter spielte bekanntes Reiseziel ausgesucht. daher, dass es ein wahrer Genuss mit, wobei der starke, kühle Wind Wir waren daher sehr gespannt ist, durch die wilden Gegenden am Samstagmorgen bei der Wan - darauf, was uns im weit entfern- zu reisen und die vielen Eindrücke derung ab Casaccia uns doch ten Bergell erwarten würde. Wer so richtig «aufzusaugen». Da etwas zusetzte. Casaccia liegt kurz erwartet hatte, dass er dort unten wechseln sich bereits leicht bunt nach dem Malojapass. Die vielen im Süden auf Italienisch angespro - gefärbte Wälder, trutzige Berge, engen Kurven, welche die Post - chen werde, musste erstaunt fest - steile Alpweiden und glänzend autos hinunter ins Bergell durch - stellen, dass die dortige Bevölke - weisse Wasserfälle ab. Von Men - fahren müssen, können aber auch rung zu einem grossen Teil aus schenhänden geschaffene, präch - «einfahren». Bei der Ankunft beim deutschsprechenden Einwohnern tige Brücken, Galerien, Tunnels fal - Albergo freuten sich die Männer - besteht. Im Bergell ist wie in vie - len auf und überall an vielen, alten, riegler auf das erste Bier seit . . . len anderen Alpentälern, z. B. auch verwitterten Hauswänden, aber Stunden! Der eine oder andere der Innerschweiz, eine grosse auch an neueren Gebäuden wach - Kamerad musste noch kurz vor Abwanderung von Jugendlichen sen fast wild üppige Geranien und Ladenschluss Socken oder andere feststellbar. Viele gewünschte weitere schöne Balkonblumen. Die Gegenstände posten, man wird Berufe können nicht im Tal selbst Rhätische Bahn überwindet die nicht jünger! Die Zimmer waren erlernt werden, daher muss man steinige Bergwelt fast problemlos einfach und doch gemütlich und fast gezwungenermassen abwan - und führt die Reisenden durch bald einmal wurde auch zu Bett dern. Einige Wenige kehren bezaubernde, abwechslungsreiche gegangen. Man wollte doch frisch zurück, aber im Tal selbst arbeiten und sehr reizvolle Talschaften. sein für die vorgesehene Samstag - vorwiegend Zuwanderer aus der Fünf Stunden nach der Abfahrt wanderung Casaccia nach Soglio. Zum Mittagessen hielten wir uns bei einer Besenbeiz auf. Signor Petti brachte uns Suppe und feinen Aufschnitt sowie Kartoffelsalat hinauf auf die Alp. Wir genossen den Aufenthalt in schönster Umge - bung. Hätte nicht ein ganz Schlauer ausgerechnet meinen Kaffee als Zielobjekt seines Wurfgeschosses (Kaffeerähmli) auserkoren, so würde mir der Aufenthalt in bester Erinne - rung verbleiben. Sie können sich selbst vorstellen, welches Resul- tat das Geschoss hinterliess. Die Höhenwanderung war zugleich schön wie auch abwechslungs - reich und vor allem der kurze Halt im sonnigen Soglio kann als Höhe - punkt bezeichnet werden. Soglio liegt auf einer sonnigen Hangter - rasse auf über 1090 Meter über
30 Vereine /Kulturelles
Salis, welcher im Jahre 1630 erbaut Mittag und freuten uns doch schon wurde. Diese Anlage wurde später wieder auf die Rückfahrt nach in ein Hotel mit barocker, romanti - Hause. Um 14.27 Uhr fuhren wir ab scher Gartenanlage umgewandelt. und trafen um 18.53 Uhr in Ober - Im Jahre 1998 wurde das Hotel glatt wieder ein. Ich möchte aber mit einem Preis ausgezeichnet als meinen Bericht nicht abschliessen, «Historisches Hotel». Was vor bevor ich noch ein paar Worte zu allem in die Augen stach, als wir Vicosoprano los werde. Das Dorf im Gartenrestaurant sassen, sind ist sehenswert und verfügt über die beiden prächtigen Mammut - ein paar Besonderheiten. Da ist bäume, welche im Jahre 1884 z. B. das Prätorium mit dem Rund - gepflanzt wurden. Der Grössere turm zu nennen (Sitz des Rathau - hat einen Stammumfang von ses und Gerichtshofs des Tales). 11,75 m! Im Jahre 2009 wurde Im Turm wurden Gefangene ein - auch die Gartenanlage mit einer gekerkert und gefoltert. Zahlreiche Auszeichnung bedacht, welche «Hexen» mussten fürchterliche vom Schweizer Heimatschutz aus - Qualen erleiden. Viele Gebäude gerichtet wurde. Per Postauto fuh - sind mit schönen Zementgraffitis ren wir wieder zurück nach Vicoso - verziert. Eine Aufnahme liegt dem prano, vorbei an schwer behange - Text bei! Steinwappen sind ein nen Kastanienbäumen. Der Abend weiterer Schmuck an den Hausfas - endete bald einmal für die einen saden der vorwiegend aus Stein (z. B. für mich), aber auch die wei - gebauten Häusern. Der wunder - Meer. Der Maler Giovanni Segan - teren zogen sich bald zurück. Dass schöne Blumenschmuck verziert tini, welcher hier einige Jahre über - wir untereinander wirklich gute die Häuser noch weiter. Merken winterte, bezeichnete das Berg - Kameraden sind, bewies Angelo Sie sich den Albergo Corona, falls dorf als «La soglia del paradiso» Cia mit seinem Zimmerservice! Sie einmal ins Bergell reisen wol - (die Schwelle zum Paradies). Vielen Dank nochmals Angelo! len. Das ist eine sehr gute Adresse Kunstbeflissenen Lesern sind Am Sonntag fuhren wir hinauf und die Preise sind human. Die die Namen Segantini, Garibaldi, nach Maloja und marschierten Berge sind wohl sehr hoch und Giacomelli und Semper sicher anschliessend dem See entlang manchmal auch recht nahe, aber ein Begriff! Auch sie stehen im in Richtung Sils Maria. Die ganz eingeengt fühlt man sich trotzdem Zusammenhang mit dem Dorf, Schnellen verpassten das Restau - nicht. Ich hoffe, Sie haben Freude wobei ich dazu jetzt nicht weitere rant Isola, was aber nicht weiter an meinem Bericht und an den Angaben mache, der Bericht sollte schlimm war. Im Gegenteil, sie angefügten Fotos von Renato und ja schlank bleiben . . . Inspirationen konnten sparen, da die Getränke - Noldi und statten vielleicht auch suchend, hielt sich auch der Dich - preise sehr happig waren und man einmal dem südlichen Bündnertal ter Rainer Maria Rilke in Soglio den Lutz im Kaffee praktisch nicht einen Besuch ab. auf. Bedeutsam sind auch die Edel - spürte. Draussen vor dem Restau - kastanienwälder und der Palazzo rant Hotel Post assen wir gut zu Franz Degan
REKLAME
31 PVeorlietinsce h/Keu Glteumreelilneds e
Verkehrs- und Verschönerungsverein Oberglatt
Adventsfenster 2013 Name Adresse 1. Adventssonntag 1. Weihnachtsmarkt 30. November / 1. Dezember Zentrumsplatz 2. 19.00 Uhr Einweihung «Krippenhäuschen» Vor ref. Kirche, anschliessend kleiner Apéro 3. Ev.-meth. Kirche – keine Besuchszeit Bahnhofstrasse 40 4. Spielgruppe plus (Monika Cia) Kindergarten Bachtel, Alte Stationsstrasse 4 5. Käthi und Werner Stähli-Weiss Grubenweg 5 6. Massagestübli Claudia (C. Fries) Zürcherstrasse 6 7. Füürwehr-Verein Adventsstübli 2. Adventssonntag 8. 17.30 Uhr Orgelkonzert in der Adventszeit Ref. Kirche, anschliessend kleiner Apéro 9. Gemeindeverwaltung Oberglatt Nach Gemeindeversammlung; Apéro im Adventsstübli 10. Familie Anderegg Alte Stationsstrasse 1 11. Hair and More und Cosmetic Fantasia Bahnhofstrasse 59 12. Spitex-Verein Rümlangstrasse 6 13. Gemeindebibliothek Bülachstrasse 17 14. 17.00 Uhr Krippenspiel der Vorschulkinder von Oberglatt Ref. Kirche, anschliessend kleiner Apéro 3. Adventssonntag 15. 17.00 Uhr Familiengottesdienst mit Kindern Ref. Kirche, anschliessend kleiner Apéro des 2.-, 3.- und 4.-Klass-Untis 16. Kindergarten (Nadine Wieser) – keine Besuchszeit Kindergarten Regenbogen blau 17. Familie Cia – keine Besuchszeit Chrummwisstrasse 16 18. Füürwehr-Verein Füürwehr-Museum 19. Urs Schmid / Pia Tobler Kastanienweg 3 20. Familie Feurer – keine Besuchszeit Grafschaftstrasse 1 21. Familie Hans und Elian Stirnimann Im Hof 10 4. Adventssonntag 22. 17.30 Uhr Orgelkonzert in der Adventszeit Ref. Kirche, anschliessend kleiner Apéro 23. Familie Schärer – keine Besuchszeit Chrummwisstrasse 10 24. 22.30 Uhr Heiligabend-Gottesdienst mit Turmbläsern Ref. Kirche, anschliessend kleiner Apéro Zum Abschluss der Adventszeit 6. Januar 2014 18.00 Uhr 3-Königstag / Kamelzug Von der Kirche zur Kamelfarm Besuchszeit jeweils von 18.00 bis 20.00 Uhr
REKLAME
32 Vereine /Kulturelles
REKLAME
33 PVeorlietinsce h/Keu Glteumreelilneds e
Handballclub ist das Team mit zwei Siegen in HCRO-Spiele im Dezember die Saison gestartet. Womit der Rümlang-Oberglatt beste Saisonstart seit mehreren Samstag, 7. Dezember 2013, Jahren egalisiert wurde. Jetzt gilt 12.30 Uhr, Züri Hirzenbach es für die weiteren Spiele, dieses Junioren: SG Züri Nord – Hoch und Tiefs bei den Teams gewonnene Selbstvertrauen weiter SG Stäfa/Uster vom Handballclub zu stärken und sich möglichst früh Samstag, 7. Dezember 2013, in der Saison aus der Abstiegszone Die Erfolgswelle der Damen hält 15.30 Uhr, Fronwald Affoltern zu verabschieden. an und sie mussten bislang keine Herren: TV Unterstrass –HCRO weitere Niederlage einstecken. Trainingszeiten Herren Sonntag, 8. Dezember 2013, Auch im Zürcher Cup haben sie die 15.00 Uhr, Volketswil Gries erste Runde überstanden. Mittler - Montag, 20.30 bis 22.00 Uhr, Damen I: SG Volketswil –HCRO weile mussten dafür die Herren Heuel, Rümlang; Punkte liegenlassen und sie befin - Kontakt: [email protected] Samstag, 14. Dezember 2013, den sich in der Tabellenmitte. Weni - 14.00 Uhr, Volketswil Gries Donnerstag, 20.00 bis 22.00 Uhr, ger rund lief es dem Damen II und Junioren: SC Volketswil –SG Züri Nord Chliriethalle, Oberglatt den U19-Junioren. Die Junioren Samstag, 14. Dezember 2013, haben ihre letzten beiden Spiele 17.00 Uhr, Pfäffikon verloren und sind im ZHV-Cup knapp HCRO-Resultate im November Damen II: HSG Pfäffikon – mit einem Tor ausgeschieden. SG HCRO/TVU Grün-Weiss-Effretikon – Samstag, 14. Dezember 2013, SG Züri Nord (U19-Junioren) 27:11 Vorstellung des Teams 18.00 Uhr, Uznach «Herren 3. Liga» HCRO (Herren) – Damen I: TV Uznach –HCRO HC Rüti Rapperswil Jona II 29:28 Aktuelle Resultate und Spiele Nachdem in der November-Aus - SG HCRO/TVU (Damen II) – finden Sie auf www.hcro.ch. gabe das Damen II vorgestellt handball züri birch 10:23 wurde, stellen wir in dieser Aus - HCRO (Damen I) – Auskunftsstelle für den Verein gabe unser Herrenteam vor. HC Dietikon-Urdorf 25:18 Christian Scheuber Mobil 079 419 42 58 Das Herrenteam hatte für die Sai - CUP: Albis Foxes Handball – E-Mail: [email protected] son 2013/2014 nach diversen SG Züri Nord (U19-Junioren) 27:26 Rücktritten und Wechseln grössere CUP: HC Pfadi Regensdorf – Herausforderungen zu bewerkstel - HCRO (Damen I) 11:16 ligen. Trotzdem ist der Stamm des HC KZO Wetzikon – Frauenverein Oberglatt Teams intakt geblieben und es HCRO (Herren) 25:29 herrscht ein guter Zusammenhalt im Team. Die Konstanz bzw. die SG HCRO/TVU (Damen II) – Der Frauenverein Oberglatt heisst Leistung dürfte für diese Saison HSG Pfäffikon-Fehraltdorf 11:25 Sie auch dieses Jahr wieder ganz wohl das grösste Fragezeichen HCRO (Damen I) – herzlich willkommen am Weih - sein. Trotz diesen Fragezeichen SG Volketswil/Dübendorf 20:18 nachtsmarkt vom 30. November und 1. Dezember 2013. Wir laden Sie ein, unser Hüttli zu besuchen, wo wir Ihnen Kaffee, Orangenpunsch, feines Holzofen - brot, Zöpfli, Speckbrötli sowie Kuchen, Guezli und gluschtige Butterbretzel zum Kauf anbieten. An unserem Stand finden Sie auch wie jedes Jahr unsere heissbe - gehrten und selbstgemachten Adventskränze und wunderschö - nen Gestecke zu kaufen, die Sie durch die Festtage begleiten. Die warmen und selbstgestrickten Socken sind genauso so beliebt wie die kuscheligen Halsschlingen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, seien Sie uns willkommen.
34 Vereine /Kulturelles
Spitex-Verein Ludothek Niederglatt Bernerverein Oberglatt Zürcher Unterland Mitteilungen Adventszeit in der SPITEX Berner Abende 2014: Die Kerzen sind gezogen und Jodelgesang – Örgelimusik – wir haben wieder während den Nachdem wir viele schöne Herbst - Theater üblichen Zeiten für Sie offen. tage in ihrer Farbenpracht genies - sen konnten, werden nun die Tage Die Wartezeit bis zur Bescherung Aufführungsdaten spürbar kälter und Weihnachten könnten Sie und Ihre Kinder doch Embrach, Gemeindehaus rückt näher. In der Luft liegen köst - ideal mit Spielsachen und Gesell - Samstag, 25. Januar, 20.00 Uhr liche Düfte von Orangen, Zimt und schaftsspielen aus der Ludo über - Lebkuchen, welche der Advents - brücken! Neerach, MZG Sandbuck zeit ihre besonderen Noten verlei - Öffnungszeiten Samstag, 1. Februar, 20.00 Uhr hen. Montag, 15.00 bis 17.00 Uhr Mittwoch, 5. Februar, 20.00 Uhr Samstag, 8. Februar, 20.00 Uhr Am 12. Dezember 2013 schmücken Freitag, 16.00 bis 17.00 Uhr wir unser Weihnachtsfenster und Samstagdaten Winkel, Dorfzentrum Breiti verwandeln unser Büro mit viel 7. Dezember, 10.00 bis 11.00 Uhr Freitag, 14. Februar, 20.00 Uhr Kerzenlicht in eine Weihnachts- 11. Januar, 10.00 bis 11.00 Uhr Samstag, 15. Februar, 20.00 Uhr stube. Zu diesem Anlass laden wir 8. März, 10.00 bis 11.00 Uhr Sonntag, 16. Februar, 14.00 Uhr Sie ab 18.00 bis 20.00 Uhr ein, um Wo Theater: mit uns einen gemütlichen Abend Im Eichi in Niederglatt «Urchigi Choscht» zu verbringen. Wie gewohnt wer - Adresse Lustspiel von Hans Wälti den wir wieder um Ihr leibliches Ludothek Niederglatt Wohl besorgt sein und Sie mit Freitags und samstags grosse Postfach 226, 8172 Niederglatt selbstgebackenem Kuchen, Nüssli Tombola, Tanz, warme Küche [email protected] und Glühwein verwöhnen. ab 18.30 Uhr. www.ludothek-niederglatt.ch Es freut uns, wenn wir auch dieses Achtung Platzreservationen ab Montag, Jahr zahlreiche Gäste empfangen Die Ludothek ist während den 6. Januar 2014, 8.30 Uhr, auf dürfen. Kinder sind ebenfalls herz - Weihnachtsferien geschlossen: www.bvzu.ch oder telefonisch ab lich willkommen. Freitag, 20. Dezember, bis Sonntag, Montag, 6. Januar 2014, 8.30 bis 11.30 Uhr, jeweils Montag, Mitt - Wir wünschen Ihnen eine schöne, 5. Januar. Ab Montag, 6. Januar, woch, Freitag unter 044 862 08 44. besinnliche Adventszeit. haben wir für Sie wieder offen! Kontakt SPITEX Oberglatt S. Galli, Telefon 044 845 09 82 Öffentlichkeitsarbeit oder 079 932 97 92 (Sie können Marianne Weger auch ein SMS schreiben)
Voorsätz Me nyd sich voor, me tääg mängs ändere, www.oberglatt.ch/virtuelle Dienste nur säb und dises liess mer sy. – Verschidnigs wärdi anders laufe und . . . deby – deby. Nutzen Sie die vielfältigen Möglichkeiten unserer Internetseite! D’Voorsätz, die wärid zimli nööch, doch s’Ziil so wyt vo hie. Was schwarz isch, wird ganz sälte grau und wyß – sozäge nie. Abonnieren Sie unsere virtuellen Dienste: Längts eim au chuum zumene Heiligeschyn, – Dienst, der Ihnen News per E-Mail direkt isch’s villicht gar nid schlächt. nach Hause schickt Er paßti uf die meischte Chöpf ja einewääg nid rächt! – SMS-Dienstleistungen für z. B. Erinnerung zur Papiersammlung Anita Schorno-Flury
35 PVeorlietinsce h/Keu Glteumreelilneds e
Naturschutzverein Gespannt sahen wir in die Rich - dunkler gefärbt als das erste. Es tung, woher das Geräusch kam. verschwand jedoch so schnell, Oberglatt Ein Vierbeiner näherte sich auf lei - dass ich es gar nicht mehr foto - sen Pfoten. Ein Hund? Nein, es grafieren konnte. ist tatsächlich ein Luchs! Langsam Rückblick Vortrag «Der Luchs» Zufälle gibt’s, die gibt’s gar nicht! und leise brachte ich die Kamera vom 15. November Da organisieren wir zusammen in Position und machte ein Bild mit der Gemeindebibliothek den Anfang November habe ich von durch das Gebüsch. Leider war Vortrag «Der Luchs» und prompt unserem ehemaligen Vorstands- das «Klick» der Kamera zu laut. tauchen zwei Exemplare in den kollegen Dani Oswald die Mittei - Der Luchs sprang in grossen Sät - Glatt-Altläufen auf. Ob da wirklich lung erhalten, dass sich ein Luchs zen davon. Dani hatte also tatsäch - alles mit rechten Dingen zugegan - in den Glatt-Altläufen aufhalte. Ich lich Recht gehabt: Ein Luchs hat gen ist? Den Rückblick unseres habe ihn nur ausgelacht und dies die Glatt-Altläufe für sich entdeckt. gemeinsamen Anlasses veröffent - als Jägerlatein abgetan. Dani liess Aber es kommt noch besser: lichen wir übrigens erst im nächs - jedoch nicht locker und zusammen Während unserer Rückkehr in ten Mitteilungsblatt, da der Anlass machten wir uns auf die Pirsch. die «Zivilisation» haben wir sogar nach Redaktionsschluss stattge - Nach längerer Beobachtungszeit noch ein zweites Exemplar gesich - funden hat. hörten wir in der Nähe ein Knacken. tet! Es war etwas kleiner und Text und Foto: Thomas Galliker
Veranstaltungskalender Dieses Jahr finden keine Anlässe mehr statt.
Kontakt Internet www.naturschutzverein.ch E-Mail [email protected] Telefon 044 851 04 22 (Cyprian Schnoz, Präsident) Brief Naturschutzverein Oberglatt Cyprian Schnoz Sonnhalde 23 5425 Schneisingen
Wir sind für Anregungen und Luchs in den Glatt-Altläufen konstruktive Kritik sehr dankbar!
REKLAME
36 Vereine /Kulturelles
Jugendgruppe Veranstaltungskalender Buntspecht «Buntspecht» In diesem Jahr finden keine Anlässe mehr statt. Rückblick Reinigung von Nistkästen am 16. November Kontakt Den Rückblick veröffentlichen Internet wir im nächsten Mitteilungsblatt, www.naturschutzverein.ch/ da der Anlass nach Redaktions - jugendgruppe schluss stattgefunden hat. E-Mail [email protected] Telefon 044 851 04 22 (Cyprian Schnoz, Leiter «Buntspecht»)
Wir sind für Anregungen und konstruktive Kritik sehr dankbar!
AGENDA – Wichtige Informationen für Veranstaltungen
Grüezi Ein Veranstaltungskalender ist nur aktuell und informativ, wenn sämtliche Angaben vollständig aufgeführt sind. Wir bitten alle Behörden, Private und Vereine, uns ihre vollstän- digen Angaben, d. h. Tag, Zeit, Veranstalter, Art des Anlasses für unser Mitteilungsblatt anzugeben. Wir können leider keine Anlässe mit unvollständigen Angaben publizieren. Besten Dank für Ihr Verständnis.
Buntspecht Melina beim letztjährigen Gemeinderatskanzlei Oberglatt Nistkastenreinigungsanlass vom 17. November (Foto: Thomas Galliker)
REKLAME
37 Agenda
Dezember 2013 8. Dezember Januar 2014 Chliriethalle Oberglatt; FC Ober - glatt, Chlaushöck (intern) 1. Dezember 6. Januar Am Weihnachtsmarkt; Kerzenzieh - 9. Dezember Reformierte Kirche; 18.00 Uhr, team Oberglatt, Kerzenziehen mit Kameleinzug auf dem Kirchen - Singsaal Schulhaus Bachtel; Bienenwachs, 11.30 bis 17.00 Uhr vorplatz Gemeinderatskanzlei, Gemeinde - versammlung 1. Dezember 6. Januar Ref. Kirche; 17.00 Uhr, Advents - 9./10. Dezember Gemeindebibliothek; 14.00 bis 15.00 Uhr, Gschichtestund für konzert der Musikschule Bülach Chliriethalle Oberglatt; FC Ober - 4- bis 6-Jährige, mit Kafi-Egge mit Schülern aus Oberglatt und glatt, Chlausturnier Rümlang 8. Januar 11. Dezember 2. Dezember Gemeindebibliothek; 19.30 Uhr, Pfarrhaussaal; Frauenverein Literarische Leckerbissen Gemeindebibliothek; Gemeinde - Oberglatt, Adventsabend bibliothek, 14.00 bis 15.00 Uhr, mit Prof. H. Boxler, 19.30 Uhr Gschichtestund für 4- bis 6-Jährige, 13. Dezember mit Kafi-Egge 11. Januar Gemeindebibliothek; Gemeinde - Reformierte Kirche; 20.00 Uhr, bibliothek, Adventsfensteröffnung Duo Innovation in der reformierten 5. Dezember mit Apéro und Konzert von 18.00 Kirche Oberglatt Treffpunkt im Zentrum Oberglatt; bis 20.00 Uhr: Musikalische Umrah - mung von 18.45 bis 19.15 Uhr durch Samariterverein, 18.30 Uhr, 22. Januar «Klausabend» die Flötenschüler der Primarschule Oberglatt; Leitung: Verena Meier Singsaal Schulhaus Bachtel; 7. Dezember 55Plus, 14.00 Uhr, Demenz- 14. Dezember Erkrankung Teil 1 Adventsstübli; Füürwehr-Verein, Reformierte Kirche; 17.00 Uhr, Gschwellti + Chäs, ab 18.00 Uhr 25./26. Januar Krippenspiel der Vorschulkinder von Oberglatt Chliriethalle Oberglatt; FC Ober - 7. Dezember glatt, Hallenturnier D/E/F Chliriethalle Oberglatt; FC Ober - 18. Dezember glatt, Chlausabend (intern) 31. Januar Füürwehr-Museum; Füürwehr- Verein, Museum offen ab 18.00 Uhr Pfarrsaal der reformierten Kirche 8. Dezember Oberglatt; Reformierte Kirche, Reformierte Kirche; Evangelisch- 22. Dezember 9.30 Uhr, Eltern-Kind-Singen reformierte Kirchenpflege Ober - Reformierte Kirche; 17.30 Uhr, glatt, Kirchgemeindeversammlung Orgelkonzert in der Adventszeit der evangelisch-reformierten Kirche Oberglatt 21. Dezember 2013 bis 5. Januar 2014 Weitere Daten entnehmen 8. Dezember Sie unserer Homepage Gemeindehaus; Gemeindever - Reformierte Kirche; 17.30 Uhr, waltung, Gemeindeverwaltung www.oberglatt.ch/de/aktuelles/ Orgelkonzert in der Adventszeit geschlossen anlaesseaktuelles
38 Notfalldienste
Ärztlicher Dr. med. P. Spasojevic fon 052 355 00 11 die nötigen Erlenstrasse 27 Informationen. Notfalldienst 8154 Oberglatt Notfalldienst Wasserversorgung – 24. Dezember 2013, 12.00 Uhr, und Elektrizitätswerk Oberglatt bis 5. Januar 2014 Ärztefon – 8. bis 16. Februar 2014 Telefon 044 852 37 77 Telefon 044 421 21 21 – 18. April bis 4. Mai 2014 – 26. Juli bis 10. August 2014 Dorfteil Hofstetten Strom- Das Ärztefon ist die offizielle – 4. bis 12. Oktober 2014 versorgung durch EKZ ärztliche Notfallzentrale der Stadt Zürich und auch der Gemeinde Telefon 0800 359 359 Oberglatt. Polizei RONN (Rümlang Oberglatt Das Fachpersonal hilft Ihnen rund Wichtige Nummern Niederhasli Niederglatt) um die Uhr, an 7 Tagen die Woche und 365 Tage im Jahr. Telefon 044 852 37 17 Spital Bülach Telefon 044 863 22 11
Medizinische Notfälle Spitex Oberglatt Ferienplan Telefon 144 Telefon 044 850 12 50 Ärzte Oberglatt Zahnärztliche Notfälle – Kranken- und Hauspflege Telefon 079 819 19 19 – Mahlzeitendienst Dr. med. K. Baumgartner – Rotkreuzfahrten Allmendstrasse 20 Apotheken-Notfall-Nummer (Bestellungen werden nur 8154 Oberglatt Telefon 0900 55 35 55 telefonisch entgegengenommen) – Krankenmobilienmagazin – 15. Februar bis 2. März 2014 – 3. bis 11. Mai 2014 Demenzkrankheiten (Gerihelp) Sprechstunden/Materialausgabe – 12. bis 27. Juli 2014 Notfälle – 27. September Telefon 044 854 66 00 Montag und Dienstag bis 5. Oktober 2014 15.00 –16.00 Uhr Zivilstandsamtlicher Notfalldienst Donnerstag und Freitag Dr. med. Th. Winter an Wochenenden und Feiertagen 15.00 –16.00 Uhr Bachstrasse 11 Für dringende zivilstandsamtliche 8154 Oberglatt Weitere Sprechstunden nach Notfälle (Todesfälle) an Wochen - telefonischer Vereinbarung – 22. bis 27. Dezember 2013 enden und Feiertagen gibt Ihnen – 29. Dezember 2013 die Hans Gerber AG, Bestattungs - [email protected] bis 1. Januar 2014 dienste, Lindau ZH, unter Tele- www. spitexoberglatt .ch
REKLAME
39 Mitteilungsblatt Oberglatt