Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF REPUBLIEK VAN SUID AFRIKA

Regulation Gazette No. 10177 Regulasiekoerant

March Vol. 621 31 2017 No. 40752 Maart

ISSN 1682-5843 N.B. The Government Printing Works will 40752 not be held responsible for the quality of “Hard Copies” or “Electronic Files” submitted for publication purposes 9 771682 584003 AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure 2 No. 40752 GOVERNMENT GAZETTE, 31 MARCH 2017

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 31 MAART 2017 No. 40752 3

IMPORTANT NOTICE: The GovernmenT PrinTinG Works Will noT be held resPonsible for any errors ThaT miGhT occur due To The submission of incomPleTe / incorrecT / illeGible coPy. no fuTure queries Will be handled in connecTion WiTh The above.

Contents

Gazette Page No. No. No.

Government Notices • Goewermentskennisgewings

Justice and Constitutional Development, Department of/ Justisie en Staatkundige Ontwikkeling, Departement van 302 Small Claims Courts Act (61/1984): Establishment of small Claims Courts for the areas of and Einburg and withdrawal of Government Notice No. 705 of 12 September 2014...... 40752 4 303 Small Claims Courts Act (61/1984): Alteration of the area for which the Small Claims Court for was established: Establishment of a Small Claims Court for the Area of Reddersburg...... 40752 5 304 Small Claims Courts Act (61/1984): Establishment of small claims courts for the areas of , , Virginia, , and and Withdrawal of Government Notice No. 30 of 24 January 2014...... 40752 6

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 4 No. 40752 GOVERNMENTGOVERNMENT GAZETTE, NOTICE 31 MARCH 2017

DEPARTMENTGovernment OF JUSTICENotices AND • G CONSTITUTIONALoewermentskennis DEVELOPMENTgewings

Justice and Constitutional Development, Department of/ Justisie en Staatkundige Ontwikkeling, Departement van DEPARTMENT OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT NO. 2017 NO. 302 31 MARCH 2017

302 Small Claims Courts Act (61/1984): Establishment of small Claims Courts for the areas of Senekal and Einburg and withdrawal of Government Notice No. 705 of 12 September 2014 40752

SMALL CLAIMS COURTS ACT, 1984 (ACT NO. 61 OF 1984)

ESTABLISHMENT OF SMALL CLAIMS COURTS FOR THE AREAS OF SENEKAL AND AND WITHDRAWAL OF GOVERNMENT NOTICE NO. 705 OF 12 SEPTEMBER 2014

I, John Harold Jeffery, Deputy Minister of Justice and Constitutional Development, acting under the power delegated to me by the Minister of Justice and Constitutional Development, under section 2 of the Small Claims Courts Act, 1984 (Act No. 61 of 1984), hereby -

(a) (i) establish a Small Claims Court for the adjudication of claims for the area of Senekal, consisting of the district of Senekal;

(ii) determine Senekal to be the seat of the said Court; and

(iii) determine Senekal and Paul Roux to be the places in that area for the holding of sessions of the said Court;

(b) (i) establish a Small Claims Court for the adjudication of claims for the area of Winburg, consisting of the district of Winburg;

(ii) determine Winburg to be the seat of the said Court; and

(iii) determine Winburg to be the place in that area for the holding of sessions of the said Court; and

(c) withdraw Government Notice No. 705 of 12 September 2014.

Despite the withdrawal of Government Notice No. 705 of 12 September 2014, any claim emanating from the district of Winburg which has already been instituted in the Small Claims Court of Senekal prior to the publication of this Government Notice, shall be continued and concluded in the Small Claims Court of Senekal as if this Government Notice has not been published.

MR J H J ER, MP DEPUTY MINISTER OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT,GOVERNMENT 31 NOTICE MAART 2017 No. 40752 5

DEPARTMENT OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT DEPARTMENT OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT NO. 303 NO. 201731 MARCH 2017

303 Small Claims Courts Act (61/1984): Alteration of the area for which the Small Claims Court for Bloemfontein was established: Establishment of a Small Claims Court for the Area of Reddersburg 40752 SMALL CLAIMS COURTS ACT, 1984 (ACT NO. 61 OF 1984)

ALTERATION OF THE AREA FOR WHICH THE SMALL CLAIMS COURT FOR BLOEMFONTEIN WAS ESTABLISHED AS PUBLISHED IN GOVERNMENT NOTICE NO. 2096 OF 20 SEPTEMBER 1985, AS AMENDED BY GOVERNMENT NOTICE NO. 2113 OF 30 AUGUST 1991, AS AMENDED BY GOVERNMENT NOTICE NO. 1743 OF 26 JUNE 1992, AS AMENDED BY GOVERNMENT NOTICE NO. 395 OF 17 MARCH 1995, AS AMENDED BY GOVERNMENT NOTICE NO. 570 OF 15 JULY 2011, AS AMENDED BY GOVERNMENT NOTICE NO. 682 OF 26 AUGUST 2011, AS AMENDED BY GOVERNMENT NOTICE NO. 820 OF 12 AUGUST 2012: ESTABLISHMENT OF A SMALL CLAIMS COURT FOR THE AREA OF REDDERSBURG

I, John Harold Jeffery, Deputy Minister of Justice and Constitutional Development, acting under the power delegated to me by the Minister of Justice and Constitutional Development, under section 2 of the Small Claims Courts Act, 1984 (Act No. 61 of 1984), hereby

(a) Alter the area for which the Small Claims Court of Bloemfontein was established excising therefrom the district of Reddersburg;

(b) amend Government Notice No. 2096 of 20 September 1985 to reflect that the area of the Small Claims Court of Bloemfontein consists of the district of Bloemfontein;

(C) (i) establish a Small Claims Court for the adjudication of claims for the area of Reddersburg, consisting of the district of Reddersburg;

(ii) determine Reddersburg to be the seat of the said court, and

(iii) determine Reddersburg to be the place in that area for the holding of sessions of the said court.

Notwithstanding the alteration of the area of jurisdiction and amendment of the Government Notice, contemplated in paragraphs (a) and (b) above, the adjudication of claims from the district of Reddersburg which have already been instituted in the Small Claims Court of Bloemfontein, shall be continued and concluded in the Small Claims Court of Bloemfontein as if this Government Notice has not been published.

MR J"H J E- Y, MP DEPUTY MINISTER OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za GOVERNMENT NOTICE

DEPARTMENT OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT 6 No. 40752 GOVERNMENT GAZETTE, 31 MARCH 2017

NO. DEPARTMENT OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT 2017 NO. 304 31 MARCH 2017

304 Small Claims Courts Act (61/1984): Establishment of small claims courts for the areas of Welkom, Hennenman, Virginia, Ventersburg, Odendaalsrus and Theunissen and Withdrawal of Government Notice No. 30 of 24 January 2014 40752 SMALL CLAIMS COURTS ACT, 1984 (ACT NO. 61 OF 1984)

ESTABLISHMENT OF SMALL CLAIMS COURTS FOR THE AREAS OF WELKOM, HENNENMAN, VIRGINIA, VENTERSBURG, ODENDAALSRUS AND THEUNISSEN AND WITHDRAWAL OF GOVERNMENT NOTICE NO. 30 OF 24 JANUARY 2014

I, John Harold Jeffery, Deputy Minister of Justice and Constitutional Development, acting under the power delegated to me by the Minister of Justice and Constitutional Development, under section 2 of the Small Claims Courts Act, 1984 (Act No. 61 of 1984), hereby -

(a) (i) establish a Small Claims Court for the adjudication of claims for the area of Welkom, consisting of the district of Welkom;

(ii) determine Welkom to be the seat of the said Court; and

(iii) determine Welkom to be the place in that area for the holding of sessions of the said Court.

(b) (i) establish a Small Claims Court for the adjudication of claims for the area of Hennenman, consisting of the district of Hennenman;

(ii) determine Hennenman to be the seat of the said Court; and

(iii) determine Hennenman to be the place in that area for the holding of sessions of the said Court.

(c) (i) establish a Small Claims Court for the adjudication of claims for the area of Virginia, consisting of the district of Virginia;

(ii) determine Virginia to be the seat of the said Court; and

(iii) determine Virginia to be the place in that area for the holding of sessions of the said Court.

(d) (i) establish a Small Claims Court for the adjudication of claims for the area of Ventersburg, consisting of the district of Ventersburg;

(ii) determine Ventersburg to be the seat of the said Court; and

(iii) determine Ventersburg to be the place in that area for the holding of sessions of the said Court.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 31 MAART 2017 No. 40752 7

(e) (i) establish a Small Claims Court for the adjudication of claims for the area of Odendaalsrus, consisting of the district of Odendaalsrus:

(ii) determine Odendaalsrus to be the seat of the said Court; and

(iii) determine Odendaalsrus to be the place in thatarea for the holding of sessions of the said Court.

(f) (i) establish a Small Claims Court for the adjudication of claims for the area of Theunissen, consisting of the district of Theunissen;

(ii) determine Theunissen to be the seat of the said Court: and

(iii) determine Theunissen to be the place in thatarea for the holding of sessions of the said Court.

(d) withdraw Government Notice No. 30 of 24 January 2014.

Despite the withdrawal of Government Notice No. 30 of 24 January 2014,any claim emanating from the districts of Odendaalsrus and Theunissen which has already been institutedin the Small Claims Court of Welkom prior to the publication of this Government Notice, shall be continued and concluded in the Small Claims Court of Welkom as if this Government Notice has not been published.

t(

MR J I-/ FE Y, MP DEPUTY MINISTER OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 8 No. 40752 GOVERNMENT GAZETTE, 31 MARCH 2017

Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001 Contact Centre Tel: 012-748 6200. eMail: [email protected] Publications: Tel: (012) 748 6053, 748 6061, 748 6065

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za