THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 2, 2005 1493

THIS ISSUE HAS NO PART III (REGULATIONS) The Saskatchewan Gazette

PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L’AUTORITÉ DE L’IMPRIMEUR DE LA REINE PART I/PARTIE I

Volume 101 REGINA, FRIDAY, DECEMBER 2, 2005/REGINA, VENDREDI, 2 DECEMBRE 2005 No.48/nº48

The staff of the Queen’s Printer wishes you and your family a wonderful Holiday Season!

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES

PART I/PARTIE I

SPECIAL DAYS/JOURS SPÉCIAUX ...... 1494 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS ...... 1511 PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 DES PROJETS DE LOIS (2005) ...... 1494 sur le changement de nom ...... 1511 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS The Oil and Gas Conservation Act ...... 1513 EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES ...... 1494 The Ophthalmic Dispensers Act ...... 1513 ACTS NOT YET PROCLAIMED/ The Saskatchewan Insurance Act ...... 1518 LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES ...... 1494 EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2005) ..... 1496 OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF MINISTER’S ORDERS/ARRÊTÉS MINISTÉRIEL ..... 1497 SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS ...... 1518 The Oil and Gas Conservation Act ...... 1497 EXTRAITS DES RÈGLES ET PROCÉDURES CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA DE LA DIRECTION DES CORPORATIONS ...... 1500 SASKATCHEWAN AU SUJET DES PROJETS The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 DE LOI D’INTERÊT PRIVÉ ...... 1518 sur les coopératives ...... 1500 NOTICE TO ADVERTISERS/ The Business Corporations Act ...... 1500 AVIS AUX ANNONCEURS...... 1519 The Business Names Registration Act ...... 1506 HISTORICAL GAZETTE NOTICES ...... 1520 The Non-profit Corporations Act, 1995/ Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ...... 1511

PART II/PARTIE II SR 126/2005 The Milk Control Amendment Regulations, 2005 (No. 11) ...... 1047 1494 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 2, 2005

SPECIAL DAYS/JOURS SPÉCIAUX Bill Coming ______No. Name (listed Alphabetically) into force The following day has been designated by the Minister 27 Youth Drug Detoxification and Responsible for Disability Issues as: Stabilization Act Proclamation “International Day of Persons with Disabilities” in 11 Youth Justice Administration On Assent Saskatchewan, December 3, 2005. Amendment Act, 2005 ______PROGRESS OF BILLS/RAPPORT Private Members’ Bills SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOIS Bill Coming (2005) No. Name (listed Alphabetically) into force ______202 Legislative Assembly and Executive On Assent Government Bills Council (Set Election Dates) Bill Coming Amendment Act, 2005 No. Name (listed Alphabetically) into force 201 Protection of Children Abusing Drugs Act Specific Date 13 Archives Amendment Act, 2005 On Assent ______4 Assessment Management Agency Specific Date Amendment Act, 2005 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS 21 Boiler and Pressure Vessel Amendment On Assent EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES Act, 2005 ______5 Cities Amendment Act, 2005 Specific Date Title/ Bill/ Chapter/ 20 Collective Bargaining Agreement On Assent Titre: Projet de loi: Chapitre: Expiry Date Exception Act The Municipalities Act, S.S. 2005 12 Consumer Protection Amendment Act, 2005 Proclamation (Assented to May 27, 2005) (Specific Date: effective 23 Corporation Capital Tax Amendment On Assent, January 1, 2006. Section 474 comes Act, 2005 (No. 2) Specific Date into force on the later of January 1, 2006 24 Cost of Credit Disclosure Amendment Proclamation and the coming into force of section 1 Act, 2005 of cT-18.1) 106 M-36.1 The Municipalities ConsequentialAmendment 7 Farm Financial Stability Amendment On Assent Act, 2005, S.S. 2005/Loi de 2005 Act, 2005 (No. 2) sur les modifications corrélatives 2 Film Employment Tax Credit Amendment Specific Date découlant de la loi intitulée Act, 2005 The Municipalities Act, L.S. 2005 (Assented to May 27, 2005) 22 Forestry Professions Act On Assent (Specific Date: effective 15 Highways and Transportation On Assent January 1, 2006) 107 21 Amendment Act, 2005 ______16 Legal Profession Amendment Act, 2005 Proclamation 6 Municipalities Amendment Act, 2005 Specific Date ACTS NOT YET PROCLAIMED/ 14 Provincial Emblems and Honours On Assent LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES Amendment Act, 2005 ______17 Real Estate Amendment On Assent Title/ Chapter/ Act, 2005 (No. 2) Titre: Chapitre: 1 Safer Communities and Neighbourhoods On Assent The Aboriginal Courtworkers Commission Act, Amendment Act, 2005 S.S. 1995 Assented to May 18, 1995 A-1.1 18 Securities Amendment Act, 2005 Proclamation The Alcohol and Gaming Regulation 3 Summary Offences Procedure Amendment On Assent, Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Act, 2005 Specific Event, Assented to July 10, 2002, sections 3, 4, 7 Proclamation and 8, subsection 13(1) and sections 14 to 23 26 Traffic Safety Amendment Act, 2005 Specific Event not yet proclaimed 41 The Alcohol and Gaming Regulation 19 Trustee Amendment Act, 2005 On Assent Amendment Act, 2002 (No. 2), S.S. 2002 /Loi 9 University of Regina Amendment Act, 2005 On Assent de 2002 (n°2) modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et 10 University of Saskatchewan On Assent des jeux de hasard, L.S. 2002 Amendment Act, 2005 Assented to July 10, 2002, sections 3, 4, 7 and 22 28 Veterinarians Amendment Act, 2005 Proclamation to 27 and clauses 28(g) and (l) not yet proclaimed 42 8 Western Development Museum On Assent The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2005 Amendment Act, 2003, S.S. 2003/Loi de 2003 modifiant la Loi de 1997 sur la 25 Workers’ Compensation réglementation des boissons alcoolisées et Amendment Act, 2005 Proclamation des jeux de hazard, L.S. 2003 Assented to June 27, 2003, sections 3 to 8, and 10 to 12 not yet proclaimed 15 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 2, 2005 1495

Title/ Chapter/ Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: Titre: Chapitre: The Alcohol and Gaming Regulation The Hearing Aid Sales and Services Act, S.S. 2001 Amendment Act, 2005, S.S 2005/Loi de 2005 Assented to June 28, 2001 H-2.01 modifiant la Loi de 1997 sur la The Highways and Transportation Act, 1997, réglementation des boissons alcoolisées S.S. 1997 et des jeux de hasard, L.S. 2005 Assented to May 21, 1997, section 13, Assented to May 27, 2005, sections 3, 4, 6 subsections 37(8) and (9) not yet proclaimed H-3.01 to 9, 12, 15 to 24 and 26 to 28 not yet proclaimed 3 The Highway Traffic Act, 1996, S.S. 1996/Code The Animal Products Amendment de la route de 1996, L.S. 1996 Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 25, 1996 H-3.2 Assented to June 20, 2002, sections 3, 5, 6 and 7 not yet proclaimed 15 The Highway Traffic Amendment Act, 1996, S.S. 1996 The Apiaries Act, 2005, S.S. 2005 Assented to April 4, 1996, Assented to May 27, 2005 A-22.01 clause 3(a) not yet proclaimed 4 The Automobile Accident Insurance The Highway Traffic Amendment Act, 1998 (No. 2), Amendment Act, 2005, S.S. 2005 S.S. 1998/Loi n° 2 de 1998 modifiant le Code Assented to May 27, 2005, sections 5 and 6 de la route de 1996, L.S. 1998 not yet in force Assented to June 11, 1998 24 (Specific Event: on the coming into force of section 1 of cT-18.1 ) 5 The Highway Traffic Amendment Act, 2000 (No. 2), S.S. 2000 The Boiler and Pressure Vessel Act, 1999, S.S. 1999 Assented to June 21, 2000, clauses 3(b), Assented to April 21, 1999 B-5.1 18(b), (c) and (d) not yet proclaimed 13 The Business Corporations Amendment Act, 2005, The Highway Traffic Amendment Act, 2004, S.S. 2004 S.S. 2005 Assented to June 10, 2004, sections 5, 7, 9 Assented to May 27, 2005 6 and 19 not yet proclaimed 13 The Certified Management Accountants Act, The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2000 S.S. 2002 Assented to June 21, 2000 C-4.111 Assented to June 20, 2002 20 The Child and Family Services Amendment The International Protection of Adults Act, 2003, S.S. 2003 (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/ Assented to June 27, 2003 17 Loi de mise en oeuvre de la Convention de The Community Cablecasters Act, R.S.S. 1978 la Haye sur la protection internationale Assented to May 10, 1977 C-17 des adultes, L.S. 2005 The Cost of Credit Disclosure Act, 2002, S.S. 2002 Assented to May 27, 2005 I-10.21 Assented to June 20, 2002 C-41.01 The Land Information Services Facilitation Act, The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 S.S. 1999 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) Assented to May 6, 1999, sections 13, 15 to 17 and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI not yet proclaimed L-3.01 and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 subsection 440(2) not yet proclaimed C-45.2 Assented to June 29, 2000, section 22 and The Education Amendment Act, 2005, S.S. 2005/ Parts IV and VII not yet proclaimed L-4.1 Loi de 2005 modifiant la Loi de 1995 The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000 sur l’éducation, L.S. 2005 Assented to June 29, 2000, sections 51 Assented to May 27, 2005 10 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed L-5.1 The Election Amendment Act, 2005, S.S. 2005 Assented to May 27, 2005 12 The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999 M-14.1 The Enforcement of Foreign Judgments Act, S.S. 2005/Loi sur l’exécution The Miscellaneous Statutes Repeal (Regulatory des jugements étrangers, L.S. 2005 Reform) Act, 2004, S.S. 2004 Assented to May 27, 2005 E-9.121 Assented to November 30, 2004, section 3 not yet proclaimed 61 The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/ Loi sur les conventions sur The Non-profit Corporations Amendment Act, 2005, l’exécution de jugements, L.S. 1998 S.S 2005/Loi de 2005 modifiant la Loi de 1995 Assented to June 11, 1998 E-9.13 sur les sociétés sans but lucratif, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005 22 The Film Employment Tax Credit Amendment Act, 2004, S.S. 2004 The Occupational Therapists Amendment Act, 2003, Assented to November 30, 2004 57 S.S. 2003 Assented to May 27, 2003 6 The Forest Resource Management Amendment Act, 2003, S.S. 2003 The Oil and Gas Conservation Amendment Assented to June 27, 2003 24 Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, sections 1 to 5, 7 to 9, The Health Information Protection Act, S.S. 1999 11, 13 and 15 to 17 not yet proclaimed 26 Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed H-0.021 The Planning and Development Amendment Act, 2005, S.S. 2005 The Health Statutes Consequential Amendments Assented to May 27, 2005. That portion of section 5 Act, 2002, S.S. 2002/Loi de 2002 apportant des that adds sections 13.2 and 13.6 to the Act, modifications corrélatives à certaines lois sur la sections 9, 10, 16 and 19 to 21, subsections 27(1) santé, L.S. 2002 and (2), and section 38 not yet proclaimed 24 Assented to July 10, 2002 (Specific Event) 47 1496 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 2, 2005

Title/ Chapter/ Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: Titre: Chapitre: The Podiatry Act, S.S. 2003 The Small Claims Amendment Act, 2005, S.S. 2005/ Assented to May 27, 2003 P-14.1 Loi de 2005 modifiant la Loi de 1997 The Police Amendment Act, 2005, S.S. 2005 sur les petites créances, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005 25 Assented to May 27, 2005 29 The Power Corporation Amendment Act, 2001, The Tobacco Control Amendment Act, 2004, S.S. 2004 S.S. 2001 Assented to June 17, 2004, clauses 8(1)(a) Assented to June 28, 2001, section 15 not and 8(2)(a) and subsection 9(2), not yet proclaimed 51 yet proclaimed 30 The Traffic Safety Act, S.S. 2004 The Powers of Attorney Amendment Assented to November 30, 2004 T-18.1 Act, 2004, S.S. 2004/Loi de 2004 modifiant la The Traffic Safety Consequential Loi de 2002 sur les procurations, L.S. 2004 Amendment Act, 2004, S.S./Loi de 2004 Assented to June 10, 2004. That portion of sur les modifications corrélatives section 14 which enacts clauses 16(1)(b) découlant de la loi intitulée, L.S. 2004 and (c) of The Powers of Attorney Act, 2002, The Traffic Safety Act not yet proclaimed 21 Assented to November 30, 2004 The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, (Specific Event) 67 S.S. 2002 The Trust and Loan Corporations Act, 1997, Assented to June 20, 2002, section 4 S.S. 1997 not yet proclaimed 22 Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, The Provincial Court Amendment Act, 2005, S.S. 2005 clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed T-22.2 Assented to May 27, 2005 27 The Trust and Loan Corporations Amendment The Psychologists Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Act, 1996, S.S. 1996 Assented to June 10, 2004 23 Assented to June 25, 1996 66 The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 The Vehicle Administration Amendment Assented to June 2, 1994, Act, 2002, S.S. 2002 subsection 73(5) not yet proclaimed P-37.1 Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed 25 The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 The Vehicle Administration not yet proclaimed Amendment Act, 2004, S.S. 2004 (Special Event) 46 Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed 32 The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001 The Vital Statistics Amendment Act, 1998, Assented to June 28, 2001, S.S. 1998/ Loi de 1998 modifiant la Loi sur les section 18 and subsections 22(3), (8), (9) and (11) services de l’état civil, L.S. 1998 to (14) not yet proclaimed 33 Assented to June 11, 1998 44 The Regional Health Services Act, S.S. 2002 Note: This table is for convenience of reference and is not Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables and (5), sections 45 and subsections 65(1) of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please and (3), clause 77(2)(f), section 88, refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional clauses 95(b), 97(2)(b) and 97(3)(b), information regarding Proclamation dates and Coming into Force subsections 99(1), (2), (4), (10) and 100(2), dates for the Statutes listed above. sections 101 to 109, clause 110(a), section 111, subsections 114(1), (3), (5) and (7), ______sections 115, 116 and 118 to 123 not yet proclaimed R-8.2 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES The Regional Health Services (2005) Amendment Act, 2004, S.S. 2004 ______Assented to June 17, 2004, section 10 The following proclamations have been issued that are effective on not yet proclaimed or after January 1, 2005: (Specific Event) 49 The Assessment Management Agency Amendment Act, 2004, The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2004, c53. Clauses 3(c), (d) and (e) and 7(c) and (d) proclaimed in S.S. 2003 force January 15, 2005. Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals The Automobile Accident Insurance Amendment Act, 2005, clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), S.S. 2005, c5. Sections 1 to 4, 7 and 8 proclaimed in force (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan June 28, 2005. Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, The Canadian Information Processing Society of Saskatchewan subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, Act, S.S. 2005, cC-0.2. Proclaimed in force June 24, 2005. clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) The Cattle Marketing Deductions Amendment Act, 2004, S.S. 2004, which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan c36. Proclaimed in force June 20, 2005. Insurance Act, not yet proclaimed 38 The Certified Management Consultants Act, S.S. 1998, The Saskatchewan Natural Resources Transfer cC-4.12. Proclaimed in force June 17, 2005. Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S. 2001 The Condominium Property Amendment Act, 2003, S.S. 2003, c19. Assented to June 28, 2001 41 Sections 1 to 20 and 23 to 26 and subsections 27(1) and (2) proclaimed in force February 1, 2005. The Securities Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 10, 2004, that portion of section 10 The Consumer Protection Amendment Act, 2002, S.S. 2002, c16. of The Securities Amendment Act, 2004 which repeals Proclaimed in force November 1, 2005. sections 84 and 86 to 91 of The Securities Act, 1988 The Credit Reporting Act, S.S. 2004, cC-43.2. Proclaimed in force and section 12 not yet proclaimed 28 March 1, 2005. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 2, 2005 1497

The Criminal Enterprise Suppression Act, S.S. 2005, MRO 1021/05 A 390. Pursuant to section 27 of The Oil and Gas cC-46.1. Proclaimed in force October 24, 2005. Conservation Act, approval is granted to Profico Energy Management The Electrical Inspection Amendment Act, 2004, S.S. 2004, c56. Ltd. to drill one off-target gas well located at 14-26-38-24 W3M, Sections 1 to 16 and 18 to 23 proclaimed in force March 1, 2005. subject to the following: Section 17 proclaimed in force September 9, 2005. 1 The net productive area used in calculating the daily allowable The Highway Traffic Amendment Act, 2004, S.S. 2004, c13. shall be determined in accordance with subsection 30(1) of The Oil Sections 6, 8, 10 and 18 proclaimed in force April 1, 2005. Clause 3(e) and Gas Conservation Regulations, 1985. proclaimed in force October 1, 2005. Dated at Regina, Saskatchewan, November 17, 2005. The Limitations Act, S.S. 2004, cL-16.1. Proclaimed in force ______May 1, 2005. LOUGHEED MIDALE BEDS POOL – The Limitations Consequential Amendment Act, 2004, S.S. 2004, c16/Loi de 2004 sur les modifications corrélatives découlant HORIZONTAL WELL PROJECT EXPANSION de la loi intitulée The Limitations Act, L.S. 2004, ch16. MRO 1022/05. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas Proclaimed in force May 1, 2005. Conservation Act, approval is granted to Crescent Point Energy Ltd. The Mandatory Testing and Disclosure (Bodily Substances) Act, to drill and complete two horizontal wells in the Midale Beds S.S. 2005, cM-2.1. Proclaimed in force October 17, 2005. underlying the north half of Section 24-6-15 W2M, in accordance with plans filed with Saskatchewan Industry and Resources as The Medical Profession Amendment Act, 2004, S.S. 2004, c60. Document No. H.W. 377 and subject to the following: Proclaimed in force July 18, 2005. 1 A maximum allowable rate of production shall be assigned. The Pension Benefits Amendment Act, 2004, S.S. 2004, c42. Proclaimed in force June 1, 2005. Dated at Regina, Saskatchewan, November 17, 2005. The Planning and Development Amendment Act, 2005, ______S.S. 2005, c24. Sections 1 to 4, portions of section 5, sections 6, 7, 8, OTHER AREAS – OFF-TARGET WELLS 11 to 15, 17, 18, 22 to 26, 28 to 37 and 39 to 50 proclaimed in force July 1, 2005. MRO 1023/05 A 391. Pursuant to sections 17 and 27 of The Oil and Gas Conservation Act approval is granted to True Energy Inc. to The Power Corporation Amendment Act, 2004, S.S. 2004, c62. drill one off-target oil well located at 10-9-44-24 W3M, subject to the Proclaimed in force June 15, 2005. following: The Powers of Attorney Amendment Act, 2004, S.S. 2004, c21/ 1 Good production practice is approved. Loi de 2004 modifiant la Loi de 2002 sur les procurations, L.S. 2004, ch21. Proclaimed in force January 1, 2005, excluding that Dated at Regina, Saskatchewan, November 18, 2005. portion of section 14 which enacts clauses 16(1)(b) and (c) of ______The Powers of Attorney Act, 2002. The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001, c33. MRO 1024/05 A 392. Pursuant to section 27 of The Oil and Gas Section 19 proclaimed in force February 1, 2005. Subsections 22(4) Conservation Act and subsection 30(3) of The Oil and Gas Conservation to (6) proclaimed in force March 15, 2005. Regulations, 1985, approval is granted to Breaker Energy Ltd. to drill one off-target oil well located at 1-2-44-26 W2M, subject to the The Public Works and Services Act, S.S. 2004, cP-46.1. Proclaimed following: in force April 1, 2005. 1 The maximum allowable rate of production shall be calculated The Purchasing Act, 2004, S.S. 2004, cP-49.1. Proclaimed in force without penalty. June 1, 2005. Dated at Regina, Saskatchewan, November 18, 2005. The Saskatchewan Property Management Corporation Repeal Act, S.S. 2004, c64. Proclaimed in force April 1, 2005. ______The Seizure of Criminal Property Act, S.S. 2005, cS-46.001. MRO 1025/05 A 393. Pursuant to section 27 of The Oil and Gas Proclaimed in force November 3, 2005. Conservation Act, approval is granted to Profico Energy Management The Trade Union Amendment Act, 2005, S.S 2005, c30. Proclaimed Ltd. to drill one off-target gas well located at 2-18-38-28 W3M, in force June 17, 2005. subject to the following: The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004, c32. 1 The net productive area used in calculating the daily allowable Sections 1 to 10, 12 to 15, 17, 18, 20 to 23 and 25 proclaimed in force shall be determined in accordance with subsection 30(1) of The Oil June 30, 2004. Section 19 proclaimed in force January 1, 2005. and Gas Conservation Regulations, 1985. The Vital Statistics Amendment Act, 2004, S.S. 2004, c33/Loi Dated at Regina, Saskatchewan, November 18, 2005. de 2004 modifiant la Loi de 1995 sur les services de l’état civil, ______L.S. 2004, ch33. Proclaimed in force September 1, 2005. ELSWICK EAST MIDALE BEDS POOL – *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is HORIZONTAL WELL PROJECT EXPANSION indicated in bold print. MRO 1026/05. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas ______Conservation Act, approval is granted to Aldon Oils Ltd. to drill and complete two horizontal wells in the Midale Beds underlying the east MINISTER’S ORDERS/ARRÊTÉS MINISTÉRIEL half of Section 5-5-11 W2M, in accordance with plans filed with ______Saskatchewan Industry and Resources as Document No. H.W. 1162 and subject to the following: The Oil and Gas Conservation Act 1 Good production practice is approved. ______2 Pursuant to section 17 of The Oil and Gas Conservation Act, the OTHER AREAS – OFF-TARGET WELLS drainage unit for the proposed HZ 1B10-5-4C15-5-5-11 well shall consist of the north-east quarter of Section 5-5-11 W2M and may MRO 1020/05 A 389. Pursuant to section 27 of The Oil and Gas contain more than one well capable of producing oil or gas. Conservation Act, approval is granted to Profico Energy Management Dated at Regina, Saskatchewan, November 18, 2005. Ltd. to drill one off-target Waseca gas well located at 8-4-39-24 W3M, subject to the following: 1 The daily allowable shall be calculated without penalty. Dated at Regina, Saskatchewan, November 17, 2005. 1498 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 2, 2005

ABBEY MILK RIVER – OFF-TARGET WELL OTHER AREAS – OFF-TARGET WELL MRO 1027/05 A 394. Pursuant to sections 17 and 27 of The Oil MRO 1032/05 A 397. Pursuant to section 27 of The Oil and Gas and Gas Conservation Act and subsection 30(3) of The Oil and Gas Conservation Act, approval is granted to Iteration Energy Ltd. to Conservation Regulations, 1985, approval is granted to Profico drill one off-target oil well located at 2D8-4-4D8-4-2-22 W3M, subject Energy Management Ltd. to drill one off-target Milk River gas well to the following: located at 16A-30-21-18 W3M, subject to the following: 1 The maximum allowable rate of production shall be calculated 1 Good production practice is approved. without penalty. Dated at Regina, Saskatchewan, November 18, 2005. Dated at Regina, Saskatchewan, November 18, 2005. ______OTHER AREAS – OFF-TARGET WELLS LACADENA MILK RIVER – OFF-TARGET WELL MRO 1028/05 A 395. Pursuant to section 27 of The Oil and Gas MRO 1033/05 A 398. Pursuant to section 27 of The Oil and Gas Conservation Act, approval is granted to Profico Energy Management Conservation Act, approval is granted to Profico Energy Ltd. to drill three off-target Milk River gas wells located Management Ltd. to drill one off-target Milk River gas well located at 4D4-36-3C11-36-22-19 W3M, 8D4-36-2B10-36-22-19 W3M at 2B9-19-3B6-20-22-18 W3M, subject to the following: and 12D4-8-36-2A7-36-22-19 W3M, subject to the following: 1 The daily allowable shall be calculated without penalty. 1 The daily allowable shall be calculated without penalty. Dated at Regina, Saskatchewan, November 18, 2005. Dated at Regina, Saskatchewan, November 18, 2005. ______OTHER AREAS – OFF-TARGET WELL SENLAC CUMMINGS-DINA SAND POOL – MRO 1034/05 A 399. Pursuant to section 27 of The Oil and Gas PRESSURE MAINTENANCE Conservation Act and subsection 30(3) of The Oil and Gas Conservation MRO 1029/05. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas Regulations, 1985, approval is granted to Iteration Energy Ltd. to Conservation Act, approval is granted to Canadian Natural Resources drill one off-target oil well located at 15-14-2-24 W3M, subject to the Limited to dispose of salt-water recovered from oilfield following: production, by injection into the Cummings-Dina Sand through 1 The maximum allowable rate of production shall be calculated the (91) 15-17-40-25 W3M and (93) 15-17-40-25 W3M wells, in without penalty. accordance with plans filed with the Department as Document No. P.M. 1538 and subject to the following: Dated at Regina, Saskatchewan, November 18, 2005. 1 Installations shall be subject to the approval of a Department ______field representative prior to the commencement of salt-water injection STAR VALLEY AREA-FROBISHER-ALIDA BEDS – and subsequent to any modifications to such installations. HORIZONTAL WELL PROJECT EXPANSION 2 The wellhead injection pressure shall be limited to a maximum of 8 300 kilopascals (kPa). MRO 1035/05. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas Conservation Act, approval is granted to Keystone Energy Ltd. to 3 All injection volumes shall be metered with a Department drill and complete two horizontal wells in the Frobisher-Alida Beds approved method. underlying the north-west quarter of Section 3 and the south-west 4 The injection packer shall be set within 5 m of the top of the quarter of Section 10-9-6 W2M, in accordance with plans filed with slotted liner. Saskatchewan Industry and Resources as Document No. H.W. 1106 5 The annulus shall be filled with corrosion inhibited fresh and subject to the following: water. 1 A maximum allowable rate of production shall be assigned. This approval does not authorize the applicant to dispose of Dated at Regina, Saskatchewan, November 22, 2005. salt-water without the consent of all the mineral owners, other than ______the Crown, that might reasonably be adversely affected by such disposal. OTHER AREAS – OFF-TARGET WELL Dated at Regina, Saskatchewan, November 18, 2005. MRO 1036/05 A 400. Pursuant to sections 17 and 27 of The Oil ______and Gas Conservation Act, approval is granted to Viking Holdings Inc. to drill one off-target oil well located at 3-17-47-21 W3M, subject OTHER AREAS – OFF-TARGET WELL to the following: MRO 1030/05 A 396. Pursuant to sections 17 and 27 of The Oil 1 Good production practice is approved. and Gas Conservation Act, approval is granted to Baytex Energy Dated at Regina, Saskatchewan, November 22, 2005. Ltd. to drill one off-target oil well located at 6-6-44-23 W3M, subject to the following: ______1 Good production practice is approved. LACADENA SOUTH MILK RIVER GAS POOL – Dated at Regina, Saskatchewan, November 18, 2005. OFF-TARGET WELL ______MRO 1037/05 A 401. Pursuant to section 27 of The Oil and Gas Conservation Act, approval is granted to Husky Oil Operations BROWNING NORTH FROBISHER-ALIDA BEDS POOL – Limited to drill one off-target Milk River gas well located HORIZONTAL WELL PROJECT EXPANSION at 16-13-21-18 W3M, subject to the following: MRO 1031/05. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas 1 The daily allowable shall be calculated without penalty. Conservation Act, approval is granted to Arista Energy Limited to Dated at Regina, Saskatchewan, November 18, 2005. drill and complete one horizontal well in the Frobisher-Alida Beds underlying the north-east quarter of Section 5-7-5 W2M, in accordance with plans filed with Saskatchewan Industry and Resources as Document No. H. W. 733 and subject to the following: 1 Good production practice is approved. Dated at Regina, Saskatchewan, November 18, 2005. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 2, 2005 1499

TATAGWA MIDALE BEDS POOL – 1 Installations shall be subject to the approval of a Department HORIZONTAL WELL PROJECT field representative prior to the commencement of salt-water injection and subsequent to any modifications to such installations. MRO 1038/05. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas Conservation Act, approval is granted to Crescent Point Energy 2 The wellhead injection pressure shall be limited to a maximum Trust to drill and complete one horizontal well in the Midale Beds of 13 200 kPa. underlying legal subdivisions 9 and 10-33-5-15 W2M, in accordance 3 All injection volumes shall be metered with a Department with plans filed with Saskatchewan Industry and Resources as approved method. Document No. H.W. 1231 and subject to the following: 4 The injection packer shall be set within 5 m of the disposal 1 A maximum allowable rate of production shall be assigned. perforations. Dated at Regina, Saskatchewan, November 22, 2005. 5 The annulus shall be filled with corrosion inhibited fresh water. ______6 PBTD shall be no greater than 25 m from the base of the last perforated interval. CACTUS LAKE NORTH MCLAREN SAND POOL – PRESSURE MAINTENANCE This approval does not authorize the applicant to dispose of salt-water without the consent of all the mineral owners, other than MRO 1039/05. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas the Crown, that might reasonably be adversely affected by such Conservation Act, approval is granted to Pengrowth Corporation to disposal. dispose of salt-water recovered from oilfield production, by Dated at Regina, Saskatchewan, November 23, 2005. injection into the McLaren Sand through the well located at (91) 10-21-36-28 W3M, in accordance with plans filed with the ______Department as Document No. P.M. 1539 and subject to the following: OTHER AREAS – OFF-TARGET WELLS 1 Installations shall be subject to the approval of a Department field representative prior to the commencement of salt-water injection MRO 1043/05 A 402. Pursuant to section 27 of The Oil and Gas and subsequent to any modifications to such installations. Conservation Act and subsection 30 (3) of The Oil and Gas Conservation Regulations, 1985, approval is granted to Profico Energy 2 The wellhead injection pressure shall be limited to a maximum Management Ltd. to drill one off-target gas well located of 7 950 kPa. at 5-19-22-19 W3M, subject to the following: 3 All injection volumes shall be metered with a Department 1 The daily allowable shall be calculated without penalty. approved method. 2 Licensed well 3D5-19-2D6-19-22-19 W3M (Lic 05C163) must be 4 The injection packer shall be set within 5 m of the top of the cancelled prior to licensing the 5-19-22-19 W3M well. slotted liner. Dated at Regina, Saskatchewan, November 22, 2005. This approval does not authorize the applicant to dispose of salt-water without the consent of all the mineral owners, other than ______the Crown, that might reasonably be adversely affected by such MRO 1044/05 A 403. Pursuant to section 27 of The Oil and Gas disposal. Conservation Act, approval is granted to Profico Energy Dated at Regina, Saskatchewan, November 22, 2005. Management Ltd. to drill one off-target gas well located ______at 1A12-19-2A15-19-22-19 W3M, subject to the following: 1 The daily allowable shall be calculated without penalty. CARNDUFF MIDALE BEDS POOL – 2 Licensed well 5A12-19-3C10-19-22-19 W3M (Lic 05C165) must HORIZONTAL WELL PROJECT EXPANSION be cancelled prior to licensing the 1A12-19-2A15-19-22-19 W3M MRO 1040/05. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas well. Conservation Act, approval is granted to Husky Energy to drill and Dated at Regina, Saskatchewan, November 22, 2005. complete one horizontal well in the Midale Beds underlying the legal subdivisions 5, 6, 11 and 12 of Section 21-2-34 W1M, in accordance ______with plans filed with Saskatchewan Industry and Resources as MRO 1045/05 A 404. Pursuant to section 27 of The Oil and Gas Document No. H.W. 1034 and subject to the following: Conservation Act and subsection 30(3) of The Oil and Gas 1 A maximum allowable rate of production shall be assigned. Conservation Regulations, 1985, approval is granted to Avalon Dated at Regina, Saskatchewan, November 22, 2005. Resources Ltd. to drill one off-target Waseca oil well located at D15-1-51-23 W3M, subject to the following: ______1 The net productive area used in calculating the maximum SOURIS FLAT AREA-FROBISHER BEDS – allowable rate of production shall be determined in accordance with HORIZONTAL WELL PROJECT subsection 30(1) of The Oil and Gas Conservation Regulations, 1985. MRO 1041/05. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas 2 Unless otherwise approved, the oil well shall not be completed Conservation Act, approval is granted to Midale Petroleums Ltd. to in the Sparky Sand. drill and complete one horizontal well in the Frobisher Beds underlying Dated at Regina, Saskatchewan, November 22, 2005. the south-east quarter of Section 26-1-34 W1M, in accordance with plans filed with Saskatchewan Industry and Resources as Document ______No. H.W. 1232 and subject to the following: MRO 1046/05 A 405. Pursuant to section 27 of The Oil and Gas 1 Good production practice is approved. Conservation Act and subsection 30(3) of The Oil and Gas Conservation Dated at Regina, Saskatchewan, November 22, 2005. Regulations, 1985, approval is granted to Avalon Resources Ltd. to drill one off-target Sparky oil well located at C16-1-51-23 W3M, ______subject to the following: OTHER AREAS – SALT-WATER DISPOSAL 1 The net productive area used in calculating the maximum allowable rate of production shall be determined in accordance with MRO 1042/05. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas subsection 30(1) of The Oil and Gas Conservation Regulations, 1985. Conservation Act, approval is granted to Starpoint Energy Ltd. to dispose of salt-water recovered from oilfield production, by 2 Unless otherwise approved, the oil well shall not be completed injection into the Alida Beds through the well located on legal in the Waseca Sand. subdivision 2-30-1-33 W1M, in accordance with plans filed with the Dated at Regina, Saskatchewan, November 22, 2005. Department as Document No. S.W.D. 1046 and subject to the following: 1500 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 2, 2005

STOUGHTON AREA-BAKKEN FORMATION – The Business Corporations Act HORIZONTAL WELL PROJECT EXPANSION ______MRO 1047/05. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas CERTIFICATES OF INCORPORATION Conservation Act, approval is granted to Mission Oil & Gas Inc. to drill and complete one horizontal well in the Bakken Formation Name: 101077021 Saskatchewan Ltd. underlying legal subdivisions 5, 6, 7 and 8 of Section 3-8-9 W2M, in Date of Incorporation: Nov. 10, 2005 accordance with plans filed with Saskatchewan Industry and Mailing Address: Box 473, Dalmeny Resources as Document No. H.W. 1095 and subject to the following: Main Type of Business: holding company 1 Good production practice is approved. ______2 Pursuant to section 17 of The Oil and Gas Conservation Act, the Name: 101077043 Saskatchewan Ltd. drainage unit shall consist of legal subdivisions 5, 6, 7 and 8 of Date of Incorporation: Nov. 14, 2005 Section 3-8-9 W2M and may contain more than one well capable of producing oil or gas. Mailing Address: 223-6th St. NE, Weyburn Main Type of Business: oilfield consulting services, farming Dated at Regina, Saskatchewan, November 22, 2005. ______Name: 101077045 Saskatchewan Ltd. RUSH LAKE G.P. SAND POOL – OFF-TARGET WELL Date of Incorporation: Nov. 8, 2005 MRO 1048/05 A 405. Pursuant to section 27 of The Oil and Gas Mailing Address: 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon Conservation Act, MRO 968/05 A 364, dated November 4, 2005, is Main Type of Business: holding company rescinded and the Minister’s Order MRO 673/05 A 265, dated ______August 5, 2005, will apply to the drilling of the well by Rock Energy Ltd. located at D1-11-48-22 W3M. Name: 101077046 Saskatchewan Ltd. Dated at Regina, Saskatchewan, November 23, 2005. Date of Incorporation: Nov. 8, 2005 Mailing Address: 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon ______Main Type of Business: holding company OTHER AREAS – SALT-WATER DISPOSAL ______MRO 1049/05. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas Name: 101077050 Saskatchewan Ltd. Conservation Act, approval is granted to Fekete Associates Inc., on Date of Incorporation: Nov. 8, 2005 behalf of Encana Corporation, to dispose of salt-water recovered Mailing Address: 1301-101st St., North Battleford from gasfield production, by injection into the Shaunavon Formation through the well located on legal subdivision 9-23-4-28 W3M, in Main Type of Business: holding company accordance with plans filed with the Department as Document ______No. S.W.D. 1047 and subject to the following: Name: 101077051 Saskatchewan Ltd. 1 Installations shall be subject to the approval of a Department Date of Incorporation: Nov. 8, 2005 field representative prior to the commencement of salt-water injection Mailing Address: 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon and subsequent to any modifications to such installations. Main Type of Business: holding company 2 The wellhead injection pressure shall be limited to a maximum ______of 12 300 kPa. 3 All injection volumes shall be metered with a Department Name: 101077053 Saskatchewan Ltd. approved method. Date of Incorporation: Nov. 8, 2005 This approval does not authorize the applicant to dispose of Mailing Address: 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon salt-water without the consent of all the mineral owners, other than Main Type of Business: holding company the Crown, that might reasonably be adversely affected by such ______disposal. Name: 101077057 Saskatchewan Ltd. Dated at Regina, Saskatchewan, November 24, 2005. Date of Incorporation: Nov. 8, 2005 ______Mailing Address: 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon Main Type of Business: holding company Myron Sereda, Acting Assistant Deputy Minister, ______Petroleum and Natural Gas, Saskatchewan Industry and Resources. Name: 101077059 Saskatchewan Ltd. Date of Incorporation: Nov. 8, 2005 ______Mailing Address: 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon Main Type of Business: holding company CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS ______DE LA DIRECTION DES CORPORATIONS Name: 101077098 Saskatchewan Ltd. ______Date of Incorporation: Nov. 15, 2005 The Co-operatives Act, 1996/ Mailing Address: 108-54 Ominica St. W, Moose Jaw Loi de 1996 sur les coopératives Main Type of Business: trucking company ______Name: 101077099 Saskatchewan Ltd. CO-OPERATIVES RESTORED TO THE REGISTER Date of Incorporation: Nov. 15, 2005 (2005) Mailing Address: 403-9th Ave., Estevan Name: Date: Juris.: Main Type of Business: holding company Melfort Development Co-operative Oct. 14 SK ______Silverwood Co-operative Preschool Nov. 8 SK Name: 101077101 Saskatchewan Ltd. ______Date of Incorporation: Nov. 15, 2005 Mailing Address: 403-9th Ave., Estevan Monte Curle, Main Type of Business: holding company Deputy Registrar of Co-operatives. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 2, 2005 1501

Name: 101077102 Saskatchewan Ltd. Name: 101077241 Saskatchewan Ltd. Date of Incorporation: Nov. 15, 2005 Date of Incorporation: Nov. 9, 2005 Mailing Address: 700, 2103-11th Ave., Regina Mailing Address: 2600 Victoria Ave., Regina Main Type of Business: holding company Main Type of Business: holding company ______Name: 101077103 Saskatchewan Ltd. Name: 101077285 Saskatchewan Ltd. Date of Incorporation: Nov. 15, 2005 Date of Incorporation: Nov. 18, 2005 Mailing Address: 700, 2103-11th Ave., Regina Mailing Address: Box 638, Saskatoon Main Type of Business: holding company Main Type of Business: holding company ______Name: 101077104 Saskatchewan Ltd. Name: 101077320 Saskatchewan Ltd. Date of Incorporation: Nov. 15, 2005 Date of Incorporation: Nov. 18, 2005 Mailing Address: 700, 2103-11th Ave., Regina Mailing Address: 700-1914 Hamilton St., Regina Main Type of Business: holding company Main Type of Business: holding company ______Name: 101077105 Saskatchewan Ltd. Name: 101077321 Saskatchewan Ltd. Date of Incorporation: Nov. 15, 2005 Date of Incorporation: Nov. 18, 2005 Mailing Address: 700, 2103-11th Ave., Regina Mailing Address: 700-1914 Hamilton St., Regina Main Type of Business: holding company Main Type of Business: holding company ______Name: 101077110 Saskatchewan Ltd. Name: 101077322 Saskatchewan Ltd. Date of Incorporation: Nov. 15, 2005 Date of Incorporation: Nov. 18, 2005 Mailing Address: 100, 316-6th Ave. N, Saskatoon Mailing Address: 700-1914 Hamilton St., Regina Main Type of Business: own and operate a hunting lodge Main Type of Business: holding company ______Name: 101077121 Saskatchewan Ltd. Name: 13 West Hotel Inc. Date of Incorporation: Nov. 9, 2005 Date of Incorporation: Nov. 8, 2005 Mailing Address: 2600 Victoria Ave., Regina Mailing Address: Box 26, Consul Main Type of Business: holding company Main Type of Business: hotel, beverage room ______Name: 101077122 Saskatchewan Ltd. Name: A & M Construction Services Ltd. Date of Incorporation: Nov. 9, 2005 Date of Incorporation: Nov. 8, 2005 Mailing Address: 2100 Scarth St., Regina Mailing Address: 1702 Broadway Ave., Saskatoon Main Type of Business: holding company Main Type of Business: construction and repair services ______Name: 101077143 Saskatchewan Ltd. Name: B & T Ventures Inc. Date of Incorporation: Nov. 10, 2005 Date of Incorporation: Nov. 15, 2005 Mailing Address: 180 Saskatchewan Pl., 1870 Albert St., Regina Mailing Address: Box 1195, Moose Jaw Main Type of Business: farming Main Type of Business: coffee shop and convenience store ______Name: 101077177 Saskatchewan Ltd. Name: BJR Holdings Ltd. Date of Incorporation: Nov. 16, 2005 Date of Incorporation: Nov. 16, 2005 Mailing Address: Box 20, Lloydminster Mailing Address: 2815 McConnel Ave., Saskatoon Main Type of Business: holding company Main Type of Business: oil and gas consulting services ______Name: 101077200 Saskatchewan Ltd. Name: Buffalo Head Maintenance Inc. Date of Incorporation: Nov. 16, 2005 Date of Incorporation: Nov. 18, 2005 Mailing Address: 800, 230-22nd St. E, Saskatoon Mailing Address: 1215-5th St., Estevan Main Type of Business: holding company Main Type of Business: oilfield maintenance services ______Name: 101077202 Saskatchewan Ltd. Name: C.A.T.S. Construction Ltd. Date of Incorporation: Nov. 16, 2005 Date of Incorporation: Nov. 18, 2005 Mailing Address: 3147 Mount Batten St., Saskatoon Mailing Address: Box 1037, Regina Main Type of Business: holding company Main Type of Business: media production and set construction ______services ______Name: 101077210 Saskatchewan Ltd. Date of Incorporation: Nov. 16, 2005 Name: Carson Carriers Inc. Mailing Address: 2815 McConnell Ave., Saskatoon Date of Incorporation: Nov. 10, 2005 Main Type of Business: holding company Mailing Address: Box 787, Swift Current Main Type of Business: trucking services 1502 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 2, 2005

Name: Ceyvek Holdings Inc. Name: Geoquest Consulting Ltd. Date of Incorporation: Nov. 14, 2005 Date of Incorporation: Nov. 14, 2005 Mailing Address: 600, 105-21st St. E, Saskatoon Mailing Address: Box 57, Medstead Main Type of Business: invest in real estate Main Type of Business: seismic exploration management ______services ______Name: Chico Investments Ltd. Date of Incorporation: Nov. 16, 2005 Name: Granny D Holdings Inc. Mailing Address: Box 8, Weyburn Date of Incorporation: Nov. 18, 2005 Main Type of Business: holding company Mailing Address: 300, 1133-4th St., Estevan ______Main Type of Business: holding company ______Name: CSMR Enterprises Inc. Date of Incorporation: Nov. 17, 2005 Name: Grathco Cold Flow Technologies Incorporated Mailing Address: 1100-1st Ave. E, Prince Albert Date of Incorporation: Nov. 17, 2005 Main Type of Business: manage property Mailing Address: 3, 717-12th St. E, Saskatoon ______Main Type of Business: produce energy efficient products for refrigeration systems Name: Curt’s Contracting Ltd. ______Date of Incorporation: Nov. 17, 2005 Mailing Address: Box 600, Unity Name: Great Northern Farms Corporation Main Type of Business: contract oilfield services Date of Incorporation: Nov. 14, 2005 ______Mailing Address: 600, 105-21st St. E, Saskatoon Main Type of Business: farm and process potatoes Name: D and C Larre Enterprises Ltd. ______Date of Incorporation: Nov. 10, 2005 Mailing Address: Box 357, St. Walberg Name: Guardian Special Events Ltd. Main Type of Business: oilfield maintenance services Date of Incorporation: Nov. 14, 2005 ______Mailing Address: 1134 Hurley Way, Saskatoon Main Type of Business: organize, promote and conduct trade Name: Dam K Operating Ltd. shows Date of Incorporation: Nov. 14, 2005 ______Mailing Address: 403-9th Ave., Estevan Main Type of Business: oilfield consulting services Name: Highway One Travelers Information Radio Ltd. ______Date of Incorporation: Nov. 14, 2005 Mailing Address: Box 487, Wolseley Name: Dilly Dally Acres Inc. Main Type of Business: broadcast travel information Date of Incorporation: Nov. 8, 2005 ______Mailing Address: 5-1st Ave. NE, Weyburn Main Type of Business: cattle and grain farming Name: Midwest Monogramming Ltd. ______Date of Incorporation: Nov. 18, 2005 Mailing Address: Box 440, Lloydminster Name: DMK Holdings Ltd. Main Type of Business: embroidery services Date of Incorporation: Nov. 17, 2005 ______Mailing Address: Box 662, Lloydminster Main Type of Business: holding company Name: Millions Consulting Ltd. ______Date of Incorporation: Nov. 14, 2005 Mailing Address: 223-6th St. NE, Weyburn Name: Double HR Contracting Inc. Main Type of Business: tool push services Date of Incorporation: Nov. 14, 2005 ______Mailing Address: Box 610, Broadview Main Type of Business: oilfield and pipeline services Name: Moon River Transport Ltd. ______Date of Incorporation: Nov. 10, 2005 Mailing Address: Box 1892, Moose Jaw Name: Dr. M David Mervitz Medical Professional Corporation Main Type of Business: trucking services Date of Incorporation: Nov. 17, 2005 ______Mailing Address: 4 Sheffield Pl., Regina Main Type of Business: medical practice Name: Prairie Fluid Systems Inc. ______Date of Incorporation: Nov. 18, 2005 Mailing Address: 300, 1133-4th St., Estevan Name: Drksn Enterprizes Inc. Main Type of Business: holding company Date of Incorporation: Nov. 9, 2005 ______Mailing Address: Box 672, Hague Main Type of Business: invest in real estate Name: R.W. Nelson Care Homes Ltd. ______Date of Incorporation: Nov. 15, 2005 Mailing Address: 4-2305 Victoria Ave., Regina Name: Eslak Daze Enterprises Limited Main Type of Business: operate a care home for seniors Date of Incorporation: Nov. 9, 2005 ______Mailing Address: Box 42, Patuanak Main Type of Business: commercial fishing Name: Raczynski Holdings Inc. Date of Incorporation: Nov. 15, 2005 Mailing Address: Box 28041, Regina Main Type of Business: holding company THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 2, 2005 1503

Name: RDC Oilfield Consulting Ltd. Name: Capa Hospitality Solutions Inc. Date of Incorporation: Nov. 16, 2005 Date of Registration: Nov. 8, 2005 Mailing Address: Box 8, Weyburn Incorporating Jurisdiction: Nevada USA Main Type of Business: oilfield consulting services Head or Registered Office: 2533 N Carson St., Carson City NV ______Main Type of Business: software company ______Name: Saskatoon Oak ‘N More Furniture Inc. Date of Incorporation: Nov. 15, 2005 Name: Coldmatic Building Systems Corp. Mailing Address: 26 Kindrachuk Cres., Saskatoon Date of Registration: Nov. 8, 2005 Main Type of Business: manufacture furniture Incorporating Jurisdiction: Nova Scotia ______Head or Registered Office: 1601 Lower Water St., Summit Place, Halifax NS Name: Solutions Home Cleaning Inc. Main Type of Business: manufacture and distribute cold storage Date of Incorporation: Nov. 15, 2005 panels and insulated door applications Mailing Address: 1400-2500 Victoria Ave., Regina ______Main Type of Business: cleaning services Name: Coldmatic Refrigeration Products Corp. Name: Tarasoff Industrial Automation Inc. Date of Registration: Nov. 8, 2005 Date of Incorporation: Nov. 17, 2005 Incorporating Jurisdiction: Nova Scotia Mailing Address: 200, 111-2nd Ave. S, Saskatoon Head or Registered Office: 1601 Lower Water St., Summit Place, Main Type of Business: design and build computerized systems Halifax NS ______Main Type of Business: manufacture freezers and cold storage display cases Name: Tersan Holdings Ltd. ______Date of Incorporation: Nov. 14, 2005 Mailing Address: Box 1510, Kindersley Name: Enerpro Midstream Corp. Main Type of Business: holding company Date of Registration: Nov. 18, 2005 ______Incorporating Jurisdiction: Alberta Head or Registered Office: 3700, 400-3rd Ave. SW, Calgary AB Name: TJ’s Maintenance Ltd. Main Type of Business: process oil and gas Date of Incorporation: Nov. 10, 2005 ______Mailing Address: Box 473, Dalmeny Main Type of Business: janitorial services Name: ESRI Canada Limited ______Date of Registration: Nov. 10, 2005 Incorporating Jurisdiction: Ontario Name: TWRL Tec Incorporated Head or Registered Office: 49 Gervais Dr., Toronto ON Date of Incorporation: Nov. 10, 2005 Main Type of Business: distribute geographical information Mailing Address: 210 Whitecap Cres., Saskatoon systems software Main Type of Business: day spa ______Name: GCN Holding (Canada) ULC Name: Westridge Homes Ltd. Date of Registration: Nov. 16, 2005 Date of Incorporation: Nov. 8, 2005 Incorporating Jurisdiction: Nova Scotia Mailing Address: 2909 Saskatchewan Dr., Regina Head or Registered Office: 900-1959 Upper Water St., Main Type of Business: build homes ______Halifax NS Main Type of Business: lease or rent credit card terminals and CERTIFICATES OF REGISTRATION point of sale equipment Name: 1677874 Ontario Inc. ______Date of Registration: Nov. 14, 2005 Name: Hallett Financial Services Ltd. Incorporating Jurisdiction: Ontario Date of Registration: Nov. 9, 2005 Head or Registered Office: 501-1 Eglinton Ave. E, Toronto ON Incorporating Jurisdiction: Alberta Main Type of Business: distribute home entertainment systems Head or Registered Office: 10435-142nd St., Edmonton AB ______Main Type of Business: financial planning services Name: 587439 Alberta Ltd. ______Date of Registration: Nov. 3, 2005 Name: Inneov Canada Inc. Incorporating Jurisdiction: Alberta Date of Registration: Nov. 15, 2005 Head or Registered Office: 303-37 Richard Way SW, Calgary AB Incorporating Jurisdiction: Canada Main Type of Business: travel consulting services Head or Registered Office: 600-1500 University St., Montreal PQ ______Main Type of Business: sell supplements for skin, hair and nails Name: Braun Financial Services Limited ______Date of Registration: Nov. 16, 2005 Name: Keg River Chemical Corp. Incorporating Jurisdiction: British Columbia Date of Registration: Nov. 3, 2005 Head or Registered Office: 1450, 13401-108th Ave., Surrey BC Incorporating Jurisdiction: Alberta Main Type of Business: financial planning services, insurance Head or Registered Office: 10350-21st St., Edmonton AB brokerage Main Type of Business: sell fertilizer 1504 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 2, 2005

Name: Klinger’s Picker & Hotshot Ltd. Name: Pacific West Management Ltd. Date of Registration: Nov. 9, 2005 Names: Agrawest Management Inc.; Melfort Alfalfa Products Incorporating Jurisdiction: Alberta Ltd.; Pacific Alfalfa Products Ltd.; Pacific Midwest Head or Registered Office: 203, 5101-48th St., Lloydminster SK Instruments Corp.; Pacific Rim Capital Corporation; Pacific Main Type of Business: oilfield services Rim Capital II Corp.; Pacific West Management Ltd. ______Date of Amalgamation: Oct. 31, 2005 Registered Office: R.M. of Clayton #33, Quarter SE Section 17, Name: L. Kjemhus Law Enforcement Seminars & Consulting Inc. Township 35, Range 03 W2M Date of Registration: Nov. 9, 2005 Main Type of Business: management company Incorporating Jurisdiction: Alberta ______Head or Registered Office: 90 Sheep River Heights, Okotoks AB Main Type of Business: law enforcement consulting services, CERTIFICATE OF ALTERNATE NAME invest in real estate Name: Enerpro Midstream Corp. ______Alternate Name: 201116081 Alberta Ltd. Name: Marble Point Energy Ltd. Date of Registration: Nov. 18, 2005 Date of Registration: Nov. 17, 2005 Incorporating Jurisdiction: Alberta Incorporating Jurisdiction: Alberta Head or Registered Office: 3700, 400-3rd Ave. SW, Calgary AB Head or Registered Office: 2209-16th St. SE, Calgary AB Main Type of Business: process oil and gas Main Type of Business: oil and gas exploration and production ______CERTIFICATES OF AMENDMENT Name: Saskashop Centre Inc. Name: 101048817 Saskatchewan Ltd. Date of Registration: Nov. 18, 2005 Date of Amendment: Nov. 7, 2005 Incorporating Jurisdiction: Ontario Amendment: changed name to Hashmite Ventures Ltd. Head or Registered Office: 155-700 Applewood Cres., ______Vaughan ON Main Type of Business: commercial real estate services Name: 101064937 Saskatchewan Ltd. ______Date of Amendment: Nov. 7, 2005 Amendment: changed name to Raymond Ruckaber Name: Solitaire Minerals Corp. Operating Ltd. Date of Registration: Oct. 31, 2005 ______Incorporating Jurisdiction: British Columbia Head or Registered Office: 1788-650 West Georgia St., Name: 101067666 Saskatchewan Ltd. Vancouver BC Date of Amendment: Nov. 4, 2005 Main Type of Business: resource mining company Amendment: changed name to Eagle Park Inc. ______Name: Stockyards (Prince Albert) GP Ltd. Name: 101069336 Saskatchewan Ltd. Date of Registration: Nov. 17, 2005 Date of Amendment: Nov. 9, 2005 Incorporating Jurisdiction: Alberta Amendment: changed name to PBCN P.A. Fuel Services Ltd. ______Head or Registered Office: 2600, 10180-101st St., Edmonton AB Main Type of Business: own, operate and manage retail space Name: 101071998 Saskatchewan Ltd. ______Date of Amendment: Nov. 10, 2005 CERTIFICATES OF AMALGAMATION Amendment: changed name to SLS Life Settlements General Partner Inc. Name: 101020942 Saskatchewan Ltd. ______Names: 101020942 Saskatchewan Ltd.; MT Medical Transport Ltd. Name: 101072000 Saskatchewan Ltd. Date of Amalgamation: Oct. 31, 2005 Date of Amendment: Nov. 14, 2005 Registered Office: 701 Broadway Ave., Saskatoon Amendment: changed name to Northern River Enterprises Ltd. Main Type of Business: holding company ______Name: 101072001 Saskatchewan Ltd. Name: Air-Odon Mechanical Ltd. Date of Amendment: Nov. 8, 2005 Names: Air-Odon Mechanical Ltd.; Air-Odon Plumbing & Amendment: changed name to Scholl Masonry Ltd. Heating Ltd. ______Date of Amalgamation: Nov. 2, 2005 Name: 101074182 Saskatchewan Ltd. Registered Office: 2911B Cleveland Ave., Saskatoon Date of Amendment: Nov. 4, 2005 Main Type of Business: plumbing and heating services Amendment: changed name to TG Land Services Inc. ______Name: Norwest Contracting Co. (1969) Limited Name: 101075436 Saskatchewan Ltd. Names: 101068100 Saskatchewan Ltd.; Norwest Contracting Co. Date of Amendment: Nov. 15, 2005 (1969) Limited Amendment: changed name to WB Storey Trucking Ltd. Date of Amalgamation: Nov. 10, 2005 ______Registered Office: 4602-50th Ave., Lloydminster Main Type of Business: holding company, general contracting Name: 101075441 Saskatchewan Ltd. services, merchants Date of Amendment: Nov. 10, 2005 Amendment: changed name to Pal Enterprises Ltd. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 2, 2005 1505

Name: 593755 Saskatchewan Ltd. Name: Danka Canada Inc. Date of Amendment: Nov. 4, 2005 Incorporating Jurisdiction: Canada Amendment: changed name to Concord Consulting Inc. Date of Amendment: Jne. 30, 2005 ______Amendment: amalgamated into Danka Canada Inc. ______Name: 620148 Saskatchewan Ltd. Date of Amendment: Nov. 9, 2005 Name: MacBain Properties Ltd. Amendment: changed name to PA Casino Ventures Ltd. Incorporating Jurisdiction: British Columbia ______Date of Amendment: Nov. 3, 2005 Name: 628956 Saskatchewan Ltd. Amendment: changed jurisdiction to Alberta ______Date of Amendment: Nov. 14, 2005 Amendment: changed name to SIEF Investments Inc. Name: Panterra Resource Corp. ______Incorporating Jurisdiction: British Columbia Name: Smoothstone Bison Corp. Date of Amendment: Oct. 27, 2005 Date of Amendment: Nov. 9, 2005 Amendment: changed jurisdiction to Alberta ______Amendment: changed name to Great Plains Franchise Development Ltd. CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE ______(2005) CERTIFICATES OF AMENDMENT Name: Date: Juris.: (Extra-provincial Corporations) Odetta Enterprises Ltd. Nov. 3 BC Name: 1183288 Alberta Ltd. Wild Horse Ranch Inc. Oct. 31 Canada ______Incorporating Jurisdiction: Alberta Date of Amendment: Nov. 3, 2005 CERTIFICATES OF DISSOLUTION Amendment: changed name to Gin-Mac Coil Tubing Ltd. (2005) ______Name: Date: Name: 3860337 Canada Ltd. 101007040 Saskatchewan Ltd. Nov. 4 Incorporating Jurisdiction: Alberta Beta Bioproducts Inc. Nov. 7 Date of Amendment: Oct. 28, 2005 David Kachan Physical Therapy Professional Corporation Nov. 4 Amendment: changed name to 1201295 Alberta Ltd. Doug’s Plumbing & Heating Ltd. Nov. 3 ______Mayert Holdings Ltd. Nov. 7 Shawnell Farms Ltd. Nov. 14 Name: Credit Security Insurance Agency Inc. Solo Trucking Ltd. Nov. 3 Alternate Language Name: Agence d’Assurance Securite du ______Credit Inc. Incorporating Jurisdiction: Ontario CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER Date of Amendment: Sep. 28, 2005 (2005) Amendment: changed name to Credit Security Insurance Name: Date: Juris.: Agency Inc. 101046292 Saskatchewan Ltd. Nov. 10 SK ______Anzac Transportation Systems Inc. Nov. 9 AB Name: Liberty Energy Corporation Cayer Management Inc. Nov. 9 SK Incorporating Jurisdiction: Massachusetts USA Charyn Transport Ltd. Nov. 7 SK Date of Amendment: Mar. 31, 2005 Con-Mac Mechanical and Amendment: changed name to Liberty Energy, LLC Welding Ltd. Nov. 7 SK ______Cougar Industries Ltd. Nov. 16 SK D.Q. Auto & Truck Repair Ltd. Nov. 8 SK Name: Zinke & Trumbo Canada Corp. Gardiner Point Developments Ltd. Nov. 15 SK Incorporating Jurisdiction: Nova Scotia Greens Keeper Yard Maintenance Date of Amendment: Oct. 25, 2005 Corp. Nov. 10 SK Amendment: changed name to Zenergy Canada Corp. Innvest Master Properties GP VIII Ltd.Nov. 7 ON ______Krienke Trucking Ltd. Nov. 9 SK Name: Bonavista Asset Management Ltd. Rockypalm Property Investments Inc. Nov. 10 SK Incorporating Jurisdiction: Canada Saskatoon Mining and Mineral Date of Amendment: Sep. 30, 2005 Services Ltd. Nov. 4 SK Amendment: amalgamated into Bonavista Asset Management Ltd. Star Choice Satellite T.V. Inc. Nov. 15 Canada ______Tabasc Oil Ltd. Nov. 9 SK Videon Cablesystems Inc. Nov. 15 Canada Name: CGI Adjusters Inc. Alternate Language Name: CGI Experts En Sinistres Inc. Incorporating Jurisdiction: Canada STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 Date of Amendment: Oct. 13, 2005 (2005) Amendment: amalgamated into CGI Adjusters Inc. Name: Date: Juris.: Alternate Language Name: CGI Experts En Sinistres Inc. 1057536 Alberta Ltd. Nov. 9 AB ______

Philip J. Flory, Director. 1506 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 2, 2005

The Business Names Registration Act Name: Aaron’s Hotshot and Consulting ______Date of Registration: Nov. 14, 2005 Mailing Address: Box 2, Site 512, R.R. 4, Tofield AB CANCELLATIONS Main Type of Business: haul bales, hotshot services (2005) ______Place of Name: Date: Business: Name: After Life Vessels 13 West Hotel Nov. 8 Consul Date of Registration: Nov. 7, 2005 50’s Diner and Variety Nov. 8 St. Brieux Mailing Address: 2425 Francis St., Regina Main Type of Business: make urns Ally Katz Pub & Grill Nov. 3 Saskatoon ______Cast-Ex Nov. 2 Richmond Hill Caster Express Nov. 2 Richmond Hill Name: Al Go Painting Centennial Bingo Nov. 9 Regina Date of Registration: Nov. 7, 2005 DJ’s Charters & Tours Nov. 15 Moose Jaw Mailing Address: 1, 4721-4th Ave., Regina Dolly’s Clip & Curl Aug. 22 Carnduff Main Type of Business: painting and renovation services Elegant Electrolysis Nov. 8 Eston ______Eslak Daze Enterprises Nov. 9 Saskatoon Frontline Truck and Trailer Nov. 17 Saskatoon Name: Ally Katz Pub & Grill Hartland Game Farm Nov. 8 Briercrest Date of Registration: Nov. 3, 2005 Heinze Creative Art and Digital Mailing Address: 1527 Idylwyld Dr. N, Saskatoon Main Type of Business: pub and grill Design College of Saskatchewan Nov. 10 Saskatoon ______Heinze Digital Motion Picture Arts College of Saskatchewan Nov. 10 Saskatoon Name: Atlantis Import/Export Heinze Information Technology Date of Registration: Nov. 10, 2005 College of Saskatchewan Nov. 10 Saskatoon Mailing Address: Box 309, Dundurn Heinze Institute of Applied Main Type of Business: importing Computer Technology Nov. 10 Saskatoon ______Highway One Travelers Information Radio Nov. 14 Wolseley Name: Bernardeco Painting Hubick’s Guiding Service Nov. 16 Strasbourg Date of Registration: Nov. 7, 2005 Insect Vac Canada Nov. 9 Saskatoon Mailing Address: 213-2125 Osler St., Regina J & J Custom Fencing Nov. 9 Stewart Main Type of Business: painting services ______Valley Moose Jaw Brake Check Nov. 10 Moose Jaw Name: Border Park Bison Mstique Fashions on Main Nov. 15 Maidstone Date of Registration: Nov. 8, 2005 Regina Soccer Pitch Nov. 10 Regina Mailing Address: R.R. 2, Canora Scholl Masonry Nov. 8 North Main Type of Business: raise bison Battleford ______Shoppers Drug Mart (#433) Nov. 14 Assiniboia Syntegra Wealth Management Nov. 9 Esterhazy Name: Bula’s Pantry Top Edge Services Nov. 15 Swift Current Date of Registration: Nov. 7, 2005 Williams Image Promotion Nov. 8 Regina Mailing Address: Box 2, Cabri ______Main Type of Business: produce fruit ______EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATION Name: CBC Coldmatic Building Systems (2005) Date of Registration: Nov. 8, 2005 Mailing Address: c/o 8500 Keele St., Concord ON Place of Main Type of Business: manufacture and distribute cold storage Name: Date: Business: panels and insulated door applications Futureshop.Com LP Nov.15 Calgary AB ______Name: Centennial Bingo JOINT VENTURE REGISTRATION Date of Registration: Nov. 8, 2005 Name: KMP Law Mailing Address: 2811 Kutarna Cres., Regina Date of Registration: Nov. 7, 2005 Main Type of Business: operate bingos Mailing Address: 2600 Victoria Ave., Regina ______Main Type of Business: legal practice ______Name: Chantel Solutions Date of Registration: Nov. 16, 2005 SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS Mailing Address: 231 McCarthy Blvd., Regina Name: 1-800-Got-Junk? (Saskatoon District) Main Type of Business: develop and sell software Date of Registration: Nov. 17, 2005 Mailing Address: 812-6th Ave. N, Saskatoon Name: Chuckie’s Confectionary Main Type of Business: remove junk that municipalities cannot Date of Registration: Nov. 7, 2005 recycle or dispose of Mailing Address: 966-1st St. E, Prince Albert Main Type of Business: confectionery store THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 2, 2005 1507

Name: Clark Door Name: Foster Refrigerator of Canada Date of Registration: Nov. 8, 2005 Date of Registration: Nov. 9, 2005 Mailing Address: c/o 8500 Keele St., Concord ON Mailing Address: c/o 8500 Keele St., Concord ON Main Type of Business: manufacture and distribute cold storage Main Type of Business: manufacture freezers and cold storage panels and insulated door applications display cases ______Name: Clark Door Canada Name: Foster Refrigerator of Canada/Refrigerateurs Foster du Date of Registration: Nov. 8, 2005 Canada Mailing Address: c/o 8500 Keele St., Concord ON Date of Registration: Nov. 9, 2005 Main Type of Business: manufacture and distribute cold storage Mailing Address: c/o 8500 Keele St., Concord ON panels and insulated door applications Main Type of Business: manufacture freezers and cold storage ______display cases ______Name: Clark Door of Canada Date of Registration: Nov. 8, 2005 Name: G.W.L. Holdings Mailing Address: c/o 8500 Keele St., Concord ON Date of Registration: Nov. 8, 2005 Main Type of Business: manufacture and distribute cold storage Mailing Address: Box 129, Ituna panels and insulated door applications Main Type of Business: frame windows and doors ______Name: Coldmatic Building Systems Name: Galaxy Maintenance Date of Registration: Nov. 8, 2005 Date of Registration: Nov. 8, 2005 Mailing Address: c/o 8500 Keele St., Concord ON Mailing Address: Box 244, Vanscoy Main Type of Business: manufacture and distribute cold storage Main Type of Business: janitorial services panels and insulated door applicationstions ______Name: Gene’s Watch Repair Name: Coldmatic Group of Companies Date of Registration: Nov. 7, 2005 Date of Registration: Nov. 8, 2005 Mailing Address: 5, 271-2nd Ave. S, Saskatoon Mailing Address: c/o 8500 Keele St., Concord ON Main Type of Business: repair watches and clocks Main Type of Business: manufacture freezers and cold storage ______display cases ______Name: Good Guys Renovations Date of Registration: Nov 17, 2005 Name: Dab Hvac, Heating and Air Conditioning Mailing Address: Box 253, Hodgeville Date of Registration: Nov. 18, 2005 Main Type of Business: exterior renovation services Mailing Address: 87 Selkirk Cres., Regina ______Main Type of Business: heating, ventilation, air-conditioning, Name: Gronlid Services sheet metal and gas-fitting services ______Date of Registration: Nov. 15, 2005 Mailing Address: Box 191, Gronlid Name: DMH Painting Main Type of Business: provide custom mechanical and Date of Registration: Nov. 14, 2005 equipment services Mailing Address: 926 Montague St., Regina ______Main Type of Business: painting, drywalling and other Name: Gvprint refinishing services ______Date of Registration: Nov. 16, 2005 Mailing Address: Box 1150, Moose Jaw Name: Dolly’s Salon & Day Spa Main Type of Business: commercial printing services Date of Registration: Nov. 7, 2005 ______Mailing Address: Box 605, Carnduff Name: Halliburton Digital and Consulting Services Main Type of Business: beauty salon ______Date of Registration: Oct. 31, 2005 Mailing Address: 1500-1874 Scarth St., Regina Name: Ehalts’ Consulting Main Type of Business: software solutions, consulting and Date of Registration: Nov. 3, 2005 management services Mailing Address: 1 Porteous Cres., Saskatoon ______Main Type of Business: supervise well sites, drilling consulting Name: Healthquotes.Ca services ______Date of Registration: Nov. 9, 2005 Mailing Address: 202-5145 Steeles Ave. W, Toronto ON Name: Fast Fusion Welding Main Type of Business: sell health insurance Date of Registration: Nov. 15, 2005 ______Mailing Address: 6618 Liggett Bay, Regina Name: Heinze Creative Art and Digital Design College of Main Type of Business: mobile welding services Saskatchewan Date of Registration: Nov. 10, 2005 Name: Foster Refrigeration of Canada Mailing Address: 670 Moraine Crt., Kelowna BC Date of Registration: Nov. 9, 2005 Main Type of Business: teach creative art and digital design Mailing Address: c/o 8500 Keele St., Concord ON Main Type of Business: manufacture freezers and cold storage display cases 1508 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 2, 2005

Name: Heinze Information Technology College of Saskatchewan Name: LFG Benefits Solutions Date of Registration: Nov. 10, 2005 Date of Registration: Nov. 14, 2005 Mailing Address: 670 Moraine Crt., Kelowna BC Mailing Address: 220, 1514-11th Ave., Regina Main Type of Business: educational services Main Type of Business: sell insurance ______Name: Heinze Institute of Applied Computer Technology Name: Lianne Relland Admin Services Date of Registration: Nov. 10, 2005 Date of Registration: Nov. 15, 2005 Mailing Address: 670 Moraine Crt., Kelowna BC Mailing Address: Box 484, Kindersley Main Type of Business: computer training services Main Type of Business: administrative services ______Name: Heinze Western College Name: Life-Quotes.Ca Date of Registration: Nov. 10, 2005 Date of Registration: Nov. 9, 2005 Mailing Address: 670 Moraine Crt., Kelowna BC Mailing Address: 202-5145 Steeles Ave. W, Toronto ON Main Type of Business: educational services Main Type of Business: sell life insurance ______Name: Henize Digital Motion Picture Arts College of Name: Magnetic Therapy Jewelry By Joyce Saskatchewan Date of Registration: Nov. 7, 2005 Date of Registration: Nov. 10, 2005 Mailing Address: 127 Hammond Rd., Regina Mailing Address: 670 Moraine Crt., Kelowna BC Main Type of Business: make and sell magnetic jewellery Main Type of Business: teach digital motion picture arts ______Name: Marmik Construction Name: Is Sweet Entertainment Design Date of Registration: Nov. 16, 2005 Date of Registration: Nov. 9, 2005 Mailing Address: Box 84, R.R. 3, Saskatoon Mailing Address: 207E-906 Duchess St., Saskatoon Main Type of Business: construction services Main Type of Business: produce and sell clothing, create web ______sites ______Name: Marshall’s Welding Date of Registration: Nov. 7, 2005 Name: Island Lake Trucking Mailing Address: Box 239, Macklin Date of Registration: Nov. 14, 2005 Main Type of Business: provide welding services to the oil Mailing Address: Box 240, Island Lake industry Main Type of Business: trucking services ______Name: Moose Jaw Brake Check Name: J & J Custom Fencing Date of Registration: Nov. 10, 2005 Date of Registration: Nov. 9, 2005 Mailing Address: 460 Caribou St. W, Moose Jaw Mailing Address: Gen. Del., Zehner Main Type of Business: repair automobiles Main Type of Business: build fences and corrals ______Name: Movie Factory Name: K. McKay Trucking Date of Registration: Nov. 7, 2005 Date of Registration: Nov. 15, 2005 Mailing Address: 216 Railway Ave., Weyburn Mailing Address: c/o L.E. Suchan Consulting Ltd., Main Type of Business: rent and sell videos 39-1736 Quebec Ave., Saskatoon ______Main Type of Business: trucking services ______Name: Nails Plus Salon of Prince Albert Date of Registration: Nov. 8, 2005 Name: Kickin’ Kardio Mailing Address: 1335B-2nd Ave. W, Prince Albert Date of Registration: Nov. 14, 2005 Main Type of Business: nail salon Mailing Address: 808 Assiniboine Ave. E, Regina ______Main Type of Business: instruct fitness and martial arts classes ______Name: Newton Painting Date of Registration: Nov. 15, 2005 Name: L.A.B. Auto Sales Mailing Address: 118 Franklin Cres., Saskatoon Date of Registration: Nov. 10, 2005 Main Type of Business: painting services Mailing Address: Box 398, Lampman ______Main Type of Business: sell automobiles ______Name: Orynik Consulting Date of Registration: Nov. 16, 2005 Name: Lasalle Commercial Lending Mailing Address: 345-25th St. W, Prince Albert Date of Registration: Nov. 8, 2005 Main Type of Business: human resources and forestry consulting Mailing Address: c/o MacPherson, Leslie & Tyerman LLP., services 1500-1874 Scarth St., Regina Main Type of Business: financial services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 2, 2005 1509

Name: Pita Cravings Eatery Name: Rosh Enterprise Date of Registration: Nov. 15, 2005 Date of Registration: Nov. 18, 2005 Mailing Address: 1400-2500 Victoria Ave., Regina Mailing Address: Box 416, Avonlea Main Type of Business: food services Main Type of Business: farming and livestock ______Name: PJ’s Trading Post Name: Saskatoon Car Mart Date of Registration: Nov. 14, 2005 Date of Registration: Nov. 17, 2005 Mailing Address: Box 1256, Carlyle Mailing Address: 104-461 Pendygrasse Rd., Saskatoon Main Type of Business: sell arts and crafts Main Type of Business: sell used automobiles ______Name: Point2 Realty Solutions Name: Stanley Montgomery Security Date of Registration: Nov. 8, 2005 Date of Registration: Nov. 16, 2005 Mailing Address: 500, 3301-8th St. E, Saskatoon Mailing Address: 577 Fairford St. E, Moose Jaw Main Type of Business: sell capital goods management software Main Type of Business: security services ______Name: Points West Trailer Sales Name: Star-Tech Industries Date of Registration: Nov. 10, 2005 Date of Registration: Nov. 15, 2005 Mailing Address: Box 324, Stn. Main, Regina Mailing Address: 201-2225 Hanselman Crt., Saskatoon Main Type of Business: sell trailers Main Type of Business: sell Airflo systems ______Name: Prairie Intimates Name: Sunset Embroidery Date of Registration: Nov. 7, 2005 Date of Registration: Nov. 8, 2005 Mailing Address: Box 86, Sedley Mailing Address: 1231-4th St., Estevan Main Type of Business: sew custom underwear and swimwear Main Type of Business: embroidery and silkscreening services ______Name: Proper Bookkeeping Services Name: Susan’s Healing Lodge Date of Registration: Nov. 8, 2005 Date of Registration: Nov. 8, 2005 Mailing Address: Box 1986, Martensville Mailing Address: 313C, 1953-1st Ave. W, Prince Albert Main Type of Business: bookkeeping services Main Type of Business: alternative healing services ______Name: Reflections Clothing Emporium Name: Swizle Stix Salon Date of Registration: Nov. 8, 2005 Date of Registration: Nov. 18, 2005 Mailing Address: c/o Dianne Birch, Box 218, Davidson Mailing Address: Box 478, Tisdale Main Type of Business: sell clothing and consigned antiques Main Type of Business: hair salon ______Name: Reflexology By Georgina Name: Tami’s Sherr Design and Tanning Studio Date of Registration: Nov. 8, 2005 Date of Registration: Nov. 8, 2005 Mailing Address: Box 2, Briercrest Mailing Address: Box 655, Delisle Main Type of Business: reflexology services Main Type of Business: hair, tanning and esthetics salon ______Name: Refrigerateurs Foster Du Canada Name: The Smoke Stop Date of Registration: Nov. 9, 2005 Date of Registration: Nov. 14, 2005 Mailing Address: c/o 8500 Keele St., Concord ON Mailing Address: Box 486, Leask Main Type of Business: manufacture freezers and cold storage Main Type of Business: confectionery store display cases ______Name: Thomas Cook Foreign Currency Name: Regina Soccer Pitch Date of Registration: Nov. 14, 2005 Date of Registration: Nov. 10, 2005 Mailing Address: 4400 Bay Wellington Tower, 181 Bay St., Mailing Address: 411 Broad St. N, Regina Toronto ON Main Type of Business: sell sporting goods Main Type of Business: provide travel-related services ______Name: Riverside Gas Bar Name: Travel Masters One To One Travel Date of Registration: Nov. 10, 2005 Date of Registration: Nov. 3, 2005 Mailing Address: Box 520, Battleford Mailing Address: 303-37 Richard Way SW, Calgary AB Main Type of Business: gas station and confectionery store Main Type of Business: travel consulting services ______Name: Rob’s Cleaning Service Name: Up Close and Personal Photography Date of Registration: Nov. 14, 2005 Date of Registration: Nov. 10, 2005 Mailing Address: 30 Harlton Bay, Regina Mailing Address: 1079 Graham Rd., Regina Main Type of Business: cleaning services Main Type of Business: photography services 1510 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 2, 2005

Name: Waldorf Ranch Name: Keewatin Management Group Date of Registration: Nov. 18, 2005 Date of Registration: Nov. 9, 2005 Mailing Address: 57 Flax Rd., Moose Jaw Mailing Address: Box 13, Site 27, R.R. 5, Prince Albert Main Type of Business: raise cattle Main Type of Business: strategic planning and event ______management consulting services ______Name: Willo Hair Co. Date of Registration: Nov. 8, 2005 Name: Momo’s Cafe & Family Dining Mailing Address: Box 1688, Swift Current Date of Registration: Nov. 8, 2005 Main Type of Business: hair salon Mailing Address: 404 Meighen Cres., Saskatoon ______Main Type of Business: restaurant ______PARTNERSHIP REGISTRATIONS Name: 50’s Diner & Variety Name: Nuance Films Date of Registration: Nov. 8, 2005 Date of Registration: Nov. 16, 2005 Mailing Address: Box 442, St. Brieux Mailing Address: 1315-15th St. E, Saskatoon Main Type of Business: restaurant Main Type of Business: film and videography services ______Name: Christine’s Drapery Name: Papa Joe’s Convenience Store Date of Registration: Nov. 16, 2005 Date of Registration: Nov. 14, 2005 Mailing Address: 827 Wilson Cres., Saskatoon Mailing Address: 879-4th Ave. NE, Swift Current Main Type of Business: sell custom drapery and blinds Main Type of Business: convenience store ______Name: Cypress Vista Ranch Name: Riverside Health & Fitness Centre Date of Registration: Nov. 14, 2005 Date of Registration: Nov. 10, 2005 Mailing Address: Box 2048, Maple Creek Mailing Address: Box 149, St. Louis Main Type of Business: raise cattle Main Type of Business: fitness centre ______Name: Frontline Truck & Trailer Name: Sawano Pinesiwan Life Skills Training Date of Registration: Nov. 17, 2005 Date of Registration: Nov. 8, 2005 Mailing Address: 600, 105-21st St. E, Saskatoon Mailing Address: Box 1836, Fort Qu’Appelle Main Type of Business: sell trucks and trailers Main Type of Business: conduct life skills workshops, post- ______traumatic stress counselling, employment training and public speaking services Name: Global Geotherm ______Date of Registration: Nov. 9, 2005 Mailing Address: 11 Telfer Bay, Prince Albert Name: Syntegra Wealth Management Main Type of Business: sell geothermal heating and cooling Date of Registration: Nov. 9, 2005 systems Mailing Address: Box 53, Esterhazy ______Main Type of Business: investment and financial planning services Name: GT Rentals ______Date of Registration: Nov. 15, 2005 Mailing Address: 105 Alexander St., Wawota Name: X-Treme Waterfowl Outfitters Main Type of Business: rent oilfield equipment Date of Registration: Nov. 15, 2005 ______Mailing Address: c/o Jaques Law Office, 1542 Albert St, Regina Main Type of Business: outfit, supply, host and guide hunters Name: Harbrid Homes ______Date of Registration: Nov. 17, 2005 Mailing Address: Box 630, Warman EXTRA-PROVINCIAL LIMITED Main Type of Business: build and sell homes PARTNERSHIP REGISTRATIONS ______Name: Calloway Limited Partnership Name: Hartland Whitetails Date of Registration: Nov. 10, 2005 Date of Registration: Nov. 8, 2005 Mailing Address: 1500-1874 Scarth St., Regina Mailing Address: Box 187, Briercrest Main Type of Business: invest in real estate, manage property ______Main Type of Business: raise and sell white-tailed deer ______Name: First Asset Renewable Power Flow-Through LP III Name: JNE Welding Date of Registration: Nov. 17, 2005 Date of Registration: Nov. 10, 2005 Mailing Address: 1400-70 York St., Toronto ON Mailing Address: 600, 105-21st St. E, Saskatoon Main Type of Business: investment services ______Main Type of Business: welding services ______Name: Regina Assisted Living Limited Partnership Name: Just On Sale Marketing Date of Registration: Nov. 1, 2005 Date of Registration: Nov. 8, 2005 Mailing Address: 1002 Wharf St., Victoria BC Mailing Address: Box 524, Preeceville Main Type of Business: operate a retirement facility Main Type of Business: advertising services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 2, 2005 1511

ALTERATION IN MEMBERSHIP CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2005) (2005) Name: Date: Name: Date: Juris.: Coteau Place Nov. 7 College of Law Follies Association Inc. Nov. 7 SK ______Dance Sensations Troupe Committee Inc. Nov. 7 SK Philip J. Flory, East End Revival Ministries Inc. Nov. 9 SK Director. Little Pine TLE Holding Co. Inc. Nov. 17 SK ______Ma Premiere Ecole Inc. Nov. 3 SK The Non-Profit Corporations Act, 1995/ New Life Tabernacle U.P.C. Inc. Nov. 7 SK Prince Albert Arts Board Inc. Nov. 9 SK Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif South West Centre For ______Entrepreneurial Development Inc. Nov. 14 SK CERTIFICATES OF INCORPORATION Valley Soccer Association Inc. Nov. 10 SK ______Name: Q-Sided Foundation Inc. Date of Incorporation: Nov. 8, 2005 STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272 Mailing Address: 124 Bell St., Regina (2005) Main Type of Activities: provide financial, physical, spiritual, Name: Date: Juris.: and emotional support to members Laird Mennonite Church Inc. Nov. 15 SK ______Métis Homeland Batoche Name: Southey and District Recreation Board Inc. Local #51 Inc. Nov. 15 SK Date of Incorporation: Nov. 10, 2005 Moosomin Organization For Mailing Address: Box 517, Southey Transportation of Handicapped Nov. 15 SK Main Type of Activities: promote sporting, cultural and Prince Albert & District Labour recreational organizations Council Inc. Nov. 15 SK ______Saskatchewan Steel Fabricators and Erectors Association Inc. Nov. 15 SK CERTIFICATE OF CONTINUANCE Weyburn Council on Alcohol & Precontinuance Name: Naicam and District Housing Drug Abuse Inc. Nov. 15 SK Corporation ______Precontinuance Jurisdiction: Companies Act (Saskatchewan) Mailing Address: Box 542, Naicam Philip J. Flory, Main Type of Business: housing corporation Director. Name Upon Continuance: Naicam and District Housing ______Corporation Date of Continuance: Nov. 7, 2005 ______PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS ______CERTIFICATES OF AMENDMENT The Change of Name Act, 1995/ Name: Assiniboia Arts Council Inc. Loi de 1995 sur le changement de nom Date of Amendment: Oct. 27, 2005 Amendment: changed name to Assiniboia and District Arts ______Council Inc. The following changes of name are registered under the ______provisions of The Change of Name Act, 1995/Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur Name: Pilot Butte Home & School Association Inc. le changement de nom: Date of Amendment: Nov. 7, 2005 Amendment: changed name to Pilot Butte School Council Inc. Name of Child/Nom de l’enfant: ______Former Name/Ancien nom: Carson Morgan GAMRACY Name Changed To/Nouveau nom: Carson Morgan Name: Saskatoon Communities For Children Inc. SVEINBJORNSON Date of Amendment: Nov. 1, 2005 Date of Birth/Date de naissance: January 6, 2001 Amendment: changed name to Communities For Children - Dated November 10, 2005. Saskatoon’s Planning Council For A Child and Youth Friendly ______Community Inc. Name of Child/Nom de l’enfant: Former Name/Ancien nom: Michelle RONCEA CERTIFICATE OF DISSOLUTION Name Changed To/Nouveau nom: Michelle SCHNURR (2005) Date of Birth/Date de naissance: July 13, 1995 Dated November 15, 2005. Name: Date: ______Reclaim Outreach Centre, Inc. Nov. 9 ______Name of Child/Nom de l’enfant: Former Name/Ancien nom: Afnan Bin KHALID Name Changed To/Nouveau nom: Afnan KHALID Date of Birth/Date de naissance: January 22, 1993 Dated November 15, 2005. 1512 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 2, 2005

Name of Child/Nom de l’enfant: Name of Child/Nom de l’enfant: Former Name/Ancien nom: Mason Joan RICHARDS Former Name/Ancien nom: Liya Dallas WILLNESS Name Changed To/Nouveau nom: Mason Joan WEESE Name Changed To/Nouveau nom: Ayanna Liya WILLNESS Date of Birth/Date de naissance: October 27, 2000 Date of Birth/Date de naissance: February 21, 2005 Dated November 15, 2005. Dated November 22, 2005. ______Name of Child/Nom de l’enfant: Name of Child/Nom de l’enfant: Former Name/Ancien nom: McKenzie Paige Former Name/Ancien nom: Julie Marie ALLEN WALKER-BODNAREK Name Changed To/Nouveau nom: Julie Marie JENNINGS Name Changed To/Nouveau nom: McKenzie Paige WALKER Date of Birth/Date de naissance: August 21, 2000 Date of Birth/Date de naissance: February 26, 1998 Dated November 22, 2005. Dated November 15, 2005. ______Name of Child/Nom de l’enfant: Name of Child/Nom de l’enfant: Former Name/Ancien nom: Chad Henry WEBB Former Name/Ancien nom: Terry Lindsey COTE Name Changed To/Nouveau nom: Chad Henry UMPHERVILLE Name Changed To/Nouveau nom: Teo Roger QUEWEZANCE Date of Birth/Date de naissance: August 13, 1991 Date of Birth/Date de naissance: July 4, 1998 Dated November 22, 2005. Dated November 15, 2005. ______Names of Children/Noms des enfants: Name of Child/Nom de l’enfant: Former Name/Ancien nom: Paige Katelynn BOWRING Former Name/Ancien nom: Daniel Joseph OPDAHL Name Changed To/Nouveau nom: Paige Katelynn STINSON Name Changed To/Nouveau nom: Daniel Joseph BOWEY Date of Birth/Date de naissance: August 28, 1996 Date of Birth/Date de naissance: June 6, 1989 Former Name/Ancien nom: Austin William Lloyd BOWRING Dated November 15, 2005. Name Changed To/Nouveau nom: Austin William Lloyd ______STINSON Date of Birth/Date de naissance: January 30, 1999 Name of Child/Nom de l’enfant: Dated November 22, 2005. Former Name/Ancien nom: Amethyst Natasha BOETTCHER ______Name Changed To/Nouveau nom: Amethyst Natasha DAHLIN Date of Birth/Date de naissance: July 20, 1990 Name of Child/Nom de l’enfant: Dated November 15, 2005. Former Name/Ancien nom: Harlyn Eve TALBOT ______Name Changed To/Nouveau nom: Harlyn Eve Talbot SHENOUDA Date of Birth/Date de naissance: January 18, 1994 Name of Child/Nom de l’enfant: Dated November 22, 2005. Former Name/Ancien nom: Chelsea Elizabeth MATTHEWS ______Name Changed To/Nouveau nom: Chelsea Elizabeth MARTIN Date of Birth/Date de naissance: March 5, 1992 Name of Child/Nom de l’enfant: Dated November 16, 2005. Former Name/Ancien nom: Chastity Dawn FLEURY ______Name Changed To/Nouveau nom: Chastity Dawn MITCHELL Date of Birth/Date de naissance: March 21, 1997 Former Name/Ancien nom: Curran David MATTHEWS Dated November 22, 2005. Address/Adresse: Saskatoon, Saskatchewan Date of Birth/Date de naissance: October 4, 1982 ______Name Changed To/Nouveau nom: Curran David MARTIN Name of Child/Nom de l’enfant: Dated November 16, 2005. Former Name/Ancien nom: Haley SHEFFIELD ______Name Changed To/Nouveau nom: Haley PRESUTTI Former Name/Ancien nom: Anna Marie BRCIC Date of Birth/Date de naissance: January 14, 2001 Address/Adresse: Regina, Saskatchewan Dated November 22, 2005. Date of Birth/Date de naissance: July 24, 1975 ______Name Changed To/Nouveau nom: Ana Maria BRCIC Dated November 16, 2005. Name of Child/Nom de l’enfant: ______Former Name/Ancien nom: Sami Samir EL-SHARKAWI Name Changed To/Nouveau nom: Samuel Christian KOSOLOFSKI Names of Children/Noms des enfants: Date of Birth/Date de naissance: June 27, 1990 Former Name/Ancien nom: Ryley Patrick DRIOL Dated November 23, 2005. Name Changed To/Nouveau nom: Ryley Patrick GRAHAM ______Date of Birth/Date de naissance: July 8, 1994 Former Name/Ancien nom: Sophey Patricia MILLER Name of Child/Nom de l’enfant: Name Changed To/Nouveau nom: Sophey Patricia GRAHAM Former Name/Ancien nom: Taylor Anne BASHUTSKI Date of Birth/Date de naissance: July 24, 2003 Name Changed To/Nouveau nom: Taylor Anne KOBERINSKI Dated November 17, 2005. Date of Birth/Date de naissance: August 7, 2002 Dated November 23, 2005. ______Former Name/Ancien nom: Sarah Jane THOMPSON Address/Adresse: Regina, Saskatchewan Given under my hand at/fait sous ma signature à Regina, Date of Birth/Date de naissance: October 16, 1980 Saskatchewan. Name Changed To/Nouveau nom: Sarah Jane Jeannie Helen Ronn Wallace, THOMPSON Director of Vital Statistics/ Dated November 18, 2005. Directeur des Services de l’état Civil. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 2, 2005 1513

The Oil and Gas Conservation Act (iv) the use of lenses to correct visual disorders; and ______(v) practical aspects of ophthalmic dispensing; and OTHER AREAS – OFF-TARGET WELL (d) has successfully completed a course in ophthalmic The Department of Industry and Resources has received an dispensing that is approved by council, or submits proof of application from Provident Energy Ltd. requesting approval to drill current registration with a Canadian regulatory body whose an off-target oil well at 5-22-47-24 W3M, with waiver of the off-target standards for registration are determined by council to be penalty. equivalent to those prescribed by these bylaws. Objections to the drilling of the off-target well , or to waiver of the Application for registration penalty, complete with supporting technical data, received in writing 3 An application for registration is to be completed in full in by the undersigned at 2101 Scarth St., Regina SK S4P 3V7, on or before December 30, 2005, will be considered. A copy of the objection the form prescribed by the council and forwarded with the fee must be provided to the applicant. prescribed in these bylaws to the registrar. Persons directly affected may obtain a copy of the application Licence from Mr. Darren Worthington, Provident Energy Ltd., 700, 112-4th 4(1) An application for a licence is to be: Ave. SW, Calgary AB T2P 0H3. Dated at Regina, Saskatchewan, November 22, 2005. (a) made on or before April 1 in each year; ______(b) in the form prescribed by the council; and (c) forwarded to the registrar with the fee prescribed. Myron Sereda, Acting Assistant Deputy Minister, Petroleum and Natural Gas, Notice to renew licence Saskatchewan Industry and Resources. 5(1) During the period commencing at least 60 days prior to ______April 1 in each year, the registrar shall give each member notice in writing, addressed to the member at his most recent address The Ophthalmic Dispensers Act stated in the register, that his licence will expire unless he ______renews it in accordance with these bylaws. THE OPHTHALMIC DISPENSERS REGULATORY BYLAWS (2) For a licence in dispensing to be renewed, council requires The Ophthalmic Dispensers Regulations, 1981 and all an applicant to produce evidence that in the preceding three previous bylaws of the Saskatchewan Ophthalmic Dispensers years he has attended at least eight hours of seminars in Association are hereby repealed and replaced. continuing education in ophthalmic dispensing and an additional two hours in either dispensing or in contact lens seminars. INTERPRETATION Conditions on resumption of practise Interpretation (3) The council may require any person who has not actively 1 In these bylaws: practised ophthalmic dispensing or contact lens techniques for a period of three years or more: (a) “Act” means The Ophthalmic Dispensers Act; (b) “penalty fee” means the amount charged as a penalty (a) to complete a refresher course and pass any fee for late payment of a fee as set out in clause 9(2)(g); examination that the council may approve; or (c) “prescriber” means a person who issues and signs a (b) to work under supervision of any person that the prescription; council may designate for a period of not more than 60 days and obtain a written statement from the designated (d) “prescription” means a written record of: supervisor endorsing the competence of the person being (i) the power of a lens necessary to correct the supervised. refractive error of a person’s eye; (4) Seminars described in subsection (2) that are not sponsored (ii) the reading adds, prisms and back vertex distance. by council must be approved beforehand by the registrar, on (e) “year” means the period commencing on April 1 in behalf of the council. one year and ending on March 31 in the following year, and (5) Forms are to be provided on which the sponsoring “annual” has a corresponding meaning. organization can testify to the attendance of an applicant at (f) “NACO” means National Accreditation Committee of seminars described in subsection (2). Opticians. REGISTRATION AND LICENSING (6) Seminars sponsored by the council are to be administered by council and made accessible to all members of the Association. Qualifications of ophthalmic dispenser 2(1) A person may be registered as an ophthalmic dispenser (7) The member giving a seminar sponsored by the council or where he: other approved organizations is to be given credit, to a maximum of three hours towards fulfilling the requirements. (a) is of good character; (b) pays the fees prescribed in these bylaws; (8) Subsection (2) to (7) do not apply to a person who was first registered in Saskatchewan less than three years before his (c) has passed the NACO licensing examination as licence is to be renewed. prescribed by the council and conducted by the board of examiners in: (9) Where it appears appropriate to do so, due to extenuating circumstances, the council may waive the requirements of this (i) anatomy of the eye; section. (ii) visual disorders; (iii) terminology and definitions in ophthalmic dispensing: 1514 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 2, 2005

Notice of expiration of licence (2)(a) initial registration as an ophthalmic dispenser 6 Where an ophthalmic dispenser fails to pay the fee prescribed is $100.00; in clause 11(2)(b), the registrar shall notify that ophthalmic dispenser, by registered mail addressed to him at his most recent (b) a licence as an ophthalmic dispenser is $300.00 address stated in the register, that his licence and membership annually; with the association have expired. (c) a licence as a contact lens technician is $175.00 annually; Contact lens technician licence 7(1) A person applying to the registrar for a contact lens (d) an inactive ophthalmic dispenser and an inactive technician licence shall: contact lens technician is $75.00 annually; (e) initial registration as a student is $10.00; (a) hold a current Saskatchewan dispensing licence; (f) membership as a student is $30.00 annually; (b) be of good character; (g) late payment of any fee mentioned in clauses (a) to (f) (c) make application in the form prescribed by the council; is $75.00. and (3) Where, after July 1 in any year, an ophthalmic dispenser: (d) have passed the NACO contact lens examination or provincial equivalent. (a) becomes registered pursuant to the Act; or Notice to renew licence (b) returns from inactive to active status; (2) For a contact lens technician licence to be renewed, a the licence fee for that year is required to be paid on a pro-rated contact lens technician shall produce evidence that in the quarterly basis. preceding three years he has attended at least: (4) Where, after July 1 in any year, an ophthalmic dispenser; (a) five hours of seminars in ophthalmic dispensing; (a) becomes registered as a contact lens technician (b) five hours or seminars in contact lens work; and pursuant to the Act, or (c) in addition to the hours described in clause (a) and (b), five hours in either ophthalmic dispensing seminars or (b) returns from inactive to active status; contact lens seminars or in a combination of the two. the licence fee for that year is required to be paid on a pro-rated quarterly basis. (3) Subsection 5(2) to (8) apply mutatis mutandis to the renewal of a licence for a contact lens technician. Inactive member Restricted licence 12(1) Where an ophthalmic dispenser does not intend to carry 8 Where a restriction, limitation or condition is imposed upon on business as such, he may elect to be an inactive member, and, a member or a contact lens technician, the licence is to be clearly in that case, he shall file a declaration confirming his intention not to carry on that business and shall pay the fee prescribed in marked “restricted licence”, and that member or contact lens clause 11(2)(d). technician shall have in his possession a complete description of the restriction, limitation or condition, and its duration. (2) An inactive member is entitled to all the benefits of FEES registration except the right to carry on business as an ophthalmic dispenser and the right to vote. Payment of fees for licence 9(1) Fees for a licence are due by April 1 in each year. Reinstatement as active member 13(1) Subject to subsection (2), an inactive member may (2) Where a member is in arrears of payment pursuant become an active member upon application to the council and subsection (1) for a period of not more than 30 days, he may upon payment of the fee prescribed in clause 11(2)(b). become a member in good standing upon payment of the fee for the licence and of the penalty fee. (2) Where a person has been an inactive member for more than three years from the date he filed a declaration pursuant to (3) Where a member fails to make payment within the period subsection 12(1), he is entitled to be reinstated as an active set out in subsection (2), the registrar shall strike that member’s member upon payment of the fee prescribed in clause 11(2)(b) name from the register, and the registrar shall only reinstate and by complying with any terms and conditions that the council that member: may impose pursuant to subsections 4(3) to (9). (a) upon the member’s making application to the council; STUDENT OPHTHALMIC DISPENSERS (b) subject to any terms and conditions that the council Conditions of registration may prescribe; and 14 A person may be registered as a student ophthalmic (c) upon payment of the penalty fee. dispenser and be granted a student membership in the association Fees re: contact lens upon: 10(1) The fee for a licence as a contact lens technician is due (a) completion of the application form prescribed by the on or before April 1 in each year. council; Technician (b) payment of the fees prescribed in clauses 11(2)(e) (2) Subsections 9(2) and (3) apply mutatis mutandis to a and (f); and contact lens technician. (c) enrolling in a program of instruction in ophthalmic Fees generally dispensing approved by the council or upon agreeing to 11(1) All fees required by the Act or these bylaws to be paid enroll in such program at the earliest date that one becomes are to be forwarded to the registrar. available. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 2, 2005 1515

Renewal of registration Services of contact lens student 15(1) Every student ophthalmic dispenser shall renew 21 A person registered as a student contact lens technician his membership on or before August 1 in each year by may provide contact lens technique services only under the application in the form prescribed by council and payment supervision of one of the following persons, who is physically of the fee prescribed in clause 11(2)(f). present and who supervises, checks and approves the work of the (2) No person shall be registered as a student ophthalmic student contact lens technician, as approved by the council: dispenser for a total period of more than 36 months unless (a) a holder of contact lens technician licence; otherwise authorized by the council. (b) an optometrist; or (3) Where a student ophthalmic dispenser does not renew his membership by August 1 in each year, the registrar shall (c) a duly qualified medical practitioner. notify that person that his membership has expired. 22 Sections 15 and 17 to 19 inclusive apply, mutatis mutandis, Services of student with respect to student contact lens technicians. 16 A person registered as a student ophthalmic dispenser PROFESSIONAL CONDUCT, may provide ophthalmic dispensing services only under the COMPETENCE AND PROFICIENCY supervision of one of the following persons, who is physically Prescription present and who supervises, checks and approves the work of the student ophthalmic dispenser, as approved by the council: 23 Ophthalmic applicances and contact lenses are to be dispensed only according to a prescription of an optometrist or (a) a licenced ophthalmic dispenser; duly qualified medical practitioner. (b) a duly qualified medical practitioner; or Prohibition re: ophthalmic dispenser (c) a duly qualified optometrist. 24 Except as may be otherwise provided in these bylaws, no Supervision of a student ophthalmic dispenser shall measure ocular refractive error, 17 No ophthalmic dispenser shall supervise more than two determine its correction or diagnose conditions of the eye. student ophthalmic dispensers at any one time. Copies of specifications Cancellation of registration 25 Having dispensed eyeglasses or contact lenses, an 18 The registration and membership of a student ophthalmic ophthalmic dispenser shall provide the patient with a written dispenser may be cancelled by the council where the council is copy of the physical specifications of the eyeglasses or contact satisfied that: lenses within a reasonable time. (a) the student is providing services additional to those Powers of ophthalmic dispensers and contact lens technicians authorized by these bylaws; 26(1) Subject to subsection 27(2), an ophthalmic dispenser may supply and dispense duplications, replacements, (b) the student is not receiving the supervision required reproductions, or repetitions of eyeglasses without a prescription. by these bylaws while providing services; (c) the application for registration contained incorrect (2) Subject to section 27(3), a contact lens technician may statements that, had the council known them to be incorrect supply and dispense duplications, replacements, reproductions at the time the application was received, the council would or repetitions of contact lenses without a prescription. not have registered the student; or Dispensing limitations (d) the student has discontinued the course required 27(1) No ophthalmic dispenser shall dispense eyeglasses pursuant to clause 14(c). where he is unable to interpret a prescription unless he consults Reinstatement of student with the prescriber. 19 Where the registrar strikes the name of a student from the (2) No ophthalmic dispenser shall dispense duplications of, register, that student may be reinstated, subject to any terms replacements of, or reproductions of, or repetitions of eyeglasses and conditions that the council may prescribe upon: where he is unable to interpret the prescription accurately from (a) making application to the council; the lenses of the patient’s existing eyeglasses unless he consults with the prescriber or counsels the patient to obtain another (b) enrolling in a program of instruction in ophthalmic prescription. dispensing approved by the council as soon as such a program becomes available; and (3) No contact lens technician shall dispense duplications of, (c) paying the prescribed membership and course fees. replacements of, reproductions of, or repetitions of contact lenses where he is unable to interpret the prescription accurately from STUDENT CONTACT LENS TECHNICIANS the patient’s existing contact lenses unless he consults with the Conditions of registration prescriber or counsels the patient to obtain another prescription. 20 A person who is licenced as an ophthalmic dispenser may Record keeping be registered as a student contact lens technician and be granted 28 A member shall maintain a clinical record of each patient a student contact lens technician membership in the association for whom he/she provides services and a record of each client upon: shall contain not less than: client identification, client history, (a) completion of the application form prescribed by the examinations procedure, clinical findings, specifications of any council; appliances provided, advice or counsel provided and statement of fees charged for professional services and for the appliance. (b) payment of the fees prescribed in clauses 11(2)(e) and(f); and (c) enrolling in a program of instruction of contact lens technique approved by the council or upon enrolling in such program at the earliest date that one becomes available. 1516 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 2, 2005

DISCIPLINE (f) being convicted of an offence that, in the opinion of the Duty of council re: complaint council, renders it inappropriate for a member to continue 29(1) Where a complaint in writing is received by the council to practise as an ophthalmic dispenser; respecting a member, the chairman of the council shall conduct (g) the procurement of a licence or a contact lens a preliminary investigation of that complaint and submit a technician licence by misrepresentation or fraud; written report of his findings to the council. (h) the falsification of a record in respect of a prescription (2) Where the council is of the opinion that further for eyeglasses or contact lenses; investigation is warranted or where the complaint involves an (i) the submission of a knowingly false or misleading allegation of professional misconduct or professional account or of false or misleading charges; incompetence, the council shall inquire into and determine the (j) the submission of an account or the charging of a fee, matter in accordance with the Act. for an ophthalmic appliance or contact lens, that is excessive Notice of inquiry or unreasonable in relation to the ophthalmic appliance or 30(1) The council shall give notice to the member who is the contact lens supplied; subject of an inquiry under subsection 29(2) at least 10 days prior (k) a member’s holding himself out as possessing special to the date on which that inquiry is to be held, and the notice is qualifications that he does not in fact possess; to include particulars of the complaint. (l) the failure to fulfill the terms of any agreement with (2) A notice pursuant to subsection (1) is to be served on the a person with respect to the fees to be charged for the member by personal service. provision of ophthalmic appliances or contact lenses to that person; Powers of council on inquiry (m) counseling or assisting: 31 For the purposes of an inquiry pursuant to subsection 29(2): (i) any person not licenced; or (a) the council may require attendance of the member (ii) any registered student under the Act; who is the subject of the inquiry and the attendance of any other person whose evidence the council may require; to practise as an ophthalmic dispenser; (b) the chairman of the council has all the powers of (n) knowingly permitting the premises in which a member commissioners under The Public Inquires Act; and practises to be used for unlawful or illegal purposes; (c) the council may retain legal counsel and any other (o) the refusal by a member to give entry at reasonable professional advisors that it considers necessary. times to a duly appointed representative of the council for Rights of member the purpose of inspecting the premises where the member 32 The member who is the subject of an inquiry under practises or the refusal to the council’s representative to subsection 29(2) is entitled: inspect or examine the premises, facilities or equipment at any reasonable time; (a) to attend that inquiry; (p) failure to provide the patient upon his or her request, (b) be represented by legal counsel; and with a written copy of the physical specifications of the (c) to present evidence in his own defence. eyeglasses or contact lenses within a reasonable time.

Report re: inquiry ADVERTISING 33 Upon completion of an inquiry under subsection 29(2), the council shall prepare a written report of its decision, together Standard with reasons, and forward a copy of that report to the member 35 Advertising by an ophthalmic dispenser or contact lens who is the subject of the inquiry and to his legal counsel, if any. technician is to be seemly and dignified and may contain items of public information, such as the business or company name, Professional misconduct location, services or products offered, hours of business, fees or 34 For the purposes of the Act, professional misconduct means prices and names and educational qualifications of the ophthalmic any misconduct relating to the provision of services to the public dispenser or contact lens technician. by a member and includes: Prohibitions (a) the failure of a member to abide by the terms, 36(1) No advertising by an ophthalmic dispenser or contact conditions or limitations of his licence; lens technician is to contain the term “specialist” or “specializing (b) the alteration of a prescription without the consent of in”, and no person shall hold himself out to the public as a the prescriber; specialist in ophthalmic dispensing or contact lens technique. (b)(i) subsection (b) does not apply to the vertex alteration (2) No ophthalmic dispenser or contact lens technician shall required to fill a prescription using conversion charts or state or imply that products or services provided by him or in the similar formula; premises operated by him are superior to other similar products (c) the rebate or remission, directly or indirectly, of any or services. portion of the price of contact lenses or ophthalmic appliances (3) No ophthalmic dispenser shall use the initials O.D. or any or the granting of any discount or concession or of any other initials, title designation or business name in connection benefit of any kind to any optometrist or duly qualified with himself or his place of business in such a way as to imply, medical practitioner; or that may lead the public to believe, that he is an optometrist (d) being mentally or physically incapable of practice as or is qualified to provide services under any statute other than an ophthalmic dispenser; the Act. (e) the practising as an ophthalmic dispenser while his ability to perform any services is impaired by alcohol or drugs; THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 2, 2005 1517

EXAMINATIONS Right to be examined more than once Ophthalmic dispensing 42 A person who fails to obtain the marks prescribed by 37(1) Subject to subsection (2), examinations in ophthalmic council pursuant to section 40 may apply to write examinations dispensing are to be held at any time and in any place that the set a future date for subsequent applicants. council may determine. Eligibility re: contact lens technique (2) Examinations pursuant to subsection (1) are to be held at 43 No person is qualified to take any contact lens technique least once each year where any person has applied for and is examination unless he has completed a course of study in contact eligible to take the examination. lens technique that is approved by the council and has passed the examination in ophthalmic dispensing. Contact lens technique 38 Examinations in contact lens technique are to be conducted Examination fees at least once a year at any time and in any place that the council 44 The examination fee is set at the beginning of each course may determine. year and is to be paid at the time of registration for the examination. Subjects for examinations 39(1) Examination subjects are: Payment of fees 45 Examination fees are to: (a) with respect to ophthalmic dispensing: (a) be paid to the registrar; (i) anatomy of the eye; (b) accompany the application form for the examination; (ii) visual disorders; and (iii) terminology and definitions in ophthalmic (c) be submitted not less than five days prior to the date dispensing; of the first examination. (iv) the use of lenses to correct visual disorders; and Equipment at examinations (v) practical aspects of ophthalmic dispensing. 46(1) Persons being examined pursuant to these bylaws may (b) with respect contact lens technique, for the written bring only a scientific calculator approved by the examiner to the portion: examination. (i) anatomy and physiology of the eye; (2) The council shall provide any reference material, (ii) terminology and definitions; equipment, lenses, frames or tables necessary for examinations. (iii) optics of the contact lens system; Examination date (iv) soft contact lenses and their use; and 47 The council has the right to assign an examination date, time and location to each person to be examined. (v) hard contact lenses and their use. (c) with respect to the contact lens technique, for the SERVICES BY CONTACT LENS TECHNICIANS practical portion: Power to dispense contact lenses (i) keratometry and its application; 48 A contact lens technician may perform any necessary tests that may be required to determine if the person is able to wear (ii) inspection and modification; contact lenses, fit, supply and dispense contact lenses directly to (iii) use and application of the slit lamp; a person and provide other services to a person as authorized by (iv) corneal staining and the use or fluorescein. the bylaws. Pass mark Powers 40 Passing grade is to be determined from time to time in 49(1) Subject to the other provisions of these bylaws, no collaboration with the other Canadian opticians regulatory bodies ophthalmic dispenser or contact lens technician shall measure so as to remain in keeping with the terms of the Mutual ocular refractive error or determine its correction. Recognition Agreement on Labour Mobility. (2) No ophthalmic dispenser or contact lens technician shall Eligibility for exams for ophthalmic dispensers or contact diagnose conditions relating to the health of the eye. lens technicians 41(1) No person shall take NACO licensing examination in Change of lens power ophthalmic dispensing or contact lens fitting unless he has 50(1) No contact lens technician shall change the lens power completed a course in ophthalmic dispensing or in contact lens as prescribed in a prescription without the written or verbal technique that is approved by the council or has received a authorization of the prescriber. waiver of that requirement from the council. (1.1) Subsection (1) does not apply to the vertex alteration (2) A student is to be permitted three attempts at the NACO required to fill a prescription using conversion charts or similar licensing examination in ophthalmic dispensing or contact lens formula. fitting, and, where a student is unsuccessful on the third attempt, (2) Where a verbal authorization to change the lens power he is to be required to take a further course of training that is has been given by the prescriber, a contact lens technician shall approved by the council and to receive permission from council request written confirmation from the prescriber. to take the examination again. Solutions, etc. (3) Where a student has completed the approved course and 51 A contact lens technician may: not attempted the NACO examination for a period of three years, he is to be required to take a future course of training that is (a) only use, direct the use of, or sell those cleaning, approved by the council and to receive permission from the wetting and soaking solutions; and council to take the examination again. (b) only use those fluorescing substances; that are ordinarily associated with accepted contact lens fitting technique. 1518 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 2, 2005

Minimum equipment for contact lens technicians 76(2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from 52 A contact lens technician must have at a minimum the the Registrar of Joint Stock Companies for any statutory fees usual and necessary instruments, equipment and physical required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly. facilities for the measurement, fitting and dispensing of contact 77 No remittance of a deposit on account of a Private Bill or any lenses. The equipment must include but is not limited to: portion thereof shall be ordered by the Assembly unless the same has ophthalmometer, slit lamp, snellen chart, trial lenses and been recommended by the committee charged with its consideration, lensometer. or unless the bill has been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall be deducted from Certified True Copy: the deposit received before making such remittance. 79(1) All petitions to the Legislature for Private Bills of any Paul Johnson, President October 1, 2005 nature whatsoever, shall require a notice, clearly and distinctly Saskatchewan Ophthalmic Dispensers Association specifying the nature and object of the application, and where the same refers to any proposed work, indicating generally the location Approved by: of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the Honourable John Nilson November 2, 2005 address of the party signing the same; and when the petition is for an act of incorporation, the name of the proposed company shall be Minister of Health, Saskatchewan stated in the notice. ______79(2) Such notice shall be published prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as required in Rule 75(1) The Saskatchewan Insurance Act in 2 consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and 4 consecutive ______issues of a newspaper, published in English and having circulation in the locality affected. NOTICE OF COMMENCEMENT OF BUSINESS 79(3) A copy of the notice with a statutory declaration of the Notice is hereby given that Metlife Canada/MetVie Canada several publications of advertisement shall be filed with the Clerk of has been licensed in Saskatchewan as an insurer and will be the Assembly along with the petition and bill. underwriting insurance in Saskatchewan as from the 9th day of 80(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model November, 2005. bill has been adopted, shall be drawn in accordance with such model Dated at Ottawa, Ontario, this 20th day of October, 2005. bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and shall be Karen C. Sauvé, so printed. Chief Executive Officer, 25/2 MetLife Canada/MetVie Canada. 83 When any bill for confirming any agreement is filed with the Clerk of the Assembly, a true copy of such agreement must be ______attached to it. COMMITTEE RULING EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES In cases where the proposed bill provides that the property to be OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF used or occupied by the petitioner be exempt from taxation, either in SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the ______Assembly, along with the petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving PETITIONS the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the 14(1) A petition to the Assembly may be presented by a Member exemption from taxation. at any time during the sitting of the Assembly by filing the same with The name of the Member who is to present the petition and Private the Clerk of the Assembly. Bill must be furnished to the Clerk of the Assembly at the time of 14(6) Petitions may be either written or printed; provided always filing the petition. Such Member should not, of course, be a Member that when there are 3 or more petitioners, the signatures of at of the Cabinet. least 3 petitioners shall be subscribed on the sheet containing the Gwenn Ronyk, prayer of the petition. Clerk of the Legislative Assembly, 14(9) No petition can be received which prays for any expenditure, Room 239, Legislative Building, grant or charge on the public revenue, whether payable out of the Regina SK S4S 0B3 Consolidated Fund or out of moneys to be provided by the Assembly. Telephone : (306) 787-2377 E-mail: [email protected]. NOTE: A form of Petition can be obtained on application to the ______Clerk of the Legislative Assembly. EXTRAITS DES RÈGLES ET PROCÉDURES DE PRIVATE BILLS L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA 75(1) All petitions for Private Bills shall be in duplicate and shall SASKATCHEWAN AU SUJET DES PROJETS DE be filed with the Clerk of the Assembly not later than the twentieth LOI D’INTERÊT PRIVÉ sitting day of the Session. ______75(2) No petition for any Private Bill shall be received by the PÉTITIONS Assembly if presented after the first twenty-five sitting days of the Session. 14(1) Les députés peuvent toujours présenter des pétitions à l’Assemblée pendant les séances en les déposant auprès du greffier 75(3) No Private Bill may be introduced in the Assembly after the de l’Assemblée. first thirty sitting days of the Session. 14(6) Les pétitions sont écrites ou imprimées; s’il y a plus que 2 76(1) Every applicant for a Private Bill shall deposit with the pétitionnaires, au moins 3 de ceux-ci inscrivent leur signature sur la Clerk of the Assembly, along with the petition for same, 2 copies of feuille qui expose la requête. the bill, with marginal notes inserted, and an accepted cheque payable to the Minister of Finance for the sum of two hundred and 14(9) Ne sont pas recevables, les pétitions qui demandent que fifty dollars, if the said bill does not exceed ten pages, and fifteen soient faites des dépenses, des subventions ou des charges sur les dollars additional for each page over that number; four hundred and revenus publics, y compris sur le Trésor ou sur des sommes allouées fifty words shall be held to constitute a page. par l’Assemblée. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 2, 2005 1519

AVIS — Un formulaire de pétition est disponsible sur demande Le nom du député qui présentera la pétition et le projet de loi auprès du greffier de l’Assemblée législative. doit être fourni au greffier de l’Assemblée lors du dépôt de la pétition. Il est entendu que le député en question ne peut être un PROJETS DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ membre du Cabinet. 75(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé sont déposés auprès du greffier de l’Assemblée Gwenn Ronyk dans les vingt jours de séance de l’ouverture de la session. Greffière de l’Assemblée législative 75(2) Seules sont recevables par l’Assemblée les pétitions Bureau 239, Palais législatif introductives de projet de loi d’intérêt privé qui sont présentées dans Regina SK S4S 0B3 les vingt-cinq jours de séance de l’ouverture de la session. Téléphone: (306) 787-2377 Courriel: [email protected] 75(3) Les projets de loi d’intérêt privé ne peuvent être déposés à l’Assemblée que dans de les trente jours de séance de l’ouverture de * For further information regarding the Private Bills la session. Committee, visit the Committees pages of the Legislative 76(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d’intérêt Assembly Web site at www.legassembly.sk.ca. privé déposent auprès du greffier de l’Assemblée, outre la pétition connexe, 2 exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi qu’un chèque visé payable au ministre des Finances, au montant ______de deux cent cinquante dollars si le projet de loi est composé d’au plus dix pages; ce montant est majoré de quinze dollars par page NOTICE TO ADVERTISERS/ supplémentaire. Une page est réputée renfermer quatre cent cinquante mots. AVIS AUX ANNONCEURS 76(2) Si le projet de loi prévoit la constitution d’une société, le PLEASE NOTE: The deadline for submissions to récépissé des droits réglementaires donné par le registraire des The Saskatchewan Gazette is noon on the Thursday sociétés par actions est également déposé auprès du greffier de previous to the week of publication. If a holiday occurs l’Assemblée. within the week of publication, the deadline is set back to 77 L’Assemblée ne peut ordonner la remise totale ou partielle des noon of the previous Wednesday. Please allow yourself at dépôts relatifs aux projets de loi d’intérêt privé, sauf recommandation least one full week to ensure mail delivery of Gazette du comité chargé d’étudier le projet en question ou si celui-ci est submissions. Publication of any material received late will retiré ou rejeté ou encore n’est pas rapporté. Les dépenses réelles be delayed until the following week’s issue. sont déduites du dépôt avant de le remettre. All material for publication in The Saskatchewan Gazette 79(1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d’intérêt must be submitted on disk (WordPerfect or Word) privé à l’adresse de la Législature nécessitent un avis qui expose accompanied by a true, signed hard copy to the Office of the clairement la nature et l’objet de la demande et qui est signé par les Queen’sPrinter, Saskatchewan Justice, B19-3085 Albert St., requérants et en leur nom, avec mention de l’adresse des signataires. Regina SK S4S 0B1, tel. (306) 787-2369, or via E-mail: Les avis qui visent des travaux proposes font état de leur emplacement; [email protected]. ceux qui visent une loi de constitution en société font état du nom de Each document or disk must be complete in the form required la société. for publication and must be separate from the covering letter. 79(2) Les avis requis en vertu du paragraphe 75(1) sont publiés, Signatures on all documents must be typewritten or clearly avant le dépôt de la pétition auprès du greffier de l’Assemblée printed immediately below the written signatures. dans 2 numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan ainsi que dans 4 numéros consécutifs d’un journal anglais diffusé dans la Prepayment is required for ALL notices placed in The région touchée. Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or 79(3) Sont déposées auprès du greffier de l’Assemblée, outre la money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving pétition et le projet de loi, copie de l’avis ainsi qu’une déclaration Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the solennelle qui atteste les diverses publications de l’annonce. rate of 7% each for those items listed below under “GST Payable”. 80(2) Si une formule-type de projet de loi a été adoptée, les projets The minimum charge for publication of notices not de loi portent constitution des sociétés sont rédigés selon cette specified below is $16.00 for each notice, which sum shall formule, dont les exemplaires peuvent être obtenus chez le greffier accompany the material when forwarded for publication. de l’Assemblée. Les dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment pas à la formule-type sont indiquées et imprimées entre The following are minimum rates for advertising in crochets. The Saskatchewan Gazette: 83 Une copie conforme de l’accord est annexée aux projets de loi GST Payable portent ratification d’un accord, qui sont déposés auprès du greffier Notices under The Saskatchewan Insurance Act de l’Assemblée. Two issues ...... $35.00 DÉCISION EN COMITÉ Notice of Intention to Apply for a Private Bill Dans les cas où la proposition de projet de loi prévoit que les Two issues ...... 40.00 biens devant être utilisés ou occupés par le requérant soient Notice of Sale and Auction exempts d’impôts, que ce soit dans leur ensemble ou partiellement, One issue ...... 20.00 le requérant devra déposer au bureau du greffier de l’Assemblée en plus de sa pétition, une déclaration par écrit des autorités Notice of Sale of Unclaimed Shipments municipales locales où se trouvent les biens en question One issue ...... 20.00 approuvant l’objet des dispositions de la proposition de projet de Notices under The Tax Enforcement Act loi qui prévoit l’exemption d’impôts. Five parcels or less, for a minimum charge of ...... 20.00 Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions are $3.50 each. 1520 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 2, 2005

GST Exempt Notices under The Companies Winding Up Act Loose-leaf Two issues ...... $35.00 Notices under The Highway Traffic Act (Vehicle Auctions) Statutes of Saskatchewan One issue ...... 20.00 *Please note that Auctioneers acting pursuant to The Highway The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf Traffic Act must be licensed under The Auctioneers Act. service for the Statutes of Saskatchewan. The service Notices re: Assessment Rolls (Municipal) includes the following features: One issue ...... 30.00 • 8½" x 11" page size in the same version and One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With format as the Internet service, Freelaw®, prepayment, a copy of your submission is available on request from located a www.qp.gov.sk.ca the Office of the Queen’s Printer. Subscriptions • complete consolidated Statutes with Title Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy): Pages, Tables of Contents, historical notes Payable in advance ...... $125.00* and forms ______• quick and easy filing without complicated page numbering • updated regularly HISTORICAL GAZETTE NOTICES Release No. 13 (2005-2) To honour and celebrate Saskatchewan’s Centennial, and in recognition of 100 years of The Saskatchewan Gazette as the Effective November 3, 2005 is now available province’s authoritative legal publication, the Office of the Queen’s Printer is proud to provide to its readers this section To subscribe, e-mail your name and contact of selected historical Gazette notices reproduced from various information to issues over the past 100 years. [email protected].

If you have questions, Saskatchewan Finance please call (306) 787-6948, or toll free in ______Saskatchewan 1-800-226-7302. TO THE HOLDERS OF PROVINCE OF SASKATCHEWAN DEBENTURES (CANADA) $93,196,000 10% DEBENTURES SERIES OY DUE MAY 15, 2004 Readers and advertisers should note that the Notice is hereby given that in accordance with the Terms and Office of the Queen’s Printer offers on-line Conditions of the Debentures, the Province of Saskatchewan paper sales in addition to free electronic access intends to redeem and hereby calls for redemption on on Freelaw® via the Internet May 15, 1999, all of its 10% Debentures of Series OY (dated May 15, 1979), due May 15, 2004, at the redemption price (see www.qp.gov.sk.ca). equal to the principal amount of the Debentures, together with accrued interest to the redemption date represented by The Office of the Queen’s Printer requires interest coupons attached to the Debentures. prepayment for all subscriptions to The On or after May 15, 1999, payment will be made upon Saskatchewan Gazette and paper services. presentation and surrender of the Debentures at any branch in Canada of the Royal Bank of Canada at the holder’s option. The Office of the Queen’s Printer requires On and after May 15, 1999, interest on the Debentures shall 30-days’ notice of cancellation of subscriptions cease to accrue. to the Gazette before refunds can be issued. Dated in the Province of Saskatchewan, April 9, 1999. The Office of the Queen’s Printer no longer Government of issues invoices for any products under a value Saskatchewan. of $20, and instead requires prepayment for all (Volume 95; April 9, 1999; Issue No. 14, P. 363) such items.

REGINA, SASKATCHEWAN Printed by the authority of THE QUEEN’S PRINTER Copyright©2005