Årsrapport

2018

DNO&B 2018 1 DEN NORSKE OPERA & BALLETT 2018

Fra administrerende direktør 6 Styrets årsberetning 2018 8

TALLENE 15 Nøkkeltall 15 Forestillingstall 16 Resultat/Balanse 22 Noter 26 Kontantstrømoppstilling 33

OPERA 40 Operaåret 2018 40 Hovedscenen 48 Scene 2 54 Gjestespill 55 Diverse

BALLETT 58 Ballettåret 2018 60 Hovedscenen 68 Scene 2 72 Gjestespill 78 Turné 79 Diverse 80

KONSERT 82 Hovedscenen 86 Scene 2 88 1. balkong 90 Andre forestillinger 90

H. M. Dronning Sonja ANNET 92 Den Norske Opera & Balletts høye beskytter Formidlings- og publikumsaktiviteter 93 Foto: Jørgen Gomnæs / Det kongelige hoff Prøverommet og Scenerommet 96 Samarbeidspartnere og annen kommersiell virksomhet 97 Organisasjonen 100 Fra feiringen av Operaens 10-årsjubileum FOTO: ILJA HENDEL

4 DNO&B 2018 DNO&B 2018 5 FRA ADMINISTRERENDE DIREKTØR

Vi vil gjøre kunst viktigere i folks liv. Slik lyder over- Det som er sikkert, er at nye virkemidler og tilnær- skriften i strategifortellingen om Den Norske Opera minger til hvordan vi skal løse vår samfunnsoppgave & Ballett mot 2025. 10 år etter åpningen av den nye er viktige diskusjoner for oss her i Operaen. Selv Operaen, med et jubileum som virkelig ble et symbol om det direkte publikumsmøtet er i sentrum, så er på hva institusjonen har oppnådd i disse årene, har digitalisering et eksempel som både skal hjelpe oss vi gjennom et strategiarbeid staket ut retningen med å nå bredere ut, men også å jobbe smartere og fremover. mer effektivt. Et annet eksempel er prosjektet vi har igangsatt sammen med Det Norske Teatret og Vi vil skape og presentere opera og ballett som setter Nationaltheatret, hvor vi vurderer muligheter for spor. Vi skal presentere et innhold som styrker større grad av samarbeid og arbeidsdeling mellom Operahusets betydning som nasjonalt og internasjo- institusjonene. Målet er å identifisere mer effektive nalt landemerke. Vi skal være et godt sted å være for arbeidsmetoder og kostnadsbesparelser, uten at det mennesker som søker felles opplevelser. Vi skal nå går på bekostning av institusjonenes kunstneriske bredt ut, og vi skal fortsette vårt arbeid med å gi barn profil og egenart. og unge muligheter til aktiv deltakelse. Å utvikle talent for nasjonale og internasjonale oppgaver Også i år leverte DNO&B et positivt årsresultat, selv samtidig er både givende og viktig. Samarbeidet med om vi hadde noe lavere inntekter i 2018 enn i 2017. Talent Norge om Nasjonalballetten UNG er et godt Til tross for at egeninntjeningen er mer enn tre­dob­ eksempel på et tiltak som har gitt svært god effekt. let siden innflyttingen i Bjørvika, vet vi at fremtiden vil bli mer krevende. Den offentlige finansieringen På mange måter er det lett å ty til floskelenstø kurs dekker ikke fullt ut lønns- og prisveksten, og gjør at når vi skal omtale våre strategiske veivalg. Mange av vi i tiden fremover må vurdere tiltak som reduserer grunnpilarene for hva Operaen har vært de seneste kostnadene noe. Målet er å gjøre dette uten at det går årene og fortsatt skal være, ligger fast og bygger på bekostning av det kunstneriske tilbudet. videre på institusjonens utvikling her i Bjørvika. Men kunst og scenekunst handler om alt annet enn Opera og ballett er ressurskrevende kunstformer. stø kurs. Det å stole på vår egenart og forvalte tradi- Enkelte medier har formidlet stemmer som mener sjonen, innebærer nettopp fortolkning og fornyelse. at Operaen bør ta betydelig høyere billettpriser Vi lykkes når vår kunst utøves med presisjon og for å møte økonomiutfordringene. Vi jobber konti- relevans, men også med mot og risiko. Og vi skal nuerlig med å balansere vårt oppdrag om å gi alle tørre å tenke annerledes i organisering, arbeidsform tilgang til kunst og kultur av høy kvalitet, opp mot og utvikling. det å skaffe inntekter til virksomheten og utnytte inntjeningspotensialet. En storstilt økning av Vi har lest den nye kulturmeldingen som ble lagt billettprisene vil ikke være forenlig med å nå de frem i fjor, med stor interesse, og ser også frem mot sektorpolitiske målene som trekkes opp i Kulturmel- departementets tillyste scenekunststrategi. Mange dingen. av våre strategiske prioriteringer treffer godt opp mot de nasjonale sektorpolitiske målene som er Vårt prosjekt er å åpne opp og nå enda bredere ut, noe staket ut for kulturpolitikken fremover. Vi håper at de 10 første årene her i Bjørvika er et levende bevis på kulturpolitikken, og de viktige diskusjonene som at vi har lykkes med. reises i lys av denne, får større plass i den offentlige debatten. Vi vil gjøre kunst viktigere i folks liv. Geir Bergkastet administrerende direktør

6 FRA ADM. DIR | DNO&B 2018 FRA ADM.DIR | DNO&B 2018 7 gen vant også kritikerprisen for musikk. I tillegg til ble produsert innenfor interne ressursrammer. en rekke gjestespill har det gjennom året blitt spilt et 10-års-jubileet medførte også merkostnader som STYRETS betydelig antall konserter, både med vårt eget orkes- ikke påløper i et normalår. Driftsresultatet før ter og med gjestende musikere. Noen av høydepunk- pensjonskostnader endte i 2018 på kr 93,7 millioner ÅRSBERETNING tene var Operaorkesterets utsolgte A Sea Symphony mot kr 124,9 millioner i 2017. og Griegs a-mollkonsert. Som følge av økte investeringer har avskrivingsni- 2018 I april feiret vi at det var ti år siden dørene til vået økt til kr 19 millioner i 2018, fra kr 12 millioner Operaen i Bjørvika ble åpnet. Samtidig ble det året før. De største investeringene har vært knyttet markert at det var 60 år siden Den Norske Opera til utvikling og implementering av virksomhetssty- ble stiftet. Jubileumsuken satte et kraftfullt fotav- ringssystemet ERP (Enterprise resource plan- trykk. Under jubileumsforestillingen 12. april danset ning), nytt billettsystem og teknisk utstyr. Følgelig Nasjonalballetten verk av Kylián, Forsythe og Øyen er netto kontantstrøm fra investeringsaktiviteter i Mesteraften. At nettopp en ballettforestilling var negativ med kr 63,6 millioner, og beholdningen av Den Norske Opera & Ballett (DNO&B) besluttet i Nasjonaloperaen har fremført flere sentrale verk rammen for denne kvelden, var en viktig markering kontanter redusert med tilsvarende. 2018 en ny overordnet strategi med en klar ambisjon: i 2018. Norma ble for første gang vist fullscenisk av de nå likestilte kunstartene opera og ballett, som Vi vil gjøre kunst viktigere i folks liv. Gjennom å skape ved DNO&B, mens Lucia di Lammermoor markerte ble vedtatt med navnebyttet til Den Norske Opera & Pensjonskostnadene endte på kr 92,2 millioner, og presentere opera og ballett som setter spor, skal vi Annilese Miskimmons første programmering som Ballett i 2008. Den 14. april ble verdens mest spilte 23,8 millioner lavere enn i 2017. Nedgangen skyldes utvikle det direkte møtet med publikum. Målet er at operasjef. Oppsetningen av Spar dame represen- opera, La traviata, fremført. Alle landets ordførere hovedsakelig økt avkastning på pensjons­midler og kunstartene skal nå ut til flest mulig. terte høstens store satsning. Enakterne Il tabarro ble invitert, med anledning til å invitere med en gjest lavere resultatført (akturielt) tap. DNO&B har seks og Gianni Schicchi fra Puccinis Il trittico hadde som som ikke hadde sett en opera- eller ballettforestilling ulike pensjonsordninger, og den delen av pensjons- Samtidig som DNO&B planla for fremtiden, ble 2018 siktemål å nå et nytt publikum, sammen med Suor tidligere. Operaen var full av nye publikummere ordningen som omfatter operapensjonsloven, preget av flere forestillinger og arrangement som Angelica, som ble vist på vårparten 2019. Andre titler denne kvelden. Som en del av jubileumsfeiringen ble utgjør 56 % av de samlede pensjonsforpliktelsene. markerte at operahuset i Bjørvika feiret 10 år og at var Don Giovanni og Elskovsdrikken. I tillegg ble også det norske verket Heimferd fremført, i tillegg Netto pensjonsforpliktelse var på til sammen kr institusjonen fylte 60 år. Jubileet ble et godt symbol programmet VOeX lansert, for å fremme og utvikle til en jubileumsvisning av Nasjonalballetten UNGs 150,7 millioner i 2018, mot kr 160 millioner året før. på husets og institusjonens posisjon i Norge. ny opera. Arbeidet er tenkt som et økosystem som Brillante på Hamar. Samarbeidet med NRK var helt Ytterligere informasjon om pensjonsordningene inkluderer publikum, komponister, librettister, sentralt under jubileet. Seertallene på sendingen finnes i note 6. DNO&Bs omdømme og tillit er avhengig av medar- regissører og designere, og består både av en årlig Operaen – minutt for minutt på NRK2 ble nær 600 beidernes profesjonalitet, dyktighet og etiske festival og utvikling av nye verker. 000. Over 3 000 frivillige sangere gjenskapte det Styret ser fortsatt med bekymring på de høye standard. Styret har satt dette arbeidet høyt på ikoniske «Slavekoret» fra åpningen i 2008 på Opera- pensjonsforpliktelsene og de høye kostnadene dagsordenen. Det er nulltoleranse for mobbing og Nasjonalballetten har hatt klassiske titler som taket, og mange tusen fikk med seg dette fra området knyttet til dagens operapensjonslov. Kulturdepar- trakassering i organisasjonen, og nye etiske retnings- Onegin, Manon og Svanesjøen i repertoaret, og rundt i Bjørvika. tementet inviterte høsten 2018 partene til å delta i linjer og varslingsrutiner skal sikre at det ledes og sistnevnte ble også vist på storskjerm for et fullsatt et felles arbeid for å komme med innspill i forkant leves etter denne etiske standarden. operatak i samarbeid med DNB. The Hamlet Complex av deres lovarbeid. Styret understreker viktighe- utgjorde høstens monumentale løft, der Alan Lucien ØKONOMISK UTVIKLING ten av å komme frem til en økonomisk bærekraftig De ansatte i DNO&B ivaretar samfunnsoppdra- Øyens lek med Hamlet ble en publikumssuksess. I 2018 endte totale driftsinntekter på kr 785,6 pensjonsløsning for de kunstnerisk ansatte som er get med stolthet, og forvalter en kulturarv innen Jo Strømgrens Sult hadde dessuten sin urpremiere, millioner, som er på nivå med 2017-tallene. Egeninn- omfattet av Operapensjonsloven. opera og ballett gjennom å skape, fortolke og fornye vist sammen med norgespremieren på Utkanten. tektene utgjorde kr 160,5 millioner, en nedgang på kunstartene. I 2018 har kunstnerisk utvikling og Nasjonalballetten har også gjestet Shanghai og St. kr 11,5 millioner (-7 %) i forhold til 2017. Nedgangen DNO&Bs årsresultat etter pensjon og finans er fornyelse blitt fremmet gjennom store og små akti- Petersburg med verk utviklet spesielt for Nasjonal- skriver seg hovedsakelig fra reduserte billettinntek- positivt med kr 1 million. viteter i huset og på turné, til glede for erfarne og nye balletten, henholdsvis Ghost og Epic Short. Familie- ter som følge av lavere salg, og nedgang i inntekter fra publikummere. forestillingen Nøtteknekkeren avsluttet tradisjonen sponsorer og samarbeidspartnere. Den bokførte egenkapitalen var ved utgangen tro året med fulle hus. En av forestillingene ble i av 2018 negativ med kr 99,3 millioner, og totale samarbeid med OBOS billettfond fylt med skolebarn. Av DNO&Bs totale driftskostnader på kr 691,9 omløpsmidler var kr 116,8 millioner. Styret legger KUNSTNERISK AKTIVITET DNO&Bs satsing på utvikling av unge dansere har millioner utgjorde lønnskostnadene 67 % (eks. til grunn formuleringen fra tilskuddsbrevet om at Over tre millioner publikummere har besøkt husets gitt resultater. I 2018 sto hele 28 dansere, som har pensjonskostnader). Økning i lønnskostnader mot «tapt egenkapital som fullt ut skyldes endringer i forestillinger siden åpningen i 2008. Det totale vært en del av Nasjonalballetten UNG, på scenen 2017 skyldes i hovedsak lønnsoppgjøret. Driftskost- beregninger av pensjonsforpliktelser ikke må gjen- besøkstallet for 2018 ble 376 975, mot 383 323 i 2017. under spilleperioden av Nøtteknekkeren. nadene endte på kr 208,9 millioner, en økning på opprettes påfølgende år». Styret er tilfreds med Besøket fordelte seg på 288 747 besøk på forestil- 6 % fra 2017. Dette skyldes blant annet betydelig virksomhetens økonomistyring og kontroll. linger, og 88 228 på formidlingsaktiviteter. Antall Ballettskolen og Barnekoret har hatt full aktivitet i høyere kostnader til strøm og vedlikehold av bygnin- forestillinger var 385 i 2018 mot 380 i 2017. Det ble gjennom året. Sistnevnte markerte seg særskilt med gen, samt arbeid med å tilpasse organisasjonen til Styret bekrefter at årsregnskapet er satt opp under spilt 16 turnéforestillinger i Norge og utlandet. Totalt barneoperaen Purriot og den forsvunne bronsehesten GDPR-lovverket. I 2018 ble satsningen Spar dame forutsetning om fortsatt drift, og gir et riktig bilde setebelegg endte på 86 %, mot 89 % i 2017. av Gisle Kverndokk og Bjørn F. Rørvik. Forestillin- produsert eksternt, mens egenproduksjoner i 2017 av selskapets eiendeler og gjeld, finansielle stilling og resultat for regnskapsåret 2018.

8 STYRETS ÅRSBERETNING | DNO&B 2018 STYRETS ÅRSBERETNING | DNO&B 2018 9 Konsernregnskapet omfatter også det 100 %- eide DNO&B har i 2018 kartlagt og tilpasset interne SAMFUNNSANSVAR Strategiprosessen har vært bredt forankret i organi- datterselskapet Den Norske Opera & Balletts prosesser, løsninger og skjemaer i alle eksisterende I 2018 har DNO&B utarbeidet og innført nye sasjonen med en intern prosjektgruppe, to referan- Barnekor AS, som ble stiftet i 2010. Årsregnskapet systemer, slik at nye regler for lagring og bruk av retningslinjer for samfunnsansvar i organisasjo- segrupper og møter med en bred sammensetning av er satt opp i samsvar med regnskapsloven og god personinformasjon (GDPR) blir overholdt. Person- nen. Virksomheten har et særskilt nasjonalt ansvar tillitsvalgte fra alle deler av organisasjonen. regnskapsskikk. vern inngår som en del av DNO&Bs totale kvali- for å ivareta en kulturarv innen kunstartene opera tets- og sikkerhetsarbeid, og det er opprettet et eget og ballett, og DNO&B skal sikre at utførelsen av personvernombud. samfunnsoppdraget utføres på en forsvarlig måte for FREMTIDSUTSIKTER DIGITALISERING mennesker, samfunn og miljø. Med en ny helhetlig strategi for virksomheten mener Selv om det direkte møtet med publikum er sentralt styret det er lagt et godt grunnlag for fortsatt kunstne- for kunstartene, er digital tilstedeværelse et viktig ORGANISASJON Det å ivareta samfunnsansvaret, innebærer å følge risk vekst og høy oppslutning. utviklingsområde for formidling, kommunikasjon DNO&B hadde ved årets utgang 648 ansatte inklu- norsk lov og myndighetspålagte regler, gjennom og kunstnerisk utvikling. dert åremål, engasjement, praktikanter og lærlinger. nulltoleranse for korrupsjon, økonomisk krimi- DNO&B skal balansere mål om høye egeninntekter Til sammen tilvarer dette 613 årsverk. De ansatte ved nalitet, diskriminering og trakassering. Videre med målet om å nå publikumsgrupper som i dag i liten I 2018 har prosjekter for oppgradering av billettsys- DNO&B arbeider innenfor ca. 40 ulike yrkesgrupper. skal DNO&B aktivt ta miljøhensyn når det gjelder eller ingen grad benytter tilbudene. Et stadig mer tem og nettsider, og et innovasjonsarbeid knyttet Sykefraværet viste en positiv utvikling i 2018 og anskaffelser og i den daglige driften. For en kunstne- krevende sponsormarked, og offentlige tilskudd som til digital formidling for å nå flere, vært prioritert. endte på 6,4 %, mot 7,2 % i 2017. DNO&B er en risk virksomhet som DNO&B er det viktig å bidra til å ikke økes tilsvarende generell lønns- og prisvekst, Et skybasert virksomhetsstyringssystem (ERP) er IA-virksomhet, og i 2018 har virksomheten rettet utvikle demokratiet gjennom frie ytringer og kritisk er utfordrende for institusjonen. Bjørvika bydel vil anskaffet, og utviklingsarbeidet har pågått for fullt særlig oppmerksomhet mot oppfølging av medarbei- tenkning. Videre skal grunnleggende rettigheter de nærmeste årene bli ferdigstilt, og det forventes en gjennom 2018. Implementering er planlagt i 2019 dere og grupper med høyt sykefravær, og ansatte som innen arbeidsmiljø, likestilling og medvirkningsmu- betydelig økt tilstrømning til området. På grunn av og vil redusere risiko knyttet til gamle IT-systemer, står i fare for å bli sykmeldt. I 2018 ble det registrert ligheter ivaretas. operatakets popularitet er det grunn til å forvente sørge for at organisasjonen får et felles datagrunnlag 25 personskader i organisasjonen mot 45 i 2017. Av økt vedlikeholdsbehov av operabygget i tiden som ved beslutningstaking, samt legge grunnlaget for disse medførte 12 tilfeller legebehandling og/eller Etterlevelse av samfunnsansvar rapporteres til kommer. effektive arbeidsprosesser. sykefravær, men ingen av skadene var definert som styret årlig. alvorlige. En av skadene ble meldt til Arbeidstilsynet. Det er derfor av stor betydning at virksomheten lykkes med å effektivisere arbeidsprosesser og sørger for RISIKO DNO&B hadde i 2018 en person på tiltak gjennom STYRET forbedringer i drift og organisasjon slik at det kunstne- Arbeidet med å identifisere virksomhetens viktig- IA-avtalen, samt fem lærlinger og fire solistprakti- Styre ved Den Norske Opera & Ballett har i 2018 riske handlingsrommet kan opprettholdes. ste risikoområder er systematisert i 2018. DNO&B kanter i Nasjonaloperaen. Nasjonalballetten UNG bestått av Anne Carine Tanum (leder), Jan Peter- legger vekt på tiltak innen 6 ulike felt: Økonomi, har også elementer av en lærlingeordning. sen (nestleder), Harald Espedal, Håkon Berge, Gro Det vil være av høy prioritet for styret å få løst de organisasjon, teknologi, omdømme, repertoar og Bergrabb, Marit Brekke (ansattrepresentant) og tekniske utfordringene rundt scenemaskineriet på risiko knyttet til husets åpenhet og tilgjengelighet. Det ble gjennomført arbeidsmiljøundersøkelser Rasmus Heggdal (ansattrepresentant). I tillegg Hovedscenen gjennom en betydelig oppgradering. Som i 2017 defineres risiko knyttet til pensjonskost- både i 2017 og 2018 og virksomheten har fastsatt deltar to observatører på alle styremøter. I 2018 ble nader, scenemaskineri, implementering av ERP-sys- følgende HMS-mål for 2018 og 2019: Respekt, tole- det avholdt 6 styremøter og en strategisamling. DNO&B skal skape opera og ballett som setter spor, tem og press på egeninntektene som de viktigste ranse og trivsel skal prege vårt arbeidsmiljø og bidra utvikle kunstartene og forvalte kulturarv. Kunsten og områdene. til fremragende prestasjoner. innholdet som presenteres, skal styrke operahusets STRATEGISK RETNING betydning som nasjonalt og internasjonalt lande- Økonomisk risiko gjelder særlig innenfor dagens Nye etiske retningslinjer og nye varslingsrutiner ble En ny strategisk plan for perioden 2019–2025 med merke. operapensjonslov, med uforutsigbare fremtidige implementert våren 2018 og det er gitt opplæring i de tilhørende handlingsplan ble vedtatt av styret forpliktelser og kostnader, samt et økende investe- nye rutinene til ledere, tillitsvalgte og verneombud. høsten 2018, og den strategiske retningen tar hensyn ringsbehov knyttet blant annet til scenemaskine- til de overordnede sektorpolitiske målene som riet. gjelder for DNO&Bs virksomhet. Hovedmålet for Styret ønsker å takke Innad i organisasjonen har DNO&B iverksatt flere LIKESTILLING virksomheten er klar: risikoreduserende tiltak knyttet til trakassering og DNO&Bs ansatte fordeler seg på henholdsvis 291 Vi vil gjøre kunst viktigere i folks liv. alle ansatte for innsatsen med #metoo, og det arbeides systematisk med utvikling menn og 357 kvinner. For ledere totalt er fordelingen å presentere et godt og vellykket og forbedring av helse-, miljø- og sikkerhetsarbeidet 32 kvinner og 30 menn. Organisasjonens leder- Med dette som ledesnor skal DNO&B repertoar i jubileumsåret. (HMS). Implementering av det nye virksomhets- gruppe består av 3 kvinner og 4 menn. Et arbeids- —— skape og presentere opera og ballett som styringssystemet ERP betyr flere endringer for de miljø preget av mangfold og balanse mellom kjønn setter spor ansatte i organisasjonen, og kan således utgjøre en er en ambisjon, og ved rekruttering oppfordres —— nå ut til flest mulig Styret vil videre takke viss risiko. Teknologisk risiko er knyttet til å sikre kvalifiserte kandidater til å søke uavhengig av kjønn —— tenke annerledes og utvide det kunstneriske publikum, støttespillere og alle stabilitet i sentrale komponenter, systemsikkerhet og etnisk bakgrunn. Virksomhetens kunstarter er av handlingsrommet samarbeidspartnere. ved nåværende løsninger, samt oppfølging/opplæ- internasjonal karakter, og DNO&B har ca. 40 ulike —— ha et respektfullt fellesskap som fremmer ring i forbindelse med nye teknologiske systemer. nasjonaliteter representert i sitt personale. store prestasjoner

10 STYRETS ÅRSBERETNING | DNO&B 2018 STYRETS ÅRSBERETNING | DNO&B 2018 11

STYRET VED DEN NORSKE OPERA & BALLETT Oslo, 21. februar 2019 Vi vil gjøre Vi vil gjøre kunst viktigere i folks liv. kunst viktigere i folks liv Anne Carine Tanum Styreleder

Jan Petersen Håkon Berge Harald Espedal Nestleder Styremedlem Styremedlem

Gro Bergrabb Rasmus Heggdal Marit Brekke Styremedlem Styremedlem, Styremedlem, representant representant kunstnerisk ansatte øvrige ansatte

12 STYRETS ÅRSBERETNING | DNO&B 2018 DNO&B 2018 13 NØKKELTALL

2014 2015 2016 2017 2018 Driftsinntekter 728 342 199 743 152 853 774 246 145 784 380 811 785 599 838 Offentlige tilskudd 577 244 000 589 604 000 600 806 000 612 320 733 625 056 178 Egne inntekter 151 098 199 153 548 853 173 440 145 172 060 078 160 543 660 Driftskostnader 743 130 646 809 774 015 816 602 907 775 522 324 784 105 914 Lønnsutgifter inkl. pensjon 555 070 436 617 715 397 624 183 216 566 194 213 556 217 759

Øvrige driftsutgifter 188 060 211 192 058 618 192 419 690 209 328 111 227 888 155 Årsresultat -16 978 883 -67 183 829 -42 629 949 8 426 953 983 894 Selvdekningsgrad 20 19 21 22 20 Antall årsverk 609 627 598 610 613 Opera-/ballettforestillinger på Hovedscenen 177 182 169 173 163 Besøkende (inkl. formidling og turné) 377 726 385 072 395 580 383 323 376 975

TALLENE 385 FORESTILLINGER OG KONSERTER 376 975 BESØKENDE INKL. TURNÉ OG FORMIDLING

14 TALLENE | DNO&B 2018 TALLENE | DNO&B 2018 15 Ballett FORESTILLINGER, KONSERTER, ANTALL ANTALL PUBLIKUMS- BILLETT- FORESTILL. BESØKENDE BELEGG OMSETNING TURNEER OG FORMIDLINGSAKTIVITETER HOVEDSCENEN Onegin 8 8 745 85 % 3 455 160 Opera Mesteraften: Kylián, Forsythe og Øyen 10 11 311 86 % 4 259 286 Jo Strømgren: Sult og Utkanten 8 7 282 69 % 2 207 723 ANTALL ANTALL PUBLIKUMS- BILLETT- Tanztheater Wuppertal Pina Bausch 4 3 625 89 % 1 044 731 FORESTILL. BESØKENDE BELEGG OMSETNING Svanesjøen V18 10 12 770 99 % 5 899 889 HOVEDSCENEN The Hamlet Complex 9 8 778 77 % 3 016 164 Barberen i Sevilla 3 3 937 100 % 1 877 155 Manon 9 9 051 78 % 3 674 248 Norma 10 11 491 89 % 5 491 329 Svanesjøen H18 5 6 381 99 % 3 321 162 Tosca 7 8 423 93 % 4 308 002 Nøtteknekkeren 21 27 442 99 % 12 694 996 Lucia di Lammermoor 8 8 847 86 % 4 143 496 SUM BALLETT, HOVEDSCENEN 84 95 385 88 % 39 573 359 La traviata 6 7 744 98 % 3 088 052

Heimferd 2 1 817 70 % 428 394 SCENE 2 Don Giovanni V18 11 12 940 89 % 6 257 843 Carte Blanche: Get lost 4 1 310 75 % 280 050 Don Giovanni H18 6 6 159 78 % 2 773 147 Nasjonalballetten UNG: BRILLANTE 3 1 269 97 % 238 495 Spar dame 7 7 623 85 % 3 784 237 Tett på Nasjonalballetten V18 2 773 89 % 141 840 Il Tabarro / Gianni Schicchi 11 10 480 74 % 4 965 953 Ballettskolens elevforestilling 4 1 497 96 % 224 403 Elskovsdrikken 8 8 628 83 % 4 527 255 Jo Strømgren Kompani: Hospitalet 3 752 58 % 160 573 SUM OPERA, HOVEDSCENEN 79 88 089 86 % 41 644 863 Dancing with Bergman 2 851 98 % 193 856 Nasjonalballetten Raw 2 852 98 % 106 450 SCENE 2 Tett på Nasjonalballetten H18 3 1 189 91 % 181 559 KHIO: Her 2 182 81 % 25 440 Anja Garbarek & Jo Strømgren Kompani: 3 1 266 97 % 289 070 KHIO/Operahøgskolen: Figaros bryllup 4 1 168 87 % 173 280 The Road is just a Surface Purriot og den forsvunne bronsehesten 8 2 461 91 % 401 678 Jo Strømgren Kompani: A Better Place / The Door 4 1 219 70 % 268 321 Operaworkshop: Heroes & Villains 2 220 33 % 14 960 Jingle Horse! – en julespesial 6 2 114 81 % 477 082 Operaworkshop: Götterdämmerung 2 183 27 % 12 160 SUM BALLETT, SCENE 2 36 13 092 85 % 2 561 699 Ultima 2018: William Kentridge – Ursonate 2 485 56 % 88 800 Ultima 2018: Ideen om 2018 2 176 20 % 14 720 PRØVESALEN Askepott – en barneopera 8 2 661 98 % 457 665 På tå hev 3 577 96 % SUM OPERA, SCENE 2 30 7 536 75 % 1 188 703 SUM BALLETT, PRØVESALEN 3 577 96 % -

FORMIDLINGSSENTERET FORMIDLINGSSENTERET Mini-Orfeus 4 200 100 % 6 000 Mini-Svaner 8 398 100 % 11 940 Mini-Carmen 4 200 100 % 16 000 Mini-Nøtter 8 400 100 % 32 000 SUM OPERA, FORMIDLINGSSENTERET 8 400 100 % 22 000 SUM BALLETT, FORMIDLINGSSENTERET 16 798 100 % 43 940

FOAJE SUM OPERA 117 96 025 85 % 42 855 566 Lørdans: Mesteraften: Kylián, Forsythe og Øyen 1 180 - Festinnslag Operaen 10 år 2 2 443 Lørdans: Jo Strømgren: Sult og Utkanten 1 150 - Lørdans: The Hamlet Complex 1 150 - SUM BALLETT, FOAJE 5 2 923 -

OPERATAKET Svanesjøen på Operataket 1 3 200 100 % 563 219 SUM BALLETT, OPERATAKET 1 3 200 100 % 563 219

SUM BALLETT 145 115 975 89 % 42 742 217

16 TALLENE | DNO&B 2018 17 Konsert

ANTALL ANTALL PUBLIKUMS- BILLETT- ANTALL ANTALL PUBLIKUMS- BILLETT- FORESTILL. BESØKENDE BELEGG OMSETNING FORESTILL. BESØKENDE BELEGG OMSETNING HOVEDSCENEN Koristenes balkongkonsert 06.05.2018 1 61 61% 3 300 KORK i Operaen – Bernstein 100 år 1 1 344 100 % 342 798 Sangsolistenes balkongkonsert 1 52 52% 2 585 Vilde Frang med trio 1 1 214 91 % 304 297 Unge stemmer 1 76 63% 3 465 Bergen Filharmoniske Orkester 1 1 181 100 % 300 302 Sommerkonserter 17 2 508 98% 136 015 Göteborgs Symfoniker 1 1 044 78 % 321 841 Koristenes balkongkonsert 23.09.2018 1 71 59% 3 685 Operaorkestret: Sibelius med Michael Barenboim 1 1 231 92 % 309 555 Koristenes balkongkonsert 02.12.2018 1 69 58% 3 685 Påskefestival: Mariann Fjeld-Solberg m.fl. 1 355 51 % 27 040 Rossini og Chopin: Romantisk dialog 1 150 100% 8 140 Påskefestival: Lydia Hoen Tjore m.fl. 1 273 39 % 20 240 SUM KONSERT, 1. BALKONG 26 3 261 90% 178 350 Påskefestival: Ringstad og Kvam 1 358 52 % 27 680 Påskefestival: Mone Hattori og Jie Zhang 1 262 38 % 17 440 PRØVESALEN Påskefestival: Zhang Zuo 1 260 37 % 19 760 Oslo Kammerakademi 23.09.2018 1 84 42% 7 130 Det Norske Kammerorkester og Oslo Camerata 1 1 227 94 % 281 335 Mesterklasse, Rossini Opera Festival 2 173 40% 6 800 Bryn Terfel 1 1 333 98 % 704 970 Oslo Kammerakademi 18.11.2018 1 80 40% 11 270 Operaorkestret: A Sea Symphony 1 1 206 90 % 274 760 SUM KONSERT, PRØVESALEN 4 337 40% 25 200 Philippe Jaroussky 1 930 71 % 342 436 Grigory Sokolov 1 1 179 87 % 470 625 SUM KONSERT 65 26 477 77% 6 518 849 Operaorkestret: Griegs a-mollkonsert 150 år 1 1 341 100 % 390 774 Forsvarets musikk 200 år – Gallakonsert 1 1 294 98 % 330 330 Meisterkonserten 2018 1 1 178 91 % 480 761 Peter Mattei: Die Winterreise 1 919 68 % 289 457 Leif Ove Andsnes 1 1 285 95 % 521 493 SUM KONSERT, HOVEDSCENEN 20 19 414 83 % 5 777 894

SCENE 2 Marinemusikkens nyttårskonsert 1 308 71 % 83 015 Operaorkestrets lørdagskonsert: Musikkens edle og noble 1 203 47 % 23 820 117 karakter OPERAFORESTILLINGER Brentano Quartet 1 272 63 % 26 868 Klaverserien: Ingrid Andsnes 1 167 38 % 19 470 Oslo Kammerakademi: Men musikken lever videre 1 95 22 % 11 989 Operaorkestrets lørdagskonsert: Høye toner og mange 1 253 58 % 30 465 fioliner Klaverserien: Håvard Gimse 1 253 58 % 43 080 Oslo Kammerakademi: Leipzig 1 95 22 % 11 967 Orkestermusikernes lørdagskonsert: Bernstein tribute 1 213 49 % 23 630 145 Sangresital fra Rossini Opera Festival 1 173 40 % 20 460 BALLETTFORESTILLINGER Klaverserien: Joachim Carr 1 132 30 % 19 920 Marinemusikken: Bernstein 100 år 1 226 52 % 58 965 Charlie Siem og Itamar Golan 1 431 99 % 88 616 Orkestermusikernes lørdagskonsert: Virtuose Mozart 1 382 88 % 44 990 Klaverserien: Ole Christian Haagenrud 1 262 60 % 30 150 SUM KONSERT, SCENE 2 15 3 465 53 % 537 405 65 1. BALKONG Koristenes balkongkonsert 17.03.2018 1 27 27 % 1 485 KONSERTER Påskefestival: Julie Yuqing Ye 1 120 100 % 6 600 Publikumskoret: Operaen i våre hjerter! 1 127 85 % 9 390

18 TALLENE | DNO&B 2018 TALLENE | DNO&B 2018 19 Alt annet Formidlingsaktiviteter

ANTALL ANTALL PUBLIKUMS- BILLETT- ANTALL ANTALL FORESTILL. BESØKENDE BELEGG OMSETNING ARRANGEMENT BESØKENDE HOVEDSCENEN Introduksjoner til forestillinger og konserter 165 20 805 Morten Abel i Operaen 2 1 903 68 % 806 489 Jubileumsarr. Verdens største operakor – oppvarming v/ 1 3 026 Jason Timbuktu Diakité: En droppe midnatt 1 1 373 98 % 713 420 Ragnhild Motzfeldt Jubileumskonsert – Musikkorpsenes år 1 1 276 94 % 311 301 Jubileumsarr. Svanesjøen på operataket – oppvarming v/ 1 3 200 Lene Skalleberg Bjørn Eidsvåg i Operaen 3 3 870 95 % 2 272 961 Den kulturelle skolesekken 218 4 584 Melody Gardot i Operaen 2 2 760 100 % 1 796 475 Kurs/Verksteder 296 3 357 Oslo Jazzfestival: Hyllest til Joni Mitchell 2 2 733 99 % 1 332 057 Oppsøkende 25 104 Mari Boine i Operaen 1 909 66 % 459 250 Arrangementer 66 14 790 Biffy Clyro – Unplugged i Operaen 1 1 385 99 % 733 632 Formidlingsforestillinger 18 2 395 Diakonissehusets jubileumsforestilling 1 938 70 % - Møter/Konferanser 3 65 Thomas Dybdahl i Operaen 2 2 754 99 % 1 431 799 Skole-GP/forestilling 10 1 690 SUM ALT ANNET, HOVEDSCENEN 16 19 901 90 % 9 857 384 Kåserier og kunstnermøter 6 410 Sponsorarrangementer/VIP-kåserier 13 324 SCENE 2 Omvisninger – grupper/personer 2 213 35 168 Exit 19 4 568 55 % 144 110 Nordic Black Theatre: Hope Road 56 Revisited 4 1 717 99 % 178 517 TOTALT FORMIDLINGSAVDELINGEN 3 035 89 918 Wilhelmsen-galla høst 2018 1 403 93 % - SUM ALT ANNET, SCENE 2 24 6 688 64 % 322 627

OPERATAKET Verdens største operakor 1 3 026 100 % 285 800 OBOS på Operataket 1 8 210 100 % 998 375 SUM ALT ANNET, OPERATAKET 2 11 236 100 % 1 284 175 Prøver

SUM ALT ANNET 42 37 825 86 % 11 464 186 ANTALL ANTALL PRØVER BESØKENDE Generalprøver 24 6 445 TOTALSUM SALG 369 276 302 86 % 103 580 818

Turné

ANTALL ANTALL PRODUKSJON SJANGER FORESTILLINGER BESØKENDE Epic short, St. Petersburg Ballett 1 873 Ghosts, Shanghai Ballett 2 1 698 Nasjonalballetten UNG til Larvik/Nittedal Ballett 3 263 På tå hev, Sentralen Ballett 2 709 Nasjonalballetten UNG: Jubileumsturne Ballett 4 898 Nordic Passion, Paris Ballett 4 1 559 TOTAL TURNÉ 16 6 000

20 TALLENE | DNO&B 2018 TALLENE | DNO&B 2018 21 RESULTAT BALANSE

DNO&B AS DNO&B KONSERN

31.12.18 31.12.17 NOTER NOTER 31.12.18 31.12.17 DNO&B AS DNO&B KONSERN EIENDELER

2018 2017 NOTER NOTER 2018 2017 ANLEGGSMIDLER

DRIFTSINNTEKTER 75 063 745 30 318 160 5 Inventar, biler, teknisk utstyr, EDB-utstyr 5 75 063 745 30 318 160

92 308 840 99 977 962 1 Billettsalg 1 93 253 143 100 374 813 35 866 311 37 107 490 5 Bygningsmessige anlegg 5 35 866 311 37 107 490

65 525 768 70 319 199 1 Andre inntekter 1 67 290 516 71 685 265 10 300 000 10 300 000 7 Kontolån fra Staten 7 10 300 000 10 300 000

625 056 178 612 320 733 2 Offentlige tilskudd 2 625 056 178 612 320 733 10 572 986 9 415 147 6 Egenkapitalinnskudd KLP 6 10 572 986 9 415 147

782 890 786 782 617 893 SUM DRIFTSINNTEKTER 785 599 838 784 380 811 10 000 10 000 Aksjer 10 000 10 000

DRIFTSKOSTNADER 115 000 115 000 8 Aksjer i datterselskap 8 461 905 380 449 432 463 3 Lønn, honorarer og andre personalkostnader 3 464 019 083 450 177 120 131 928 042 87 265 798 SUM ANLEGGSMIDLER 131 813 042 87 150 798 208 287 368 197 001 375 3, 4 Andre driftskostnader 3, 4 208 904 253 197 159 857 OMLØPSMIDLER

18 983 902 12 168 253 5 Avskrivninger 5 18 983 902 12 168 253 6 875 930 4 830 633 Andre kortsiktige fordringer og periodiseringer 7 643 452 5 517 483

689 176 650 658 602 092 SUM DRIFTSKOSTNADER 691 907 238 659 505 231 9 988 713 8 654 184 10 Aktiverte produksjonskostnader 10 9 988 713 8 654 184

93 714 136 124 015 801 DRIFTSRESULTAT FØR PENSJON 93 692 599 124 875 580 915 067 974 234 11 Varelager butikk 11 915 067 974 234

1 714 345 276 363 9 Konsernmellomværende 0 0

92 198 676 116 017 093 3, 6 Pensjonskostnader 3, 6 92 198 676 116 017 093 93 790 906 157 381 850 12 Bank og kasse 12 98 269 037 160 504 667 92 198 676 116 017 093 SUM PENSJONSKOSTNADER 92 198 676 116 017 093 113 284 960 172 117 263 SUM OMLØPSMIDLER 116 816 268 175 650 567

1 515 461 7 998 709 DRIFTSRESULTAT ETTER PENSJON 1 493 924 8 858 487 245 213 002 259 383 061 SUM EIENDELER 248 629 310 262 801 365 FINANSINNTEKTER/-KOSTNADER EGENKAPITAL OG GJELD 1 778 432 1 860 709 Finansinntekter 1 798 994 1 873 035 EGENKAPITAL

2 308 003 2 303 744 Finanskostnader 2 309 024 2 304 570 100 000 100 000 13 Aksjekapital 13 100 000 100 000

-529 571 -443 034 RESULTAT AV FINANSIELLE POSTER -510 030 -431 534 10 300 000 10 300 000 7, 13 Annen innskutt egenkapital 7, 13 10 300 000 10 300 000

985 890 7 555 674 ÅRSRESULTAT 983 894 8 426 953 -113 144 697 -114 130 587 13 Udekket tap 13 -109 728 388 -110 712 282

-102 744 697 -103 730 587 SUM EGENKAPITAL -99 328 388 -100 312 282

985 890 7 555 674 Udekket tap LANGSIKTIG GJELD

Annen egenkapital 20 060 000 21 420 000 14 Gjeld til kredittinstitusjon 14 20 060 000 21 420 000 985 890 7 555 674 SUM DISPONERINGER 150 720 284 159 981 933 6 Pensjonsforpliktelser 6 150 720 284 159 981 933

170 780 284 181 401 933 SUM LANGSIKTIG GJELD 170 780 284 181 401 933

KORTSIKTIG GJELD

35 547 812 31 438 448 Skyldig offentlige avgifter 35 547 812 31 438 448

36 701 299 36 531 617 Abonnement/forsalg billetter 36 701 299 36 531 617 31 493 172 34 705 843 Annen kortsiktig gjeld 31 493 172 34 705 843

73 435 132 79 035 806 14 Påløpte kostnader / forskuddsbetalte inntekter 14 73 435 132 79 035 806

177 177 414 181 711 714 SUM KORTSIKTIG GJELD 177 177 414 181 711 714

245 213 002 259 383 061 SUM EGENKAPITAL OG GJELD 248 629 310 262 801 365

Anne Carine Tanum Jan Petersen Håkon Berge Harald Espedal Gro Bergrabb Rasmus Heggdal Marit Brekke Styreleder Nestleder Styremedlem Styremedlem Styremedlem Styremedlem, Styremedlem, representant representant kunstnerisk ansatte øvrige ansatte

22 TALLENE | DNO&B 2018 TALLENE | DNO&B 2018 23 REGNSKAPSPRINSIPPER

Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regn­ Pensjoner skaps­­loven og god regnskapsskikk. Konsernregn- Selskapet har ulike pensjonsordninger. Pensjons- skapet omfatter det 100 % eide datterselskapet ordningene er finansiert gjennom innbetalinger til «Den Norske Opera & Balletts Barnekor AS» som forsikringsselskap. ble stiftet i 2010. Selskapet har både innskuddsplaner og ytelsesplaner.

Konsolideringsprinsipper Innskuddsplaner Konsernregnskapet omfatter et datter­selskap hvor Ved innskuddsplaner betaler selskapet innskudd til DNO&B har bestemmende innflytelse som følge av et forsikringsselskap. juridisk eller faktisk kontroll. Selskapet har ingen ytterligere betalingsforplik- Konsernregnskapet er utarbeidet etter ensartede telse etter at innskuddene er betalt. regnskapsprinsipper for like transaksjoner i selska- Innskuddene regnskapsføres som lønnskostnad. per som inngår i konsern­­regnskapet. Ytelsesplaner Alle vesentlige transaksjoner og mellom­værende mellom selskaper i konsernet er eliminert. En ytelsesplan er en pensjonsordning som define- rer en pensjonsutbetaling som en ansatt vil motta Aksjer i datterselskap ved pensjonering. Investeringer i datterselskapet vurderes etter Pensjonsutbetalingen er normalt avhengig av flere kostmetoden. Investeringene blir nedskrevet til faktorer, som alder, antall år i selskapet og lønn. virkelig verdi dersom verdifallet ikke er forbigående Den balanseførte forpliktelsen knyttet til ytelses- og det må anses nødvendig etter god regnskapsskikk. planer er nåverdien av de definerte ytelsene på balansedagen minus virkelig verdi av pensjons- Driftsinntekter midlene (innbetalte beløp til forsikringsselskap), Statlige tilskudd inntektsføres i bevilgningsåret. justert for ikke resultat­førte estimatavvik og ikke Øremerkede tilskudd inntektsføres det året resultatførte kostnader knyttet til tidligere perio- midlene forbrukes. Billettinntekter blir inntekts- ders pensjonsopptjening. ført når forestillingen/konserten er avholdt. Andre salgsinntekter inntektsføres når varen/tjenesten Pensjonsforpliktelsen beregnes årlig av en uavhengig leveres. aktuar ved bruk av en lineær opptjeningsmetode.

Driftskostnader Planendringer amortiseres over 5 år. Det samme Forestillingskostnader er periodisert til det år gjelder estimatavvik som skyldes ny informasjon produksjonen har premiere. eller endringer i de aktuarmessige forutsetnin- gene, i den grad de overstiger 10 % av den største Klassifisering og vurdering av pensjonsforpliktelsene og pensjonsmidlene av balanseposter (korridor). Eiendeler bestemt til varig eie eller bruk klassifise- res som anleggsmidler. Eiendeler som er tilknyttet Driftspensjon varekretsløpet klassifiseres som omløpsmidler. Ansatte som ved lukkingen av KLP-ordningen Fordringer for øvrig klassifiseres som omløpsmid- hadde fylt 60 år, får livsvarig driftspensjon som om ler hvis de skal tilbakebetales innen ett år. de hadde stått i den gamle ordningen. Omløpsmidler er vurdert til laveste av anskaffelses­ Driftspensjonen er ikke forsikret. kost og virkelig verdi. Anleggsmidler er oppført til anskaffelses­kost Skatt fratrukket avskrivninger basert på antatt økono- Ingen av selskapene i konsernet er skattepliktige. misk levetid. Kontantstrømoppstilling Fordringer Kontantstrømmen er utarbeidet etter den direkte Kundefordringer og andre fordringer er ført i balan- metoden. sen til pålydende. Avsetting til tap er gjort på grunnlag Forøvrig fremgår anvendte regnskaps­prinsipper av individuelle vurderinger av de enkelte fordringene. av notene nedenfor. Det er ikke avsatt noe til eventuelle tap pr. 31.12.

24 TALLENE | DNO&B 2018 NOTER NOTE 3 / Lønnskostnader, antall ansatte, godtgjørelser

DNO&B AS DNO&B KONSERN 2018 2017 2018 2017 NOTE 1 / Egeninntekter 316 038 199 306 156 821 Lønn 316 038 199 306 156 821 90 861 741 87 357 560 Honorarer 90 861 741 87 357 560 DNO&B AS DNO&B KONSERN 53 037 764 51 708 401 Arbeidsgiveravgift 53 037 764 51 708 401 2018 2017 2018 2017 1 967 676 4 209 681 Andre ytelser 4 081 380 4 954 338 92 308 840 99 977 962 Billettsalg 93 253 143 100 374 813 461 905 380 449 432 463 SUM 464 019 083 450 177 120 92 308 840 99 977 962 SUM BILLETTSALG 93 253 143 100 374 813 92 198 676 116 017 093 Pensjonskostnader 92 198 676 116 017 093 14 516 923 17 540 230 Sponsorinntekter 14 516 923 17 540 230 554 104 056 565 449 556 SUM LØNN OG PENSJONER 556 217 759 566 194 213 6 800 023 6 788 043 Serveringsvirksomhet 6 800 023 6 788 043 4 131 556 3 668 154 Butikk 4 131 556 3 668 154 3 132 659 2 851 907 Omvisning 3 132 659 2 851 907 8 056 725 9 318 204 Banketter / arrangement 8 131 725 9 318 204 Pr. 31.12.2018 var det ansatt 648 personer og antall årsverk var 613. Det samlede antall personer engasjert av Den Norske Opera & Ballett i 2018 utgjorde 2 086. 1 201 131 1 161 854 Andre kommersielle inntekter 1 201 131 1 161 854 Det 100 % eide datterselskapet DNO&Bs Barnekor AS har ikke ansatte og blir fakturert tilhørende 925 293 1 171 398 Programsalg 925 293 1 171 398 lønnskostnader av DNO&B AS. 2 896 300 2 860 500 Leieinntekter 2 896 300 2 860 500 1 438 014 1 579 962 Elevpenger ballettskole/barnekor 1 653 639 1 802 712 6 526 184 8 082 320 Bidrag fra organisasjoner 7 644 129 8 980 636 3 431 836 6 815 005 Bidrag fra øvrige samarbeidspartnere 3 431 836 6 815 005 Ytelser til ledende personer 12 469 125 8 481 621 Øvrige inntekter 12 825 303 8 726 621 65 525 768 70 319 199 ANDRE INNTEKTER 67 290 516 71 685 265 DAGLIG LEDER 2018 157 834 608 170 297 160 SUM EGNE INNTEKTER 160 543 660 172 060 078 Lønn / honorar 1 573 643 Pensjonsutgifter 149 149 Annen godtgjørelse 5 591 SUM 1 728 383

NOTE 2 / Offentlige tilskudd Administrerende direktør er medlem av selskapets kollektive pensjonsordning. DNO&B AS DNO&B KONSERN Administrerende direktør har i tillegg en individuell forsikring med uføredekning som gir dekning 2018 2017 2018 2017 på totalt 66 % av full lønn, det vil si en kompensasjon for forskjellen mellom 12G og administrerende STATLIGE TILSKUDD FRA KULTURDEPARTEMENTET direktørs lønnsnivå. DNO&Bs ordinære ordning dekker inntil 12G. 624 700 000 611 400 000 Kapittel 324 post 70 624 700 000 611 400 000 Det er avtalt 6 måneders etterlønn etter nærmere gitte betingelser. 356 178 620 733 Gaveforsterkning fra KUD 356 178 620 733 Utbetalte styrehonorarer har beløpt seg til kr 824 386, herav kr 193 880 til styreleder. 0 300 000 Engangstilskudd knyttet til hverdags­integrering 0 300 000 Det er ikke gitt lån/sikkerhetsstillelse til daglig leder, styrets leder eller andre nærstående parter. 625 056 178 612 320 733 SUM OFFENTLIGE TILSKUDD 625 056 178 612 320 733

DNO&B AS DNO&B KONSERN KOSTNADSFØRT GODT­GJØRELSE TIL REVISOR 338 750 Lovpålagt revisjon inkl. mva. 347 375 40 250 Annen bistand inkl. mva. 40 250 379 000 SUM 387 625

26 TALLENE | DNO&B 2018 TALLENE | DNO&B 2018 27 NOTE 6 / Pensjoner NOTE 4 / Andre driftskostnader

Den Norske Opera & Ballett har seks ulike pensjonsordninger. Det ble ikke opptjent pensjon for lønn over 12G. DNO&B AS DNO&B KONSERN Pensjonsordningen tilfedstiller kravene i lov om obligatorisk Pensjonsordningene dekket alderspensjon, uførepensjon, 2018 2017 2018 2017 tjenestepensjon. ektefelle- og barnepensjon og samordnet med Folketrygdens 25 140 102 16 982 648 Prod. materiell- og utstyrskostnader 25 448 470 17 017 166 ytelser. Denne ordningen ble lukket pr. 30. juni 2016, og de 2 159 368 2 040 457 Andre varer og tjenester 2 159 368 2 040 457 SPK ansatte ble overført til en innskuddsbasert pensjonsordning i 11 484 869 10 099 361 Salgs- og info. materiell 11 560 514 10 114 252 Pensjonsordningen for dansere og sangere er hjemlet i Sparebank 1. 70 347 752 65 614 530 Leie og vedl. av lokaler 70 347 752 65 614 530 Operapensjonsloven. Ordningen administreres av Statens Den lukkede pensjonsordningen forvaltes av Kommunal 34 013 204 29 621 787 Kjøp, leie og vedl. av utstyr 34 013 204 29 621 787 pensjonskasse (SPK). Landspensjonskasse (KLP). 65 142 627 72 611 398 Org.- og adm.driftskostnader 65 375 500 72 720 572 Ansatte knyttet til Operapensjonsloven har særaldersgrenser. Egenkapitalinnskuddet i KLP er pr. 31.12.2018 på kr 10 572 986. -555 31 193 Tap på fordringer -555 31 093 Følgende aldersgrenser gjelder: Danserne 41 år, sangsolistene 52 år, korsangerne 56 år, med Øvrige ordninger 208 287 368 197 001 375 SUM 208 904 253 197 159 857 mulighet til å gå av ved 53 år. Ansatte som ved lukkingen av KLP-ordningen hadde fylt 60 Opptjeningstiden for full alderspensjon er 20 år for danserne, år, får livsvarig driftspensjon som om de hadde stått i den 23 år for sangsolistene og korsangerne. Ordningen har en 66 % gamle ordningen. Avtalefestet pensjon (AFP) er en privat garanti av sluttlønn. Ved uttak av alderspensjon i Folketrygden innskuddsbasert ordning og administreres av Fellesordningen samordnes pensjonen. Det opptjenes ikke pensjon for lønn for Avtalefestet Pensjon. Pensjonsutbetalingen fra AFP-ord- NOTE 5 / Varige driftsmidler over 12G. ningen er livsvarig. Selskapet har dessuten en delvis forsikret pensjonsavtale med en tidligere operasjef. Pensjonskostnaden BYGNINGSMESSIGE ANLEGG DRIFTSLØSØRE SUM KLP / Sparebank1 for 2018 er basert på forutsetninger i veiledning om pensjons- Operaen hadde en offentlig kollektiv pensjonsordning (sikrede forpliktelser utarbeidet av Norsk Regnskapsstiftelse. Diskon- Anskaffelseskost 01.01. 58 513 831 66 836 025 125 349 856 pensjoner) for musikerene, teknisk- og administrativt perso- teringsrenten pr. 31.12.2018 er basert på en 7-årig OMF-rente Tilgang 2 131 499 60 356 809 62 488 307 nale i DNB Livforsikring etablert i juli 1993. Opptjeningstiden (obligasjon med fortrinnsrett). Avgang 0 1 338 365 1 338 365 for full alderspensjon var 30 år. Ordningen hadde en 66 % Anskaffelseskost 31.12. 60 645 330 125 854 468 186 499 798 garanti av sluttlønn, men ble levealdersjustert i tråd med Akkumulerte avskrivninger 31.12. 24 779 018 50 790 724 75 569 742 gjeldende regler. Pensjonen ble samordnet med Folketrygden. Balanseført verdi 31.12. 35 866 312 75 063 744 110 930 056 Årets avskrivninger 3 372 677 15 611 225 18 983 902

RESULTATREGNSKAP 2018 2017 Driftsmidler som ble overtatt fra Statsbygg ved AKTIVERTE DRIFTSMIDLER AVSKRIVES LINEÆRT. Nåverdi av årets pensjonsopptjening 43 702 632 45 145 585 DEN ØKNOMISKE LEVETIDEN ER BEREGNET TIL: innflytting i nytt operahus er nedskrevet i sin helhet med offentlig tilskudd. DNO&B har inngått kontrakt Rentekostnad av pensjonsforpliktelsen 33 541 105 30 107 471 Bygningsmessige anlegg: med Statsbygg om leie av operahuset i Bjørvika. Avkastning på pensjonsmidler -44 624 516 -32 106 174 Lager Karihaugen 15/25 år Leiekontrakten har en løpetid på 60 år fra 01.01.2008. Administrasjonskostnad 1 495 990 1 619 915 Bygningsmessige anlegg 10/25 år DNO&B har videre inngått en avtale med Statsbygg Arbeidsgiveravgift 4 810 245 6 312 118 Driftsløsøre: med samme løpetid på 60 år om forvaltning, drift og Resultatført planendring 0 0 Teknisk utstyr 5/10 år vedlikehold av operahuset. Biler 8/10 år Resultatført akturielt tap 30 707 222 39 428 430 Inventar/utstyr 5 år Endring i avskrivningsplan NETTO PENSJONSKOSTNAD YTELSESORDNING 69 632 678 90 507 345 ERP/billettsystem 8 år DNO&B har i løpet av året vurdert om gjenværende Kostnader ved innskuddsordning inkl arbeidsgiveravgift 22 277 892 24 783 695 IKT-utstyr 4 år levetid på selskapets varige driftsmidler og immate- Kostnader ved AFP-ordning inkl. arbeidsgiveravgift 5 642 388 5 734 239 Instrumenter 10 år rielle eiendeler samsvarer med gjenværende avskriv- Medl. tilskudd -5 354 283 -5 008 187 Antikke instrument Ikke avskrivbare ningstid. For enkelte maskiner har levetiden blitt oppjustert. Gjenværende balanseført verdi er fordelt SUM NETTO PENSJONSKOSTNAD 92 198 676 116 017 092 over den nye levetiden («knekkpunktløsningen»). Revurderingen har ikke ført til vesentlige endringer i avskrivningsbeløpene.

28 TALLENE | DNO&B 2018 TALLENE | DNO&B 2018 29 NOTE 7 / Kontolån fra staten BALANSEN 2018 2017 USIKRET PENSJONSFORPLIKTELSE – DRIFTSPENSJON Selskapet mottok i 2001 et tilskudd til egenkapitalen på kr 10 300 000 fra Kulturdepartementet. Pensjonsforpliktelser 11 730 608 11 747 418 Beløpet er plassert som rentebærende kontolån til staten og forrentes for tiden med 2,1 % p.a. NETTO USIKRET PENSJONSFORPLIKTELSE 11 730 608 11 747 418 Tilskuddet kan disponeres av selskapets styre, dog slik at dette er bundne midler og ikke kan benyttes til å dekke ordinære driftsutgifter eller lignende. SIKRET PENSJONSFORPLIKTELSE I SPK Pensjonsforpliktelser (brutto) 1 002 769 573 958 669 887 Pensjonsmidler -731 905 886 -678 858 747 Pensjonsforpliktelse (netto) før arbeidsgiveravgift 270 863 687 279 811 140 NOTE 8 / Datterselskap Arbeidsgiveravgift av premiefondsmidler 38 191 780 39 453 371 Ikke resultatførte estimatavvik/planendringer -224 432 639 -249 403 100 DNO&B AS Balanseført verdi 31.12 NETTO SIKRET PENSJONSFORPLIKTELSE 84 622 828 69 861 411 DATTERSELSKAP EIER-/ STEMMEANDEL EGENKAPITAL SISTE ÅR RESULTAT SISTE ÅR BALANSEFØRT VERDI DNO&B Barnekor AS 100 % 3 531 308 -1 996 115 000

SIKRET PENSJONSFORPLIKTELSE I KLP (lukket ordning) Pensjonsforpliktelser (brutto) 458 675 583 453 287 345 Pensjonsmidler -415 174 896 -392 096 132 Pensjonsforpliktelse (netto) før arbeidsgiveravgift 43 500 687 61 191 213 Note 9 / Mellomværende med selskap i samme konsern Arbeidsgiveravgift av premiefondsmidler 6 133 597 8 627 961 Ikke resultatførte estimatavvik/planendringer 3 511 103 7 258 278 ANDRE FORDRINGER NETTO SIKRET PENSJONSFORPLIKTELSE 53 145 387 77 077 452 DNO&B AS 2018 2017

DNO&B Barnekor AS 1 714 345 276 363 SIKRET PENSJONSFORPLIKTELSE I DNB LEDERAVTALE (vedr. tidligere operasjef) Pensjonsforpliktelser (brutto) 1 070 519 1 135 541 Pensjonsmidler 0 0 Pensjonsforpliktelse (netto) før arbeidsgiveravgift 1 070 519 1 135 541 NOTE 10 / Aktivering av produksjonskostnader Arbeidsgiveravgift av premiefondsmidler 150 943 160 111 Ikke resultatførte estimatavvik/planendringer 0 0 NETTO SIKRET PENSJONSFORPLIKTELSE 1 221 462 1 295 652 2018 2017 Påløpte kostnader knyttet til oppsetninger med premiere etter 01.01.2019 9 988 713 8 654 184

SUM 150 720 285 159 981 933

Aktiveringen er begrenset til direkte variable kostnader og er ikke oppført høyere enn budsjetterte egeninntekter.

Ikke resultatført estimatavvik DNO&B benytter reglene i Norsk Regnskapsstandard nr. 6 om DNO&B benytter kortere amortiseringstid enn «korridor» ved behandling av estimatavviket knyttet til de gjenværende opptjeningstid på grunn av signaliserte NOTE 11 / Varelager butikk ytelses­baserte pensjonsordningene. I forbindelse med lukking av endringer av operapensjonsloven. KLP-ordningen ble estimatavviket nullstilt via resultatregnskapet. 2018 2017 Egenkapitaltilskudd KLP Varelager butikk 915 169 995 122 Som eier i KLP må vi innbetale tilskudd til nødvendig Ukurans -102 -20 888 ØKONOMISKE FORUTSETNINGER 2018 2017 oppbygging av egenkapital slik at KLP kan opprettholde SUM 915 067 974 234 Diskonteringsrente 2,6 % 2,4 % tilfredstillende soliditet. Egenkapitaltilskuddet kan bli Forventet avkastning på pensjonsmidler 4,3 % 4,1 % tilbakebetalt ved eventuell flytting av pensjonsord- Forventet lønnsregulering 2,75% 2,5 % ningen fra KLP. Forventet G-regulering 2,50% 2,25 % Forventet pensjonsregulering 1,75% 1,50 % Amortiseringstid for korridor 5 år 5 år

30 TALLENE |DNO&B 2018 TALLENE |DNO&B 2018 31 KONTANTSTRØMOPPSTILLING NOTE 12 / Bank og kasse

DNO&B AS DNO&B KONSERN DNO&B AS DNO&B KONSERN 2018 2017 2018 2017 2018 2017 KONTANTSTRØMMER FRA OPERASJONELLE AKTIVITETER 2018 2017 BUNDNE BANKINNSKUDD 92 478 522 99 036 044 Innbetalinger fra salg av billetter 93 422 826 99 432 896 15 745 344 15 524 402 Bundne skattetrekksmidler 15 745 344 15 524 402 63 480 472 72 100 010 Innbetaling andre inntekter 65 164 548 73 972 198 625 056 178 612 320 733 Innbetalinger ved offentlige tilskudd 625 056 178 612 320 733 -218 479 529 -210 564 469 Utbetalinger for materialkostnader og andre driftskostnader -217 658 432 -211 868 074 -563 365 705 -535 923 545 Utbetalinger til ansatte, pensjon, arbeidsgiveravgift, skattetrekk mv. -565 479 -536 668 202 408 NOTE 13 / Egenkapital -1 334 529 -2 179 003 Periodisering av produksjonskostnader (material-, lønnskostnader ) -1 334 529 -2 179 003 DNO&B AS DNO&B KONSERN 1 778 432 1 860 709 Innbetalinger av renter 1 798 994 1 860 709 4 109 364 6 226 663 Endring i offentlig gjeld 4 109 364 6 226 663 Aksjekapital Annen Annen Sum Aksjekapital Annen Annen Sum innskutt egenkapital innskutt egenkapital -2 308 003 -2 303 744 Utbetalinger av renter og andre finanskostnader -2 309 024 -2 292 244 egenkapital egenkapital 1 415 202 40 573 400 NETTO KONTANTSTRØM FRA OPERASJONELLE AKTIVITETER 2 770 516 40 805 677 100 000 10 300 000 -114 130 587 -103 730 587 Egenkapital pr. 01.01.2018 100 000 10 300 000 -110 712 282 -100 312 282 985 890 985 890 Årets resultat 983 894 983 894 KONTANTSTRØMMER FRA INVESTERINGSAKTIVITETER 100 000 10 300 000 -113 144 697 -102 744 697 SUM 100 000 10 300 000 -109 728 389 -99 328 388 -1 157 839 -1 110 769 Utbetaling til EK i KLP -1 157 839 -1 110 769 -62 488 307 -22 699 961 Utbetalinger ved kjøp av varige driftsmidler -62 488 307 -22 699 961 -63 646 146 -23 810 730 NETTO KONTANTSTRØM FRA INVESTERINGSAKTIVITETER -63 646 146 -23 810 730 Aksjekapitalen utgjør kr 100 000 fordelt på 200 aksjer á kr 500,- eiet av Den norske stat. Alle aksjene er i samme aksjeklasse. KONTANTSTRØMMER FRA FINANSIERINGSAKTIVITETER -1 360 000 -1 360 000 Nedbetaling av gjeld -1 360 000 -1 360 000 -1 360 000 -1 360 000 NETTO KONTANTSTRØM FRA FINANSIERINGSAKTIVITETER -1 360 000 -1 360 000 NOTE 14 / Gjeld -63 590 944 15 402 670 Netto endring i kontanter og kontantekvivalenter -62 235 630 15 634 947 DNO&B AS DNO&B KONSERN 157 381 850 141 979 180 Beholdning av kontanter og kontantekvivalenter ved periodens begynnelse 160 504 667 144 869 719 2018 2017 2018 2017 KORTSIKTIG GJELD BEHOLDNING AV KONTANTER OG 93 790 906 157 381 850 KONTANTEKVIVALENTER VED PERIODENS SLUTT 98 269 036 160 504 667 5 610 692 5 412 784 Forskuddsbetalte inntekter 5 610 692 5 412 784 49 374 038 48 923 498 Påløpte lønnskostnader og feriepenger 49 374 038 48 923 498 18 450 402 24 699 524 Andre påløpte kostnader 18 450 402 24 699 524 73 435 132 79 035 806 SUM 73 435 132 79 035 806

DNO&B AS DNO&B KONSERN 2018 2017 2018 2017 LANGSIKTIG GJELD MED FORFALL SENERE ENN 5 ÅR 20 060 000 21 420 000 Langsiktig lån i DNB 20 060 000 21 420 000 20 060 000 21 420 000 SUM 20 060 000 21 420 000

DNO&B har inngått en avtale om leie av lager i Karihaugveien 22. Leieforholdet løper til 31.12.2032. Til formålstjenlig ombygging av lagerlokalene i Karihaugveien 22 har DNO&B investert kr 32,4 millioner. Beløpet er finansiert ved låneopptak i DNB. Lånet har en løpetid på 25 år fra og med november 2008. Det er ikke stilt noen form for sikkerhet. Gjenstående lån kr 20 060 000,- herav forfaller kr 13 260 000,- senere enn 5 år.

32 TALLENE | DNO&B 2018 TALLENE | DNO&B 2018 33 34 TALLENE | DNO&B 2018 TALLENE | DNO&B 2018 35 36 TALLENE | DNO&B 2018 DNO&B 2018 37 E R P A O 38 DNO&B 2018 DNO&B 2018 39 OPERAÅRET 2018

Sammenliknet med en rekke andre europeiske land er Norge en ung opera­ nasjon – med en frisk og vital interesse for sjangeren. I jubileumsåret 2018 feiret vi den store skatten vi forvalter med tolkninger av operatradisjonen som både overrasker og bekrefter. Vi har også løftet fram den norske musikk­ dramatiske historien, vi har presentert en urpremiere for barn – og vi har planlagt for og bestilt nye verker for framtida.

2018 var det første året som produksjoner jeg hadde hos oss. Det var også Francesca Sassu, som hoppet igangsatt, kom på scenen. Med unntak av Barberen i inn under én forestilling og bergtok oss alle i salen, Sevilla, Norma og Purriot og den forsvunne bronsehes- da Bassenz var indisponert. Norma er en opera ten, var alle forestillingene programmert av meg. hvor koret spiller en spesielt viktig rolle, og i denne produksjonen gjorde koret – sammen med våre Vi startet året med François de Carpentries og fantastiske statister – en kjempejobb. Karine Van Herckes produksjon av Rossinis Barbe- Produksjonen, som hadde video som en sentral ren i Sevilla som, etter å ha blitt flyttet fra Scene 2 til del av det sceniske uttrykket, var en samproduksjon Hovedscenen i 2014, har gått der en rekke ganger. med Oper Frankfurt; det var en skuffelse at operale- Rollen som Rosina ble sunget av 25 år gamle Samantha delsen der valgte å avlyse Frankfurt-premieren. Hankey. Hun har allerede har vunnet en rekke priser og er i ferd med å ta operaverdenen med storm. Den Calixto Bieitos tolkning av Tosca har en drama- av våre solistpraktikanter, Caroline Wettergreen, operatiske trekk og ble framført i to konserter av kanadiske barytonen Joshua Hopkins sang Figaro og tisk kraft som krever sangere på høyeste vokale og debuterte i det store Lucia-partiet og sang to av fore- gode norske og skandinaviske solister sammen med sørafrikanske Sunnyboy Dladla var Almaviva, mens dramatiske nivå. Nina Gravrok som Floria Tosca og stillingene. Viktige debuter hadde også våre ensem- Operakoret og Operaorkestret. På scenen sto flere Manlio Benzi hadde den musikalske ledelsen. Daniel Johansson som Mario Cavaradossi imponerte blemedlemmer Yngve Søberg som Enrico, Jens-Erik generasjoner av norske operasangere, med Trond igjen, og det var en glede å ha John Helmer Fiore Aasbø som Raimondo og Marius Roth Christensen Halstein Moe – som det var en glede å ha tilbake – Første nye premiere var Bellinis Norma – om tilbake i den musikalske ledelsen. Pietro Simone fra som Arturo. sammen med flere av våre faste solister og alle våre kunsten å ofre seg selv for lederskapet. I de 60 årene Operakoret og Mathis Manger Winther og Elias Gill Den musikalske ledelsen for solister, Operakoret fire solistpraktikanter. denne institusjonen har eksistert, har den ikke tidli- Johannesen fra Barnekoret fylte sine roller på en og Operaorkestret var ved finsk-ukrainske Dalia gere satt opp Norma i fullscenisk form. Riktignok utmerket måte og viste hvor høyt nivå det er blant Stasevska, som debuterte hos oss samme sesong som Inkludert i jubileumsuka var også La traviata i ble den framført ved Christiania Theater i 1851, da sangerne i korene våre. hun også debuterte med Oslo-Filharmonien. I etter- Tatjana Gürbacas nedstrippede versjon. Her fram- med den unge Henrik Ibsen til stede. Ibsen skrev en tid har hun også blitt utpekt som BBC Symphony trer Violetta som en kunstner som utnytter makten i rosende anmeldelse av operaen, der han også hyllet Et av mine ønsker for de kommende sesongene er å Orchestras første gjestedirigent, og i 2020 skal den det å være et betraktet objekt; hun er en aktør i stedet selve operaformens unike sammenstilling av teater presentere publikum for noen av de beste interna- talentfulle unge dirigenten tilbake til oss og lede for et offer. Slik demonstrerer denne produksjonen og musikk. I forbindelse med premieren arrangerte sjonale operaproduksjonene. David Aldens sterke Madama Butterfly. hvordan de gamle og stadig repeterte verkene kan vi et halvdagsseminar i samarbeid Universitetet i tolkning av Lucia di Lammermoor har blitt hyllet av ha slagkraft i vår tid. Dette er en av operaformens Oslo, hvor nettopp dette ble tematisert, ved hjelp både publikum og kritikere verden over, og jeg var En uke i april var det klart for det store 10-årsjubi- styrker. Derfor var det også riktig at det nettopp var av internasjonale forskere innenfor opera, musikk, stolt av å kunne presentere nettopp denne produk- leet for Operahuset i Bjørvika, noe vi blant annet verdens mest spilte opera vi framførte i jubileums­ teater, litteratur og psykologi. sjonen i Bjørvika i mars. markerte med en konsertversjon av Ludvig Irgens-­ uka 2018. I Ibsens ånd hadde min forgjenger Per Boye Selv om Donizettis mesterverk er 183 år gammelt, Jensens Heimferd. Den musikalske ledelsen var ved I det store partiet som Violetta alternerte den Hansen engasjert et kunstnerisk team som nettopp er temaene operaen tar opp, dessverre fortsatt Peter Szilvay, som har vært en pådriver for å løfte rumenske sopranen Aurelia Florian – som gjorde er svært opptatt av opera som teaterform – med aktuelle. Vi presenteres for en sterk, men sårbar ung fram det neglisjerte norske repertoaret. Hva som den samme rollen her i Oslo i 2015 og i 2016 – og Eli Sigrid Strøm Reibo i spissen. Den musikalske ledel- hovedperson, som tar et dramatisk oppgjør med de utgjør «det norske» i den norske operatradisjonen, Kristin Hanssveen fra vårt eget ensemble. Fem av sen var ved Antonino Fogliani, som har bevist at han trange rammene hun lever innenfor. Det skjer i den diskuterte vi i et seminar, arrangert i samarbeid med forestillingene ble dirigert av Julia Jones, som var kjenner bel canto-uttrykket til fingerspissene. vakreste galskapsscenen som noen gang er skrevet, Norsk Komponistforening, Norges musikkhøgskole tilbake hos oss, etter å ha gjort Den flyvende hollender Bellinis opera stiller enorme krav til sangerne, og og til lyden av den uhyggelig fascinerende glasshar- og Institutt for musikkvitenskap ved Universitetet i i 2015. Ved en av forestillingene var Antonino Fogli- Hrachuhi Bassenz imponerte i tittelrollen. Senere monikaen. Scenen ble nydelig framført av Henriette Oslo. ani tilbake på dirigentpodiet. har hun sunget ledende roller i det italienske kjer- Bonde-Hansen, som vi var så heldige å få inn på kort Heimferd er strengt tatt ikke skrevet som en Forestillingen 14. april ble overført direkte på nerepertoaret blant annet ved Royal Opera House. varsel da sopranen som egentlig skulle gjøre tittel- opera, men er av flere omtalt som et nasjonalora- NRK TV og på Opera Vision. Under denne forestillin- Hun, Dshamilja Kaiser som Adalgisa og Arnold rollen, avlyste i begynnelsen av prøveperioden. En torium; komponisten selv kalte det for en «drama- gen hadde vi fylt opp salen med publikummere som Rutkowski som Pollione, var alle husdebutanter tisk symfoni». Det store verket har likevel klare aldri hadde sett en forestilling i Operaen før. Disse

40 OPERA | DNO&B 2018 OPERA | DNO&B 2018 41 Spardame

representerte landets mange kommuner, og kom Målet er å øke interessen for hvordan og hvorfor vi sammen med sine ordførere. NRK sendte direkte fra skaper opera i det 21. århundre – i nær forbindelse Operahuset hele dagen opp mot forestillingsstart. med dette huset. Ved lanseringen presenterte vi tre Ikke minst dokumenterte de verdensrekordforsøket, nye prosjekter, som vil ha urpremierer i forbindelse der vi i samarbeid med Norges Korforbund samlet med den årlige festivalen i løpet av de kommende flere tusen sangere. Sammen med Operaorkestret og årene. Et av disse prosjektene står komponist Synne Operakoret under ledelse av Eivind Gullberg Jensen, Skouen og librettist Oda Radoor bak, og det var stas framførte de «Slavekoret» fra Verdis Nabucco – en at deres opera Ballerina, som ble vist på Scene 2 i stor opplevelse, på mange måter! 2017, ble nominert til Nordisk råds musikkpris for I tillegg lagde NRK mye bakgrunnsmateriell, 2018. både om La traviata spesielt og om hvordan skape en operaforestilling generelt. Dette var et vellyk- Både før og etter sommeren spilte vi Don Giovanni ket samarbeid, som bidro til å løfte operakunsten i – i en mørk, satirisk og moderne versjon av Richard Norge. Jones, en samproduksjon med English National Opera og Theater Basel. Mozart beskrev Don 12. mai var det urpremiere på Purriot og den Giovanni som et «dramma giocoso» og blandingen av forsvunne bronsehesten, med vårt fantastiske barne- drama og komedie har bidratt til å gjøre tittelrollen kor. Bak verket sto komponist Gisle Kverndokk og til en svært motstridende figur. Både historien og forfatter og librettist Bjørn F. Rørvik. Forestillin- hovedpersonen oppfordrer til å undersøke gråsonene gen ble en stor suksess, også takket være korleder mellom begjær og seksuell trakassering, noe Jones Edle Stray-Pedersen, vår egen regissør Heidi Bruun gjør, og som Morgenbladets anmelder la merke til Nedregaard og dirigent Håkon Daniel Nystedt, og ble da han beskrev forestillingen som «En Mozart for tildelt Musikkritikerprisen 2017/18, med begrunnel- metoo-tider». sen: «Operaen Purriot lar aldri barne- og ungdoms- Don Giovanni var programmert blant annet solistene fremstå som uferdige, halvveisversjoner for å løfte fram skandinaviske talenter innen av voksne – i stedet brukes de iboende kvalitetene Mozart-repertoaret: Johannes Weisser, Jakob Bloch som ligger i unge stemmer. De er en glede å lytte til, Jespersen, Birgitte Christensen, Marita Sølberg og gjør operaen nær og overbevisende for sitt unge og Jens-Erik Aasbø, i tillegg til en av de lendende publikum.» britiske tenorene, Anthony Gregory, og solistprak- I 2018 besto Barnekoret av 87 gutter og jenter i tikantene Caroline Wettergreen, Lydia Hoen Tjore, alderen 6–17 år. Koret tilbyr et sterkt og mangfol- Martin Hatlo og Emil Havold Næshagen. På grunn dig pedagogisk tilbud til sine medlemmer gjennom av antallet forestillinger ble disse delt mellom tre individuell sangundervisning, bevegelsestrening og dirigenter: Christopher Moulds og Benjamin Bayl teoriundervisning. Høsten 2018 gjennomførte de debuterte begge ved vårt hus, og den fabelaktige også prosjekter som ga gutter etter stemmeskiftet et Enrique Mazzola var tilbake. tilbud. Barnekorets medlemmer har bidratt i Tosca, Heimferd, Gianni Schicchi og Vaughan Williams Sea Den første nye produksjonen høsten 2018 var Tsjaj­ Symphony, og i Nasjonalballettens produksjoner The kovskijs Spar dame. Det kunstneriske teamet ledet av Hamlet Complex, Nøtteknekkeren og Jingle Horse. regissør Arnaud Bernard skapte en verden mellom I tillegg kommer deres egne produksjoner, som er en klassisk ballsal og et medisinsk sanatorium eller tilrettelagt for unge utøvere og henvender seg til asyl. Både de fysiske veggene og skillet mellom et ungt publikum, som Purriot og den forsvunne fornuften og galskapen var stadig i bevegelse, slik at bronsehesten, og i høstsemesteret Askepott – en både vi og hovedpersonen Herman begynner å tvile barneopera. Sistnevnte ble presentert i samarbeid på hva som er virkelig og uvirkelig. Produksjonen Juniorensemb­let ved Barratt Due musikkinstitutt, har en ambisiøs dekorasjon, som opprinnelig ble til Seksjon for slagverk og strykere ved Oslo kultur- i Toulouse, men gjenskapt av og for DNO&B. Jeg vil skole, og Blokkfløytistene ved Uranienborg og St. virkelig berømme våre teknikere og våre verkste- Sunniva skole. For å styrke det pedagogiske utbyttet der som gjorde en fantastisk jobb med Spar dame! for Barnekorets medlemmer ble det engasjert egen Forestillingen inneholdt også flott og godt integrert ballettpedagog og koreograf til disse prosjektene. koreografi av Gianni Santucci, som bidro aktivt i innstu- deringen. Lothar Koenigs var tilbake som dirigent, I mai lanserte vi prosjektet VOeX – Various Opera- mens Jørn Fossheim assisterte underveis og gjorde en tic eXperiments, som er to-delt og består både av flott debut hos oss under en av forestillingene. en festival og et initiativ til å produsere nye verker.

42 DNO&B 2018 OPERA | DNO&B 2018 Elskovsdrikken Lisa ble nydelig sunget av Svetlana Askenova, og jobbet hun sammen med undertegnede på det som Peter Wedd holdt hele forestillingen sammen med skulle bli vår første nyproduksjon i 2019: Billy Budd. sin tolkning av Herman. Både Wedd, Konstantin Maestro Daniele Callegari har tidligere gjestet Shushakov som Jeletskij, Christian Valle som Surin Nasjonaloperaen flere ganger og kjenner det itali- og solistpraktikant Astrid Nordstad som Majsa enske repertoaret til fingerspissene. To av forestil- debuterte hos oss med Spar dame. Boris Statsenko lingene ble dirigert av vår egen studieleder Boris gjestet oss som Tomsky, Tone Kummervold og Schäfer. På scenen sto den irske sopranen Claudia Hege Høisæter imponerte som henholdsvis Polina Boyle som Adina, sammen med to amerikanske og Grevinnen. Thor Inge Falch, Ingebjørg Kosmo, sangere, Jack Swanson som Nemorino og John Chest Oksana Myronchuk, Krzysztof Lucynski, Mikkel som Belcore. De to første debuterte ved DNO&B, Skorpen og Natanael Vasile Uifalean bidro også mens Chest sang Ned Keene i Peter Grimes her i 2011. til det jeg vil beskrive som et kremcast. I tillegg til Tyrkiske Guenes Guerle sang Timur i Turandot med å være et av de fineste stykker russisk opera som Nasjonaloperaen i 2016 og var tilbake som kvakksal- finnes, var korets viktige rolle i det en av grunnene til veren Dulcamara. Rollen som Gianetta ble gestaltet at jeg ønsket å sette opp dette verket, og Operakoret av solistpraktikant Astrid Nordstad, og Lydia Hoen både danset og sang fantastisk i denne produksjonen. Tjore – også en av våre solistpraktikanter – hoppet inn som Adina i en forestilling. Operakoret utgjorde Regissør, scenograf og kostymedesigner Isabella det lille studenter-samfunnet omkring disse rare, Bywater hadde fått i oppgave å lage en ny produksjon men fine menneskene i Donizettis opera. Særlig av Puccinis Il trittico. Den første og siste av de korte var damene i koret nydelige som ballspillende operaene i denne triologien hadde premiere høsten college-jenter. 2018: den morderiske thrilleren Il tabarro og den ironiske komedien Gianni Schicchi. Både Bywater og 2018 kom i tillegg med en rekke store konsertopp- dirigent Jac van Steen debuterte hos oss med disse levelser i Operaen. I januar ga Lise Davidsen en verkene. Van Steens tidligere suksesser med Pucci- konsert med Bergen Filharmoniske Orkester under nis operaer resulterte i en detaljrikdom i orkestret, ledelse av sjefsdirigent Edward Gardner, med blant mens styrken i Bywaters arbeid lå i hennes enhetlige annet Sibelius’ Luonnotar og et utvalg av Edvard visjon som regissør og designer. Griegs sanger på programmet. I juni presenterte vi Det er flere roller iIl trittico enn det er i Wagners Vaughan Williams Sea Symphony, med et fullsatt Ring-syklus, og som et resultat av det, var det en spesi- Operaorkester, Operakoret, Det Norske Solistkor, ell glede å besette disse operaene med sju sol­ister fra Barnekoret og solistene Yngve Søberg og Katherine vårt ensemble, inkludert Henrik Engelsvikens debut Broderick, under ledelse av Alexander Soddy. Høsten i partiet som Luigi, men også av sangere fra Operako- bød blant annet på solokonserter på Hovedscenen ret og av både norske og internasjonale gjestesolister, med kontratenor Philippe Jaroussky og baryton som Ivan Inverardi, Elisabet Strid, Martin Hatlo, Peter Mattei, i tillegg til en flott galla-forestilling i Renato Girolami, Vigdis Unsgård, Bror Magnus forbindelse med 10-årsjubileet for Tom Wilhelm- Tødenes og Petri Lindroos. sens stiftelse i oktober, der flere av våre solister deltok. I 2018 startet vi også opp en konsertserie på 1. Høsten 2018 hadde vi også en annen komedie på balkong, der sangerne i Operakoret får vise seg som plakaten. Elskovsdrikken er en italiensk opera, de solistene de også er. Martin Wettges ble ansatt basert på en fransk fortelling, som i denne produk- som ny kormester og tiltrådte stillingen i november. sjonen er satt i en britisk kontekst, men som spilles Vi har også fortsatt vårt gode samarbeid med KHiO på norsk jord. Forestillingen var slik en demon- og Ultima. strasjon av opera som en unik internasjonal kunst- Etter denne første etappen av mitt åremål er jeg form. Det ble også reflektert på og bak scenen og i inspirert til å ta fatt på de kommende sesongene. orkestergraven. Bak sto et britisk, irsk og tsjekkisk Operaens arkitektur og beliggenhet, de mange regi-team, ledet av regissør Oliver Mears, som er talentene både i og utenfor huset, sammen med det operasjef ved Royal Opera House, Covent Garden, mangfoldige og åpne publikummet, utgjør et solid og som med dette debuterte ved DNO&B. Sceno- fundament for å skape spennende internasjonal graf Annemarie Woods var avgjørende i å skape en operakunst i framtida. original skole-setting der handlingen utspiller seg. Samtidig med prøveprosessen på Elskovsdrikken, Annilese Miskimmon, operasjef

44 OPERA | DNO&B 2018 OPERA | DNO&B 2018 45 Don Giovanni PELLÉAS ETPELLÉAS MÉLISANDE

46 DNO&B 2018 DNO&B 2018 47 OPERA HOVEDSCENEN OPERA HOVEDSCENEN

BARBEREN I SEVILLA NORMA TOSCA LUCIA DI LAMMERMOOR Sesongpremiere 12. oktober Premiere 20. januar Sesongpremiere 4. februar Premiere 1. mars

Musikk Gioachino Rossini Musikk Vincenzo Bellini Musikk Giacomo Puccini Musikk Gaetano Donizetti Libretto Cesare Sterbini Libretto Felice Romani Libretto Victorien Sardou, Luigi Illica Libretto Salvatore Cammarano Musikalsk ledelse Manlio Benzi basert på drama av Alexandre Soumet og Giuseppe Giacosa Musikalsk ledelse Dalia Staevska Regi og lysdesign François de Carpentries Musikalsk ledelse Antonino Fogliani Musikalsk ledelse John Fiore Regi David Alden Scenografi og kostymer Karine van Hercke Regi Sigrid Strøm Reibo Regi Calixto Bieito Scenografi Charles Edwards Scenografi Katrin Nottrodt Scenografi Susanne Gschwender Kostymer Brigitte Reiffenstuel Medvirkende Kostymer Esther Bialas Kostymer Anja Rabes Lysdesign Adam Glaskin Joshua Hopkins Lysdesign Rainer Casper Lysdesign Michael Bauer Originalkoreografi Claire Glaskin Samantha Hankey Video Claudia Lehmann og Konrad Hempel Dramaturg Bettina Auer Koreografi Maxine Braham Levy Strauss Sekgapan / Sunnyboy Dladla Koreografi Oleg Glusjkov Luciano Di Pasquale Medvirkende Medvirkende Jens-Erik Aasbø / Petri Lindroos Medvirkende Nina Gravrok Henriette Bonde-Hansen / Caroline Wettergreen Caroline Wettergreen / Ingebjørg Kosmo Hrachuhi Bassenz / Francesca Sassu Daniel Johansson Yngve Søberg Natanel Uifalean Dshamilja Kaiser Ole Jørgen Kristiansen Ivan Magri Martin Hatlo Arnold Rutkowski Jens-Erik Aasbø / Håvard Stensvold Jens-Erik Aasbø Torben Grue / Øystein Skre Simon Lim / Anders Lorentzson Pietro Simone Marius Roth Christensen Petteri Lehikoinen Tone Kummervold Eivind Kandal Johanne Højlund Thor Inge Falch Martin Hatlo Thor Inge Falch Operakoret, Operaorkestret Mathis Manger Winther / Elias Gill Johannesen Statister, Barn fra Barnekoret, Operakoret, Statister, Operakoret, Operaorkestret Operaorkestret Statister, Operakoret, Barnekoret, Operaorkestret

48 OPERA | DNO&B 2018 OPERA | DNO&B 2018 49 OPERA HOVEDSCENEN OPERA HOVEDSCENEN

LA TRAVIATA HEIMFERD DON GIOVANNI SPAR DAME Sesongpremiere 6. april Premiere 13. april Premiere 16. mai / 18. august Premiere 8. september

Musikk Giuseppe Verdi Musikk Ludvig Irgens-Jensen Musikk Wolfgang Amadeus Mozart Musikk Pjotr og Modest Tsjajkovskij Libretto Francesco Maria Piave Libretto Olav Gullvåg Libretto Lorenzo Da Ponte Libretto Modest Tsjajkovskij Musikalsk ledelse Julia Jones / Antonino Fogliani Musikalsk ledelse Peter Szilvay Musikalsk ledelse Christopher Moulds / Musikalsk ledelse Lothar Koenigs / Regi Tatjana Gurbaca Benjamin Bayl / Enrique Mazzola Jørn Fossheim Scenografi Henrik Ahr Medvirkende Regi Richard Jones Regi Arnaud Bernard Kostymer Barbara Drosihn Marius Roth Christensen Scenografi Paul Steinberg Scenografi Alessandro Camera Lysdesign Stefan Bolliger Eli Kristin Hanssveen Kostymer Nicky Gillibrand Kostymer Carla Ricotti Dramaturg Bettina Auer Thor Inge Falch Lysdesign Mimi Jordan Sherin Lysdesign Patrick Méeüs Trond Halstein Moe Koreografi Sarah Fahie Koreografi Gianni Santucci Medvirkende Caroline Wettergreen Aurelia Florian / Eli Kristin Hanssveen Martin Hatlo Medvirkende Medvirkende Matteo Lippi Tone Kummervold Johannes Weisser Peter Wedd Yngve Søberg Johanne Højlund Jakob Bloch Jespersen Svetlana Aksenova Johanne Højlund Eivind Kandal Birgitte Christensen Boris Statsenko Caroline Wettergreen Marita Sølberg Thor Inge Falch Eivind Kandal Barnekoret, Operakoret, Operaorkestret Anthony Gregory Christian Valle Martin Hatlo Jens-Erik Aasbø Konstantin Shushakov Ole Jørgen Kristiansen Caroline Wettergreen / Lydia Hoen Tjore Hege Høisæter Jens-Erik Aasbø Martin Hatlo / Emil Havold Næshagen Tone Kummervold Gabriel Birjovanu Ingebjørg Kosmo Rolf Conrad Statister, Operakoret, Operaorkestret Oksana Myronchuk Pietro Simone Astrid Nordstad Krzysztof Luczynski Operakoret, Operaorkestret Mikkel Skorpen Natanael Vasile Uifalean

Statister, dansere, Barnekoret, Operakoret, Operaorkestret

50 OPERA| DNO&B 2018 OPERA | DNO&B 2018 51 OPERA HOVEDSCENEN OPERA SCENE 2

IL TABARRO / ELSKOVSDRIKKEN PURRIOT OG DEN FORSVUNNE ASKEPOTT – EN BARNEOPERA GIANNI SCHICCHI Premiere 24. november BRONSEHESTEN Sesongpremiere 10. november Premiere 6. oktober Urpremiere 12. mai

Musikk Giacomo Puccini Musikk Gaetano Donizetti Musikk Gisle Kverndokk Tekst/musikkPeter Maxwell Davies Libretto Giovacchino Forzano Libretto Felice Romani Libretto Bjørn F. Rørvik Musikalsk ledelse David Maiwald Musikalsk ledelse Jac van Steen Musikalsk ledelse Daniele Callegari / Boris Schäfer Musikalsk ledelse Håkon Daniel Nystedt Regi/norsk gjendiktning Gunnar Bergstrøm Regi/scenografi/kostymer Isabella Bywater Regi Oliver Mears Regi Heidi Bruun Nedregaard Barnekorleder Edle Stray-Pedersen Lysdesign Tim Mitchell Scenografi Annemarie Woods Scenografi/kostymer Chinelle Markovic Scenografi Silje Sandodden Kise Kostymer Ilona Karas Lysdesign Dorthe Wiig Andersen Koreograf/bevegelsespedagog Nina Braathen Medvirkende Il tabarro Lysdesign Kevin Treacy Kostymer Grete Rustad Ivan Inverardi, Elisabet Strid, Medvirkende Lysdesign Jannicke Rekvin Henrik Engelsviken, Marius Roth Christensen, Medvirkende Barnekoret, Operaorkestret Videodesign Robin Hagen Martin Hatlo, Ingebjørg Kosmo, Mikkel Skorpen, Jack Swanson Lydia Hoen Tjore, Helene Jarlsrud, Tunde Gaspar Claudia Boyle / Lydia Hoen Tjore Medvirkende John Chest Barnekoret, Juniorensemblet ved Barratt Due Operakoret, Operaorkestret Guenes Guerle musikkinstitutt, Seksjon for slagverk og strykere ved Astrid Nordstad Oslo kulturskole, Blokkfløytistene ved Uranienborg og Medvirkende Gianni Schicchi St. Sunniva skole Renato Girolami, Vigdis Unsgård, Operakoret, Operaorkestret Ingebjørg Kosmo, Bror Magnus Tødenes, Thor Inge Falch, Eli Kristin Hanssveen, Leon Dalnoki / Christian Stenberg Kløv, Martin Hatlo, Petri Lindroos, Alessandro Martinello,Tone Kummervold, Rolf Conrad, Øystein Skre, Petteri Lehikoinen, Andreas Skei

Barnekoret, Operakoret, Operaorkestret

52 BALLETT | DNO&B 2018 BALLETT | DNO&B 2018 53 OPERA GJESTESPILL

NORDIC BLACK THEATRE: EXIT WILLIAM KENTRIDGE – URSONATE IDEEN OM 2018 HOPE ROAD 56 REVISITED 6. april / Scene 2 15. september / Scene 2 21. september / Scene 2 2. februar / Scene 2 Regi/manus Elin Høyholm Medvirkende Medvirkende Manus/regi Cliff A. Moustache Musikk Peter Baden William Kentridge, Ariadne Greif, Håkon Thelin, Kari Slaatsveen og Christian Eggen Koreograf Bright Wamwanduka Koreograf Trude Saksen Rolf-Erik Nystrøm Dramaturg og regiassistent Deise Nunes EXIT Musikal er utviklet av Høydan Ultima 2018 Samarbeid mellom Nordic Black Theatre Kulturproduksjoner i samarbeid med Chalistenics Ultima 2018 og Den Norske Opera & Ballett (Street Workout), Skedsmo Voices, Dancespace, Barnekunstmuseet, Kulturskolen i Ål, Landsdelsscenen for dans i Ål, Ål kommune og LEVE – Landsforeningen KHIO: HER for etterlatte ved selvmord. OPERA DIVERSE 14. februar / Scene 2

Konsept/koreografi/utøver Silje Marie Aker Johnsen HEROES & VILLAINS Musikk/regi Erik Dæhlin 7. og 8. juli / Scene 2 (operaworkshop) Tekst Hanne Ramsdal PWC DIGITALISERINGS­ WILHELMSEN-GALLA Scenografi Mari Lotherington Musikalsk ledelse John Lidal 18. januar / PWC KONFERANSEN HØST 2018 Medvirkende Kostymer Sarah Brinkmann Scenisk tilrettelegging Hege Høisæter 6. juni / Hovedscenen 5. oktober / Scene 2 Eli Kristin Hanssveen, John Lidal Lysdesign Martin Myrvold Klaver Bernhard Greter Medvirkende Medvirkende Dramaturg Oda Radoor OBOS NYTTÅRSKONSERT Marita Sølberg, Boris Schäfer Adrian Angelico, Eli Kristin Hanssveen, Medvirkende 30. januar / Kverner Yngve Søberg, Marita Sølberg Amelie Aldenheim, Caroline Wettergreen, David Medvirkende SEEDFORUM Operaorkesteret Ragnarsson, Fiona Tanner Baldwin, Håkon Kornstad, Eivind Kandal, Bjarne Sakshaug 12. juni / Hovedscenen KHIO/OPERAHØGSKOLEN: Lissa Meyvis, Nils Georg Nilsen, Sandro Rossi, Susanne Medvirkende BCG FIGAROS BRYLLUP Hvinden Hals, Yngve Søberg WORLD PR FORUM Marius Roth Christensen, 27. september / Scene 2 23. april / Foajeen Bjarne Sakshaug Medvirkende 14. mars / Scene 2 Lidal North International Opera Workshop Medvirkende Lydia Hoen Tjore, Astrid Nordstad, Musikk Wolfgang Amadeus Mozart Eivind Kandal, Markus Kvits VISMA SOMMERFEST Venezianerne Libretto Lorenzo Da Ponte 19. juni / Scene 2 Musikalsk ledelse Gregor Bühl GÖTTERDÄMMERUNG BJØRVIKARÅDET Medvirkende NORDISK RÅDS PRISUTDELING Regi Jacopo Spirei 25. april / 1. balkong Marius Roth Christensen, 30. oktober / Hovedscenen 7. og 8. juli / Scene 2 (operaworkshop) Scenografi Mauro Tinti Medvirkende Gabor Nagy Medvirkende Kostymer Karianne Caspara Haagensen Musikalsk ledelse James Duddle Tone Kummervold, Boris Schäfer Operakoret Lysdesign Sverre Randin Regi Hilde Andersen ÅPEN DAG Klaver Gabor Nagy GABLER INVESTORDAGEN 22. september / Foajeen TV2 Medvirkende 8. mai / Prøvesal 1 Medvirkende 6. november / Argent Emil Havold Næshagen, Victoria Randem, Medvirkende Medvirkende Astrid Nordstad, Emil Havold Medvirkende Nora Oleanne Sårheim, Eilert Egil Taugbøl Hasseldal, John Upperton, Itziar M. Galdos, Lee Bisset, John Green, Pietro Simone, David Maiwald Næshagen, Mikkel Skorpen, Astrid Nordstad, Leiv Amundsen Marcela Randem, Marika Schultze, Joris Grouwels, Eilert Hasseldal, Christel Smith, Katharina Kockum, Lydia Hoen Tjore, Markus Kvits Mikkel Fjeld Skorpen, Gustav Nava Hasfjord, Eirik Egeberg-Jensen, Odd Grundt, Erlend Sander, Ann- SOPRA STERIA DIAKONISSEHUSETS Jørgen Magnus Haslum, Ingvild Gomnæs Loen, Beth Solvang, Idil Alpsoy, Ingunn Kilen, Kati Richer, 23. mai / Scene 2 OBOS BOLIGKONFERANSE JUBILEUMSFORESTILLING Eirin Rognerud, Clara Jonsson Marit Sehl, Rose Lund Reinsnes, Sofia Poulopoulou, Medvirkende 30. august / Scene 2 25. november / Hovedscenen Astrid Joos, Thérese Thylin Landmark, Johanne Højlund, Medvirkende Medvirkende Sammensatt kor, Musikkhøgskolens symfoniorkester Kathleen Merken Eli Kristin Hanssveen, Vigdis Unsgård, Bjarne Sakshaug Nina Gravrok, John Lidal Leiv Amundsen Lidal North International Opera Workshop FYLKESNEMNDA PST OLYMPIATOPPEN 11. september / Foajeen 26. november / Flagstad 24. mai / Flagstad Medvirkende Medvirkende Medvirkende Mikkel Skorpen, Markus Kvits Marita Sølberg, John Lidal Catharina Chen, Caroline Wettergreen, Gabor Nagy

54 OPERA | DNO&B 2018 BALLETT | DNO&B 2018 55 Lucia di Lammermoor

KAMIKAZE/PERONI 27. november / Flagstad Medvirkende Mikkel Skorpen, Gabor Nagy

AVINOR 30. november / Foajeen Medvirkende Henrik Engelsviken, Markus Kvits

STOR-OSLO EIENDOM 6. desember / Prøvesal 1 Medvirkende

Lydia Hoen Tjore, Gabor Nagy FORESTILLING TITTEL

OBOS 11. desember (to konserter) / Trefol- dighetskirken Medvirkende Eli Kristin Hanssveen, Bjarne Saks- haug

MILLS 20. desember / Mills kantine Medvirkende Ingebjørg Kosmo, Leiv Amundsen

RADISSON PLAZA JULEFROKOST 20. desember / Radisson SAS hotellet Medvirkende Tone Kummervold, John Lidal

56 DNO&B 2018 L T A E T B L

58 DNO&B 2018 DNO&B 2018 59 BALLETTÅRET 2018

Som tidligere nevnt i rapporten var 2018 året vi med Neste produksjon på Hovedscenen var viet vår brask og bram feiret at det var ti år siden Operahuset huskoreograf Jo Strømgren. Urpremieren på hans åpnet. Det var også ti år siden vi gikk fra å være Den versjon av Knut Hamsuns Sult ble spilt sammen Norske Opera til Den Norske Opera & Ballett, en Utkanten, skapt for GöteborgsOperans Danskom- endring som var spesielt viktig for oss i balletten og pani i 2011. Det absurde småbylivet i Utkanten er et for ballettkunstens utvikling i Norge. Likestillingen overflødighetshorn av karakterer og rariteter, og står mellom kunstartene gjelder ikke bare i navnet, men som kontrast til fremmedfølelsen og den gnagende i organisering og innflytelse på huset, ressurser og sulten i Sult. En av Strømgrens forutsetninger for å scenetid, forestillinger og publikummere. Ballett- gjøre Sult, var at Maja S. K. Ratkje – som han aldri publikummet har for lengst blitt dobbelt så mange tidligere hadde jobbet med – skulle lage musikken. siden tiden på Youngstorget, og noen tusen flere så Med dette fikk hun sin debut på Hovedscenen i ballett i 2018 enn i 2017. De 145 ballettforestillin- Operaen. Ikke bare skapte hun lydbildet av Sult og gene ble sett av 115 975 publikummere, og hadde en Kristiania anno 1890, hun framførte musikken selv beleggsprosent på hele 89 prosent. fra et trøorgel. Silas Henriksen overbeviste som den sultende forfatteren. Det er nesten alltid krevende å Vi planlegger i sesonger, men rapporterer per år. selge det nyskapte, og vi nådde ikke måltallet på 75 Dermed forteller jeg her om to halve sesonger, ikke prosent belegg, men havnet på 69. En av grunnene det som er tenkt som en helhet. Like fullt viser årets tror vi var den sammensatte og dermed salgsmessig produksjoner mye av det vi ønsker å oppnå med kompliserte tittelen Sult og Utkanten. Anmelderne Skram komponerte et filmatisk lydbilde framført i denne rollen. De to førstnevnte danset med Jason Nasjonalballettens repertoar, som er basert på tre var delte i sine vurderinger, men felles for dem alle av orkestret under Matt Dunkleys ledelse, senere av Reilly og Roman Novitzky fra Stuttgart-balletten, der de pilarer: klassikerne, det internasjonale nåtidsreper- var lovord om Ratkjes musikk, som nå er gitt ut. Det Peter Stark. Sceneriggen er noe av det største vi har også hadde prøver, mens Skilnand og Gardette danset toaret og nyskapte verk. gleder oss at et verk skapt til ballett: «… står på egne laget og var sceneteknisk meget utfordrende. Det er med våre egne, sterke Oneginer: Phillip Currell og Yoel ben som et fengslende album», som The Guardian vanskelig å selge billetter tidlig til noe vi ikke helt vet Carreño. Balletten ble iscenesatt av Reid Anderson, som skrev. Kombinasjonen av de to verkene satt ikke like hvordan blir før tett opp til premieren. Men når vi fremfor noen fører arven etter Cranko videre. Onegin DANS SOM FLYTTER GRENSER godt som vi håpet på, men det ble en kontrastfylt først fikk vist hva dette var, de positive anmeldelsene var kunstnerisk vellykket og godt besøkt. Selve jubileumsdagen 12. april 2018 ble feiret med kveld slik vi ønsket, og Sult ble et helt eget, fascine- kom og entusiastiske publikummere fortalte hva moderne ballett i Mesteraften: Kylián, Forsythe og rende univers, som vi vil besøke igjen. de hadde sett, fylte salene seg og beleggsprosenten Vi danset Svanesjøen både på våren og høsten. Den er Øyen. Med verk av to av de største nålevende koreo- endte over budsjett, på 77. The Hamlet Complex vakte en publikumssuksess, men først og fremst er den en grafene og et verk som ble skapt for oss av huskoreo- Det kan gå år mellom hver gang, men så gir vi oss i interesse internasjonalt og her hjemme. «The Hamlet mulighet til å trenge dypere ned i lagene klassisk ballett graf Alan Lucien Øyen, skuet vi framover mer enn å kast med en produksjon som utfordrer hele huset Complex er et overdådig allkunstverk og et stort består av. Det gjelder både for hele kompaniet og de som feire fortiden. De er ulike generasjoner koreografer vårt til det ytterste. Høstens store urpremiere, The intertekstuelt teatermaskineri. Det er vanskelig danser hovedrollene, særlig for danserne som skal tolke som har endret eller er i ferd med å endre danse- Hamlet Complex, var et prosjekt med så mange og ikke å bli imponert», mente Dagsavisens Inger Marie dobbeltrollen som Odette og Odile. For Yolanda Correa kunsten. Koreograflegenden Jiří Kylián fulgte selv nye store elementer at det var helt på grensen av Kjølstadmyr. Når hele huset jobber og løfter sammen og Maiko Nishino er den nærmest for en spesialdistanse danserne opp mot premieren av den usedvanlige vår tåleevne. Men hvem skal gjøre slike prosjekter utvikler vi oss og flytter grenser, og det skjedde med å regne, mens Whitney Jensen debuterte i rollen med Tiger Lily. I In the Middle, Somewhat Elevated av om ikke vi, som er et statsfinansiert teater? Ideen denne produksjonen, både praktisk og kunstnerisk. stor suksess. Vi inngikk et samarbeid med en av verdens William Forsythe presset danserne de fysiske lovene kom fra de enorme veggene i Timelapse. «Tenk å Etter siste forestilling ble Hamlet selv, Silas Henrik- mest ettertraktede ballerinaer, Maria Kochetkova, som i verket som viser at ballett også kan være ekstrem- gjøre teater her», sa Alan Lucien Øyen. Og slik ble sen, utnevnt til solist. både danset denne rollen og debuterte som Manon hos sport. Timelapse var med på å åpne Alan Lucien det at han skulle lage en fortelling sånn han pleier oss. Nyheten om at hun danser med Nasjonalballetten Øyens sceniske univers for det store publikummet – med skuespillere og dansere, men i tre akter og fikk internasjonal oppmerksomhet, og ballettpubli- da den ble skapt i 2015. Øyen ikke bare innstuderte med nyskapt musikk og fullt orkester. Men hvilken KLASSISK BALLETT OG PUBLIKUMSFEST kummere reiste hit for å se henne. Billettene til Svane- verket, men sto denne gangen også selv på scenen. fortelling? Valget falt på den største teaterhistorien Året startet og sluttet med en klassiker. John Cran- sjøen ble revet bort. Det var derfor en ekstra stor glede En produksjon med to norgespremierer på moderne av dem alle, Hamlet, som fikk en total makeover. kos Onegin fortsetter å røre publikum og gi danserne sammen med DNB Jubl å invitere flere til å se den, da klassikere og et verk der de både skal danse og fram- Shakespeares tekst ble knust til biter og deretter muligheter for utvikling. Det er Tatjanas historie vi vi for første gang overførte en ballett direkte til stor- føre tekst, er uvanlig spennende selv for Nasjonalbal- analysert og lekt med i manuset til Øyen og makker følger; hennes utvikling fra ungpike til voksen. Å få skjerm. Oppmøtet og reaksjonene overgikk all forvent- lettens rutinerte dansere — og de overgikk seg selv! Andrew Wale. Våre dansere sammen med et inter- lov å bygge og danse denne karakteren er en drøm ning – og en varm junikveld deltok de 3200 besøkende nasjonalt lag av skuespillere, barn fra Barnekoret og for mange. Det var Yolanda Correa, Maiko Nishino, i felles ballettoppvarming før de benket seg til for å se Ballettskolen fortalte gjennom ord og dans. Henriks Eugenie Skilnand og Julie Gardette som overbeviste Svanesjøen.

60 DNO&B 2018 DNO&B 2018 61 Tiger Lily

I likhet med Crankos Tatjana er Manon en interes- Hjemme i Operaen kunne publikum oppleve en sant og kompleks kvinneskikkelse. På høsten var Sir rekke legender i flere gjestespill. Sveriges tre største Kenneth MacMillans klassiker om henne tilbake, i koreografer, Mats Ek, Johan Inger og Alexander produksjonen som ble skapt for og av vårt hus i 2015. Ekman, møttes hos oss for å lage en forestilling i Da som nå ble balletten iscenesatt av Karl Burnett, anledning 100-årsjubileet for Ingmar Bergmans og Martin Yates, som også har arrangert Massenets fødsel. Vi var beæret over å være med på å produsere musikk, ledet orkestret. Kunstnerisk var Manon en Dancing Bergman, som fikk sin urpremiere på Scene suksess med fire sterke par i hovedrollene – Maiko 2, for senere å bli framført i Paris, Monte Carlo og Nishino og Philip Currell, Eugenie Skilnand og Stockholm. Douwe Dekkers, Melissa Hough og Connor Walsh som gjestet fra Houston Ballet, Maria Kochetkova Det verdenskjente kompaniet Tanztheater Wupper- og Yoel Carreño. Et av målene med å ha flere beset- tal Pina Bausch har gjestet oss flere ganger tidligere. ninger, er at publikummere skal kunne se samme Denne gangen var det ekstra spesielt. Siden Bausch oppsetning flere ganger, og medManon skjedde døde i 2009, har kompaniet fortsatt å danse hennes nettopp det. Den er fortsatt ikke en etablert klassiker verk. Nå hyret de for første gang inn to koreografer i Norge, men begynner å få sin følgerskare og salget til å skape nye forestillinger, og en av dem var Alan endte på 78 prosent. Lucien Øyen. Vi var ko-produsenter for oppset- ningen, som hadde urpremiere i Wuppertal og Tradisjonen tro ble året avsluttet med en rekke deretter kom til Oslo, før turen gikk til Berlin, Paris utsolgte forestillinger av Nøtteknekkeren. Mange får og London. Øyen satte virkelig sitt preg på året i sitt første møte med ballett gjennom denne julefor- Operaen, og passende nok ble det avsluttet med et tellingen, og i fjor var det enda flere. Etter en storstilt gjensyn med hans Jingle Horse! – en julespesial på utlodning i regi av OBOS Billettfond fikk 1200 elever Scene 2, med skuespillere fra hans kompani winter fra 46 skoler på østlandsområdet se forestillingen guests og våre dansere. gratis – til ellevill jubel!

Publikum fikk gjennom året mulighet til å oppleve GJEVE GJESTESPILL ulike aspekter ved huskoreograf Jo Strømgrens Vi er en internasjonal nasjonalballett. Ved å takke ja kunstnerskap på Scene 2. På våren var hans kompani til å gjeste i utlandet, får vi speilet oss der ute og blir tilbake med Hospitalet. På høsten bidro Strømgren i bedre hjemme, samtidig som vi representerer Norge. Anja Garbareks comeback, der releasekonserten for I januar var vi en del av festivalen Nordic Passion The Road is just a Surface var produsert som et scene- i Paris med … and Carolyn av Alan Lucien Øyen og kunstverk. Deretter gjestet Jo Strømgren Kompani Scheherazade av Ina Christel Johannessen. To inter- oss med sitt ferske danseteater The Door. nasjonale festivaler var målet da vi i november satt kursen for Shanghai og St. Petersburg. Begge steder Norges nasjonale kompani for samtidsdans, Carte danset vi signaturverk skapt med og for kompaniets Blanche, er fast gjest hos oss, og de startet danseåret egne dansere. Det var første gang Nasjonalballetten på Scene 2 med forestillingen Get Lost av belgiske gjestet Kina da vi danset vi Marit Moum Aune og Pieter Ampe. Cina Espejords Ghosts – Ibsens Gengangere under Shanghai International Arts Festival. I Russland danset vi Melissa Houghs lekne vri på Tornerose, Epic Short, som del av dansefestivalen Diaghilev P.S.. Til sammen så flere enn 4000 publikummere Nasjo- nalballetten i utlandet.

62 DNO&B 2018 DNO&B 2018 63 The Hamlet Complex

FRAMTIDENS DANSERE NYE KONSEPTER Nasjonalballetten UNG er blitt en rekrutterings- Med mål om å lage forestillinger som egner seg arena uten sidestykke i vårt kompanis historie, og spesielt godt for unge publikummere, inviterte vi 13 dansere har gått fra UNG til å bli del av hoved- til Tett på Nasjonalballetten på Scene 2. Ideen var å kompaniet. På grunn av flere meget ambisiøse og la publikum, gjerne barnefamiliene, oppleve våre komplekse produksjoner hadde vi behov for flere stjerner på kloss hold, i noen av de fineste duettene dansere, og takket være gaveforsterkningsordnin- og ballettutdragene fra repertoaret. Forestillingene gen og økonomiske bidrag økte vi antallet dansere gikk for fulle hus både på våren og høsten. i UNG til 16. Kompaniet gir muligheter til de beste norske ballettalentene ved å speile de beste inter- Alt vi gjør springer ut fra de fantastiske kunstnerne nasjonale, og det var åtte norske dansere i sesongen vi har i Nasjonalballetten. Det opplevdes som en 18/19. De unge danserne har vært del av de store, naturlig forlengelse å gi dansene frie tøyler i Nasjo- klassiske oppsetningene på Hovedscenen og hatt nalballetten RAW som ble vist på Scene 2, og der sin egen produksjon. I 2018 var det også 60 år siden inntektene gikk til et veldedig formål danserne Den Norske Operas aller første oppsetning – en valgte. Dette var et danserstyrt prosjekt, der de sto ballettforestilling – på Hamar. Det feiret vi med å for både repertoaret og den praktiske gjennomfø- sende fremtidens ballettstjerner på turné. Etter tre ringen, med støtte fra huset. Dette ble den frisonen forestillinger på Scene 2 besøkte de Sandefjord, Kris- det var tenkt som, og både prosessen og resultatet tiansand, Skien og Hamar med en utvidet versjon av opplevdes meget positivt. I 2019 gjør de det igjen! suksessproduksjonen Brillante. Fra høsten av tok assisterende ballettsjef Richard Suttie over ledelsen av UNG, mens Kaloyan Boaydjiev, som har ledet kompaniet siden starten, gikk inn i sin siste sesong Ingrid Lorentzen som solist og var ansvarlig ballettmester for flere ballettsjef produksjoner.

Ballettskolen skal gi en en best mulig grunnutdan- ning i ballett for rundt 120 elever i alderen 6-16 år. Elevene danser også i våre store produksjoner og medvirket i Svanesjøen, The Hamlet Complex, Manon, Nøtteknekkeren, og Ghosts — Ibsens Gengangere i Shanghai. Vårens mest rørende eventyr er Ballett- skolens elevforestilling, og fjor deltok rundt 100 elever i oppsetningen på Scene 2. Seks av elevene danset i Oslo-Filharmoniens Harry Potter-kon- serter. Ballettskolen har også arrangert nasjonalt uttak til The Nordic-Baltic Ballet Competition, hvor fire av skolens elever gikk videre og én av disse kom hjem med pris. I juni samarbeidet Nasjonalballetten, Ballettskolen og Kunsthøgskolen om sommerkurs for landets ballettalenter fra 14 til 18, der flere av Nasjonalballettens solister underviste. I august var skolen vertskap for det årlige Nordic Ballet Seminar med deltagelse av elever og pedagoger fra Norge, Sverige og Finland. Annen utadrettet virksomhet er å tilby hospitering for elever fra regionale ballett- og kulturskoler, og 20 regionale elever dro nytte av dette. Syv av årets ti avgangselever gikk videre til høyere ballettutdanning ved KHiO eller tilsvarende skoler i utlandet.

64 DNO&B 2018 Sult UTKANTEN

66 DNO&B 2018 DNO&B 2018 67 BALLETT HOVEDSCENEN BALLETT HOVEDSCENEN

ONEGIN MESTERAFTEN: KYLIÁN, JO STRØMGREN: Sesongpremiere 27. januar FORSYTHE, ØYEN SULT OG UTKANTEN Norgespremiere (Kylián/Forsythe) 15. mars Urpremiere / Norgespremiere 26. april

Koreografi John Cranko TIGER LILY TIMELAPSE SULT Musikk Pjotr Tsjajkovskij, bearbeidet av Koreografi Jiří Kylián Koreografi Alan Lucien Øyen Koreografi/scenografi Jo Strømgren Kurt-Heinz Stolze Musikk John Cage / György Kurtág / Anton Webern/ Musikk Alexandre Desplat, Arcade Fire, Billie Musikk Maja S. K. Ratkje Musikalsk ledelse Andrea Quinn Johann Sebastian Bach / Improvisasjon Holiday, Carter Burwell And The Band, Craig Kostymer Bregje van Balen Scenografi Steen Bjarke etter Elisabeth Dalton Scenografi/lysdesign (original) Armstrong, Curtis Williams, Dustin O’Halloran, Lysdesign Stephen Rolfe / Jo Strømgren Kostymer Diana Eckmann etter Elisabeth Dalton Michael Simon Johan Johannsson, Gunnar Innvær, Loscil, Thomas Gjestende prøveleder Jo Strømgren Lysdesign Steen Bjarke Kostymer Joke Visser Newman, Olafur Arnalds og Nils Frahm Gjestende prøveledere Reid Anderson / Teknisk tilpasning scenografi og tilpasset Scenografi Åsmund Færavaag UTKANTEN Filip Barankiewicz / Birgit Deharde lysdesign Kees Tjebbes Kostymer Alan Lucien Øyen Koreografi/regi/scenografi/lysdesign/tekst Lyddesign Dick Schuttel Lysdesign Martin Flack Jo Strømgren Gjestende prøveledere Gjestende prøveledere Alan Lucien Øyen, Musikk Evert Taube, Giacomo Puccini, Medvirkende Jiří Kylián, Lorraine Blouin, Ken Ossala Daniel Proietto Viljo Vesterinen med flere Tatjana Julie Gardette / Yolanda Correa / Kostymedesign Bregje van Balen Maiko Nishino / Eugenie Skilnand IN THE MIDDLE, SOMEWHAT ELEVATED Medvirkende Gjestende prøveledere Jérôme Delbey, Koreografi/scenografi/kostymer /lysdesign Speaker Alan Lucien Øyen / Clair Constant Annika Lindqvist Onegin Jason Reilly / Philip Currell / William Forsythe (Timelapse) Roman Novitzky / Yoel Carreño Musikk Thom Willems Medvirkende Gjestende prøveleder Kathryn Bennetts Dansere fra Nasjonalballetten Maja S. K. Ratkje (Sult) Dansere fra Nasjonalballetten Dansere fra Nasjonalballetten UNG Musikere fra Operaorkestret (Tiger Lily): Dansere fra Nasjonalballetten Operaorkestret Catharina Chen Oda Gihle Hilde Aine Suzuki Jan Koop

68 BALLETT | DNO&B 2018 BALLETT | DNO&B 2018 69 BALLETT HOVEDSCENEN

HOVEDSCENEN

THE HAMLET COMPLEX MANON Urpremiere 14. september Sesongpremiere 13. oktober

Koreografi Alan Lucien Øyen Koreografi Sir Kenneth MacMillan Manus Andrew Wale, Alan Lucien Øyen Musikk J. Massenet / Arr: Martin Yates Koreografisk medskapning Daniel Proietto Musikalsk ledelse Martin Yates og i samarbeid med NNBs dansere Scenografi John-Kristian Alsaker Musikk Henrik Skram Kostymer Ingrid Nylander Musikalsk ledelse Matt Dunkley, Peter Stark Lysdesign Kristin Bredal SVANESJØEN Scenografi Åsmund Færavaag Videodesign Torbjørn Ljunggren Kostymer Ingrid Nylander Gjestende prøveledere Karl Burnett / Lysdesign Martin Flack Irek Mukhamedov / Zenaida Yanowsky Gjestende prøveledere Alan Lucien Øyen, Sesongpremiere 26. mai Sesongpremiere 9. november Nuri Ribera Anfinsen, Daniel Proietto Medvirkende Manon: Maiko Nishino / Eugenie Skilnand / Koreografi Marius Petipa, Lev Ivanov, Koreografi Marius Petipa, Lev Ivanov, Konstantin Medvirkende Maria Kochetkova / Melissa Hough Konstantin Sergejev, Anna-Marie Holmes Sergejev, Anna-Marie Holmes Hamlet: Silas Henriksen Des Grieux: Philip Currell / Douwe Dekkers / Musikk:Pjotr Tsjajkovskij Musikk Pjotr Tsjajkovskij Yoel Carreño / Connor Walsh Musikalsk ledelse Vello Pähn Musikalsk ledelse Andrea Quinn Dansere fra Nasjonalballetten Lescaut: Lucas Lima / Martin Dauchez / Scenografi og kostymer Paul Andrews Scenografi og kostymer Paul Andrews Dansere fra Nasjonalballetten UNG Riccardo Ambrogi Lysdesign John B. Read Lysdesign John B. Read Skuespillere fra winter guests Mistress: Whitney Jensen / Leyna Magbutay / Gjestende prøveledere Gjestende prøveledere Anna-Marie Holmes Elever fra Ballettskolen og Barnekoret Sonia Vinograd Anna-Marie Holmes / Birgit Deharde Operaorkestret Monsieur GM: Ole Willy Falkhaugen / Medvirkende Kári Freyr Bjørnsson / Erik Murzagaliyev Medvirkende Odette/Odile: Maria Kochetkova / Whitney Jensen Odette/Odile: Yolanda Correa / Maiko Nishino / Prins Siegfried: Yoel Carreño / Douwe Dekkers Dansere fra Nasjonalballetten Whitney Jensen Rothbart: Aarne Kristian Ruutu / Erik Murzagailyev Dansere fra Nasjonalballetten UNG Prins Siegfried: Yoel Carreño / Philip Currell / Elever fra Ballettskolen Matthew Golding Dansere fra Nasjonalballetten Dansestudenter fra Kunsthøgskolen i Oslo Rothbart: Aarne Kristian Ruutu / Garrett Smith / Dansere fra Nasjonalballetten UNG Operaorkestret Alberto Ballester Operaorkestret

Dansere fra Nasjonalballetten Dansere fra Nasjonalballetten UNG Operaorkestret

70 BALLETT | DNO&B 2018 BALLETT | DNO&B 2018 71 BALLETT SCENE 2 BALLETT SCENE 2

NØTTEKNEKKEREN NASJONALBALLETTEN UNG: TETT PÅ NASJONALBALLETTEN VÅR 18 Sesongpremiere 1. desember BRILLANTE 22. mars 27. februar Konsept Jon Bausor / Kaloyan Boyadjiev VALSE-FANTAISIE SVANESJØEN PAS DE DEUX SERENDIPITY Koreografi Kaloyan Boyadjiev Koreografi George Balanchine © The George Balanchine Trust Koreografi Marius Petipa, Lev Ivanov, Koreografi Lucas Lima Musikk Pjotr Tsjajkovskij Musikk Mikhail Glinka, Valse-Fantaisie i b-moll Konstantin Sergejev, Anna-Marie Holmes Musikk Philip Glass Musikalsk ledelse Kevin Rhodes Kostymer Richmond Ballet Musikk Pjotr Tsjajkovskij Lysdesign Harald Lie Scenografi John Bausor Lysdesign Perry Silvey Kostymer Paul Andrews Kostymer Bregje van Balen / Jon Bausor Gjestende prøveleder Nanette Glushak Gjestende prøveleder Olga Evreinoff TSCHAIKOVSKY PAS DE DEUX Lysdesign James Farncombe Koreografi George Balanchine Gjestende prøveleder Birgit Deharde AIR CORSAIRE PAS DE TROIS DES ODALISQUES © The George Balanchine Trust Koreografi/Lysdesign Andreas Heise Koreografi Jules Perrot, Marius Petipa Musikk Pjotr Tsjajkovskij Medvirkende Musikk Benjamin Rimmer Musikk Adolphe Adam Gjestende prøveleder Nanette Glushak Lille Clara: Hedda Sveipe Bahmanyar / Kostymer Johanna Sutinen Kostymer Sandra Woodall Selma Smith Kvalvaag / Iben Østraat Gjestende prøveleder Olga Evreinoff GRAND PAS CLASSIQUE Store Clara: Whitney Jensen / Leyna Magbutay / DIFFERENT FUTURE Koreografi Victor Gsovsky Maiko Nishino / Yolanda Correa / Eugenie Skilnand Koreografi/Lysdesign Kaloyan Boyadjiev VALSE-FANTAISIE Musikk Daniel Francois Esprit Auber Prinsen: Philip Currell / Martin Dauchez / Musikk Philip Glass: Violin Concerto, Prelude and Koreografi George Balanchine Kostymer Mikael Melbye, Sandra Woodall Erik Murzagaliyev / Yoel Carreño / Dance from Akhnate, Company II ©The George Balanchine Trust Douwe Dekkers / Lucas Lima Musikk Mikhail Glinka SCHEHERAZADE Drosselmeyer: Ole Willy Falkhaugen / THIS THING CALLED BALLET Kostymer Emily DeAngelis Koreografi Ina Christel Johannassen Aarne Kristian Ruutu / Kári Freyr Bjørnsson / Koreografi/videodesign Kristian Støvind etter Barbara Karinska Musikk Lalalala Gohle Laleh, Mahsa Vadat Kaloyan Boyadjiev Musikk Ludwig van Beethoven Gjestende prøveleder Nanette Glushak og Marjan Vadat, Nikolai Rimskij-Korsakov Kostymer Hege Pålsrud Kostymer Stine Sjøgren Dansere fra Nasjonalballetten Lysdesign Paul Vidar Sævarang IMITATIONS Lysdesign Kristin Bredal Dansere fra Nasjonalballetten UNG Lyddesign Charles Rinaudo Koreografi Garrett Smith Elever fra Ballettskolen Musikk Michael Gordon, Weather One Medvirkende Barnekoret SOME SEE STAGES Kostymer Travis Halsey Dansere fra Nasjonalballetten Operaorkestret Koreografi/scenografi: Cina Espejord Lysdesign Harald Lie Dansere fra Nasjonalballetten UNG Musikk Ólafur Arnalds Gjestende prøveleder Garrett Smith Piano: Charles Rinaudo Kostymer Kari Wien Lysdesign Paul Vidar Sævarang

MINUS 16 Koreografi/kostymer Ohad Naharin Musikk Ulike verk Lysdesign Avi Yona Bueno Gjestende prøveleder Rachael Osborne

Medvirkende Dansere fra Nasjonalballetten UNG 72 BALLETT | DNO&B 2018 BALLETT | DNO&B 2018 73 BALLETT SCENE 2 BALLETT SCENE 2

VARIASJON FRA LE CORSAIRE Koreografi Marius Petipa Musikk Leo Delibes

VARIASJON FRA DIANE OG ACTEON Koreografi Leonid Lavroskij Musikk Sergej Prokofiev

BONDE PAS DE DEUX FRA GISELLE BALLETTSKOLENS Koreografi Jules Perrot NASJONALBALLETTEN RAW ELEVFORESTILLING Musikk Adolphe Adam Urpremiere / 21. august / Scene 2

Premiere 27. april HUTAHEITI Koreografi Helle Ree-Pedersen QUOTE: THE MIND IS A MUSCLE FUTURE SAFARI I PARADIS! Musikk Pust Koreografi Kristian Støvind Koreografi Shane Urton & Matias Rønningen Koreografi Aranka Sestak og Alberto Ballester Musikk Charles Rinaudo, basert på Musikk Jacques Offenbach Musikk Ludwig van Beethoven, Dr. Bombay BASILIOS VARIASJON FRA DON QUIOTE Strykekvartett nr. 15 av Beethoven Dikt Matias Rønningen, fremført av Shane Urton Koreografi Marius Petipa Kostymer Trude Støvind Lyddesign/scenografi/kostymer Shane Urton & CUPIDS GALOPP FRA DON QUIJOTE Musikk Ludwig Minkus Matias Rønningen Koreografi Marius Petipa, Alexander Gorskij STARDUST Musikk Ludwig Minkus FRANTZ’ VARIASJON FRA COPPELIA Koreografi Lucas Lima TIRAMI GIÙ Koreografi Marius Petipa Musikk Max Richter, Vivaldi, Arvo Pärt Koreografi Ada Marthine Marthinsen VARIASJON FRA RAYMONDA Musikk Ludwig Minkus Musikk Elis Räätäri Nyström Koreografi Marius Petipa ELSEWHERE DARK Musikk Alexander Glazunov ADDICTED TO YOU(TUBE) Koreografi Whitney Jensen MUSIC AND DANCE EXPERIENCE FOR Koreografi Sandra Wiesner Musikk Ólafur Arnalds, Nils Frahm HEALTHY GESTATION IN THREE MOVEMENTS MENUETT etter Jules Perrot og Marius Petipa Koreografi Kenji Wilkie Koreografi Gro Gudim Musikk Riccardo Drigo, Cesare Pugni, HYSJ Musikk Mauricio Kagel Musikk Luigi Boccherini Pjotr Tsjajkovskij Koreografi Georgie Rose Kostymer Masako Shimada Musikk Amon Tobin VARIASJON FRA PAQUITA LE REVEIL DE FLORE Kostymer Martin Dauchez CHET AND I ON A BUS Koreografi Marius Petipa Koreografi Marius Petipa / Lev Ivanov Koreografi Jacob Roter Musikk Ludwig Minkus Musikk Riccardo Drigo BEFORE NORA Musikk Frank Losser, Daniel Lanois Koreografi Stina Quagebeur Dikt Jacob Roter VARIASJON FRA TORNEROSE SKOGSEVENTYR Musikk Arvo Pärt Koreografi Marius Petipa Koreografi Lucas Lima DISTANT CLOSENESS Musikk Pjotr Tsjajkovskij Musikk Felix Mendelssohn PULS Koreografi Lucas Lima Koreografi Yoshifumi Inao Musikk Max Richter ZORBA CELEBRATION Musikk Greg Haines Koreografi Brian Toney Koreografi Kumiko Hayakawa ALL THE ANGLES Musikk Mikis Theodorakis Musikk Oscar Borg INVERSION Koreografi Ana Maria Lucaciu Koreografi Anaïs Touret Musikk Robert Schumann, Enrique Granados SWANHILDAS VARIASJON FRA COPPELIA IN SEARCH OF SELF IN THIS CIRCUS OF LIFE Musikk Andy Stott Koreografi Marius Petipa Koreografi Richard Lessey Medvirkende Musikk Leo Delibes Musikk Benj Pasek & Justin Paul Dansere fra Nasjonalballetten Dansere fra Nasjonalballetten UNG Lysdesign: Paul Vidar Sævarang

74 BALLETT | DNO&B 2018 BALLETT | DNO&B 2018 75 BALLETT SCENE 2 BALLETT SCENE 2 Øystein Mamen/Mer-Film Øystein Foto:

TETT PÅ NASJONALBALLETTEN HØST 18 25. august

VALSE-FANTAISIE PULS Koreografi George Balanchine Koreografi Yoshifumi Inao © The George Balanchine Trust Musikk Greg Haines Musikk Mikhail Glinka Lysdesign Paul Vidar Sævarang

TCHAIKOVSKY PAS DE DEUX ALL THE ANGLES JINGLE HORSE! Koreografi George Balanchine Koreografi Ana Maria Lucaciu – EN JULESPESIAL ©The George Balanchine Trust Musikk Robert Schumann, Enrique Granados Sesongpremiere: 5. desember / Scene 2 Musikk Pjotr Tsjajkovskij Lysdesign Paul Vidar Sævarang Gjestende prøveleder Ana Maria Lucaciu QUOTE: THE MIND IS A MUSCLE Regi/koreografi Alan Lucien Øyen Koreografi Kristian Støvind PAS DE SEPT, UTDRAG FRA «FOLK TALES» Musikk Nat King Cole / Bing Crosby / Musikk Charles Rinaudo, basert på Koreografi August Bournonville The Drifters / Ella Fitzgerald / Goldmund / Strykekvartett nr. 15 av Beethoven Musikk Niels W. Gade Eartha Kitt / Liberace / Jim Reeves m.fl. Kostymer Trude Støvind Kostymer Johanna Sutinen Manus Alan Lucien Øyen / Andrew Wale Lysdesign Paul Vidar Sævarang Gjestende prøveleder Dinna Bjørn Scenografi Martin Flack / Leiko Fuseya Lysdesign Torkel Skjærven ROMEO OG JULIE PAS DE DEUX Medvirkende Lyddesign Gunnar Innvær Koreografi Michael Corder Dansere fra Nasjonalballetten Gjestende prøveledere Alan Lucien Øyen, Musikk Sergej Prokofjev: Romeo and Juliet Dansere fra Nasjonalballetten UNG Daniel Proietto Kostymer Nadine Baylis Medvirkende: Suzie Davies Emma Lloyd Kate Pendry Daniel Proietto Antoin Skrzypiciel Camilla Spidsøe Huy Le Vo Andrew Wale Mark Wax Yvonne Øyen

76 BALLETT | DNO&B 2018 BALLETT | DNO&B 2018 77 BALLETT GJESTESPILL BALLETT TURNÉ

MINUS 16 TANZTHEATER WUPPERTAL JO STRØMGREN KOMPANI NORDIC PASSION – PARIS Koreografi/kostymerOhad Naharin Musikk Ulike verk PINA BAUSCH – HOSPITALET Turnépremiere 16. januar Lysdesign Avi Yona Bueno Premiere 24. juni / Hovedscenen Premiere 7. juni / Scene 2 Theatre National De Chaillot

Koreografi Alan Lucien Øyen Regi/koreografi/scenografi/manus AND ... CAROLYN Medvirkende Scenografi Alex Eales Jo Strømgren Kostymer/lysdesign/koreografi Alan Lucien Øyen Dansere fra Nasjonalballetten UNG Kostymer Stine Sjøgren Kostymer Catrine Gudmestad Musikk Thomas Newman Lyddesign Gunnar Innvær Lysdesign Stephen Rolfe Tekst Alan Ball Lysdesign Martin Flack Fotograf Knut Bry NASJONALBALLETTEN UNG Medvirkende Tanztheater Wuppertal Pina Bausch Lyddesign: Lars Årdal, Ken Ruben Theodorsen Turnépremiere 25. januar – LARVIK BAROKKFESTIVAL 2018 Theatre National De Chaillot Musikk Haukur Morthens / Donizetti / J.S. Bach / Los Paraguayos / Nancy Sinatra / Jan Garbarek / Barry SCHEHERAZADE Koreografi Andreas Heise CARTE BLANCHE: GET LOST Adamson / Jørgen Knudsen Koreografi Ina Christel Johannessen Musikk Barokksolistene med Ebba Rydh (sang) Medvirkende Musikk Nicolai Rimsky-Korsakov Medvirkende Premiere 8. februar / Scene 2 Guri Glans, Gunhild Aubert Opdal, Ingri Enger Damon Scenografi Kristin Bredal Dansere fra Nasjonalballetten UNG Koreografi Pieter Ampe Kostymer Stine Sjøgren Musikk Jakob Ampe Lysdesign Kristin Bredal Scenografi Jelle Clarisse THE ROAD IS JUST A SURFACE – GHOSTS – IBSENS GENGANGERE Kostymer Moni Wespi ANJA GARBAREK & JO STRØMGREN Medvirkende SHANGHAI INTERNATIONAL Videodesign: Miwa Matreyek Dansere fra Nasjonalballetten KOMPANI ARTS FESTIVAL Medvirkende Carte Blanche Premiere 6. september / scene 2 Turnépremiere: 7. november Shanghai International Dance Center

DANCING WITH BERGMAN Konsept/musikk/lyddesign/tekst /vokal NASJONALBALLETTEN UNG Regi Marit Moum Aune Anja Garbarek Koreografi Cina Espejord Premiere 5. juni /Scene 2 – JUBILEUMSTURNÉ Regi/koreografi Jo Strømgren Musikk Nils Petter Molvær Turnépremiere Sandefjord 6. mars / Musikkproduksjon Kåre Chr. Vestrheim / Kristiansand 14. mars / Skien 16. mars / Scenografi Even Børsum 4 KARIN Anja Garbarek Hamar 14. April Kostymer Ingrid Nylander Koreografi Johan Inger Lyddesign/musikk Nils Jakob Langvik Lysdesign Kristin Bredal Musikk: Claudio Monteverdi Lydmiks Mike Hartung / Kåre Chr. Vestrheim VALSE-FANTAISIE Video/film Odd Reinhart Nicolaisen Dramaturg Gregor Acuña-Pohl Scenografi/kostyme Kristin Torp/graa hverdag Koreografi George Balanchine Foto Erik Berg Scenografi Curt Allen Wilmer Maske /hårdesign Aase Lund Mathisen © The George Balanchine Trust Dukkemaker Torill Næsheim Lysdesign Jörgen Jansson Videodesign Åsmund Bøe Musikk Mikhail Glinka Gjestende prøveleder Marit Moum Aune Kostymer Mai Canto og Johan Inger Lysdesign Stephen Rolfe Lysdesign Perry Silvey Medvirkende Medvirkende Medvirkende Anja Garbarek, sang/ Gjestende prøveleder Nanette Glushak Dansere fra Nasjonalballetten og Ballettskolen Anna Herrmann, Nina Botkay, Line Tørmoen, dans / Bergmund Skaslien, bratsj Musiker: Nils Petter Molvær Olivia Ancona, Alva Inger Armenta DIFFERENT FUTURES Videodeltakelse Heléne Friberg Koreografi Kaloyan Boyadjiev JO STRØMGREN KOMPANI Musikk Philip Glass EPIC SHORT THOUGHTS ON BERGMAN – A BETTER PLACE / THE DOOR Lysdesign Kaloyan Boyadjiev FESTIVAL DIAGHILEV P.S. Koreografi Alexander Ekman Tekst: Ekman/Bergman Premiere 25. oktober / Scene 2 THIS THING CALLED BALLET Turnépremiere 22. november Baltic House Theatre, St. Petersburg Musikk Frédéric Chopin Manus/regi /koreografi Jo Strømgren Koreografi/videodesign Kristian Støvind Medvirkende Alexander Ekman Regiassistenter Dominyka Skarbaliūtė, Musikk Ludwig van Beethoven Koreografi Melissa Hough Giedrė Kriauĉionytė Kostymer Hege Pålsrud Musikk Pjotr Tsjajkovskij MEMORY (2000–2018) Scenografi Goda Palekaitė Lysdesign Paul Vidar Sævarang Scenografi Olav Myrtvedt Koreografi Mats Ek Lysdesign Vilius Vilutis Lyddesign Charles Rinaudo Kostymer Ingrid Nylander Kostymer Mai Canto og Johan Inger Designassistent Sima Jundulaitė Lysdesign Tobias Hagström-Ståhl Lysdesign Jörgen Jansson Medvirkende SOME SEE STAGES Medvirkende Musikk Nico Rölcke Dansere fra Lithuanian National Drama Theatre Koreografi/scenografi Cina Espejord Dansere fra Nasjonalballetten Medvirkende Musikk Ólafur Arnalds Dansere fra Nasjonalballetten UNG Mats Ek, Ana Laguna Kostymer Kari Wien Lysdesign Paul Vidar Sævarang

78 BALLETT | DNO&B 2018 BALLETT | DNO&B 2018 79 BALLETT DIVERSE Manon

NASJONALT UTTAK TIL NORDISK- ÅPEN DAG BALTISK BALLETTKONKURRANSE 22. september / Studio A og Foajeen I FALUN MASTERCLASS 20. januar / Scene 2 med Irek Mukhamedov

Medvirkende Utdrag fra Dansere fra Ballettskolen MANON

Utdrag fra TALENT NORGE / SENTRALEN HAMLET RAW POPUP 20. mars / Sentralen Medvirkende Utdrag fra Dansere fra Nasjonalballetten SOME SEE STAGES Medvirkende Dansere fra Nasjonalballetten UNG WILHELMSEN-GALLA HØST 2018 5. oktober / Scene 2 NNB PAUSEINNSLAG – PAS DE DEUX FRA MANON JUBILEUMSUKE 2018 DESIDERUM 12. og 14. april / Foajeen THAT MOON PIECE: PROLOGUE Koreograf CYGNE Garrett Smith Medvirkende Medvirkende Dansere fra Nasjonalballetten Dansere fra Nasjonalballetten og KingWings crew PRESTASJONSKONFERANSEN DANSENS DAGER – ÅPNING 13. november / Scene 2 Utdrag fra 27. april / Operataket SVANESJØEN Konsept: Stine Østvold DANSENS DAGER Medvirkende – NNB UNG TIL NITTEDAL Dansere fra Nasjonalballetten UNG 29. april / Kulturverket Flammen Pas de sept fra NORDISK STIFTELSESSEMINAR FOLKTALES 15. november / Studio A Medvirkende Utdrag fra Dansere fra Nasjonalballetten UNG GHOSTS – IBSENS GENGANGERE Medvirkende Dansere fra Nasjonalballetten FRITT ORD Dansere fra Nasjonalballetten UNG 2. mai /Scene 2 Utdrag fra PÅ TÅ HEV SOME SEE STAGES 21. november / Prøvesal 1 Medvirkende Dansere fra Nasjonalballetten UNG

80 BALLETT | DNO&B 2018 N R K O E T S

82 DNO&B 2018 DNO&B 2018 83 Operaorkestret

84 KONSERT | DNO&B 2018 KONSERT | DNO&B 2018 85 KONSERT HOVEDSCENEN KONSERT HOVEDSCENEN

OPERAORKESTRET BERGEN FILHARMONISKE GRIGORY SOKOLOV PÅSKEFESTIVAL 2018 ORKESTER 21. oktober SIBELIUS MED MICHAEL BARENBOIM 28. januar Medvirkende MARIANN FJELD-SOLBERG M.FL. 16. mars 29. mars Medvirkende Grigory Sokolov klaver Medvirkende Bergen Filahrmoniske Orkester Medvirkende Operaorkestret Lise Davidsen sopran Mariann Fjeld-Solberg sopran Michael Barenboim fiolin Edward Gardner dirigent FORSVARETS MUSIKK 200 ÅR Dmitir Bashkiorv tenor Domingo Himdoyan dirigent Emil Havold Næshagen baryton – GALLAKONSERT Marina Selvik klaver

A SEA SYMPHONY 4. november GÖTEBORGS SYMFONIKER 21. juni Medvirkende RINGSTAD OG KVAM Forsvarets 5 profesjonelle musikkorps 30. mars Medvirkende 10. mars «Silya» vokal Medvirkende Operaorkestret, Operakoret Medvirkende Ynge Søberg baryton Eivind Holtsmark Ringstad bratsj Det Norske Solistkor Göteborgs Symfoniker August Schieldrop tuba Thormod Rønning Kvam klaver Katherine Broderick sopran Hélène Grimaud klaver Nadia Hasnaoui konferansier Yngve Søberg baryton Santtu-Matias Rouvali dirigent Alexander Soddy dirigent LYDIA HOEN TJORE M.FL. 31. mars DET NORSKE KAMMERORKESTER MEISTERKONSERTEN 2018 Medvirkende GRIEGS A-MOLLKONSERT 150 ÅR Lydia Hoen Tjore sopran OG OSLO CAMERATA 11. november Sebastien Gueze tenor 3. november 8. april Medvirkende Olesya Tutova klaver

Medvirkende 15 folkemusikkartistar og eit spelemannslag Medvirkende Operaorkestret Det Norske Kammerorkester MONÉ HATTORI OG JIE ZHANG Joseph Moog klaver Oslo Camerata, Martin Fröst klarinett 1. april Ryan Bancroft dirigent Arvid Engegård dirigent PETER MATTEI: DIE WINTERREISE Medvirkende 18. november Moné Hattori fiolin, Jie Zhang klaver KORK I OPERAEN Medvirkende BRYN TERFEL Peter Mattei tenor 14. januar Lars David Nilsson klaver ZHANG ZUO 2. april Medvirkende 22. april Kringkastingsorkestret Medvirkende Medvirkende Christianne Stotijn mezzosopran Bryn Terfel bassbaryton LEIF OVE ANDSNES Zhang Zuo («Zee Zee») klaver Christian Vásquez dirigent Caradog Williams klaver 9. desember Medvirkende VILDE FRANG MED TRIO PHILIPPE JAROUSSKY Leif Ove Andsnes klaver 21. januar 9. september Medvirkende Medvirkende Vilde Frang fiolin Ensemble Artaserse Nicolas Altstaedt cello Emöke Baráth sopran Alexander Longquich klaver Philippe Jaroussky kontratenor

86 KONSERT | DNO&B 2018 KONSERT | DNO&B 2018 87 KONSERT SCENE 2 / PRØVESALEN KONSERT SCENE 2 / PRØVESALEN

OSLO KAMMERAKADEMI MARINEMUSIKKENS NYTTÅRSKONSERT MEN MUSIKKEN LEVER VIDERE 4. mars 11. januar

Medvirkende Medvirkende Oslo Kammerakademi Marinemusikken Isa Katharina Gericke sopran LEIPZIG! Thorbjørn Guldbrandsøy tenor 22. april Arvid Engegård dirigent Medvirkende Oslo Kammerakademi BRENTANO QUARTET 23. januar MUSIKK FRA MÄHREN, Medvirkende BÖHMEN OG UNGARN Brentano quartet 23. september (Prøvesalen) Meteorôs Kvartett (fra talentprogrammet til Oslo Quartet Series) Medvirkende Tor Espen Aspås konfransier Oslo Kammerakademi

SJOSTAKOVITSJ, PROKOFJEV OG KANCHELI BERNSTEIN 100 ÅR 18. november (Prøvesalen) 12. oktober Medvirkende Medvirkende Oslo Kammerakademi Marinemusikken OPERAORKESTRETS KLAVERSERIEN Eir Inderhaug sopran Bjarte Engeset dirigent LØRDAGSKONSERTER INGRID ANDSNES BESØK FRA 27. januar ROSSINI OPERA FESTIVAL CHARLIE SIEM OG ITMAR GOLDMAN MUSIKKEN EDLE OG NOBLE KARAKTER 11. november 13. januar HÅVARD GIMSE Medvirkende Medvirkende 15. april MESTERKLASSE Charlie Siem fiolin Musikere fra Operaorkestret 29. september (Prøvesalen) Itmar Goldman klaver JOACHIM CARR HØYE TONER OG MANGE FIOLINER 27. oktober SANG-RESITAL 14. april 30. september(Scene 2) Medvirkende OLE CHRISTIAN HAAGENRUD Medvirkende Musikere fra Operaorkestret 15. oktober Aurora Faggioli mezzosopran Shanul Sharma tenor BERNSTEIN TRIBUTE! Elcin Huseynov bass 22. september Olesya Tutova klaver Medvirkende Musikere fra Operaorkestret

VIRTUOSE MOZART 24. november Medvirkende Musikere fra Operaorkestret

88 KONSERT | DNO&B 2018 KONSERT | DNO&B 2018 89 KONSERT 1. BALKONG

KORISTENES BALKONGKONSERT SANGSOLISTENES BALKONGKONSERT 17. mars, 6. mai, 23. september, 2. desember 26. mai Medvirkende Medvirkende Tunde Gaspar, Cecilie Ødegården, Anne-Marie Andersen, Martin Hatlo, Johanne Højlund, Leiv Amundsen Nicholas Cotellessa, Pietro Simone, Oksana Myronchuk, Olga Sliepnova, Krzystof Aureliusz Luczynski, Kristin Rustad Høiseth, Tone Kristin Aasen, Ørjan Bruskeland Hinna, Robert Näse, Gabor Nagy, ROSSINI OG CHOPIN: David Maiwald,Bjarne Sakshaug, Mariangiola Martello, ROMANTISK DIALOG Ilham Ahmad Mirzayev 29. november Medvirkende Alessandro Marangoni klaver PÅSKEFESTIVAL JULIE YUQING YE 25. mars Medvirkende Julie Yuqing Ye BALKONGKONSERTER SOMMER 2018 11. juli–2. september (17 konserter)

PUBLIKUMSKORET: OPERAEN I VÅRE HJERTER! 8. april Medvirkende Publikumskoret m.fl.

ANDRE FORESTILLINGER

MORTEN ABEL I OPERAEN OSLO JAZZFESTIVAL: 4. mars (2 konserter) / Hovedscenen HYLLEST TIL JONI MITCHELL 12. august (2 konserter) / Hovedscenen JASON TIMBUKTU DIAKITÉ: En droppe midnatt OBOS PÅ OPERATAKET 18. mars / Hovedscenen 26. august / Operataket

JUBILEUMSKONSERT MARI BOINE I OPERAEN – MUSIKKORPSENES ÅR 30. september / Hovedscenen 29. april / Hovedscenen BIFFY CLYRO VERDENS STØRSTE OPERAKOR – UNPLUGGED I OPERAEN 14. april / Operataket 7. oktober / Hovedscenen

BJØRN EIDSVÅG I OPERAEN THOMAS DYBDAHL I OPERAEN 8. og 9. juni (3 konserter) / Hovedscenen 16. desember (2 konserter) / Hovedscenen

MELODY GARDOT I OPERAEN 4. og 5. august / Hovedscenen

90 KONSERT | DNO&B 2018 FORMIDLINGS- OG PUBLIKUMSAKTIVITETER

OMVISNINGER PURRIOT FOR HELE FAMILIEN 11 omvisere har utført 2 213 omvisninger med 35 168 Familiearrangement i foajeen med høytlesning av deltakere. Dette utgjorde et bruttobidrag på kr 3 132 Bjørn F. Rørvik, allsang og konsert med Barnekoret. 659. Totalt 200 publikummere.

INTRODUKSJONSFOREDRAG MINI-SERIEN I forkant av de aller fleste forestillinger og konserter Sang- og danselek for barn fra 4 til 7 år: Mini-Orfeus, på Hovedscenen er det introduksjonsforedrag, gratis Mini-Carmen, Mini-Svaner og Mini-Nøtter. Det var i og åpent for alle: 20 805 publikummere deltok på 165 2018 24 Mini-forestillinger for 1198 barn og voksne. foredrag. SKOLER OG BARNEHAGER LØRDANS Den kulturelle skolesekken: 4 584 elever fra Utdrag fra premiereklare balletter en uke før premi- grunnskoler og videregående skoler i Oppland, ere, der publikum kan møte dansere, koreografer og Buskerud, Vestfold, Akershus og Oslo har deltatt på ballettsjef, til forestillingene Mesteraften: Kylián, 218 verksteder, utøvermøter, omvisninger, sceneprø- Forsythe og Øyen, Sult og Utkanten og The Hamlet ver og forestillinger. Complex. Musikkstund og Dansestund: 1 270 barn mellom 4 PREMIERESAMTALER og 6 år har deltatt på 70 Musikk- / Dansestunder. Vi inviterte til samtaler i forkant av premiere på operaene Norma, Lucia di Lammermoor, Don Opera på timeplanen: 13-ukers prosjekt med Giovanni, Spar dame, Il tabarro / Gianni Schicchi og undervisning i sang og drama for hele 5. trinn ved ANNET Elskovsdrikken. Her ble operasjef, regissører, diri- Lilleborg skole, innstudering og visninger av opera- genter og andre gjester blitt invitert inn. fabelen Funiculì og Funiculà. Med 52 elever og 10 profesjonelle skuespillere, musikere og operasangere. SEMINARER Opera through the stage door: studieemne i På tå hev: 33 danseverksteder for 891 elever fra 17 samarbeid med Institutt for musikkvitenskap ved ungdomsskoler i Oslo. Nytt pilotprosjekt for gutter Universitetet i Oslo. 25 studenter tilbragte én uke i 15–19 år med, koreografi av Kristian Støvind, visnin- Operaen og fulgte prøvene på Gianni Schicchi, med ger i Prøvesalen for 800 publikummere. egen undervisning og møter med det kreative teamet Prosjekt for nyutdannede dansere i samarbeid med og fagpersoner tilknyttet produksjonen. Notam og Norges musikkhøgskole: Fem dansekom- panier koblet med musikkstudenter fikk mentorer Norma-seminar: i samarbeid med Institutt for fra Nasjonalballetten, og skapte forestillinger på musikkvitenskap ved Universitetet i Oslo, med inter- Sentralen med egen koreografi og musikk. Koreo- nasjonale forskere innenfor opera, musikk, teater, grafier også av Kristian Alm, Samantha Lynch og litteratur og psykologi. Douwe Dekkers (fra Nasjonalballetten). 873 publi- kummere kom på visningene. Totalt 155 danseverk- Heimferd-seminar: i samarbeid med Norsk steder, audition og prøver med 48 unge dansere. Komponistforening, Norges Musikkhøgskole og I tillegg var det danseklasser og oppvisning på Institutt for musikkvitenskap ved Universitetet i Verdens Kuleste Dag i samarbeid med den Norske Oslo. Ballettskole & Akademi. Støttet av Sparebankstiftelsen DnB og Sparebank- stiftelsen SR-bank.

92 DNO&B 2018 DNO&B 2018 93 OPERAENS UNGDOMSAMBASSA­ JUL I OPERAEN DØRER / UNG I OPERAEN Familiearrangement i julepyntet foajé på sesong- Består av 18 frivillige mellom 18 og 30 år. Arrangerer premieren til Nøtteknekkeren. Sanginnslag fra Ung i Operaen med redusert billettpris for unge under Barne­koret, aktivitetsbord, salgsvogn med juleva- 30. I 2018 disponerte de hele salen (Hovedscenen) rer, taffelmusikk og familieintroduksjon tilNøtte ­ på Tosca ( med panelsamtale), 3. balkong på Don knekkeren. Giovanni, Sult og Utkanten, Svanesjøen, The Hamlet Complex og Elskovsdrikken. Andre arrangementer: PÅSKE I OPERAEN Internasjonalt Juvenilia-treff, Studentslippet for Påskefestival med konserter på Hovedscenen og 1. Studentsamskipnaden, mini-intro på Salt. Totalt balkong, påskeeggjakt, aktivitetsbord, barneomvis- 1872 publikummere. ninger, Eventyret om Svanesjøen og filmvisning.

PUBLIKUMSKORET SOMMER I OPERAEN 10 øvelser for 40 korister, konsert på 1. balkong 8. En rekke forestillinger på flere scener gjennom hele april: Operaen i våre hjerter! 150 publikummere. sommeren, i tillegg til omvisninger og filmvisninger.

JUBILEUM OPERAEN 10 ÅR / ÅPEN DAG DNO&B 60 ÅR Lørdag 22. september: Program for hele familien Filmprosjektet Mitt liv i Operaen: Intervju av tidli- med kostymesalg, konserter i foajeen med Barne- gere og nåværende utøvere i DNO&B. Utstilling i koret og solistpraktikanter, åpne ballettklasser og foajeen med tidslinje, historiske kostymer og lyddusj mesterklasser, utdrag fra The Hamlet Complex og med opptak av Kirsten Flagstad. Oppvarming av Manon, konserter med Operaorkesteret, scenografi- Verdens største operakor/ «Slavekoret» på Operata- verksted, hatte- og kostymeprøving, ansiktsmaling ket, oppvarming av publikum til visning av Svane- og fotoboks med husets rekvisitter. I samarbeid med sjøen på taket. våre hovedsamarbeidspartnere DNB, OBOS, PwC og Volvo Car Norway. SAMARBEIDSPARTNERE For våre samarbeidspartnere ble det holdt 13 VIP-kåserier for til sammen 324 personer.

94 ANNET | DNO&B 2018 ANNET | DNO&B 2018 95 PRØVEROMMET OG SCENEROMMET SAMARBEIDSPARTNERE OG ANNEN KOMMERSIELL VIRKSOMHET

PRØVEROMMET I 2018 har vi bistått på følgende måte: Prøverommet er en landsdekkende arena for kompe- Den Norske Opera & Ballett har et omfattende og Prosjektpartnere tanseheving innenfor kostyme- og maskørfaget, som Leietakere prøvelokaler berikende samarbeid med virksomheter og organi- CONOCOPHILLIPS koordineres av DNO&B. Bergen Nasjonale Scene, Bergen Nasjonale Opera, sasjoner i norsk samfunnsliv. I kultursammenheng Kvindelige Studenters Sangforenings Alumnae- er vi ledende på feltet, og samarbeidsavtalene gir Partnere med særskilt avtale Styringsgruppen kor, Norges Korforbund Oslo-Akershus, Barratt et betydelig bidrag til et bredt spekter av aktivite- HATHON HOLDING Silje Teland Pedersen (Den Nationale Scene), Kari Due Musikkinstitutt, Den Norske Studentersang- ter ved DNO&B. Våre hovedsamarbeidspartnere KISTEFOS Helene Gryte (Rogaland Teater), Anette Hellenes forening, Con Spirito, Det Norske Solistkor, Oslo bidrar med særlige tilskudd til prosjekter som Ung i TALENT NORGE (Det Norske Teatret), Lisbeth Lunke Berg (Den Domkor, Oslo Vokalensemble, Det Norske Kammer- operaen og Åpen dag, og benytter i tillegg Operaens Norske Opera & Ballett), Elbjørg H. Hanssen (Hålo- orkester, Koret Diandre, Vocal Art, Stormen mange muligheter til arrangementsformål, gjerne Den Norske Opera & Ballett takker følgende galand Teater), Trine Bjørhusdal (Trøndelag Teater), Konserthus, Skala Operakor, Oslo Sinfonietta, Oslo med innslag fra husets kunstnere. Gjennom alle våre institusjoner for verdifulle bidrag: Berit Lågeide Griffin, Eva Sharp (Nationaltheatret) Dance Seminar, RAD Scandinavia, Gamle Oslo kro- samarbeidsavtaler bidrar også mange av DNO&Bs og Per Ragnar Karlsen (leder/Den Norske Opera & og kirkekor, Opera Nordfjord, Forsvarets Stabsmu- partnere til å rekruttere nye publikummere. For SPAREBANKSTIFTELSEN DNB Ballett) sikk, Oslo fagottkor 2018 må særlig prosjekter som OBOS Billettfond SKIPSREDER TOM WILHELMSENS STIFTELSE nevnes. Gjennom billettfondet ga OBOS 1400 barn Aktiviteter Leietakere teknisk utstyr/noter og unge fra skoler over hele Østlandet gratis billetter En spesiell takk til Talent Norge, Sparebankstif- Prøverommets kostyme- og maskfagsamlinger Feelgood Scene, Film og TV, Operaen i Kristiansund, til Nøtteknekkeren. Til både vår og OBOS’ store glede telsen DNB, Statkraft, Norsk Tipping, Scatec og har som tradisjon å arrangere kurssamlinger hvert Nordnorsk Opera og Symfoniorkester AS, Opera kom det inn søknader for over 45 000 skolebarn! Skipsreder Tom Wilhelmsens stiftelse for bidraget annet år, og neste samling avholdes 25.–28. april Nordfjord, Monster Entertainment AS, Gjøvik DNB gjennomførte også et strålende arrangement til Nasjonalballetten UNG. 2019. Symfoniorkester, Musikk i Sandefjord kirke, Opera- på operataket 1. juni, der over 3000 mennesker fikk fest Røykenvik AS, Oslo Symfoniorkester, Dagbla- oppleve Svanesjøen streamet live fra Hovedscenen Arrangementer: Forestillingene og den unike arki- Som årlig tradisjon har vi også arrangert kurs i det/Magasinet, Xynteo Ltd og ut på storskjerm. Dette ble en magisk sommer- tekturen gjør Operaen til en spennende ramme for Drakt- og motehistorie med en samling høsten 2018, kveld med felles «danseoppvarming» av publikum, ulike arrangementer. etterfulgt av to samlinger våren 2019 i Operaen, med Sceniske kor i Operaen og dansere som ble møtt av stormende applaus da de til sammen 15 deltakere. Kurset er tilrettelagt for I samarbeid med Norsk Korforbund og deres produ- kom ut etter forestillingen. Arrangementene i Operaen er: både lærlinger og ansatte i kostymefaget. Kursleder sent Per Arthur Christensen arrangerte Scenerom- —— I regi av våre samarbeidspartnere. er Jorunn Sæter. met diverse workshops i Operaen under tittelen Vi takker alle samarbeidspartnere for deres viktige —— Nasjonale og internasjonale kongresser for å «Sceniske kor i Operaen» fra 31/8 til 2/9. Deltakende tilskudd til utviklingen av DNO&Bs virksomhet, som utvikle Oslo og Norge som destinasjon og SCENEROMMET kor var Skala Operakor, Kristiansund Operakor, i betydelig grad medvirker til at vi lykkes med vårt turistmål. Scenerommet er vårt ressurs- og kompetansesenter Sapfonia Bergen, Levanger Kammerkor, Sang­ samfunnsoppdrag. —— I regi av offentlige myndigheter, sam- for opera-, ballett- og konsertproduksjon i Norge. foreningen Samklang, Vestfold Operakor, Ringe- funnsinstitusjoner og organisasjoner. Formålet er å styrke mulighetene for produksjon av rike Operakor, Leirets Damer, Sangteatret Drops musikk- og danseteater gjennom å bistå med kompe- og Asker Bel Canto.Regi var ved Ronald Rørvik, VÅRE SAMARBEIDSPARTNERE: Det ble i 2018 gjennomført 42 større inntektsgi- tanse og utstyr. Scenerommet er en støttefunksjon koreografi Tirill Andøl, Sangteknikk ved Svein Erik vende arrangementer og konserter, blant annet tilrettelagt for et vidt spekter av produksjonsmiljøer Sagbraten, Markku Salonen, Nanna Maria Cortez Hovedsamarbeidspartnere Nordisk Råds prisutdeling. Vi huset også i år innen opera og ballett, film, scene, media og utdan- og Itziar Martinez Galdos, og teatersport ved DNB åpningskonserten til Oslo Jazzfestival, og OBOS ningsinstitusjoner. Anthony Totino. PWC inviterte til konsert på operataket med over 8000 OBOS solgte billetter. Ved siden av de store arrangemen- VOLVO CAR NORWAY tene avvikles også flere hundre møter i losjer og mottakelsesrom for ulike partnere og kunder. Samarbeidspartnere COLOR LINE NORSK TIPPING MILLS RADISSON BLU PLAZA HOTEL SCATEC ADVOKATFIRMAET FØYEN TORKILDSEN AS

96 DNO&B 2018 ANNET | DNO&B 2018 97 Fra Nøtteknekkeren Fra / OBOS billettfond / OBOS

98 ANNET | DNO&B 2018 ANNET | DNO&B 2018 99 Nasjonalballetten UNG/dansere Emil Havold Næshagen Riccardo Ambrogi Idun Sofie Landgraff Bækken Lydia Hoen Tjore ORGANISASJONEN Victoria Francisca Amundsen Ricardo Castellanos Alberto Terrero Ballester Anais Touret Operakoret PR. 31.12.2018 Kári Freyr Bjørnsson Elis Nyström Räätäri Martin Wettges kormester Kaloyan Boyadjiev Jonathan Olofsson Thea Gudim Breder (perm) Jacob Roter Sopran Som Norges største musikk- og scenekunstinstitusjon er Den Norske Opera & Yoel Carreño Shakir Muhammad Ingeborg Barstad Georgina Rose Connolly Maria Isabel Vila Aguiar Thale Bergsaune Ballett også en stor arbeidsplass. Ansatte i drøyt 40 ulike yrkesgrupper og fra Yolanda Correa Elise Nøkling-Eide Nanna Maria Cortes rundt 40 nasjoner utgjør 613 årsverk. Her arbeider orkester­musikere, sangere og Lindsay Heggdal Claire Barrington Kristin Rustad Høiseth regissører side om side med snekkere, skomakere, regnskaps­førere og scene­ Philip Currell Nora Elise Augustinius Clara Jacobsen Luca Curreli Johanne Wien Pedersen Helene Jarlsrud teknikere. De fordeler seg mellom Nasjonalballetten, Nasjonal­­operaen, Opera­ Martin Dauchez Astrid Lyngstad Debra Friedman Knudsen orkestret, Operakoret, Barnekoret, Ballettskolen, verksteder, sceneseksjonen Douwe Dekkers Kjersti Kongssund og administrasjonen. Bart Engelen (vikar) Kjerstin Løvdal Cina Espejord NASJONALOPERAEN Oksana Myronchuk Helge Freiberg Annilese Miskimmon operasjef Erzsébet Rajta Julie Gardette Alma Nedrelid ass. operasjef Evelyn Monica Rosèn Francesca Golfetto Høye (perm) Marit Wathne Jacobsen Tatjana Stanisavljevic Osiel Gouneo (perm) kunstnerisk administrator Cecilie Cathrine Ødegården Sonia Vinograd Guidotti Sigmund Jaang konsertprodusent Andreas Heise (perm) David Maiwald musikalsk rådgiver Alt Silas Henriksen Anita Dahlström ressursplanlegger Anne-Marie Elena Andersen STYRET PLANAVDELINGEN Carina Scherman Melissa Hough Solveig Riiser ressursplanlegger Diana L. Ardelean Anne Carine Tanum styreleder Øyvind Lunestad plansjef administrasjonskoordinator Per Andreas Bach Hovdal Tove Bagroen turnékonsulent Anne Baensch Jan Petersen nestleder Heidi Martinsen systemkonsulent/ Inga Lotte Nordbye ass. til ballettsjefen Whitney Elizabeth Jensen Isabel Murphy (kunstnerisk rådgiver) Zuzanna Foremska Päivi Kärkkäinen styremedlem ass. plansjef Natasha Jones Dale Hilde Toftner ass. til operasjef Charlotta Fresk Harald Espedal styremedlem Nasjonalballettens helsetjenester Assal Vivian Koohnavard (vikar) Janet Edin koradministrator Tunde Gaspar Gro Bergrabb styremedlem Gordon Craig osteopat (perm) Celine Kraal Steinar Svendsen korinspisient Jeanette Goldstein (vikar) Håkon Berge styremedlem HR AVDELINGEN Lisbeth Hasslan Bischofffysioterapeut Jørund Langeggen Helle Christoffersenekstra medarbeider Kari Lise Høgseth Rasmus Hagerup Heggdal styremedlem, Trude Rostad HR sjef Rune Steen akupunktør/ Emma Lloyd koradm./barnekor Ingunn Kilen representant for ansatte, kunstnerisk Heid Hope lønningsleder massasjeterapeut Lucas Lima Ivana Milasinovic Marit Brekke styremedlem, Janicke Lee Tombre personalkonsulent Anne Cecilie Johnsen fysioterapeut Samantha Lynch Produksjon/regi Sigrid Ohlsson (perm) representant for ansatte, øvrige Toril Gote personalkonsulent Stefán Baldvin Stefánsson fysioterapeut Leyna Magbutay Henrik Celius produsent Olga Sliepnova Markku Salonen observatør, Trine Bryhn Damm lønningskonsulent Miharu Maki Maria Costa produsent Valeska Zürn representant for ansatte, kunstnerisk Kristin Iversen personal- Ballettrepetitører Marchela Marinova Hilde Andersen regissør Tone Kristin Aasen Jan-André Strand observatør, og lønnskonsulent Charles Rinaudo ballettrepetitør Ada Marthine Marthinsen (vikar) Heidi Bruun Nedregaard regissør representant for ansatte, øvrige Rikke Clark konsulent servicedesk Zelina Sannum ballettrepetitør Gakuro Matsui Victoria Bomann-Larsen regissør Tenor Eli Kristin Hanssveen vara styremedlem, Yoko Toda ballettrepetitør Klara Mårtensson Gudrun Glette regissør Andreas Backlund representant for ansatte, kunstnerisk Nae Nishimura (vikar) Gabriel Birjovanu Helen Magnusson 2. vara styremedlem, NASJONALBALLETTEN Koreografihuset Maiko Nishino Sangsolister Trond Bjerkholt representant for ansatte, kunstnerisk Ingrid Lorentzen ballettsjef Lars Kolstad prosjektleder Grete Sofie Borud Nybakken Sopran Nicholas Cotellessa Karl Caas vara styremedlem, Richard Suttie ass. ballettsjef Marco Pagetti Eli Kristin Hanssveen Eusebiu Cristea representant for ansatte, øvrige Jahn Magnus Johansen Ballettskolen Roberth Refling Marita Sølberg Ørjan Hinna Johan Henrik Neergaard 2. vara styre- ass. ballettsjef (perm) Knut Breder leder av Ballettskolen Caroline Roca Ivan Kruljac medlem, representant for ansatte, øvrige Helle Sørbye Larsen sjefsprodusent Irene Kantardjiev ballettskolesekretær Francois Rousseau Mezzosopran Marek Lipok Christopher Kettner ass. ballettsjef Jörg Wiesner produsent, ballett Aarne Kristian Ruutu Ingebjørg Kosmo Krzysztof Aureliusz Luczynski LEDELSE Martin Vedel ballettmester (eng) Gro Gudim ballettpedagog Cristiane Sá Tone Kummervold Huw William Reynolds Geir Bergkastet administrerende direktør Hedda Staver Cooke ballettmester Kumiko Hayakawa ballettpedagog Eugenie Skilnand Jon Bjørnar F. Sandve Annilese Miskimmon operasjef Svetlana Ballester Akimova Richard Lessey ballettpedagog Camilla Spidsøe Cohen Tenor Knut Schøning Ingrid Lorentzen ballettsjef ballettmester (vikar) Christo Manikov ballettpedagog Kristian Støvind (perm) Marius Roth Christensen Thomas Flodin Vakant musikksjef Yoshifumi Inao ballettmester Larissa Savenkova ballettpedagog Kathryn Walsh Thomas Henrik Engelsviken Håvard Vegge orkestersjef Aranka Sestak ballettpedagog Christine Thomassen (perm) Thor Inge Falch Bass (midl. i ledergruppen) Produsenter Zoltan Szolnoki ballettpedagog (perm) Shane Urton Rolf Conrad Siv Skorpen økonomidirektør Anette Edmunds produsent Sandra Beaurain Wiesner Mark Wax (perm) Baryton Florin Demit Kenneth Fredstie markeds- og Michaela Cejka produsent ballettpedagog Kenji Wilkie (vikar) Yngve Søberg (perm) Bo Elley kommunikasjonsdirektør Claudia Iftime ballettrepetitør Stevica Krajinovic Karl Hanseth teknisk direktør Administrasjon Orlin Kantardjiev ballettrepetitør Nasjonalballetten UNG Bass Szymon Kubiak Siri Karine Bjerknes Roger Thierry Matte ballettrepetitør Richard Suttie Jens-Erik Aasbø Petteri Lehikoinen Stab til adm. direktør ressursplanlegger korttid Olga Nødtvedt ballettrepetitør leder Nasjonalballetten UNG Mihai Florin Simbotenau Kari-Anne Amundsen Lauren Hauser Milan Petrovic ballettrepetitør Solistpraktikanter Robert J Näse ass. til adm. direktør ressursplanlegger langtid Zelina Sannum ballettrepetitør Astrid Nordstad Markku Salonen Linn Korssjøen Mikkel Skorpen Pietro Simone administrasjonskonsulent

100 ORGANISASJONEN | DNO&B 2018 ORGANISASJONEN | DNO&B 2018 101 Andreas Skei Elisabeth Belfrage Nesse Kontrabass Wenche Bårdstu Christina Macé Stensrud Ståle Tråsdahl scenetekniker Øystein Skre Elin Fainberg Christian Henriksen (perm) Rønnaug Madslien konstuksjonsteknisk produsent Roy Andersen scenetekniker Natanael Vasile Uifalean Ilka Stocker (perm) Patrick Wilder Kristin Skår Sørensen Martine Sandlie Heise scenetekniker Marianne Hustad Torbjörn Göransson Bernhard Hoffmann(perm) Teknisk stab Judy Eivindsen scenetekniker Barnekoret Chen Xie Frank Nesse Abel Perez Armas André Bibow administrator Mats Eriksen scenetekniker Gunnar Bergstrøm produsent/regissør Bjørn Petersen Danijel Petrovic (perm) Kristine Mauseth (vikar) teknisk søyle/kostymesjef Erika Hauge scenetekniker Edle Stray-Pedersen barnekorets leder Edward Daniel Vera Savolainen (perm) May Brit Grønli HMS-rådgiver Paul David Horsley scenetekniker Marianne Willumsen Lewis Victoria Putterman Nicholas Chalk Trompet Anja Viuf ressursplanlegger langtid Thomas A. Florin Iversen AGV-operatør sangpedagog Eva Stalheim Karol Ciesluk Roeland Henkens, Else Runa Flaa adm. assistent kostyme Cecilie Ann Lystad scenetekniker Anna Ciesluk (vikar) Stephanie Domaschio (vikar) Antonio Jose Vera (perm) Victoria Gjertrud Madsø scenetekniker Musikalsk innstudering Daniel Lyngstad (vikar) Malin Höglund (vikar) Heidi Johannessen Erland A. Gjerdrum Conders Øystein Mora scenetekniker Boris Schäfer studieleder Harpe Andreas Karlsen teknisk konsulent Justin Newall scenetekniker Leiv Amundsen repetitør 2. fiolin Ida Aubert Bang Klaus Arve Vaadal ressursplanlegger Øyvind Olsen monteringssnekker Markus Kvits repetitør Kjell Tomter Trombone korttid Tor Olav Høidahl monteringssnekker Bjarne Sakshaug repetitør Astrid Kirschner Fløyte Rune Gundersen Alexander Holm Larsen Halvor Pedersen scenetekniker Julia Strelchenko repetitør (perm) Oda Gihle Hilde (perm) Vivian Ellefsen Torgrim Grong teknisk koordinator Rolf Steinar Ruud scenetekniker Andrea Secchi repetitør (perm) Sunniva Tomter (perm) Frauke Oesmann Jarl Boye Hansen Karin Kristiansson Schill Jørn Erik Schauerud scenetekniker John Lidal repetitør Thomas Backofen Helen Magnusson ressursplanlegger langtid (perm) Jens Jesper Schill AGV-operatør (perm) Gabor David Nagy repetitør Yukiko Mikami Karin Heistø Kittelsen Basstrombone Inger Henriette Paulsen Ole Kristian Stavnsborg Rasmus Heggdal Ola Rønnow ressursplanlegger (vikar) scenetekniker (perm) Tekst/suffli Ragnfrid Bogen Piccolo Jan-André Strand Katrine Hansteen leder tekst og suffli Anna Skogman Karin Heistø Kittelsen Tuba Teknisk drift scenetekniker (perm) Ellen Helene Kvien sufflør Sunniva F. Oftedahl Helen Magnusson Torbjörn Kvist Pål Helvik Johansen driftsteknisk sjef Olav Uthaug scenetekniker Siv Iren Misund sufflør Nils Thore Røsth Rolf-Arne Gulliksen Lars August Østerlie AGV operatør Charlotte Angoline Sager sufflør Benedikt Wiedmann Obo Pauker vedlikeholdstekniker Hanna Trondalen Høyem (vikar) Hannah Wilder Lars Petter Berg Pål Bugge Trygve Ørjansen driftsingeniør Operatører Anni Odenhall Gro Gjerdevik Egil Bekkeli driftsingeniør Hilde Alexandersen operatør (perm) Janina Kronberger (vikar) Erik Tage Gustavsson Slagverk Meliha Beglerovic systemingeniør Christine Hals Eikeland operatør OPERAORKESTRET Madelene Berg (vikar) Svein Håvard Nafstad Jonas Blomqvist Marie Enger leder scenemaskineri Lasse Evje operatør Håvard Vegge orkestersjef Jonas Bonde-Nielsen Cathrine Heltzen, AGV-ansvarlig Daniel Heiskel operatør (perm) Gunnar Larsen ressursplanlegger Bratsj Engelsk horn Laila Sjørbotten Anders Verde teknisk systemutvikler Kim-Robin Bruenech Kjærstad orkester Juliet Jopling Svein Håvard Nafstad Rune Martinsen (vikar) operatør Lotte Rasmussen Gordon Aine Suzuki Gro Gjerdevik Even Lie operatør orkesterregissør Mark Tukh Inspisienter Anton Olav Merckoll operatør Matthieu Lescure orkesterregissør Maria Syre Mjølhus Klarinett TEKNISK Lars Kolstad leder inspisientgruppen Henrik Hildebrand Schöller (perm) Øyvind Plassen Andjei Maevski Karl Hanseth teknisk direktør Johan Henrik Neergaard inspisient operatør (perm) Nils Atle Bjercke Strøm, Hanne Søbye Vakant Janet Edin inspisient (perm) Eivind Staal operatør orkesterregissør (vikar) Johannes Sykora Kim Stigen Fureli Teknisk ledergruppe Karen Løken inspisient Magnus Ottesen operatør Knut Lassen podieinspisient Witold Serafin Petter Langfeldt Carlsen Karl Hanseth teknisk direktør Mari Ramberg Movold inspisient Eirik Standal Thoresen operatør Bjørn Jansson podieinspisient Truls Carlsborg Bernhardsen Pål Helvik Johansen Mari Karoline Skyberg inspisient Vanja Sæther operatør (vikar) Kari Noodt Poppe leder note- Ai Kanda Engelhaug Akutsu Bassklarinett driftsteknisk sjef Ingeborg Ugland (vikar) og musikkbiblioteket Lars Örjan Bryngelsson Petter Langfeldt Carlsen Paulo Da Luz sjefprodusent Rekvisitt Einar Winther notearkivar Kim Stigen Fureli André Bibow administrator Scenemester Åge Sørumshaugen leder Helle Christoffersen notearkivar (vikar) Cello teknisk søyle/kostymesjef Torbjørn Christensen scenesjef Anne Kari Brekke rekvisitør Svein Tore Anderson notearkivar/ Jan Koop Fagott Nicolai Nishino-Ekeberg Are Linnerud scenemester Kristine Mogensen Omlid rekvisitør podieinspisient (vikar) Åsne Volle Kari Foss leder lys, lyd og bilde Magne Moen scenemester Ina Kathrine Røvang rekvisitør Gustavo Tavares Jon Halvor Lund Bente Amundsen leder scene Cathrine Kleivdal scenemester (perm) Audun Rossvoll rekvisitør 1. fiolin Vojtech Novák Jaran Stenvik og rekvisitt Alexander Elias Quirk scenemester Carl Kaas rekvisitør Øyvind Bjorå 1. konsertmester Juhani Kaasinen Anne Marie Nordbø Pettersen Benjamin Dootson Dørum Jørgen Rausandaksel scenemester Sunniva Prydz Sandnes rekvisitør Catharina Chen 1. konsertmester Heini Laankoski produksjonssjef Andreas Myrvold scenemester Guro Kleven Hagen 1. konsertmester Paula Cuesta Redondo Kontrafagott Tobias Oischinger scenemester Lys, lyd og bilde Dominic Griffiths 2. konsertmester Erlend Habbestad Jaran Stenvik Teknisk produsenter Ole Kristian Stavnsborg scenemester Nicolai Nishino-Ekeberg Daniel Dalnoki 2. konsertmester (vikar) Nina Dolgintseva (perm) Anne Marie Nordbø Pettersen Paolo Da Luz teknisk sjefprodusent (vikar) leder lys, lyd og bilde Maciej Frajczyk 2. konsertmester (perm) Ulrikke Henninnen (vikar) Sofie Nilsenforbedrer Paul Vidar Ramon Sævarang Odd Hannisdal Ingvild Sandnes (vikar) Horn Svein Olav Østerbø teknisk produsent Scene og rekvisitt fagansvarlig lys Fred-Henrik Aase Maksim Semenov Helga Kristine Edvindsen Bente Amundsen leder scene og rekvisitt Mads Bjerkan-Grotmol lysmester Pia Auset Rune Brodahl teknisk produsent Ole-Morten Eriksen scenetekniker Jacob Christensen lysmester

102 ORGANISASJONEN | DNO&B 2018 ORGANISASJONEN | DNO&B 2018 103 Torbjørn Stenersrød lysmester Stefania Raimondi Mariann Lund Olsen kostymesyer Kostymeservice Terje Jacobsen prosjektleder Omvisning Dorthe Wiig Andersen lysmester dekorasjonsmaler Silje Instefjord Ødemotland Tiril Aarvig leder kostymeservice Torgrim Linchausen Eva Benedicte Gran leder omvisning Jannicke Rekvin ressursplanlegger lys Sofia Zenkovatapetserer kostymesyer (vikar) Ulla Larsson Bråten påkleder teknisk prosjektleder Helle Kaarem konsulent FOH Tommy Ingebretsen animatør 3D Ronny Borlaug snekker Wenche Cleo Johnsdatter Johnsen Berit Adima Hammerø lagleder Trude Angell Stofer prosjektleder Jannicke Borg lysbordoperatør Stephan Udbjørg metallarbeider kostymesyer Anne Aarrestad påkleder Gisle Stenersen koordinator Formidling Karine Elstad lysbordoperatør Glenn Skoglund metallarbeider Janne Opsahl produksjonsansvarlig, Karoline Carlsen påkleder Scenerommet/Prøverommet/produsent Frida Steenhoff Hov formidlingssjef Harald Lie lysmester Scene 2 Sven Undheim metallarbeider kostyme Sedenius Svein Helle Dahl Kjersti Thorstad prosjektleder Marianne Oulie Wiik Ulf Scheerbarth lysbordoperatør Linda Midtsund leder snekkerverksted Babina à Porta kostymesyer produksjonsansvarlig påkleder Kari Eikli foh-konsulent/losjeansvarlig formidlingskonsulent Per Christian Varran lysbordoperatør Kjell Holgersen nestleder Unn Elise Refsnes kostymesyer Tove Kristin Gjøsund påkleder Ragnhild Motzfeldt Cecilie Løvlie Westvold lysbordoperatør snekkerverksted Anette Rosendahl Nanette Eriksen påkleder (perm) Salg og marked formidlingskonsulent Amund Breivik lystekniker Rein Gjessing snekker produksjonsansvarlig, kostyme Hege Alvilde Johansen påkleder Jørn Knutsen markedssjef Gabrielle Tillson formidlingskonsulent Audun Bull-Hanssen lystekniker Anne Helene Radoor snekker Marianne Salvesen kostymesyer Edda Lingaas Tonje Lie fagansvarlig salg Sarah da Fonseca prosjektleder På tå hev Atila Habibzadeh leder scene 2 Helene Dorothea Sunde Pedro Tavares Sequeira kostymesyer produksjonsansvarlig påkleder CRM og lojalitet Robin Leonard Hagen lystekniker dekorasjonsmaler Ann-Merethe Skaug kostymesyer Eva Cecilie Narverud påkleder Tine Frederiksen Solum salgskonsulent Ole Fredrik Trosdahl Iversen lystekniker Sophie-Marie Werenskiold Astrid Elisabeth Stang kostymesyer Irene Olsen påkleder Hege Bergrem markedskonsulent ØKONOMI- OG Kjell Erik Johansen lystekniker snekker (vikar) Anett Steinseth kostymesyer Ellen Mora påkleder (vikar) ADMINISTRASJON Sandra Løvsland lystekniker Inger Bjørkavåg Sæhaug kostymesyer Jorun Sandtrøen påkleder Front of house Siv Skorpen økonomidirektør Kristoffer Ringerikelystekniker Systue Silje Ulekleiv kostymesyer Hanne Silkebækken påkleder Birgitte Vase leder FOH Knut Brotnow prosjektleder Helhet Irmelin Granneman Roald lystekniker Lise Guttormsen Eckbo Maria Valsdottir kostymesyer Fisnike Fetisi kostymerenholder Theodoros Kyratzis lystekniker leder herresystue Sunniva Østerbø kostymesyer Hatidze Fetisi kostymerenholder Kundesenter Økonomi/regnskap Unni Helene Sanne systemtekniker video Gunnar Fon leder damesystue Maren Ruud lærling Pamela F. Ducran Valland (billettluke og resepsjon) Kristin Austad Johansson økonomisjef Eline Marie Solgård Andresen Tjeldnes Anniken Gulbrandsen kostymerenholder Beate Schoder leder kundesenter Olav Funderud regnskaps- og lystekniker produksjonskoordinator Fargeri/modist/sko Lena Langgåt Rustad kundekonsulent finansleder Gerhard K. Hertzberg fagsjef lyd Sara Michetti Kari Alette Bækkevold leder Kostymelager m. stedfortr. ansv. Elin Borander controller Daniel Lund lydtekniker produksjonsansvarlig kostyme Kathrine Dokken tekstilfarger Sara Paulina Cerda Arce leder Gøril Eie kundekonsulent Marius Stornes controller Pål Søvik lydtekniker Cathrine Runhovde Inger Kari Rosten tekstilfarger Alexandra Fire Da Luz kostymearkivar Odd Geir Gundersen kundekonsulent Kirsten Hovbøl økonomikonsulent Hågen Rørmark lydtekniker produksjonskoordinator Gunn Rosnes modist Helle Ruistuen medarbeider kostyme Sandra Jakobsen kundekonsulent Hege G. Haugen økonomikonsulent Arenas Zanabria Andres Gøril Pettersen Zachrisen Maria Torres Corneliusen (vikar) Andrea Westbye medarbeider kostyme Cathrine Rolfsen foh-medarbeider Anne Lise Brekke Henriksen lyd/videotekniker produksjonskoordinator Eline Ceder modist Grete Sjaastad kundekonsulent økonomikonsulent Anders Harald Frey Dahl Lillian Baur tilskjærer Eva Solberg leder sko Hilde Storm-Berg kundekonsulent systemtekniker video Hilde K. Bjørklund Olsen Marianne Moen skomedarbeider MARKED OG KOMMUNIKASJON Beate Taranrød kundekonsulent Drift og sikkerhet Jan Martin Vågen videotekniker tilskjærer (perm) Alexander Jansson Lindseth Kenneth Fredstie Solveig Øksendal foh-medarbeider Thore Næss drifts- og sikkerhetssjef Solveig Aas kostymesyer skomedarbeider markeds- og kommunikasjonsdirektør Nina Karud foh-medarbeider Kjell Andersson Lager og logistikk Anne Sofie Feden Aasskostymesyer Marianne B. Eide Regine Stensæth Josefsen vedlikeholdsmedarbeider Thomas Dahlen leder lager/logistikk Lisbeth Lunke Berg Maskør/parykkmaker fagansvarlig digitalisering og analyse foh-medarbeider Gro Orvik leder renhold Stig Falkhaugen varemottaksansvarlig produksjonsansvarlig, kostyme Per Ragnar Karlsen leder, Morten Hammerø Kolstad Elen Beate Børresen kostymesyer maskør/parykk Kommunikasjon og innhold Publikumsservice Innkjøp lageransvarlig Karihaugen Kari Elisabeth Dahl kostymesyer Tom Aarø nestleder maskør/parykk Lene Jacobsen Stella Rømcke leder publikumsservice Jørn Eirik Pettersen innkjøpssjef Petter Sønsteby sjåfør Nina Halstensen Dahl kostymesyer Ina Boger maskør/parykkmaker kommunikasjonssjef (perm) Kanboiyib Konlan publikumsvert Christina Mace Stensrud Trym-Andre Nordsveen sjåfør (vikar) Tina Danielsen kostymesyer Andrea Daniela Fischbacker maskør/ Erik Berg fotograf Mette Lorentzen publikumsvert innkjøpsrådgiver Karin Helen Grøntvedt kostymesyer parykkmaker Hedda Høgåsen-Hallesby Liv Rognerud publikumsvert Produksjon Kristin K. Haraldsen kostymesyer Mette Høibak-Pettersen maskør/ dramaturg/kommunikasjonsrådgiver Kristin Maria Vagle publikumsvert IKT Benjamin Dootson Dørum Emma Kristine Hauge kostymesyer parykkmaker Camilla Yndestad Hanne Mette Rendall publikumsvert Rolf Hammer ikt-sjef produksjonssjef Anna-Lena Härtus kostymesyer Jaroslaw Lange maskør/parykkmaker kommunikasjonsrådgiver Erland Hanssen publikumsvert Wenche Bergmo fagansvarlig arkiv Sara Hedin kostymesyer Therese Lia maskør/parykkmaker Ole-Morten Vestby Anders Schiz Vigestad foh-medarbeider Andreas Trovik ikt-konsulent Verksted Judit Gabriella Hohl kostymesyer Tiiu Luht maskør/parykkmaker kommunikasjonsrådgiver Elise Tunstrøm foh medarbeider Camilla Langseth ikt-konsulent Justinus Van Vliet leder malersal Marianne Jensen Therese Roald maskør/parykkmaker Kaja van Domburg grafisk designer Lars Hamli foh-medarbeider Trond Grefsrud ikt-konsulent Hege Blom leder tapetserverksted produksjonsansvarlig, kostyme Heidi Elisabeth Rød maskør/ Cecilie Breivik Hansen grafisk designer Anne Grethe Haugen foh-medarbeider Oddvar Nilsen konstruktør Eli Ploompuu Kask parykkmaker Jannicke Mohr program-/webredaktør Geir Ingar Jansen konstruktør produksjonsansvarlig, kostyme Anne Stålegård maskør/parykkmaker Ingeborg Norshus Operabutikken Niklas Lindblom rekvisittmaker Eva Merete Bergh Klakeg kostymesyer Anna Sveen maskør/parykkmaker program-/webredaktør Kanboiyib Konlan butikkmedarbeider Mons Emil Holst Christensen Magne Kristiansen kostymesyer Anne Lise Lillan Winther maskør/ Maria Børja kommunikasjonsrådgiver Solveig Müller butikkmedarbeider dekorasjonsmaler Rikke Anett Larsen Lamo kostymesyer parykkmaker (vikar) Iinis Merete Laakso butikkmedarbeider Hilde Dehli dekorasjonsmaler Nina Larsen kostymesyer Sara Borgen maskør/parykkmaker Katja van Ettem Jarem Turid Jangaard Ousland Britt Elisabeth Lønaas kostymesyer Henning Noack parykkmaker Kommersiell avdeling foh-medarbeider (eng) dekorasjonsmaler Guro Michaelsen kostymesyer Julia Wilde maskør/parykkmaker Anna Hereid leder kommersiell avdeling Håkon Eikeland foh-medarbeider Maria Therese Munter kostymesyer Live Becker Knudsen lærling Marit Brekke arrangementansvarlig Elisabeth Hustad Nonstad kostymesyer Samantha Alkema lærling 104 ORGANISASJONEN | DNO&B 2018 ORGANISASJONEN | DNO&B 2018 105 Utgiver Den Norske Opera & Ballett

Ansvarlig utgiver adm. dir. Geir Bergkastet

Forestillingsfoto: Erik Berg / Jörg Wiesner

Forsiden Hege Høisæter / Spardame / Foto:Erik Berg

Foto Operaen s. 7, s. 13, s.37, s. 88 og s. 106 Ilja Hendel

Design Ingun R. White

Den Norske Opera & Ballett Kirsten Flagstads plass 1, 0150 Oslo

106 DNO&B 2018 DNO&B 2018 107 OPERAEN.NO