DOCSLIB.ORG

Juan Miguel Echevarría's

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Juan Miguel Echevarría's HAVANA BY DAYLIGHT AND MOONLIGHT. All-inclusive, round-trip cruises from Miami and Orlando to Cuba with an overnight in Havana. By foot or vintage car, discover something new in Old Havana, including the Savor incredible moments on board, from nightly entertainment Spend your night ashore strolling Old Havana. Take in the baroque iconic Capitol, the former Cuban congress. Visit where Hemingway penned to a variety of delicious cuisine. cathedral, historic Fountain of the Lions and more, just steps away The Old Man and the Sea. And try your hand at cigar rolling. from your ship. Cruise from Havana to cabana at our private island in the Bahamas, Great Stirrup Cay. Snorkel in crystal-blue waters, kayak along the shore or simply fl oat in a sheltered lagoon. Experience the sultry rhythms, weathered beauty and rich traditions of Cuba on an unforgettable cruise with Norwegian Cruise Line. Spend the night in Havana and immerse yourself in the people and culture of this fascinating island nation. Marvel at contemporary Cuban art from the 19th and 20th centuries. Then enjoy a sunset stroll in historic Old Havana at your leisure, thanks to no fi xed dining times or pre-assigned seating. As you cruise from Cuba to our private island in the Bahamas, Great Stirrup Cay, savor incredible moments on board from a variety of delicious cuisine to amazing entertainment to Free Unlimited Open Bar. It’s all-inclusive — and all yours to discover. CALL YOUR TRAVEL PROFESSIONAL OR 1.888.NCL.CRUISE OR VISIT NCL.COM Norwegian offers OFAC-compliant cruises and shore excursions with Another round of mojitos? Yes, please. Enjoy Free Unlimited Open Bar on Norwegian is the only cruise line offering 4-day round-trip cruises from ©2017 NCL Corporation Ships’ Registry: BAHAMAS and USA 35298 9/17 so many opportunities to immerse yourself in the rich culture of Cuba. board Norwegian Sun and Norwegian Sky and on shore while relaxing at Miami and Orlando with an overnight in Havana. Great Stirrup Cay. EDITOR´S LETTER CUBAN PEOPLE When people visit Cuba they are struck by its very beautiful beaches; the beauty of its colonial cities; hills and rivers; the spectacular seabed along its coasts; and yes, of course, the old cars and the strange “exotic” mystic of living in revolution; but undoubtedly, what’s extraordinary PRESIDENT HUGO CANCIO about Cuba is its people. [email protected] Behind, in the middle, at the side, over, holding everything, are the peo- ple, with their lives, their joys, their loves, their miseries, their rhythm, their sorrow, their fears, their certainties. EDITORIAL DIRECTOR TAHIMI ARBOLEYA I don’t believe we Cubans are “special” beings; we share much of the [email protected] Caribbean spirit; of the Spanish traditions and soul; of the African es- sence; neither are we a compact mass, all Cubans don’t know how to dance, all of them don’t like rum, not all of them play dominoes or EXECUTIVE DIRECTOR ARIEL MACHADO speak loudly, we are not all blacks or whites and, although we have the [email protected] most “unanimous” Parliament in the world, nothing is more difficult than getting two Cubans to come to an agreement. SALES DIRECTOR But it is true that when visiting Cuba one finds something that’s ex- JORGE RUIZ traordinary in its people. Many say that it is the way of “sharing” the [email protected] much and the little there is; others say that Cubans really know how to laugh and have fun (we also know how to cry and suffer); others have told me how close the people feel; others of the culture and the educa- DESIGN & LAYOUT PATRICIO HERRERA VEGA tion they didn’t expect to find. I still don’t know what it is, but something extraordinary happens to PHOTOGRAPHY DIRECTOR JORGE LUIS BORGES those who visit Cuba and interact with the Cubans, no one remains in- different, intact. Things move, they shake. COPYEDITING CHARO GUERRA There’s something else beyond governments, ideologies, life’s bureau- cracy. I unquestionably and openly invite you to Cuba. Go with open eyes, ready to be moved, to listen, to observe and feel. TRANSLATION MERCEDES GUILLOT WEB EDITOR CUBA MÓNICA RIVERO [email protected] ON THE COVER: Cuban People / Patricio Herrera Vega Articles may be reproduced, in whole or in part, as long as the source is cited. Reproduction of photographs without the editor’s permission is prohibited. Any views or opinions expressed are those of the articles’ authors, and do not necessarily reflect the views of OnCuba. Tahimi Arboleya Editorial Director > OnCuba and the OnCuba logo are registered® trademarks of Fuego Enterprises, Inc., its subsidiaries or divisions. > OnCuba Travel is a trademark™ of Fuego Enterprises, Inc., its subsidiaries or divisions. > Oncuba Travel a publication of Fuego Media Group, a division of Fuego Enterprises, Inc., a publicly traded company (FUGI). > OnCuba © 2012 by Fuego Enterprises, Inc. All Rights Reserved. CONONCUBATENTS TRAVEL MAGAZINE CUBAN TIPS INTERVIEW Brief Tour of Havana Tosco and Cortés JORGE JAVIER MIRANDA MÓNICA RIVERO All cities have their twists and turns, not all the charms are in plain view. José Luis Cortés concentrates a powerful mixture of musical genius If you come to Havana, you have to see these places I recommend to and a personal shrillness. That authentic way of being turns him into a really “have been” here. character. There’s a powerful testimony in him. 47 22 26 CUBA WITH CHRISTOPHER BAKER ECONOMY & BUSINESS PHOTO FEATURE ART & CULTURE (Not) A Moveable Feast Cruise Tourism to Cuba: the Alocubano The Houses Hermes Mallea Actor/director David Soul’s effort to restore Ernest Hemingway’s 1955 Sweet and the Sour The Cuba My Eyes See Discovers in Havana Chrysler New Yorker in Cuba has begun to resemble the agonizing battle with a giant marlin of Santiago, the seasoned fisherman displaying RAFAEL BETANCOURT KERSTIN HERNÁNDEZ ERIC CARABALLOSO relentless resolve in The Old Man and the Sea. When in 2015 the Obama government lifted the restrictions that forbid Taking pictures of the ingenious, absurd, fun-loving, enigmatic and color- Havana’s architecture is not only the big colonial works and the colossal ships that stopped in Cuba from putting in at U.S. ports, the cruise trips ful Cuba is a passionate entertainment in my everyday life. edifications of the first years of the Revolution. Cuban-American architect 12 to the “Pearl of the Caribbean” shot up. Since in life nothing is black or Hermes Maella “discovers” houses in Havana that tell their own stories. white, I recommend this analysis of the advantages and disadvantages 32 the cruise trips represent for the island. 38 18 SPORTS MADE IN CUBA ONCUBA RECOMMENDS PERSPECTIVE Juan Miguel Echevarría’s Long A Great Museum Two in El Vedado Azutecnia: Innovations in Jumps for a Great Rum CECILIA CRESPO Cuban Sugar Agribusiness Two restaurants in Havana that leave a bit of the city on your lips. ALIET ARZOLA LIMA CECILIA CRESPO EDUARDO GONZÁLEZ MARTÍNEZ From way down in La Guernica, Juan Miguel Echevarría jumped to fame, There are persons who can’t place the island of Cuba in the Caribbean 64 Together with productivity, innovation and ingenuity are the keys for the but he continues being a young man with many dreams and goals. His Sea that guards it, but they do know that the world’s best rum is made in country to recover its former splendor in the cultivation of sugarcane. ambition is discovered in each ruling. Cuba. Aren’t you intrigued to find out how and why? That is the raison d’etre of Azutecnia, one of the enterprises that is mov- ing Cuba toward the modernization of the sugar agribusiness. 44 50 66 BETWEEN SUNSET & SUNRISE LIGHTS AND SHADOWS El Mesón de la Flota, Passion “There Will Always be Stories Is Always True to be Told” ONCUBA TRAVEL MAGAZINE ÁNGEL MARQUÉS DOLZ ESTRELLA DÍAZ The Mesón de la Flota, just a few steps away from the bay of Havana, Every artist has a universe from where their work emerges. NUR’s eye entraps any traveler. On the one hand, a good wine with fragrant seafood. focuses on the intimacy, on self-reflection. The mask – like an icon – con- On the other, music and flamenco dancing. There’s nothing you can do venes us to think about who we really are and toward where and up to where but give up. Passions order. Enjoy! we want to get in the brief blink of an eye that life is. CONTENTS 54 58 47 CONTRIBUTORS KERSTIN HERNÁNDEZ ERIC CARABALLOSO ALIET ARZOLA LIMA CECILIA CRESPO I was born in Leningrad and have always lived Talking of baseball (or of soccer). Eating (Cuban) Life led me to become a journalist and I enjoy There are times when I talk nonstop, although I in Cuba. I studied ballet and later cybernetics. I tamales. Listening to Sting or Habana Abierta. it to my heart’s content, but I will always have also listen. My silent aspect is only seen when shuffle my life looking for time to do the things Enjoying Blade Runner (the original one) or the spirit of an athlete. Every day I bat 50 balls I cling to my keyboard. I have a passion for my I like. Modern Family. And reading, and writing, and and pitch the same amount from an imaginary family and for a long time for Cuban culture reading. I ask for no more. mound; at times I do it alone when at home, at and a delicious book I am writing to distribute Alocubano times in the middle of the street.
Load more

Recommended publications
  • Biennals 10-13 CUBAN
    Iniva: Stuart Hall Library: Select Bibliography 2008 States of Exchange: Artists from Cuba/ Estados de Intercambio: Artistas de Cuba Jeanette Chávez Autocensura / Self-Censorship , 2006 Video, 2:52 min Image courtesy of the artist CONTENTS CUBAN ARTISTS 2-7 CUBAN ART 7-9 CUBAN ART: Biennals 10-13 CUBAN ART: Biennals: Journal articles 13 CUBA ART: Context 14-15 Iniva: Stuart Hall Library: Select Bibliography 2008 States of Exchange: Artists from Cuba/ Estados de Intercambio: Artistas de Cuba ITEM LIBRARY SHELF NUMBER CUBAN ARTISTS Alfonzo, Carlos AS ALF Viso, Olga M. (ed.) Triumph of the Spirit, Carlos Alfonzo: a survey 1975-1991 . Miami: Miami Art Museum 1998. Bedia, Jose AS BED Jose Bedia: Fabula . Bogota: Galeria Fernando Quintana, 1993. Brugera, Tania AS BRU Tania Bruguera: esercizio di resistenza = exercise in resistance . Turin: Franco Soffiantino Arte Contemporanea, 2004. Campos-Pons, Maria Magdalena AS CAM Maria Magdalena Campos-Pons: meanwhile, the girls were playing . Cambridge Mass.: MIT List Visual Arts Centre, 2000. Capote, Ivan AS CAP Ivan Capote . Herausgabe: Havana Edition, 2007. Ivan Capote: Aforismos . AS CAP Cuba: Galeria Habana, 2007. Capote, Yoan AS CAP Yoan Ca pote. Herausgabe: Havana Edition, 2007. Carmona, Williams AS CAR Todos miran, pocos ven /they all look, but few only see . [Paris]: Corinne Timsit International Galleries, [n.d.] Castro, Humberto AS CAS Humberto Castro: le radeau d'Ulysse Paris: Le monde de l'art, [n.d.] [Text in French] Ceballos, Sandra AS CEB Ceballos, Sandra and Suárez, Ezequiel (curs.) Dónde está Loló: Pinturas: Sandra Ceballos . La Habana: Centro Wifredo Lam, 1995. Text in Spanish] 2 Iniva: Stuart Hall Library: Select Bibliography 2008 States of Exchange: Artists from Cuba/ Estados de Intercambio: Artistas de Cuba ITEM LIBRARY SHELF NUMBER Cuenca, Arturo AS CUE Arturo Cuenca: Modernbundo .
    [Show full text]
  • A Finding Aid to the Giulio V. Blanc Papers, 1920-1995, in the Archives of American Art
    A Finding Aid to the Giulio V. Blanc Papers, 1920-1995, in the Archives of American Art Rosa M. Fernández September 2001 Archives of American Art 750 9th Street, NW Victor Building, Suite 2200 Washington, D.C. 20001 https://www.aaa.si.edu/services/questions https://www.aaa.si.edu/ Table of Contents Collection Overview ........................................................................................................ 1 Administrative Information .............................................................................................. 1 Biographical Note............................................................................................................. 2 Scope and Content Note................................................................................................. 4 Arrangement..................................................................................................................... 6 Names and Subjects ...................................................................................................... 6 Container Listing ............................................................................................................. 8 Series 1: Biographical Files, 1994-1995, undated................................................... 8 Series 2: Miscellaneous Letters, 1983-1995, undated............................................. 9 Series 3: Artist Files, 1920-1995, undated............................................................. 10 Series 4: Exhibition Files, 1977-1995, undated....................................................
    [Show full text]
  • I Actas De La Escuela Internacional De Verano De Estudios Latinoamericanos
    Asociación de Hispanistas (SERBIA) II AACCTTASAS DEDE LLAA ESCESCUELUELAA INTERNAINTERNACIONALCIONAL DEDE VVERANOERANO DEDE ESESTTUDIOSUDIOS LLAATINOTINOAMERICAMERICANOSANOS Abril de 2018 Belgrado Asociación de Hispanistas (SERBIA) I ACTAS DE LA ESCUELA INTERNACIONAL DE VERANO DE ESTUDIOS LATINOAMERICANOS Abril de 2018 Belgrado Edición: Asociación de Hispanistas de Serbia Comité para la selección de los trabajos: Óscar Barboza Lizano (Fundación Profesor Andrzej Dembicz), Silvia Monros Stojaković (YULATAM), Roman Balmanović (YULATAM) Traductoras: Milica Lilić, Anđela Gašić Lector: Guillermo Menéndez Puente Diseño: Ana Jovanović Trbović ISBN: 978-86-918397-1-0 Es un privilegio tener un amigo y mecenas como Don José Humberto Castro Villalobos. Si no hubiera sido por su fe en nuestro proyecto y su ayuda concreta, no habría nacido la Escuela de Verano de Estudios Latinoamericanos. Le dedicamos precisamente a él estas Actas, porque consideramos que es importante saber que el Sr. Castro Villalobos es nuestro modelo a seguir y la encarnación de todo lo que consideramos que vale en este momento cruel de nuestra historia. Parece que estamos viviendo el final de una época. Personas como él son los que nos dan esperanza y fuerza. Jelena Spasojević, Presidenta de la Asociación de Hispanistas; Coordinadora del proyecto Escuela Internacional de Verano de Estudios Latinoamericanos 18 de marzo de 2018 CONTENIDO Ka uvođenju latinoameričkih studija u formalno obrazovanje u Srbiji: Tijana Čupić 1 Hacia la introducción de los estudios latinoamericanos en la educación formal en Serbia:Tijana Čupić 3 Aportes de la academia internacional de estudios latinoamericanos celebrada del 20 al 24 de julio de 2017 y organizada por la Asociación de Hispanistas de Serbia: Silvia Monros Stojaković 6 Prologando.
    [Show full text]
  • La Voz Spring 2013 El Instituto: Institute of Latina/O, Caribbean, and Latin American Studies
    University of Connecticut OpenCommons@UConn El Instituto: Institute of Latina/o, Caribbean, and La Voz Latin American Studies Spring 2013 La Voz Spring 2013 El Instituto: Institute of Latina/o, Caribbean, and Latin American Studies Follow this and additional works at: https://opencommons.uconn.edu/lavoz Part of the Caribbean Languages and Societies Commons, Chicana/o Studies Commons, Latin American History Commons, Latin American Studies Commons, Latina/o Studies Commons, and the Other International and Area Studies Commons Recommended Citation El Instituto: Institute of Latina/o, Caribbean, and Latin American Studies, "La Voz Spring 2013" (2013). La Voz. 7. https://opencommons.uconn.edu/lavoz/7 Institute of Latina/o, Caribbean, and Latin American Studies J ANUARY 2013 V OLUME 1, I SSUE 1 FROM THE DIRECTOR Welcome to the inaugural issue of La Voz, El Instituto's newsletter. On July 1st, 2012 the University of Connecticut inaugurated El Instituto: Institute of Latina/o, Caribbean and Latin American Studies, a new research institute in the College of Liberal Arts and Sciences. El Instituto is a merger and revision of all the constituent elements of the Center for Latin American and Caribbean Studies (CLACS, est. 1974) and the Institute of Puerto Rican and Latino Studies (IPRLS, est. 1994). El Instituto’s faculty engage in research and teaching concerning hemispheric Photo by Yara Zoccarato Latina/o diasporas, U.S. Latina/os, Latin American and Caribbean societies and U.S./Latin American EL INSTITUTO CO-HOSTS relations related to coloniality, race, migration, education, media, RIGOBERTA MENCHU TUM economics, health, cultural studies and human rights.
    [Show full text]
  • Carla Stellweg Papers M1752
    http://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/kt658039m0 No online items Guide to the Carla Stellweg Papers M1752 Department of Special Collections and University Archives 2016 Green Library 557 Escondido Mall Stanford 94305-6064 [email protected] URL: http://library.stanford.edu/spc Guide to the Carla Stellweg M1752 1 Papers M1752 Language of Material: English Contributing Institution: Department of Special Collections and University Archives Title: Carla Stellweg papers source: Stellweg, Carla Identifier/Call Number: M1752 Physical Description: 60 Linear Feet(122 boxes) Date (inclusive): 1935-2015 Date (bulk): 1965-2015 Abstract: The Carla Stellweg papers document Stellweg's curatorial work, writing, and other professional activities. Materials include exhibition catalogs, correspondence, publications, photographic materials, and administrative records. Special Collections materials are stored offsite and must be paged 36 hours in advance. For more information on paging collections, see the department's website: http://library.stanford.edu/depts/spc/spc.html. Language of Material: The material is primarily in English and Spanish. Other languages include French, Finnish, Portuguese, Norwegian, Italian, German, Japanese, Swedish, Dutch and Arabic. Arrangement The collection is arranged in ten series: Series 1. Artists Series 2. Gallery Shows, Curatorial Work and Other Professional Activities Series 3. Frida Kahlo Exhibits Series 4. Articles, Reviews, and Other Writing Series 5. Publications Series 6. Personal and Biographical Information Series 7. Photographic Materials Series 8. Audiovisual Materials Series 9. Financial Records (Restricted) Series 10. Accession 2015-145. Additional Materials Preferred Citation Carla Stellweg papers, M1752. Dept. of Special Collections, Stanford University Libraries, Stanford, Calif. Publication Rights While Special Collections is the owner of the physical and digital items, permission to examine collection materials is not an authorization to publish.
    [Show full text]
  • Ninth Conference on Cuban and Cuban-American Studies
    Cuban Research Institute School of International and Public Affairs Ninth Conference on Cuban and Cuban-American Studies Arts & Arts & Sciences “DispersedSciences Peoples: The Cubanand Other Diasporas” “Pueblos dispersos: Arts & La diáspora cubana y otrasArts diásporas” & Sciences Sciences May 23–25, 2013 Arts & Arts & Sciences Sciences FLORIDA INTERNATIONAL UNIVERSITY FLORIDA INTERNATIONAL UNIVERSITY 12855_SIPA_CRI-9th-Conference-Program-rev5.indd 1 4/25/13 12:51 PM Arts & Sciences Arts & Sciences FLORIDA INTERNATIONAL UNIVERSITY FLORIDA INTERNATIONAL UNIVERSITY WELCOMING REMARKS Welcome to our Ninth Conference on Cuban and Cuban-American Studies! It is truly a pleasure to greet you at this major gathering of scholars working on Cuba and its diaspora, organized by the Cuban Research Institute (CRI) of Florida International University (FIU) in Miami since 1997. I remember attending many of CRI’s previous conferences as a paper presenter. One of the experiences I most enjoyed was meeting members of several generations of researchers from multiple disciplines and perspectives, with a shared interest in Cuban and Cuban-American affairs. As a result, the conference became one of the best occasions to take stock of the current state of knowledge about Cuba and its diaspora. I trust this tradition will continue with our present conference. As you will see, the program features prominent experts on Cuba and its diaspora, such as Carmelo Mesa-Lago, Cristóbal Díaz Ayala, Alejandro Portes, Jorge Pérez-López, Matías Montes Huidobro, Jean Stubbs,
    [Show full text]
  • Southern Constellations: the Poetics of the Non-Aligned
    Southern Constellations: The Poetics of the Non-Aligned Museum of Contemporary Art Metelkova 7 March – 31 August 2019 Moderna galerija, Ljubljana, 2019 5 Zdenka Badovinac Foreword 9 Bojana Piškur Southern Constellations: Other Histories, Other Modernities 25 Chưươư ng-Đài Võ Spirits of Resistance: Asia in the 1950s to the 1990s 33 Samia Zennadi The Construction of Cultural Identity: The Survival Imperative 43 Teja Merhar International Collaborations in Culture between Yugoslavia and the Countries of the Non-Aligned Movement 73 Anej Korsika The World between the Founding of the Non-Aligned Movement (1961) and the Breakup of Yugoslavia (1991) Artists, Institutions and Projects: 80 Dan Acostioaei 82 Art Pavilion Slovenj Gradec 88 Sven Augustijnen 92 Babi Badalov 95 María Berríos & Jakob Jakobsen 98 “Cartography of SFR Yugoslavia’s International Collaborations in Culture with Developing Countries” 104 Godfried Donkor 108 “From Bandung to Belgrade” 112 Gallery of Art of the Non-Aligned Countries “Josip Broz Tito” 116 “Gorgona in Jakarta – on the Cutting Edge of the Edge?” 122 Ferenc Gróf 124 Olivier Hadouchi 128 Aya Haidar 132 Ibro Hasanović 136 Ibro Hasanović in collaboration with Ahmad Adelian, Ahmad Yaman Fetyani, Abdelkadeer Itatahine, Yordanos Haile, Amin Hasan, Romat Hasan, Ahmed Shihab Hammood, Oussama Lahmaza, Masoomah Manafi, Zeinab Manafi 142 Siniša Ilić 144 Naeem Mohaiemen 148 Museum of African Art – the Veda and Dr. Zdravko Pеčаr Collection 152 Museum of Yugoslavia 156 Museum of Solidarity Salvador Allende, Santiago 160 “Re-Aligning the Asian Art Biennale” 164 Dubravka Sekulić 168 Semsar Siahaan 170 “Third World: Prints from the Non-Aligned Countries at the International Biennial Exhibitions of Graphic Arts in Ljubljana between 1961 and 1991” 176 Mila Turajlić 178 Katarina Zdjelar 183 Artists’ Biographies outhern Constellations: The Poetics of the Non-Aligned looks at the role art and culture played in the Non-Aligned Movement and tries to interpret such Sideas in the context of the present day.
    [Show full text]
  • Verano De 2004
    EN ESTE NÚMERO 33 MANUEL GARCÍA VERDECÍA ANDRÉS REYNALDO POESÍA FERNANDO VILLAVERDE ÁNGEL SANTIESTEBAN CUENTOS ROSA ILEANA BOUDET ¡No es Cuba, es Hollywood! MANUEL DÍAZ MARTÍNEZ Una pelea cubana contra la libertad de expresión ENRICO MARIO SANTÍ Proustituciones LORENZO GARCÍA VEGA Es un cleptómano de cajitas visuales HOMENAJE A ROBERTO GONZÁLEZ ECHEVARRÍA FACSÍMIL INÉDITO: FIDEL CASTRO responde por escrito a Andrew St. George DUANEL DÍAZ INFANTE Límites del origenismo CRISTÓBAL DÍAZ AYALA verano de 2004 Música clásica y música barroca 33 DOSSIER 6,50 ! MIRADAS SOBRE MIAMI REVISTA I Homenaje a Roberto González Echevarría I oye mi son: el canon cubano Roberto González Echevarría • 5 Roberto González Echevarría ENTREVISTO encuentro por Gustavo Pérez Firmat DE LA CULTURA CUBANA la ruta de roberto • 19 un humanista ejemplar Director Fundador María Rosa Menocal • 29 Jesús Díaz † aulas y alas Directores Andrew Bush • 32 Manuel Díaz Martínez notas personales sobre Rafael Rojas «el peregrino en su patria» Consejo de Redacción Antonio Benítez Rojo • 39 Elizabeth Burgos el arte crítico Pablo Díaz Espí Rolena Adorno • 43 Josefina de Diego Carlos Espinosa un buen jugador José Prats Sariol 46 Joaquín Ordoqui García † • Marifeli Pérez-Stable la grandeza de la literatura Antonio José Ponte Harold Bloom • 51 Jefe de Redacción la primera bola Luis Manuel García Miguel Barnet • 52 Edita I Poesía I Asociación Encuentro de la Cultura Cubana Manuel García Verdecia • 56 Infanta Mercedes 43, 1º A Andrés Reynaldo • 63 28020 I Madrid Tel: 91 425 04 04 I Fax: 91
    [Show full text]
  • Agosto Ciudad De La Habana
    MINISTERIO DE CULTURA BIBLIOGRAFIA CUBANA BIBLIOTECA NACIONAL JOSE MARTI MINISTERIO DE Cl’LTl’RA BIBLIOGRAFIA CUBANA 1983 NUMERO 4 JULIO - AGOSTO CIUDAD DE LA HABANA 1984 AÑO DEL XXV ANIVERSARIO DEL TRIUNFO DE LA REVOLUCION Compilada por Dep. de Investigaciones Bibliográficas Elena Graupera Arango Juana Ma. Mont Cárdenas TABLA DE CONTENIDO Faginas Tabla de siglas y abreviaturas .................. vii PRIMERA SECCION: JOSE MARTI........................ 3 SEGUNDA SECCION: LIBROS Y FOLLETOS Cuerpo de la obra................................ 7 Suplemento.... ........ 42 TERCERA SECCION: PUBLICACIONES SERIADAS Cuerpo de la obra......................... 57 Suplemento......................... 58 CUARTA SECCION: MATERIALES ESPECIALES Cartelografía ......... 63 Catálogos de exposiciones...... 67 Emisiones postales............................. 72 Fonorregistros............. 75 Producción cinematográfica.......... 86 Programas......................... 91 INDICES Indice analítico.............. .................. 103 Indice de colecciones, series y editoriales., 190 SIGLAS Y ABREVIATURAS a............... abr.......... ... adap..... ....... ago ........... algs. ........... ANAP............ cultores Pequeños ANEC............ mistas de Cuba b, y n. ......... cap. ............ CC.............. CEDE-Poligrafico mentación y Control Poligrafi co V CIEN ..................... Centro de Información de Ener­ gía Nuclear cm, ....................... centímetros col. color, ............... color, coloreada comp........... ........... compilación, compilador CTC......................
    [Show full text]
  • Learning About Stakeholder / Gender Differentiation in Agricultural Research and Extension in Zimbabwe: Is He the Farmer Or the Farmer’S Husband?
    Public Disclosure Authorized Assessing the impact of Participatory Research and Gender Analysis Public Disclosure Authorized Edited by: Nina Lilja, Jacqueline A Ashby, and Louise Sperling with the collaboration of Annie L Jones Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized CONTENTS Page Overview: Assessing the impact of using participatory research and 1 gender/stakeholder analysis Nina Lilja, Jacqueline A Ashby PART 1: TYPES OF PARTICIPATION AND THEIR IMPACT Chapter 1 Success Factors in Natural Resource Management Research: Dissection of a Complex Discourse 25 Kirsten Probst 2 Farmer Participation and Formal-Led Participatory Plant Breeding Programs: Types of Impact to Date 55 Eva Weltzien R, Louise Sperling, Margaret E Smith, Laura S Meitzner 3 Considering the Impact of Farmer-Led Participatory Plant Breeding: Lessons from Case Studies to Date 77 Shawn McGuire PART 2: TYPES OF GENDER/USER DIFFERENTIATION AND THEIR IMPACT Chapter 4 Learning about Stakeholder/Gender Differentiation in Agricultural Research and Extension in Zimbabwe: Is he the Farmer or the Farmer’s Husband? 91 Jürgen Hagmann, Edward Chuma, Oliver Gundani 5 Incorporating Gender Concerns in Participatory Rice Breeding and Varietal Selection: Preliminary Results from Eastern India 109 Thelma R Paris, Abha Singh, Joyce Luis, Mahabub Hossain, Hari Nath Singh, Sanjay Singh, Omkar Nath Singh 6 Participatory Testing and Evaluation of Manual Rice Transplanters by Nepalese Women Farmers 122 Vinay Kumar Gami, Scott E Justice Page PART 3: METHODS AND TOOLS FOR MONITORING
    [Show full text]
  • The Panama Canal Review 9 WORLD PORTS
    UNIVERSITY OF FLORIDA LIBRARIES Digitized by the Internet Archive in 2010 with funding from University of Florida, George A. Smathers Libraries http://www.archive.org/details/panamacanalrevie1411pana Vol. U, JUNE,J^64 .1^91^ ii ' 2 7 #|ffl|k "^ Robert J. Fleming, Jr., Governor-President Robert D. Kekr, Press OflScer David S. Parkek, Lieutenant Governor . Publications Editors >'faf^ fl;j>»-t Richard D. Peacock and Julio E. Briceno Frank A. Baldwin Panama Canal Information Officer Editorial Assistants Official Panama Canal Publication Eunice Richard, Tori Bittel, and Published monthly at Balboa Heights, C.Z. Tomas A. Cipas Printed at tlic Printing Plant. La Boca, C.Z. Distributed free of charge to all Panama Canal Employees. ^<;^ # 0fi iiiiiii II nil mi I The British luxury liner Canberra made her second trip through the Panama Canal on May 28. She is shown here entering Pedro Miguel Locks on her initial trip through the Canal. Norton Lilly is the agent at the Canal. Index cTtbout ZJne Cover New Board Members 3 JOSEPH PENXELL, an enthusiastic and sensitive Transits at New High 4 American artist, never surpassed the sketches he did on Shipping Charts 4 the Panama Canal. They are brilliant, bold, and convey New Radio System 6 the \igorous spirit of the building of the Canal. "The Sandfly Solution 8 Native Village," this month's cover, was one of his por- trayals of life as he found it on the Isthmus in 1912. Pennell Port of Houston 10 felt that he was sketching "the most wonderful thing in Canal History 11 the world," and he captured it, he said, at its most Shipping News 12 picturesque moment.
    [Show full text]
  • Parallel Currents: Highlights of the Ricardo Pau-Llosa Collection of Latin American Art
    PARALLEL CURRENTS: Highlights of the Ricardo Pau-Llosa Collection of Latin American Art PARALLEL CURRENTS: Highlights of the Ricardo Pau-Llosa Collection of Latin American Art PARALLEL CURRENTS: Highlights of the Ricardo Pau-Llosa Collection of Latin American Art The cow pales with meat, The native asks: This Egypt, must I love it bellies like a sail famished as when it golden stood? the harvest blows. Belonging is a reflex. The cow pales with hunger The exile says: Egypt full, a perfumed tide. like worn cloth Empty, she is my child. Sand mocks grain flapping pins of light. only when there is no bread. FAMINE Joseph plotted with weather When the granary’s full, Ricardo Pau-Llosa and pharaoh to save a people the two musics rhyme, on hunch and dream. their glass songs sharpen the sun. The granary of heaven can never be full. He knew what the chronicler didn’t: I came upon this land as a child —from a traditional Yoruba song that the 7 years of one coincide yet sire enough of need with the 7 years of the other. to know the difference between journey for Brian Hooper Or who could dream that God’s and flight. And I came to love lucidity could be held Egypt, knowing beaten soil in the baskets of caution? and the deaf whip. Hunger marries plenty. The man now from what was How God yearned to be felt cannot tell you what he loves more— in the pang as in the full purse. the sand, the grain, the obelisks This Joseph knew— caught in dabs of onyx and silver Gold is the mirror on the Nile’s impatient flow, a lost heart earns.
    [Show full text]