Guide Touristique96/20/10/53 Nouveau Code Couleur ? Tourist Guide 2019

IDENTIFICATION DU SECTEUR PAR LE NOM Déclinaison du logo, avec une vesrion di érente par secteur ? version monochrome ?

Logo principal doc communes

Le Lac d’Aiguebelette • Val Guiers • Vals du Dauphiné

Guide Touristique96/20/10/53 nouveau code couleur ? Tourist guide 2019

80/0/35/0 code MDL Aiguebelette

48/0/84/0 code MDDC yenne

| 1 | A B C D E F G H

Rueux

Culoz

Un seul Pass Futé pour toute la famille ! famille la toute pour Futé Pass seul Un

Pass Gratuit valable toute l'année. Visitez à votre rythme ! ! rythme votre à Visitez l'année. toute valable Gratuit Pass

40 idées de balades pleines de charmes et de surprises ... surprises de et charmes de pleines balades de idées 40

en cadeau le classeur des randonnées du Pays du Lac d'Aiguebele Lac du Pays du randonnées des classeur le cadeau en

Lorsqu'au moins 6 cases ci-dessus seront tamponnées, vous recevrez recevrez vous tamponnées, seront ci-dessus cases 6 moins Lorsqu'au

Édi Cartographie : C.Maurel SMAPS / Graphisme ••• tria-design.fr Fidélité récompensée ! récompensée Fidélité

ion Pays du Lac d’Aiguebele t te : : te

o ’

urs

c des avernes

M hartreuse

usée

de G la

rande t te - 2019 • Photos : Scalp Foto – Pascal Gombert / L.Perron / C. Arnal / OT Cœur de Chartreuse / Aiguebele 10 11

Vions

Maison du C a n et

ature

ré C a C

M orain MP onte

usée

Chindrieux

usée

aint -C ’ a

d Marais rt he P hristo

ite

G des rottes

9 canal de 1

D914 Savières

allo r -

ain M o

a ’ d

te os

M de M

ontfleury

usée

ac ’ a C d iguebelette hâteau

ours

e P s le C ta C

6 Lavours Potiers

ent C du

hat Chanaz

G Portout alletti aison

t de

te Parapente / PNRC /

ouis

adio -M

andrin

usée

r 1 e P e aire

1 A 2 B C D EMoulin F G H

3 à Huile

privileged visitor ! visitor privileged

With this Free Pass you become a a become you Pass Free this With

Si te from your second visit onwards visit second your from te

ViaRhôna

visiteur

Preferen

rivilé P

ial rates available at any Savvy Savvy any at available rates ial

ié

ass

ratuit

dès la 2 la dès

fait

tarif préférentiel dans les sites futés futés sites les dans préférentiel tarif vous

visite.

AVANTAGE FUTÉ FUTÉ AVANTAGE Conjux

Le Rhône GR9 Saint-Pierre 2 GR65 de Curtille 2 val Guiers ent du Chat • le laC • d hartreuse Lac du Bourget • C oeur de C ocalisez Phiné als du dau L v 2019/20 D210 Le Pass Fute avec la carte * découvrez The Savy Pass & Abbaye de ViaRhôna Ontex avec le guide ! Massignieu Lucey Hautecombe Locate with the map and discover with the guide. de Rives

tiels dès D914 Accédez à des tarifs préféren la 2è visite d’un site futé. Giving you reduced rates from your * Carte touristique et Pass futé second visit onwards. 3 disponibles dans les Offices de Parves Jongieux 3 D210 Tourisme. Mont de la Charvaz Jongieux 1158m le Haut Nattages Belvédère d de la Chapelle St Romain , Chapelle doré de Lagneux D210a ViaRhôna GR9 ai A D921 Billième J’ Virignin GR65 Monthoux construction passerelle Bas Somont 4 CODE CARTE / SECTEUR en 2019 La Chapelle du 4 Mont du Chat La Balme E8 LAC D’AIGUEBELETTE Saint-Jean D1504 Notre Dame de Yenne B7 VAL GUIERS la Montagne Notre Dame Col du Chat de l’Assomption Eglise 638m AIX-LES-BAINS C6 VALS DU DAUPHINÉ Saint-Jean St-Benoît de-Chevelu C6 AUTRES SECTEURS D914a Bourdeau D921 Saint-Paul Site de sur Yenne La Source Dent du Chat D921c 1390m Le Rhône 5 Peyrieu Traize 5 Evieu GR9 GR65 Belvédère du ViaRhôna Mont du Chat 1504m Glandieu D1516 Loisieux Trouet La Chapelle Izieu Le Bourget St-Martin du-lac Meyrieux-Trouet Brégnier- Murs-et- Cordon Gelignieux Mont du Chat La Bruyère Mont Tournier 877m Belvédère de la Vierge ViaRhôna Saint-Pierre 6 Site des 6 Rhône Fils d'Alvey Verthemex Les Avenières Mont de Cordon Champagneux

St-Maurice A41 St-Didier d'Aoste Eglise de de-Rotherens D921 véloroute St-Genix-Les-Villages Gerbaix St Didier Grésin Marcieux Site de décollage St-Genix de Provinces Les-Villages D916

St-Genix A43 D916 sur-Guiers GR9 St-Genix-Les-Villages GR65 Col de la Crusille D916 Chapelle 7 Granieu Ste-Marie 570m Sainte Rose 7 D1516 Chapelle de Pigneux d'Alvey Aire de Novalaise Nances D592 Chenevières 12 Aoste Rochefort les Bellemins Col de l'Epine Tramonet 987m A43 Chapelle en Pisé D592 Ayn Montagne de l’Epine Chimilin 11 Avressieux Vers LYON Saint-Sulpice Col du Banchet 45 mn 10 590m Vétonne A43 Romagnieu Le Guiers

D40 8 Belmont- St-Alban 8 Chapelle de de Montbel St Hilaire d'Avaux Tramonet Dullin D38 GR65 Verel-de D921 Montbel Cité Lacustre

Le Gué Domessin des Planches Lépin Aiguebelette D1006 le-lac le-lac Eglise des Carmes D921E D921 Les Abrets Pont-de La Bridoire Beauvoisin D1006 (Savoie/Isère) 9 GR9 9 Pressins Mont Grêle 1425m D82 D28c Attignat-Oncin Le Guiers D203 1 2 km St-Thibaud St-Jean Eglise, de Couz d'Avelanne belvédère Saint-Béron St-Albin-de- conception •••tria-design.fr Mont Joigny Vaulserre Saint-Franc 1556m

10 St-Martin-de- Velanne Vaulserre Voissant Col du Granier Mont Beauvoir 1134m A B C D D1006 E 1319m F G H La Bauche GR9 St-Jean Station du Désert Mont Granier d’Entremont D912 1933m de Couz Mont Outheran Domaine Nordique 1676m Le Désert Belvédère de l’Ecolu D1006 Station Chapelle de la Madeleine La Cochette du Granier St-Pierre St-Christophe 1618m Entremont- Col de la Cluse le Vieux de Genebroz la Grotte GR9 1169m (Epernay) La Plagne Col des Egaux 950m 11 GR9 Les Echelles St-Christophe D45 sur-Guiers Mont Pinet Roche Veyrand 1867m D520c Le Guiers Vif 1429m Corbel Miribel-les- Berland Col des Entre-Deux-Guiers Mille martyrs Echelles D912 874m St-Pierre Nore-Dame Gorges du Frou d'Entremont Vers VOIRON du Château La Ruchère (Savoie/Isère) GRENOBLE Saint-Roch Domaine Nordique Saint-Même de la Ruchère D102 D520 Le Grand 12 Chènevey GR9 Belvédère Le Guiers mort des Riondettes Le Villard Cirque de St-Même

D512 St-Laurent-du-Pont Petit Som 1772m

Saint-Philibert

Grand Som Parc Naturel 2026m Le Planolet 13 Régional 13 de Chartreuse

Lances de Malissard 2045m St-Pierre de Vers ST-HUGUES Chartreuse LE SAPPEY-EN-CHARTREUSE ChoisissezChoose your votre experience expérience ! ! p.6

Découvertes & Patrimoine p.10 DISCOVERIES & HERITAGE

Contempler Contemplate p.8 Parcourir Travel p.10 Visiter Visit p.12 Découvrir Discover p.18 Sports & Nature p.20 BIENVENUE OUTDOOR ACTIVITIES

Randonner, Cheminer Hike, Walk p.20 toutes vos activités vos toutes Se ressourcer Re-energise p.23 Welcome ! Pédaler Cycle p.25 Naviguer Navigate p.28 Explorer Explore p.30 Chevaucher Ride p.31 Voler Fly p.31 Grimper Climb p.32

Détente & Loisirs p.33 RELAXATION

Se Baigner Swimming p.33 Pêcher Fishing p.37 S’amuser Having Fun p.38 Sortir Going Out p.41

Saveurs & Savoir Faire p.42 FLAVORS & KNOW-HOW-

Emplettes Local Products p.42 Nos Créateurs Our Creators p.48

Restaurants p.49 RESTAURANTS

Infos Pratiques p.56 PRACTICAL INFORMATION

Marchés Markets p.56 Commerces et services Shops and services p.57 Santé Health p.59 Transport Transport p.61

Contacts et Accès p.62 CONTACTS AND ACCESS

| 3 | Bienvenue au Pays du Lac d’Aiguebelette, terre gourmande, de légendes et d’expériences à partager… Ici, l’eau est omniprésente, les paysages sublimes et préservés ! Entre lacs et montagnes, fleuve Rhône, cascades et rivières, accordez-vous une pause surprenante et ressourçante… Croquez la vie au naturel ... Embrace the simple life ! Welcome to the Pays du Lac d’Aiguebelette, a gourmet land full of legends and experiences to share… There is water everywhere here, plus stunning, protected landscapes! Take time out for an unexpected, refreshing break amongst lakes and mountains, the river Rhône, waterfalls and rivers… d J'ai Adoré : Faire le grand plongeon dans une eau émeraude à 28° Diving into 28° warm emerald waters Lac d'Aiguebelette

d On a Adoré : Voyager à vélo sur la Viarhôna Cycling along the Viarhôna ViaRhôna Pont-de-Beauvoisin

d J’ai Adoré : Entrer dans la légende du contrebandier Mandrin Learning about the legend of the smuggler Mandrin

d On a Adoré : Prendre de l’altitude et découvrir de magnifiques paysages !

Gain altitude and discover wonderful landscapes de Rotherens Saint-Maurice Choisissez votre Plutôt ... You are… Player ! EXPERIENCE ! JOUEUR ! Choose your experience !

You are… Explorer ! Plutôt ... Jour 1 PONT DE BEAUVOISIN EXPLORATEUR ! Enquête interactive p38 Intri’Guiers - Secrets sur les Ponts Jour 1 ST MAURICE DE ROTHERENS SAINT-GENIX/GUIERS p21 Rando jusqu’au p13 Visite du Repaire belvédère du site des Fils Louis Mandrin (avec le pique nique)

p15 Radio Musée p38 Balade nature le long du Guiers Galletti avec le castor Kitaï p31 Saut en parapente LAC D’AIGUEBELETTE ROMAGNIEU ou AIGUEBELETTE de la montagne de l’Epine p34 Baignade au lac

Jour 2 LAC D’AIGUEBELETTE Jour 2 LAC D’AIGUEBELETTE Mini Croisière Chasse au trésor p19 sur le Lac p39 en poney autour de la légende AOSTE du lac et de la cité engloutie p15 Musée Gallo-Romain LAC D’AIGUEBELETTE d’Aoste et ses nombreux ateliers découvertes Parc aquatique p35-36 de Saint Alban Plage ou Aqua Bulles Akro Trampos Jour 3 NANCES et ST-JEAN-D'AVELANNE au Sougey Parcours d’orientation p22 de la Grotte aux loups (Nances) Jour 3 ou des 3 Saints (St-Jean-d'Avelanne) LAC D’AIGUEBELETTE DULLIN Sentier jeu p40 Balade en trottinette La vache et le Follaton p19 “Trésor du Lac” ou ”Sur les hauteurs du lac”

NANCES Visite du parcours spectacle p12 de la Maison du Lac

LAC D’AIGUEBELETTE Parcours aventure p32 Accro’Lac dans les arbres Saint-Alban de Montbel

| 6 | You are… Gourmet ! Plutôt ... EXPERIENCE ! GOURMET !! Choose your experience ! Plutôt ... You are… Sportsperson ! SPORTIF ! Jour 1 LAC D’AIGUEBELETTE Découverte au Prince du lac Jour 1 p17 (safran et plantes aromatiques) Descente de PONT DE BEAUVOISIN Déjeuner les pieds dans l’eau la rivière Guiers p51 au port d’Aiguebelette p28 en canoë kayak Visite à la Ferme p43 Chèvrerie du Signal ATTIGNAT-ONCIN et confitures familiales Voyage à vélo SAINT-GENIX-SUR-GUIERS p25 sur la ViaRhôna Jour 2 SAINT-GENIX-SUR-GUIERS p 39 Circuit du Gâteau de St Genix Jour 2 ATTIGNAT-ONCIN / LA BRIDOIRE Canyoning Déjeuner à l’Auberge Campagnarde Ailloud p30 au Grenand p54 Emplette à la Micro-brasserie Stand up Paddle LAC D'AIGUEBELETTE p 43 La Mousse du Guiers p29 ou Step paddle sur le Lac Arrêt au magasin d’Aoste AOSTE p44 pour son célèbre jambon

Jour 3 DULLIN p21 Randonnée mythique Jour 3 Emplettes gourmandes à la coopérative Au choix : p43 laitière et découverte de la scénographie Tour du Mont Grêle • 13 /18 km Déjeuner savoyard à Mont Tournier • 23 km p51 l’Auberge de Mandrin Les 3 Saints • 15km p40 Circuit “La Vache et le Follaton” En option, sur réservation préalable uniquement : Atelier Fabrication du pain et pizza au p46 feu de bois (le lundi matin et midi) - Dullin You are… Nature ! ou Les ateliers de Bernadette Cuisine produits bio et de saison Plutôt ... (sur réservation) - Saint-Genix-sur-Guiers NATURE !

Jour 2 LA BRIDOIRE LAC D’AIGUEBELETTE Jour 1 Jour 3 CHAMPAGNEUX Sentier ludique p14 Visite du Musée Découverte accompagnée p40 du Grenand Lac & Nature p30 du Rhône Sauvage en canoë p23 Sentier nature DULLIN du Sougey ROMAGNIEU ou AOSTE Découverte des Promenade p23 Cascades Approche des îles Tour du Lac de Romagnieu du Rondelet p23 ou Confluence Guiers/Rhône et côtes sauvages et des Ecrevisses p29 à Aoste en navigation douce par le pont du Téloncin Un Territoire Naturel ... sublime !

LE LAC D’AIGUEBELETTE, Zoom sur... RÉSERVE NATURELLE RÉGIONALE

Eaux paisibles aux reflets multiples, faune & flore aquatiques luxuriantes, pittoresques hangars RÉSERVE NATURELLE NATIONALE à bateaux, îles sauvages enchanteresses… DU HAUT RHÔNE FRANÇAIS comment ne pas tomber sous le charme du Lac d’Aiguebelette ? La réserve naturelle du Haut-Rhône français s’allonge sur 25 La Région Rhône-Alpes a classé en mars 2015 kilomètres entre le barrage de Champagneux et l’aval du défilé naturel le Lac d’Aiguebelette et une partie des zones de Malarage. Elle constitue la plus grande réserve fluviale forestière forestières de la montagne de l’Epine en Réserve de France. Naturelle Régionale. En amont de Lyon, entre la pointe sud du Bugey et les collines du Avec 844 hectares, elle constitue l’une des plus Dauphiné, le Rhône a comblé de ses alluvions un vaste lac né lors de la grandes Réserves : une belle reconnaissance de fonte des glaciers quaternaires. Le fleuve a divagué ensuite plusieurs la qualité de son patrimoine et de ses milieux siècles en créant d’innombrables bras appelés localement «lônes», naturels remarquables ! avant d’être canalisé.

Notre sélection de balades nature : voir page 23 | 8 | Contempler CONTEMPLATE

Site des Fils de Saint-Maurice de Rotherens LES PLUS BEAUX BELVÉDÈRES ACCESSIBLES EN d WAHOU ! VOITURE THE MOST BEAUTIFUL ACCESSIBLE # payslacaiguebelette BELVEDERES BY CAR voir plan p2

C6 Site des Fils de Saint Maurice de Rotherens D6 Col du Mont Tournier D7 Col de la Crusille D7 Aire des Chenevières à Sainte Marie d’Alvey E8 Eglise de Saint Alban de Montbel F7 Col de l’Epine F7 Décollage de parapente de Province D10 Eglise de Saint Albin de Vaulserre (table d’orientation)

| 9 | | 9 | CODE CARTE / SECTEUR E8 LAC D’AIGUEBELETTE B7 VAL GUIERS C6 VALS DU DAUPHINÉ

écouvertes & Patrimoine DDISCOVERIES & HERITAGE

Fiches et road-books gratuits CIRCUITS VOITURE disponibles dans les Offices de CAR TRAILS Tourisme ou sur www.pays-lac-aiguebelette.com

Lac d’ Aiguebelette

• BALADES ET DÉCOUVERTE NATURE E8 • SUGGESTIONS D’EXCURSIONS À la journée au départ du lac d’Aiguebelette : 18 km - Un tour complet avec les visites Parc Naturel de Chartreuse, incontournables, petites balades et plus beaux lieux Rivière Guiers et Fleuve Rhône, pour contempler le lac. Dent du Chat et Lac du Bourget, à vous de choisir selon votre humeur ! • DÉCOUVERTES DES VILLAGES ET PANORAMAS E8 • CIRCUIT DÉCOUVERTE 68 km - Prenez de l’altitude et parcourez le bassin versant du lac. Un patrimoine, des rencontres DES CHÂTEAUX C9 authentiques et de magnifiques points de vue vous Suggestion d’excursions en voiture au départ de attendent. Pont de Beauvoisin, vers les châteaux des Vals Plans disponibles à l’Office de Tourisme - Maison du Lac du Dauphiné.

| 10 | CIRCUITS À PIED CITY TRAILS ON FOOT

Le Pont de Beauvoisin Savoie Parcourir TRAVEL & Pont de Beauvoisin Isère

HISTOIRE DES VILLES • UNE HISTOIRE, DEUX VILLES C9 FRONTIÈRES Parcours patrimonial pédestre libre (1h) à la Florissantes villes-pont découverte des villes jumelles, à travers les et postes frontières entre personnages célèbres qui ont fait son histoire : royaumes du Dauphiné et François 1er, Mandrin... Livret de jeux Enigma’Pont Piémont Sardaigne au Moyen pour les enfants accompagnants. Age, les communes longeant Livrets disponibles gratuitement à l’office de tourisme de la rivière Guiers et le fleuve Pont de Beauvoisin Rhône devinrent naturellement des lieux de passage et de commerce ouvrant droit à d’importants péages et ... manoeuvres de contrebande.

L’histoire de France et le déplacement de la frontière à multiples reprises marqueront plus particulièrement les deux villes jumelles et homonymes de Pont-de-Beauvoisin Isère et Le Pont-de-Beauvoisin Savoie.

Saint-Genix-les-Villages Saint-Genix-sur-Guiers

• DÉCOUVERTE NATURE & CIRCUITS DE VILLE LUDIQUES ! D7 Voir rubrique S’AMUSER p 38.

| 11 | VISITER VISIT

Découvrez les sites futés et devenez un visiteur privilégié en demandant le Pass’futé gratuit : tarif préférentiel dès votre seconde visite ! Ask for the « Pass’futé » (clever pass) to become a priveleged visitor in the « futé » tourist sites : Get a discount on your second visit !

• PARCOURS SPECTACLE LAC D’ AIGUEBELETTE E8 .570 route d’Aiguebelette 73470 Nances tél. + 33 (0)4 79 36 00 02 f [email protected] www.pays-lac-aiguebelette.com

Une visite pédagogique à faire en famille ! En visite libre ou avec un carnet d'enquête, découvrez les secrets du lac d’Aiguebelette ! Déambulez entre bornes interactives, films et témoignages, rencontrez Durée moyenne de les habitants du lac et partez avec Toug la Goutte pour la visite : 1h00. vivre l’aventure du cycle de l’eau !

Le carnet d'enquête permet à toute la famille de jouer IPlein tarif : 5€ / Tarif réduit : 3 € (Pass Futé, enfants les détectives en aidant Rosy, la rousserole effarvatte, de 7 à 17 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, personnes à retrouver son nid. Pour l’aider, il faut mener l'enquête handicapées) auprès des autres animaux du lac. En cherchant Groupe : 3€ (à partir de 20 pers.) indices et suspects dans les différents espaces du Gratuit : Enfants de - de 7 ans. Parcours spectacle (intérieurs et extérieurs), toute Carnet d’enquête : 1€ la famille découvre la vie du lac d'Aiguebelette, son Possibilité d’accueil groupes et séminaires. histoire et ses légendes.

Dernière visite 1 heure avant la fermeture du site. MAI-JUIN-SEPTEMBRE OCTOBRE à AVRIL tous les jours du lundi au vendredi 9h-12h30 9h-12h et 14h-17h30 et 14h-18h sauf jours fériés

6 JUILLET - 1er SEPTEMBRE tous les jours 9h30-19h

| 12 | Visiter VISIT

• LE REPAIRE LOUIS MANDRIN B7 .47, route de Pont de Beauvoisin St Genix Sur Guiers 73240 Saint Genix Les Villages tél. +33(0)4 76 31 63 16 f [email protected] www.repaire-mandrin.fr

A travers un parcours parsemé de projections vidéo, Louis Mandrin, célèbre contrebandier du XVIIIème siècle, vous invite à découvrir ta- Plein tarif : 5 € vernes, bois et caches qui lui étaient familiers. I Tarif réduit : 3 € (Jeunes de 7 à 17 ans, Pass Peut-être même aurez-vous la chance de faire affaire Futé, étudiants, demandeurs d’emploi, personnes ensemble ? handicapées) Carte aux Trésors ! A la fin de votre visite, partez Famille nombreuse : 18 € explorer le territoire à la recherche d’indices qui vous (2 adultes et 3 enfants ou plus) guideront sur les terres de Mandrin. Le trésor est au Groupe : 3 € (à partir de 20 personnes, le bout du chemin ! matin sur réservation) Gratuit : Enfants de moins de 7 ans

Dernière visite 1 heure avant la fermeture du site.

TOUTE l'ANNÉE du mardi au samedi 14h -18h Vacances scolaires zone A : du mardi au dimanche 14h-18h

VACANCES D’ÉTÉ du lundi au samedi 10h-12h30 et 14h- 18h dimanche 14h-18h Fermé les jours fériés sauf 14 juillet et 15 août

| 13 | • MUSÉE LAC & NATURE E8

. 996 route des plages 73470 Novalaise tél. 07 81 82 27 50 www.fapla.fr

Formidable boîte à trésors ! Pouvoir observer de près toutes ces beautés naturelles ! Quelle chance ! Sa collection d'oiseaux et de mammifères naturalisés • CHÂTEAU DE MONTFLEURY C8 vous enchantera. Son secteur dédié à la pêche vous surprendra. . 335 Allée du château La visite pour petits et grands permet un apprentissage 73240 Avressieux par l'expérimentation et l'observation ; pour cela un tél. 04 76 32 92 71 / 06 08 02 17 91 carnet d'exploration vous sera remis gracieusement. www.chateau-montfleury.fr.nf Traitant de géologie, d'histoire, d'archéologie lacustre (site palafittique classé au Patrimoine mondial de Le château, très remanié au cours des siècles et dernière l'UNESCO), de faune et de flore, ce musée créé par la place forte de l'Avant Pays Savoyard, propose au public F.A.P.L.A (Fédération des Associations de Protection de visiter outre ses pièces meublées, sa collection du Lac d’Aiguebelette), propose diverses scènes d'archéologie militaire (1er musée privé national) et de reconstituées : une collection unique de plus de 75 vélos (2ème musée national). espèces protégées. Situé entre Saint-Genix-sur-Guiers et Pont de La F.A.P.L.A propose en complément des ateliers et Beauvoisin, le château de Montfleury est un lieu bien animations nature chaque semaine. insolite. Bien plus qu'un château, c'est un véritable musée qui permet de découvrir les civilisations au cours des siècles : construction, ameublement, céramique, paléontologie, armement, cycles, outils et art populaire s'offrent au regard des visiteurs. IAdulte : 2 € (1,50€ avec le pass futé, 2€ Pour les familles : Enigme au château : adulte ; Gratuit - 16 ans). Le mystère du prisonnier de la Tour Sarrazine Groupes/ scolaires : visites guidées spécifiques Tarif : 2€ ( voir p 40 ) (33€/groupe) et ou sorties nature de 10 à 25 personnes sur réservation. IAdulte : 6,50 € / Enfant : 3€ Pass futé adulte : 5€ Pass futé enfant (entre 6 et 14 ans) : 3€ TOUTE l'ANNÉE ÉTÉ Groupe : 5€ du mercredi au samedi consulter le site 10h-13h MAI , JUIN, SEPTEMBRE JUILLET et AOÛT et 14h30-17h30 week-end tous les jours et jours fériés 13h-18h TOUTE L’ANNÉE 14h-18h tarifs de groupes sur réservation

| 14 | Visiter VISIT

• MUSÉE GALLO-ROMAIN D’ AOSTE B7

. 43 Place du musée 38490 Aoste tél. 04 76 32 58 27 www.mairie-aoste.org

Document de visite disponible en

Le musée présente une riche collection d’objets et témoignages archéologiques témoignant de la vie antique antique de Vicus Augustus. Un parcours • RADIO MUSÉE GALLETTI C7 continu plonge le visiteur dans la vie de ses ancêtres gallo-romains, il y a plus de 2 000 ans. Four antique . Saint-Maurice-de-Rotherens à 5min. du musée. Musée labellisé "Musée de France". 73240 St Genix-les-Villages Nombreuses animations enfants dès 4 ans. tél. 04 76 31 76 38 f [email protected] www.radio-musee-galletti.com Le Radio Musée Galletti retrace la vie d'un pionnier de la T.S.F, de sa station dans la tourmente de la Guerre 1914. Il présente l'histoire de "100 ans de radio" et "100 ans de téléphone". Vous découvrirez notamment l'histoire de sa station de télégraphie sans fil et les trésors d'ingéniosité dont il a dû faire preuve. Rénové, le musée propose une scénographie adaptée à tout public.

IAdulte : 4,60 € Enfant : 3 €/Gratuit pour les -de 12 ans. Adulte : 4,50€ / Enfant : 2€ Tarif réduit à 3€ : pass futé , étudiants, chômeurs, I Pass futé : 3.50€ handicapés. enseignants. Groupe : 4€ Atelier : de 3 à 5€ Gratuité Clé Collège et demandeurs d’emploi Groupes adultes ou enfants: de 3 à 4,60€ ( dès 10 personnes) MAI à SEPTEMBRE MARS à NOVEMBRE le dimanche visites groupes TOUTE l’ANNÉE JUILLET-AOÛT 15h-18h sur RDV du lundi au vendredi du lundi au dimanche 13h-17h 13h-19h Fermé les week-ends, JUILLET et AOÛT jours fériés et vacances jeudi, samedi et dimanche de Noël. 15h-18h Ateliers enfants les mercredis et vacances scolaires.

| 15 | C10 • CHÂTEAU DE VAULSERRE • MUSÉE DE LA MACHINE À BOIS ET DE L’OUTILLAGE À MAIN C9 . Centre village 38480 Saint Albin de Vaulserre . Place Trillat tél. 04 76 37 04 73 38480 Pont de Beauvoisin Isère www.chateaudevaulserre.fr tél. 04 76 37 27 90 www.mairie-pontdebeauvoisin38.fr Maison de décors et de couleurs, le château de Vaulserre est une des plus belles combinaisons Revivez l’aventure d’un atelier d’ébénisterie d’architecture, de décors et paysages du d’autrefois. Unique en France, ce musée restitue Dauphiné, témoin de l’art de vivre d’une grande l’ambiance d’un atelier de la première moitié du famille au XVIII° siècle XXe siècle. Il témoigne de la complexité du travail des artisans qui firent la réputation de Pont de Beauvoisin, Cité du Meuble depuis François 1er. Visite guidée à 14h30/15h30/16h30. I Adulte: 7,50€/ 7-18 ans: 5€ A proximité, des artisans et fabricants de la Cité Gratuit moins de 7 ans. Groupes dès 15 pers. du Meuble vous accueillent dans leurs ateliers. Du 15/03 au 15/11. 3Du 14/07 au 31/08 de 14h00 à 18h00. Fermé le samedi. Départs à 14h30 /15h30 et 16h30. IAdulte : 4€ Enfant : 2€ (jusqu’à 16 ans / gratuit - 12 ans.). Groupe adultes 3 € et enfants : 2€ (toute l’année sur réservation- dès 15 personnes). Entrée commune avec le Musée de la Résistance Régionale et de la Déportation. 3Du 01/03 au 30/04, tous les samedis et dimanches de 14h à 18h. Du 01/05 au 30/09, tous les mercredis, jeudis, vendredis, samedis et dimanches de 14h à 18h. Du 01/10 au 15/12, tous les samedis et dimanches de 14h à 18h. Fermetures exceptionnelles le 1er mai et le 1er novembre.

| 16 | Visiter VISIT

• MUSÉE DE LA RÉSISTANCE C9 • LE PRINCE DU LAC, RÉGIONALE ET DE LA DÉPORTATION SORTIES BOTANIQUES E8 . Place Trillat . 926 route du Collomb 38480 Pont de Beauvoisin Isère 73610 Saint-Alban-de-Montbel tél. 04 76 37 30 34 tél. 06 50 35 01 93 www.leprincedulac.fr Créé par un groupe d’anciens résistants régionaux, ce musée a pour objectif de léguer à la Connaître, reconnaître, utiliser, respecter et postérité le souvenir de ce qu’a été le combat des préserver les plantes sauvages, médicinales résistants face au nazisme et au régime de Vichy. ou alimentaires... modifiez votre vision des Des photographies et des documents inédits «mauvaises herbes» et passez un bon moment à relatant la Résistance dans Pont de Beauvoisin et la découverte du monde végétal ! aux alentours sont présentés. Production de safran, plantes médicinales et Visite commentée par d’anciens résistants. aromatiques.

IGratuit. 3 Du 01/04 au 30/04, I10€/pers. (10 personnes max. par visite tous les samedis de 14h à 18h. groupe : 8€/pers. Du 01/05 au 30/09 de 14h à 18h, tous les mardis, jeudis et samedis après- fermé lundi, mardi et dimanche. 3 midi de mai à septembre, sur réservation. Du 01/10 au 31/10, tous les samedis de 14h à 18h. Fermé les jours fériés. Ouvert toute l’année pour les groupes sur réservation. (dès 10 personnes).

• ABBAYE DE LA ROCHETTE C8 . 945 rue du Village 73330 Belmont-Tramonet tél. 04 76 37 05 10 / 04 76 37 36 39 f [email protected]

Lieu de calme et de ressourcement, l’Abbaye de la Rochette abrite une communauté de moniales bénédictines intégrant le travail à la prière. Elles proposent des produits d’artisanat (cartes, livres, carnets) à la vente dans leur boutique ainsi que d’autres produits monastiques. Elles vous accueillent pour une retraite ou un séminaire mais également pour une nuitée. Eglise remarquable. 3Toute l’année.

| 17 | CHAPELLES ET ÉGLISES CHAPELS AND CHURCHES

• CHAPELLE DE PIGNEUX B7 1 • ÉGLISE SAINT DIDIER D’AOSTE B7 4 73240 Saint Genix sur Guiers 38490 Aoste Lieu de passage des pèlerins de St Jacques de C’est une des rares églises du secteur, à être è Compostelle, cet oratoire aurait été dédié au VII siècle à conservée pour partie dans son état médiéval. Ce Notre Dame de Pigneux en reconnaissance d’une victoire charmant édifice roman, surmonté d’un lourd clocher remportée sur les Sarrazins. carré livrera son histoire et ses trésors. Panneau d’interprétation sur place. • CHAPELLE EN PISÉ C8 2 .Visites guidées l’été (inscription musée gallo 73330 Tramonet romain d’Aoste 04 76 32 58 27) et groupes sur La chapelle daterait du Moyen-Age selon la tradition réservation. orale. La particularité de la sacristie est d'être construite en pisé -technique très utilisée ici du milieu du XVIIIè è siècle au milieu du XX - ce qui est très rare pour l'annexe • CHAPELLE SAINT HILAIRE C8 5 d'un édifice religieux. D’AVAUX 38480 Romagnieu • CHAPELLE SAINTE ROSE E7 3 Une charmante chapelle du 12è siècle dans son écrin 73470 Nances de verdure. Charmante petite chapelle dominant le lac, construite au 3Visite gratuite du 1er juin au 31 août, tous les XVIIè siècle en bordure de l’ancien chemin menant au col dimanches de 15h à 18h. de l’Epine. Edifiée sur une source, les fresques à l’intérieur Groupes sur RDV au 04 76 37 02 49 dès 10 personnes. représentent la rose églantine, symbole de la vierge Marie et quatre scènes d’eau dans la Bible.

1 2 3 4 5

SITES CLASSÉS Site classé Monument LISTED SITES historique classé

• CITÉS LACUSTRES CLASSÉES UNESCO F9 73610 Lépin-le-lac Les vestiges préhistoriques d’habitat palafittique (sur pilotis) du site dit Beau Phare du Lac d’Aiguebelette ont été • EGLISE DES CARMES C9 6 inscrits, avec ceux de 111 sites lacustres 73330 Le Pont de Beauvoisin Savoie de 6 pays de l’arc alpin, au patrimoine L’église des Carmes est un monument historique du mondial de l’UNESCO en juin 2011. Ces XVe siecle au choeur tout juste restauré et aux fresques vestiges datent du Néolithique et de superbes. l’Age de bronze (entre 4500 et 800 A voir ! Les jardins suspendus et la source St-Félix. avant J.-C.) et ont été immergés à la suite de la remontée du niveau des eaux. .Feuille de visite disponible dans l’église ou à l’Office de Tourisme de Pont de Beauvoisin. .Pour en savoir plus, RV à la Maison du Lac et au Musée Lac & Nature !

| 18 | INSOLITE ! Nouveauté ! UNUSUAL ! Découvrir DISCOVER

BALADES EN TROTTINETTE ÉLECTRIQUE TOUT TERRAIN E8 . Base de loisirs du Sougey • LES HANGARS À BATEAUX 73610 Saint-Alban-de-Montbel DU « VILLAGE NÈGRE » E9 Tél : 06 75 49 31 32 (rive sud Lac d’Aiguebelette) www.trott-experience.com

Trott'e-Xperience vous propose des balades en F8 • PETITES MAISONS SUR PILOTIS trottinettes tout terrains accompagnées sur les (rive est Lac d’Aiguebelette) rives et dans les hauteurs du Lac d'Aiguebelette, en total respect avec un patrimoine préservé. • CADRANS SOLAIRES D7 • Balade découverte : circuit ludique d'1h, de Rochefort initiation aux sensations de la trottinette Deux cadrans solaires réalisés par le peintre électrique et balades sans difficulté, Arcabas. accessible à tous. • Balade contemplative : circuit de 2h accessible à tous, avec alternance de voies •TOUR DE CONSPECTUS C7 à St Maurice de Rotherens cyclables et chemins forestiers. Les vestiges du château de Conspectus, vieux de • Rando sportive et gustative : circuit complet près de mille ans. Fiche randonnée disponible à avec visite culturelle, visite de ferme, atelier l’Office de tourisme de Pont de Beauvoisin. d'art, ferme....

• LA TOUR DU SACRÉ COEUR D10 IBalade découverte : 25€, Balade contemplative : à Saint Martin de Vaulserre 40€, Rando sportive et dégustative : 70€. Accès pédestre . Fiche randonnée disponible à l’OT de Pont de Beauvoisin. 3 Du 10/06 au 30/09/2019, tous les jours. Sur réservation préalable. 2 à 6 personnes en sortie encadrée.

• CROISIERES GUIDÉES SUR LE LAC D’AIGUEBELETTE E8 CAP EMERAUDE LOISIRS IAdulte : de 15 à 22 €. . Maison du Lac, Enfant : de 10 à 15 €. Tarif 570 Route d’Aiguebelette, 73470 Nances groupe sur demande. Tarif tél. 06 08 28 87 59 dégressif selon le nombre www.capemeraude-loisirs.fr de passagers. Découvrez le Lac à bord de la Nã, au départ de la 3les week-end et jours Maison du Lac. Plusieurs circuits commentés. fériés du 01/05 au 15/06 Circuit La Combe: 1h pour découvrir la partie et du 15/09 au 31/10. Nord du lac. Tous les jours du 15/06 au Circuit Cap au Sud : 2h pour un tour du lac et 15/09. approche des îles.

| 19 | CODE CARTE / SECTEUR E8 LAC D’AIGUEBELETTE B7 VAL GUIERS Sports & Nature C6 VALS DU DAUPHINÉ OUTDOOR ACTIVITIES

RANDONNER, CHEMINER HIKE, WALK

ZOOM : ITINÉRANCES…

• ST JACQUES DE COMPOSTELLE • ESPACE RANDONNÉES Itinéraire pédestre situé sur l’axe Genève - Le Puy PAYS DU LAC D’AIGUEBELETTE menant à St Jacques de Compostelle. Près de 60 Plus de 300km d’itinéraires balisés, 40 boucles de km balisés en Savoie. On y rencontre de nombreux balades et randonnées ! marcheurs venus de Suisse, Allemagne et Autriche. Procurez-vous la carte randos du Pays du Lac d’Aiguebelette et le classeur topoguide avec tous les • CHEMIN D’ASSISE itinéraires détailllés dans les Offices de Tourisme. Au départ de Vézelay et à destination d’Assise en Tarif : 14,50€, carte seule : 2,50€. Italie, cet itinéraire culturel de 1500 km traverse des espaces naturels préservés. • CARTOGUIDE VALS DU DAUPHINÉ 500km d’itinéraires balisés pédestres, équestres et VTT sur un relief tout doux. En vente dans les offices de tourisme de Pont de Beauvoisin et Saint Genix sur Guiers. Tarif : 5€

| 20 | Les Incontournables C10 LES 3 SAINTS NOT-TO-BE-MISSED (topoguide Vals du Dauphiné) Vues imprenables sur le Val D’Ainan, les RANDOS DOUCES gorges du Guiers et la Chartreuse. GENTLE HIKES Découverte de l’architecture locale de pisé. Site du Sacré Coeur à voir. Randonner HIKE SENTIER DE LA LEYSSE E8 15,2 km 4h30 +116m En partant du Lac d’Aiguebelette, cheminez à pied tranquillement le long du cours d’eau LES BALCONS DE C7 de la Leysse pour rejoindre le centre bourg ST-MAURICE-DE-ROTHERENS de Novalaise. Possibilité de le parcourir Découvertes historiques et superbes panoramas également en VTT. sur le Rhône et la vallée du Guiers.

4,4 km Aller 2h AR 4/12 km 2 /4 h +320m

E9 TOUR DES CHARBONNIÈRES VÉROU ET MASSOTTE B8 Sur un parcours de 5km, vous serez étonné (topoguide Vals du Dauphiné) par la diversité des milieux naturels que vous Vue superbe sur la vallée du Guiers, les allez traverser : sous-bois humides et frais contreforts du Jura et de la Chartreuse surplombant le Grenand, sous-bois de buis depuis le plateau du Vérou. sec et rocailleux, prairies d’élevage et petits Décors anciens de vergers et des vignes. hameaux…

5,3 km 1h30 +300m 13km 4h +72m

RANDOS SPORTIVES LE MONT TOURNIER D4 MORE CHALLENGING HIKES Boucle pour grands marcheurs. Mont boisé du Jura savoyard et découvertes ( belvédères, grottes, chapelle…). Dent du Chat en toile de fond. F9 LE TOUR DU MONT GRÊLE 23 km 8/10 h +950m Pour les bons marcheurs, au départ de Lépin-le-lac ou d’Aiguebelette-le-lac, avec une vue imprenable sur le Lac d’Aiguebelette LES VOIES DE L’EPINE F9 et ses alentours. Vers le col du Crucifix ou le col St Michel (an- 15/18km 6h30 +1200m ciens passages entre la France et la Savoie). A découvrir : l’ancienne voie romaine avec des restes d’escaliers à augets et des pavés, Possibilité d’une variante plus courte la voie sarde, les grottes François 1er. Points jusqu’au sommet du Mont-Grêle. de vue sur le lac & ses îles.

13/17km 4h30/5h30 +870m 6/10 km 2h/3h30 +350/550m e Encadrement/ Instructions e CHRISTIAN MALJOURNAL 38480 Pont de Beauvoisin e CHRISTOPHE FOUCRIER 06 22 91 31 08 73610 Dullin f [email protected] 06 63 78 49 85 [email protected] Accompagnateur en montagne et Guide f des Pays de Savoie. Quand le patrimoine et l’humour se rencontrent. 3Toute l’année | 21 | PARCOURS D'ORIENTATION / TRAIL ORIENTEERING COURSE / TRAIL

Nouveau ! • PARCOURS D’ORIENTATION SUR LE LAC D’AIGUEBELETTE E7 Partez à la découverte des richesses du patrimoine naturel du lac, d’une manière originale et ludique. Vous devrez trouver une dizaine de balises au milieu du lac, avec l’embarcation de votre choix, qui vous permettront de déceler ce qui se cache derrière le paysage qui vous entoure. Ce jeu d’une durée d’environ 1h30 à 2h est accessible à tout niveau. La carte support est disponible à l’office du • ESPACE SPORTS ORIENTATION tourisme Pays du Lac d’Aiguebelette. de la Grotte aux loups E7 Lac d'Aiguebelette Une vingtaine de balises cachées dans la forêt DÉPART de la Grotte du Loup dans un univers forestier ponctués de nombreux blocs et rochers. 4 parcours de très facile (vert) à très difficile (noir). • PARCOURS D’ORIENTATION Tout public. Support à récupérer auprès de l’office de tourisme Pays du Lac d’Aiguebelette ou en PÉDESTRE ET VTT DES 3 SAINTS C10 téléchargement. Gratuit. (Saint Jean d’Avelanne, Saint Albin de Vaulserre, Parcours ouverts du 15 janvier au 15 octobre. Saint Martin de Vaulserre), niveau initiation. Nances - départ depuis l’église de Carte disponible à l’office de tourisme de Pont de Nances ou la Maison du lac Beauvoisin. Gratuit. DÉPART

• TRAIL RUNNING Infos parcours : http://vtopo.fr François d’Haene, spécialiste de l’ultra-trail et enfant du Pays, vous propose de découvrir 52 parcours Trail de Savoie et notamment une dizaine d’itinéraires sur le Pays du Lac d’Aiguebelette, pour tous niveaux. A tester : le Tour du massif de l’Epine : 34 km – D+/D- : 2000m – 5h ! Topoguide Trail running Savoie en vente dans les Offices de Tourisme.

e ITINÉRAIRES RAQUETTES Itinéraire “Province” 4km dénivelé +200m DE VERTHEMEX Renseignements Itinéraire “Table des Princes” Office de Tourisme de Yenne. 5,5km dénivelé +320m tél. 04 79 36 71 54 Itinéraire “Château Richard” Dès les premières neiges, venez profiter 7km dénivelé +450m de 3 itinéraires raquettes balisés au dé- part du stade de neige de Verthemex.

| 22 | SENTIERS NATURE NATURE TRAILS

Se ressourcer RE-ENERGISE

• SENTIER PÉDAGOGIQUE E8 • CASCADES DU RONDELET D8 DU SOUGEY ET DES ECREVISSES

Vous voulez découvrir la beauté du Lac À partir du Pont du Téloncin, vieux pont construit d’Aiguebelette & de son environnement naturel entièrement en pierres sèches et permettant de manière ludique ? Suivez donc le grèbe huppé ! le franchissement du ruisseau du Rondelet, Sentier balisé avec bornes thématiques et table découvrez deux jolies petites cascades dans un de lecture de paysage. Possibilité de rejoindre le univers végétal luxuriant. Dépaysement garanti ! sentier à partir de la Maison du Lac (+1h). À noter : la seconde peut être asséchée en plein été. Possibilité de boucles de randonnée de 2h30. Base de Loisirs du Sougey à Saint Se garer au niveau du pont routier de Alban de Montbel (panneau de situation la D37 en direction de Dullin. 20mn de DÉPART en face de l’auberge) DÉPART marche aller-retour pour chaque cascade.

3km 1,2 km en aller /retour

40 min 40 min

B8 B7 • LE TOUR DU LAC • ENTRE RHÔNE ET GUIERS DE ROMAGNIEU Une promenade tranquille bercée par les eaux Lac agrémenté d’un parcours de santé. Accès du Guiers et du Rhône et ponctuée de bornes payant du 01/06 au 31/08 à la base de loisirs pédagogiques pour découvrir l’histoire de ces O’ Lac de Romagnieu (voir en rubrique SE deux cours d’eau. BAIGNER). Gratuit le reste de l’année. Carnet d’explorateur et rallye photos pour rando les enfants en vente à l’office de Tourisme Lac de Romagnieu de Saint-Genix/Guiers. DÉPART Parking du pont en face de l’Office de tourisme ( St-Genix sur Guiers). DÉPART Le sentier se pratique en aller-retour ou en boucle. 1,8 km 4 ou 8,2km

30 min 1h20 à 2h20

| 23 | ANIMATIONS NATURES & INSOLITES NATURE ACTIVITIES

• ANIMATIONS NATURE FAPLA E8 • LES SORTIES DE CHRISTIAN C9 Musée Lac & Nature Christian MALJOURNAL 996, route des plages - 73 470 Novalaise tél.04 76 31 34 40 ou 06 22 91 31 08 tél. 07 81 82 27 50 f [email protected] www.fapla.fr Guide touristique, accompagnateur en montagne. Sorties et ateliers nature, visite des collections, Sorties découvertes et visites guidées pour enfants et apprendre en jouant et en se rencontrant ! adultes. Programmation annuelle sur le site web. Animation sur demande toute l’année pour les scolaires et A ne pas manquer ! groupes de 8 à 16 pers. Les sorties découvertes de l'été : Rando découverte nature Eaux Là, là ! - Le mercredi 14 août • LES SORTIES NATURE Rando découverte sur le thème de la préhistoire DE SEVE ANIMATIONS C7 Le Lac de Pierre - Le mercredi 17 juillet Plus d’infos et dates dans nos agendas, ou sur : Sébastien DURLIN - 73240 Grésin www.pays-lac-aiguebelette.com tél. 06 21 79 49 79 www.seve-anim.org Sébastien est un guide naturaliste qui propose, tout au Autres contacts animations nature long de l’année, des sorties nature pour apprendre à pour groupes constitués : regarder, écouter et reconnaître notre environnement : faune, flore, insectes et oiseaux n’ont pas de secret • VERTES SENSATIONS tél. 04 79 28 77 08 / 06 50 69 77 08 pour lui ! www.vertes-sensations.com Découvertes nature pour enfants et adultes. Animations sur demande. Programmation complète consultable sur le site web. • CHRISTOPHE FOUCRIER tél. 06 63 78 49 85 f [email protected]

MAGALI NATUR’HARMONIE D9 Nouveau ! 73330 Domessin - tél. 06 42 18 24 38 www.magali-naturharmonie.com Guide en sylvothérapie, énergéticienne et praticienne REIKI USUI. Balades ressourçantes Une parenthèse bien-être dans les forêts et lieux préservés du Pays du Lac d’Aiguebelette et de notre belle région. Une reconnexion à la Nature guidée en Pauses relaxantes douceur, pour s’apaiser et se revigorer tout à la fois, et Prenez un temps pour vous détendre et vous se remettre en lien avec notre propre Nature ! reconnecter à la Nature dans un cadre magnifique et Marche consciente, éveil sensoriel, respiration préservé, au bord du Lac d’Aiguebelette ! sylvique, connexion aux arbres et à la Nature, Relaxation, respiration consciente, méditation guidée, méditation guidée et autres expériences surprenantes reliance avec les arbres et les autres éléments naturels au gré des balades. du site. Durée : 1h15, atelier de 5 à 15 pers. … Et spécialement pour les bambins de 5 à 12 ans : Ronde des fées et lutins ! Un moment de détente et Sorties guidées ½ journée ou journée d’’avril à 3 d'éveil à la magie de la Nature. Durée : 40mn. octobre. Programmation disponible sur le site web. Covoiturage organisé à partir de la Maison du Lac à 3Lépin-le-lac, parc de la Maison ronde Nances. Sur demande pour groupes constitués (5 à Le mercredi matin, du 17 juillet au 21 août. 12 pers.). Informations sur le site web. | 24 | | 24 | Pédaler CYCLE

ACCUEIL VÉLO L’Office de Tourisme Pays du Lac d’Aiguebelette est labellisé Accueil Vélo pour ses deux bureaux d’information à Nances et Saint Genix sur Guiers, ainsi que pour les sites de visite de la Maison du Lac et du Repaire Louis Mandrin. Accueil Vélo est une marque nationale qui garantit un accueil et des services de qualité auprès des cyclistes le long des itinéraires cyclables. Plus d’infos : www.francevelotourisme.com The Tourism office « Pays du lac d’Aiguebelette » has been awarded a label « Cyclists Welcome » on 2017. « Cyclists Welcome » is a national label guaranteeing cyclist a welcoming and quality service along cycle routes.

VIARHÔNA • LYON-GENÈVE B6 Entre lac Léman et Méditerranée, ce tronçon de voie verte ViaRhôna serpente entre les monts et vallées du Haut-Rhône pour rejoindre l’élégante cité de Lyon. Aux confins des deux Savoie et du Bugey, un parcours vélo idéal pour l’itinérance mais parfaitement adapté à la pratique familiale à la journée. Suivez le fleuve Rhône et découvrez gorges, lacs et marais ponctués de villages authentiques. Carte “ViaRhôna, entre Lyon et Genève” disponible gratuitement dans les offices de tourisme du Pays du lac d’Aiguebelette. Liaison balisée en voie partagée depuis la gare SNCF de Pont de Beauvoisin. www.viarhona.com À noter : Liaison avec la galerie du Tunnel du chat pour rejoindre le Lac du Bourget. Nouveauté 2019 : la construction d’une passerelle à la Balme. | 25 | CYCLO BICYCLE TOURING

• BOUCLE GALLETTI C6 Un parcours thématique familial de 6,5 km qui vous plongera dans le monde passionnant de Roberto Clemens Galletti Di • VÉLOTOURISME EN SAVOIE MONT BLANC Cadilhac, cet ingénieur ambitieux à l’origine de la Télégraphie Sans Fil, découvrez les Itinéraires balisés, véloroutes, voies vertes, chemins secrets de cette invention ! rustiques, cols bornés : informations détaillées : www.savoie-mont-blanc.com Parking ViaRhôna Champagneux Cycle touring in « Savoie Mont Blanc » : Itinerary, cycles tracks, La Guinguette. DÉPART greenways, country lane*, mountain pass. 50 - Balade du Lac d’Aiguebelette 23 km.Dénivelé positif : 65m • BOUCLE VÉLO MANDRIN B7 Au coeur d’un paysage rural vivant, 57 - Traversée de l’Epine cette boucle offre au regard multiples 65 km. Dénivelé positif : 1220m découvertes : fleuve Rhône, vallons, 62 - Circuit du Mont Tournier falaises, panoramas, architecture de terre, 40 km. Dénivelé positif : 725m rivière Guiers, à apprécier en pédalant ! 63 - Circuit de la Crusille 23 km. Dénivelé positif : 450m 29 km. Dénivelé positif : 384m Repaire Louis Mandrin, Saint Genix sur Guiers DÉPART • VÉLOTOURISME EN VALS DU DAUPHINÉ • VOIE VERTE DU LAC Circuit Le Pays de San Antonio à Vélo 28km - 256m de dénivelé D’AIGUEBELETTE E8 Piste de 6 km sécurisée et accessible, Circuit Entre Balcons et Vals du Dauphiné ouverte à tous les moyens de déplacements 47km- 375m de dénivelé non motorisés. Elle s’adresse aux piétons et aux cyclistes pour favoriser les modes de Circuit Les 3 Saints et La Croix Bleue déplacements doux. 43km - 650 m de dénivelé Circuit La Vaulserre - 25km - 330 m de dénivelé Maison du Lac, Nances ou Le Circuits non balisés. Sougey, St-Alban de Montbel DÉPART (voir plan p33). Roadbook disponibles à l’office de tourisme de Pont de Beauvoisin ou sur www.tourisme-valsdudauphine.fr

e Loueurs / Rental e Réparateurs / Bicycle repairer e VERTES SENSATIONS E8 405, route d'Aiguebelette - 73470 Nances e AUX PASSIONNÉS DU VÉLO E7 tél. 04 79 28 77 08 / 06 50 69 77 08 www.vertes-sensations.com Mr LAPALUD Norbert 52 Chemin du Bietry - 73470 Novalaise En vélo autour du Lac ou en VTT dans les campagnes et tél. 06 10 45 20 55 massifs environnants… une large gamme est proposée : VTC, [email protected] vélo route, VTT, VTT à assistance électrique, remorque pour les tout-petits… Accompagnement possible. Vente neuf et occasion - Entretien et réparation toutes marques, VAE, Route, VTT IBase 2h : VTC : 10€, Vélo route : 12€, VTT : 13€, VTT à assistance électrique : 20€. Locations possibles aussi à la ½ journée, journée ou sur plusieurs jours. 3Toute l’année | 26 | VELO À ASSISTANCE ELECTRIQUE ELECTRIC ASSIST BICYCLE

• PARCOURS VAE DES CÔTEAUX DU LAC E8 Pédaler Une échappée originale pour découvrir le bassin du CYCLE Lac d’Aiguebelette en toute tranquillité, avec de jolis panoramas sur le lac, la chaîne de l’Epine, le Mont Grêle et la Chartreuse. Circuit balisé de 40 km environ. Fiche technique et informations sur les produits VAE et les équipements disponibles (box, arceaux….) • PARCOURS VAE ET LOCATION auprès de l’Office de Tourisme ou sur www.pays-lac-aiguebelette.com Location au départ de l'office de tourisme de Pont de Beauvoisin . e Location auprès de Vertes Sensations, à côté de la Parc disponible : 2 VAE et une remorque enfant. Maison du Lac. Circuit Les 3 Saints et La Croix Bleue 43km - 650 m de dénivelé Maison du Lac d'Aiguebelette

DÉPART Circuit La Vaulserre 25km - 330 m de dénivelé

Pont de Beauvoisin

DÉPART

ITarifs : 5€ / 1h30 - 8€ / demie journée 12€ /personne la journée. Roadbook fournis. 3De septembre à mai. En juillet/août : 4 vélos et une remorque enfant au départ du bureau touristique des Abrets en Dauphiné

VTT MOUNTAIN BIKE

• BASE D’ACTIVITÉ DE e Réparateurs / Bicycle repairer RANDONNÉE VTT PAYS DU LAC D’AIGUEBELETTE E8

Labellisée FFCT avec 28 circuits, 290 km d’itinéraires balisés et un total de 500 km de • CHEMINS DU SOLEIL VTT traces reliés par la Grande Traversée des préalpes Au départ du Léman et à destination de Nice, ils VTT «les Chemins du soleil» traversent le territoire du Nord au Sud via le Col du Chat, Yenne et le Mont Tournier. Profil sportif, .basevtt-pays-lac-aiguebelette.ffct.org/ montées en pente douce et descentes techniques et Carte VTT en vente dans les Offices de ludiques. Tourisme. Tarif : 2€. www.grande-traversee-alpes.com/fr/chemins-du-soleil

| 27 | Accès personnes à Pédal’eau mobilité réduite / Pédal’ water NAVIGUER NAVIGATE Disabled accessibility Parc de verdure / Park Canoë-kayaks Canoeings Bar Stand up Restauration / Snack Paddle

légende Bateaux Accueil de groupes / Group électriques Electric boats Chèques Vacances acceptés (ANCV) Barques WIFI Boats

LOCATIONS NAUTIQUES ET GUIDAGE WATER SPORT

Sur la Rivière Guiers

• VERTES SENSATIONS, • KAHOTEP BASE MULTIACTIVITÉS . ZA La Baronnie . ZA La Baronnie 73330 Le Pont-de-Beauvoisin 73330 Le Pont-de-Beauvoisin tél. 06 11 60 80 20 tél. 04 79 28 77 08 / 07 67 25 32 08 www.kahotep.fr www.vertes-sensations.com

bon plan ! Descente du Guiers entre Pont de bon plan ! Vous pratiquerez le Stand Up Paddle Beauvoisin et St Genix sur Guiers en libre ou avec sur la rivière Guiers, testerez vos réflexes et accompagnement. votre équilibre en eau vive. Un challenge sportif Parcours ludique et familial entre les rochers de abordable qui vous fera vivre une aventure molasses, animé par le franchissement de seuils ludique et rafraîchissante. et rapides...

I sur réservartion I De 29 à 45 € (sans ou avec encadrement). 19€ (parcours 8 km) et 25€ (parcours 12 km). Dès 10 ans. Enfants à partir de 7 ans. 3Du 15/05 au 15/09. 3Du 15/05 au 15/09, tous les jours selon les À dates fixes. conditions météorologiques

Kencadrement Kencadrement

| 28 | Au Lac d’ Aiguebelette

• LE FAROU SURF- . Cusina 73470 Nances SKI tél. 06 82 18 17 15 f [email protected] • VERTES SENSATIONS, BASE MULTIACTIVITÉS bon plan ! A proximité de la Maison du Lac. Par- 405, route d'Aiguebelette 73470 Nances king motos. 1h30 payé = 2h (1/2h gratuite) 2h payé = . tél. 04 79 28 77 08 / 06 50 69 77 08 3h (1h gratuite)en semaine hors week end et jours fériés www.vertes-sensations.com

IPédalo : 17 à 23€/h, bon plan ! Multi-glisses sur le lac ! Découvrez le « Club Patin’eau 2 pl. : 11€/h. Vertes » et les différentes formules d’abonnements à Bateau électrique : 6 pl.: 60€/1h30, la saison. Organisations groupes et séminaires, espace 8 pl.: 68€/1h30 convivial bar et petite restauration « la p’tite verte » Forfait du lundi au vendredi. IBase 2h : stand up paddle : dès 16€/pers. 3Du 01/06 au 09/09. 10h/19h30 & les week canoë kayak : dès 10€/pers. end de mai, si beau temps. Canoë canadien (6-8 pers.) : 55€/canoë bateau électrique : dès 65€ Pédal’eau : 32€ / Barque à rames : 25€ encadrement L Locations possibles à l’heure pour certaines embarcations, ½ journée et journée.

3Toute l’année sous réserve des conditions CANOË BATEAU météo. Certaines embarcations (type canoës INDIEN MISSIS- SIPI canadiens) sont adaptées à une navigation en automne et hiver • SAINT ALBAN PLAGE . 15, route du Lac, rive ouest, D921 73610 Saint-Alban-de-Montbel Kencadrement 06 19 55 70 87 / 04 79 36 24 42 www.plage-lac-aiguebelette.com (webcam) Offre spéciale ! avec le mot de passe «OFFICE DE TOURISME STEP 2019», tous les matins, le pédalo avec toboggan est au prix du pédalo sans toboggan. • LA CRIQUE bon plan ! . 440 route d’Aiguebelette - 73470 Nances Bateaux «Mississipi» (enfants de 3 à 12 ans) tél. 04 79 28 78 94 f [email protected] IPédalo : 17 à 28€/h (pour le pédalo maxi toboggan 5 pers.), canoë : 12€/2h, stand up paddle : 10€/h, canoë indien 45€/2h. IBase 1h : Canoë 1 ou 2 places : 1 à 15€, pédal’eau : 18€, Stand up paddle : 14€, 3Du 13/04 au 09/09. Les week end, ponts et Step Paddle : 20€ jours fériés jusqu'au 29 juin (+ 7-8 septembre) & tous les jours du 30 juin au 1er septembre 3Du 01/04 au 30/11, de 10h à 19h, en fonction de la météo.

Lencadrement Lencadrement

+++ Et aussi Croisières guidées sur Le Lac d’Aiguebelette en p. 19 | 29 | Sur le Fleuve du Rhône

CANOË CANA- DIEN • VERTES SENSATIONS, BASE MULTIACTIVITÉS . 73240 Champagneux tél.04 79 28 77 08 / 07 67 25 32 08 I40€ ½ journée, 60€ journée. www.vertes-sensations.com Tarif groupe à partir de 8 personnes. Enfants à partir de 10 ans. bon plan ! Réserve naturelle des Isles du Rhône, vignobles du pays yennois, Chautagne... des itinéraires insolites à la découverte fleuve roi, domaine des grands oiseaux et du 3Du 01/04 au 30/11, tous les jours selon les castor. Itinéraires encadrés par des moniteurs, en kayaks conditions météorologiques monoplaces, biplaces ou canoës canadiens. Variante possible en stand up paddle. Kencadrement

AVIRON AVIRON au Lac d’ Aiguebelette

•TESTEZ L’AVIRON COMME LES • A.C.L.A - AVIRON CLUB DU LAC CHAMPIONS ! E8 D’AIGUEBELETTE E8 .Base départementale d’aviron .1011 route des plages - 73470 Novalaise 1003 route des plages - Novalaise. tél.04 79 36 02 90 tél . 04 79 26 55 50 / 06 14 88 38 23 www.avironaiguebelette.fr www.savoie.fr Initiation - Séances découvertes de l'aviron. Stages Embarquez sur un bateau d’aviron et découvrez la enfants / adultes. Les stages d'aviron jeunes 12/14 sensation de glisser sur les eaux calmes du lac d’Ai- ans organisés l’été sont idéals pour débuter ou guebelette. Ce site naturel remarquable, à l’abri du se perfectionner. Activités prévues : aviron, défi vent, a accueilli des manifestations internationales individuels et collectifs, Olympiades, accrobranche, (Championnats du monde en 2015). régate, baignade… La base départementale accueille toute l’année les Club sportif d'enseignement de l'aviron et groupes à partir de 5 pers. pour découvrir l’aviron d'encadrements d'équipes de compétition. Ecole (clubs sportifs, scolaires, groupes,…). d'aviron agréée Fédération Française d'Aviron.

3du 02/01 au 20/12. Les week-end sur demande spécifique. 3 Toute l’année

EXPLORER EXPLORE

• VERTES SENSATIONS . 405, route d’Aiguebelette • CANYON DU GRENAND E9 73470 Nances Attignat-Oncin / La Bridoire. tél. 04 79 28 77 08 / 06 50 69 77 08 Il est réputé pour être l’un des plus www.vertes-sensations.com beaux d’Europe. Il vous apportera de Parcours encadrés ½ journée ou journée grands frissons dans un univers végétal au Grenand et autres canyons de la d’exception…Ludique et rythmé, il combine région.À partir de 11 ans. marche, sauts, nage, descentes en rappel et toboggans en roche lisse. I Adulte ½ journée : 45€ 3 Avril à octobre

| 30 | CHEVAUCHER VOLER RIDE FLY Carte des randonnées équestres balisées en vente dans l'Office de Tourisme de St Genix. EXPLORER EXPLORE

Sites de Décollage de parapente : CENTRES D’ÉQUITATION & Paragliding Take-off sites PONEYS HORSE & PONY RIDING CENTRES > F7 • Site de Province (Montagne de l’Epine) > D8 • Col du Banchet. • HARAS DE VALY B8 E7 . 140 Chemin des Esserts- 38490 Chimilin • AIGUEBELETTE PARAPENTE tél. 06 03 61 74 80 .284 route du Goutier - 73470 Novalaise tél : 04 79 75 60 41/ 06 99 12 73 62 www.aiguebeletteparapente.fr • HARAS DE LA REBATIÈRE C9 .571 chemin des Rogations Avec des moniteurs diplômés d’État, découvrirez 38480 Pont de Beauvoisin Isère l’extraordinaire aventure du parapente, l’aéronef tél. 04 76 32 97 69 le plus accessible du monde... En biplace, dès 6 www.haraslarebatiere.fr ans, possibilité de vol avec un moniteur. Ibaptême : 80 à 85 € adulte, 70€ enfant -de 12 ans. Demi journée découverte et stages • EQUI-TOUT’HORIZON D9 d’initiation 4 ou 5 jours. .1500 B route des échelles - 73330 Domessin Boutique spécialisée en vente de matériel. tél. 06 09 15 65 47 3 01/04 au 15/10 selon conditions météo www.equitouthorizon.com Boutique ouverte toute l’année Centre équestre, poney club, stages et cours tous âges et tous niveaux, stages à thèmes, pension, balades en main, concours, éthologie. • CHARTREUSE ULM C10 999 Route du Mazet Aerodrome • LES ATTELAGES DE LOUBEZAC C10 38480 St Jean d’Avelanne .70 Chemin des Grandes Terres - 38620 Velanne 06 81 45 70 30 06 26 03 59 86 www.chartreuseulm.fr www.les attelagesdeloubezac.com Promenade en calèche, à poney et ferme éducative.

• BEL AIR - Parcours équestre D8 .Le Parcours de Mouilland 129 ch. De Bel Air - Les Côtes Bel Air - 73470 Ayn • CAVAL’ EN DAUPHINÉ tél. 06 41 96 29 84 www.parcoursequestremouilland.jimbo.com 200 km de réseau équestre balisés à la découverte de châteaux, producteurs,...Hébergements et restau- Parcours de pré-qualification des équins à la ran- rants équipés pour cavaliers et montures. donnée. Possibilité de Bivouac tout public, en saison Fichier des sentiers en format GPX disponible sur estivale. www.tourisme-valsdudauphine.fr • CHASSE AU TRÉSOR À DOS DE PONEY ! E8 Lac d’Aiguebelette ( voir p 39 )

| 31 | GRIMPER CLIMB

• SITES D’ESCALADE VIA FERRATA Climbing sites / Via Ferrata

COL DU BANCHET D8 Verel-de-Montbel> 21 voies d’escalade, 3 à 6b, hauteur : 15 mètres e Encadrement/ Et à proximité : Instructions

FALAISE DE LIERRE 30> voies, 4 à 7b, hauteur : 15 à 30 mètres

LA BALME e 20> voies, 6b à 8c VERTES SENSATIONS 405, route d'Aiguebelette VIA FERRATA ROC DU CORNILLON 73470 Nances >2 parcours : 120m (PD+) ou 250m (AD+) tél. 04 79 28 77 08 06 50 69 77 08 Nances www.vertes-sensations.com

Maison du Lac Base d’activités Le Farou Vertes Sensations Croisières Cap Emeraude Loisirs

LA CRIQUE

PRÉ ARGENT

Novalaise-Lac BONVENT

Base d’Aviron Musée Lac & Nature SAINT ALBAN PLAGE

Parc aquatique ACCRO’LAC, IForfait Loupiot (3-5 ans ) : 9 € P PARCOURS AVENTURE E8 Forfait Super loupiot (5-6 ans): 12 € • parcours P P Le Sougey - 73610 St-Alban-de-Montbel Forfait Acrobate (6-7 ans) : 16 € • parcours PPP BASE DE LOISIRS . LE SOUGEY tél. 06 79 98 70 83 Forfait Explo (8-10 ans) : 18 € • parcours PPP www.du-haut-des-cimes.com Forfait sensation Junior (10-17 ans) : 20 € PPPP Accro’Lac Akro’belette Parcours acrobatique en hauteur avec vue imprenable sur Forfait sensation Major (18 ans et +) : 22 € PPPP le lac d’Aiguebelette ! Saut dans le vide, mur d’escalade, Mur d’escalade à partir de 30 kgs 90 ateliers, 15 tyroliennes, 1 200m de parcours au total, Saut dans le vide : 6 € cascade de 6 tyroliennes pour une longueur totale de 600m ! Ligne de vie continue pour une sécurité maximale.

3Avril, mai, juin, septembre et octobre : PLAGE D’ tous les mercredis, samedis, dimanches et jours fériés de 14h à 19h. Dernier départ à 17h. AIGUEBELETTE Juillet, août : tous les jours de 10h à 19h30. Dernier départ 17h30. LA PLAGE Groupes : toute l’année sur réservation (à partir de 15 personnes) Pisciculture | 32 |

N O O,5 1 km Se Baigner SWIMMING

Plages Beaches

Locations diverses Water sports rentals étente & loisirs DRELAXATION Croisières Cruises Nances

Aquaparc Aquatic park Maison du Lac

Bulles sur l’eau Base d’activités Le Farou Water walking ball Vertes Sensations Croisières Cap Accrobranche Emeraude Loisirs Adventure park LA CRIQUE Trottinette électrique Electric scooter PRÉ ARGENT Poney A noter : Pour Pony Novalaise-Lac BONVENT votre sécurité, votre confort Zone réservée et le respect de aux Barbecues Base d’Aviron Barbecue Musée Lac & Nature l’environnement, la baignade n’est SAINT ALBAN PLAGE Pêche autorisée que Fishing Parc aquatique sur les plages surveillées. Nos Site futé amis les animaux Savvy sites ainsi que les BASE DE LOISIRS LE SOUGEY barbecues sont Parking interdits. Accro’Lac Voies vertes, Akro’belette piétons/vélos Greenways

Accessibilité personnes à mobilité réduite, avec décli- vité <5% les 400 derniers mètres de la rive est. Disabled accessibility PLAGE D’ AIGUEBELETTE LA PLAGE

Pisciculture | 33 || 33 |

N O O,5 1 km Pédal’eau Jeux enfants Pédal’ water Games Canoë-kayaks Parc de verdure Canoeings Park

Stand up Location transats/ Paddle parasols Deckchairs /

légende Barques parasols rent Boats Restauration Snack

Bar

Accueil de groupes Accès Group personnes à mobilité Chèques Vacances réduite / acceptés (ANCV) Disabled accessibility WIFI

• PRÉ-ARGENT . Route des plages 73470 Novalaise tél. 04 79 36 08 11 / 06 72 54 40 76 f [email protected] les + Service d’ordre. Jeux aquatiques (en semaine) et espace de jeux terrestres, bac à sable. Snack bar ambiance Latino.

IAdulte : 2,50 € / 3€ (week-end et jours fériés) Enfant : 1 € (de 5 à 12 ans) Tarif groupe à partir de 10 pers. : 1,50€ Parking plage : 3€ Abonnement : 30€ pour 15 entrées LES PLAGES 3Baignade surveillée du 15/06 au 01/09, tous BEACHES les jours de 10h à 19h ( 11h-17h en juin ). En accès libre hors été. Lac d’ Aiguebelette E8 +voir zoom

STEP • LA CRIQUE • BONVENT . 440 route d’Aiguebelette . 996 Route des plages 73470 Novalaise 73470 Nances / tél.04 79 28 78 94 tél. 04 79 36 02 40 / 06 63 05 80 82 [email protected] www.novalaise.fr Bien ombragée, idéale avec des tous petits. Parc bien ombragé, à proximité directe sortie les + les + Filet de Volley. Animations ponctuelles en soirée d’autoroute, Maison du Lac et Vertes Sensations. Adulte : 2,50 € / 3€ (week-end et jours fériés) Adulte : 3 € (3,50 € le week-end) I I Enfant : 1 € (de 5 à 12 ans). Enfant : 1 € (de 5 à 8 ans). Tarif groupe à partir de 10 pers. Parking plage : 3€ 3Du 01/04 au 30/11, de 10h à 19h, baignade Abonnement : 30€ pour 15 entrées surveillée du 15/06 au 01/09 en fonction de la Baignade surveillée du 15 juin au 1er sept., tous météo. 3 les jours de 10h à 19h ( 11h-17h en juin )

| 34 | • SAINT ALBAN PLAGE . 15, route du Lac, rive ouest D921 Se BAignner 73610 Saint-Alban-de-Montbel SWIMMING tél. 06 19 55 70 87 / 04 79 36 24 42 www.plage-lac-aiguebelette.com (webcam) • LA PLAGE Le Curtelet 73610 Lépin-le-Lac Plage idéale pour les familles avec accès en . les + tél. 04 79 36 04 90 / 06 19 80 40 74 pente douce, château gonflable, pelouse ombragée & solarium. Canoë indien. f [email protected] Mini-golf sur place Parc aquatique : les + du fun pour les enfants ! I Adulte : 2,50 € /3€ (week-end et jours fériés) Toboggan, champignon, arbre à seaux, Enfant : 1,50 € (de 4 à 12 ans). grenouille cracheuse... Abonnement 12 entrées : 25 € Tarifs groupes : se renseigner. Nouveau ! le baby splash - jeux d’eaux 3 Du 15/06 au 01/09 de 9h à 18h. ludiques au sol pour les petits (rivière, er grenouille, crocodile, roue à eau...) Plage surveillée tous les jours du 15 juin au 1 sept., snack-bar également ouvert week-end, merc. et jours fériés en avril, mai, juin, sept. et oct. IAdulte : 4 à 5 € par beau temps. Enfant : 3 à 4 € (enfant moins de 130 cm) En accès libre mars à nov. 3Du 10/05 au 09/09. Plage surveillée ouverte les week-end, pont et jours fériés du 18 mai au 23 juin, tous les jours du 29 juin au 1er septembre + les 7 & 8 septembre. Ouverture selon météo.

• PLAGE D’AIGUEBELETTE . Le Port 73610 Aiguebelette-le-Lac f [email protected]

les + A proximité de restaurants, espace pique nique, barbecue et port. Locations nautiques à côté. • BASE DE LOISIRS DU SOUGEY . 73610 Saint-Alban-de-Montbel IAdulte : 2,50 € / 3€ (week-end et jours fériés) tél. 06 80 32 11 97 Enfant : 1 € (de 5 à 12 ans). Abonnement 10 entrées : 20€ à partir de 13ans, les + Grande plage avec vue imprenable sur le lac. 7,50€ de 5 à 12 ans) Auberge à proximité 3 Baignade surveillée de mi juin à fin aout. Trampoline et bulles sur l’eau (Akro’belette) En accès libre hors été. I Adulte : 2,50€ / 3€ (week-end et jours fériés) Enfant : 1€ de 5 à 12 ans Tarif groupe (12 pers ; min.) : 1,80€ (uniquement centres de vacances, loisirs & sociaux sur réservation, sauf week-end et jours fériés - sous réserve) 3 Baignade surveillée à partir de mi-juin de 11h à 17h et du 1er juillet à fin août de 10h à 18h. En accès libre hors été.

| 35 || 35 | Autres lieux de baignade

PISCINE DÉCOUVERTE C9 . Rue du pré Saint Martin 38480 Pont de Beauvoisin Isère tél. 04 76 37 25 01 - 04 76 37 00 10 • AKRO’BELETTE Plage du Sougey - 73610 Saint-Alban-de-Montbel les + Bassin de 25m et petit bassin. 06 84 08 11 80 / 06 59 13 08 22 Aquagym et cours de natation. f [email protected] Activités ludiques pour toute la famille Adulte : 3 € (+de 16 ans) / Enfant : 1,50 € (5 • Aqua Bulles : un moment de délire inédit ! Tentez I à 16 ans et gratuit pour les -de 5 ans) l’expérience de marcher sur l’eau dans votre bulle... 1/2 tarif 1h avant la fermeture. Faites preuve d’agilité, d’équilibre et d’endurance pour enchaîner les pas ! 3 Juillet/ août : du mardi au samedi de 10h • Akro Trampos : tentez les figures les plus folles et à 13h et de 15h à 19h. dimanche de 15h à 19h. envoyez-vous en l’air en toute sécurité ! Fermé les jours fériés.

I5€ le tour

3 Du 01/06 au 30/06 : sam. et dim. de 10h à 19h. Du 01/07 au 31/08 : tous les jours (sauf si pluie) , de 14h à 19h. et le week-end de 10h à 19h. Groupes sur réservation le matin.

Lac de Romagnieu B8 • BASE DE LOISIRS O’LAC DE ROMAGNIEU . Le Vorget- 38480 Romagnieu tél. 04 76 37 01 78 www.romagnieu.fr les + Nombreuses animations durant la saison. Balade en Rosalie : pour toute la famille. Balade en Chopper : pour 2 enfants max. Aires de jeux et pique-nique, parcours de santé, terrains de jeux collectifs, pêche. Jeux aquatiques et espace sportif intergénérationnel.

IDu 01/06 au 31/08 Adulte : 2,50 € / Enfant : 2,50 € / Gratuit-de 4 ans. Tarif groupe à partir de 20 personnes. Carte « Pass O’Lac » (non nominative) les 10 entrées : 20 €.

3Du 01/06 au 31/08. Baignade surveillée : tous les jours (jours fériés inclus) de 10h00 à 18h30. Prolongation les vendredis semaine paire et mercredis semaine impaire en juillet/août. Rosalie, chopper... sur réservation. Du 01/09 au 31/05, tous les jours. Baignade interdite. Accès libre.

| 36 | .Liste des points de vente des cartes de pêche disponible dans les Offices de Tourisme ou Pêcher vente en ligne sur www.cartedepeche.fr FISHING

LES SPOTS DE PÊCHE FISHING SPOTS • LAC D’AIGUEBELETTE E8 3è plus grand lac naturel de France, Réserve Naturelle Régionale et véritable petit paradis pour la pêche ! Peuplé de poissons blancs (gardon, ablette, tanche, carpe, brème), de carnassiers (perche, brochet, lotte) et de salmonidés (omble chevalier, truite, lavaret). Le lavaret, poisson réputé du lac et spécialité culinaire du coin, est le nom local du corégone. Il se pêche à la gambe.

• LE LAC DE ROMAGNIEU B8 Ancienne gravière de 15ha, réputée pour la pêche à la carpe. Espace Handipêche. Permis annuel du 1er samedi de mars au 3è dimanche de décembre. Permis journalier (10€) de juin à septembre en vente CONTACTS au restaurant “Poulet” à Romagnieu ou s’ installer (dès 5h00) en AAPPMA du Lac d’Aiguebelette attendant le passage du garde pêche. tél. 04 76 31 65 80 Place de la gare - Lépin-le-lac Président : Pascal Burei • ÉTANG DE VAVRE D9 tél. 04 79 36 18 79 / 06 81 02 25 83 www.aappma-aiguebelette.org Petit plan d’eau artificiel, lié autrefois au fonctionnement de l’usine hydroélectrique de la Vavre. Il est peuplé de poissons d’étang : carpes, L’association de pêche propose toute une gardons, tanches, perches… L’étang est fréquenté par le martin- gamme de permis adaptée aux besoins de pêcheur, qui trouve sur ce plan d’eau à la fois les terrains de chasse et chacun et peut mettre à disposition des les sites de reproduction favorables. barques (avec ou sans moteurs). Tarifs : 35 à 60€ Club de pêche ouvert à tous. Atelier Pêche • LE RHÔNE SAUVAGE ET LE GUIERS B7 et nature pour les enfants. Propice à la pêche à la mouche, ils présentent une belle richesse piscicole : truites, l’ombre commun, gros barbeaux, gardons, goujons, AAPPMA Guiers-Rhône ablettes. Saint-Genix sur Guiers Président : Pascal Jacquemier • ÉTANGS HAVANA B8 tél. 04 76 32 54 48 12 postes de pêche et 2 gîtes répartis sur Aoste et Bregnier-Cordon. Domaine : Le Guiers du barrage Richard à Les étangs sont d’anciennes gravières aménagées pour la pratique la confluence avec le Rhône de la pêche sportive en NO-Kill, pêche de nuit de la carpe ou de l’esturgeon et la pêche découverte. AAPPMA Les Pêcheurs des vallées du Guiers et du Thiers tél. 06 60 05 16 00 - www.havana-etang.com Pont de Beauvoisin / la Bridoire Président : David Maillard tél. 06 72 28 87 92 Domaine : Le Guiers du barrage de Chailles au barrage Richard

AAPMA La Gaule de St André-le-Gaz tél. 06 88 08 76 16 Président: Guy VILLETON

| 37 || 37 | JEUX DE PISTE, CHASSES AUX TRÉSORS, CIRCUITS, LIVRETS DE JEUX… TREASURE HUNTS AND MYSTERIES, CIRCUITS, GAMES BOOKLETS...

• INTRI’GUIERS : SECRETS SUR LES PONTS C9 enquête interactive . Office de Tourisme - 25 Place de la République 38480 Pont de Beauvoisin Isère tél. 04 76 32 70 74 www.intriguiers.com • LES CONTES DE LA CITÉ En famille ou entre amis...Participez à une aventure DU MEUBLE C9 ludique ! Recherchez des indices, faites vos hypothèses sur des bornes interactives, complétez Office de Tourisme - 25 Place de la République . votre carnet d’enquêteur . 38480 Pont de Beauvoisin Isère Une récompense attend les meilleurs enquêteurs ! tél. 04 76 32 70 74 Dès 6 ans. Activité en extérieur. Quand faits imaginaires et réels s’entremêlent pour Durée d’une partie: 2h00 à 2h30. le plaisir de la découverte ! 5 bornes = 5 contes. Plan et mode d’emploi disponible à l’Office de Tourisme de Pont de Beauvoisin. I8€ la partie ( de 1 à 6 joueurs) aux heures d’ouverture de l’Office de tourisme gratuit 3 I de Pont de Beauvoisin (voir p 74). 3 Accessible toute l’année.

• CIRCUIT DÉCOUVERTE NATURE B7 . Office de Tourisme Pays du Lac d’Aiguebelette St Genix sur Guiers, 47 route de Pont de Beauvoisin 73240 St Genix les Villages Deux carnets d’explorateur pour découvrir le Guiers en s’amusant : Pour les enfants lecteurs (dès 8ans) : Suis Kitaï, le castor sur le sentier « Entre Rhône et Guiers », observe la nature, prélève des indices, découvre les secrets de la rivière. Pour les enfants non lecteurs (4/7 ans) : Rallye-photos le long 3€ par livret. du Guiers : « Le grand voyage de Kitaï ». Retrouve les photos I prises le long du parcours et aide Kitaï, le castor à retrouver les 3 Toute l’année. affaires que Gaston, le héron, a cachées le long des berges.

| 38 | • CHASSE AU TRÉSOR À DOS DE PONEY ! . Base de loisirs du Sougey 73610 St Alban de Montbel 06 77 14 29 30 [email protected] Louez votre poney et partez à l’aventure en famille autour de la légende du lac et de la cité engloutie sur S’ amuser les parcours balisés. Enigmes et rébus vous mèneront HAVING FUN à la cachette du trésor !

Nouveautés 2019 en famille : - Balade à dos de licorne dans le parc. Durée 15 mn, tarif : 10€, jusqu à 12 ans. - Parcours d'adresse à poney. Tout est réuni pour développer les premières sensations à poney et la confiance, en toute sécurité, sous la responsabilité d’un adulte. Jusqu'à 12 ans, tarif : 10€. Durée: 15 mn

I Dès 3 ans jusqu'à 12 ans, durée 45 mn, tarif : 20€. 3 Du 1er mai au 30 octobre les week-end et tous les jours en juillet août

• CIRCUIT DU GÂTEAU B7 Partez à la rencontre des 12 personnages de Saint Genix sur Guiers et retrouvez mots grignotés et indices tout en découvrant l’histoire de la Cité du Gâteau. A votre retour une I 5€ le kit de jeu surprise vous attend ! 3 Toute l’année.

Autres Animations & Ateliers !

• LES ATELIERS DU MUSÉE • DÉCOUVERTE DU MILIEU GALLO-ROMAIN D’AOSTE B7 AQUATIQUE - INITIATION À LA 43 Place du musée- 38490 Aoste B7 . PÊCHE EN FAMILLE tél. 04 76 32 58 27 .AAPPMA St Genix-sur-Guiers www.musee-aoste.fr Contact : président Mr Pascal Jacquemin Une belle programmation pour les enfants dès 4 tél. 04 76 32 54 48 ans : jeux romains, poterie gauloise, écriture en Laissez-vous guider par les animateurs et guides famille, cuisine gallo-romaine, costumes/théâtre, de pêche de l’AAPPMA pour traquer les petites mosaïques… bêtes ou taquiner les poissons du Guiers ! Permis pêche offert pour les enfants ! I de 2,50€ à 5€ 3 Vacances scolaires et un mercredi par mois hors vacances scolaires. Réservation obligatoire.

| 39 | • LES ANIMATIONS DU REPAIRE LOUIS MANDRIN B7 .47 route de Pont de Beauvoisin, St Genix sur Guiers, 73240 St Genix les villages tél. 04 76 31 63 16 www.repaire-mandrin.fr Le Repaire Louis mandrin propose des animations pour les familles à chaque période de vacances scolaires. Retrouvez des ateliers créatifs, des sorties guidées ou encore des spectacles originaux et variés !

Ide 3€ à 10€. 3Vacances scolaires (zone A). Réservation • LE MYSTÈRE DU PRISONNIER obligatoire. DE LA TOUR SARRAZINE D8 .Château de Montfleury 73240 Avressieux tél. 04 79 32 92 71 / 06 08 02 17 91 www.chateau-montfleury.fr.nf D8 • LES ANIMATIONS DU PARCOURS Mène l’enquête et collecte des indices à travers SPECTACLE DU LAC D’AIGUEBELETTE les différentes pièces du château. Qui était ce 570 route d'Aiguebelette, 73470 Nances mystérieux prisonnier ? tél. 04 79 36 00 02 www.pays-lac-aiguebelette.com I2€ le carnet d’aventure Retrouvez un programme d’animations original pour 3du 1er mai au 30 septembre. chaque vacances scolaires ! Partagez des moments conviviaux en famille à travers des spectacles, des sorties guidées ou encore des ateliers créatifs.

Ide 3€ à 10€. 3Vacances scolaires (zone A). Réservation obligatoire.

Nouveau ! • LA VACHE ET LE FOLLATON D8 • SENTIER LUDIQUE DU GRENAND 73470 Dullin 73520 La Bridoire D9 « Ce matin, Jipé a eu une bien mauvaise surprise en Dans la forêt humide et l’univers torrentiel et arrivant à l’étable, plus aucune vache ne s’y trouvait ! magique du Grenand, aide Toug la Goutte à retrouver Arriveras-tu à aider Jipé à récupérer ses vaches et ses 8 petites sœurs cachées et en danger ! retrouver la mémoire ?» Circuit de 2,2km accessible toute l’année - 1h30 à 2h Parcours ludique et accessible à réaliser en famille, sur de marche + jeu. les hauteurs du lac, au départ du chef-lieu de Dullin. 4,5km, 200 m de dénivelé (1h30 de marche, prévoir 3h avec le jeu). I Livret disponible au départ, Place de la ILivret de jeu gratuit disponible auprès de l’Office Résistance à La Bridoire et à l’Office de Tourisme de Tourisme du Pays du Lac d’Aiguebelette. Pays du Lac d'Aiguebelette. 3 Accessible toute l’année 3 Accessible toute l’année

| 40 | S’ amuser HAVING FUN

• DRAGO PARK C9 .ZI La Baronnie 73330 Le Pont de Beauvoisin tél. 04 76 91 40 89 – 06 59 35 21 49 www.dragopark.fr PARCS DE JEUX Vous souhaitez venir passer un moment agréable entre amis, en famille ou entre collègues ? Drago PLAYGROUNDS Park vous offre une façon originale de vous divertir, à la fois physique et ludique. Laser-game, parc de jeux, anniversaire, location de matériel.

Ienfant : 9€ en illimité et 6,50€ pour 1h. 3 Toute l’année, mercredi et dimanche de 10h à • MINI-GOLF DU GUIERS B7 18h30. Samedi de 10h à 19h. Ouvert tous les jours en période vacances sco- 640, route de la Glière - St Genix-sur-Guiers . laires Zone A de 10h à 19h. 73240 - St Genix les Villages Laser Game en salle, le soir à partir de 19h, tél. 04 76 31 71 40 uniquement sur réservation. www.lesbordsduguiers.com Ce mini-golf inauguré en 2018 est le lieu idéal pour passer un moment de détente en famille, le parcours de 18 trous vous demandera adresse et précisions. A proximité ITarif : 6 €, , enfant : de 5 à 6€, forfait famille : 20 € (2 adultes et 2 enfants + 4€ • WALIBI RHÔNE ALPES A6 par pers. supp.). Groupe enfants : 4,50€. Les Avenières Ouverture en fonction de la météo du 14/04 3 Parc d’Attraction et parc aquatique au 22/09, tous les jours de 11h à 20h. Du 23/09 Tarifs Préférentiels dans les Offices de Tourisme. au 31/10/2018, tous les jours de 14h30 à 18h.

Sortir GOING OUT

• CINÉMA LE DIAMANT C9 • CINÉMA L’ATMOSPHÈRE B7 .6 rue Alexandre Dumas .Place Pierre Descôtes (derrière l’église), 38480 Pont de Beauvoisin Isère St Genix-sur-Guiers - 73240 St Genix les Villages tél. 04 76 32 93 26 tél. 06 43 82 16 36 Programme et billetterie en ligne: Programme sur allocine.fr (Atmosphere) ou à télé- http://cinema-lediamant.fr/ charger sur : www.saint-genix-sur-guiers.com

| 41 | aveurs & avoir aire SFLAVORS & KNOW-HOW S -F

Emplettes Gourmandes GOURMET PRODUCTS CAVEAUX WINE CELLARS

• CELLIER DE JOUDIN DOMAINE DEMEURE-PINET B7 Domaine Demeure Pinet 1275 Route de Joudin, Saint-Genix-sur-Guiers 73240 St-Genix-les-Villages tél. 06 47 83 90 76 / 04 76 31 61 74 www.domainedemeurepinet.fr Les viticulteurs-récoltants de cette exploitation viticole familiale située en Savoie, à St-Genix-sur- Guiers, se font un plaisir de vous recevoir dans leur caveau pour vous faire déguster leurs vins des Allobroges issus de différents cépages. Boutique en ligne. 3 Toute l’année, du lundi au samedi de 8h à 12h et de 14h à 19h, le dimanche de 9h à 11h30. Fermetures exceptionnelles les jours fériés. Dans la boutique de l’Office de Tourisme Pays du Lac d’Aiguebelette à Nances.

| 42 | BRASSEURS Nos Producteurs ocaux BREWERS OURS LOCAL PRODUCERS L

• LA MOUSSE DU GUIERS B7 MICRO BRASSERIE 41-51 rue du 8 mai 1945, Saint-Genix-sur-Guiers • L'ECUME DU GUIERS D9 73240 St-Genix-les-Villages MICRO BRASSERIE tél. 06 88 18 49 16 125 rue du Chef lieu - 73330 Domessin f [email protected] tél. 06 48 10 58 74 / 06 73 09 68 58 www.la-mousse-du-guiers.fr f [email protected] Jean-Michel Goovaerts vous accueille dans cette Cette fabrique de bière artisanale et biologique a été petite fabrique de bières à l'ancienne située en plein créée à l'automne 2018. Ses bières sont brassées à base coeur du village de Saint Genix sur Guiers. C'est dans de produits issus de l'Agriculture Biologique et sans les anciennes écuries d'une maison construite vers OGM. Parmi les nombreuses bières proposées, la bière 1750 que les bières sont brassées à la main. fumée, l'I.P.A ou l'éphémère. 3 Toute l'année, tous les jours sauf dimanche. 3 Toute l'année, tous les lundis et vendredis de De 10h à 12h et de 14h à 19h. Il est préférable de s'as- 9h à 18h. Attention ouvert uniquement les lundis de surer par téléphone de la présence des propriétaires. semaines impaires. Dans les boutiques de l’Office de Tourisme Pays du Dans la boutique de l’Office de Tourisme Pays du Lac Lac d’Aiguebelette à Nances et à St Genix sur Guiers. d’Aiguebelette à Nances.

& • COOPÉRATIVE LAITIÈRE DES MONTS aveurs avoir aire FROMAGES C8 S S F ET VALLÉES DE SAVOIE - CHEESES La Pérétia, 150 route de Saint-Genix-sur-Guiers 73240 Avressieux - tél. 04 76 37 00 36 f [email protected]| • FERME DU MUGUET B8 www.fruitieres-chabert.com 270 chemin de Borgeron- 38480 Romagnieu Découvrez nos galeries de visite en accès libre sur la tél. 04 76 32 16 07 / 06 60 28 96 69 fabrication de raclette et de tomme de montagne (avant www.lafermedu-muguet.fr 10h30). L'après-midi, un film sur l'emmental de Savoie Fabrication de yaourts, lait, confiture de lait, beurre, est diffusé sur réservation. Toutes sortes de fromages crème, fromage blanc et fromage de vache. Spécialité: locaux sont vendus à la boutique. la pétafine. Distinction "Petit Futé". 3 Du 02/01 au 31/12. Ouverture le lundi, mardi, mercredi, 3 Du 01/01 au 31/12, tous les jours. jeudi, vendredi et samedi de 9h à midi et de 15h30 à 19h. Ouvert les lundis, mercredis, vendredis et samedis de Fermé le dimanche. Fermetures exceptionnelles les jours 9h à 11h et de 17h à 19h, ainsi que les dimanches de 9h fériés. Ouverture les 24/12 et 31/12 de 9h à 17h. à 11h (uniquement du 1er mai au 30 septembre). • MAGASIN DE VENTE D'AYN DULLIN D8 (coopérative laitière de Yenne) • FROMAGES DE CHÈVRE DU GAEC Vétonne - 73470 Ayn tél. 04 79 28 73 63 / 04 79 36 71 57 E9 DU SIGNAL www.coop-de-yenne.fr 85 impasse de la chèvrerie - 73610 Attignat-Oncin Magasin de vente de fromages de Savoie produits par la tél. 06 86 21 12 72 / 04 79 79 13 37 Coopérative laitière de Yenne, autres spécialités laitières f [email protected] et produits biologiques… Un espace scénographique et www.legaecdusignal.fr interactif présente la fabrication de la Tomme de Savoie. A Attignat-Oncin, dans le Parc Naturel de Chartreuse, Accès gratuit ! chèvrerie avec transformation fromagère. Vente à la 3 Toute l'année. Mardi, ferme. Découverte de l'élevage, de la traite et de la mercredi, jeudi et dimanche fromagerie réservée à la clientèle. de 8h30 à 12h. Vendredi et 3 Du 15/03 au 15/11. samedi de 8h30 à 12h et de Point de vente ouvert du jeudi au samedi, 15h à 18h30. Fermetures de 8h30 à 12h et de 17h à 18h30. exceptionnelles les jours fériés. Horaires été juillet/ août : du lundi au samedi de 8h30 à midi et de 15h à 18h30 et le dimanche de 8h30 à 12h. | 43 | VIANDE ET CHARCUTERIES MARAÎCHAGE MEAT AND DELICATESSEN MARKET GARDENING

• FERME DE BEAUCHIFFRAY C9 • LES JARDINS DE LA PETITE PERRIÈRE B9 703 route des Eteppes 595 route des Perrières - 38480 Pressins 38480 Saint Jean d’Avelanne tél. 04 76 05 44 63 / 06 13 36 51 91 tél. 04 76 32 99 86 f [email protected] Viande de porc, de veau et de bœuf et charcuterie www.mesvoisinsdepanier.panierlocal.org en direct de la ferme. Tout est bon... à la ferme de Karine et Cyprien vous proposent des légumes, des Beauchiffray. petits fruits de saison et de fleurs coupées en agriculture 3 Toute l’année. Vente à la ferme le vendredi de 9h à biologique. Panier bio. Membre des Voisins de Paniers. 19h non stop et le samedi de 9h à 12h. Marché fermier 3 Du 01/01 au 31/12, tous les vendredis de 16h à 19h. le samedi matin.

• LES JARDINS DE LA BRUYÈRE B8 • FERME JARGOT C9 1020, chemin de Priolaz - 38480 Romagnieu 386 chemin des martyrs de la résistance tél. 07 69 299 221 / 04 76 32 14 64 38480 Pont de Beauvoisin f [email protected] tél. 04 76 32 95 67 / 06 83 38 32 31 www.lesjardinsdelabruyere.com f [email protected] Jardin de 3000m2 sans mécanisation, cultivé selon les Venez découvrir notre exploitation avec ses troupeaux principes de la permaculture-agroforesterie, du semis à de vaches de race Aubrac, certifié agriculture la récolte, offrant fleurs, fruits, légumes avec vue sur la biologique. Réseau Bienvenue à la Ferme et Le Petit Chartreuse. Futé. Culture de chanvre industriel et vente de fleurs Toute l'année. séchées pour particuliers, brasseurs ... 3 Visite guidée pour les groupes. 3 Du 01/01 au 31/12, tous les samedis de 9h à 12h. Vente et visite à la ferme le samedi matin, sur demande toute l'année. Groupes sur demande.

• JAMBONS ETC… B7 PAIN 5 place de la mairie - 38490 Aoste tél. 04 76 65 69 86 BREAD f [email protected] Retrouvez le goût unique des charcuteries Aoste dans • LA FOURNILIÈRE D8 votre magasin d'usine avec plus d’une quarantaine de BOULANGERIE BIO charcuteries cuites et crues à prix réduit. 245 chemin de la Roue - 73610 Dullin 3 Toute l'année. Tous les jours. Fermé le lundi. tél. 06 52 62 79 20 / f [email protected] Fermetures exceptionnelles les jours fériés. www.lafourniliere.fr/ Mardi, mercredi, jeudi : 09h-12h/ 15h-19h15 La Fournilière est une boulangerie Bio ouverte depuis Vendredi: 9h15 - 19h15 non-stop janvier 2014. Elle livre différents points de vente Samedi : 9h-12h / 15h-19h - Dimanche : 9h-12h. autour du lac d’Aiguebelette. Le pain au levain naturel (classique, blé ancien, aux graines) est pétri, façonné à la main et cuit au feu de bois. • LA FERME DU PERRON E8 Toute l'année. 281 chemin du Perron- 73610 Saint Alban de Montbel 3 tél.04 79 36 02 92 / 06 61 94 59 80 f [email protected] Authentiques produits du terroir : viande de boeuf, • GAEC DU BON PAIN veau et porc fermier découpés sur place, charcuterie 289 route de Saint Jean - La Bayardière et préparations cuisinées réalisées selon des recette 38480 Saint-Albin-de-Vaulserre traditionnelles, miel et pain d’épices maison (produc- tél. 04 76 37 08 11 / 06 27 08 64 51 teur - récoltant ). Réseau Bienvenue à la ferme. Penser Pains de campagne, de courge, viennoiseries, tartes au à réserver vos commandes à l’avance ! sucre, brioches aux pralines ou au chocolat, pâtes de la 3 Ouverture : le vendredi 9h30/12h30 - 16h/19h30, ferme et viande bovine. le samedi 9h30/12h30 ou sur RV. 3 Du 01/01 au 31/12, tous les jours. Vente à la ferme les mardis vendredis et samedis de 10h à 19h. | 44 | AUTRES GOURMANDISES ! OTHER DELICACIES

• LE PRINCE DU LAC E8 Le Collomb - 73610 Saint-Alban-de-Montbel tél. 06 50 35 01 93 / f [email protected] www.leprincedulac.fr Producteurs & cueilleurs de plantes médicinales et aromatiques et de safran. Transformation de la production en produits gourmands ou de bien-être. Organisation de sorties botaniques. 3 Du 01/05 au 31/10, tous les jours. Accueil et découverte des produits sur RV préalable.

• LE SAFRAN DU GUIERS B9 • JÉRÔME LAURENTI - LE MIEL DE 5 Place de l’Ancien Bosquet - Fallamieux L'AVANT PAYS SAVOYARD E9 38480 Pressins Le Bernadieu - 73610 Lépin-le-Lac tél. 06 09 74 57 71 / f [email protected] tél. 06 13 13 58 51 / f [email protected] www.lesafranduguiers.com Le miel de Jérôme Laurenti est produit autour du lac Culture de plantes à épices, aromatiques, médicinales d'Aiguebelette. La nature préservée autour du lac et pharmaceutiques. Production de safran, pistils et garantit un miel de qualité aux goûts changeants en produits safranés. fonction des saisons : miel de printemps, miel d'été, 3 Toute l'année, tous les jours. Sur RDV uniquement. miel de tilleul et miel de montagne. 3 Toute l'année, tous les jours. Dans la boutique de l’Office de Tourisme Pays du Lac • HARMONIE DE FRUITS C8 d’Aiguebelette à Nances. 715B, allée du Pivet - 73330 Belmont-Tramonet tél.06 25 26 41 76 / 04 76 37 09 67 PAIN f [email protected] BREAD • CHOCOLATERIE Laurence Perrot-Minnot produit ses fruits en DE MARLIEU B8 culture biologique et les transforme en confitures 241, Chemin de Grand traditionnelles ou selon des recettes exclusives Fontaine- 38490 Chimilin en utilisant des plantes aromatiques cultivées sur tél. 04 76 66 60 00 l'exploitation. f [email protected] 3 Toute l'année, tous les jours. A la ferme sur www.marlieu.fr rendez-vous par téléphone. Dans les boutiques de Maître chocolatier depuis l'Office de Tourisme Pays du Lac d'Aiguebelette 1906, la chocolaterie DE à Nances et à St Genix sur Guiers. Au magasin de MARLIEU est dédiée à tous producteur " Un p'tit bout de Chartreuse" à Coublevie. les amoureux du chocolat (confiserie de chocolat et de noix) et à ceux qui souhaitent mieux comprendre et apprécier sa fabrication et dégustation. Boutique • CONFITURES FAMILIALES, E9 ouverte toute l'année. COULIS, COMPOTES, 3 Magasin d'usine ouvert toute l'année (sauf du JUS DE POMME & HUILE DE NOIX 12/07 au 21/08) du lundi au vendredi de 8h à 12h et Mme Paulette Balmain de 14h à 18h; et les samedis de 9h à 12h et de 14h à 18h Camping « Le Signal » La Génaz (uniquement les 2 avant Pâques et les 4 avant Noël). 73610 Attignat-Oncin Fermetures exceptionnelles les jours fériés. Période tél. 04 79 36 07 29 •[email protected] des visites de particuliers de septembre à avril ( voir dates sur le site internet). Groupes sur demande. Différents parfums à base de fruits et de fleurs : Visites gratuites. myrtille, framboise, groseille, mûre, prune, coings, pomme, noix, châtaigne, courge, nèfles... sans oublier la spécialité : la cramayotte. 3 sur RV préalable.

| 45 | BOUTIQUES GOURMANDES GOURMET SHOPS • BOUTIQUE DU REPAIRE LOUIS MANDRIN 47 route de Pont de Beauvoisin, St-Genix-sur-Guiers, B7 E7 73240 St-Genix-les-Villages • LA CRÉMERIE DES CHAMPS tél. 04 76 31 63 16 116 route du lac 73470 Novalaise f [email protected] tél. 04 79 28 78 18 ou 06 81 16 87 73 www.repaire-mandrin.fr [email protected] Retrouvez tout le Pays du Lac d' Aiguebelette dans Le spécialiste des produits locaux et régionaux du notre boutique : produits du terroir, souvenirs et articles Lac d'Aiguebelette. Fromages affinés, charcuteries de randonnée. Découvrez notre sélection d'articles de savoyardes et italiennes, vins de Savoie et régionaux, princesse, épées, pistolets, chapeaux... à la sortie du épicerie fine, paniers garnis et souvenirs. Repaire Louis Mandrin. 3 Mardi, mercredi, vendredi & samedi 3 •Du 06/07 au 01/09, du lundi au samedi : 10h/12h30 de 8h30 à 12h et de 15h à 19h15. - 14h/18h, dimanche 14h/18h Dimanche de 8h30 à 12h30. • Du 2 sept. à juin : du ma. au sam. : 10h/12h30 - 14h/18h, Juillet / août: ouverture supplémentaire lundi et jeudi dim. (vacances Zone A) : 14h/18h. Fermé les jours fériés matin de 8h30 à 12h.

• BOUTIQUE DE L'OFFICE DE TOURISME • LES CAVES DU TOUR’BILLON C9 PAYS DU LAC D'AIGUEBELETTE E8 Z.I la Baronnie - 73330 Le Pont de Beauvoisin Nances - Maison du Lac tél. 04 76 32 71 50 570 Route d'Aiguebelette - 73470 Nances f [email protected] tél. 04 79 36 00 02 www.caves-tourbillon.fr f [email protected] Cave située dans la Z.I de la Baronnie à Pont de www.pays-lac-aiguebelette.com Beauvoisin (73330). Caviste, vente de vins fins,vin Retrouvez tout le Pays du Lac d' Aiguebelette dans notre en vrac, vin de Savoie, spiritueux, champagne, boutique : produits du terroir, souvenirs et articles de Chartreuse, produits régionaux, bières, bières randonnée. Pour le temps des vacances ou au moment pression. Location machine à bière, glaces, glaçons. du départ, vous trouverez forcément l'article utile ou le 3 Toute l'année. Du lundi au samedi de 8h30 à cadeau coup de coeur. 12h30 et de 14h30 à 19h30 (19h en janv, fev, mars, 3 •Du 06/07 au 01/09 tous les jours :9h/18h30 oct, nov). • Oct. à avril : du lu. au ven. : 9h/12h - 14h/17h30, sauf jours fériés. • Mai, juin, sept. : tous les jours : 9h/12h30 - 14h/18h ATELIERS -

d NOUVEAUTÉ !

• LES ATELIERS DE BERNADETTE B7 225 Le Galliot - Bachelin - St-Genix-sur-Guiers • ATELIER FABRICATION DE PAIN D8 73240 St-Genix-les-Villages ET PIZZA AU FEU DE BOIS tél. 06 58 86 21 67 www.lafourniliere.fr www.lesateliersdebernadette.fr Vous apprendrez à fabriquer du pain artisanal, Diététicienne et nutritionniste de profession, préparerez une pizza que vous mangerez en compagnie Bernadette Genin propose des ateliers de cuisine tout de Thomas Lefrancq, boulanger. Après le repas, vous au long de l'année avec des produits bio et de saison. découvrirez la cuisson dans un four à bois. Vous Réalisation de 2 à 3 recettes. L'atelier se décompose repartirez avec votre pain cuit pendant la journée. Cette en deux parties : une partie éducative et une partie journée riche en échanges, est idéale pour découvrir la pratique. Remise d'une fiche technique et de recettes fabrication du pain et la philosophie de Thomas Lefrancq en relation avec la thématique du jour. Goûter offert autour de la culture des céréales et de la production des et tablier fourni. produits issus des céréales en général. 3 Cours récréatifs les mercredis après-midi (2h). Cours adultes et enfants pendant les vacances 3 Toute l’année sauf juillet, tous les lundis de 11h à 15h, scolaires (3h). Cours individuels sur demande. sur réservation. Billetterie à l’Office de Tourisme Pays du lac d'Aiguebelette. Tarifs : 25€ / adulte, 12€/ enfant - 1 à 3 pers | 46 | d MIAM ! SPÉCIALITÉS DU COIN ! LOCAL SPECIALITIES !

le Gâteau de Saint Genix : légende... Au bourg de St Genix B7 D’après la légende, le Gâteau de Saint-Genix devrait son origine à Sainte Agathe, martyre sicilienne qui, • AUX GÂTEAUX DE ST GENIX refusant d’abjurer sa foi chrétienne, eut les seins 1, rue des Juifs, St-Genix-sur-Guiers coupés. Ils repoussèrent dans la nuit miraculeusement. 73240 St Genix-les-Villages Après le rattachement de la Sicile à la Savoie, les tél. 04 76 31 80 07 femmes prirent l’habitude de confectionner un gâteau 3 Toute l'année. Ouverture le mardi, en forme de sein. mercredi, jeudi, vendredi et samedi de 6h30 à 19h30. Le dimanche de 6h30 à 18h. ...et histoire vraie Fermé le lundi. Au milieu du XIXe siècle, Françoise Guillaud, originaire des Abrets en Isère, épouse à Saint-Genix l’hôtelier • BOULANGERIE Pierre Labully et amène la recette d’une brioche GIROUD-GUICHERD parsemée de pralines. En 1880, il a l’idée de mettre 127, rue des Écoles, St-Genix-sur-Guiers également des pralines à l’intérieur. Le gâteau connaît 73240 St Genix-les-Villages un succès immédiat. Traditionnellement, les Saint- tél.04 76 31 82 72 Genix sont emballés dans du papier sulfurisé rouge et f [email protected] blanc, les couleurs du drapeau de Savoie. On trouve www.boulangerie-giroud-guicherd.com des variantes plus ou moins fidèles de ce gâteau 3 Toute l'année. de 7h à 19h15. dans toute la France, mais le seul véritable gâteau de Fermé le jeudi. Saint-Genix est fabriqué ici !

• GÂTEAUX LABULLY PÂTISSERIE BAVUZ 135, rue des Jardins, St-Genix-sur-Guiers 73240 St Genix-les-Villages le Gâteau de Savoie tél. 04 76 31 63 02 3 Ouvert du mardi au samedi de 7h30 à De forme ronde ou ovale , de couleur jaune paille ou 12h30 et de 14h à 19h beige claire, cuit dans un moule plein et dans un four Le dimanche de 7h30 à 12h30 et de 14h à 17h à bois, la recette de fabrication du véritable Gâteau de Savoie s’est transmise de génération en génération depuis 600 ans. Il fut inventé, selon la légende par le maître queue du comte vert Amédée Vl. En 1782, La Maison Borget à Yenne reprend la recette et s’installe avenue du Rhône où elle restera pendant 137 ans. Ensuite la famille Debauge prend la succession et transmet le flambeau à Christophe Truffet en 1998 qui perpétue la recette du Véritable Gâteau de Savoie. | 47 | Nos Créateurs ARTISANS OUR CREATORS CRAFT Pont de Beauvoisin Isère et Savoie, Cité du Meuble C’est au retour des guerres d’Italie que François 1er consacre les villes jumelles (entrée du Royaume de France), Cité du Meuble. Du traditionnel au contemporain, de la série au sur-mesure, aujourd’hui encore, une quinzaine d’ateliers et magasins vous ouvrent leurs portes. Liste des artisans et fabricants à l’Office de tourisme de Pont de Beauvoisin.

• ART SUR BOIS C9 77-81 route de Lyon - 38480 Pont de Beauvoisin tél.04 76 32 81 85 f [email protected] www.artsurbois.com Outils, copeaux et magie de l'odeur sont à découvrir chez le meilleur ouvrier de France de sculpture sur bois... Visite de l'atelier et de son exposition + démonstration. Stages proposés tout au long de l'année ainsi que des "cours du soir". 3Pour les individuels : Toute l'année Visites libres et démonstrations, les samedis de 14h à 19h. Pour les groupes : Sur réservation, toute l'année • PR ZINC D8 sauf pendant les periodes de stages. 73610 Dullin - tél. 06 09 60 75 22 f [email protected] www.pr-zinc.fr • DÉCOFER & ALU D9 Créations sur mesure en zinc et cuivre: objets décos, 345 Route de Pont de Beauvoisin girouettes, enseignes, mobilier, objets intérieurs, 73520 - La Bridoire extérieurs... Travaux de zinguerie et toiture. tél.06 20 20 28 33 3 Toute l’année sur RV et à la boutique de la f [email protected] Maison du Lac et du magasin de vente d’Ayn Dullin www.decofer-alu.fr (coopérative laitière). Situé à 2 mn du Lac d'Aiguebelette, nous vous proposons un grand choix de création artisanal. Que ce soit pour l'aménagement ou la décoration intérieur et extérieur. (noms de maison sur mesure, enseigne, décoration murale ...). 3 Toute l’année. Dans la boutique de l’Office de Tourisme Pays du Lac d’Aiguebelette à Nances.

• TROIS PETITS TOURS D8 Atelier de tournage sur bois 245 chemin de la Roue - 73610 Dullin MICHAËL GREZES, artisan fustier E10 tél. 06 42 67 28 44 Les Communs - 73360 Saint Franc f [email protected] tél. 06 46 84 28 52 www.ateliertroispetitstours.fr f [email protected] Dans son atelier, au Château Partagé, Baptou www.michaelgrezes.com ANDRE transforme le bois sur son tour et fabrique De l'arbre à vous, invitez la nature ! Créations en essentiellement de la vaisselle en bois, mais aussi bois rond sculpté, des créations épurées pour vos des objets de décoration et des jeux pour enfants. aménagements sur mesure : petite fuste, lodge, Ancien éducateur spécialisé, Baptou ANDRE fait cabane, balustrade, table, banc, jardinière, jeux preuve de patience et de pédagogie. pour collectivités...escalier, solivage, cloison, bar, lit, 3Toute l'année. Aux horaires de présence à l'atelier, étagère, objets de décoration... sur rdv par téléphone. Dans les 2 boutiques de l'Office Ouverture du lundi au samedi. Merci d’appeler de Tourisme Pays du Lac d'Aiguebelette à Nances et à 3 avant de venir. St Genix sur Guiers. | 48 | Les Restaurants « Gastronomiques, traditionnels , spécialités , pizzas, ou snacks ... pour toutes les envies ! »

Maître restaurateur Page Facebook

Accès personnes à mobilité réduite Chien accepté (sous réserve Logis de France Disabled accessibility de l’accord du propriétaire) / Dog welcome Piscine Swimming Pool Accueil de groupes Marque Savoie Group Plage privée - non surveillée Private beach WiFi Tables & Auberges Terrasse / Balcon Terrace / Balcony CB Bib Gourmand Michelin Jardin Garden Chèques Vacances acceptés

Vignobles et découvertes

Tourisme & handicap

| 49 | A B C D E F G H Béon Culoz Rueux

A B C CeyzérieuD E F G H

Vions Chindrieux Vers canal de 1 Savières 1 BOURG- Vongnes D914 EN-BRESSE Lavours 6 Flaxieu Chanaz Chazey-Bons Contrevoz Pollieu

ViaRhôna

Andert et Conjux Condon

Le Rhône GR9 Saint-Pierre Cressin- GR65 de Curtille 2 Magnieu Rochefort 2 St-Champ Lac du Bourget

St-Germain des Paroisses

Belley ViaRhôna Massignieu Lucey Ontex de Rives

Ambléon D914 3 Parves 3 LAC D'AIGUEBELETTE VAL GUIERS VALS DUJongieux DAUPHINÉ Lhuis 8 La Bergerie Jongieux le Haut 1 La Villa du LacColomieu 14 Les Bergeronnettes - 22 La Halte Gourmande 9 L'Etape Café Arbignieu Gourjux Nattages 2 LesConzieu Belles Rives 23 Hôtel - Restaurant 10 Auberge du Sougey 15 Happy Times Baronnie Morris 3 ViaRhôna Le Beau Rivage Brens GR9 Billième 11 Les Lodges du lac Virignin16 La Verrière GR65 4 Auberge de Mandrin Port de AUTREBas Somont SECTEUR Groslée 4 12 O 2 as 17 La Tour des Pizz's Monthoux La Chapelle du 4 Groslée Mont du Chat 5 La Diligence Peyzieu La Balme Pizzeria 24 Au Pré des EtoilesSaint-Jean 13 Le Bistrot du Lac Yenne 6 Les Roselières Saint-Bois 18 Café Le Carouge AIX-LES-BAINS 7 Le Chalet des Glières 19 Le Pérou Saint-Jean St-Benoît de-Chevelu Prémeyzel 20 Auberge Campagnarde Bourdeau Saint-Paul Ailloud sur Yenne

Peyrieu 21 Le Lams Le Rhône 5 Traize 5 Evieu GR9 GR65 Vers AIX 10mn ViaRhôna ANNECY 40mn Glandieu GENÈVE 1h10 Trouet Le Bourget CHAMONIX 1h40 Loisieux du-lac ITALIE 2h La Chapelle (Tunnel du Mont-Blanc) Izieu St-Martin Meyrieux-Trouet Brégnier- Cordon Murs-et- Gelignieux La Bruyère

Les Avenières ViaRhôna Saint-Pierre 6 Rhône d'Alvey Verthemex 6

Champagneux 14 St-Genix-Les-Villages St-Maurice A41 St-Didier d'Aoste de-Rotherens véloroute Gerbaix Marcieux Grésin A43 St-Genix Les-Villages

GR9 Vers CHAMBÉRY 8 AIX- LES-BAINS GR65 22 21 9 ANNECY St-Genix Ste-Marie ou 7 Granieu Nances 7 sur-Guiers d'Alvey ALBERTVILLE St-Genix-Les-Villages Novalaise 12 Aoste 20 Rochefort A43 Tramonet CHAMBERY Chimilin Avressieux Ayn 11 6 Saint-Sulpice 10 A43 7 Romagnieu Le Guiers Vétonne 13 St-Alban 8 Belmont- Dullin de Montbel 10 8 Tramonet 1 Verel-de 4 12 GR65 Montbel 11 2 3 5 Pont-de Le Gué 18 Beauvoisin Domessin des Planches Lépin (Savoie/Isère) le-lac Aiguebelette 17 le-lac 15 16 Les Abrets La Bridoire

Pressins 23 9 GR9 9

1 2 km

Attignat-Oncin St-Thibaud conception •••tria-design.fr de Couz St-Jean Saint-Béron d'Avelanne St-Albin-de- 19 Vaulserre Saint-Franc 24 St-Martin-de- Vaulserre Velanne Col du Granier 10 Voissant La Bauche 1134m

St-Jean A B C D E Fde Couz G H Le Désert

St-Pierre St-Christophe Entremont- de Genebroz la Grotte le Vieux (Epernay) La Plagne 11 Les Echelles St-Christophe sur-Guiers

Corbel Miribel-les- Entre-Deux-Guiers Berland Echelles St-Pierre d'Entremont La Ruchère (Savoie/Isère)

Saint-Roch Saint-Même Le Grand 12 Chènevey

Le Villard

St-Laurent-du-Pont

Saint-Philibert

13 Le Planolet 13

St-Pierre de Chartreuse CODE CARTE / SECTEUR LAC D'AIGUEBELETTE E8 LAC D’AIGUEBELETTE B7 VAL GUIERS C6 VALS DU DAUPHINÉ C6 AUTRES SECTEURS

LA VILLA DU LAC LES BELLES RIVES LE BEAU RIVAGE Traditionnel Traditionnel Traditionnel

F8 120 00F8 120 F8 120 80 150 150 <35 <120 <100

Le Port Le Port Le Port 73610 AIGUEBELETTE-LE-LAC 73610 AIGUEBELETTE-LE-LAC 73610 AIGUEBELETTE-LE-LAC h 04 79 36 03 27 ou 06 68 95 17 77 h 04 79 36 05 03 h 04 79 36 05 91 f [email protected] f [email protected] f [email protected] f [email protected] www.lesbellesrives-aiguebelette.fr www.beaurivage-aiguebelette.com www.lavilladulac-aiguebelette.fr Menu Menu du jour Menu Menu du jour Menu Menu du jour 22,50 à 37 € 11,50 à 18 € 24,50 à 37 € 16,50 € 16 à 46€ 15 € Du 01/05 au 30/09 Du 01/03 au 30/11 Toute l’année Ouvert 7j/7 Ouvert 7j/7, hors saison se renseigner Ouvert 7j/7

AUBERGE DE MANDRIN LA DILIGENCE LES ROSELIÈRES Traditionnel Pizzeria - Champion du monde 2017 Cuisine raffinée

D8 130 E9 60 E8 65 100 70 100 <120 <60 <80

Chef lieu 73610 DULLIN Lépin Gare 391 route des plages h 04 79 36 76 98 73610 LÉPIN-LE-LAC 73470 NOVALAISE f [email protected] h 04 79 44 12 45 h 04 79 71 64 61 www.aubergedemandrin.fr f [email protected] f [email protected] www. novalaise-plage.com Menu 8.50 à 32 € Menu - Menu Formule midi Toute l’année 15 € - 30 € à 46 € 18,50 € Ouverture : se renseigner Toute l’année Toute l’année, tous les jours

| 51 | LE CHALET DES GLIÈRES LA BERGERIE L’ÉTAPE CAFÉ Pizzeria Spécialités savoyardes et crêpes Traditionnel

E8 60 E7 35 E7 50 20 25 25 <30 <35

764 route des plages 71 route du col de l'Epine 1 route du col de l’Epine 73470 NOVALAISE 73470 NOVALAISE 73 470 NOVALAISE h 04 79 72 22 07 h 04 79 28 75 71 h 04 79 69 56 05 f [email protected] f [email protected] Menu Menu du jour www.letapecafe.fr 18,90 à 28,70 € 14,50 € Menu Toute l’année Menu Menu du jour 8,50 à 16 € Fermé le lundi et mardi € € Mai et septembre : ouvert le week-end Toute l'année Juin à août : tous les jours Service du lundi midi au vendredi midi

AUBERGE DU SOUGEY LES LODGES DU LAC O 2 AS Crêpes bretonnes et pizza au feu de bois Traditionnel Traditionnel

E8 100 E8 100 E8 30 100 60 <80 <70 <30

Le Sougey 2929 route du Lac - La Curiaz Chef Lieu 73610 SAINT-ALBAN-DE-MONTBEL 73610 SAINT-ALBAN-DE-MONTBEL 73610 SAINT-ALBAN-DE-MONTBEL h 04 79 44 14 72 h 04 79 36 00 10 h 04 79 69 59 03 f [email protected] ou 06 31 39 92 18 www.leslodgesdulac.com Menu Menu du jour Menu Plat du jour - - Menu Menu du jour 14,50 à 17,50 € 10 € Du 01/05 au 15/09 14,50 à 33 € 17,90 € Toute l’année Ouvert 7j/7, hors saison se renseigner. Toute l’année Ouvert 7j/7 le midi. Le soir se renseigner. Ouvert 7j/7 .

| 52 | VAL GUIERS

LE BISTROT DU LAC LES BERGERONNETTES Traditionnel • GOURJUX • Traditionnel HAPPY TIMES BARONNIE

E8 90 C7 130 C9 146 80 150 100 <60 <50 <

359 route du Lac 1024 montée de la saunière, Avenue Jean Jaurès, zone de la Baronnie 73610 SAINT-ALBAN-DE- village de l'église 73330 LE PONT-DE-BEAUVOISIN MONTBEL 73240 CHAMPAGNEUX h 04 76 37 03 48 h 04 79 36 02 02 h 04 76 31 81 01 ou 06 29 32 35 42 f [email protected] f [email protected] f [email protected] www.bistrot-du-lac.fr www.hotel-bergeronnettes.com www. happytimesbaronnie.com Menu Menu du jour Menu Menu du jour Menu Menu du jour à partir de 22,50 € 16,50 € 18 à 42 € 15 € - 16,90 € Du 01/03 au 31/10 Du 01/02 au 25/12 Toute l'année. Du lun.au ven.de 12h à 14h. Ouvert 7j/7 Fermé le dimanche soir Sam. midi et soir dès 19h30.

LA VERRIÈRE LA TOUR DES PIZZ’S CAFÉ LE CAROUGE Traditionnel Pizzeria Snack et Café

C9 115 C9 40 C9 15 35 20 10 <40 <10

ZI La Baronnie 35 porte de la ville 4 Place Carouge 73330 LE PONT-DE-BEAUVOISIN 73330 LE PONT-DE-BEAUVOISIN 73330 LE PONT-DE-BEAUVOISIN h 04 76 32 97 92 h 04 76 37 00 75 h 04 76 37 29 86 f [email protected] f [email protected] Menu www.laverriere-restaurant.com 14 à 16 € Carte Menu Toute l’année - midi et soir 8,50 à 25 € 15,90 à 23,90€ Fermé dimanche et lundi. Toute l’année Toute l’année Ouvert toute la semaine sauf le mardi Ouvert 7j/7. Fermé le soir et le dim.

| 53 | LE PÉROU AUBERGE CAMPAGNARDE LE LAM’S Spécialités sud-américaines AILLOUD Traditionnel Traditionnel

D10 35 C7 120 B7 40 30 80 20 <120

341 Rue Jules Ferry 1170, route de Joudin, 31 rue des juifs 73520 SAINT-BÉRON St-Genix-sur-Guiers St-Genix-sur-Guiers h 04 76 66 35 05 73240 ST-GENIX-LES-VILLAGES 73240 ST-GENIX-LES-VILLAGES ou 06 25 21 32 79 h 04 76 31 80 19 h 04 76 31 84 40 f [email protected] f [email protected] [email protected] www.auberge-ailloud.fr Menu du jour Menu Menu du jour 16 € Menu Plat du jour - - Toute l'année 15 à 39 € 10 à 20,50 € Ouvert du jeudi midi au dimanche soir, Du 03/01 au 25/12 fermé lundi mardi et mercredi Fermé le samedi.

VALS DU DAUPHINÉ AUTRES SECTEURS

LA HALTE GOURMANDE RESTAURANT MORRIS AU PRÉ DES ETOILES Traditionnel Traditionnel Produits de la ferme, menu unique chaque jour

A7 40 C9 60 D10 50 0 20 25 <70 <50 <50

3 place de la mairie La Gare - Avenue des Trois Saints La Coffatière 38490 GRANIEU 38480 PONT-DE-BEAUVOISIN 73360 SAINT-FRANC h 04 76 31 63 66 h 06 70 68 67 46 ou 04 76 37 02 05 h 06 85 17 45 11 f [email protected] f [email protected] f [email protected] www.hotelmorris.fr www.aupredesetoiles.fr Menu Menu du jour - € - € Menu groupes dès 15 pers. Menu Toute l'année à partir de 20 € à partir de 20 € 25 à 30 € Horaires et menus à venir - changement Toute l’année Toute l’année - Réservation obligatoire de propriétaire en cours. Réservé à clientèle de l'hôtel Du 01/04 au 01/11.Fermé le lundi. Ouvert midi et soir, sauf dim. soir. ( hors groupes sur réservation ) Du 02/11 au 31/03.du jeu au dim. midi et soir sauf dim.soir.

| 54 | PIZZAS À EMPORTER TAKE AWAY PIZZA

• PIZZA OLIVIER • PIZZERIA LA DILIGENCE E9 tél. 06 11 45 18 99 La Gare - 73610 Lepin-le-Lac Camion pizza itinérant. tél. 04 79 44 12 45 / 06 11 85 43 43 f [email protected] 3Mardi : la Bridoire, Jeudi : Lépin le Lac, Meilleur pizzaiolo du monde ! Vendredi : Novalaise, 3Ouvert du lundi au dimanche Samedi : Les Abrets, Pizzas à emporter, de 9€ à 14,50€, de 18h à minuit. Dimanche : Pont de Beauvoisin (38) + Distributeurs 24h/24, 7j/7, prix unique : 10€ la pizza, uniquement CB -540 route du Lac d’Aiguebelette - 73520 La Bridoire -245 route de l’Epine - 73470 Novalaise

LES SNACKS SNACKS

• CÔTÉ LAC E8 • LE FAROU E8 570 Route d’Aiguebelette, 73470 Nances 73470 NANCES, sortie autoroute tél. 06 12 42 32 14 tél. 06 14 99 37 86 f [email protected] www.maisondulac-aiguebelette.com Au bord du lac, boissons, crêpes, Salon de thé, bar, petite restauration salée glaces, paninis, salades... sucrée. Dans un décor magique, les pieds dans l’eau, venez déguster nos tartes salées bio confectionnées par nos soins. Planche de fromages et jambon local à • LA P’TITE VERTE E8 toute heure, gaufres et glaces artisanales. 73470 NANCES, chez Vertes Sensations tél. 04 79 28 77 08 www.vertes-sensations.com C8 • BUENA VISTA Bar & petite restauration. Salades, 495 Route de Saint Genix, sandwichs, frites, grillades, plat du jour. 73330 Belmont Tramonet tél. 04 76 37 04 03 www.les3lacs.com Bar restaurant d’été pizzeria sur place ou à • SAINT ALBAN PLAGE E8 emporter, snack et grill. 73610 ST-ALBAN-DE-MONTBEL Ambiance latino salsa avec soirées à tél. 04 79 36 24 42 thèmes le jeudi et le vendredi soir en www.plage-lac-aiguebelette.com saison. Au bord de l’eau sur la plage : petite restauration non stop 12h/19h. Bar, glacier, frites, croque-monsieur, • LA CRIQUE E8 salades composées, gaufres, paninis... Parkings gratuits. 73470 NANCES, sortie autoroute tél. 04 79 28 78 94 f [email protected] Plage privée, petite restauration sur place ou à emporter, bar, plat du jour, diots, salades, galettes, crêpes, snacking et glacier. | 55 | IPRATICALnf INFORMATIONos Pratiques MARCHÉS DE PRODUCTEURS MARCHÉS LOCAL PRODUCERS’ MARKETS • FERME DE BEAUCHIFFRAY TRADITIONNELS à Saint Jean d’Avelanne MARKETS le samedi matin - tél. 04 76 32 99 86

• AMAP DU LAC D’AIGUEBELETTE Le Séchoir, 1215 Route de Verel de Montbel • NOVALAISE Marché de France E7 73330 Domessin mercredi et dimanche matin tèl. 06 73 09 68 58 (en dehors des heures de repas > www.amap-aiguebelette.fr Marché de producteurs BIO : légumes, fruits, • PONT DE BEAUVOISIN Isère C9 lundi matin fromages, viandes, pain., buvette associative. Tous > les jeudis de 16h30 à 19h30 de mai à sept.

• NANCES (sortie autoroute) vendredi dès 16h - tél. 04 79 28 98 33 • AUTRES PETITS MARCHÉS Aoste > dimanche matin Saint Genix sur Guiers > mercredi matin La Bridoire > samedi matin PRODUITS RÉGIONAUX : voir rubrique EMPLETTES GOURMANDES p 42

SUPERETTES/SUPERMARCHÉS • ESPACE COMMERCIAL MINI-MARKETS/SUPERMARKETS ET ARTISANAL DE LA BARONNIE • AOSTE • NOVALAISE La Baronnie Intermarché / Leader Price Superette SPAR 73330 Le Pont-de-Beauvoisin Leader Price Express/ Station tél. 04 76 37 38 39 essence • PONT DE BEAUVOISIN 38 Centre commercial Hyper u + Drive, E.Leclerc/ Petit Casino. pharmacie, restaurant, fleuriste, • LÉPIN-LE-LAC Tous commerces et métiers de pressing, salon de thé boulangerie Epicerie Le marché des 4 saisons bouche / Station essence pâtisserie, salon de coiffure, espace culturel, station service, station • LE PONT DE BEAUVOISIN 73 • SAINT-GENIX SUR GUIERS lavage, laverie de linge, espace Intermarché / Hyper U + Drive / Netto / Vival camping car. Lidl / Vival

| 56 | s Cette liste est composée des partenaires artenaires Adhérent adhérents des Office de Tourisme du Pays du Lac Nos P d’Aiguebelette, que nous vous recommandons Bonnes adresses vivement pour vos démarches et vos achats. In this list you will find various partners, all members of the Pays du Lac d’Aiguebelette Tourist Offices. We recommend them for your ALIMENTATION shopping and any other thing you would need. FOOD • L'ÉPI D'OR BOULANGERIE TOUS COMMERCES ET SERVICES PÂTISSERIE EVERY SHOP AND SERVICES : 40 rue des Colombettes - 73610 St-Alban-de-Montbel Villes de Pont de Beauvoisin, St-Genix- tél. 04 79 36 05 48 les-Villages/St-Genix-sur-Guiers. f [email protected] 3Du mardi au vendredi de 6h30 à 13h30 et de 15h30 à 19h30 : Le samedi de 7h à 13h et de 16h à 19h30. Le dimanche de 7h à 13h et de 15h30 à 19h30. • BOULANGERIE PÂTISSERIE BONNET 47 Route du Col de l'Epine - 73470 Novalaise tél. 04 79 28 71 29 f [email protected] RÉPARATION REPAIR Entremets, glaces, macarons... Produits faits maison. 3Toute l'année. Du mardi au samedi de 6h30 à 12h30 et de 15h à 19h30. Dimanches et jours fériés de 6h30 à 12h30. • BPC GARAGE 3320 route du Lac 73610 Saint-Alban-de-Montbel tél. 04 79 36 01 51 • BOUCHERIE GAËTAN GUILLAUD f [email protected] 9 route du Col de l'Epine - 73470 Novalaise tél. 04 79 28 70 16 Réparation mécanique et carrosserie toutes f [email protected] marques. Dépannage, station service et station lavage 24h/24. Vente véhicules VN et VO Boeuf charolais label rouge, volailles fermières label rouge, charcuteries maison, plats cuisinés à emporter, 3Toute l'année. buffets sur commande, plateaux repas, épicerie fine, Du lundi au vendredi, de 8h à 19h. vins fins. Sélection de produits de qualité garantis par Dépannage 24h/24. Station service 24h/24. des labels. Station lavage 24h/24. 3Toute l'année. Du mardi au samedi de 7h à 12h30 et de 15h à 19h30 et le dimanche de 7h15 à 12h30. Du 01 juillet au 31 aout, ouvert le lundi matin de 7h à • SAS COURRIER ELECTRICITÉ 90 rue des Collombettes 12h30. 73610 Saint-Alban-de-Montbel tél. 04 79 36 01 97 f [email protected] • BOUCHERIE PATRICK BORDONNAT www.courrierelec-savoie.com/ 77 route du Col de l'Epine - 73470 Novalaise Electricité générale, énergies renouvelables tél.04 79 28 70 13 (pompes à chaleur, thermodynamie), dépannage Spécialités maison: diots, cervelas, boudin, pâté de neuf, rénovation, chauffage, éclairage, VMC etc... campagne, tripes, plats cuisinés, volailles de l'Ain, Etude et devis gratuit. Permanence en agence. barbecue... Showroom. 3Toute l'année. 3Toute l'année. De 9h à 12h et de 14h à 17h30. Du mardi au samedi de 7h - 12h30 et de 15h - 19h15 Fermé le dimanche. Sur rv le samedi matin. Dimanche de 7h - 12h30. Fermeture le lundi. • STATION AVIA GARAGE JEAN TARDY • L'ÉPICERIE DU COING Route du lac, 73470 Novalaise 75 place du Bourniau - 73470 Novalaise tél. 04 79 28 75 32 tél. 09 54 82 91 60 f [email protected] Épicerie bio. "Du bio, du local et du vrac" 3Toute l'année. Du mardi au samedi de 8h30 à 12h30 et de 15h à 19h30. Dimanche de 8h30 à 12h30 Fermé le lundi. | 57 | COIFFURE BIEN-ÊTRE HAIR SALONS WELL-BEING • COIFF ET ZEN • MAGALI NATUR'HARMONIE Place de la Gare - 73610 Lépin-le-Lac Cabinet de Kinésithérapie tél. 04 79 36 08 32 200 route du gazon- ZA La Sage - 73330 Domessin Salon de coiffure mixte, ambiance calme,et détendue, tél. 06 42 18 24 38 coloration végétale, coloration sans ammoniaque. f [email protected] Service Barbier : soin, rasage au coupe-choux, www.magali-naturharmonie.com serviette chaude. Energéticienne, praticienne REIKI USUI, guide en 3Toute l'année. Mardi de 8h à 12h, sylvothérapie. Reconnexion à la Nature et à l’Energie mercredi, jeudi vendredi de 8h à 18h, Universelle de Vie. Soins Reiki USUI, balades ressourçantes, pauses relaxantes. (voir p 24) samedi de 8h à 15h sur rendez-vous. 3Toute l'année. • MECH'À MÈCHES 102 route du Col de l'Epine - 73470 Novalaise • ANNE GALLIZIOLI, ÉNERGÉTICIENNE tél. 04 79 28 78 87 9 avenue Jean Moulin, Le clos du château II Colorations 100% naturelles, sans ammoniaque. 73330 Le Pont-de-Beauvoisin Espace barbier. Salon climatisé. tél.06 25 07 97 87 / f [email protected] 3Toute l'année. Du mardi au vendredi de 8h30 à 12h www.lesprit-du-zen.fr et de 14h à 18h30, samedi de 8h à 15h30. Praticienne en soins énergétiques.Artisan Bien- être / mieux-vivre. Soins énergétiques japonais : Shiatsu - AMMA, Thérapie Manuelle Energétique - • SALON DE COIFFURE INFINI'TIF Technique Bien-être californien - Ateliers d'initiation RITA ET ELSA au Do In, Shiatsu familial; AMMA & méditation. 237 Route du Col de l'Epine - 73470 Novalaise Toute l'année en cabinet au 19A tél. 04 79 28 77 89 - f [email protected] 3 rue Bayard, 38490 Les Abrets et Salon de coiffure mixte, styliste visagiste, coiffure de mensuellement à Domessin pour mariée, barbier. Salon climatisé. les ateliers de Do In (cabinet de 3Toute l'année. Du mardi au samedi de 8h30 à 12h kinésithérapie, ZA la Sage - 200 et de 14h à 19h. route du Gazon, 73330 Domessin).

IMMOBILIER AUTRES REAL ESTATE OTHERS • CAVES BILLON • AGENCE NOVALAISE IMMOBILIER 295, route du gazon, ZA la sage, Domessin 3 route du Banchet - 73470 Novalaise tél.04 76 31 10 27 - f [email protected] tél. 04 79 65 12 59 / 06 87 35 62 26 f [email protected] Fioul, charbons et toutes boissons. Distributeur de www.novalaise-immobilier.fr boissons auprès des cafés, hôtels, restaurants et Professionnel de l'immobilier depuis de nombreuses associations sportives. années. Ecoute, conseils et accompagnement pour tous projets immobiliers (achat, vente, location…). • SARL FRANÇOIS HORTICULTURE Agence située au coeur du village de Novalaise. 126 rue du Gavinet- 73610 Saint-Alban-de-Montbel 3Toute l'année. tél. 04 79 36 09 96 / 04 79 44 14 46 Du mardi au samedi de 9h - 18h30 sur RV f [email protected] www.francois-horticulture.fr ACTIONS SERVICES IMMOBILIERS Végétaux d'extérieur, plantes d'intérieur, plants 104 Chemin du Ravet - 73470 Novalaise potagers, pépinière, graines et bulbes, terreux et tél. 04 79 72 37 87 (9h - 12h sur RDV) paillages, déco et cadeaux tél. 06 67 18 63 52 (14h - 19h sur RDV) 3Du 01/01 au 31/12 de 9h à 12h et de 14h à 19h. f [email protected] Fermé le dimanche. www.agence-aiguebelette.fr Contactez l'agence pour l'estimation, la location, • AUXILIAIRE ANN'IMALIÈRE l'achat d'appartements ou de maisons principales ou 527 rue du Rhône, St-Genix-sur-Guiers secondaires, une construction sur un terrain à bâtir 73240 St-Genix-les-Villages dans un esprit serein et une véritable éthique qui vous tél. 06 65 65 28 38 - f [email protected] www.auxiliaire-ann-imaliere.com fera faire bien des économies ! Balades canines, visites à domicile et taxi animalier 3Du 01/01 au 31/12 de 9h à 18h30. Du mardi au pour chiens et chats. samedi. Ouvert le matin sans RDV, les après-midi sur 3Toute l'année. Interventions 7j/7 sur RDV. RDV. Fermeture annuelle du 15/11 au 15/12. St-Genix-sur-Guiers et ses alentours (rayon de 30 km). | 58 | BANQUES BANKS

• NOVALAISE Crédit Agricole, Route du Lac , tél. 04 79 44 60 17 BUREAUX DE POSTE ca-des-savoie.fr POST OFFICES • PONT DE BEAUVOISIN 38 Crédit Agricole / Banque Postale / Caisse • AOSTE (agence communale) d’Épargne / Crédit Lyonnais / CIC • CHIMILIN (agence communale) • LE PONT DE BEAUVOISIN 73 Crédit Agricole / Banque de Savoie/ Crédit Mutuel • LA BRIDOIRE • LÉPIN-LE-LAC (agence communale) • ST GENIX SUR GUIERS Crédit Agricole / Caisse d'Épargne (distributeur) • NOVALAISE • PONT DE BEAUVOISIN ISÈRE 38 • SAINT GENIX SUR GUIERS • PRESSINS (agence communale) anté • SAINT ALBIN DE VAULSERRE S (agence communale) HEALTH

PHARMACIES CHEMIST’S SHOPS Aoste Pont de Beauvoisin Isère • PHARMACIE DE L’AMPHORE • PHARMACIE ROSAZ WINDEY 65 rue du Quai • tél. 04 76 31 61 63 Place de la République • tél. 04 76 37 01 00

La Bridoire Saint-Genix-les-Villages • PHARMACIE DE LA BRIDOIRE • PHARMACIE DU GUIERS 124, rte de Pont de Beauvoisin 138, place de l’Eglise, Saint Genix sur Guiers • tél. 04 76 31 12 05 tél. 04 76 31 61 01

• PHARMACIE CENTRALE 10, place du Pont, Saint Genix sur Guiers Le Pont de Beauvoisin Savoie • tél. 04 76 31 61 14 • PHARMACIE COLIN Place Carrouge • tél. 04 76 37 22 65 • MÉDILAC SANTÉ 221 Z ZA Contin, Saint Genix sur Guiers • PHARMACIE DU PONT tél. 09 50 45 00 00 ou 06 79 10 10 88 ZA La Baronnie • tél. 04 76 37 31 80 Novalaise • PHARMACIE DE NOVALAISE 2 route du lac • tél. 04 79 28 70 26 nos partenaires adhérents | 59 | Urgences / Urgency Santé Centre anti-poison Lyon HEALTH N° d’appel d’urgence européen ou depuis un téléphone portable

SAMU Hôpital de Pont-de-Beauvoisin

Gendarmerie

Pompiers SOS Médecin 3624

MÉDECINS DOCTORS

Aoste Novalaise • CABINET MEDICAL • DR DUFAITRE MATHIEU 4 place de la Mairie 172 rte du Bief du moulin tél. 04 76 55 43 86 ou 04 76 31 86 51 tél. 04 79 28 72 80 ou 04 76 31 61 71 • DR AYMOZ HERVÉ / DR LAGOUTTE LAURENCE La Bridoire 172 rte du Bief du moulin • DR BILLOT PHILIPPE tél. 04 79 28 79 85 5, route de Rochassieux tél. 04 76 31 11 01 Pont de Beauvoisin Isère • CABINET MÉDICAL Le Pont de Beauvoisin Savoie 85 rue Mazagran• tél. 04 76 32 81 43 • DR CARROZ PIERRE Place Carouge • DR CAMPOS tél. 04 76 37 21 34 11 rue Mazagran • tél. 04 76 37 21 14

• DR GUILLET JEAN-MICHEL • DR PINHEDE GEORGES 22, Rés. Les Belles Vue 23 avenue Pravaz • tél. 04 76 37 01 07 tél. 04 76 37 46 05

• DR RUITTON-ALLIGNIEU Saint Alban de Montbel FRÉDÉRIC • DOC DU LAC 22, Rés. les Belles Vues R R tél. 04 76 32 90 87 D LEFEBURE / D LECLERC / DR PALIS GÉRALDINE / DR CHAVET 72 rue des Colombettes • CABINET MÉDICAL tél. 04 79 70 84 22 DR DEROBERT SYLVIE/ DR MICHEL JEAN-YVES / DR JACQUEMIN STÉPHANIE ZA La Baronnie Saint Genix-les-Villages tél. 04 76 07 54 13 • 04 76 32 24 84 • MAISON DE SANTÉ PLURIDISCIPLINAIRE DU GUIERS 77, rue du collège, St-Genix-sur-Guiers • tél. 04 76 35 81 10

| 60 | ransport AUTOCARS T s COACHES TRANSPORTS • LIGNES BELLE SAVOIE EXPRESS tél. 09 70 83 90 73 • www.mobisavoie.fr

• LIGNE TRANS’ISERE 7110 ( Pont de Beauvoisin/ Voiron/Grenoble)

• LIGNE TRANS’ISERE 1410 ( Pont de Beauvosin/ Saint Laurent de Mure via Bourgoin Jallieu) www.transisere.fr Horaires disponibles dans les Offices de Tourisme.

LOCATION DE VOITURES GARES CAR RENTAL ROAD RAILWAY STATION • HYPER U • GARE SNCF de Pont de Beauvoisin Le Pont de Beauvoisin Ligne LYON / CHAMBÉRY tél. 04 76 37 38 39 Arrêts à Aiguebelette-le-lac et à Lépin-le-Lac Renseignements (ALLO Ter) : tél. 0 891 676 800 • GARAGE BERTHOMÉ www.ter-sncf.com Domessin Horaires disponibles dans les Offices de Tourisme tél. 04 76 31 20 74

TAXIS Pont de Beauvoisin Savoie Romagnieu TAXIS • TAXI VIGNAL • TAXI LA CHARTROUSINE tél. 04 76 37 43 24 tél. 06 81 59 54 50 ou 06 64 94 10 78 taxivignal.free.fr Aoste Toutes distances, pour déplacements Saint-Genix-les-Villages • TAXI BERNARD privés, médicaux (transport malades tél. 04 76 31 81 61 assis)... Véhicule 7 places. • SAUVANT PASCAL St-Genix-sur-Guiers, • TAXI MERMET tél. 04 76 65 46 18 tél. 06 08 06 74 31 Domessin • BOUVIER GARZON ERIC • TAXI LATARD St-Genix-sur-Guiers, • TAXI JOELLE tél. 06 06 86 06 06 tél. 06 71 77 70 51 tél. 04 76 37 26 00 • TAXI DU GUIERS • MOREAU REVEL THIERRY tél. 07 77 88 42 80 Grésin Gerbaix tél. 04 76 31 66 08 • TAXI FABRICE ET CATHY 06 11 17 64 37 • TAXI HEXAGONE tél. 04 85 88 18 61 / 04 76 37 68 51 tél.04 79 36 03 44 ou 06 07 39 42 37 Pont de Beauvoisin Isère • TAXI PONTOIS tél. 06 46 51 58 90 • TAXI JOELLE tél. 06 07 70 40 74 • TAXIS DES DEUX PONTS tél. 06 18 53 03 40 nos partenaires adhérents | 61 | CONTACT | CONTACT Office de Tourisme Pays du Lac d’ Aiguebelette

Au Lac ! • 6 JUILLET - 1ER SEPT. • OCT. à AVRIL • MAI, JUIN, SEPT. K tous les jours du lundi au vendredi tous les jours 9h à 18h30 9h à 12h 9h à 12h30 14h à 17h30 14h à 18h00 E8 Maison du Lac sauf jours fériés 570 route d’Aiguebelette TH ST 73470 NANCES • 6 JULY -1 SEPT. • OCT. to APRIL • MAY, JUNE, SEPT. 7days 7 monday to friday 7days 7 +33 (0)4 79 36 00 02 9:00-6:30 9:00-12:00 9:00-12:30 [email protected] 2:00-5:30 2:00-6:00 (except bank holidays)

• 6 JUILLET - 1ER SEPT. • 2 SEPT. à JUIN du lundi au samedi du mardi au samedi À St- Genix ! 10h à 12h30 10h à 12h30 K 14h à 18h00 14h à 18h dimanche dimanche (vacances Zone A) : 14h à 18h 14h à 18h Fermé les jours fériés B7 Repaire Mandrin 47 route de Pont de Beauvoisin Saint Genix sur Guiers • 6THJULY -1ST SEPT. • 2NDSEPT. TO JUNE 73240 SAINT GENIX LES VILLAGES monday to saturday tuesday to saturday 10:00-12:30 10:00-12:30 +33 (0)4 76 31 63 16 2:00-6:00 2:00-6:00 [email protected] sunday 2:00-6:00 sunday (holidays Zone A) : 2:00-6:00 Except bank holidays

Point information Tourisme (présentoir en libre service) A Lépin-le-Lac, Camping les Peupliers (en direction d’Aiguebelette) - Avril à Octobre, tous les jours 8h à 19h

Office de Tourisme Les Vals du Dauphiné + poste de consultation

• JUIN - JUILLET - AOUT • SEPT. à MAI du lundi au samedi lundi, mercredi, vendredi À Pont ! 9h à 12h30 9h à 12h30 & 14h à 17h30 K 14h à 18h jeudi 9h à 12h30 Ouvert le 10/06 et 15/08 et samedi 9h à 12h Fermé le mardi et le jeudi après-midi. C9 Bureau de Pont-de-Beauvoisin Ouvert le 22/04 et 30/05, le matin. 25 place de la République • JUNE - JULY - AUGUST • SEPT. to MAY 38480 PONT-DE-BEAUVOISIN monday to saturday monday, wednesday, friday +33 (0)4 76 32 70 74 9:00-12:30 9:00-12:30 & 2:00-5:30 [email protected] 2:00-6:00 thursday 9:00-12:30 Open on 10/06 and 15/08 saturday 09:00-12:00 Closed on tuesday and thursday afternoon. Open on 22/04 and 30/05 morning. Point information Tourisme (présentoir en libre service) Agence postale d’Aoste -65 rue Clément Gondrand- 38490 AOSTE Mar., mer., jeu., ven. 8h45 à 12h - 14h à 17h, Sam. 8h45 à 12h | 62 | Complétez votre découverte du Pays du Lac d’Aiguebelette avec nos autres éditions disponibles dans les Offices de Tourisme :

IDENTIFICATION Déclinaison du logo, avec une vesrion di érente par secteur ? DU SECTEUR version monochrome ? PAR LE NOM Pass Futé, guide des hébergements, carte détente & balades loiSirS Logo principal doc communes Leasures Plages Nances Beaches Autour du Lac autourleS plaGeSdu lac, agenda au fil des saisons… Locations diverses Base d’activités Water sports rentals Vertes Sensations rive ouest détente 2018 Beaches et aladeS Croisières Cruises PRÉ ARGENT autreS locationS Relaxation & little alks Emeraude Loisirs Route des plages 96/20/10/53 nouveau code couleur ? Aquaparc rive nord 73470 Novalaise nautiqueS around the Lac d Aiguebelette Aquaic park LA CRIQUE 04 79 36 08 11 Other ater sports LA CRIQUE 04 79 28 70 38 Accrobranche Adventure park CompleteLe Farou yourwww.plagepreargent.com discoveringpédalo of the Pays du Lac d’Aiguebelette PRÉ ARGENT barque Novalaise-Lac canoë Bulles sur l’eau paddle Water walking ball Cusina BONVENT bateau électrique BONVENT N 73470 Nances o Voies vertes, u 04 79 28 78 94 Musée Lac & Nature v e piétons/vélos a LE FAROU Greenways u 80/0/35/0 code MDL Aiguebelette Base d’Aviron ! Route des plages J

withI our other73470 Novalaise editions available in the Tourist Offices: Pass Futé, Pêche N Fishing SAINT ALBAN PLAGE 04 79 36 02 40 2

0 rive sud Cusina - 73470 Nances

1 1

1 04 79 28 70 38

8 8 Site futé 8 www.novalaise.fr 06 82 18 17 15 Savvy sites Parc aquatique LA PLAGE LES ALIZÉS SAINT ALBAN PLAGE BASE DE LOISIRSAccommodations guide, relaxation map and walks around the lake, over Accro’Lac LE SOUGEY AQUAPARC Le Curtelet 48/0/84/0 code MDDC yenne Akro’belette Le Port 73610 Lépin-le-lac 73610 Aiguebelette-le-lac 04 79 36 04 90 06 19 80 40 74 15, route du Lac, rive ouest D921 ••• tria-design.fr • Cartographie : C.Maurel SMAPS SAINT ALBAN PLAGE 73610 St-Alban-de-Montbel Ofﬁ ce de Tourisme 2018 the seasons agenda... PLAGE 06 19 55 70 87 Pas du Lac d Aiguebelette 04 79 36 24 42 MAISON DU LAC D’AIGUEBELETTE www.plage-lac-aiguebelette.com coordonnées ci-contre Cusina, 73470 NANCES Nouveau ! JUIN Le Port 20 +33 (0)4 79 36 00 02 18 LA PLAGE 73610 Aiguebelette-le-lac info-lac@pays-lac-aiguebelete.com PLAGE D’ VERTES www.pays-lac-aiguebelete.com AIGUEBELETTE Les Alizés BASE DE LOISIRS SENSATIONS O DU SOUGEY O,5 1 km N Pisciculture Cusina – 73470 Nances Le Sougey 04 79 28 77 08 73610 St-Alban-de-Montbel 06 50 69 77 08 06 80 32 11 97 www.vertes-sensations.com

Akro’Belette 06 84 08 11 80 (bulles/trampoline) : 06 59 13 08 22

LYON 60 MIN ACCÈS CHAMBÉRY ACCESS 20 MIN

Situé en Savoie, à la porte du Parc Naturel de Chartreuse, le Pays du Lac d’Aiguebelette est un lieu de séjour idéal pour découvrir la région Rhône-Alpes et les premiers massifs alpins des Alpes du Nord.

Located in Savoie, at the border of the Parc Naturel de Chartreuse, The Pays du Lac d’Aiguebelette is the perfect place to discover the region Rhone Alpes and the mountains of the North Alps. GRENOBLE 45 MIN En voiture / by car En avion / by plane 550 km de Paris, 80 km de Lyon, 550 km from Paris, 80 km from Aéroport international de Lyon-Saint-Exupéry 15 km de Chambéry. Lyon, 15km from Chambéry. Aéroport international de Genève-Cointrin Accès direct par l’Autoroute A43 Direct access with the motorway Aéroport de Chambéry / Aix (15 mn). Lyon-Chambéry, sorties 10, 11 A43 Lyon-Chambéry, exit N°10, et 12. 11 and 12.

En train / by train Train : TGV tous les jours en gare de Chambéry et Train : Daily TGV at Chambéry and Aix-les-Bains d’Aix-les-Bains et correspondances gares locales station and connections with local stations (ou arrêts) à Aiguebelette-le-lac, Lépin-le-lac, (or stops) to Aiguebelette-le-lac, Lépin-le-lac, Saint-Béron, Pont-de-Beauvoisin (Isère). Saint-Béron, Pont-de-Beauvoisin (Isère). Gares importantes à proximité : Chambéry, Aix- Large stations nearby : Chambéry, Aix-les-Bains, les-Bains, Culoz et Saint-André-le-Gaz. Culoz et Saint-André-le-Gaz.

| 63 | IDENTIFICATION DU SECTEUR PAR LE NOM Déclinaison du logo, avec une vesrion di érente par secteur ? version monochrome ?

Logo principal doc communes

www.pays-lac-aiguebelette.com 96/20/10/53 nouveau code couleur ? #payslacaiguebelette

80/0/35/0 code MDL Aiguebelette

48/0/84/0 code MDDC yenne

Document non contractuel, édition 2019. Impression : papier cyclus print et encres végétales. ••• www.tria-design.fr - Crédits photos : Offices de tourisme du Pays du Lac d’Aiguebelette et leurs partenaires, CCLA, SMAPS, Savoie Mont Blanc Tourisme, J.P. Dupraz, Alain Guillard, Alp’Photo, C.Foucrier, C. Moureaux, ScalpPhoto-P.Gombert, A.Cottarel.