6 архивести АВ №6 (75) 2003 7
СОСТОЯЛАСЬ ЦЕРЕМОНИЯ гостиница и здание аэровокзала по соседству,«АРТМЕБЕЛЬ» дении «Группы АБВ». Исполнители проекта – и коммерческий («KITEXPO» и «OFEXPO»), ЗАКЛАДКИ ШТАБКВАРТИРЫ датированные 19601970ми гг. – и тяжелымиРАЗМНОЖАЕТСЯ вставки на новый качественный уровень – «Сименс Риэл Эстейт» в сотрудничестве пространственно разведенные по двум залам, «СИМЕНС» В МОСКВЕ неоклассическими стилизациями сталинскогоПОЧКОВАНИЕМ формирование устойчивой когорты «грандов» с ЗАО «СистемаГалс». О значимости события соединенным переходом. В рамках первого, времени и минувшего десятилетия. Так что ландшафтной архитектуры, которые могут26 сентября се в рамках праздничных меропри свидетельствует участие в нем мэра столицы В конце сентября – начале октября в Культур если верить экспозиционному прессрелизу, в данной перспективе вполне можно говорить бе позволить в рамках экспозиции непринужятий, посвященных 150летию деятельности Ю.М.Лужкова. новыставочном центре «Сокольники» одно представлены «уникальные образцы эксклю о его попадании в контекст. денные «игры в бисер», как, например,«Сименс» «Сэ в России, состоялась торжествен Комплекс включает 23этажную вертикаль временно прошли три международные специ зивной авторской мебели, а также предметы Как следует из приуроченного к прошедшему ликсдизайн», выставивший подборкуная при церемония закладки офисного здания сплошь остекленной башни и 3этажный стек ализированные выставки по мебельной тема интерьера, антикварного искусства и произве мероприятию прессрелиза, башня подобно родных мизансцен «Из чего складываетсякомплекса хо на Ленинградском проспекте лянный же ларец, вбирающий в себя атриум тике – «АРТМЕБЕЛЬ2003» (выставка мебель дения искусства для внутреннего устройства «ЛАНДШАФТНАЯ «филигранному бриллианту дополняет силуэт роший сад?», или тандем М.Ожерельевав Москве. Проект новой штабквартиры меж высотой 15 м с примыкающими конференцза ного искусства, дизайна, интерьера и иннова помещений». Второй же программно обращен АРХИТЕКТУРА. этой части города», где одна за другой возни М.Судаков с их лирической фотосюитойдународного «Иг концерна высотой 100 м и об лами, выставочными площадями, кафе и пр. ций), «КITEXPO2003» (выставка кухонной к практично мыслящим посетителям с планчи ВЗГЛЯД ИЗ ДОМА» кают вертикали новых высоток, в то же время раем музыку цветов». щей площадью свыше 40 тысяч м2 выполнен Горизонтальный параллелепипед общей части и столовой мебели, встроенной и бытовой тех ками собственных квартир или офисов в од Пора зрелости? стилобатная часть «естественно поддерживает Из вырисовывающихся тенденций: «больгерманской фирмой «Мюллер» в сопровож своим северовосточным торцом обращен ники) и «OFEXPO2003» (выставка офисной ной руке и рулеткой в другой. линию близлежащих зданий за счет нейтраль В конце октября в Доме на Брестской состоя шая» архитектура все теснее смыкается к Ленинградскому проспекту, тогда как югоза мебели и сопутствующих товаров). Выставки Однако в действительности о выдерживании ности современных строительных и отделоч лась Пятая международная выставкаконкурс с ландшафтной – на выставке предъявлен падный открытой террасой выходит в прилега организованы выставочной компанией – хол этой жесткой схемы «настоящее искусство/чи ных материалов». «Ландшафтная архитектура. Взгляд из дома», целый ряд подобных работ, где урбанизиро ющую парковую зону. дингом MVK. Добавившиеся к «АРТМЕБЕЛИ» стая коммерция» говорить не приходится. Да Минималистская архитектура, как известно, учрежденная Москомархитектурой; организа ванное и природное взаимопроникают и до Принятая для всего комплекса бескомпро два последних выставочных проекта («KITEX же известные студии – скажем, А.Шевчука из требует высокого качества исполнения – торы мероприятия – ГУП «Мосархинформ», полняют друг друга. Это и проект реконструк миссномисовская эстетика подхватывает PO» с прошлого года, «OFEXPO» с этого) поз Киева или «Морозовдизайн» из СанктПетер вряд ли можно заподозрить немцев в том, АСЦ «Дом на Брестской», Клуб «ДакДекор». ции и благоустройства Звездного бульвара складывающуюся на данном отрезке Ленин волили расширить экспозиционную площадь бурга – как выясняется, не в состоянии к оче что они не отдают себе в этом отчет. Предпо За минувшие пять лет первичная худосочность в Москве (АТЦпроект), и проект реконструк градки логику контрастных взаимоотношений до 12 тысяч м2, а число экспонентов до 450 редной выставке породить чтолибо свежее, лагается, что имя генподрядчика станет изве акции сменилась пышным цветением: на суд ции парка им.В.И.Ленина в Новороссийске между современной архитектурой из стекла компаний, представляющих 16 стран. довольствуясь механическим прокатом дав стно в начале 2004 г. вслед за завершением зрителей и международного жюри было пред («АртВинд»), и проект здания аэроклуба и бетона – будь то новостройка торговая гале Всю экспозицию можно условно разделить на нишних моделей – табуретокбожьих коровок, проектных работ. ставлено 132 работы по пяти номинациям, сре «Беркут» (архитектурное ателье «Пиафф»). рея «Аэропорт» напротив или одноименная два блока – инновационный («АРТМЕБЕЛЬ») автокреселмассажеров и т.п. ди которых безраздельно доминировали Лидирующую роль в этом альянсе в первом Из немногих исключений – стенды мастерской «Элементы ландшафтного дизайна» с «При случае играет рукотворное начало, для вто таф: один, в рамках центральной экспозиции – усадебными участками». Неуклонно выравни рого характерны паритетные взаимоотноше от Союза дизайнеров Москвы, другой – совме вающаяся профессиональная планка задает ния архитектуры и ландшафта, в последнем стный с производственной компанией «МЕБЕЛЬ все более трудную задачу жюри, которое, сор примере природа берет свое, подчиняя себе ДО». Практически каждый раз тафовцы препод тируя претендентов, вынуждено то и дело опу архитектуру. носят новую «феньку» хотя и в рамках все той кресла или наклона монитора – понятно, в ос скать те или иные номинации. На этот раз не Недавно появившаяся в рамках выставки но же выверенной десятилетиями «протокультур новном от зарубежных производителей. присужден не только Гранпри, но и ряд пер минация «Предмет в ландшафте» стремитель ной» программы. На «АРТМЕБЕЛИ2003» это те Быть может, самое неожиданное экспозици вых и вторых премий. но захватывает лакомые куски экспозиционно же «артефакты из глубинки», но теперь пропу онное впечатление: какоето неправдоподоб Другой симптом перехода ландшафтной архи го пространства центральную часть зала и ни щенные через фактурноцветовое видение, ное количество мебельных журналов – на тектуры и, соответственно, рецензируемой шу в коридорегалерее. К ведущей группе по свидетельству самих авторов, преемственно вскидку несколько десятков. Это – помимо мастерской Д. и Н.Журовых с их неиссякаемой связанное с миром крестьянской колористики – чисто интерьерных. Любопытно, в той же Ита деревенской темой вымоченное гнутое дере покрашенные одной краской или их комбинаци лии с ее сверхразвитыми дизайном и мебель во, стянутое канатами, подушечки с вышивкой, ей, затем обработанные «наждаком» или шли ной промышленностью имеется хотя бы поло небрежно разбросанные тут и там плоды фовальной машинкой, с наложенным линейным вина от этого числа?.. и А.Шевчуку с его извечной шутливой идеали рисунком и без, с деревянными и медными зацией природной жизни пуфики в виде ко вставкамиинкрустациями и пр. Не говоря уже ровок и ежиков проложили дорогу крыскам о таких частных новинках, как вытесанные топо светильникам, добавились новые имена: лау ром (по слухам, самим Палычем) дрыны «вин реатов конкурса И.Романовой, А.Иванова, том» полная иллюзия вымоченных, выпарен А.Мишакина и др. ных, после чего изогнутых на спецоборудова Если так дальше пойдет, на будущий год орга нии, заставляющие остановиться в недоумении низаторам придется отрядить под «Ландшафт у стендапортала по главной экспозиционной ную архитектуру» антресоль… оси: «и как они изловчились?» В свою очередь в коммерческой части выстав ки при желании можно разглядеть инноваци онный слой, хотя и все больше в сугубо техни котехнологической плоскости типа усовер шенствованных механизмов качания спинки Mikhail Leonov and Alexander Naidenov, archi Mikhail Leonov and and «ProyektService 1» tects of «Mosproyekt2» advancing city planning program Ltd., present an of a former industrial zone block of development of №349 in the southeastern part (Island) between Zamoskvorechye on the Ostrov the Moskvariver and the Vodootvodny to per (Drainage) Canal. The block is developed form an office purpose. covering the A phased reconstruction program order of Forum whole block was developed by the of a Properties. Its first link was reconstruction building located former threestory weaving mill into a along the embankment and its conversion businesspark» fivestory building of the «Aurora new scale and business center, which has set a area. new architectural standard to the half of the The industrial facility of the second 19th century located along the embankment and on Sadovnicheskaya street is planned for addi tion of onetwo stories. The additions are designed in neutral glassmetal architectural style that goes along with rustic and casing of historical structures. Building extra stories up to the fifth floor of the perimeter development determines releasing the backyard space from the existing facilities. The space is left for planting trees. A twolevel parking is built under the backyard and new buildings. A more important lot designated for new con struction is located from the side of the Kras nokholmsky Bridge. A ninestory office building closing the perimeter of the block, which will become responsible for formation of one of the most significant in compositional aspect frag ments of the Garden Ring, will replace 12story structures appointed for demolishing. Now after completion of the first phase con struction of «Aurora businesspark» the investor is starting a second phase the ninestory building of the administrativebusiness center (it is fea tured in the article) and the building on Sadovnich eskaya street. The third final phase will embrace the northern part of the former plant’s lot down to Sadovnichesky lane. Page 12 Page plant: worsted Krasnokholmsky purpose change of and development Page 18 Monolith Retail center «Quadro» in Aminievskoye schosse in Moscow Dmitri Fesenko, «AV»’s editorinchief, makes a review of a most recent Moscow construction from V.Plotkin’s studio in «Reserv» company. It is hardly possible to find a more attractive for investors lot for a retail center than a crossing of Kutuzovsky prospect and Aminievskoye schosse. From the city planning point this place is excep tionally complicated a powerful transport inter change, a crest of a 4meter slope seen from any point, right on the opposite side a gigantic house and on the other side of Kutuzovsky prospect con struction of another overscope apartment house with social functions. Thus the scope of the new retail center which has an area of 16,6 thou sq.m. was determined. Con sequently its architectural solution was determined as well a monolith building with integral and practically notdivided volume. The planning concept adopted by the architects features a nearly rectangular configuration 81,5 m by 45 m. Its regularity is interrupted in the side facade, which accommodate two main entries to the center. An atrium with an open spiral stair and multilevel bridgespassages located in the geo metrical center of the building divides it in two halves: a glass case with a sloped roof facing the thoroughfare and a virtually blind parallelepiped overlooking fivestory apartment houses on Klochkov street. The basement floor houses a supermarket, the ground floor, first and second floors retail facilities, a deep entresol adminis trative premises and an under grade level accom modates technical services and an open parking. The architects focused attention on the western and southern facades, which meet drivers heading out of town. The main facade looks like a solid glass clod beveled at a 30 degrees angle. The side facade continues the theme of the main facade enriching it with unexpected variations. They include an elegant glass parallelepiped of the entrance and a glass «nose of the icebreaker» a powerful corner bulge, which aspires to become the landmark of the new project. The northern facade visible from the railway tracks side is far more modest and artless to say nothing of the eastern facade whose dullness is compensated by billboards. english summary 8 архивести АВ №6 (75) 2003 9
«ТЕАТРАЛЬНЫЙ РОМАН. СОСТАВЛЯЮЩИЕ «ИЕРОГЛИФЫ ВРЕМЕНИ» ным полем и зарядами, служащее аналогией (А.Кудрявцев, В.Гергиев, О.Харченко). И, на МАРИИНКА2» ПРОСТРАНСТВА под таким названием на сайте Союза москов восприятия соотношения пространства и мас конец, виртуальные модели самих конкурсных Телепроект И.Коробьиной Семинар ских архитекторов, а также авторском – сы в архитектуре. проектов. Не всех одиннадцати, но только подчеркнуло актуальность управляемой мебе о конкурсе в Посольстве Финляндии www.Geocities.com/Alexandr Maslov появи Вероятно, не весь труд – «от корки до корки» восьми, что, конечно, может быть оправдано ли или ее связь с образным решением не толь в СанктПетербурге лась новая книга архитектора, ГАПа мастерской будет интересен архитекторам: уж слишком рамками жанра и явно ограниченным време ко интерьеров, но архитектуры в целом. №14 «Моспроекта2» Александра Маслова. специфичны научнотеоретические вопросы На Первом канале ОРТ состоялась премьера нем передачи, старавшейся осветить конкурс Внимательное отношение финнов к малым ар На этот раз среди главных героев его труда 300летней эволюции русской системы вер телефильма, созданного силами Центра со и в российском, и в мировом контекстах. хитектурным объектам и к небольшим слуша не только архитектура, но и поэзия и музыка. сификации от ямба и хорея к свободному временной архитектуры (проект И.Коробьина, В эти множественные повествовательные обо тельским аудиториям в свою очередь заслужи Если первым двум посвящены отдельные стиху, подробно разбираемые А.В.Масловым режиссер И.Верещака). лочки телезритель попадает не в беззащитном вает внимания со стороны российских зодчих, главы книги – «Архитектура как процесс» во второй его части. Тем не менее обнару Свидетелю событий, представленных в теле одиночестве, а в сопровождении автора теле избалованных крупными масштабами работы. Константин Савкин и «Приглашение в свободный стих», послед женный и предъявленный им изоморфизм фильме, виртуальное погружение в атмосферу проекта, которая, оставаясь невидимой, до От прихода Святой Троицы няя присутствует в качестве постоянного в столь различных художественных мирах, конкурса кажется весьма символичным. Конст вольно успешно помогает выйти из сложных г.Бугуруслан background, оказываясь растворенной в кан как зодчество, поэзия и музыка, не могут ос рукция фильма словно воспроизводит собой виртуальных пространств с ясным представле ве всего повествования. тавить равнодушным. Как и подаренные им концепцию проектапобедителя – тоже очень нием о происшедших событиях и об их значе Такое совместное рассмотрение различных об читателям блестящие архитектурные миниа символичного внеархитектурного кокона нии для современной отечественной архитек Прошение ластей художественной культуры – результат тюры, такие как сравнительный анализ теат Д.Перpо. Телезритель в отличие от нового теа туры. Очевидным становится и лейтмотив 15 января 2003 г. произошел трагический случай в Троицкой церкви г.Бугуруслана. Приглашение на семинар «Design at work». отнюдь не авторской приверженности к куль ральных комплексов в Милане, Вене, Пари тра искусно помещается даже в несколько фильма – неизбежность архитектурного об От сварочных работ загорелся храм. Несмотря на все приложенные усилия, спасти храм Фасад здания турологической методологии, но следствие же и Москве, авторская интерпретация исто оболочек. новления и революционное значение конкур не удалось. Он сгорел до основания вместе с иконами и церковной утварью. Посольства Финляндии в Берлине. широких творческих привязанностей и прист рии появления арки Главного штаба в Санкт Вопервых, это неотвратимые мировые тен са. Единственным озадаченным путешествен Обращаемся к Вашему милосердию: помогите восстановить храм во имя Святой Троицы. растий. Многолетняя погруженность автора Петербурге или впечатления от холляйнов денции глобальных архитектурноградострои ником (жертвой неудачного романа, театраль Просим Вас выступить в качестве наших спонсоров, оказать безвозмездную помощь в контекст «смежных дисциплин» (А.В.Мас ского «Хааз Хауза» в Вене. тельных обновлений, продекларированные на ной драмы) в финале выглядит Э.Мосс,29.10.2003 рань г. мебельная компания ISKU прове и принять активное участие в деле созидания храма. лов – автор вышедшего сборника стихотворе Из бросающихся в глаза недочетов новой Венецианской биеннале. Вовторых, ветшаю ше других участников вступивший на конкурсла в здании Посольства Финляндии (Кропот Со слезами благодарят вас за Ваше благое деяние все прихожане СвятоТроицкой ний «Черным по белому» и готовящегося к пе книги – очевидное логическое и структурное щая историческая среда СПетербурга, Мари ную – или внеконкурсную – тропу и в итоге,кинский пер.,1517) семинар "Design at work", церкви, клир и причет Церковный. чати «До востребования») позволяет ему отличие первой и второй глав, их слабая со20 августа 2003 г. инский театр с его ближайшим окружением, по выражению Ирины Коробьиной, «пролопосвященный вопросам художественного, ар профессионально вдаваться в эзотерические относимость между собой, а также фактичес готовые принять (или не принять) энергично живший дорогу победителю». хитектурного и инженерного освоения интерь тонкости композиционного построения поэти кое отсутствие (или смазанность) заключе го, технически оснащенного дублера. Втреть ерного пространства. В качестве живого при ческих и музыкальных произведений, сопос ния. Впрочем, последнее обстоятельство спе их, античное пространство Академии худо мера было представлено само здание посоль С уважением к Вам, настоятель прихода тавляя силлаботоническое стихосложение циально оговаривается автором, что не ис жеств, в котором разворачивались драматиче ства, c которым познакомила участников Нина протоиерей Владимир Усынин с архитектурным ордером. Условием возмож ключает его появления в будущем печатном ские события – выставка и обсуждение работ. Васкунлахти – Полномочный министр Посоль ности такого сравнения оказывается наличие, варианте труда. Вчетвертых, оболочка теоретического осмыс ства Финляндии в Москве. Константин Савкин если пользоваться авторской терминологией, ления происходящего, закрепленная в точках Организаторы объединили в рамках семинара «пространственных пропорций – записи вре зрения эксперта конкурса М.Хазанова (взгляд взаимодополняющие темы: Театральный роман. Маринка2. менного ритма». со стороны), некоторых участников (Э.Мосс, об интегрированных технологиях для «умных Архитектурная галерея. 2003 г. Структурно книга следует логике «камушков на Х.Холляйн, А.Боков, Д.Перро) и членов жюри зданий» сообщил Эса Клеметти – Директор по ладони» череды непринужденных заметок из маркетингу компании "Are". Были представле Наши реквизиты: записной книжки, наблюдений, размышлений, ны данные о десятке реализованных объектов исследовательских штудий и т.п. Автор вплета (общей площадью от 400 до 10000 м2). Рацио Рублевый перевод Валютный перевод Валютный перевод Рублевый перевод ет в ее ткань впечатления от поездок как по нальной для внедрения системы можно счи Корр. cчет (USD) SWIFT CODE (ЕВРО) SWIFT CODE ИНН 5602003706 стране, так и за границу – Кузомень и Чох, Ве тать площадь здания от 1000 м2. Система по 30101810100000000716 (ГУТАБанк): (ГУТАБанк): Р./сч. на и Париж, Наумбург и Милан. Он то и дело могает устанавливать, поддерживать и пере в ОПЕРУ Московского CBGU RU MM CBGU RU MM 4070381020000 2000047 привлекает в качестве подтверждения своих распределять температурновлажностный, ГТУ Банка России: Корр. Счет 04413603 Корр. счет 100947525200 в ОАО Комбанка мыслей или же информации к размышлению воздушный, световой режимы внутри здания; БИК 044525716 Deutsche Bank Deutsche Bank "Спутник" г.Бугуруслана выдержки из книг архитекторов и искусствове архитектор бюро "SIGGE", SAFA Пекка Мяки, ИНН 7710353606 Trust Company Americas. AGSWIFT CODE: Корр.сч. дов, теоретиков театра и поэтов, музыковедов автор проекта Финского Посольства в Берли Банковский счет New York SWIFT CODE: DEUTDEFF 30101810300000 000806 и литературных критиков – К.Танге и Г.Хол не, прокомментировал эту и другие работы, 42301810016000006950 BKTR US 33 Банковский счет БИК 045318806 ляйна, М.Гинзбурга и К.Линча, Д.Фрея выполненные для разных стран. Темы – от му Настоятелю Банковский счет 4230197871600000253 Адрес: и Г.Вельфлина, К.Станиславского и Б.Пастер зея шоколада до подземного перехода – оди протоиерею 42301840416000005987 Настоятелю Оренбургская обл. нака, Г.Нейгауза и С.Шервинского. Открывает наково вдохновляющие на творческие поиски; Владимиру Анатольевичу Настоятелю протоиерею г.Бугуруслан 461635 же книгу отрывок из «Эволюции физики» и, наконец, о новых подходах в проектирова Усынину протоиерею Владимиру Анатольевичу Приход Святой Троицы А.Эйнштейна и Л.Инфельда, проблематизиру нии мебели для общественных интерьеров, Владимиру Анатольевичу Усынину ул.Промысловая, 20 ющий взаимодействие между электромагнит рассказал Дизайндиректор ISKU Oy, член Со Усынину тел.: (8 35352) 2 6235, 3 юза архитекторов Финляндии Раймо Рясянен. 6171 КПП 560201001 Апеллирование к предыдущим докладчикам Page 30 On results of competition for sketchconcept of commu nity center in block №1 «ABV», Kurkino On 23 July in the Central Architect’s House the results of the nonpublic competition for develop ment of a sketchconcept of a community center of block №1 «ABV» in residential area «Kurkino» in northwestern Moscow were announced. The com petition was organized by the Union of Moscow architects together with «SeveroZapad» Ltd. The main task of the competition was to develop a sketchconcept of a community center that by means of architecture could fix the planning con cept set by the «Severnaya Palmira» competition project (see: AV, 2001, №5) and form the spatial solution of the complex as an integral ensemble and the compositional core of the block. The competition conditions set the planning content of the community center the principal elements of which include a main pedestrian esplanade and a central pond. The pond is to be surrounded by a park with a 50m high viewing tower, an outdoors amphitheater with a stage on the water, a water cascade and also recreational and sport and fitness facilities with outdoor grounds. The competition rules also envisaged a certain purpose content of the facilities with an area of 4 thousand sq.m. each. The authors teams who won first to third places Firstly, the mall’s building is of framed monolith ferrousconcrete type; its outside walls are stained glass systems made of glass and compound alu minum panels. The glass and the aluminum panels painted in «metallic» color absorb colors and con tours of neighboring houses and trees. Secondly, the main nonoperative part of the roofing is made of translucent material thus causing the impression of integral outside space. Thirdly, as the height limit of the mall is 17 meters its roof is clearly visible for tenants of neighboring houses. The operative part of the roof is decorated with potted trees and if the customer agrees to the architects’ proposal an arti ficial lawn with grasslike powder will cover the roof. Finally, the mall’s interior is articulately simple and weightless; the passages have evenlyspaced street lamps and benches in tune with the declared aesthetic thus contributing to the effect of «street likeness», wellarranged urban space and not the interior of the retail center. Page 24 Housemirage Leningrad Mall «Aeroport» on sky prospect in Moscow critic, Nikita Petukhov, a Moscow architectural on Leningrad makes a review of mall «Aeroport» Kiselev and sky prospect a cowork of «Sergey DNK». Partners» and «Architectural group total area The mall or the retail complex whose on a small 1 exceeds 12 thousand sq.m. is located hecter lot proudly called «Ernst Telman Square». The compositional axis of the square fixed by Tel man’s monument is strengthened by two wings of the building bulging to the prospect. However they are asymmetric: one wing covers the passage with its second floor making up a roofed transit space at the level of the square; the other is a onestory structure with an open terrace. The project has standard space distribution: the ground floor accommodates a supermarket, retail and service space for rent, the first floor accommodates shops, a restaurant and a «restaurant patio» in the atrium, and the third floor houses administrative and technical facilities. On both sides the lot is surrounded by old apart ment houses of the Soviet period and the building of MADI (Moscow automobile and road institute). Thus the idea of making a huge striking retail pro ject exploding the environment was nipped in the bud. The floor number was limited by two and in some places three floors. Before the construction began E.Telman Square resembled a small heavily littered road market. It had only a transit (foot traffic) significance. Architects took into account the existing pedestrian routes. They solved the problem of the mall integration in the existing urban environment by a simplest way: the new building is nearly not visible reflecting as a mirror surrounding houses, trees, thus becoming a mirage, an ephemeral cloud, an invisible structure. The effect is achieved by combining several factors. The retail center’s interior is based on the same is based on the center’s interior The retail on the one and radiance of transparence contrast opaqueness on the other. Avail hand and visual focus the atrium ability of the compositional mixed designer’s decora is designed to balance tion of retail space. in a green zone on the lot The complex location thoroughfare has demanded looming over the special access facilities and arrangement of improvement of the area. english summary 10 архивести АВ №6 (75) 2003 11
С РОССИЙСКОИТАЛЬЯН и культурноиздательским агентством "Автоне знают всех тонкостей мебельного производ «МОСКОВСКИЙ МОДЕРН» ские варианты стиля» и «Судьба стиля», и ка граф". Как следовало из прессрелиза, эта акства, а значит – не могут ответить на многие СКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ Издательство «Жираф», известное своей куль талога памятников модерна, включающего 130 Следующее задание, лофт, представлял собой ция предоставляла редкую возможность провопросы клиентов. Да и трудно на них ответить "КЛАССИЧЕСКИЙ ИНТЕРЬЕР туртрегерской активностью, выпустило оче наименований, а также развернутого научного высокое – 3,5 м – помещение с четырьмя внут фессионального диалога между создателямикомулибо, кроме авторов мебели». Эти за В ГРАНАТНОМ" редной том московского исследователя, док аппарата. Изобразительный ряд насчитывает ренними опорами. Легенда отличалась от пер лучших интерьеров Старого Света и архитектоключительные строки обращения организато тора искусствоведения М.В.Нащокиной, по порядка 1500 иллюстраций, представляющих 1920 ноября в ЦДА прошла российскоиталь случаях и его архитектурные качества в оцен вого проекта: хозяевами лофта были супруги, рами самой большой европейской страны. ров носят нескрываемо призывный характер – священный архитектуре рубежа веков. собой современные фото объектов (основной янская конференция «Классический интерьер ке редакционной коллегии (в которую вошли постоянно проживающие в Ницце и предпола Среди участников конференции с итальянс расчетом на то, что состоявшаяся встреча Опираясь на труды прежде всего Е.И.Кири массив), подлинную проектную графику в Гранатном», организованная фирмой «Liber ведущие питерские архитекторы – от Ю.Ми гающие использовать его для своих «парижских ской стороны – представители ведущих итаокажется не последней. ченко и Е.А.Борисовой, автор стремится рас (большей частью публикуемую впервые),МЕЖДУНАРОДНАЯ вос ty Style», Центральным Домом архитектора тюрева (председатель) и Е.Герасимова до каникул». Помещение предназначалось для льянских фабрик по производству мебели ШКОЛА ДИЗАЙНА: Ю.Земцова и М.Мамошина). Надо сказать, ширить пространство исследования – благо произведенные фотоизображения, рисунки дружеских и деловых встреч, поэтому акцент и жилых интерьеров VIPкласса, в том числе: эта оценка оказалась довольно либераль даря, вопервых, введению в научный обиход и эскизы того времени. ИЗ УЧЕБНОЙ ПРОГРАММЫ был сделан не на обустройстве спальных поме POLES SALOTTI, MOBILIA ITALIA, группа фаб ной – наряду с высококлассными работами значительного круга неизвестных до этого ар Следует заметить, что М.В.Нащокина выступаТринадцать студентов Международной Школы щений и гардероба, а зоны приемнойхолла. рик "PITTI", MOBILI DALL` ARMELINA, FORMI в издании представлены произведения и вто хивных материалов, а вовторых, привлече ет не только автором собственно текста,Дизайна (МШД) в рамках государственной об Французы, уже в третий раз принимавшие сту TALIA GROUP, MIRABILI ARTE D`ABITARE, КА роготретьего эшелонов, однако откровенных нию богатого западного – франкобельгий но и подавляющего большинства фотографий,разовательной программы прошли двухнедель дентов Международной Школы Дизайна, бы ПРИКОРА . В составе российских участни аутсайдеров, как кажется, нет. ского, австронемецкого, английского и скан дизайнером и верстальщиком(!) издания.ную стажировкуПо в знаменитой Школе Буля в Па ли приятно удивлены их креативностью и ра ков – помимо официальных лиц из архитек Некоторая разнобойность подачи иллюстра динавского – исторического опыта, по отно нятно, подобная слитность не только творчесриже, история которой началась еще в ХVIII ве ботоспособностью. «Мы считаем, что наши турностроительных ведомств федерального тивного материала объясняется тем, что пер шению к российской архитектуре выступав кого, но и производственного процессаке. не Цель мо «русского десанта» освоение рабочих студенты приобретают уникальный опыт обще и столичного уровней московские архитек вичную селекцию осуществляли каждый из ар шего в роли источника творческого вдохнове жет не приводить к известным огрехамметодик – в том дизайнера интерьера, получение прак ния с зарубежными коллегами», говорит ди турные и дизайнерские бюро, специализиру хитекторовучастников издания самостоятель ния. Это позволяет, с одной стороны, акцен числе среднему качеству ряда иллюстраций, ректор МШД Надежда Лазарева. ющиеся в области интерьера, а также студен но, поэтому ктото посчитал нужным предста тировать особенности, местное своеобразие неотточенности макета, ошибкам набора. Парижский институт искусств, как называют ты архитектурнохудожественных средних вить в том числе и черновые эскизы, а ктото московского модерна, а с другой – просле Тем не менее вслед за выступавшими на пре Школу Буля – не единственная международ и высших учебных заведений. ограничился «беловой» перспективой или фо дить пути западноевропейских влияний, вне зентации книги, состоявшейся в середине ная образовательная программа МШД. Зару тографиями с натуры. ся соответствующие коррективы в периодиза июня в особняке С.Рябушинского на М.Ни бежные стажировки также проходят в Parson’s Наряду с «Архитектурными проектами и пост цию стилевого развития. Без труда владея ма китской, хотелось бы обратить внимание не School (НьюЙорк Париж), Японской Ассоци ройками» в отдельные разделы выделены «Ре териалом современной российской архитек на этот вполне объяснимый феномен совре ации Дизайнеров (JCD), Школе «Артиграф» Основная тема конференции – современный ставрация. Ландшафтная архитектура. Архи туры, М.В.Нащокина прослеживает также бы менной научноисследовательской деятель в Ницце, Институте дизайна в Милане, Лон интерьер с учетом появления новых тенден тектура малых форм» и «Архитектурные кон тование модерна, или точнее – неомодерна, ности, а на отличающий автора талант учено донском Институте искусства и дизайна. ций в строительстве жилья. Итальянские ком курсы». Также заявлена рубрика «Ретроспекти в практике московской архитектуры 1980 го, совмещающего кропотливость архивныхтического опыта декораторского искусства. пании познакомили участников с технология ва», в этом выпуске посвященная творчеству 1990х гг., вписывающейся в рамки постмо изысканий и смелость теоретическихСтудентам обоб МШД было предложено выполнить ми производства, спецификой изготовления И.Явейна (19031980). дернистского направления. щений, поразительное трудолюбие идва пре проекта – приспособления буржуазного до элитной итальянской мебели, а также реали Любопытно, что традиция спонсирования ар Автор приходит к выводу, что лишь по про данность профессии. ма ХIХ века под современное жилье и устройство зованными проектами и образцами материа хитектурных изданий подрядчиками и по шествии века модерн предстает как закончен жилого лофта в бывшем промышленном здании. лов, используемых в работе. Российским уча «АРХИТЕКТУРНЫЙ ЕЖЕГОДНИК. ставщиками стройматериалов и изделий, ная стилевая целостность, как «большой Первая неделя стажировки была посвящена стникам был предоставлен обильный инфор САНКТПЕТЕРБУРГ. 20002001» восходящая к дореволюционным временам, стиль», без нажима встающий в постренес работе в разных стилях в рамках первого учеб мационнорекламный материал – от буклетов Новое издание, грозящее стать регулярным, имеет свое продолжение – книгу открывает сансный стилевой ряд. Сегодня его историче ного задания. Состав проекта ничем не отли и каталогов до CDносителей. на «Зодчестве2003» завоевало Серебряный солидный блок рекламы, пусть не всегда эс ская скоротечность оказывается компенсиро чался от регламента, привычного для Между диплом. У истоков его создания стоит Объе тетически безупречной (в отличие от стиль ванной прочной историкокультурной «кано народной Школы Дизайна: план, развертка динение Архитектурных мастерских Санкт ного макета самого издания, технично от не низацией» в отечественной культуре рубежа стен, перспектива, цветовой решение, фактур Как подчеркивают организаторы, еще в сере Нащокина М.В. Московский модерн. – Петербурга (ОАМ), которое на первых стра го дистанцированного), зато, по признанию ХХХХI веков. ный коллаж. Цель каждого из тринадцати бу дине 1990х гг., в первые годы итальянского М., Издательство «Жираф», 2003. ницах ежегодника формулирует цели и зада авторов, сумевшего покрыть издательские М.В.Нащокина подчеркивает, что модерн стал дущих дизайнеровдекораторов – создать ат присутствия на российском рынке, продава чи. Они звучат как оптимизация проектного расходы. первым общеевропейским, сознательно выра – 560 с., илл. мосферу жилья в деталях, цвете, текстуре. Ле лась мебель низкого качества, но по завышен процесса в городе, чему должны служить со Небольшие полиграфические огрехи типа по ботанным архитектурным стилем, открывшим генда проекта – это история 40летней супру ным ценам. Сегодня ситуация изменилась кар блюдение интересов заказчика, архитектора лупропечатавшихся излишне мелких планов не дорогу не только к «современной архитектуре» жеской пары с двумя детьми, которая приоб динально: с ростом объемов продаж заметно и строителя; регулирование взаимоотноше в состоянии снизить общего самого благопри (на что указывали многие исследователи), рела двухэтажный дом с мансардой без окон. повысилась культура рынка и – соответствен ний участников проектного рынка; рост про ятного впечатления от книги. но и к программному многообразию и инди Сложность заключалась в умении совместить но – качественный уровень товаров. Малоиз фессионального престижа. Остается поздравить петербуржцев с новым видуализму стилей ХХ столетия. историю – лестницу в центре жилого помеще вестные итальянские фабрики стали сдавать Строго говоря, новое издание – это возрож качественным профессиональным изданием Фактически книга разделяется на две основ ния, лампу в стиле арнуво, семейную релик свои позиции, а их место заняли респекта денный спустя без малого полвека архитек и с нетерпением ожидать следующего выпус ные части – историкотеоретическую, в свою вию – комод в стиле Людовика XV и др. – с со бельные брэнды компанийпроизводителей. турный «Ежегодник», выходивший с незначи ка, который, по свидетельству редколлегии, очередь состоящую из четырех разделов – временными деталями и аксессуарами. В России проходит много выставок мебели, тельными перерывами с 1906 по 1953 гг. Как не замедлит появиться. «Проблема стиля в русской архитектуре ХIХ – Параллельно французские преподаватели дизайна, интерьера. Но на таких выставках и его предшественник, нынешний ежегодник начала ХХ вв.», «Феномен московского модер читали курс лекций по темам: теория цвета, можно увидеть только верхушку айсберга. имеет своей целью «ознакомление публики на», «Московский модерн и западноевропей теория пропорций, стили королей от Людо Техника, традиции, особенности и – что самое с произведениями современных архитекто вика XIII до Наполеона. главное – возможности производителей мебе ров». Как указывают авторы, при отборе при ли остаются скрытыми от взгляда не только по нималось во внимание прежде всего градост требителей, но, бывает, и архитекторов. «Зача роительное значение объекта, а в некоторых Архитектурный ежегодник. стую российские менеджеры и консультанты СанктПетербург. 20002001. Образцы мебели – ОАМ, СПб, издательство «Пропилеи», от мастерской Дж.Ривадосси. 2002. – 176 с. Материал подготовили Д.Ф. и К.С. Continued on page 96 Page 38 Sergey Kudryavtsev: «To back up the idea and draw up its further trajectory...» S.P.Kudryavtsev, head of Architectural Council of Moscow Department, analyzes specific features of activities and mechanism of functioning of the organization. The City planning council was established before the Second World war. In the 1990s it was replaced by the Architectural council of Moscow organized under the order of Yu.M.Louzhkov, prime minister of Moscow city government, for practical implementation of joint city planning and architectural policy of the capital’s government and improvement of projects quality. The organizational structure of the Architectural council consists of the Artistic council, the Scientific technical council and several work commissions including the Architecturalplanning commission, the Approval Commission of the Central administra tion district projects, the Commission of formation of the city environment and other. The author pre sents the logic of coordination and approval process in the Moskomarkhitektura: two main incoming flows are tackled by GlavAPU and UPSP, then by the Regulation commission, Councils and Commissions of the Architectural council and finally by the Public Council under the Mayor of Moscow. He points out that recently there is a recession of «questionable» projects arriving at the Architec tural council. They account for no more than 10% of all documentation. Mr. S.Kudryavtsev thinks that the Architectural council in its present form meets topical profes sional and public requirements and demands. «The former rigidity is gradually disappearing the contemporary Council is quite democratic in discussion and estimations. Meanwhile the council treats with partiality not in terms of taste but in terms of objective judgement and recommenda tions», says the author in conclusion. We publish the winning projects. The jury expressed gratitude to Yu.P.Novikov, gen eral director of «FlexPro» JSC for the idea of orga nizing the competition and its financing and also expressed a hope that another competition for a real project with application of membrane struc tures would be announced soon. Page 34 From public competition for projectconcept of architectural building with membrane structures The article presents results of the public competi tion announced on 17 October 2003 in the White lounge of the Central Architect’s house. The com petition was organized by the Union of Moscow architects together with Russian company «Flex Pro» dealing in design, manufacture and assembly of membrane structures. The organizers think that since the 1990s mem branetent structures having dashing overcome old stereotypes became a new architectural reality, a global solution for creation of social and produc tion facilities as well as civil projects. However this international architectural process did not seem to have any effect on the real practice of Russia’s architects but for rare individual cases. The competition’s concept is to draw attention of architects, students of architectural schools to this technology and using their creative potential to get new interesting proposals on application of membranetent structures. The 17 entries presented for the competition were appraised a representative jury consisting of prominent Moscow specialists in the area of design and architecture: N.V.Kancheli, A.R.Asadov, A.R.Vorontsov, O.V.Myskova. The competition laureates: N.N.Zhdanov, I.V.Semov received the first prize (3000 USD); A.S.Pasternak, V.A.Seliverstov and A.S.Ermolenko were awarded three second prizes (1000 USD each). would be entitled to sign an agreement with the an agreement entitled to sign would be works. designer for project general in the competition. The Seven projects participated first place went to the project jury’s verdict was: (authors’ team under Yu.Vis under slogan 112621 place the project under slogan sarionov), second team under N.Kaverin), the third 979797 (authors’ under slogan 151425 (authors’ place the project team under A.Taranov). on the B.Shabunin, a jury member, commenting entries were results said that many competition «The main too figurative and unjustifiably specific. excessive trouble is striving for gigantomania, be caused by pathos of projects though this might He thinks drawbacks in the competition program». was though that on the whole the competition ambiguous. interesting and the jury’s choice english summary