1. Mai 2020 CSU CSU CSU CSU CSU

Unser Gemeinderat ab 1. Mai 2020 CSU CSU CSU CSU CSU

jun. Tumat Stephan Feldmann Tobias Becker Christoph Aumer Markus Höcherl Albert *1971 *1987 *1987 *1975 *1983 Kaminkehrermeister Mittelschullehrer Notfallsanitäter Kälteanlagenbauermeister Schilder- u. Lichtreklameherstellermeister Kirchroth Bachhof Kirchroth Kirchroth Oberzeitldorn CSU FREIE WÄHLER FREIE WÄHLER FREIE WÄHLER FREIE WÄHLER

Schuster Martin Bast Ludwig Eiglsperger Alfons Wiesgrill Robert Buchmeier Johann *1976 *1956 *1957 *1979 *1965 Wirtschafter für Landbau Büroinformationstechniker Bereichsleiter Stadtentwässerung Fahrschullehrer Staatlich geprüfter Bautechniker Pillnach Kößnach Kirchroth Oberzeitldorn Pittrich OL FREIE WÄHLER FREIE WÄHLER

jun. Fuchs Michael Reschke Reinhart Fuchs Werner *1988 *1960 *1960 Landwirt Frührentner Betriebsleiter Haustechnik Kößnach Kößnach Roith

Unser Bürgermeister

ai OL ab 1. M 2020 OLP FW Aufroth Fischer Matthias *1978 Verwaltungsfachwirt Pondorf jun. Dipl.-Ing. (FH) Bösl Ernst Witzmann Andreas M.Sc. Laumer Andrea *1969 *1990 *1990 Maschinenbauingenieur Kachelofenbauer Psychologin Krumbach Aufroth Pillnach

Nr. 48 April 2020

Kirchrother Gemeindeblatt–Herausgeber: Gemeinde Kirchroth, Regensburger Straße 22, 94356 Kirchroth, Tel. (0 94 28) 94 10 0, www.kirchroth.de, [email protected] 2 April 2020 Kontakte und Öffnungszeiten

Gemeinde Kirchroth -Rathaus- Wertstoffhof Kirchroth Tel. (09428) 94 10 0 * Fax (09428) 94 10 15 Sommerzeit: [email protected] * http://www.kirchroth.de Mo. 17:00-19:00 Uhr, Mi. 16:00-18:00 Uhr, Mo.-Fr. 08:00-12:00 Uhr, -Do. 13:30-18:00 Uhr Fr. 14:00-16:00 Uhr, Sa. 09:00-12:00 Uhr Bürgermeistersprechstunden: Winterzeit: Mo. 10:00-12:00 Uhr, Do. 15:00-18:00 Uhr Mi., Fr. 14:00-16:00 Uhr, Sa. 09:00-12:00 Uhr Servicehotline (09421) 99 02 0 Grund- und Mittelschule Kirchroth Tel. (09428) 16 77 * Fax (09428) 94 96 01 [email protected] * http://www.arv-kirchroth.de Bezirkskaminkehrermeister Reinhard Piendl Schulleiter: Richard Binni Tel. (09964) 61 09 00 * Fax (09964) 61 09 01

Kindertagesstätte „St. Martin“, Kirchroth Tel. (09428) 26 09 30 * Fax (09428) 26 09 32 [email protected] Elektrizitätswerk Heider, Wörth a.d. Donau Mo.-Fr. 07:00-15:30 Uhr Tel. (09482) 20 40 Leiterin: Anita Miefanger Bereitschaftsdienst Tel. (09421) 15 05

Kindertagesstätte „St. Nikolaus“, Pondorf Tel. (09428) 88 08 Zweckverband Wasserversorgung Buchberggruppe [email protected] Tel. (09421) 99 770, Leutnerstraße 26, 94315 Straubing Mo.-Mi. 07:00–16:00 Uhr, Do.-Fr. 07:00–13:30 Uhr Bereitschaftsdienst Tel. (0 94 21) 99 77 77 Leiterin: Sandra Aich

Kinderkrippe, Pondorf Zweckverband Abfall Straubing Stadt und Land „Donaustrolche 1“ Tel. (09428) 94 97 942 Tel. (09421) 99 020 Äußere Passauer Straße 75, 94315 Straubing

„Donaustrolche 2“ Tel. (09428) 88 08 und Entsorgung Ver- [email protected] Mo.-Mi. 07:00-16:00 Uhr, Do.-Fr. 07:00-13:30 Uhr

Öffentliche Einrichtungen Öffentliche Leiterin: Sandra Aich

Gemeinschaftspraxis Dres. von Hassel / Spaltmann EDEKA Haslbeck Knöbel, Pelz-Knöbel, Kampe-Juzak Tel. (09428) 90 37 11 Filiale Kirchroth, Lindenstraße 17 * Tel. (09428) 462 Mo.-Sa. 07:30 Uhr-20:00 Uhr Mo.-Fr. 08:30-12:00 Uhr, Mo., Fr. 16:00-18:00 Uhr mit Bäckerei Steinleitner Ärztlicher Bereitschaftsdienst–Notdienstnummer: 116 117 Tel. (09428) 94 94 209 Mo.-Sa. 06:30 Uhr-20:00 Uhr, So. 07:30-10:30 Uhr Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Matthias Kaiser Tel. (09428) 26 09 42 Netto Markendiscount Mo., Di., Do., Fr., 08:00-12:00 Uhr, Mo. 14:00-18:00 Uhr, Tel. (0800) 20 00 015 Di. 14:00-20:00 Uhr, Mi. 14:00-19:00 Uhr, mit Bäckerei Schifferl Do. 13:00-16:30 Uhr, Fr. 13:00-16:00 Uhr Tel. (09428) 26 09 996 Mo.-Sa. 07:00 Uhr-20:00 Uhr Apotheke St. Vitus (Inhaber Apotheker Peter Rühl) Tel. (09428) 14 00 Metzgerei Schmidbauer Mo.-Fr. 08:30-18:30 Uhr, Sa. 08:30-12:00 Uhr Tel. (09428) 257 Mo.-Do. 08:00-13:00 Uhr und 14:00-18:00 Uhr Fr. 08:00-18:00 Uhr, Sa. 06:00-12:00 Uhr Zentrum der Gesundheit Praxis für Physiotherapie Irene Fiedler Tel. (09428) 90 20 65 Praxis für Ergotherapie Kathrin Neißendorfer Tel. (09428) 94 85 85 Bäckerei Zagar Praxis für Psychotherapie Stephan Klapper Tel. (0178) 691 80 71 Tel. (09428) 307 Mo.-Fr. 07:00-18:00 Uhr, Sa. 07:00-12:00 Uhr Praxis für Podologie (Inhaberin Heidi Ortner) -Heilpraktikerin Fachgebiet Podologie- Cafe Bäckerei Hahn Tel. (09428) 94 82 87–Termine nach Vereinbarung Tel. (09428) 90 35 99 Mo.-Fr. 06:00-19:00 Uhr, Sa. 06:00-17:00 Uhr, So. 07:00-17:00 Uhr Tierarztpraxis Dr. Harriet Eder Tel. (09428) 94 80 201 Getränkemarkt Graf Mo.-Sa. 09:00-11:00 Uhr, Mo., Di., Do., Fr. 15:00-18:00 Uhr Tel. (09428) 10 58 Mo.-Do. 08:00-13:00 Uhr und 14:00-18:00 Uhr Fr. 08:00-18:00 Uhr, Sa. 08:00-13:00 Uhr Praxis für Logopädie Anja Marx-Dörling Tel. (09428) 94 79 40

Gesundheit Raiffeisen Straubing GmbH, Betrieb Pondorf Tel. (09428) 94 02-0 Mo.-Fr. 07:30-12:00 Uhr und 13:00-16:30 Uhr Einzelhandel

Pfarramt Pondorf Tel. (09428) 231 Di. 15:00-16:30 Uhr, Do. 09:00-11:00 Uhr, Fr. 09:00-11:00 Uhr Raiffeisenbank Kirchroth Tel. (09421) 99 140 Pfarramt Kirchroth Live Service: Mo.-Fr. 08:00-18:00 Uhr Tel. (09428) 9493314 Do. 15:30-18:30 Uhr Sparkasse Kirchroth Tel. (09421) 86 34 443 Bestattungsunternehmen Aumer, Hofdorf Mo. 08:15-12:00 Uhr und 13:30-16:30 Uhr (für Pondorf und Kirchroth) Mi. 08:15-12:00 Uhr Tel. (09482) 12 70 Fr. 08:15-12:00 Uhr und 13:30-16:30 Uhr

Postfiliale Kirchroth (Bäckerei Zagar) Bestattungsunternehmen Karow, Mitterfels Tel. (09428) 307 (für Kößnach) Mo., Di., Do., Fr. 08:00-12:00 Uhr und 14:00-17:00 Uhr Tel. (09961) 91 02 05 Seelsorge Banken/Post Mi., Sa. 08:00-12:00 Uhr Die Seite Drei April 2020 3

Liebe Leserinnen und Leser,

meine Zeit Abwasserbeseitigung und die daran permanent arbeiten. Von als Bürger- Ertüchtigung der Kläranlage mit Rückschlägen und so mancherlei meister ist zwei zusätzlichen Becken und Querschüssen, oftmals nur aus in wenigen Schlammentwässerung wur- Rechthaberei, darf man sich nicht Tagen zu Ende. den genauso bewältigt, wie die entmutigen lassen. Jeweils ein Dutzend Durchführung von Dorferneu- Jahre als 1. und 2. Bürgermeis- erungsmaßnahmen, Sanierung Daher möchte ich allen danken, ter, dazu weitere zwölf Jahre als des Straßen- und Gehwegnetzes die mir in dieser Zeit als Verant- Gemeinderat, somit insgesamt mit Radweg, sowie auch die wortlichen der Gemeinde zur 36 Jahre in der Kommunalpolitik Investition von rund 3,2 Millio- Seite standen. Ob Gemeinderat, sind genug. Zurückblickend auf nen in den Feuerwehrbereich, die Mitarbeiterinnen und Mit- die Entwicklung der Gemeinde Breitbandversorgung, Rettungs- arbeiter in Verwaltung, Bauhof, Kirchroth hat sich sehr viel getan. wache, Biomasseheizung oder Kindertageseinrichtungen, der nun noch der Beginn der Sanie- Schule, den Pfarreien oder im So bin ich nicht unglücklich, rung des ehemaligen Schulge- ehrenamtlichen Bereich. Zu nen- wenn mir nicht alle vorge- bäudes in Obermiethnach. Als nen ist auch meine Familie, ohne nommenen Projekte bis zur Sahnehäubchen möchte ich deren Unterstützung es nicht Vollendung gelungen sind. Bei die bevorstehende Schaffung gegangen wäre. dem für die Orte sehr wichtigen der Senioreneinrichtung durch Hochwasserschutz hätte ich Investoren in der Ortsmitte von Wenn ich am 30. April zufrie- noch gerne, über den Grunder- Kirchroth auf dem Kirchengrund- den das Rathaus letztmals als werb hinaus, eine Umsetzung stück bezeichnen. Alles, was für 1. Bürgermeister verlasse und für Pillnach, Oberzeitldorn und die Grundversorgung notwen- mit achteinhalbjähriger Verspä- Obermiethnach erreicht, um, wie dig ist, bis hin zum kulturellen tung in den Ruhestand gehe, so in Aufroth und Thalstetten, einen Angebot mit Veranstaltungen im glaube ich sagen zu können, dass optimalen Schutz zu gewähr- Mehrzweckgebäude, ist vor Ort diese Jahre für die Gemeinde leisten. Auch war es zeitlich vorhanden und die Finanzen sind nicht umsonst waren. Ich hab´s nicht möglich, die Sanierung gut geordnet. gerne und mit Überzeugung unseres Schulgebäudes, nur der gemacht. Meinem Nachfolger Aufzug wurde angebaut, voran Damit die Informationen an Sie Matthias Fischer wünsche ich zu treiben. Zu viele Vorhaben als Bürger gelangen können, eine glückliche Hand und dem wurden von der Seite hereinge- wurde dieses Gemeindeblatt Gemeinderat ausschließlich schoben. Zu nennen wäre die mit der nun 48. Ausgabe und weise Entscheidungen. Erfüllung des Rechtsanspruches der zuverlässigen vierteljährli- auf Betreuung der Kinder ab chen kostenlosen Zustellung in Mit der Finanzkrise habe ich 2008 dem 1. Lebensjahr. Mit der nun die Haushalte in Ergänzung zur angefangen mit der Coronakrise dritten Maßnahme innerhalb Homepage geschaffen und das höre ich auf. Servus und bleibt´s von nur sieben Jahren, dem Bau Gemeindebuch aufgelegt. gsund! der viergruppigen Krippe in Kirchroth, wird hoffentlich dieser Kirchroth hat sich gut entwickelt Ihr Entwicklung in der Kinderbe- und kann sich sehen lassen. Wir treuung ausreichend Rechnung können damit sehr zufrieden getragen werden können. Die sein. Von außerhalb werden wir Schaffung von Baugebieten, der beneidet. Dies war und wird Lärmschutzwall, Pendlerpark- aber auch zukünftig nicht das platz, Festplatz, der Anschluss Verdienst von Einzelnen sein. Josef Wallner der Streusiedlungen an die Wir alle mussten und müssen Bürgermeister

„Neid ist der Ärger über den

Mangel an Gelegenheit zur Schadenfreude“ Unbekannt 4 April 2020 Kurz & Wichtig

INHALTSVERZEICHNIS Wasserleitung Kosten. Nach erfolgter Beitrags- und Obermiethnach-Krumbach Gebührenkalkulation ergibt sich Die durch den Wasserzweckver- nunmehr ein Beitrag von 0,80 € band geplante Neuverlegung der pro m² Grundstücksfläche (bisher KOMMUNALES Wasserleitung von Obermiethnach 1,79 €) und 3,03 €/m² (bisher 4,60 €). nach Krumbach ist in der ersten Der Verbrauchspreis bleibt mit 1,21 4 ff. Kurz und Wichtig Jahreshälfte vorgesehen. Gleichzeitig €/m³ gleich. Kirchroth wird zukünftig werden im Bereich von Krumbach von vier, bisher sechs Verbandsräten 6 f. Kommunalwahl 2020 acht Hausanschlüsse erneuert. Der vertreten. Auftrag wurde an die Fa. Strabag 8 Mitteilungspflicht / vergeben. Diese Firma hat auch Vereine Mikrozenus den Auftrag des Landkreises Strau- Unsere Vereine werden durch die bing-Bogen zur Sanierung der Gemeinde, wie kaum im Land- 9 Firmenwald Kreisstraße zwischen Weiher und kreis, vorbildlich unterstützt. In der Obermiethnach. Beide Maßnahmen Dezembersitzung hat der Gemein- 10 Zimmerergeselle laufen zeitlich abgestimmt. derat rund 12.500 € an Zuschüssen ausbezahlt. Der Bereich der Jugend- 11 Bauhof: Rückewagen Ehemaliges Schulgebäude förderung lag bei rund 9.000 €. Im Der Beginn der Sanierungsarbeiten Haushaltsjahr 2019 standen insge- 12 Haushalt 2020 an dem ehemaligen Schulgebäude samt fast 78.000 € an Fördermit- in Obermiethnach ist nach Ostern teln für die gute Arbeit leistenden vorgesehen. Zwischenzeitlich wur- Vereine zur Verfügung. Zwischen- den durch den Gemeinderat eine zeitlich erfolgte die Bereitstellung GEMEINDLICHE Reihe von Aufträgen in einer Grö- weiterer Fördermittel, wie beispiels- EINRICHTUNGEN ßenordnung von etwa 386.000 € an weise 10.000 für den SC Kirchroth Firmen vergeben. Die Vergabepreise zur Errichtung einer etwa 70.000 € 13 ff. bewegen sich grundsätzlich im teuren Tribüne mit einhundert Sitz- berechneten Bereich. Planungsleis- plätzen. Die gemeindliche Förderpra- tungen sind dabei nicht enthalten. xis steht unter dem Motto „Hilfe zur ÖFFENTLICHER Das Vorhaben wird durch das Amt Selbsthilfe.“ VERANSTALTUNGS für Ländliche Entwicklung Nieder- KALENDER bayern mit 80 %, maximal 669.000 €, Baugebiet „Riedmühle“ gefördert. Für das Baugebiet „Riedmühle“ in 18 f. Weiher wurden durch den Gemein- Zusammenschluss der vier derat die Verkaufsbedingungen Wasserzweckverbände festgelegt. So beläuft sich der Preis HEIMATGESCHICHTLICHER Der Zusammenschluss der vier für Wohngrundstücke auf 145 €/ BEITRAG Wasserzweckverbände (Buchberg- Quadratmeter bzw. 175 € für Parzel- gruppe, Spitzberggruppe, Aitrach- len zur Vermietung oder zum Ver- 20 ff. talgruppe und Irlbachgruppe) zu kauf. Besonders die archäologischen einem Zweckverband ist auf einem Grabungen und der Wegfall von guten Weg. Sämtliche an den Ver- nicht bebaubaren Flächen führten zu VON DER JUGEND bänden beteiligten 17 Kommunen dieser nicht ganz billigen Preiskons- FÜR DIE JUGEND haben zugestimmt. Der Kirchro- tellation. Für die Einzelwohnhausbe- ther Gemeinderat hat sich mit 11:5 bauung wurden vom Gemeinderat 28 f. Stimmen für diesen Schritt entschie- sämtliche Flächen bereits vergeben. den. Nach erfolgter Zustimmung Die Vergabe der Doppelhausparzel- der einzelnen Zweckverbände und len erfolgt demnächst. Der erhebli- VEREINSBERICHTE zuletzt des Geschäftsstellenzweck- che Bedarf an Bauflächen in unserer verbandes am Freitag, 13.03.2020 Gemeinde ist weiterhin gegeben. 31 ff. kann die Fusion vollzogen werden. Rund 40.000 Einwohner werden Senioreneinrichtung ab 1.5. durch den Verband „Strau- In der Planung der Senioreneinrich- FERIENPROGRAMM bing-Land“ mit jährlich etwa 1,8 tung in der Kirchrother Ortsmitte Millionen Kubikmeter Trinkwasser wird überlegt, eine zweite Gruppe 46 ff. versorgt. Dieser Schritt führt zur für die Tagesbetreuung im Pfarrhof- deutlichen Einsparung von internen gebäude einzurichten. Die Vorar- Verrechnungsvorgängen, somit zur beiten auf dem Grundstück sind im Reduzierung von Bürokratie und April/Mai geplant. Anschließend soll Kurz & Wichtig April 2020 5 der Baubeginn der neuen Gebäude für rund 600.000 € Grundstücke Grundstücke erfolgen, sobald die Baugenehmi- getauscht oder gekauft. Angedacht Durch die Gemeinde Kirchroth wur- gung des Landratsamtes vorliegt. ist, demnächst die technische Pla- den sämtliche Grundstücke aus dem nung fertigen zu lassen und damit Besitz der Erbengemeinschaft Brun- VHS-Außenstelle das Planfeststellungsverfahren und ner, Pondorf, erworben. Neben der Die VHS-Außenstelle Kirchroth ist die Förderung zu beantragen. Beim Hofstelle mit dem denkmalgeschütz- ab Jahresmitte neu zu besetzen. Die Planfeststellungsbeschluss wird der ten ehemaligen Gasthaus handelt bisherige Leiterin, Frau Pilster-Hupf, Sofortvollzug und die Besitzeinwei- es sich um Acker- und Forstflächen. gibt diese Tätigkeit auf. Bewerbun- sung für die noch nicht erworbenen Dem die Eigentümer vertretenden gen sind an die VHS in Oberalteich, Grundstücke beantragt. Die Gesamt- Nachlassverwalter wurde eine Frist siehe auch Inserat, zu richten. Frau kosten für die beiden Rückhaltebau- zur Räumung des Anwesens einge- Uta Pilster-Hupf einen herzlichen werke werden sich auf rund sechs räumt. Über die weitere Verwendung Dank für die geleistete Arbeit. Millionen Euro belaufen. Der Scha- des nunmehrigen gemeindlichen den bei einem einmaligen Hochwas- Besitzes muss noch entschieden Konrad Dobmeier serereignis (HW 100) wurde mit rund werden. Unser Ehrenbürger und ehemaliger 13 Millionen Euro berechnet. Dekan von Pondorf, Pfarrer Konrad Johannes Angermeier Dobmeier, konnte am 13. Januar sein Baugebiet nördlich Aus dem Beschäftigungsverhältnis 85. Lebensjahr vollenden. Im Auftrag des Steinzeitweges der Gemeinde scheidet zum 31. März des Gemeinderates wurden dem in Im Zusammenhang mit der Erwei- Johannes Angermeier auf eigenen Regensburg wohnenden Inhaber der terung des Baugebietes nördlich Wunsch aus. Er gehörte seit April Goldenen Bürgermedaille die Glück- des Steinzeitweges wurden im 2010 dem Bauhofpersonal an. Für wünsche übermittelt. Gemeinderat die Stellungnahmen seine Mitarbeit und Einsatzfreude der Fachbehörden behandelt. Nach über dieses Jahrzehnt hinweg gilt Viergruppige Kinderkrippe Änderungen ist eine weitere Ausle- ihm ein herzlicher Dank. Der Neubau der viergruppigen gung notwendig. Das vorgesehene Kinderkrippe kann beginnen. Die Grundstück ist noch nicht komplett KULTURmobil Baugenehmigung wurde erteilt, die im Besitz der Gemeinde. Die Umset- Das KULTURmobil des Bezirks Fa. Streicher aus Deggendorf hat für zung dieser Erweiterungsfläche mit Niederbayern gastiert am Samstag, die Baumeisterarbeiten den Auftrag etwa 30 Bauparzellen wird sicher 29. August in Kirchroth. Am Nachmit- erhalten und beginnt voraussichtlich nicht vor 2022 erfolgen. Interes- tag, 17.00 Uhr, wird die „Kristallkugel“ Anfang April mit der Ausführung. sensvormerkungen werden wegen für Kinder und am Abend, 20.00 Uhr, Der Auftrag für die Dachdecker-/Zim- der noch langen Verfahrensdauer „Der Geizige“ aufgeführt. Details merer- und Spenglerarbeiten ging von der Gemeindeverwaltung nicht werden zeitgerecht bekannt gege- an die Fa. Schmerbeck aus Ober- entgegengenommen. ben. Der Eintritt ist frei. schneiding. Die von der Regierung im Januar mitgeteilte Fördersumme Gleichstromleitung Baugebietes „Marienring“ beträgt nun insgesamt 1.890.00 € Die ursprünglich zwischen Pondorf In der unendlichen Geschichte und liegt damit 100.000 € höher als und Oberzeitldorn durch unser der Versetzung der Ortstafeln auf ursprünglich berechnet. Die erhöhte Gemeindegebiet vorgesehene Alter- Höhe des Baugebietes „Marienring“ Förderung von rund 800.000 € war nativroute der Gleichstromleitung hat sich Bürgermeister Wallner an nur möglich, weil unser Förderantrag von Magdeburg nach Essenbach Staatssekretär Gerhard Eck vom noch am 14. August 2019 einge- ist weggefallen. Die Querung der Innenministerium gewandt. Die reicht wurde. Einzelne Gemeinderäte Donau erfolgt nunmehr bei Geisling. Angelegenheit wird erneut behan- waren der Meinung, dass „es nicht so delt. Der für 30. März vorgesehene pressiere!“ Feuerwehren Ortstermin musste verschoben wer- Die Feuerwehren müssen ab den. Es wäre schön, wenn dieser von Hochwasserschutz 01.06.2020 für die Wasserentnahme den Verwaltungsbehörden aufrecht Pillnach/Oberzeitldorn aus Hydranten mit einem Rück- gehaltene bürokratische Problem- Für den Bau des Hochwasserschutzes flussverhinderer (Systemtrenner) fall aus der Welt geschafft werden Pillnach/Oberzeitldorn wurden wei- ausgestattet sein. Hinzu kommt würde. tere Flächen gekauft. Von den Forst- ein Prüfgerät. Die FFW Kirchroth ist und Weideberechtigten fehlen noch bereits teilversorgt. Die Gesamtkos- einige Unterschriften. Darüber hinten der Beschaffung belaufen sich aus konnten sowohl am Leithen- als auf rund 8.500 €. auch am Perlbach zwei Privatflächen trotz lukrativer Angebote noch nicht erworben werden. Bisher wurden 6 April 2020 Kommunales

IMPRESSUM

Das „Kirchrother Gemeindeblatt“ ist ein Magazin, das über kommunale Aufgaben und Tätigkeiten der Verwaltung, über das (Vereins-) Leben, die Kultur und die Wirt- schaft in der Gemeinde Kirchroth berichtet. Das Gemeindeblatt erscheint vierteljährlich. Abdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt.

Herausgeber / Anschrift der Redaktion Gemeinde Kirchroth Regensburger Straße 22, 94356 Kirchroth Tel: (09428) 94 10 0 Fax: (09428) 94 10 15 [email protected] 26 Personen waren allein zur Auszählung der Briefwahl im Einsatz www.kirchroth.de Kommunalwahl Texte und Fotos Wie in den einzelnen Beiträgen angegeben Von den 3.159 Wahlberechtigten aufgrund mangelhafter Einhaltung nahmen über 74 % ihr Wahlrecht der Wahlvorschriften zurückgewie- Grafische Gestaltung / Layout wahr. Deutlich zunehmend waren die sen werden. Die Auszählung des Petra Luttner Briefwähler. 1588 Personen bean- Briefwahlvorstands und Zusammen- Matthias Fischer tragten die Unterlagen, 828 Wähler stellungen der Ergebnisse dauerte Katharina Auernheimer suchten die vier Wahllokale auf. 31 bis 4 Uhr morgens. Gedankt wird an Wahlbriefe wurden nicht abgegeben dieser Stelle allen Wahlhelferinnen Druck und weitere 30 Wahlbriefe mussten und -helfern. Druckerei Danhauser, Pönning

Auflage 1.600 Stück

Verteilung Kostenlose Direktverteilung an alle Haus- halte in der Gemeinde Kirchroth Elfriede Wagner–westlicher Gemeindebereich Sabrina Paukner–östlicher Gemeindebereich

Redaktionsschluss nächste Ausgabe 10. Juni 2020

Anzeigenverwaltung, Anzeigengrößen Petra Luttner ([email protected]) 1/3 Seite quer 189 x 89 mm 85 € 1/3 Seite quer* 189 x 89 mm 95 € 1/4 Seite hoch 93 x 135 mm 60 € 1/4 Seite quer 189 x 66 mm 60 € 1/4 Seite quer* 189 x 66 mm 70 € 1/12 Seite hoch 61 x 66 mm 19 € 1/8 Seite quer 93 x 66 mm 29 € 1/6 Seite quer 125 x 66 mm 40 € 1/6 Seite hoch 61 x 135 mm 40 €

*) mit Anschnitt; zu den angegebenen Maßen ist links, rechts und unten jeweils ein 15 mm breiter Anschnitt hinzuzufügen. Kommunales April 2020 7 8 April 2020 Kommunales

Herstellungsbeiträge zur Entwässerungsanlage Manfred Reisinger STATISTIK Mitteilungspflicht bei Änderungen Stand: 2. April 2020 Es wird darauf hingewiesen, dass • Ausbau des Dachgeschosses gemäß Beitrags- und Gebühren- • An- und Umbauten (z.B. satzung zur Entwässerungssatzung Wintergarten) EINWOHNER (BGS-EWS) die Grundstückseigentü- • Einbau einer Schmutzwasserablei- 2016 Erstwohnsitze 3.691 mer verpflichtet sind, Erweiterungen tung (z.B. Gully, Waschbecken, WC, 2017 Erstwohnsitze 3.733 der Grundstücks- und Geschossflä- usw.) in die Garage. 2018 Erstwohnsitze 3.762 chen unverzüglich der Gemeinde 2019 Erstwohnsitze (30.6.) 3.783 Kirchroth (Herrn Reisinger, Tel. 09428/9410-30) mitzuteilen, z.B.

GEBURTEN 2017 40 Bayerisches Landesamt für Statistik 2018 35 2019 22 Mikrozensus 2020 2020 12 Der Mikrozensus 2020 hat begonnen: Das Statistische Bun- Von Januar bis Dezember werden desamt (Destatis) bit- wieder rund 810 000 Personen in tet die zufällig ausgewählten EHESCHLIESSUNGEN etwa 370 000 Haushalten stellvertre- Haushalte um ihre Unterstützung. 2017 14 tend für die gesamte Bevölkerung zu 2018 16 ihren Lebensbedingungen befragt. 2019 19 2020 5

STERBEFÄLLE 2017 22 2018 29 2019 15 2020 10

BAUANTRÄGE

2017 Wohnhausneubauten 20 Gewerbebauten 6 Anträge insgesamt 50

2018 Wohnhausneubauten 26 Gewerbebauten 6 Anträge insgesamt 61

2019 Wohnhausneubauten 19 Gewerbebauten 5 Anträge insgesamt 51 2020 Wohnhausneubauten 5 Gewerbebauten 0 Anträge insgesamt 16 Kommunales April 2020 9

vorne v.l. Forstdirektor Klaus Stögbauer, Bankvorstand Stephan Hinsken, 1. Bürgermeister Josef Wallner, Initiator Josef Aumer, Landrat Josef Aumer, Kreisrat Josef Gold, 2. Bürgermeister Stefan Tumat mit beteiligten Spendern

Firmenwald Text: Josef Wallner / Foto: Korbinian Semmelmann Über 4.000 heimische Bäume für die Umwelt mit Firmenspenden unterstützt Am Freitag, 13. März, fanden die lokaler Unternehmen durch eine von Bei der Entstehung des Firmenwal- ersten Pflanzmaßnahmen für den Josef Aumer initiierte Spendenaktion des wird besonders darauf geachtet, CO²-Firmenwald in Kirchroth statt. gefördert. dass ein standortgemäßer, natur- Unter Mitwirkung lokaler Unterneh- naher und stabiler Wald geschaf- men entsteht auf dem gerodeten Eines dieser Unternehmen ist die fen wird, der auch die biologische Waldstück in der Nähe des Kirchro- Raiffeisenbank Straubing eG, die Artenvielfalt sichern und verbessern ther Kellers ein Mischwald mit 4.130 einen Großteil der neu gepflanzten soll. „Diese ökologisch ausgerichtete Bäumen und Sträuchern, darunter Bäume beisteuerte. „Der CO²-Wald Fläche mit Vorbildfunktion ist in unse- auch die von Witzeerzähler Alfons passt ausgezeichnet in unser Umwelt- rer Region einzigartig. Unser Dank Doppelhammer am 7. Februar an den konzept: Wir wollen der Papierver- richtet sich auch an das Forstamt mit Bürgermeister übergebene Tanne. schwendung den Kampf ansagen Forstdirektor Klaus Stögbauer, Revier- und die Gemeinschaft auf diesem leiter Josef Denk und Jan Theisinger, Zum Spatenstich kamen Initiator Weg mitnehmen. Für jeden Kunden, die uns bei der Umsetzung und Josef Aumer, Landrat Josef Laumer, der zukünftig auf papierhafte Konto- zukunftsweisenden, auf den Standort Bürgermeister Josef Wallner, sowie auszüge verzichtet, pflanzen wir hier abgestellten Planung, wie auch bei die Vertreter der 16 beteiligten in Kirchroth einen Baum“, so Stefan der Förderung unterstützt haben, so Unternehmen zusammen. „Aus einem Hinsken, Vorstandsmitglied der Raif- Josef Wallner, 1. Bürgermeister der Hektar gerodeter Fläche wird nun feisenbank Straubing eG. Gemeinde Kirchroth. Die gerodete ein ganz besonderes Projekt – der Fläche wurde im letzten Jahr durch CO²-Firmenwald. Mir war bei der Idee Auch die anderen Unternehmen die Gemeinde erworben. Landrat besonders wichtig, die Fläche öko- aus der Gemeinde leisten mit ihren Josef Laumer, Schirmherr der Aktion, logisch zukunftsfähig aufzuforsten Baumspenden einen Beitrag zur ist überzeugt von diesem nachhalti- um der Natur so etwas zurückzuge- Entstehung des Waldes, namentlich: gen Projekt: „Mit diesem vorbildlich ben“, so Initiator Josef Aumer. Daher Initiator Aumer Josef Land- und ausgerichteten Körperschaftswald wird bei der Aufforstung auch auf Gartentechnik, Edeka Haslbeck, Pus- mit Bäumen und frühblühenden, für ein Mischwaldkonzept mit heimi- teblume Kirchroth, Getränkemarkt die Bienen und anderen Insekten sehr schen Bäumen und Sträuchern, wie Graf, Elektro Babel, Bäckerei Zagar, wichtigen Sträuchern, wird ein aktiver Traubeneiche, Rotbuche bis hin St. Vitus Apotheke, Sparkasse Nieder- Beitrag zum Umwelt- und Klima- zur Esskastanie, Wildobst, Weiß- bayern-Mitte, Gold Solar, Brandschutz schutz geleistet.“ dorn oder Kornelkirsche gesetzt. Tumat, Schreinerei Würzinger und Bewusst wurden unterschiedliche Malerbetrieb Renner. Gemeinsam mit Zum 23. März wird die komplette und zueinander passende Arten der zusätzlichen Förderung durch Bepflanzung im CO²-Wald, einschließ- unter Berücksichtigung der einge- den Freistaat Bayern werden so die lich der Greifvogelstangen und Rei- schränkten Wasserspeicherfähigkeit Kosten für das Projekt, einschließ- sighaufen für den Igel, abgeschlossen ausgewählt. Die Umsetzung dieses lich der Pflege in den Folgejahren, sein. Projekts wurde durch den Einsatz getragen. 10 April 2020 Kommunales

Rathaus Josef Wallner Zimmerergeselle auf der Walz

Seit vier Jahren, und dies noch bis die Landkarte. Durchwegs positive zum 16. Mai, ist der 34jährige Zim- Reaktionen konnte er feststellen. Nur merergeselle Max Mayer auf der in Oldenburg wurden er und andere Walz. Der aus Birenbach bei Göttin- Berufskollegen bei den Arbeiten gen stammende Handwerker war ausgenutzt. Besonders schätzt der im in Schweden, Dänemark mit den Rathaus seinen Spruch vortragende Färöer Inseln und unseren weiteren Mayer die unter Berufskollegen Nachbarstaaten unterwegs. Dies gelebte Kameradschaft. ohne Handy! Zur Orientierung dient HIER KÖNNTE IHRE WERBUNG STEHEN...

Unsere Anzeigengrößen mit Preisliste finden Sie im Impressum auf Seite 6 Weitere Infos unter [email protected] Kommunales April 2020 11

Bauhof Josef Wallner Rückewagen für den Bauhof angeschafft

Die technische Aufrüstung des Sträucher stellt diese Technik eine eigenen Anlage verbrannt und damit gemeindlichen Bauhofes hat mit erhebliche Erleichterung dar. Das das Rathaus, die Schule wie auch der Beschaffung eines Rückewagens Erzeugnis der Firma Beha hat ein das Feuerwehrhaus mit Jugendheim einen weiteren Sprung gemacht. Gesamtgewicht von elf Tonnen. Der mit Wärme versorgt. Die zukünftige Das mit Sonderausstattung knapp Kran hebt bis zu 1,3, bei maximaler Kinderkrippe wird ebenfalls daran 40.000 € teure Gefährt wurde bei Reichweite von 7,7 Metern noch 0,7 angeschlossen. Das Foto zeigt den der örtlichen Firma Aumer nach der Tonnen. Wegen der Besonderheit mit Fichten beladenen Rückewagen. Entscheidung des Gemeinderates des Transportgutes, vielfach sind es gekauft. Für die alljährlich durch- Sträucher, ist der Anhänger mit einer zuführenden Pflegemaßnahmen Wanne ausgestattet. Die gewonne- und die Lagerung der Bäume und nen Hackschnitzel werden in der

Info Josef Wallner Coronavirus

Neben Auswirkungen auf Schule, Größere Folgen über die nächsten zu befürchten. Aktuelle Entwicklun- Kindergarten, Spielplätze, Rathaus- Jahre werden sich im finanziellen gen entnehmen Sie bitte aus den betrieb, unseren gewohnten Tages- Bereich ergeben. Bei Schlüsselzuwei- Tagesnachrichten. ablauf, wird auch der Wertstoffhof sungen, Gewerbesteuerzahlungen voraussichtlich erst ab 6.4. (Sommer- und Einkommenssteueranteil sind zeit) erst wieder geöffnet sein. deutliche Einnahmenminderungen 12 April 2020 Kommunales

Gemeindehaushalt Manfred Reisinger Rekord-Haushalt 2020 mit 15,1 Mio. Euro verabschiedet

Der Gemeinderat hat in seiner der Vermögenshaushalt (Einnahmen schuldenfrei. Die Finanzmittel (Rück- Januarsitzung den Haushalt für das und Ausgaben mit Auswirkungen auf lagen, Festgelder, Girokonten) betru- Jahr 2020 verabschiedet. Der Verwal- das Anlagevermögen der Gemeinde) gen zum 01.01.2020: 12.457.950,83 € tungshaushalt (dient zur Abdeckung mit 8.000.000 € (Vorjahr 5.800.000 €). (01.01.2019: 12.761.320,90 €). Unver- des laufenden Betriebes) schließt Die Aufnahme von Krediten für ändert bleiben die Hebesätze der in Einnahmen und Ausgaben mit geplante Investitionen ist nicht erfor- Grundsteuer (250 %) und der Gewer- 7.100.000 € (Vorjahr: 6.700.000 €) und derlich. Die Gemeinde ist weiterhin besteuer (330 %).

Verwaltungshaushalt Einnahmen Ausgaben insgesamt: 7.100.000 7.100.000 hieraus die wichtigsten Einnahmen und Ausgaben: Feuerwehrwesen 20.500,00 € 107.800,00 € Schulbetrieb 110.000,00 € 449.800,00 € Kindertagesstätten, Mehrzweckgebäude 612.100,00 € 1.206.100,00 € Bauhof, Straßenunterhalt 546.500,00 € 646.300,00 € Straßenbeleuchtung (Strom, Wartung, Unterhalt) 46.000,00 € Abwasserbeseitigung 413.000,00 € 413.600,00 € Gewerbesteuerumlage 128.000,00 € Kreisumlage 1.842.000,00 € Zuschüsse an Vereine (einschl. Jugendförderung, Seniorenbetreuung) 35.000,00 € Konzessionsabgabe 89.000,00 € Grundsteuer -A- (Hebesatz 250 %) 55.000,00 € Grundsteuer -B- (Hebesatz 250 %) 240.000,00 € Gewerbesteuer (Hebesatz 330 %) 1.200.000,00 € Einkommensteueranteil 2.517.000,00 € Umsatzsteueranteil 96.500,00 € Schlüsselzuweisung 940.600,00 € Pauschale Finanzzuweisung 69.300,00 € Grunderwerbsteueranteil 31.900,00 € Zinsen 5.900,00 € Verwahrgebühr 8.000,00 € Zuführung zum Vermögenshaushalt 1.020.600,00 €

Vermögenshaushalt Einnahmen Ausgaben insgesamt: 8.000.000 € 8.000.000 € davon die wesentlichsten Investitionen: Anschaffung EDV, Büroausstattung, usw. 50.000 € Sanierung "Alte Schule" in Obermiethnach 669.000 € 836.000 € FFW Pillnach, Atemschutzausstattung 70.000 € Schule Kirchroth: Umrüstung EDV, digitales Klassenzimmer 78.400 € 130.000 € Schule Kirchroth: Aufzug (Rest) 155.000 € 20.000 € Schule Kirchroth: Planungskosten für Generalsanierung 300.000 € Neubau Kinderkrippe in Kirchroth (Teil) 1.000.000 € 2.500.000 € Zuschüsse und Darlehen an Vereine 15.600 € 19.800 € Baugebiet "Riedmühle", Weiher: Verkauf Bauplätze 1.700.000 € Baugebiet "Ammerbreite", Pondorf: Verkauf Bauplatz 52.000 € Geh-/Radweg Kößnach-Bachhof (Rest) 60.000 € 50.000 € Straße in Pillnach "Fischer" 40.000 € 70.000 € Bauhof: Anschaffung von Fahrzeugen und Maschinen 44.000 € 370.000 € Erweiterung, Umrüstung Straßenbeleuchtung 50.000 € Hochwasserschutz Obermiethnach, Pillnach, Oberzeitldorn; Planung und Grunderwerb (Teil) 600.000 € Abwasseranlage 133.000 € 53.000 € Breitbanderschließung 314.000 € 110.000 € Allgemeines Grundvermögen; Grunderwerb 2.240.800 € Erweiterung Hackschnitzelheizung 400.000 € Investitionspauschale 126.500 € Rücklagen-Entnahme 2.546.900 € Zuführung aus Verwaltungshaushalt 1.020.600 € Gemeindliche Einrichtungen April 2020 13

Kinderkrippe „Donaustrolche 1“, Pondorf Sophie Helmbrecht

Ende Januar hat es in der Nacht geschneit, darum gingen die Krippenkinder gleich am Morgen in den Garten. Der Schnee Vulkanausbruch – ein kleines Experiment wurde geschaufelt, mit Wasser, Essig und Backpulver. geworfen und ein paar Kinder haben sich auch getraut mit dem Schlitten den kleinen Berg hinunterzufahren. Am Unsinnigen Zum Schluss Donnerstag bauten alle Kinder verkleideten sich alle gemeinsam einen zur Faschingsfeier in großen Schneemann. der Krippe

Kinderkrippe „Donaustrolche 2“, Pondorf Yvonne Riedl

Eine wilde Faschingsfeier gab es am unsinnigen Donnerstag. Viele bunte Kostüme trieben im Morgenkreis umher. Nach einer deftigen und einer süßen Brotzeit, gab es Spiele und zum Abschluss wurde eine Polonaise getanzt.

„Wenn es nicht schneit, dann machen wir uns eben selbst Schnee“. Dazu wurde Die Kinder Maisstärke mit Öl vermischt und die lieben kneten, Kinder waren den ganzen Vormittag vor allem fasziniert von dem selbstgebastelten mit der Schnee. selbstgemachten Knete. 14 April 2020 Gemeindliche Einrichtungen

Kindertagesstätte „St. Nikolaus“, Pondorf

In der Gruppe St. Martin sind zwischen Lianen und bunten Blumen viele Dschungeltiere unterwegs.

Am Zebratag waren alle ganz schön “gestreift” unterwegs An der Werkbank werden viele Häuschen für die hungrigen Vögel gebaut

Die Polizei besuchte die Tagesstätte. Dabei lernten die Kinder das sichere Verhalten im Straßenverkehr, wie man zum Beispiel den Zebrastreifen überquert. Das Highlight war das anschließende Besichtigen des Polizeiautos.

Beim Besuch in der Schule, Die Lichtmessfeier mit Herrn Pfarrer Falter hatte die Klasse von Frau war etwas ganz Besonderes. Jeder durfte Latzek das Märchen vom von Zuhause eine Kerze mitbringen, Rapunzel vorgelesen. die gesegnet wurde. Den Gottesdienst gestalteten die Kinder mit einem Gebet und Liedern mit. Zum Abschluss erhielt jedes Kind den Blasius Segen. Gemeindliche Einrichtungen April 2020 15

Kindertagesstätte „St. Martin“, Kirchroth Anita Miefanger

Über den Nikolausbesuch Der Zauberer Schrabbelschrut! hatten sich die Kinder sehr gefreut.

„Können wir nicht toll bauen?“ Richtige Baumeister.

Der erste und letzte Schnee... Gleich morgens wurde ein Schneemann Zuckerstangen werden mit der Mama gebaut. für den Nikolaus gebacken. Zirkus im Kindergarten

Zwergerlfasching im Mehrzweckgebäude mit dem Auftritt der Tanzgruppe 16 April 2020 Gemeindliche Einrichtungen

Alois-Reichenberger-Grund- und Mittelschule Kirchroth verschiedene Lehrkräfte

„KLEINEN HEXE“ VERZAUBERTE Einer der Höhepunkte für die Grundschüler ADVENTKRANZSEGNUNG „KOMMT MIT AUFS EIS!“ ist in der Vorweihnachtszeit der Besuch des Die alljährliche Adventkranzsegnung Am 30.01. fuhr die Klasse 4a ins Eisstadion Kindertheaters in Regensburg. Diese Saison wurde dieses Mal erweitert, denn Pater am Pulverturm. Beweglich, geschickt und wurde „Die kleine Hexe“ nach Motiven von Senguo zeigte den Kindern wie das von voller Motivation zeigten sich die Schüler in Ottfried Preussler gegeben. Mit viel Phan- ihnen beim Spendenlauf 2019 erlaufene dieser ganz besonderen Sportstunde. Vor tasie, einigen technischen „Zaubereien“ Geld verwendet wurde. Die Kinder waren allem der Spaß und das rücksichtsvolle Mit- und tollen schauspielerischen Leistungen von den Fotos mit deutlich zu sehenden einander sind der Klassenleitung auf dem gelang es den Darstellern, die anwesenden Verbesserungen im Kindergarten in Tansa- Eis besonders lobenswert aufgefallen. Kinder und Erwachsenen in ihren Bann zu nia beeindruckt. ziehen.

PLÄTZCHENBACKEN Ohne Stress und Zeitnot etwas gemeinsam machen. Das war das Ziel der Erstklässler, „DAS GEHT UNS ALLE WAS AN!“ ADVENTSINGEN ihrer Eltern und der Klassleitung. So ent- Am 27.01. fuhr die Klasse 4a mit ihrer Zum gemeinsamen Singen, begleitet von stand die Idee am Nachmittag Plätzchen zu Klassenleitung Frau Becher zur Kläranlage. einer „Nikolaus-Band“ stellte jede Klasse backen. Viele Mütter hatten zu Hause einen Durch das aktuelle Thema „Trinkwasser- mindestens ein Weihnachts- oder Winter- Teig vorbereitet und verschiedene Backu- versorgung und Abwasserentsorgung“ lied vor. Auch die Lehrer sangen im Chor vor tensilien mitgebracht. Fast alle Schüler der kamen die Schüler mit viel Vorwissen und dem Publikum. An zwei großen Leinwän- ersten Klasse, einige Geschwisterkinder und interessanten Fragen zum Lernort. Die zwei den waren die Texte zu lesen, um die Sän- elf Mütter brachten das ganze Schulhaus Mitarbeiter der Abwasserentsorgungsan- ger jeweils stimmlich zu unterstützen. Ein zum Duften. Zwölf verschiedene Plätz- lage zeigten alles ganz genau. Sogar im Imbiss mit Glühwein, den der Elternbeirat chensorten wurden unter größtem Einsatz Labor duften die Kinder Wasser unterm vorbereitet hatte, rundete den gelungenen und mit sehr viel Vergnügen gebacken und Mikroskop auf Bakterien untersuchen. Abend ab. verziert. Gemeindliche Einrichtungen April 2020 17

vorgetragenen humoristischen Erinnerun- gen an die gemeinsame Zeit im Pondorfer Schulhaus. Beim anschließenden Imbiss folgten viele lustige Rückblendungen in die „schöne, alte Zeit“.

BESUCH IM KINDERGARTEN Auf beiden Seiten war die Vorfreude groß, als die Kinder erfuhren, dass die Erstkläss- ler die Vorschulkinder im Kindergarten Kirchroth besuchen wollen. Ausgerüstet mit einem Rucksack mit Brotzeit und einer VERABSCHIEDUNG IN DEN Orange machten sich die Schulkinder auf VERDIENTEN RUHESTAND EIN MAGISCHER NACHMITTAG den Weg. In der Kindertagesstätte empfing Im Februar wurde die Lehrerin Gabriele Einen zauberhaften Nachmittag verbrach- sie Martina Waas gemeinsam mit den Brunner nach 43 Jahren im Schuldienst - ten die OGS-Kinder Ende Januar im Kino. Vorschul-Dinos in einem Gruppenraum. davon 41 in Kirchroth - in den Ruhestand Die 30 Kinder tauchten mit dem Film „Vier Kindergarten- und Schulkinder setzten verabschiedet. Eine Laudatio durch Schul- zauberhafte Schwestern“ in die Welt der sich gemischt an die Tische, um dort leiter Richard Binni, gefolgt von kurzen Magie. Mit Cola und Popcorn ausgestattet gemeinsam eine Orange mit Gewürznel- Ansprachen des Bürgermeisters Josef war es ein gelungener Nachmittag für alle. ken zu verzieren. Anschließend stand eine Wallner und des Elternbeiratsvorsitzenden gemeinsame Brotzeit und Spielzeit auf dem Michael Heinz führten zum unterhaltsa- Programm. Nach gut einer Stunde bega- men Höhepunkt des Nachmittages hin: ben sich die Erstklässler wieder auf den den von Ruheständler Dietmar Wabner Rückweg. April 20 Juni 20

Mi, 01. Do, 02.04. Kochabend: 3-Gänge-Menü Mo, 01. Pfingstmontag Do, 11.06. Dorffest Sa, 20.06. Dorffest Feuerwehr Pittrich Do, 02. F 19:00 Uhr Kindergarten Pondorf, Veranstaltungsraum OG. Di, 02. 11:00 Uhr Pfarrheim Kößnach 18:00 Uhr Feuerwehrgerätehaus Pittrich Fr, 03. 3-Gänge-Menüe mediterrane bayr. Frühlingsgericht geleitet: Frau Mi, 03. Ab 18 Uhr Schmankerl vom Grill Barbetrieb und gemütliches Andrea Ristl Unkostenbeitrag: 9,50€ Beisammensein. Sa, 04. Do, 04. So, 05. F Aus bekanntenKDFB Pondorf Gründen bitte Rücksprache mit dem Veranstalter! Fr, 05. Freiw. Feuerwehr Kößnach Freiw. Feuerwehr Pittrich Mo, 06. So, 05.04. Soli-brot-Verkauf Sa, 06. Fr, 12.06. Johannisfeuer der KLJB Kirchroth So, 21.06. Dorffest Feuerwehr Pittrich Di, 07. 09:30 Uhr Kirche Pondorf So, 07. 19:00 Uhr Festplatz Kirchroth 10:00 Uhr Feuerwehrgerätehaus Pittrich Mi, 08. Mo, 08. Kirche 10:30 Uhr Kapelle Pittrich Anschließend Mittagstisch,Steckerlfisch, Kaffee und Kuchen. Hüpfburg Do, 09. Di, 09. Fr, 10. F Karfreitag KDFB Pondorf Mi, 10. KLJB Kirchroth Freiw. Feuerwehr Pittrich Sa, 11. Fr, 10.04. Verkauf von Fischen Do, 11. F Fronleichnam Sa, 13.06. 30. Käfertreffen in Wörth a.d.D. Fr, 26.06. Johannifeuer vom Burschenverein So, 12. Ostersonntag 11:00 Uhr Kößnach, Fischerhütte Fr, 12. F 08:00 Uhr Wörth an der Donau 19:00 Uhr Bolzplatz Niederachdorf Mo, 13. Ostermontag Verkauf von geräucherten und gegrillten Forellen,Makrelen Nur auf Sa, 13. Vom 12.06.-14.06.2020. Es gibt wieder einen fahrbereiten VW Käfer zu Mit Livemusik durch Feldmann Hans, Grillschmankerln, Vorbestellung, Bestellschluss Sonntag 05.04.2020 Bestellung bei F gewinnen. Näheres unter: www.kaeferfreunde-bayerwald.de Festbierausschank, Zeltbetrieb, Bar, Gaudiwurm für die Kinder und Di, 14. Schemp Christian, Tel.: 09428/902550 oder 015111607087 So, 14. natürlich großen Johannifeuer. Eintritt frei. Mi, 15. Angelsportverein Kößnach-Pittrich e.V. Mo, 15. Käferfreunde Bayerwald e.V. Burschenverein Niederachdorf-Hofdorf Do, 16. Mo, 27.04. Vortrag; Waldprophet Mühlhiasl Di, 16. Sa, 13.06. SUMMERNIGHTPARTY der KLJB Kirchroth Fr, 17. 19:30 Uhr Kindergarten Pondorf, Veranstaltungsraum OG. Mi, 17. 20:00 Uhr Festplatz Kirchroth Sa, 18. "Des hod da Mühlhiasl so damals gsagt" Wahrsagungen, Thesen und Do, 18. vieles mehr aus der heutigen Sicht. Referent: Bernhard Suttner So, 19. Fr, 19. Mo, 20. KDFB Pondorf Sa, 20. F KLJB Kirchroth Di, 21. Do, 30.04. Maibaumaufstellen So, 21. F Sa, 20.06. Ausflug, Modehaus Garhammer, Tittling Mi, 22. 18:00 Uhr Sport- und Schützenheim Obermiethnach Mo, 22. 08:00 Uhr Rathausparkplatz Kirchroth Do, 23. Di, 23. gemeinsamer Ausflug Zweigverein Kößnach,Kirchroth,Pondorf Fr, 24. Mi, 24. Sa, 25. FSV Saulburg-Obermiethnach e.V. Do, 25. KDFB Pondorf So, 26. Fr, 26. F Sa, 20.06. Kleinfeldturnier/Johannifeuer/Partyzelt Mo, 27. F Sa, 27. 12:00 Uhr Sportgelände Oberzeitldorn Di, 28. So, 28. Die Spielvereinigung Pondorf/Oberzeitldorn richtet inzwischen ihr schon 8. Kleinfeldturnier aus. Diese Veranstaltung hat sich inzwischen Mi, 29. Mo, 29. zum größten seiner Art in der Region erwiesen. Abends wird wieder ein Do, 30. F Di, 30. SpVgg Pondorf-Oberzeitldorn e.V. Mai 20 Juli 20 Fr, 01. F Maifeiertag Fr, 01.05. Maibaumaufstellen Do, 21.05. 40-jähr. Gründungsfest WSV O`miethnach Mi, 01. Fr, 03.07. Preiswatten Fr, 31.07. Dorffest Sa, 02. 13:30 Uhr Burschengarten Niederachdorf 08:00 Uhr Asphaltbahnen in Krumbach Do, 02. F 19:00 Uhr Festhalle Fischer, Weiher 18:00 Uhr Beim Oberzeitldorner Feuerwehrhaus So, 03. Gemeinsames Maibaumaufstellen. Anschließend gemütliche Maifeier Der genaue Ablauf wird zu gegebener Zeit noch bekannt gegeben. Fr, 03. Partner Preiswatten-Tunier mit schönen Preisen und Bewirtung. Gottesdienst in der Oberzeitldorner Kirche, anschl. Dorffest für die am Bolzplatz mit Bewirtung durch den Stammtisch zur Fähre. F gesamte Bevölkerung im Hofraum der Familie Laßkorn Mo, 04. Sa, 04. F Di, 05. Burschenverein Niederachdorf-Hofdorf WSV Obermiethnach So, 05. Freiw. Feuerwehr Oberzeitldorn Freiw. Feuerwehr Oberzeitldorn Mi, 06. F Fr, 01.05. Maibaumfest Fr, 22.05. 40-jähr. Gründungsfest WSV O`miethnach Mo, 06. Sa, 04.07. 11. Feierdeifeparty Do, 07. 15:00 Uhr Kirchplatz Kößnach 17:00 Uhr Asphaltbahnen in Krumbach Di, 07. 20:00 Uhr Festhalle Fischer, Weiher Fr, 08. F mit Kaffee & Kuchen sowie Grillspezialitäten Mi, 08. Sa, 09. F Do, 09. So, 10. F Dorfgemeinschaft Kößnach WSV Obermiethnach Fr, 10. Freiw. Feuerwehr Oberzeitldorn Mo, 11. Mi, 06.05. Maiandacht Sa, 23.05. 40-jähr. Gründungsfest WSV O`miethnach Sa, 11. So, 12.07. Fischerfest mit Hegefischen Di, 12. 18:30 Uhr Kirche St. Valentin, Arrach 13:00 Uhr Asphaltbahnen in Krumbach So, 12. F 05:00 Uhr Vereinsgewässer, Festplatz Fischerhütte Mi, 13. mit kleiner Kirchenführung, anschließend Einkehr Gasthof Biendl, Mo, 13. ab 10:00 Uhr Festzeltbetrieb mit Live Musik Arrach es werden Fahrgemeinschaften gebildet, Do, 14. Di, 14. Fr, 15. KDFB Pondorf WSV Obermiethnach Mi, 15. Angelsportverein Kößnach-Pittrich e.V. Sa, 16. Fr, 08.05. Springturnier Sa, 23.05. Floriansfest Do, 16. So, 12.07. Florianifest, FFW Pondorf So, 17. 08:00 Uhr Reitanlage Aufroth 17:00 Uhr Pfarrstadl Fr, 17. F 10:30 Uhr Alter Schulhof Pondorf Mo, 18. Sa, 18. Di, 19. So, 19. Mi, 20. Reitclub Straubing e.V. Freiw. Feuerwehr Kirchroth Mo, 20. Freiw. Feuerwehr Pondorf Do, 21. F Christi Himmelfahrt Sa, 09.05. Springturnier So, 24.05. 40-jähr. Gründungsfest WSV O`miethnach Di, 21. Fr, 17.07. Fahrradtour Fr, 22. F 08:00 Uhr Reitanlage Aufroth 08:00 Uhr Asphaltbahnen in Krumbach Mi, 22. 19:00 Uhr Gasthaus Zimmermann, Kirchroth Sa, 23. F Do, 23. gemeinsamer Abend im Gasthaus Zimmermann So, 24. F Fr, 24. Mo, 25. Reitclub Straubing e.V. WSV Obermiethnach Sa, 25. F KDFB Pondorf Di, 26. So, 10.05. Springturnier So, 26. Sa, 25.07. Grillfest der FFW Pillnach Am HdG - Haus der Gemeinschaft, Waldstr. 18, Mi, 27. Reitanlage Aufroth Mo, 27. 08:00 Uhr 17:00 Uhr Pillnach Do, 28. Di, 28. Grillfest mit Steckerlfisch, Grillspezialitäten, Barbetrieb, Unterhaltungsprogramm und Gaudiwurm für Kinder im Biergarten des Fr, 29. Mi, 29. F HdG. Sa, 30. Reitclub Straubing e.V. Do, 30. F Freiw. Feuerwehr Pillnach So, 31. Pfingstsonntag Fr, 31. F April 20 Juni 20

Mi, 01. Do, 02.04. Kochabend: 3-Gänge-Menü Mo, 01. Pfingstmontag Do, 11.06. Dorffest Sa, 20.06. Dorffest Feuerwehr Pittrich Do, 02. F 19:00 Uhr Kindergarten Pondorf, Veranstaltungsraum OG. Di, 02. 11:00 Uhr Pfarrheim Kößnach 18:00 Uhr Feuerwehrgerätehaus Pittrich Fr, 03. 3-Gänge-Menüe mediterrane bayr. Frühlingsgericht geleitet: Frau Mi, 03. Ab 18 Uhr Schmankerl vom Grill Barbetrieb und gemütliches Andrea Ristl Unkostenbeitrag: 9,50€ Beisammensein. Sa, 04. Do, 04. So, 05. F KDFB Pondorf Fr, 05. Freiw. Feuerwehr Kößnach Freiw. Feuerwehr Pittrich Mo, 06. So, 05.04. Soli-brot-Verkauf Sa, 06. Fr, 12.06. Johannisfeuer der KLJB Kirchroth So, 21.06. Dorffest Feuerwehr Pittrich Di, 07. 09:30 Uhr Kirche Pondorf So, 07. 19:00 Uhr Festplatz Kirchroth 10:00 Uhr Feuerwehrgerätehaus Pittrich Mi, 08. Mo, 08. Kirche 10:30 Uhr Kapelle Pittrich Anschließend Mittagstisch,Steckerlfisch, Kaffee und Kuchen. Hüpfburg Do, 09. Di, 09. Fr, 10. F Karfreitag KDFB Pondorf Mi, 10. KLJB Kirchroth Freiw. Feuerwehr Pittrich Sa, 11. Fr, 10.04. Verkauf von Fischen Do, 11. F Fronleichnam Sa, 13.06. 30. Käfertreffen in Wörth a.d.D. Fr, 26.06. Johannifeuer vom Burschenverein So, 12. Ostersonntag 11:00 Uhr Kößnach, Fischerhütte Fr, 12. F 08:00 Uhr Wörth an der Donau 19:00 Uhr Bolzplatz Niederachdorf Mo, 13. Ostermontag Verkauf von geräucherten und gegrillten Forellen,Makrelen Nur auf Sa, 13. Vom 12.06.-14.06.2020. Es gibt wieder einen fahrbereiten VW Käfer zu Mit Livemusik durch Feldmann Hans, Grillschmankerln, Vorbestellung, Bestellschluss Sonntag 05.04.2020 Bestellung bei F gewinnen. Näheres unter: www.kaeferfreunde-bayerwald.de Festbierausschank, Zeltbetrieb, Bar, Gaudiwurm für die Kinder und Di, 14. Schemp Christian, Tel.: 09428/902550 oder 015111607087 So, 14. natürlich großen Johannifeuer. Eintritt frei. Mi, 15. Angelsportverein Kößnach-Pittrich e.V. Mo, 15. Käferfreunde Bayerwald e.V. Burschenverein Niederachdorf-Hofdorf Do, 16. Mo, 27.04. Vortrag; Waldprophet Mühlhiasl Di, 16. Sa, 13.06. SUMMERNIGHTPARTY der KLJB Kirchroth Fr, 17. 19:30 Uhr Kindergarten Pondorf, Veranstaltungsraum OG. Mi, 17. 20:00 Uhr Festplatz Kirchroth Sa, 18. "Des hod da Mühlhiasl so damals gsagt" Wahrsagungen, Thesen und Do, 18. vieles mehr aus der heutigen Sicht. Referent: Bernhard Suttner So, 19. Fr, 19. Mo, 20. KDFB Pondorf Sa, 20. F KLJB Kirchroth Di, 21. Do, 30.04. Maibaumaufstellen So, 21. F Sa, 20.06. Ausflug, Modehaus Garhammer, Tittling Mi, 22. 18:00 Uhr Sport- und Schützenheim Obermiethnach Mo, 22. 08:00 Uhr Rathausparkplatz Kirchroth Do, 23. Di, 23. gemeinsamer Ausflug Zweigverein Kößnach,Kirchroth,Pondorf Fr, 24. Mi, 24. Sa, 25. FSV Saulburg-Obermiethnach e.V. Do, 25. KDFB Pondorf So, 26. Fr, 26. F Sa, 20.06. Kleinfeldturnier/Johannifeuer/Partyzelt Mo, 27. F Sa, 27. 12:00 Uhr Sportgelände Oberzeitldorn Di, 28. So, 28. Die Spielvereinigung Pondorf/Oberzeitldorn richtet inzwischen ihr schon 8. Kleinfeldturnier aus. Diese Veranstaltung hat sich inzwischen Mi, 29. Mo, 29. zum größten seiner Art in der Region erwiesen. Abends wird wieder ein Do, 30. F Di, 30. SpVgg Pondorf-Oberzeitldorn e.V. Mai 20 Juli 20 Fr, 01. F Maifeiertag Fr, 01.05. Maibaumaufstellen Do, 21.05. 40-jähr. Gründungsfest WSV O`miethnach Mi, 01. Fr, 03.07. Preiswatten Fr, 31.07. Dorffest Sa, 02. 13:30 Uhr Burschengarten Niederachdorf 08:00 Uhr Asphaltbahnen in Krumbach Do, 02. F 19:00 Uhr Festhalle Fischer, Weiher 18:00 Uhr Beim Oberzeitldorner Feuerwehrhaus So, 03. Gemeinsames Maibaumaufstellen. Anschließend gemütliche Maifeier Der genaue Ablauf wird zu gegebener Zeit noch bekannt gegeben. Fr, 03. Partner Preiswatten-Tunier mit schönen Preisen und Bewirtung. Gottesdienst in der Oberzeitldorner Kirche, anschl. Dorffest für die am Bolzplatz mit Bewirtung durch den Stammtisch zur Fähre. F gesamte Bevölkerung im Hofraum der Familie Laßkorn Mo, 04. Sa, 04. F Di, 05. Burschenverein Niederachdorf-Hofdorf WSV Obermiethnach So, 05. Freiw. Feuerwehr Oberzeitldorn Freiw. Feuerwehr Oberzeitldorn Mi, 06. F Fr, 01.05. Maibaumfest Fr, 22.05. 40-jähr. Gründungsfest WSV O`miethnach Mo, 06. Sa, 04.07. 11. Feierdeifeparty Do, 07. 15:00 Uhr Kirchplatz Kößnach 17:00 Uhr Asphaltbahnen in Krumbach Di, 07. 20:00 Uhr Festhalle Fischer, Weiher Fr, 08. F mit Kaffee & Kuchen sowie Grillspezialitäten Mi, 08. Sa, 09. F Do, 09. So, 10. F Dorfgemeinschaft Kößnach WSV Obermiethnach Fr, 10. Freiw. Feuerwehr Oberzeitldorn Mo, 11. Mi, 06.05. Maiandacht Sa, 23.05. 40-jähr. Gründungsfest WSV O`miethnach Sa, 11. So, 12.07. Fischerfest mit Hegefischen Di, 12. 18:30 Uhr Kirche St. Valentin, Arrach 13:00 Uhr Asphaltbahnen in Krumbach So, 12. F 05:00 Uhr Vereinsgewässer, Festplatz Fischerhütte Mi, 13. mit kleiner Kirchenführung, anschließend Einkehr Gasthof Biendl, Mo, 13. ab 10:00 Uhr Festzeltbetrieb mit Live Musik Arrach es werden Fahrgemeinschaften gebildet, Do, 14. Di, 14. Fr, 15. KDFB Pondorf WSV Obermiethnach Mi, 15. Angelsportverein Kößnach-Pittrich e.V. Sa, 16. Fr, 08.05. Springturnier Sa, 23.05. Floriansfest Do, 16. So, 12.07. Florianifest, FFW Pondorf So, 17. 08:00 Uhr Reitanlage Aufroth 17:00 Uhr Pfarrstadl Fr, 17. F 10:30 Uhr Alter Schulhof Pondorf Mo, 18. Sa, 18. Di, 19. So, 19. Aus Gründen der Übersichtlichkeit werden Mi, 20. Reitclub Straubing e.V. Freiw. Feuerwehr Kirchroth Mo, 20. Freiw. Feuerwehr Pondorf nur öffentliche Veranstaltungen abgedruckt. Do, 21. F Christi Himmelfahrt Sa, 09.05. Springturnier So, 24.05. 40-jähr. Gründungsfest WSV O`miethnach Di, 21. Fr, 17.07. Fahrradtour Fr, 22. F 08:00 Uhr Reitanlage Aufroth 08:00 Uhr Asphaltbahnen in Krumbach Mi, 22. 19:00 Uhr Gasthaus Zimmermann, Kirchroth Vereinsinterne Veranstaltungen sind im Internet abrufbar. Sa, 23. Do, 23. gemeinsamer Abend im Gasthaus Zimmermann F http://www.kirchroth.de/veranstaltungskalender.php So, 24. F Fr, 24. Mo, 25. Reitclub Straubing e.V. WSV Obermiethnach Sa, 25. F KDFB Pondorf Di, 26. So, 10.05. Springturnier So, 26. Sa, 25.07. Grillfest der FFW Pillnach Am HdG - Haus der Gemeinschaft, Waldstr. 18, Mi, 27. Reitanlage Aufroth Mo, 27. 08:00 Uhr 17:00 Uhr Pillnach Do, 28. Di, 28. Grillfest mit Steckerlfisch, Grillspezialitäten, Barbetrieb, Unterhaltungsprogramm und Gaudiwurm für Kinder im Biergarten des Fr, 29. Mi, 29. F HdG. Sa, 30. Reitclub Straubing e.V. Do, 30. F Freiw. Feuerwehr Pillnach So, 31. Pfingstsonntag Fr, 31. F 20 April 2020 Sachbeiträge

Heimatgeschichtlicher Beitrag: Unsere Gemeinden von 1818 bis 1978 Petra Luttner 160 Jahr unsre Gmoana und ihre Buagamoasda

Collage: Übersichtskarte des Landgerichts Wörth 1862 hinterlegt mit topografischer Karte 2019 Staatsarchiv Amberg und DTK25 © Bayerische Vermessungsverwaltung

Die Formierung der politischen Kataster erfasst. Die Verwaltungs- 1970er-Jahren. Die Verwaltung Gemeinde begann mit dem ersten reform des Königreichs Bayern der örtlichen Vermögen war an Gemeindeedikt1 von 1808. Zur sah die Gemeinden als öffentliche, die Gemeinde zurückgegangen Steuererhebung wurden unterhalb mit eingeschränkter Rechtsfähig- und die Bürger bekamen wieder Landgerichte Steuerdistrikte keit ausgestattete Körperschaften der das Recht auf freie Wahl der gebildet. Deren Aufgabe war u.a. vor. Als Oberhaupt fungierte in Gemeindevertretungen. die Vermessung des Staatsgebietes kleineren Gemeinden ein vom zu unterstützen. Ziel der Landes- Landrichter bestätigter Vorsteher. RURALGEMEINDEN (ab 1835 Landgemeinden) vermessung war eine gerechtere • Kößnach Besteuerung von Grund und Boden. 1818 Gemeindefreiheit • bis 1946 Pittrich Die Selbstverwaltung der • Kirchroth Die Hausnummerierung wur- Gemeinden brachte 1818 das • Zeitldorn1 de eingeführt, alle Grundstücke seit Jahren vorbereitete und heiß • Obermiethnach vermessen und mit Plannum- umkämpfte zweite Gemeindeedikt. • Pillnach mern versehen sowie der Wert Die über 8.500 geschaffenen Rural- • Pondorf der Grundstücke ermittelt. Bayern gemeinden bildeten das Grundge- • Niederachdorf wurde flächendeckend kartogra- rüst des Gemeindewesens bis zur • bis ca. 1865 Stadldorf phisch in einem einheitlichen Gebietsreform in Bayern in den 1 1951 Namensänderung in Oberzeitldorn 1 Gemeindeedikte waren Erlasse von König Maximilian I. und Teil der „Revolution von oben“ im Königreich Bayern Anfang des 19. Jh. Sachbeiträge April 2020 21

1866–1885 1886–1925 1926–1935 1935–1945 1945–1951 1951–1978 Inschrift: Verwaltung Bayerisches Kleines Hoheitsadler mit Die Schildform orientierte der Landgemeinde Rautenwappen flankiert Staatswappen mit Hakenkreuz im sich am zeitgenössischen Zeitldorn von Schmuckzweigen Volkskrone Eichenlaubkranz Stilempfinden Veränderung des Dienstsiegels mit dem jeweiligen Staatswappen in abgeänderter Form am Beispiel der Gemeinde Oberzeitldorn

Gemeindeausschuss Zusammenschlüsse sogenannte Niederbayern. Wegen Sparmaßnah- Die Verwaltung der Ruralge- Distriktgemeinden gebildet, die men wurden 1932/33 die Regierun- meinden oblag dem Gemeindeaus- nach Erreichung des Ziels wieder gen Niederbayern und Oberpfalz schuss (ab 1919 Gemeinderat), aufgelöst wurden. vereinigt, die Wiederherstellung der der sich aus dem Gemeindevor- Regierungsbezirke erfolgte 1946. steher (ab 1869 Bürgermeister Verwaltung und Beigeordneter, später 2. Bür- Anstehende Aufgaben wurden Standesamt germeister), dem Gemeindepfleger vom Gemeindevorsteher, dem Geburten, Eheschließungen und (Schul- und Armenpfleger ab 1869 Hauptorgan des Gemeindeaus- Todesfälle wurden in den Kirchenre- Gemeindestiftungskassier), der für schusses, wahrgenommen. Für gistern der Pfarrämter verzeichnet. die Verwaltung des Gemeindever- Schreibarbeiten bei Versamm- Ab 1848 war der Gemeindeausschuss mögens zuständig war, und aus drei lungen wurde der Schullehrer als (der spätere Gemeinderat) für die bis fünf besonderen Gemeindebe- Gemeindeschreiber eingesetzt, der Erteilung des Bürgerrechts und der vollmächtigten zusammensetzte. auch wichtige Dokumente, wie Ver- Heiratsgenehmigungen zuständig. träge und Urkunden abfasste. Für Die Standesämter wurden 1876 Die wichtigsten Gemeinde- die Zustellung von Schriftstücken, geschaffen, um Personenstandsre- ämter sollten nur mit Personen das Verlesen von Verlautbarungen, gister, also Geburt-, Heirats- und besetzt werden, die zum Kreis der und die Eintreibung der Steuern Sterberegister, zu führen und Höchstbesteuerten gehörten. Die gab es einen Gemeindediener. Personenstandsurkunden auszu- Mitglieder des Gemeindeausschus- stellen. Eine bürgerlich-rechtliche ses wurden für drei Jahre (ab 1869 Neben Gemeindeabgaben Ehe konnte nur noch von Standes- fünf bzw. sechs Jahre) aus der Mitte konnte die Gemeinde die Bürger beamten eingetragen werden. Als der Gemeindeversammlung, die zu Hand- und Spanndienste z. B. Standesbeamte waren Bürgermeister beratende Funktion hatte, gewählt. für den Bau oder für Reparaturen oder Dorfschullehrer tätig. Stimmberechtigt war, wer dort ein von Gemeindegebäuden, Straßen, besteuertes Grundstück besaß oder Wege, Brücken verpflichten. Der größte Standesamtsbezirk ein besteuertes Gewerbe ausübte. wurde in Pondorf gemeinsam mit den Frauen und Dienstboten hatten kein Regierungsbezirke benachbarten Gemeinden Pillnach, Stimmrecht. Das allgemeine Wahl- Waxenberg und Zinzendorf gebildet. recht wurde erst 1919 eingeführt. Obermiethnach gehörte die ersten Jahre zum Standesamtsbezirk Ober- Wichtige Aufgaben im eigenen zeitldorn und Pittrich ursprünglich Wirkungskreis waren die Verwal- zu Kirchroth, dann aber zu Kößnach. tung des rückerstatteten Gemein- Bezirk Bezirk Oberpfalz Niederbayern de- und Stiftungsvermögens, Wappenführung Wappenführung STANDESAMTSBEZIRKE 1876–1978 Aufnahme von Bürgern, Zulassung seit 1960 seit 1957 • Kößnach von Gewerben und gewisse Zustän- 1880 bis 1963 mit Gemeinde Pittrich digkeiten in der Kirchenverwaltung Die 1808 nach Flüssen benann- • Kirchroth und im Volksschulwesen. ten Kreise des Königreichs Bayern bis 1879 mit Gemeinde Pittrich wurden 1838 neu eingeteilt. Der • (Ober)Zeitldorn Im übertragenen Wirkungskreis bisherige Regenkreis, in dem fast bis 1.5.1894 mit Gde Obermiethnach war die Gemeinde für die Ortspo- die gesamte heutige Gemeinde lag, • ab 1.5.1894 Obermiethnach lizei zuständig. Die Erhebung und wurde zur Oberpfalz und Regens- • Pondorf Verwendung der Gemeindeumla- burg und der Unterdonaukreis, mit Gemeinde Pillnach gen wurde 1819 gesetzlich geregelt. wozu die Gemeinde Kößnach und bis 1.8.1945 mit Gemeinde Waxenberg Für Aufgaben von überörtlicher der Aufrother Bereich zählten, bis 1.4.1971 mit Gemeinde Zinzendorf Bedeutung, z. B. dem Bau von zu Niederbayern. Pittrich kam (außer 1946-1948 zu Hofdorf) Straßen, wurden vorübergehende 1880 von der Oberpfalz nach • Niederachdorf 22 April 2020 Sachbeiträge

GEMEINDETEILE IN DER OBERPFALZ 1877 GEMEINDETEILE IN NIEDERBAYERN 1877

Vollständiges Ortschaften-Verzeichniss des Königreichs Bayern. München 1877

GEMEINDEN IN DER OBERPFALZ 1895

GEMEINDEN IN NIEDERBAYERN 1895

Vollständiges Ortschaften-Verzeichniss des Königreichs Bayern. München 1877

Geographisch-historisches Handbuch von Bayern. München 1895 Band 1 und 2 Sachbeiträge April 2020 23

12 Jahre „Führerprinzip“ immer nach ihrer Zuverlässigkeit Eine grundlegende Reform im nationalsozialistischen Sinne erfolgte durch die Gemeindeord- ausgesucht. Doch die Gemeinden nung von 1935. Von da an war der bewiesen ihre Lebenskraft. Nach Bürgermeister nach dem „Führer- den schweren Wochen des Som- prinzip“ mit einer unbeschränkten mers 1945 wurde in primitiver Vollmacht ausgerüstet und keiner Selbsthilfe die Lebensmittelver- Kontrolle durch die Bürger mehr sorgung gesichert und Zerstörtes unterworfen. Die Gemeinderäte aufgebaut. waren nur noch als beratende Gre- mien tätig, zudem waren sie fast Bürgermeistermedaille der Gemeinde Pondorf mit dem Portrait König Ludwig III ZUGEHÖRIGKEIT DER GEMEINDEN von Bayern, der von 1912 bis 1918 • Kößnach regierte und auf der Rückseite der Gemeindename im Lorbeerkranz. 1808 Unterdonaukreis, Landgericht Mitterfels Rathausarchiv 1.1.1838 Niederbayern, Bezirksamt Straubing, Landgericht Straubing 1.1.1939 Niederbayern, Landkreis Straubing Umgliederung 1.7.1972 Niederbayern, Landkreis Straubing-Bogen 1945 erfolgte die Umgliederung • bis 1946 Pittrich der Gemeinden Zeitldorn und 1808 Regenkreis, Herrschaft Wörth Kirchroth von der Oberpfalz nach 1.1.1838 Oberpfalz und Regensburg, Bezirksamt Regensburg, Landgericht Wörth Niederbayern bzw. vom Land- 1.1.1880 Niederbayern, Bezirksamt Straubing, Landgericht Straubing kreis Regensburg zum Landkreis 1.1.1938 Niederbayern, Landkreis Straubing Straubing. Gleichzeitig wurde • Kirchroth die Anzahl der Gemeinden redu- 1808 Regenkreis, Herrschaft Wörth ziert. Die Gemeinden Zeitldorn, 1.1.1838 Oberpfalz und Regensburg, Bezirksamt Regensburg, Landgericht Wörth Kirchroth und Pittrich wurde in 1.1.1939 Oberpfalz, Landkreis Regensburg die Gemeinde Kößnach eingeglie- 1.8.1945 Niederbayern, Landkreis Straubing dert. Niederachdorf und Pillnach 1.7.1972 Niederbayern, Landkreis Straubing-Bogen wurden in die Gemeinde Pondorf • (Ober)Zeitldorn eingegliedert. 1808 Regenkreis, Herrschaft Wörth 1.1.1838 Oberpfalz und Regensburg, Bezirksamt Regensburg, Landgericht Wörth 1.1.1938 Oberpfalz, Landkreis Regensburg 1.8.1945 Niederbayern, Landkreis Straubing 1.7.1972 Niederbayern, Landkreis Straubing-Bogen • Obermiethnach Landkreis 1808 Regenkreis, Herrschaft Wörth Landkreis Regensburg 1.1.1838 Oberpfalz und Regensburg, Bezirksamt Regensburg, Landgericht Wörth Wappen seit 1963, Straubing 1.1.1938 Oberpfalz, Landkreis Regensburg erneuert 1972 Wappen bis 1978 1.7.1972 Niederbayern, Landkreis Straubing-Bogen • Pillnach 1946 erhielten Zeitldorn und 1808 Regenkreis, Herrschaft Wörth Kirchroth ihre Selbständigkeit 1.1.1838 Oberpfalz und Regensburg, Bezirksamt Regensburg, Landgericht Wörth wieder zurück. Thalstetten wurde 1.1.1938 Oberpfalz, Landkreis Regensburg von der Gemeinde Kößnach in die 1.7.1972 Niederbayern, Landkreis Straubing-Bogen Gemeinde Kirchroth umgegliedert. • Pondorf Gleichzeitig wurde die Gemeinde 1808 Regenkreis, Herrschaft Wörth Pittrich aufgelöst und in die Gemein- 1.1.1838 Oberpfalz und Regensburg, Bezirksamt Regensburg, Landgericht Wörth de Kößnach eingegliedert, was nach 1.1.1938 Oberpfalz, Landkreis Regensburg einem jahrelangem Rechtsstreit 1963 1.7.1972 Niederbayern, Landkreis Straubing-Bogen als rechtskräftig bestätigt wurde. • Niederachdorf 1808 Regenkreis, Herrschaft Wörth Die aufgelösten Gemeinden 1.1.1838 Oberpfalz und Regensburg, Bezirksamt Regensburg, Landgericht Wörth Niederachdorf und Pillnach wurden 1.8.1938 Oberpfalz, Landkreis Regensburg 1949 aus der Gemeinde Pondorf 1.7.1972 Niederbayern, Landkreis Straubing-Bogen ausgegliedert und als selbstständige • bis ca. 1865 Stadldorf Gemeinde wiederhergestellt. 1808 Regenkreis, Herrschaft Wörth 1.1.1838 Oberpfalz und Regensburg, Bezirksamt Regensburg, Landgericht Wörth 24 April 2020 Sachbeiträge

ERSTE BÜRGERMEISTER BIS 1978 NACH ß

KÖ Laumer Josef Schedlbauer Josef

KIRCHROTH Kitzinger Alois Bauer Karl

(OBER)ZEITLDORN Kitzinger Andreas Fischer Lampert Freundorfer Alois Schmerbeck Johann Wanninger Karl

Wolf Peter Janker Konrad Wolf Peter Schötz Johann OBERMIETHNACH

PILLNACH Janker Josef Fischer Xaver Scharnagl Georg Rauscher Alois Schwarz Johann Hahn Xaver Fischer Hermann

PONDORF Schmidl Anton Weber Matthäus Listl Ferdinand Spitzer Peter Fischer Josef Baumeister Josef

Fichtl Xaver Bielmeier Gerard Danner Joseph NIEDERACHDORF Sachbeiträge April 2020 25

ERSTE BÜRGERMEISTER BIS 1978

KÖßNACH 1966–1972 Schmerbeck Johann *1919 †1994 Nr. 7 1876–1880 Jörgl 1972–1978 Wanninger Karl *1945 †2018 Nr. 63 1880–1881 Schwaiger 1882–1888 Leibl Michael OBERMIETHNACH 1888–1891 Schwaiger 1894–1899 Schöberl 1891–1900 Leibl Michael 1900–1906 Schneider 1900–1907 Lankes Josef 1906–1911 Schöberl 1907–1911 Wagner Josef 1912–1919 Janker Georg 1911–1917 Zirngibl Josef 1919–1924 Sinzker 1917–1929 Neumeier Sebastian 1925–1931 Bambl Johann 1929–1936 Petzenhauser Johann 1931–1933 Hack Johann 1936–1945 Aumer Xaver 1933–1939 Wolf Peter *1886 †1967 1945–1956 Laumer Josef 1945–1956 Janker Konrad *1891 †1965 1956–1978 Schedlbauer Josef *1922 †2009 1956–1960 Wolf Peter *1922 †1993 1960–1978 Schötz Johann *1923 †2000 PITTRICH 1889–1896 Hien Hans PILLNACH 1896–1912 Niedermeier Alois –1923 Hahn Josef *1854 †1923 1912–1915 Hien Hans 1924–1930 Janker Josef *1876 †1954 1915–1924 Rappl Michael 1931–1934 Hahn Xaver *1897 †1978 1924–1929 Gold Josef 1935–1935 Fischer Xaver *1892 †1952 1929–1933 Rappl Michael 1936–1938 Scharnagl Georg *1875 †1939 1933–1934 Gold Josef 1938–1945 Rauscher Alois *1883 †1973 1934–1936 Wagner Josef 1945–1949 zur Gemeinde Pondorf 1936–1945 Dietler Rupert 1949–1952 Schwarz Johann *1913 †1984 1949–1963 Karl Johann 1952–1966 Hahn Xaver1 *1897 †1978 1966–1978 Fischer Hermann *1932 †1979 KIRCHROTH 1876–1880 Bauer Xaver PONDORF 1880–1882 Petzkofer Xaver 1870–1872 Schiederer Josef 1882–1888 Babel Josef 1876–1880 Groß Josef 1888–1893 Scheid Xaver 1880–1887 Kammermeier Anton 1893–1894 Wurm Johann 1888–1929 Fischer Michael2 *1855 †1930 1894–1900 Kitzinger Johann 1930–1936 Schmidl Anton *1896 †1982 1900–1906 Babel Josef 1936–1945 Weber Matthäus *1889 †1950 1906–1919 Fuchs Michael 1945–1949 Listl Ferdinand *1897 †1952 1919–1934 Baier Josef 1951–1958 Spitzer Peter *1892 †1958 1934–1945 Deml Ludwig 1959–1969 Fischer Josef3 *1897 †1981 1946–1966 Kitzinger Alois 1969–1978 Baumeister Josef *1936 1966–1978 Bauer Karl *1917 †1996 NIEDERACHDORF (OBER)ZEITLDORN 1876–1881 Karl 1864–1866 Piendl Jakob *1814 †1882 Nr. 20 1882–1887 Fichtl 1867–1869 Eisenharter Mathias *1818 †1890 Weiher 1 1888–1891 Richter 1870–1875 Hofer Johann *1818 †1886 Nr. 52 1891–1893 Lanzinger 1876–1881 Fischer Jakob Nr. 45 1894–1905 Karl 1882–1887 Spanfelner Nr. 24 1906–1919 Fichtl Baumeister Josef 1888–1893 Eisenharter Mathias *1847 †1929 Weiher 1 1919–1924 Karl 1894–1899 Listl Josef *1840 †1926 Nr. 15 1925–1929 Fichtl Josef 1900–1918 Fischer Johann Weiher 3 1/3 1930–1935 Karl Albert 1918–1924 Spanfelner Johann *1868 †1931 Nr. 24 1935–1942 Fischer Johann 1925–1932 Piendl Otto *1894 †1980 Nr. 20 1945–1949 zur Gemeinde Pondorf 1932–1945 Kitzinger Andreas *1892 †1970 Nr. 42 1949–1966 Fichtl Xaver *1902 †1985 1946–1965 Fischer Lampert *1900 †1965 Weiher 2 1966–1969 Bielmeier Gerard *1909 †1991 1965–1966 Freundorfer Alois *1903 †1983 Nr. 21 1969–1978 Danner Joseph *1934

1 1978 Verleihung Titel Altbürgermeister der Gemeinde Pillnach 2 1890–1928 Mitglied des Distriktrates Wörth, 1890–1928 Mitglied des Bezirkstages Regensburg, 1907–1922 Mitglied des Landrats der Oberpfalz und Regensburg 3 1970 Verleihung Titel Altbürgermeister der Gemeinde Pondorf 26 April 2020 Sachbeiträge

Kanzlei das Amtszimmer im kleinen alten und Kößnach war die Kanzlei im Die Gemeindeverwaltung war Kienbergerhaus untergebracht bis Schulhaus untergebracht und in oft im Hause des jeweils amtieren- 1974 der Wechsel ins neu erbaute Pondorf befand sich diese zuletzt den Bürgermeisters untergebracht. Feuerwehrhaus folgte. In Pillnach im Gasthaus Brunner. Sitzungen des Gemeinderates ging der Bürgermeister seinen fanden im Nebenzimmer des Amtsgeschäften im Ausnahmhaus Dorfwirtshauses oder auch im Hahn (Am Perlbach 3) nach, bevor Schulzimmer statt. In Oberzeitl- 1971 mit dem Neubau des Feuer- dorn fanden Beschlussfassungen wehrhauses dort die Kanzlei einge- im Gasthaus Wiesgrill statt. Ab richtet wurde. In Obermiethnach 1959 wurde im Erdgeschoss des Gasthauses Lingauer (heute Haupt- straße 16) ein Zimmer mit Pan- zerschrank als Kanzlei angemietet bis 1964 die Gemeindekanzlei ins neu erbaute Feuerwehrhaus zog. In Niederachdorf war ab 1966

Gemeindeamt Niederachdorf (heute Zur Gemeindekanzlei und Feuerlöschhaus Fähre 23) mit Feuerlöschhaus 1974 Privatarchiv Joseph Danner Pillnach (heute Waldstraße 4) 1971

Gemeinde und Standesamt Oberzeitldorn (heute Hauptstraße 19) 1964 errichtet mit Kanzleiraum, Bürgermeisterzimmer und Registraturraum im Obergeschoss des Feuerwehrhauses 1977 Volkszählung und Bevölkerungsfortschreibung https://www.statistikdaten.bayern.de/genesis/online

600 Einwohnerzahlen der Gemeinden Kirchroth Oberzeitldorn 550 Kößnach Niederachdorf Obermiethnach 500 Pillnach Pondorf 450 Pittrich Aufrother Bereich

400

350

300

250

200

150

100 1840 1844 1848 1852 1856 1860 1864 1868 1872 1876 1880 1884 1888 1892 1896 1900 1904 1908 1912 1916 1920 1924 1928 1932 1936 1940 1944 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976 Sachbeiträge April 2020 27 Bezirks- und Landkreisgebietsreform Gemeinde Kirchroth Mit der Neugliederung der Wappenführung Bezirke und Landkreise 1972 seit 1981 wurde die Anzahl der bayerischen Landkreise von 143 auf 71 halbiert. Die Grenze zwischen der Ober- pfalz und Niederbayern wurde neu gezogen. Die Gemeinden Nie- Bildung der Einheitsgemeinde Kirchroth derachdorf, Pondorf, Pillnach und Amtsblatt für den Landkreis Straubing- Obermiethnach kamen vom Land- Bogen Nr. 4, 25.1.1978, S. 11 kreis Regensburg zu dem neu gebil- deten Landkreis Straubing-Bogen. Gemeinde Kirchroth 42,81 km² Landkreis Straubing-Bogen Topographische Karte 2018 DTK50 © Wappenführung Bayerische Vermessungsverwaltung seit 1974

Quellen: Kommunale Gebietsreform • Landeszentrale für politische Bildungsarbeit: Durch die kommunale Gebiets- Unser Landkreis Bogen.München. ca. 1967 • https://de.wikipedia.org/wiki/Gemeindeedikt, reform 1978 reduzierte sich die Zahl 02.05.1917 • https://www.historisches-lexikon-bayerns. der Gemeinden in Bayern von 7.004 de/Lexikon/Gemeindeverfassung_(19./20._ auf 2.050. Die Einheitsgemeinde Jahrhundert), 02.05.1917 • Amtliche Ortschaften-/Ortsverzeichnisse; Kirchroth wurde mit 26 Gemeinde- Bayerisches Landesamt für Statistik teilen aus sieben Gemeinden, die aus • Rathausarchiv drei Landkreisen und zwei Regie- Kommunale Verwaltungsgrenzen der Einheitsgemeinde Kirchroth am 1.5.1978 rungsbezirken stammten, gebildet. Bayer. Staatsministerium des Innern

ZUGEHÖRIGKEIT DER AMTLICH BENANNTEN GEMEINDETEILE BIS 1.5.1978 Köss(ß)nach Dorf selbständige Gemeinde Bachhof Einöde/Weiler Gemeinde Kößnach Neudau Einöde/Weiler Gemeinde Kößnach Pi(e)chsee Weiler/Einöde Gemeinde Kößnach Thalstetten1 Dorf bis 1.1.1946 Gemeinde Kößnach, ab dann Gemeinde Kirchroth Pittrich Dorf selbständige Gemeinde bis 1.1.1946, ab dann Gemeinde Kößnach Kirchroth Dorf selbständige Gemeinde, außer 1.8.1945–1.1.1946 Gemeinde Kößnach Hundsschweif Dorf bis zur Aufhebung 8.9.1986 Gemeinde Kirchroth, außer 1.8.1945–1.1.1946 Gemeinde Kößnach (Ober)Zeitldorn Dorf selbständige Gemeinde, außer 1.8.1945–1.1.1946 Gemeinde Kößnach Leiten Weiler Gemeinde Oberzeitldorn, außer 1.8.1945–1.1.1946 Gemeinde Kößnach Seigen Einöde bis zur Auflösung um 1900 Gemeinde Zeitldorn Weiher Weiler Gemeinde Oberzeitldorn, außer 1.8.1945–1.1.1946 Gemeinde Kößnach Obermiethnach Dorf selbständige Gemeinde Krum(m)bach Dorf Gemeinde Obermiethnach Roith Weiler/Dorf Gemeinde Obermiethnach Untermiethnach Weiler/Dorf Gemeinde Obermiethnach Wasenhof Einöde Gemeinde Obermiethnach Breimbachmühle Einöde bis 1.8.1945 Gemeinde Waxenberg, bis 1.4.1949 Gde Hofdorf, ab dann Gemeinde Obermiethnach Pillnach Dorf selbständige Gemeinde, außer 1.8.1945–1.4.1949 Gemeinde Pondorf Eichlberg2 Weiler/Dorf Gemeinde Pillnach, außer 1.8.1945–1.4.1949 Gemeinde Pondorf (seit 1946 verbunden mit Pillnach) Holzmühle Einöde bis zur Aufhebung 14.8.1975 Gemeinde Pillnach, außer 1.8.1945–1.4.1949 Gemeinde Pondorf Sägmühle Einöde bis zur Aufhebung 20.3.1969 Gemeinde Pillnach, außer 1.8.1945–1.4.1949 Gemeinde Pondorf Pondorf Dorf selbständige Gemeinde Niederachdorf Dorf selbständige Gemeinde, außer 1.8.1945–1.4.1949 Gemeinde Pondorf Au(hof) Einöde bis zur Auflösung um 1920 Gemeinde Niederachdorf Stadldorf Weiler/Dorf selbständige Gemeinde bis ca. 1865, ab dann Gemeinde Niederachdorf Kiefelmauth Einöde Gemeinde Stadldorf, ab ca. 1865, Gemeinde Niederachdorf (seit 1985 unbewohnt) Aufroth Dorf Gemeinde Saulburg Neumühl Einöde Gemeinde Saulburg Neuroth Weiler/Dorf Gemeinde Saulburg 1 Bernauer Straße, Blumenstraße und Erlenstraße 2, 4, 6, 8 und 10 am 24.2.1986 von Thalstetten nach Kirchroth umgegliedert 2 Am Eichelberg 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32 und 34 und Waldstraße 28, 29 und 30 bis 1946 Eichlberg 28 April 2020

Ein weltweites Problem Katharina Auernheimer Ein Meer aus Plastik

Es vergeht kaum ein Tag, an dem Reststoffe von geringer Qualität, dass Länder waren mit den unglaublichen wir keinen Plastikmüll produzieren heißt sie enthielten eine Vielzahl von Mengen an Müll so überfordert, dass oder zumindest ein Plastikteil in Materialien, chemischen Zusätzen dies dazu führte, dass illegale Recy- Händen halten. Ob Einkaufstüte, und Farbstoffen, die ein recyceln fast clinggeschäfte rasant zunahmen. Joghurtbecher, Wasserflasche oder unmöglich machen. Die Folgen für Brotzeitdose, alles besteht zum Groß- Chinas Umwelt waren katastrophal. In Malaysia beispielsweise wurden teil aus Plastik. Tonnenweise landet Die Kunststoffabfälle wurden in fast 40 illegale Recyclingfabriken dieses Produkt jeden Tag im Müll. Müllverbrennungsanlagen, auf Müll- gebaut, die ihre giftigen Abwässer Doch was passiert dann mit dem gan- deponien oder wilden Müllikippen in die Gewässer leiten und die Luft zen Abfall? entsorgt. Die Regierung Chinas hat durch die Verbrennung von Plastik darauf reagiert und die Bestimmun- verschmutzen. Durch Razzien in Von 1988 bis Januar 2018 war gen für Müllimporte so verschärft, Thailand konnten 58 Tonnen ille- das Hauptziel von fast der Hälfte dass sie nahezu unmöglich sind. gal importierter Kunststoffabfall aller Kunststoffabfälle, überwiegend beschlagnahmt werden. Mittlerweile aus den G7-Staaten (Deutschland, Seitdem sind südostasiatische kündigte Thailand an, Plastikimporte Frankreich, Italien, Japan, Kanada, Länder Ziel der Müllcontainer. Vor zu verbieten. Vietnam setzte den Vereinigtes Königreich, Vereinigte allem Thailand, Vietnam, Indonesien Import von Juni bis Oktober 2018 Staaten – Donald Trump), China. Die und Malaysia werden überhäuft mit aus und in Malaysia wurde ein neues exportierten Müllberge waren jedoch Kunststoffmüll. Die Häfen dieser Genehmigungsverfahren für solche Importe eingeführt.

Die Exportländer des Abfalls haben ebenfalls auf den Müllkollaps reagiert. Allerdings auf negative Weise. Sie haben sich darauf verlegt, verwertbare Reststoffe zu verbrennen oder zu entsorgen. In England und Nordirland zum Beispiel werden tausende Tonnen gemischter Kunststoff in Verbrennungsanlagen verbrannt, der ursprünglich als Recyclinggut gesammelt worden ist.

Eine der größten Mülldeponien dürften jedoch die Meere unserer Welt sein. Vor der Küste Kaliforniens schwimmt beispielsweise der sogenannte „Great Pacific Garbage Patch“, ein Müllstrudel, der mit einer Fläche von 1,6 Mio. km² 4,5 mal so groß wie Deutschland ist. Dies ist aber nicht die einzige Müllansammlung in den Meeren. Diese gibt es weltweit.

Dies gefährdet nicht nur unsere Gesundheit durch die Aufnahme von Mikroplastik, welches unter anderem in den Meeresfischen ist, die wir essen, sondern auch tausende von Tierarten, die durch Plastikteile ver- letzt werden oder diese als Nahrung aufnehmen und daran ersticken. April 2020 29 12 Lektionen zum PLASTIK

Die immer größer werdenden Müllberge aus Plastik gehen uns alle an. Jeder, auch wir, kann einen Beitrag leisten, um diesem Pro- blem entgegenzuwirken. Sei es durch unser Kaufverhalten, indem wir Glas- anstatt Plastikflaschen kaufen, Jute- statt Plastiktüten verwenden oder einfach darauf achten, wo wir unseren Müll hinschmeißen.

Wir alle haben nur diese eine Welt und auf diese sollten wir achten. Denn wie schon der Dalai Lama mal in einem Interview sagte:

„Unser Planet ist unser Zuhause, unser einziges Zuhause. Wo sollen wir denn hingehen, wenn wir ihn zerstören.“

Der Text basiert auf dem Plastikatlas 2019 des Bunds für Umwelt und Naturschutz Deutschland e. V. (BUND) – Friends of the Earth Germany https://www.bund.net/fileadmin/ user_upload_bund/publikationen/chemie/ chemie_plastikatlas_2019.pdf 30 April 2020

In unserem Atelier fertigen wir exclusive Trachten für Sie und Ihn.

Außerdem ﬁ nden Sie bei uns eine große Auswahl an hochwertigen Stoffen für Dirndl und Trachten der renommierten Webereien Höfer und Stapf.

Zita Katharina Rothammer I Erlenstraße 12 I 94356 Kirchroth/Thalstetten Tel.: 09428/6219061 I [email protected] I www.atelier-trachtendesign.com Vereinsberichte April 2020 31

Pondorfer Zwergenkisterl Text: Nicole Kleebauer / Fotos: Sabrina Groß Spendenfreude mal drei

Pondorf. Wie nun schon seit eini- dass es sich mit einer Spende von gen Jahren haben die Mitglieder 555 € engagiert. Gerne beteiligte sich Basarteam selbst über eine Spende des Pondorfer Zwergenkisterl auch das „Zwergenkisterl“ auf Anfrage vom freuen dürfen, den Sylvia Wunderer diesmal überlegt, welches Projekt Elternbeirat der Kindertagesstätte spendete 50 Gläser ihrer hausge- sie aus dem Erlös der monatlich Pondorf an den Vorbereitungen für machten Marmelade. Der Kontakt stattfindenden Basare unterstützen das Jubiläums-Sommerfest, indem es zu Sylivia Wunderer entstand letz- wollen. Das Projekt der Organisation gerne Spielzeug, Bücher und Gut- ten Herbst bei der Pflanzaktion der DKMS life bietet Kosmetikseminare scheine für die Tombola stiftete. Viele Schule. Die Marmelade wird nun an für Krebspatientinnen, damit diese „Zwergenkisterl-Kinder“ gehen oder jedem ersten Samstag im Monat im Selbstwertgefühl und Lebensfreude gingen selbst dorthin und so ist es Pondorfer Schulhaus für einen guten zurückgewinnen. Die Idee findet das eine besondere Freude, hier zu hel- Zweck verkauft. Team vom Zwergenkisterl so gut, fen. Und zu guter Letzt hat sich das 32 April 2020 Vereinsberichte

v.l.: Bastian Müller, Leonie Schmid, Thomas Schütz, Alexander Hack, Christoph Schütz, Andreas Mehltretter, Ina Besold

FF Niederachdorf / FF Pondorf Nadine Schmid, Christian Hupf Jugendgruppe erfolgreich bei Wissenstest

Niederachdorf/Pondorf. Anfang und die Durchführung der stabilen von der FFW Pondorf sind Alexander Dezember stand der Wissenstest für Seitenlage zählten. Vorbereitet wur- Hack, Andreas Mehltretter und Leonie die Jugendfeuerwehren in Oberal- den die Feuerwehranwärter auf ihre Schmid. Von der FFW Niederachdorf teich an. Dabei wurde neben dem Prüfung im Schulungsraum der FFW erhielt Thomas Schütz das Abzeichen theoretischen Teil auch die praktische Niederachdorf. in Silber (Stufe 2). Ina Besold, Bas- Umsetzung gefordert, wozu unter Die stolzen Besitzer ihres ersten tian Müller sowie Christoph Schütz anderem das Absetzen eines Notrufs Abzeichens (Wissenstest Bronze) erreichten die Stufe 3 (Gold). Vereinsberichte April 2020 33

v.l. Marion, Otto und Maria Kienberger, Inhaber des Klett-Bräu und der 2. Vorstand Albert Höcherl bei der Geschenkübergabe

FFW Oberzeitldorn Albert Höcherl Brauereibesichtigung beim Klett-Bäu

Oberzeitldorn. Anfang März machte Zusammenarbeit. Als Gastgeschenk sehr interessiert und hatten zum sich eine große Abordnung der wurden Blumensträuße und ein Bier- Brauvorgang auch einige Fragen, die Oberzeitldorner Feuerwehr mit dem krug übergeben. Nach einer Stärkung sofort beantwortet wurden. Nach Bus auf Weg nach Konzell. Die Familie folgte die Brauereibesichtigung. Der dem Rundgang ging es zurück in die Kienberger lud zur Brauereibesichti- Braumeister Otto Kienberger stellte Festhalle, in der mit drei weiteren gung ein. Organisiert wurde die Fahrt die Gerätschaften, deren Funktion Feuerwehren, Musik und natürlich von Robert Kroiß. Der zweite Vor- und die Herstellung von Bier und ausreichend gekühlten Getränken stand Albert Höcherl bedankte sich alkoholfreien Getränken fachkun- bis Mitternacht ein schöner Abend für die Einladung und die stets gute dig vor. Die Oberzeitldorner waren verbracht wurde.

Sie möchten … … sich für Ihre Gemeinde engagieren? … nebenbei ein wenig Geld verdienen? … zeitlich flexibel bleiben?

Sie haben Freude … … am Organisieren und am Umgang mit Menschen? … an einer verantwortungsvollen, kreativen Aufgabe? … an Herausforderungen und Erfolgserlebnissen?

Sie sind … … zuverlässig und loyal? … kontaktfreudig und offen? … ein wenig EDV-erfahren?

Dann bewerben Sie sich!

Die vhs Straubing-Bogen und die Gemeinde Kirchroth suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n vhs-Außenstellenleiter/in für die Organisation und Betreuung der vhs-Kurse in Kirchroth.

Wenn Sie Interesse an diesem wichtigen öffentlichen Ehrenamt haben, nehmen Sie mit der vhs Straubing-Bogen Kontakt auf: telefonisch: 09422 505-601 oder per E-Mail: [email protected]

34 April 2020 Vereinsberichte

v. l.: Jan Nickles, Dirk Scheilz, Sabrina Bornschlegl, Maximilian Atzl, Felix Groß, Leonie Schubert, Laura Probst

FF Pillnach Text: Sigrun Kraus / Foto: Christoph Wolf Jugendfeuerwehr machte Wissenstest

Pillnach. Am 07.12.2019 traten sechs übernommen und die Jugendlichen Oberalteich, zusammen mit 84 Teil- Mitglieder der Jugendfeuerwehr gut vorbereitet. Theoretisch und nehmerinnen und Teilnehmern von Pillnach zum Wissenstest mit dem praktisch wurden Fachkenntnisse neun Feuerwehren aus dem ganzen Thema „Verhalten bei Notfällen“ zur Rettungskette, zum Absetzen Landkreis, statt. Die Mitglieder der an. Der Wissenstest bestand aus eines Notrufs sowie Hilfsmaßnahmen Jugendfeuerwehr Pillnach haben die einer schriftlichen Prüfung sowie und die Anwendung der stabilen Prüfung erfolgreich gemeistert. einem praktischen Teil. Jugendwart Seitenlage vermittelt. Die Prüfungs- Dirk Scheilz hatte die Ausbildung abnahme fand im Feuerwehrhaus Unser Therapieangebot · Manualtherapie · Lymphdrainage · Hausbesuche · E-Technik nach Hanke · Krankengymnastik auch auf · Kiefergelenkbehandlung neuro physio logischer Grundlage · Osteopathie nach ärztlicher Verordnung nach Bobath Wechselndes Angebot gesundheits-therapeutischer Maßnahmen (Becken boden- & Wirbelsäulengymnastik, Dorn-Therapie, Thailänd. Massagen uvm)

Marina Bohmann & Irene Fiedler · Ortsplatz 8 in Kirchroth · Tel. 0 94 28 / 90 20 65 · E-Mail [email protected] Vereinsberichte April 2020 35

vorne v.l.: Daniel Gürster, Katharina Gasparics, Maurice Ketterl, Philip Tavcar, Jakob Wolf, Philipp Fuchs; stehend: Bezirksjugendleiter Karl Schlecht, Kreisjugendleiter Helmut Hoffmann, Julian Urban, Valentin Wolf, Bastian Gürster, Trainer Markus Gürster, Sponsor Klaus Hofbauer

Spielgemeinschaft Pondorf/Kirchroth/Saulburg Martin Bauer Die E-Jugend der wurde Hallen-Kreismeister

Pondorf/Kirchroth/Saulburg. Einen Straubing-Bogen drückten dieser Vereine wie SpVgg. Plattling, Sturm der größten Erfolge in der Geschichte Meisterschaft ihren Stempel auf. In Hauzenberg, FC Künzing, SV Gei- der Nachwuchsspielgemeinschaft einem hoch dramatischen Finale, ersthal konnte man in diesem Ach- der drei örtlichen Sportvereine denn nach regulärer Spielzeit fielen terfeld hinter sich lassen. Groß war schaffte die E-Jugendmannschaft keine Tore, konnte sich letztendlich natürlich die Freude, als im Anschluss im Januar beim Bezirksturnier in der der Pondorfer Nachwuchs gegen den BFV-Kreisjugendleiter Helmut Hoff- Dreifachturnhalle in Waldkirchen. FC Aiterhofen im Sechsmeterschie- mann die Preise und Trophäen Zwei Teams aus dem Landkreis ßen mit 4:3 durchsetzen. Viele elitäre übergab. 36 April 2020 Vereinsberichte

Frauenbund Pondorf Manuela Wiesbeck Ein halbes Jahr Vereinsarbeit - Bilder sagen: mehr als tausend Worte

Gelungene Geburtstagsfeier im HDG Pillnach, für Mitglieder die Küchelbackkurs: Frauenbundmitglieder Marianne Danner, Heidi 2019 einen ½ oder runden Geburtstag feierten. Wundervolle Schiedeck und Kagermeier zeigten ihre Küchel-Backkünste und Tischdeko von Heidi Schiedeck und ihren Damen, mit Gesang lernten es humorvoll und praktisch den anwesenden Damen. reichhaltiger Verköstigung. Ein schöner Nachmittag für die Damen.

Vortrag von Hans Zankl: Heimunterbringung und was müssen Kinder zahlen?

Voller Erfolg der FB Weihnachtsmarkt im Kiga Pondorf, mit Weihnachtsdeko, Plätzchen und Kaffee und Kuchenverkauf

Spendenübergabe an Maria Kitzinger in Vertretung für erkrankte Veronika Fischer, Frauenbund-Bücherfee für Busfahrt der Senioren aus Vroni Fischer, mit dem der Pfarrgemeinde Bücherflohmarkt am Das fleißige Helferteam rund um dem Frauenbund Adventsbasar

Frauenbundfrühstück mit 65 Damen, am Samstag 15. Februar im Kiga Pondorf. Mit reichhaltiger Blumentombola und Überraschungsgast Magier Heinze Lukas, der nicht nur die Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen: gleiches anwesenden Damen verzauberte. Das übervolle Angebot an Vorstandsteam, Brandl, Wiesbeck, Seidl Marianne und Seidl Petra. Leckereien zum Frühstücken fand reißenden Absatz. Vereinsberichte April 2020 37

Angelsportverein Kößnach-Pittrich Manfred Seidel Angelsportverein feierte die Wintersonnenwende

Kößnach. Viele Besucher waren zur Nicht nur für Kinder war es ein beson- länger werden, war die Winterson- Fischerhütte gekommen, um dem deres Abenteuer, dieses gewaltige nenwende in vielen antiken und Spektakel Wintersonnwende beim Flammenmeer mit dem Brandge- frühmittelalterlichen Kulturen ein Angelsportverein Kößnach- Pittrich räusch zu erleben. wichtiges Fest, das oft ein paar beizuwohnen. Es wurde entspre- Tage vor bzw. nach dem Datum chend angerichtet, die Zufahrt mit Die Wintersonnenwende markiert der tatsächlichen Sonnenwende vielen Feuerstellen und Wärme- den Beginn des astronomischen gefeiert wurde. Schon steinzeitliche plätzen in der Dunkelheit kenntlich Winters. Zur Wintersonnenwende Kultstätten wie Stonehenge erfass- gemacht. Plötzlich knisterte es, die herrscht der kürzeste Tag und die ten diesen Zeitpunkt mittels der Flammen loderten und tauchten den längste Nacht, weil der größere Teil relativ leicht feststellbaren Auf- und Platz in unwirkliches Licht. Auf dem der täglichen Sonnenbahn unter- Untergangspunkte der Sonne, die zu Weiher spiegelten sich die wilden halb des Horizonts liegt. Da ab dem Winterbeginn etwa im Südosten bzw. Flammenzungen, Funken sprühten. 21./22. Dezember die Tage wieder Südwesten liegen. Ehrungen bei der Weihnachtsfeier

Zur Weihnachtsfeier mit Verstei- ehrenhalber ernannt. Auch allen gerung hatte der erste Vorsitzende Mitgliedern deren Zahl inzwischen Fritz Schmidbauer seine aktiven und auf 256 angewachsen ist, dankte passiven Mitglieder mit ihren Ange- Schmidbauer für ihre Arbeit und hörigen in den Landgasthof Reisinger ihr Engagement. Mit einem Prolog nach Sossau eingeladen. Im Rahmen des Christkinds, einer Weihnachts- dieser Veranstaltung wurde Karin geschichte, vorgetragen von Fritz Schmidbauer in Anerkennung und Schmidbauer, einem Essen und einer Würdigung langjähriger und beson- Versteigerung endete die kleine Feier. derer Verdienste beim Angelsportver- 1. Vorsitzender Fritz Schmidbauer mit ein Kößnach-Pittrich, zum Mitglied der geehrten Karin Schmidbauer 38 April 2020 Vereinsberichte

v.l. Renate Hornauer, Irmgard Hammerlindl, Renate Weickl, Rita Malterer und Margarethe Knott

Spendenaktion Gerhard Schindler Thalstettener spenden 3.600 Euro

Thalstetten. Auf eine Glühweinparty Unterbringung leidgeplagter Ange- und Kinderpunsch sowie Suppen in der Vorweihnachtszeit zum Ende höriger dieser erkrankten Kinder und Aufstriche jeglicher Art liebevoll des Jahres 2019 in Thalstetten folgte weiterführen zu können. Besinnliches vorbereitet. Die Anzahl der Besucher nun die Spendenübergaben an den feiern, verbunden mit Spenden an übertraf die letzten Jahre um einiges. VKKK Regensburg. Dieser Verein Bedürftige war der Gedanke von vier Der Erlös dieser Aktion waren stolze hat bei Kuno, nahe der Uniklinik, Thalstettener Familien. Per Mund- 3.600 €, die an Renate Weickl vom ein Elternhaus errichtet, das Wohn- propaganda folgten Freunde, Ver- VKKK im Februar 2020 überreicht möglichkeiten für Eltern erkrankter wandte und Gemeindeeinwohner wurden. Ein herzliches vergelt´s Gott Kinder die in Behandlung sind, zur der Einladung anderen zu helfen. Für an alle, die sich an dieser großzügi- Verfügung stellt. Diese Einrichtung leibliches Wohl war wieder bestens gen Spende beteiligt haben und auf benötigt Spenden um die kostenlose gesorgt. Großzügig wurden Glühwein ein zahlreiches Wiedersehen 2020.

JRK Kirchroth

Wir suchen zur Unterstützung einer neuen JRK-Gruppe in Kirchroth ehrenamtliche Gruppenleiter/innen.

Die Aufgaben als Gruppenleiter/in beim Jugendrotkreuz sind vielfältig und interessant. Du • führst regelmäßig und eigenverantwortlich Gruppenstun- den für Kinder und Jugendliche durch. • legst die Inhalte der Gruppenstunden fest und gehst dabei auf die Interessen und das Alter der Gruppenmitglieder ein. • vermittelst die Werte des Jugendrotkreuzes. • und vieles mehr

Als Gruppenleiter/in solltest du • Mindestens 16 Jahre alt sein. • Spaß an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen haben. • Teamfähig, kontaktfreudig, verantwortungsbewusst und zuverlässig sein.

Wir suchen Dich!

Melde dich bei [email protected] Vereinsberichte April 2020 39

Die Geehrten sitzend v. l. Willibald Rauschendorfer, Frieda Feigl, Adolf Riedl, stehend v. l. 1. Bürgermeister Josef Wallner, Markus Janker, Josef Waas, Sven Kapitza, 1. Schützenmeister Richard Feigl, Johann Janker, Gauschützenmeister Roland Saller

Schützenverein Waldeslust Kirchroth Richard Feigl Ehrungen und Neuwahlen - Richard Feigl 50 Jahre 1. Schützenmeister

Kirchroth. Nach den einzelnen Gaues und des BSSB geehrt. Adolf 1. Bürgermeister Josef Wallner Berichten der Jahreshauptver- Riedl und Frieda Feigl wurden zudem und 1. Gauschützenmeister Roland sammlung konnten acht Mitglieder mit dem goldenen Ehrenzeichen am Saller lobten den Verein für die Arbeit für langjährige Treue zum Verein Bande für 24 Jahre 2. Schützenmeis- und seinem Erscheinungsbild in der ausgezeichnet werden. 20 Jahre im ter und 48 Jahre als 1. Schriftführerin Gemeinde und im Schützengau. Verein sind Sven Kapitza und Alfons ausgezeichnet. Baumeister, 30 Jahre Markus Jan- Außerdem wurde beschlossen, ker, er wurde zugleich auch mit der Bei den anstehenden Neuwah- am 5. September einen Ehrenabend goldenen Ehrennadel des Gaues für len gab es einige Veränderungen. mit den Kirchrother Vereinen für 60 12 Jahre 1. Kassier ausgezeichnet. Jutta Neumann wurde zur 3. Schüt- Jahre Schützenverein Waldeslust im Für 50 Jahre wurden Johann Janker, zenmeisterin, Anja Landgraf zur Pfarrstadl abzuhalten. Josef Waas, Willibald Rauschendor- 1. Schriftführerin, Thomas Neumann fer, Adolf Riedl und Frieda Feigl mit zum 2. Sportleiter und Simon Stöckl dem goldenen Gauehrenzeichen des zum 2. Jugendleiter gewählt. 40 April 2020 Vereinsberichte

Kulturförderverein Joseph Schlicht e. V. Karl Penzkofer LIEDER-Projekt im Schlichtland

Parkstetten. In der Mitgliederver- aber auch Männerstimmen zu sammlung des Kulturfördervereins gewinnen. Im ersten Jahr des auf Joseph Schlicht wurde das LIE- drei Jahre angelegten Projekts fin- DER-Projekt „am Brunnen – alter- den drei Veranstaltungen statt: ein native Singformen“ vorgestellt. warm-up und ein „KiMU goes Pop“ Hauptziel des Projekts ist es, für die im Juni und ein Besuch des Männer- existierenden Chöre und Gruppen gesangsvereins Waldsassen. Info: neue, besonders junge Stimmen, schlicht.net unter aktuelles.

Blumen zum glücklich sein Topfpflanzen zum schönen Wohnen Accessoires für ein modernes Wohnen Brautsträuße zum Ja sagen Trauerfloristik zum Abschied nehmen Begleitung, Einkaufsdienst, Besorgungsfahrten, Garten und Landschaftsbau Feuerhausstraße 17 Arztbesuche, Haus- und Gartenpflege, 94356 Kirchroth für ein schönes Zuhause Tierversorgung, Besuche k 0 94 28 - 15 22 [email protected] - Unterhaltung und noch vieles mehr Vereinsberichte April 2020 41

Die neuen Ehrenmitglieder der FFW Kößnach mit dem Vorsitzenden Martin Petzkofer, links, Kommandant Johannes Schedlbauer, rechts, deren Stellvertreter Christian Wallner, hinten links, und Robert Hiergeist, hinten rechts

FFW Kößnach Johann Groß Zwei neue Ehrenmitglieder

Kößnach. Einem eingegangenen der Jahreshauptversammlung mit verschiedenen Funktionen im Ehren- schriftlichen Antrag folgte die Vor- der Zustimmung der Anwesenden amt tätig waren, zu neuen Ehrenmit- standschaft der Freiwilligen Feu- Heribert Wallner und Franz Schedl- gliedern der Feuerwehr. erwehr Kößnach und ernannte bei bauer, die beide über Jahrzehnte auf

[email protected] 42 April 2020 Vereinsberichte

Familienkreis Kößnach Susann Wallner Zwergerlfasching in Kößnach

Kößnach. Auch dieses Jahr lud der Annette Vogel und Barbara Schmid, durften natürlich auch nicht fehlen. Familienkreis Kößnach wieder zu war das erste Highlight an diesem Alle Kinder freuten sich über tolle einem kunterbunten Zwergerlfa- Nachmittag. Die 16 Mädchen tanzten Preise und genossen ausgelassen sching ins Pfarrheim ein. Am 16. Feb- sehr rhythmisch und akrobatisch in ihren bunten Kostümen den ruar füllte sich der Saal sehr rasch bis zu einem Medley und zeigten ihr Nachmittag. Gedankt wird Edaka auf den letzten Platz. Auf Spenden Können stolz unter viel Applaus. Es Haslbeck, den Kuchenspendern und der Gäste basierend, wurde für beste folgten Spiele, an denen sich alle Kin- Bürgermeister Josef Wallner für die Unterhaltung, Musik, Spiele, Essen der gern beteiligten. Eine Kostümprä- Unterstützung. und Trinken gesorgt. Der Auftritt mierung, bei der Franzi Tremmel als der Tanzgruppe aus Pondorf/Ober- lustiger Clown den 1. Platz erreichte zeitldorn, unter der Leitung von und das beliebte Bobbycar-Rennen Vereinsberichte April 2020 43

v. l.: Anita Miefanger, Robert Probst, Hertha Aumüller, Andreas Stautner und Sandra Aich zusammen mit Mädchen und Buben der KiTa Kirchroth

Stammtisch Johann Groß Stammtisch spendet mit Retro-Tanzabend 500 Euro

Kirchroth. Das merkten auch die Besucher der Leiterin Anita Miefan- den Organisatoren einen finanziellen Mädchen und Buben der KiTa in ger und ihrer Kollegin von der KiTa Erfolg bescherte, profitieren davon Kirchroth, dass hier etwas Erfreuli- Sankt Nikolaus, Sandra Aich, von dem jetzt die beiden Vorschuleinrichtun- ches vorgeht, als Robert Probst und gutbesuchten Retro-Tanzabend im gen, zu denen auch die Kinderkrippe Andreas Stautner zusammen mit der Gasthaus „Zur Lacke“, den der rührige in Pondorf gehört. Je 250 € bekamen Chefbedienung vom Gasthaus „Zur Stammtisch dieses alteingesessenen die beiden KiTaleiterinnen überreicht, Lacke“ Hertha Aumüller, Anfang März Gasthauses zusammen mit dem Wirt die sich dafür unter dem Beifall der der KiTa Sankt Martin einen Besuch Karl Bauer organisiert hatte. Da der anwesenden Mütter bei den Vertre- abstatteten. Dabei berichteten die gute Besuch dieser Veranstaltung tern des Stammtisches bedankten. 44 April 2020 Vereinsberichte

Hobbyhockeygruppe Susann Wallner Freizeitspaß am Hockeyplatz

Kößnach. „An welcher Stelle steht locker mithalten“, sagt Janik A. Der statten ihre Schützlinge mit sinnvol- bei dir Hockey in der Freizeitgestal- jüngste Spieler ist erst 3 Jahre; der lem Sicherheitsequipment und ent- tung?“ – einstimmig antworten die Älteste 15. Und es funktioniert. „Das sprechendem Zubehör aus, sodass Kößnacher Hobbyspieler, „(...) nach ist super, denn der Nachwuchs ist der Sport nicht mehr als gefährlich gemachten „Hausis“ an 1. oder 2. unsere Zukunft“, antwortet Jannik D. empfunden wird. Mit Sprüchen wie: Stelle“. „Solang du dir nix gebrochen hast, Der Kößnacher Hockeyplatz wird brauchste auch nicht jammern“, Täglich treffen sich die Dorfjungen auch für Auswärtige immer belieb- sprechen sich die Spieler gegenseitig und teilweise Mädchen unterschiedli- ter. Spieler aus Kirchroth, Pittrich, Mut zu. chen Altersgruppen am Hockeyplatz Parkstetten nutzen gern die Gelegen- neben dem Pfarrheim und spielen heit um mitzuspielen. Dass man täg- Verbesserungsvorschläge für bis in die Dunkelheit hinein, sprich: lich jemanden antrifft, steht fest. Auf unseren Hockeyplatz hatten alle auf bis der Ball nicht mehr erkennbar ist. die Frage wie häufig sie spielen, ist dem Herzen: Einheitlich würden sie Dabei haben sie zu ganz unterschied- die Rede von 4 bis 7 mal pro Woche. sich größere Tore und eine Erneue- lichen Zeiten mit dem Hockeyspie- rung/Erhöhung der umgrenzenden len begonnen. „Was ist für dich das Mit den Spielregeln kennen sich Banden wünschen, da diese „schon Besondere an dieser Sportart?“ die Spieler mal mehr, mal weniger verfault sind und nicht mehr gerade gut aus. Aber da der Spaß im Vor- stehen“. Im Bereich der Tore ist sogar • Basti W.: „Das man ein ganz ande- dergrund steht, werden diese zur die Rede von Fangnetzen – manche res Gefühl hat wie bei sämtlichen Nebensache. „Was hat sich verändert Spieler träumen von Flutlicht, damit anderen Ballsportarten da man auf seitdem du mit dem Hockeyspielen auch im Winter länger gespielt wer- Rollen steht.“ begonnen hast?“ den kann. Das sie überhaupt einen • Lukas H.: „Es macht großen Spaß.“ Platz zur Verfügung haben, wissen sie • Vincent G.: „Man muss drei Sachen • Basti W.: „Es sind viel mehr Leute sehr zu schätzen. Ohne diese Mög- können.“ dazu gekommen.“ lichkeit hätte es diese Gemeinschaft • Jannik D.: „Der Teamgeist.“ • Jannik D.: „Ich kann Inlineskaten.“ wohl nicht gegeben. • Anna O.: „Das groß und klein mitei- • Lukas H.: „Es ist viel schöner da nander spielen.“ immer mehr mitspielen.“ Fazit: Kößnach ist um eine tolle • Anna O.: „Verändert hat sich das ich Gruppierung reicher geworden. Auf dem Platz - so sind sich die viel mehr raus gehe.“ Spieler einig - sind alle gleichberech- Augenblicklich wurden die Akti- tigt und auf Jüngere wird Rücksicht Viele positive Effekte hat dieses ven ausgebremst. Aber: Es gibt eine genommen. „Schließlich sind die Klei- neue Dorfhobby nicht nur auf die Zeit nach dem Coronavirus. neren eigentlich nicht viel schlechter jungen Bewohner, auch deren Eltern als die Größeren und können auch befürworten diesen Teamsport. Sie

Wer möchte sein Unternehmen vorstellen? Bei Interesse senden Sie bitte Ihren fertig ausformulierten Text inklusiv Bildmaterial (siehe Kirchrother Gemeindeblatt Nr. 45, S. 14) an: [email protected] Vereinsberichte April 2020 45

VORSCHAU - HERBST 2020 03.10. Petzenhauser & Wählt 07.11. Da Binser

Ki-Ku-Mix Alois Sprenger Witzige Gastspiele von Renate Maier und Fonse Doppelhammer

Kirchroth. Das gleich Anfang 2020 beiden Musikanten bestachen durch Alltagsbegebenheiten inklusive im MZG Kirchroth viel gelacht wurde ihre Lieder und die Texte, mit denen Zaubertricks und Rollenspiel. Seine und diese beiden Vorstellungen so sie auf humorvolle Art und in ihrem Authentizität machte den BR-Wit- zwei kurzweilige Abende wurden, Oberpfälzer Dialekt auch auf das eine zegewinner 2019 von Beginn an dafür sorgten im Januar Renate Maier oder andere aktuelle Problem unse- sympathisch. und Anfang Februar Fonse Doppel- rer Zeit aufmerksam machten. hammer. Sowohl die „Gstanzl-Queen“ Der KSC-Förderkreis Grün-Weiß, aus dem Rottal, als auch der neue „Da Doppelhammer“ gilt als der in Zusammenarbeit mit der aufstrebende Witzekabarettist aus Senkrechtstarter mit jeder Menge Kommune, regelmäßig für ein Ittling servierten ihre Programme in Bühnenpräsenz. Der Witzekabarettist abwechslungsreiches Kulturangebot allerbester Manier und begeister- spielte dabei sein erstes Programm im Gemeindekern sorgt, hatte mit ten so Jung und Alt. Renate Maier beim Kulturabend in Kirchroth und der Kabarettveranstaltung abermals feierte nach längerer, jedoch gut hatte von Beginn an die geballten ein glückliches Händchen bewiesen, überstandener Krankheit ein gelun- Lacher auf seiner Seite. Rund 200 was der wiederum gute Zuschauer- genes Comeback auf der Bühne und amüsante Pointen hielt der Nach- zuspruch deutlich machte. Darüber zeigte einmal mehr ihr Können und wuchskünstler in seinem zweistün- konnte sich auch das Hilfsprojekt ihre Schlagfertigkeit - wobei sie sich digen Gastspiel für die Zuhörer „Connecting Continents“ freuen, da an diesem Abend mit dem Duo „Da parat. Das abwechslungsreiche von jeder verkauften Eintrittskarte Wampert Zodert und da Boartet Programm bot ein regelrechtes 2,50 € für diese gute Sache gespen- Plattert“ abwechselte. Auch diese Feuerwerk an Wortwitz und heiteren det wurden. 46 April 2020 ferien programm 2020 der Vereine in der Gemeinde Kirchroth

Liebe Eltern, liebe Kinder,

die Vereine bieten während der Vereine. Das Ferienangebot wird von Bei den Vereinen und den ehren- Ferien, heuer erstmals auch in den der Gemeinde Kirchroth finanziell amtlichen Kräften möchte ich mich Weihnachtsferien, Betreuungsan- unterstützt. recht herzlich für die Beteiligung gebote für Kinder an. Die Vereine bedanken. übernehmen die Betreuung. Bitte melden Sie Ihre Kinder direkt bei dem/der Ansprechpartner/-in Ich hoffe, das Angebot sagt zu. Der grundsätzliche Versicherungs- des das Angebot unterbreitenden Schöne Ferien. schutz für Haftpflichtschäden und Vereines an. Dort erhalten Sie nähere das Unfallrisiko besteht sowohl für Auskünfte. Grundsätzlich ist bei erfor- Josef Wallner Teilnehmer als auch für Betreuer derlichen Anmeldungen ein Vorlauf 1. Bürgermeister und Beauftragte oder Mitglieder der von etwa vier Wochen notwendig.

OSTERFERIEN 06.04. - 18.04. 1. Schnupperfischen mit Steckerlfischessen Verein: Angelsportverein Kößnach-Pittrich e.V. Termin: Samstag, 04.04.2020, 07:30-12:00 Uhr Zielgruppe: 8 bis 16 Jahre; Begleitung nicht erforderlich Aus bekannten Gründen bitte Teilnehmerzahl: maximal 12 Rücksprache mit dem Veranstalter! Kleidung: evtl. Regenschutz; der Witterung entsprechend Treffpunkt: Fischerhütte Kößnach-Bachhof Unkostenbeitrag: 9 € Anmeldung: Fritz Schmidbauer, 0171/3889484 2. Wanderung um den Kobelberg mit Picknick Verein: OGV Kirchroth Termin: Mittwoch, 15.04.2020, 13:00-17:00 Uhr Zielgruppe: alle Altersgruppen (Kindergartenkinder mit Begleitung) Teilnehmerzahl: keine Begrenzung Kleidung: feste Schuhe, witterungsangepasste Kleidung Treffpunkt: Vereinbarung bei Anmeldung/Fahrgemeinschaften Unkostenbeitrag: keiner Anmeldung: Maria Bayer, 09428/316; [email protected] PFINGSTFERIEN 02.06. - 13.06. 3. Wasserski-/Wakeboarden am Friedenhainsee Verein: Ski- und Freizeitclub Kirchroth (SFC) Termin: ab Pfingsten immer am Mittwoch (Veranstaltungskalender Tagblatt) Zielgruppe: ab 7 Jahre Teilnehmerzahl: maximal 18 Besonderheiten: sicheres Schwimmen Kleidung: Badebekleidung/Neoprenanzug Treffpunkt: Friedenhainsee/Skianlage Unkostenbeitrag: s. Homepage SFC www.sfc-kirchroth.de Anmeldung: www.sfc-kirchroth.de, Matthias Auer, 0171/8122768 April 2020 47 4. Wanderungen im Bayer. Wald -um Falkenfels- Verein: SFC Kirchroth Termin: einmal monatlich; i. d. R. am ersten Samstag; siehe HP Zielgruppe: 8 bis 12 Jahre Teilnehmerzahl: offen Kleidung: Wanderbekleidung, Trinkflasche, kleine Brotzeit Treffpunkt/Kosten/Anmeldung: s. HP des SFC www.sfc-kirchroth.de, Matthias Auer, 0171/8122768 SOMMERFERIEN 27.07. - 07.09. 5. Ausflug Erlebnisholzkugel und Wasserskifahren, Steinberg am See Verein: SFC Kirchroth Termin: Samstag, 01.08.2020 Zielgruppe: alle Altersgruppen Teilnehmerzahl: max. 50 Besonderheiten: Vormittag Erlebnisholzkugel/Nachmittag Wasserski; Kinder in Begleitung Bekleidung: ggf. Badebekleidung/Schwimmsicherheit Treffpunkt/Kosten/Anmeldung: s. HP des SFC www.sfc-kirchroth.de, Matthias Auer, 0171/8122768 6. Luftgewehr-Lichtgewehr-Blasrohrschießen Verein: Schützenverein Waldeslust Kirchroth Termin: Freitag, 31.07.2020, 13:00-7:00 Uhr Zielgruppe: 6 bis 15 Jahre Teilnehmerzahl: 6 bis 8 Kleidung: egal Treffpunkt: Schützenheim Kirchroth beim Gasthaus „Zur Post“

Unkostenbeitrag: keiner programm Anmeldung: Richard Feigl, 09428/8769, [email protected] 7. Kräutersammeln an der Donau mit Kräuterbäuerin Anneliese Spanner Verein: OGV Kößnach-Pittrich Termin: Donnerstag, 06.08.2020, 10:00-13:00 Uhr Zielgruppe: bis 14 Jahre Teilnehmerzahl: unbegrenzt Kleidung: der Witterung entsprechend Treffpunkt: Pfarrheim Kößnach Unkostenbeitrag: keiner Anmeldung: Petra Rappl, 09428/94160 bzw. 7003; [email protected] 8. Lange Nacht der Insekten auf der Streuobstwiese Verein: OGV Kirchroth ferien Termin: Donnerstag, 27.08.2020, 20:00 Uhr (Ausweichtermin 31.08.2020) Zielgruppe: Kinder; Kindergartenkinder nur mit Eltern Teilnehmerzahl: unbegrenzt Kleidung: Witterungsbedingt Besonderheiten: Pollen-/Bienenallergie beachten; Taschenlampe, Papier, Stifte, Fotoapparat mitbringen Treffpunkt: Streuobstwiese Thalstetten Unkostenbeitrag: keiner Anmeldung: Maria Bayer, 09428/316, [email protected] 9. Sommerwanderung mit Übernachtung Höllentalangerhütte Verein/Angebot: SFC Kirchroth Termin: Samstag bis Montag, 29.-31.08.2020 Zielgruppe: alle Altersgruppen (Familien/Wanderer/Kletterer); Begleitung durch Erziehungsberechtigte erforderlich Teilnehmerzahl: max. 40 Kleidung/Ausrüstung: Wanderkleidung; ggf. Klettersteigausrüstung Unkostenbeitrag: s. HP des SFC Treffpunkt/Kosten/Anmeldung: s. HP des SFC www.sfc-kirchroth.de, Matthias Auer, 0171/8122768 HERBSTFERIEN 31.10. - 06.11. 10. TfK-Ferienaktion (Technik für Kinder) in Straubing Verein: OGV Kößnach-Pittrich Termin: Dienstag, 03.11.2020, 09:00 Uhr; Rückkehr nach Kirchroth um 14:00 Uhr Zielgruppe: Schulkinder Teilnehmerzahl: offen Kleidung/Ausrüstung: kleiner Rucksack mit Getränk und Brotzeit Treffpunkt: Fa. Rappl, Maschinenbau, Kirchroth, Fahrt mit Kleinbussen ist organisiert Unkostenbeitrag: keiner Anmeldung: Petra Rappl, 09428/94160 bzw. 7003, [email protected] 11. Fahrt zum X-Perium nach St. Englmar Verein: OGV Kirchroth Termin: Dienstag, 03.11.2020 Zielgruppe: Schulkinder Teilnehmerzahl: Absprache mit Veranstalter; s. u. Kleidung: Witterungsbedingt Treffpunkt/Unkosten usw.: in Absprache mit Maria Bayer Anmeldung: Maria Bayer, 09428/316, [email protected] WEIHNACHTSFERIEN 23.12. - 09.01.21 12. Kinder Ski- und Snowboardkurs Verein: SFC Kirchroth Termin: Sonntag, 27.12. bis Mittwoch, 30.12.2020

Zielgruppe: 5 bis 18 Jahre programm Vorkenntnisse: keine Teilnehmerzahl: max. 80 Kleidung: Wintersportausrüstung Begleitung: nicht erforderlich Besonderheiten: bei guter Schneelage in St. Englmar; alternativ am Arber Anmeldung: SFC www.sfc-kirchroth.de, Matthias Auer, 0171/8122768 13. Skifreizeit in Schladming Verein: SFC Kirchroth Zeit: Freitag, 01.01.2021 bis Dienstag, 5.1.2021 Zielgruppe: 10 bis 18 Jahre Vorkenntnisse: erforderlich für Ski-/Snowboard Teilnehmerzahl: max. 40 Besonderheiten: Reise inkl. Vollpension ferien Kleidung: Wintersportausrüstung Begleitung: nicht erforderlich Preise/Anmeldung etc.: SFC www.sfc-kirchroth.de, Matthias Auer, 0171/8122768

Außerhalb der Schulferien und des Ferienprogramms angebotene Veranstaltungen: • Samstag, 11.07.2020, tagsüber, für alle Altersgruppen wird durch den SFC im Rahmen eines Aktionstages eine Reihe von Veranstaltungen (Beach Volleyball, Mountainbike, Standup-Paddling u. a.) in Kirchroth angeboten. Näheres bei SFC www.sfc-kirchroth.de, Matthias Auer, 0171/8122768

• Donnerstag, 13.08.2020 Kräuterbüschlbinden durch den OGV Kirchroth. Rücksprache bitte mit Maria Bayer, 09428/316; [email protected]

Bitte beachten Sie vorliegende gesundheitliche Einschränkungen (z. B. Allergien) Ihrer Kinder und sprechen Sie diese mit dem jeweiligen Veranstalter ab.

Auf die weiteren Angebote wird hingewiesen. z. B. Kreisjugendring, 09421/90903, www.kjr-straubing-bogen.de Anfragen auch unter [email protected]