OU --- WHERE QUAND QUOI --- WHAT €€€ QUI --- WHO WHEN ℡℡℡ MARS MARCH SSS-S---CCCC Galerie de la Du 03 au 28 Exposition sur les fêtes et traditions en GGG Elèves du Médiathèque Europe --- Exhibition of European tra- Foyer rural Library ditions and celebrations CAZCAZCAZ NCNCNC 101010 NCNCNC Carnaval --- carnival GGG Les enfants Cazedarnais ASSASSASS NCNCNC 101010 NCNCNC Soirée choucroute NCNCNC NCNCNC SSS-S---CC Cloître --- Cloister 171717 AAA-A---MMMM Audition de l’école de musique GGG Médiathèque PM Music School audition

Eglise --- Church 171717 20h20h20h Concert de la chorale NCNCNC Ecole de SSS-S---CC ««« la Gustarelle » musique Choral « Gustarelle » in concert C/OC/OC/O Salle Eglantine 222222 21h21h21h Soirée contes --- tales NCNCNC la Burlala Burla

SSS-S---CCCC Eglise --- Church 242424 21h21h21h Concert de Tony Bram’s 10 OT Trompette et musique sacrée 0467380267 Tony Bram’s concert trumpet and 0467896532 sacred Music SSS-S---CCCC Promenade 313131 TLJTLJTLJ Vide grenier --- car boot sale GGG SSS-S---PPPP

S-S-CC Abbatiale 31 12h Repas des anciens - Pensioners’ lunch NC Mairie , SS--CC Abbatiale 3131 12h12h Repas des anciens -- NCNC MairieMairie AVRIL APRIL Babeau-Bouldoux, SSS-S---CCCC Classes des écoles 101010 NCNCNC Stage d’éveil musical des enfants NCNCNC Ecole de primaires 111111 Music appreciation course musique Cazedarnes, Cébazan, Cessenon sur Orb, SSS-S---CCCC Salle du Cloître 131313 18h3018h3018h30 Spectacle pour les enfants GGG Médiathèque Cloister hall ««« le cœur tsigane »»» 0467245885 Prades sur Vernazobre, Pierrerue, Show for chidren Promenade Du 14 au 16 Foire de Pâques avec fête foraine Easter fear with fun fair Mairie Saint-Chinian, SSS-S---CC Centre ville 161616 TLJTLJTLJ Grand marché --- Big market SSS-S---CCCC Abbatiale 151515 TLJTLJTLJ Bourse aux collections G Philatélie Office de Tourisme du Terroir SaintChinianais Old abbey church market of collectors 1, Grand’ Rue 2, avenue de la Gare SSS-S---CCCC Promenade 212121 TLJTLJTLJ Vide grenier --- Car boot sale GGG FCPEFCPEFCPE 34360 Saint-Chinian 34460 Cessenon s/ Orb CAZCAZCAZ Parking mairie 222222 TLJTLJTLJ Vide grenier --- car boot sale GGG ADSADSADS Tél. Fax. 04 67 38 02 67 Tél. Fax. 04 67 89 65 32 SSS-S---CCCC Promenade 282828 TLJTLJTLJ Vide grenier --- car boot sale GGG SSS-S---PPPP [email protected] [email protected] C/OC/OC/O Salle des fêtes Du 28 au Exposition de peintures GGG Foyer rural Www.ot-saint-chinian.com Village hall 05/0505/0505/05 painting exhibition 2 OU --- WHERE QUAND QUOI --- WHATWHATWHAT €€€ QUI --- WHOWHOWHO OU --- WHERE QUAND QUOI --- WHATWHATWHAT €€€ QUI --- WHOWHOWHO WHEN ℡℡℡ WHEN ℡℡℡ MAI MAYMAYMAY JUIN JUNE SSS-S---CCCC Promenade 010101 NCNCNC Vente de muguet SSS-S---PPPP SSS-S---CCCC Galerie de la Du 01 au 27 Exposition de tableaux de l’atelier de GGG Foyer rural Lily of the valley sale médiathèque peinture - Painting exhibition SSS-S---CCCC Promenade 010101 NCNCNC Ouverture de la saison de pétanque Boule du SSS-S---CCCC Salle du Cloître 010101 20h3020h3020h30 Concert de musique tsigane par D. GGG Médiathèque Start of the Pétanque season Vernazobre Cloister hall Dromensa - Gipsy music concert

CEBCEBCEB Col de Fonjun 070707 Commémoration au monument aux Anciens combat- SSS-S---CCCC Médiathèque 020202 10h3010h3010h30 Mini concert de F. Perez (1(1----66 ans)6 ans) NCNCNC Médiathèque morts ---Commemorations tants du secteur Library Mini concert of F. Perez (1-6 years) PoilhesPoilhesPoilhes- ---CapestangCapestang SSS-S---CCCC Abbatiale 030303 10h10h10h Rencontre de scrabble avec St Pons GGG La Tour du SSS-S---CCCC Jardin de la mairie 080808 11h11h11h Commémoration des combats en Anciens Old abbey church de Thomières --- Scrabble fixture with RocherRocherRocher Indochine ---Commemorations combattants St Pons de T. Plein air 080808 22h22h22h-22h --- 01h01h01h Bal d’ouverture de l’été avec GGG SSS-S---CC Jardin de la mairie Cérémonie commémorative de Anciens Outdoor Exctasy Sono --- Summer free 08 l’armistice de 1945 combattants dance with Extasy Sono Remembrance of armistice of 1945 Comité des Plein air 09 15h15h15h Concours de pétanque doublette NCNCNC FêtesFêtesFêtes CAZCAZCAZ Chemin du Cérémonie commémorative de MairieMairieMairie P/V Outdoor Petanque tournament cimetière 08 l’armistice de 1945 Plein air 09 Paëlla géante (sur réservation) 15 0761586741 Remembrance of armistice of 1945 Outdoor Giant paella (reservation necessary) CAZCAZCAZ Domaine des 080808 NCNCNC Café Vigneron : visite de la cave, 0467380833 Plein air 09 22h22h22h-22h --- 02h02h02h Bal avec Extasy Sono GGG Mathurins dégustation, animation musicale. Outdoor Free dance with Extasy Sono Visit of the cellar, wine tasting and music SSS-S---CCCC Promenade 090909 TLJTLJTLJ Démonstration de BMX GGG Vélo Club Bicycle cross display SSS-S---CCCC Salle du Cloître 121212 NCNCNC Audition des classes de guitare et GGG Ecole de CAZCAZCAZ Salle polyvalente 090909 NCNCNC Soirée Tapas NCNCNC CDFCDFCDF Cloister hall batterie musique Multipurpose hall Spanish food evening Guitar and drum class auditions C/OC/OC/O Salle Eglantine 101010 18h18h18h Représentations théâtrales par les GGG Foyer rural P/VP/VP/V 131313 TLJTLJTLJ Spring fair: wine tasting, craft, CDFCDFCDF adultes --- theater by adults culinary specialities... 0761586741 SSS-S---CCCC Cour de l’école 151515 19h19h19h Fête de fin d’année GGG Ecole SSS-S---CCCC Moulin du Rocher 191919 NCNCNC Fête des moulins --- Mill festival GGG Richesses SS----CCCC School courtyard Year-end kermesse primaire Mill of the rock 202020 C/OC/OC/O Salle Eglantine 15 et16 Représentations théâtres par les en- GGG Foyer rural SSS-S---CCCC Salle du Cloître 252525 18h3018h3018h30 Conférence de JJ----PP Rose sur la fabrica- GGG Médiathèque 20h30 fants --- Theater by the children Cloister hall tion des couleurs --- Conference of J-P SSS-S---CCCC Promenade 161616 TLJTLJTLJ Vide grenier --- Car boot sale GGG OTIOTIOTI Rose on color fabrication 0467380267 SSS-S---CCCC Promenade 262626 TLJTLJTLJ Vide Grenier --- car boot sale GGG SSS-S---PPPP SSS-S---CCCC Cour des écoles 161616 21h21h21h Concert OTIOTIOTI School courtyard 0467380267 SSS-S---CCCC Abbatiale 171717 TLJTLJTLJ Vente de charité --- Charity sales WICWICWIC CAZCAZCAZ NCNCNC 262626 Grillade frites --- BBQ and fries NCNCNC ADSADSADS alalal SSS-S---CCCC Jardin de la mairie 181818 Commémoration de l’appel du G de Anciens Gaulle ---Commemorations combattants VILVILVIL NCNCNC 272727 Fête des mille et une pierres C/OC/OC/O Salle Eglantine 22 et 23 Représentations théâtres par les GGG Foyer rural Thousand and one stones fair 21h 22 enfants --- Theater by the children 3 4 OU --- WHERE QUAND QUOI --- WHATWHATWHAT €€€ QUI --- WHOWHOWHO OU --- WHERE QUAND QUOI --- WHATWHATWHAT €€€ QUI --- WHOWHOWHO WHEN ℡℡℡ WHEN ℡℡℡ JUIN JUNE JUILLET JULY CAZCAZCAZ EcolesEcolesEcoles 232323 Kermesse --- Year-end fair GGG Les enfants Fête Nationale: bals, commémora- Schools Cazedarnais tions, jeux pour les enfants, concours de pétanque, de pêche, feux CAZCAZCAZ NCNCNC 232323 Feu de la St Jean --- St Jean’s fire GGG ADSADSADS SSS-S---CC VillageVillageVillage 141414 d’artifice GGG Mairie Nationale holiday, freedance, fire- 0467382828 SSS-S---CCCC Eglise --- Church 232323 20h20h20h Concert de la chorale GGG Ecole de works, petanque and fishing competi- ««« la Gustarelle » musique tions, commemorations Choral « Gustarelle » in concert SSS-S---CCCC Domaine de 191919 Balade vigneronne --- stroll in the RRR 0467381913 SSS-S---CCCC Départ de la cave 242424 A partir Journée VTT : 3 circuits NCNCNC Vélo Club + Canimals le Haut vineyard, wine tasting and lunch Start from wine de 9hde 9h (ouvert à tous) Cave cellar Mountain bike day: 3 circuits Vignerons C/OC/OC/O Cave de 202020 Balade vigneronne --- stroll in the RRR 0467896536 Cessenon vineyard, wine tasting and lunch SSS-S---CCCC Promenade 303030 TLJTLJTLJ Vide grenier --- Car boot sale GGG Lions’ Club P/VP/VP/V 202020 Bal animé par le podium XX----TremeTremeTremeTreme GGG CDFCDFCDF Free dance with X-Treme 0761586741 SSS-S---CCCC Abbatiale 303030 Gala de danse --- dance gala GGG Foyer rural CAZCAZCAZ Salle polyvalente 212121 NCNCNC Soirée tapas --- Spanish food evening NCNCNC CDFCDFCDF Multipurpose hall SSS-S---CCCC Domaine de 303030 Balade vigneronne --- stroll in the R 0467381913 Canimals le Haut vineyard, wine atsting and lunch P/V 22h22h22h-22h ---01h01h01h01h Bal animé par le podium XX----TremeTremeTremeTreme GGG CDFCDFCDF Free dance with X-Treme 0761586741 JUILLET JULY JUILLET JULY SSS-S---CCCC Promenade 222222 TLJTLJTLJ Fête du Cru, animations et repas par Cru SCru S-S ---CCCC CAZCAZCAZ Domaine des 060606 Balade vigneronne --- Stroll in the RRR 0467380833 Jardin de la mairie le Rugby Mathurins vineyard, wine tasting and lunch . . . Wine festival, activities, lunch organized by the rugby club CAZCAZCAZ 06 et 07 Fête locale --- local fete GGG CDFCDFCDF P/VP/VP/V 232323 21h21h21h-21h ---01h01h01h01h Bal Rétro --- retro dance GGG SSS-S---CCCC Promenade 070707 TLJTLJTLJ Vide Grenier --- Car boot sale GGG Richesses SS----CCCC CAZCAZCAZ Domaine des 252525 Balade vigneronne --- stroll in the vi- RRR 0467380833 0467381565 Mathurins neyard, wine tasting and lunch SSS-S---CCCC Clos des Frères 07 et 08 Journées portes ouvertes GGG Secours CAZCAZCAZ 252525 Fête de la St Jacques Les amis de Open door day Catholique St Jame’s day Fontcaude SSS-S---CCCC Promenade 282828 TLJTLJTLJ Vide Grenier --- Car boot sale GGG Vélo Club ASSASSASS VillageVillageVillage 07 et 08 Fête locale --- local fair GGG Mairie 0467380267 SSS-S---CCCC Médiathèque 12 NCNCNC Atelier de création de livre d’artiste GGG Médiathèque Library 131313 Creative workshop of artist’s book AOUT AUGUST CEBCEBCEB Place des fêtes 131313 19h19h19h Fête Nationale : Repas, bal populaire GGG SSS-S---CCCC Domaine de 010101 Balade vigneronne --- Stroll int he RRR 0467381913 et feu d’artifice Canimals le Haut vineyard, tasting and lunch National holiday Meal, free dance and fireworks SSS-S---CCCC Jardin de la Mairie 020202 08h08h08h-08h ---12h12h12h12h Foire aux produits régionaux Art et Terroir Townhall garden Local products fair Ht Languedoc C/OC/OC/O Plan Jean Moulin 131313 Bal --- Free dance GGG MairieMairieMairie SSS-S---CCCC Promenade 040404 TLJTLJTLJ Vide Grenier --- Car boot sale GGG Philatélie C/OC/OC/O Plan Jean Moulin Fête nationale : bal avec l’orchestre MairieMairieMairie CAZCAZCAZ Salle polyvalente 040404 NCNCNC Soirée Tapas --- Spanish food evening NCNCNC CDFCDFCDF 141414 ‘Champagne ’ et feux d’articfice --- Multipurpose hall Natinal holiday: Free dance with GGG ‘Champagne ‘ ,Fireworks CAZCAZCAZ Domaine des 060606 Balade vigneronne --- stroll in the RRR 0467380833 Mathurins vineyard, wine tasting and lunch 5 6 OU --- WHERE QUAND QUOI --- WHATWHATWHAT €€€ QUI --- WHOWHOWHO OU --- WHERE QUAND QUOI --- WHATWHATWHAT €€€ QUI --- WHOWHOWHO WHEN ℡℡℡ WHEN ℡℡℡ OCTOBRE OCTOBER AOUT AUGUST SSS-S---CCCC Salle du Cloître et 191919 NCNCNC ««« Les 24 heures du Mot « Concert et NCNCNC Médiathèque C/OC/OC/O Cave de 101010 Balade vigneronne --- stroll in the RRR 0467896536 Ababtiale 202020 spectacle --- « 24 hours of the Cessenon vineyard, wine tasting and lunch Word » Concert and show SSS-S---CCCC Quai Villeneuve 101010 Fête de la SaintSaint----LaurentLaurent RugbyRugbyRugby CAZCAZCAZ Parking mairie 212121 TLJTLJTLJ Vide grenier --- Car boot sale GGG ADSADSADS St Laurent’s fair NOVEMBRE NOVEMBER SSS-S---CCCC Cave des 101010 TLJTLJTLJ Journée portes ouvertes. Repas et 0467382848 Vignerons soirée dansante Promenade Du 01 au 04 Foire de la Toussaint avec Open door, meal and dance fête foraine SSS-S---CCCC Promenade 111111 TLJTLJTLJ Vide grenier --- Car boot sale GGG Richesses SS----CCCC SSS-S---CC TLJTLJTLJ All Saints fair with fun fair Mairie SSS-S---CCCC Domaine de 161616 Balade vigneronne --- stroll in the RRR 0467381913 Centre ville 020202 TLJTLJTLJ Grand marché Canimals le Haut vineyard, wine tasting and lunch Town centre BIg market CAZCAZCAZ 262626 Collecte de sang --- Blood donations GGG ADSADSADS C/OC/OC/O Plan Jean Moulin 161616 Bal avec l’orchestre Obsession GGG 0467896532 Free dance with ‘Obsession’ SSS-S---CCCC Jardin mairie 111111 Commémoration de la guerre Anciens PIEPIEPIE 191419141914-1914 ---19181918 combattants C/OC/OC/O Plan Jean Moulin 17 et 18 Bal --- Free dance GGG 0467896532 CAZCAZCAZ Remembrance day CAZCAZCAZ Domaine des 181818 Balade vigneronne --- stroll in the RRR 0467380833 SSS-S---CCCC NCNCNC 16 et 17 Fête de la St Aignan ---St Aignan’s fair MairieMairieMairie Mathurins vineyard, tine tasting and lunch SSS-S---CCCC Abbatiale 252525 NCNCNC Loto - Lotto Lions Club SSS-S---CCCC Promenade 181818 TLJTLJTLJ Vide Grenier - Car boot sale GGG OTIOTIOTI 0467380267 DECEMBRE DECEMBER P/VP/VP/V Plein air 242424 22h22h22h-22h ---01h01h01h01h Bal final avec Exasy Sono GGG SSS-S---CCCC Abbatiale 020202 NCNCNC Bourse aux jouets --- Toys sale FCPEFCPEFCPE Outdoor End of summer fete: free dance with Comité des Extasy Sono FêtesFêtesFêtes SSS-S---CCCC 07 et 08 Téléthon : diverses animations Telethon: various activities SSS-S---CCCC Promenade 252525 TLJTLJTLJ Vide grenier - Car boot sale GGG Lyon’s Club SSS-S---CCCC Abbatiale Dîner au profit des restos du cœur 15h15h15h Concours de pétanque doublette GGG Dinner for the benenfit of restos du Petanque tournament Comité des coeur P/V Plein air 25 FêtesFêtesFêtes Outldoor 19h3019h3019h30 Bœuf à la broche (sur réservation) 151515 SSS-S---CCCC Jardin mairie, 090909 TLJTLJTLJ Marché de Noël OTIOTIOTI Spit roast beef (reservation necessary) 0761586741 abbatiale, cloître Christmas market 0467380267 22h22h22h-22h ---02h02h02h02h Bal avec Extasy sono GGG CAZCAZCAZ Fontcaude Noël des Anglais Amis de Free dance with Extasy Sono British’s Christmas Fontcaude

SEPTEMBRE SEPTEMBER LEXIQUE DES VILLAGES : LEXIQUE DES ABREVIATIONS AUTRES --- OTHERS GLOSSARY GLOSSARY

G : Gratuit - free CAZCAZCAZ Salle polyvalente 010101 Soirée Tapas --- Spanish food evening NCNCNC CDFCDFCDF ASS : Assignan OTI : Office de Tourisme Intercommunal R : Repas - meal Multipurpose hall B-B : Babeau-Bouldoux du Terroir St Chinianais NC : Non communiqué - Not CAZ : Cazedarnes CDF : Comité des fêtes advised SSS-S---CCCC Journées Européennes du OTIOTIOTI ADS : Amicale des donneurs de sang C/OC/OC/O patrimoine GGG 0467380267 CEB : Cébazan TLJ : Toute la journée - All day C/O : Cessenon sur Orb ASC : Association sportive Cazedarnaise European Heritage days 0467896532 P/V : Prades sur Vernazobre S-P : Sapeurs Pompiers Informations sous réserve de

PIE : Pierrerue modifications de la part des CAZCAZCAZ Salle polyvalente 222222 Soirée Tapas --- Spanish food evening NCNCNC CDFCDFCDF organisateurs. Village hall S-C : Saint-Chinian VIL : Villespassans Times, dates, etc, could be 7 8 change by the organisers