​Anniversary Year BEETHOVEN Jubiläumsjahr 16. 12. 2019 – 17. 12. 2020 PROGRAMM- VORSCHAU/ PROGRAM PREVIEW Herzlichen Glückwunsch, Ludwig van Beethoven! Herzlich willkommen, Menschen aus aller Welt! Congratulations, Ludwig van Beethoven! bthvn2020.de Welcome, visitors from all around the world!

Ludwig van Beethoven gilt als der neue, manchmal visionäre und oft understanding, it is more relevant meistgespielte klassische Komponist staunenswerte Sichten auf Beethoven today than ever before. During the der Welt. Bonn, wo Beethoven im erlebbar gemacht. anniversary year, visitors will have Schirmherr des Beethoven-Jubiläumsjahres ist Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier. Dezember 1770 geboren wurde, und the opportunity to experience supreme The Beethoven Anniversary Year takes place under the patronage of the President of the Federal Republic die „Beethovenregion“, die sich um Im Namen aller unserer engagierten musical performances as well as of Germany Frank-Walter Steinmeier. ihren berühmten Sohn versammelt, Partner und großzügigen Förderer develop an understanding about präsentieren anlässlich seines 250. darf ich Sie sehr herzlich einladen, matters of social identity and future Ermöglicht wird das Jubiläumsjahr durch Zuschüsse vom Bund, dem Land Nordrhein-Westfalen, der Stadt Bonn Geburtstags von Dezember 2019 einen der bedeutendsten Künstler der issues. Starting with Beethoven and und dem Rhein-Sieg-Kreis. Ihnen gilt der Dank der Beethoven Jubiläums Gesellschaft ebenso wie den vielen bis Dezember 2020 ein vielfältiges, Welt (neu) zu entdecken! Die vor­ leading back to him in a variety of Partnern, die an der Gestaltung und Umsetzung des Beethoven-Jubiläumsjahres 2020 beteiligt sind. perspektivenreiches und zukunfts­ liegende Programmvorschau bietet ways, hundreds of events – all based The Anniversary Year is made possible by grants from the German government, the state of North Rhine-Westphalia, weisendes Beethoven-Entdeckerjahr. dazu einen ersten Einstieg und mag on the five key themes of B-T-H-V-N the City of Bonn and Rhein-Sieg district. The Beethoven Jubiläums Gesellschaft would like to thank these sponsors Ihr Interesse wecken an noch mehr – will bring to life traditional and as well as the many partners involved in the design and implementation of the Beethoven Anniversary Year 2020. Beethovens Musik begeistert, reißt Beethoven auf bthvn2020.de new, sometimes visionary and often mit und fordert immer wieder heraus. astonishing aspects of Beethoven. Sie gilt als Inbegriff der Menschlich­ Ludwig van Beethoven is the world’s keit: Die „Ode an die Freude“ aus most played classical composer. On On behalf of all the sponsors and Mit unseren Partnern / With our partners: Beethovens neunter Sinfonie ist offi­ the occasion of the 250th anniversary partners involved, I am delighted to zielle Europahymne, aber geliebt und of Beethoven’s birth, Bonn, where he invite you to (re)discover one of the mitgesungen wird sie auf allen Kon­ was born in December 1770, and the world’s most important artists. This tinenten. So ist sie zur musikalischen entire surrounding ‘Beethoven region’ program preview offers a first glance Chiffre geworden für ein gemeinsames celebrate their famous citizen by at what’s to come and may pique Bemühen um globalen Frieden, um presenting a diverse, multifaceted and your interest in immersing yourself gerecht verteilte Chancen und um visionary Beethoven Discovery Year even more in Beethoven at gegenseitiges Verständnis – und ist from December 2019 to December Gefördert durch / Funded by: bthvn2020.de/en heute bedeutungsvoller denn je. 2020.

Das Jubiläumsjahr bietet großartige Beethoven’s music inspires, captivates Musikerlebnisse und Chancen für die and challenges over and over again. Verständigung über gesellschaftliche The ‘Ode to Joy’ from Beethoven’s Christian Lorenz, Identitäts- und Zukunftsthemen. Ninth Symphony is the official Eu- Künstlerischer Geschäftsführer­ Von Beethoven ausgehend und auf ropean anthem, but it is beloved and der Beethoven Jubiläums Global Media Host: vielfältige Weise zu ihm hinführend, performed on every continent. Having Gesellschaft gGmbH werden in Hunderten von Veranstal­ turned into the musical symbol of Artistic Director, Beethoven tungen, entlang der fünf prägenden a common effort for global peace, Jubiläums Gesellschaft gGmbH Leitthemen B-T-H-V-N, bewährte, equal opportunities and mutual (Beethoven Anniversary Society) Die Ausstellungen im Jubiläumsjahr BEET — JETZT The Anniversary Year exhibitions MITMACHEN

Ab 12. Okt. 2019 Ab 16. Dez. 2019 15. Apr. – 15. Juli 2020 HOVEN Bonn und Umgebung Beethoven-Haus Bonn Ernst-Moritz-Arndt-Haus, Bonn Beethoven Story Das neue Beethoven-Haus Bonn goldenes Zeitalter Ein multimedialer Rundgang mit The new Beethoven-Haus Bonnʼs Golden Age Stationen im öffentlichen Raum Beethovens Geburtshaus präsentiert Die kurkölnische Residenzstadt zur BEI UNS macht das Leben Beethovens in sich mit einer neuen erlebnisorien­ Zeit Beethovens – Hofgesellschaft seiner Geburtsstadt Bonn und im tierten Dauerausstellung, mehr und Stadtgesellschaft. Kulturleben, Rhein-Sieg-Kreis neu erlebbar. Wie Ausstellungsfläche, einer Schatz­ Bildung und Wirtschaft. hat Beethoven gelebt, was hat seine kammer mit Originalhandschrif­ The electoral capital in Beethoven’s Entwicklung beeinflusst, wie haben ten und einem Seminarraum für day. Court life and town society. 14. ——— — 15. 12. 2019 ihn die Stadt und die Region ge­ zusätzliche Bildungsangebote. Mit ­Culture, education and the economy. prägt? Welche Zeugen der Vergan­ „In bester Gesellschaft“ (16. Dez. Veranstalter/Organizer: Deutschlands großes genheit sind heute noch zu sehen? 2019 – 26. Apr. 2020) läuft zudem StadtMuseum Bonn A multimedia tour with stations eine Sonderausstellung über das Hauskonzerte-Event in public spaces revives Beethoven’s berühmte Beethovenporträt von Juni 2020 – Jan. 2021 zum Start ins Beethoven life and times in his native town of Joseph Stieler und seine Geschichte. Haus der Geschichte der Bonn and the Rhine-Sieg district. Beethoven’s birthplace presents a Bundes­republik Deutschland, Bonn Jubiläumsjahr 2020 beethovenbeiuns.de How did Beethoven live, what factors dynamic new permanent exhibition, Hits und Hymnen. influenced his development, how did increased exhibition space, a treasury Klang der Zeitgeschichte the city and the region help to shape with original manuscripts and a Hits and Hymns. Sounds of him? What vestiges of the past are still seminar room for additional learning Contemporary History visible today? opportunities. It also presents “In the Aus Anlass des Beethovenjubiläums best circles” (December 16, 2019 – geht das Haus der Geschichte dem 21. Nov. 2019 – 13. Sept. 2020 April 26, 2020), a special exhibition spannungsreichen Wechselspiel von LVR-LandesMuseum Bonn about the famous Beethoven portrait Musik und Politik seit 1945 nach. Musik! Hören – by Joseph Stieler and its history. The Haus der Geschichte marks Machen – Fühlen. the Beethoven anniversary with an Music! Hearing – 17. Dez. 2019 – 26. Apr. 2020 exploration of the exciting interplay making – feeling. Bundeskunsthalle Bonn between music and politics since 1945. Eine inklusive Mitmachausstellung, Beethoven – die die universalen Funktionen Welt.Bürger.Musik. 18. Juni – 1. Nov. 2020 BEETHOVEN der Musik auf unserem Globus Beethoven – Kunstmuseum Bonn thematisiert. World.Citizen.Music. Sound and Silence – Welt. Bürger. Musik. An inclusive interactive exhibition Die zentrale Ausstellung zum Jubi­ der Klang der Stille in der 17. Dezember 2019 – 26. April 2020 in Bonn that addresses the universal functions läumsjahr zeichnet die wichtigsten Kunst der Gegenwart of music on our planet. Lebensstationen Beethovens vor Der Widerstand gegen das Verstum­ dem Hintergrund historischer Er­ men gehört zu Beethovens Biogra­ eignisse nach und verschränkt diese phie. Die Ausstellung widmet sich Die zentrale mit seinem musikalischen Werk. den Themen Stille und Schweigen Ausstellung zum 250. GEBURTSTAG VON The central Anniversary Year in der aktuellen bildenden Kunst. LUDWIG VAN BEETHOVEN exhibition traces the key stations of The struggle against everything falling in seiner Beethoven’s life against the backdrop silent is an integral part of Beet­hoven’s Geburtsstadt Bonn of historical events and links them to biography. The exhibition is devoted

his musical oeuvre. to the themes of silence and tranquility Bonn Bonn © Beethoven-Haus Beethoven-Haus 1820; (Ausschnitt), solemnis Missa der Manuskript mit dem Beethoven Stieler, Karl Josef nach Illustration in today’s visual arts.

In Kooperation mit Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland www.bundeskunsthalle.de BTHVN2020 Programmvorschau / Program Preview 7

21. Dez. 2019 1. Jan. 2020 (Premiere) Europe. International experts guide Die Veranstaltungen im Jubiläumsjahr Oper Bonn, Petersberg, Rheinschiff Oper Bonn the audience through each concert. und viele weitere Stationen FIDELIO Weitere Aufführungen/Further The Anniversary Year events Beethoven-Marathon Die erste Neuinszenierung des performances: 2. Feb., 1. März, Ein Musik-Parcours durch Bonn Fidelio im Kalenderjahr 2020! 5. Apr., 3. Mai, 7. Juni, Auswahl, Stand 3/2019. Einen vollständigen und aktualisierten Veranstaltungskalender finden Sie auf bthvn2020.de und den Rhein-Sieg-Kreis – mit Die Arbeitsweise des Regisseurs 6. Sept., 4. Okt., 1. Nov., 6. Dez. Selection, last updated 3/2019. For a complete and updated event calender please visit bthvn2020.de/en allen neun Sinfonien in un­ ­Volker Lösch, der seine Projekte Veranstalter/Organizer, Tickets: gewöhnlichen Fassungen, mit mit Ortsansässigen entwickelt, wird Joseph-Woelfl-Gesellschaft Bonn | Beethoven-Performances der freien diesem Fidelio ein besonderes Maß woelflhaus.de 14. – 15.Dez. 2019 tion behind the light art installations the relevance that Beethoven and his Kreativszene und einer kurzweili­ an bürgerschaftlicher Mitwirkung deutschlandweit: private by the Berlin-based artist collective music can still have for us today. A gen Jubiläums-Staffelübergabe vom sichern und ihn zu einem singulären 6. Jan. 2020 Wohnzimmer, Ladenlokale, Schultze/Müller/Krause that kick pop music icon will present a very Jacques Offenbach Jahr Köln an das Ereignis von beträchtlicher Leucht­ Pantheon Clubs und Kirchen off the Beethoven­ Anniversary Year. special statement on Beethoven, and Beethovenjahr Bonn an Bord eines kraft machen. Beethoven-Lounge Beethoven bei uns Drawing on Beethoven’s­ musical the doors of the opera house will Rheinschiffes. The first new Fidelio production of Musik und Talk: Beethoven & Beethoven at home oeuvre, ten light art installations on open with the Ode to Joy, ushering A music-inspired walk leading through the year 2020! Director Volker Lösch mehr. Das Format für alle Bonner Deutschlands großes Haus­konzerte- the key themes of B-T-H-V-N enable in a brilliant “Beethoven Discovery Bonn and Rhein-Sieg district offers develops his projects together with local Beethoven Player und Gäste von Event. Alle können mitmachen: visitors to experience urban spaces in Year 2020.” encounters with unusual versions of all residents, an approach that will ensure nah und fern. Es treffen sich Welt­ Jetzt als Künstler, Gastgeber oder a new way and awaken images that nine symphonies, Beethoven perfor- that this Fidelio has a high level of stars und Geheimtipps, Kollektive Gast anmelden. will be remembered. Beethoven Orchester Bonn mances by the creative off-scene and an civic participation and will make it a und Individuen. Beethoven der Germany’s big house concert event, Veranstalter/Organizer: Dirk Kaftan, Dirigent/conductor entertaining anniversary handover on unique and dazzling event. Gipfelstürmer und der Mann im and everyone can join in. Register Beethoven Jubiläums Gesellschaft | a Rhine river boat between the Jacques Weitere Aufführungen/Further per­ Morgenrock. now as a performer, host, or guest. bthvn2020.de Veranstalter/Organizer, Tickets: Offenbach Year in Cologne and the formances: 4., 16., 24. Jan., 2., 9., Music and discussion: Beethoven­ Veranstalter/Organizer: Beetho­ Beethoven Jubiläums Gesellschaft | Beethoven Year in Bonn. 15. Feb., 14., 27. März & more. The format for all Beet­hoven ven-begeisterte Menschen in ganz 16. Dez. 2019 bthvn2020.de Veranstalter/Organizer, Tickets: Veranstalter/Organizer, Tickets: experts from Bonn and guests from all Deutschland verknüpft über: / Oper Bonn Beethoven Orchester Bonn u. v. a./ Theater Bonn | theater-bonn.de over the world. A meeting of interna- Beethoven enthusiasts from all Eröffnungskonzert et.al., Koordination/coordination: tional and rising stars, ­collectives and over Germany connected via: Opening Concert BTHVN2020 | beethoven- 5. Jan. 2020 individuals. ­Beethoven the high-flyer beethovenbeiuns.de 250 Jahre Beethoven geben Raum orchester.de | bthvn2020.de Woelfl-Haus Bonn and the man in a dressing gown. für vielfältige Perspektiven auf den „Beethoven und ...“ Weitere Termine/Further dates: 14. – 22. Dez. 2019 Komponisten – das Eröffnungs­ “Beethoven and ...” 3. Feb., 2. März, 6. Apr., 4. Mai, Bonn konzert spiegelt diese Breite wider. 1. Jan. 2020 Zehn Konzerte unter dem Motto 7. Sept., 5. Okt., 2. Nov. Lichtkunstprojekt In einer eigens für das Eröffnungs­ Rheinhalle Bornheim-Hersel „Beethoven und ...“. Im Mittel­ Veranstalter/Organizer, Tickets: Light Art Project konzert konzipierten Beethoven­ - Neujahrskonzert punkt steht die Musik für und mit Beethoven Orchester Bonn | Prometheus, die Figur des Licht­ Collage wird ergründet, welche New Year’s Day Concert Klavier, also auch Lied- und Kam­ beethoven-orchester.de bringers, hat Beethoven immer Relevanz Beethoven und seine Die Junge Philharmonie Köln unter mermusik. Einem Werk Beethovens wieder fasziniert – sie ist der Musik für uns heute noch haben der Leitung von Volker Hartung werden Werke von Zeitgenossen in Ausgangspunkt der Lichtkunstin­ können. Eine Ikone der Pop­ eröffnet das Jubiläumsjahr mit gleicher Besetzung gegenüberge­ stallationen des Berliner Künstler­ musik wird ein ganz besonderes Werken von Beethoven, Strauss, stellt, um kompositorische Einflüsse kollektivs Schultze/Müller/Krause, Statement zum Jubilar präsen­ Informationen zu Grieg, Bizet, Borne und anderen. aus Europa aufzuzeigen. Internatio­ Tickets und Vorverkauf mit denen das Beethovenjubiläum tieren und mit der „Ode an die beim jeweiligen The Junge Philharmonie Köln nale wissenschaftliche Referenten startet. Zehn Lichtkunstinstallatio­ Freude“ werden sich die Türen Veranstalter oder auf: (Cologne New Philharmonic führen durch das jeweilige Konzert. nen zu den Leitthemen B-T-H-V-N des Opernhauses öffnen und den For information on tickets Orchestra) under the baton of Volker Ten concerts with “Beethoven and ...” and advance sales, see the knüpfen an das musikalische Werk Weg freigeben in ein fulminantes Hartung opens the anniversary year as their theme. The focus will be on relevant organizer or visit: Beethovens an, machen Stadträume „Beethoven-Entdeckerjahr 2020“. bthvn2020.de with works by Beethoven, Strauss, music for and with piano, neu erlebbar, lassen in den Köpfen 250 years of Beethoven provide Grieg, Bizet, Borne and others. including lieder and chamber music. der Besucher Bilder entstehen, die plenty of scope for different ways of Veranstalter/Organizer, Tickets: One of Beethoven’s works will be jux- in Erinnerung bleiben. approaching the composer, and the Tambour-Corps Germania Hersel | taposed with works by contemporaries Prometheus, the bringer of light, opening concert reflects this breadth. tcgh.de with the same instrumentation to fascinated Beethoven throughout his A Beethoven collage created especial- reveal compositional influences from life. The character is also the inspira- ly for the opening concert investigates Januar – Februar / January – February BTHVN2020 Programmvorschau / Program Preview 9

10. Jan. 2020 11. Jan. 2020 12. Jan. 2020 23. Jan. 2020 17. Jan. – 9. Feb. 2020 22. Jan. 2020 Oper Bonn Oper Bonn Oper Bonn La Redoute Beethoven-Haus Bonn, Beethoven-Haus Bonn, Freitagskonzerte Sonderkonzert Im Spiegel Vor Ort Kammermusiksaal Kammermusiksaal Friday concerts Special concert Reflections On Site BTHVN WOCHE. Quatuor Ébène – Highlights on the Der Pianist Gerhard Oppitz und „Im Spiegel“ hinterfragt Musik und Die Bonner Hofkapelle: An histori­ Kammermusikfest Beethoven around concert stage das Beethoven Orchester Bonn die Gesellschaft in lockeren, diskur­ schem Ort wird das Orchester zum BTHVN WEEK. Chamber the world Hochkarätig besetzte klassische präsentieren unter der Leitung von siven Formaten. Herausragende Ge­ Leben erweckt, in dem der junge music festival Reisebericht und Preview/ Hommage an Beethoven: Weltklasse-­ Dirk Kaftan Beethovens Klavier­ sprächspartner, spannende Themen, Beethoven seine Karriere begann. Das kammermusikalische Travel account and preview Künstler und eine Kombination der konzert Nr. 4 G-Dur sowie die musikalisches Weltniveau. Klassiker und aufregende Neuent­ Gesamtwerk­ Beethovens. In einer eigens für BTHVN2020 berühmtesten Werke und aufregen­ Sinfonie Nr. 5 c-Moll. “Reflections” scrutinizes music and deckungen. Spannungsreich in Beziehung gestalteten Veranstaltung am der Entdeckungen. Pianist Gerhard Oppitz and the society in casual, discursive formats. The Bonn court orchestra: The gesetzt, mit international Vorabend seines Konzertes im Classical homage to Beethoven with Beethoven Orchester Bonn under Outstanding speakers, exciting topics, orchestra is brought to life at the renommierten Künstlern. Rahmen der BTHVN-Woche a stellar lineup of world-class artists the baton of Dirk Kaftan present world-class music. historical location at which the young Beethoven’s complete chamber mu- gibt das vielfach ­preisgekrönte and a combination of the most famous Beethoven’s Piano Concerto No. 4 in Weitere Termine/Further dates: Beethoven began his career. sic. With surprising contextualiza- Streichquartett „Quatuor works and exciting discoveries. G major and his Symphony 22. März, 15. Nov. Classics and exciting new discoveries. tions and internationally renowned ­Ébène“ einen Reisebericht seiner Weitere Termine/Further dates: No. 5 in C minor. Veranstalter/Organizer, Tickets: Weitere Termine/Further dates: artists. Welttournee unter dem Titel 20. März, 29. Mai, 13. Nov., Veranstalter/Organizer, Tickets: Beethoven Orchester Bonn | 26. März, 29. Okt. Veranstalter/Organizer, Tickets: „­Beethoven around the World“ 16. Dez. Beethoven Orchester Bonn | beethoven-orchester.de Veranstalter/Organizer, Tickets: Beethoven-Haus Bonn | mit rund 40 Konzerten in 18 Veranstalter/Organizer, Tickets: beethoven-orchester.de Beethoven Orchester Bonn | beethoven.de Ländern auf allen Kontinenten, Beethoven Orchester Bonn | beethoven-orchester.de ­begleitet durch einen Dokumen­ beethoven-orchester.de tarfilm und sieben Live-CDs aller Beethoven­ -Quartette. In an event especially created for BTHVN2020 on the eve of their concert as part of the BTHVN week, the multi-award-winning Beet­hoven, der sich selbst „Beethoven Bonnensis“ nannte, string quartet “Quatuor Ébène” fühlte sich sein Leben lang seiner Heimatstadt Bonn und provide a travel account of their world tour titled “Beethoven dem Rheinland verbunden. Im Beet­hoven-Haus spüren wir around the world” with some 40 den persönlichen, politischen und musikalischen Prägungen concerts in 18 countries on all nach, die seine Entwicklung zu einem der größten Künstler continents, accompanied by a docu- mentary film and seven live CDs of seiner Zeit begünstigten und das „Phänomen Beethoven“ all of Beethoven’s quartets. begreifbar machen. In Kooperation mit/In coopera­ tion with: Beethoven Jubiläums To the end of his days, Beethoven, who called himself Gesellschaft | bthvn2020.de “Beethoven Bonnensis,” felt a deep connection with his hometown of Bonn and the Rhineland region. In the Beethoven-­Haus we trace the personal, political and musical influences thatcontributed ­ to his becoming one of the greatest artists of his time and can help us understand the “Beethoven phenomenon.”

Malte Boecker, Direktor des Beethoven-Hauses Bonn Director of the Beethoven-Haus Bonn Februar – März / February – March BTHVN2020 Programmvorschau / Program Preview 11

2. Feb. – 3. März 2020 Perspektiven auf diesen einschnei­ 21. Feb. 2020 28. – 29. Feb. 2020 6. März 2020 7. März 2020 Oper Köln im Staatenhaus denden Lebensabschnitt Beethovens Oper Bonn Stadthalle Bad Godesberg Beethoven-Haus Bonn, Beethoven-Haus Bonn, Fidelio am Rhing eröffnet. Es inszeniert Reinhild Karnevalskonzert Geocaching meets Kammermusiksaal Kammermusiksaal Die Bühnenspielgemeinschaft „Cäcilia Hoffmann. Carnival concert Beethoven Beethovens My Beethoven | Daniel Hope Wolkenburg“ adaptiert seit 145 Jahren One of the first major works that Natürlich lässt es sich das Beethoven Eine Aktivgruppe von Geocachern Diabelli-Variationen Das Beethoven-Haus lädt inter­ bekannte Musikwerke und führt Beethoven premiered after ­realizing Orchester Bonn 2020 nicht nehmen, aus Bonn und dem Rhein-Sieg- Beethovens Diabelli-Variationen national hoch angesehene Künstler auch 2020 ihr „Rheinisches Musical“ that he was going deaf was the ora- mit „Ludwich“ gemeinsam lustvoll Kreis widmet sich dem Leitthema gelten als das „Neue Testament“ der ein, sich auf besondere Weise mit in großer Besetzung 30 Mal in der torio Christ on the Mount of Olives. „Alaaf!“ zu rufen. Von Hörrohren „N“ (Natur) auf ganz besondere Klaviermusikliteratur. Sie werden Beethoven zu befassen. Oper Köln auf. Mit dem „Fidelio am Manfred Trojahn will compose a und kalten Wasserduschen, mit Weise. interpretiert von einer der heraus­ The Beethoven-Haus invites inter- Rhing“ greift sie darauf zurück, dass prologue to a staged performance of Pappnase und Kamelle ... An active group of geocachers from ragenden Interpretinnen unserer nationally renowned artists to take a Beethoven zeitlebens den rheinischen Christ on the Mount of Olives. Titled The Beethoven Orchester Bonn is not Bonn and the Rhine-Sieg district Zeit, der japanischen Pianistin unique approach to Beethoven. Dialekt sprach, und verlegt die Hand­ A Letter, the prologue opens the work about to miss the opportunity in 2020 attend to the theme “N” (nature) in a Mitsuko Uchida. Veranstalter/Organizer, Tickets: lung nicht – wie Beethoven – nach with the creative context of doubt and of joining “Ludwich” in the lusty very special way. Beethoven’s Diabelli Variations are Beethoven-Haus Bonn | Spanien, sondern ins Rheinland des despair, opening up new biographical traditional Rhenish carnival cry of Veranstalter/Organizer: Geo­ considered the “New Testament” of beethoven.de 20. Jahrhunderts. perspectives on this pivotal period of “Alaaf” (“hurrah”)! Of ear trumpets caching meets Beethoven e. V. | piano music literature. They will be The theater collective “Cäcilia Beethoven’s life. Directed by Reinhild and cold water showers, with the gcmb2020.de interpreted by one of the outstand- Wolkenburg” has been adapting well- Hoffmann. perennial carnival shenanigans ... ing performers of our time, Japanese known musical works for 145 years, Weitere Termine/Further dates: Veranstalter/Organizer, Tickets: pianist Mitsuko Uchida. and will also give 30 performances of 14. Feb., 12., 28. März, 5., 11. Apr. Beethoven Orchester Bonn | Veranstalter/Organizer, Tickets: its large-ensemble “Rhenish Musical” Veranstalter/Organizer, Tickets: beethoven-orchester.de Beethoven-Haus Bonn | at the Cologne Opera in 2020. “Fide- Theater Bonn | theater-bonn.de beethoven.de lio am Rhing” alludes to the fact that 22. Feb. 2020 Beethoven spoke the Rhenish dialect 16. Feb. 2020 Oper Bonn all his life, and instead of making Universität Bonn Gastspiel/Guest appearance Spain the setting – as Beethoven Um elf London Symphony Orchestra did – the collective sets the action in 11 o’clock Dieses ganz besondere Konzert- 20th-century Rhineland. Begegnungen zwischen Orchester Highlight stellt Beethovens Wiener Veranstalter/Organizer, Tickets: und Publikum, zwischen Musike­ Stil von 1812 das ergreifendste Kölner Männer-Gesang-Verein | rinnen und Musikern sowie Studie­ Werk aus dem Kreise der „Zweiten kmgv.de renden und zwischen den Genera­ Wiener Schule“ (1935) an die Seite. 2019 tionen – mit neuen Partnern und This very special concert highlight 8. Feb. 2020 (Premiere) neuen Blicken! (Weiterer Termin: pairs Beethoven’s Viennese style from »MONDSCHEIN« Oper Bonn 15. März) 1812 with the most touching work of 6. – 29. September 2019 Ein Brief / Christus Encounters between the orchestra and the “Second Viennese School” (1935). am Ölberge (UA) the audience, between musicians and Alban Berg: Violinkonzert A Letter and Christ on the students, and between the generations „Dem Andenken eines Engels“­ Mount of Olives (Premiere) – with new partners and new perspec- Ludwig van Beethoven: Eines der ersten größeren Werke, tives! (Further date: March 15) Symphonie Nr. 7 A-Dur op.92 das Beethoven nach der Erkenntnis Veranstalter/Organizer, Tickets: Lisa Batiashvili, Violine/violin 2020 seiner Ertaubung zur Urauffüh­ Beethoven Orchester Bonn | London Symphony Orchestra rung brachte, war das Oratorium beethoven-orchester.de Sir Simon Rattle, Dirigent/conductor „Christus am Ölberge“. Manfred »SEID UMSCHLUNGEN« Trojahn wird unter dem Titel „Ein Veranstalter/Organizer, Tickets: 13. – 22. März 2020 Brief“ einen Prolog zu einer sze­ Beethoven Jubiläums Gesellschaft | Reservierungen für Großkunden nischen Aufführung von Christus bthvn2020.de ab sofort möglich am Ölberge komponieren, die den Kontakt: Miriam Watschounek, »AUFERSTEHN, JA AUFERSTEHN« watschounek@beethovenfest.de Schaffenshintergrund aus Zweifel 4. – 27. September 2020 und Verzweiflung an den Beginn stellt und damit neue biografische www.beethovenfest.de Tickets +49(0) 228 - 50 20 13 13

BTHVN2020 Programmvorschau / Program Preview 13

13. – 22. März 2020 13./14./17./22. März 2020 die musikalische Sprache hat sich Italy, France, Russia, Austria and Ger- SEID UMSCHLUNGEN Oper Bonn/Kreuzkirche inzwischen enorm gewandelt. Da many – these five countries represent Europäischer Zyklus. haben wir uns gefragt: Wie steht the European vision that Beethoven Internationales Beethovenfest Bonn 2020 Internationale Solisten – es denn mit Beethoven bei den embodied. Many of his works are Europäische Orchester Zeitgenossen? Ist er zwar geschätzt, considered milestones against which the European cycle. aber doch „vorbei“? Fünf bedeuten­ following generations of composers were International Bonn Beethovenfest 2020 International soloists – de europäische Komponisten der measured. But the Classical-Romantic European orchestras Gegenwart waren gebeten worden, era is well and truly over, and musical Frühjahrs-Sonderausgabe des Beethovenfestes Bonn. Zur Septemberausgabe Italien, Frankreich, Russland, auf ein Beethoven-Werk ihrer Wahl language has changed ­enormously („AUFERSTEHN, JA AUFERSTEHN“ 4. – 27. September 2020) siehe Seite 25. Österreich und Deutschland – diese mit einer neuen Komposition zu since then. So we wanted to know how fünf Länder stehen stellvertretend reagieren. Fünf exemplarische Beethoven is viewed by contemporary Special spring edition of the Bonn Beethovenfest. For the September edition für die europäische Idee, die Beet­ Werke sind entstanden, jeweils composers. Is he, though highly regard- (“AUFERSTEHN, JA AUFERSTEHN” 4 – 27 September 2020) see page 25. hoven gelebt hat. Viele seiner Werke mit Beethoven „im Hinterkopf“. ed, considered “passé”? Five major con- gelten als Meilensteine, an denen Auf ihre Weise bilden diese neuen temporary European composers were 15./16./18./19./21. März 2020 “True art is selfish and perverse,” musicAeterna Orchestra sich die folgenden Komponisten- Werke nun selber eine Werk-Reihe, asked to respond to a Beethoven work Oper Bonn Ludwig van Beethoven rightfully said. of Perm Opera Generationen zu messen hatten. die uns über den Stand des Kom­ of their choice with a new composition. Symphonien-Zyklus/ Not only when it comes to art, but Teodor Currentzis Das klassisch-romantische Zeit­ ponierens im Europa unserer Tage This resulted in five exemplary works, Symphony cycle also the artists. One of the strongest Dirigent/conductor alter aber ist gründlich vorbei, unterrichtet. all created with Beethoven “in mind.” mit/with Teodor Currentzis and most idiosyncratic personalities In their own unique way, these new und/and musicAeterna on the classical music scene is the Termine/Dates: pieces now themselves create a series „Wahre Kunst ist eigensinnig“, Greek-Russian conductor Teodor 15. März 2020, Oper Bonn Ludwig van Beethoven ist eine globale that has a lot to tell us about the state behauptete Ludwig van Beethoven. Currentzis. In March 2020, this Ludwig van Beethoven: of composition in Europe today. Damit hatte er Recht. Nicht nur, charismatic musician will present a Symphonie Nr. 1 C-Dur op. 21 Figur, seine Musik gehört zum weltweit was die Kunst, sondern auch die cycle of all nine symphonies by Ludwig Ludwig van Beethoven: gespielten Klassik-Repertoire. Sein Termine/Dates: Künstler betrifft. Eine der eigen­ van Beethoven in Bonn, together with Symphonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 13. März 2020, Oper Bonn sinnigsten und stärksten Persön­ “his” orchestra musicAeterna of the („Sinfonia eroica“) Genie bestand im Weitergehen, Erneuern Henri Dufour: „Ur-Geräusche lichkeiten des Klassikbetriebs ist der Perm Opera, which Currentzis has und Grenzensprengen. Diesem Bild (Rilke 1919)“ (2016) griechisch-russische Dirigent Teo­ directed since 2011. “All Nine” on 16. März 2020, Oper Bonn Hector Berlioz: dor Currentzis. Im März 2020 wird five evenings. But not in the cus- Ludwig van Beethoven: Beethovens wollen wir uns 2020 stellen – „Symphonie fantastique“ op. 14a dieser charismatische Musiker einen tomary order. Currentzis juxtaposes Symphonie Nr. 2 D-Dur op. 36 im März- und Septemberfestival des Orchestre National de Lyon; Zyklus aller neun Symphonien Lud­ the revolutionary Third with the Ludwig van Beethoven: Beethovenfestes Bonn. Andrea Molino, Dirigent/conductor wig van Beethovens in Bonn prä­ likewise game-changing First; the Symphonie Nr. 5 c-Moll op. 67 sentieren, zusammen mit „seinem“ straightforward Second reveals its Ludwig van Beethoven is a figure of 14. März 2020, Kreuzkirche Bonn Orchester musicAeterna der Oper classic character in the company of the 18. März 2020, Oper Bonn global stature; his music is part of the Salvatore Sciarrino: Perm, die Currentzis seit 2011 leitet. gushing pathos of the Fifth; the idyllic Ludwig van Beethoven: „Quando ci risvegliamo“ (2015) An fünf Abenden also „alle Neune“. Fourth serves to balance the unbri- Symphonie Nr. 6 F-Dur op. 68 classical repertoire played around Giuseppe Verdi: „Quattro pezzi Aber keineswegs der Reihe nach. Der dled energy of the “Pastoral”; the („Pastorale“) the world. His genius consisted in sacri“ („Vier geistliche Stücke“) revolutionären Dritten stellt Current­ lighthearted Eighth and the Seventh Ludwig van Beethoven: Philharmonischer Chor zis die ebenfalls schon wegweisende with its distinctive rhythms would Symphonie Nr. 4 B-Dur op. 60 going one step further, in renewal, in der Stadt Bonn; Erste an die Seite, die gradlinige appear to be inseparable.­ ­Finally, on transcending boundaries. We want to Orchestra Sinfonica di Milano Zweite wird gegen das überbordende its own and with magnificent­ soloists, 19. März 2020, Oper Bonn explore this image of Beethoven in 2020 Giuseppe Verdi; Pathos der Fünften ihren klassischen the groundbreaking Ninth resounds. Ludwig van Beethoven: Claus Peter Flor, Charakter offenbaren, die idyllische Symphonie Nr. 8 F-Dur op. 93 in Beethovenfest Bonn’s March and Dirigent/conductor Vierte dient dazu, die entfesselten Ludwig van Beethoven: September festivals. Kräfte der „Pastorale“ abzufedern, Symphonie Nr. 7 A-Dur op. 92 Mehr Termine umseitig / For more untrennbar scheinen die heitere Nike Wagner, dates see next page Achte und die rhythmisch-markante 21. März 2020, Oper Bonn Intendantin des Internationalen Beethovenfestes Bonn Siebte. Ganz alleine schließlich und Ludwig van Beethoven: Managing and Artistic Director of the International mit großartigen Solisten erklingt die Symphonie Nr. 9 d-Moll op. 125 Beethoven Festival Bonn zukunftweisende Neunte. BTHVN2020 Programmvorschau / Program Preview 15

17. März 2020, Oper Bonn 22. März 2020, Oper Bonn Veranstalter/Organizer, Tickets: 12. März – 20. Apr. 2020 13. März 2020 23. März – 4. Apr. 2020 Enno Poppe: Violinkonzert (2019) Vladimir Tarnopolski: Internationale Beethovenfeste diverse Spielstätten Oper Bonn diverse Spielstätten in Bonn Wolfgang Amadeus Mozart: „Be@thoven. Invokation“ (2017) Bonn gGmbH | beethovenfest.de BTHVN2020 Musikfrachter Jugendkonzert b+ Deutscher Musikwettbewerb Sinfonie Nr. 40 g-Moll KV 550, Ludwig van Beethoven: BTHVN2020 Music Riverboat Youth concert b+ German Music Competition Sinfonia concertante für Violine Klavierkonzert Nr. 4 G-Dur op. 58 Vorverkaufsstart: September 2019, Eine musikalische Flussfahrt auf Christian Tetzlaff, Violine/violin; Der nationale Spitzenwettbewerb für und Viola Es-Dur KV 364/320d Peter Tschaikowsky: Symphonie Nr. Reservierungen für Großkunden ab Beethovens Reiseroute Bonn-Wien. Beethoven Orchester Bonn; den musikalischen Nachwuchs: Alle und Sinfonie Nr. 41 C-Dur KV 551 6 h-Moll op. 74 („Pathétique“) sofort möglich. An Bord: ein junges und vielfältiges Marc Albrecht, Dirigent/conductor zwei Jahre treten in Bonn 240 junge („Jupiter-Sinfonie“) Presale starts September 2019, Musikprogramm, das die Men­ Musiker an und spielen um Preise, Lars Vogt, Klavier/piano; reservations for package orders possible schen an seinen unterschiedlichen Veranstalter/Organizer, Tickets: Stipendien und Konzertauftritte. Mahler Chamber Orchestra Russian National Youth already. Anlegestationen zum Mitmachen Beethoven Orchester Bonn | The top nationwide competition for Symphony Orchestra; und Zuhören einlädt. Das interak­ beethoven-orchester.de the new generation of musicians: 240 Valentin Uryupin, tive Tourprojekt eröffnet auf seine young musicians compete in Bonn Dirigent/conductor Weise neue, überraschende Perspek­ 20. März 2020 every two years for awards, scholar­ tiven auf die Klang- und Ideen­ Beethoven-Haus Bonn, ships and concert performances. welt Ludwig van Beethovens. Der Kammermusiksaal Veranstalter/Organizer: Deutscher BTHVN2020 Musikfrachter ist ein Beethovens Klaviersonaten Musikrat gemeinnützige Projekt­ Projekt der Beethoven Jubiläums Beethoven’s piano sonatas gesellschaft mbH | musikrat.de Gesellschaft gGmbH und wird ko­ Exklusiv: Klaviersonaten-Zyklus mit ordiniert durch das Netzwerk Junge dem russischen Pianisten Evgeni 30. Apr. – 28. Mai 2020 Ohren. Programmpartner sind der Koroliov. diverse Spielstätten Das Beet­hoven Orchester Bonn ist der musikalische Deutsche Musikrat mit der Bundes­ Exclusive: Piano sonata cycle with Jazzfest Bonn Botschafter für unsere Stadt und für ­Beethoven. Seine Ideale auswahl Konzerte Junger Künstler, Russian pianist Evgeni Koroliov. Bonn Jazzfest das Beethoven Orchester Bonn, die Weitere Termine/Further dates: Die Kunst der Improvisation steht begleiten uns in unserer täglichen Arbeit und beflügeln Jeunesses Musicales Deutschland 24. Apr., 29. Mai, 19. Juni, 31. Juli, im Mittelpunkt des Jazzfest Bonn uns besonders für 2020. Schon jetzt arbeiten wir an einem und das Fellowship-Programm 4. Sept., 9. Okt. 2020. Beethoven nutzte die Impro­ #bebeethoven der PODIUM Veranstalter/Organizer, Tickets: visation als kreativen Quell für sei­ Programm, das Klammer ist zwischen musikalischer Exzellenz Musikstiftung Esslingen. Beethoven-Haus Bonn | beethoven.de ne Grenzen überwindende Musik, und Feststimmung, in der Region und weit darüber hinaus. A musical river cruise retracing Beet­ heute ist sie vor allen Dingen im Mit musikalischen Höhepunkten, mit Experimenten und hoven’s voyage from Bonn to Vienna. 21. März 2020 Jazz zu erleben. Bei den Konzerten On board: A young and varied musi- Beethoven-Haus Bonn, des Jazzfest Bonn suchen faszinie­ Entdeckungen, für Menschen nah und fern, Jung und Alt: cal program inviting audiences along Kammermusiksaal rende Künstlerpersönlichkeiten aus ein ganzes Jahr hindurch als Start für einen neuen Platz the route to come to the dock, listen Jenseits der Sonaten dem In- und Ausland an ausge­ and participate. With its unique Beyond the Sonatas wählten Abenden vielversprechende Beethovens in unserer Mitte! concept, this interactive project tour Klavierreihe mit sieben Recitals mit Wege zwischen der traditionellen The Beethoven Orchester Bonn is the musical ambassador offers new and surprising insights into Werken von Beethoven für Klavier Klangwelt der Klassik und dem the sound- and mindscape of Ludwig jenseits seiner Sonaten; gespielt von musikalischen Hier und Jetzt. for our city and for Beethoven. His ideals accompany us in our van Beethoven. The BTHVN2020 herausragenden Pianisten der jüngeren The 2020 Bonn Jazzfest is all about day-to-day work and inspire us very especially for 2020. We are Music Riverboat is a project of the Generation wie Nicholas Angelich. the art of improvisation. Beethoven already working on a programme that links musical excellence Beethoven Jubiläums Gesellschaft and Piano series with seven recitals of used improvisation as a creative source is coordinated by Netzwerk Junge works by Beethoven for piano beyond for his boundary-busting music; today and a festive atmosphere, in the region and much further afield. Ohren network. Program partners his sonatas; played by outstanding we encounter it primarily in jazz. In With musical highlights, experiments and discoveries, for are the German Music Council with pianists of the younger generation, the Bonn Jazzfest concerts, fascinating the Bundesauswahl Konzerte Junger such as Nicholas Angelich. artists from Germany and abroad seek people near and far, young and old: over the course of an entire Künstler, the federal project fund for Weitere Temine/Further dates: out promising approaches between year, signalling a new place for Beethoven in our midst! young musical talent, the Beethoven 21. März, 25. Apr., 30. Mai, the traditional soundscape of classical Orchester Bonn, Jeunesses Musicales 20. Juni, 1. Aug., 5. Sept., 10. Okt. music and the musical here and now. Dirk Kaftan, Germany and the #bebeethoven fel- Veranstalter/Organizer, Tickets: Veranstalter/Organizer, Tickets: Generalmusikdirektor der Stadt Bonn lowship program of PODIUM Music Beethoven-Haus Bonn | beethoven.de Jazzfest Bonn gUG | jazzfest-bonn.de General Musical Director to the City of Bonn Foundation. jungeohren.de | bthvn2020.de Beethoven im Ohr, Großes im Sinn. Listen to Beethoven,

Think Big. Mai / May BTHVN2020 Programmvorschau / Program Preview 19

Ludwig van Beethoven ist in Vergangenheit, 8. Mai 2020 15. Mai 2020 Veranstalter/Organizer: 30. Mai 2020 Gegenwart und Zukunft untrennbar mit Beethoven-Haus Bonn, Hofgartenwiese, Bonn, und Beethoven Jubiläums Gesellschaft Oper Bonn Kammermusiksaal Rathausplatz, Wien in Kooperation mit dem WDR/ Sonderkonzert Bonn verbunden. Hier in Bonn leben wir My Beethoven | Simultankonzert Bonn-Wien in cooperation with the broadcaster Special concert Innovation, Inter­nationalität und Emanzipa- Martin Stadtfeld Simultaneous concert in WDR | bthvn2020.de Das Beethoven Orchester Bonn Das Beethoven-Haus lädt inter­ Bonn and Vienna präsentiert unter der Leitung von tion. Mit einem starken Jubiläumsjahr 2020 national hoch angesehene Künstler Das Beethoven Orchester Bonn 16. – 24. Mai 2020 Dirk Kaftan Beethovens Violinkon­ zeigen wir der Welt, dass hier jeden Tag ein, sich auf besondere Weise mit und die Wiener Symphoniker diverse Spielstätten zert D-Dur sowie Richard Strauss’ und in allen Lebensbereichen die Menschen Beethoven zu befassen. spielen zeitgleich in einem einzig­ Deutscher Sinfonia Domestica op. 53. The Beethoven-Haus invites inter- artigen Showformat: Ein Open-Air- The Beethoven Orchester Bonn under wirklich „Brüder“ – und auch Schwestern – Orchesterwettbewerb nationally renowned artists to take a Konzert mit Public Viewing und German orchestra the baton of Dirk Kaftan present werden, wie es im Schlusschor der unique approach to Beethoven. einer Live-Brücke, die die beiden competition Beethoven’s Violin Concerto in 9. Sinfonie mit den Worten Friedrich Veranstalter/Organizer, Tickets: Beethoven-Städte Bonn und Wien 5.000 musikbegeisterte Menschen, D major and Richard Strauss’s Beethoven-Haus Bonn | verbindet. 120 öffentliche Konzerte mit Sinfonia Domestica, op. 53. ­Schillers heißt. Als Europa­hymne inspiriert beethoven.de The Beethoven Orchester Bonn and ­Orchestern aller Sparten – immer Veranstalter/Organizer, Tickets: uns Beethovens ergreifende Verto­nung die- the Vienna Symphony Orchestra­ mit Bezug auf Beethoven. Beethoven Orchester Bonn | ses zutiefst humanistischen, völkerverstän- 10. Mai 2020 perform at the same time in a unique 5,000 music lovers, 120 ­public beethoven-orchester.de Burg Odenhausen show format: A live open-air concert ­concerts with every type of ­orchestra – digenden Gedankens heute mehr denn je Beethoven Picknick Festival screening and a live link connecting all with a connection to Beethoven. und stimmt uns in Vorfreude auf 2020 ein. Beethoven Picnic Festival the two “Beethoven cities” of Bonn Veranstalter/Organizer: Ludwig van Beethoven is inextricably­ linked Wir feiern „Beethoven in der and Vienna. Deutscher Musikrat gemeinnützige ­Natur“! 6 Burgen, 6 Kommunen, Eintritt frei/Free admission Projektgesellschaft mbH | to Bonn in the past, present and future. 6 Termine. Beethoven hat an vielen musikrat.de Here in Bonn we live and breathe innovation, Orten der Region gewirkt und hier bereits als Kind Orgel- und cosmopolitanism and ­emancipation. A great Klavierkonzerte gegeben. Dies 2020 anniversary year will demonstrate to wurde zum Anlass genommen, ihn 19 /20 Einstimmen beethoven.jetzt the world that, every day and in all areas zum Jubiläum wieder in die Region „zu bringen“. Verbringen Sie einen of life, the people here really do become gemütlichen Mittag mit der ganzen “brothers” – and sisters – as it says the final Familie vor historischer Kulisse mit chorus of the Ninth Symphony in the words Klängen Ludwig van Beethovens. We’re celebrating “Beethoven in of Friedrich Schiller. As the European nature”! 6 castles, 6 communities, anthem, Beethoven’s stirring setting of 6 dates. Beethoven was active in this profoundly humanist ­notion of under­ many places in the region and gave organ and piano concerts here as a standing among nations inspires us today child. This inspired the decision to more than ever. In this spirit, we look “bring him back” to the region to forward to 2020. mark the anniversary. Spend a laid- back afternoon with the whole family Ashok Sridharan, in a historical setting with music by Oberbürgermeister der Stadt Bonn Ludwig van Beethoven. Mayor of the City of Bonn Weitere Termine/Further events: 24. Mai, 28. Juni, 19. Juli, Hier.Beethoven im Hier und Jetzt. 9., 16. Aug. Veranstalter/Organizer: In ganz Bonn. Und viel weiter. Für alle. Rhein-Voreifel Touristik e. V. | Die Saison 2019 / 20. rhein-voreifel-touristik.de

Marc Dirkmann Marc

Foto:

Gefördert vom Juni / June BTHVN2020 Programmvorschau / Program Preview 21

5. Juni 2020 Beethoven’s sixth symphony is titled Pastorale-Musik (UA) Insel Grafenwerth open air “Pastoral” and is a musical portray- Pastoral music Beethoven und der Sinn des Hörens (Bad Honnef) … und weltweit/ al of the interrelationship between (world premiere) … and worldwide human beings and nature. Jugendsinfonieorchester Beethoven and the sense of hearing Pastoral Day The “Beethoven Pastoral Project” was Bonn und Wien Beethovens Sechste Symphonie trägt created in cooperation with the UN den Titel „Pastorale“ und schildert Climate Secretariat – a call to artists Ludwig van Beethoven: 13. – 21. Juni 2020 musikalisch die Wechselbeziehun­ around the world to link “their” „Pastorale“ Eine Projektwoche zum Thema Hören mit Vorträgen, Kongressen, Konzerten gen von Mensch und Natur. In Zu­ Pastoral with a statement on climate Ein inklusives Community- und Mitmachangeboten zum Anhören, Fühlen und Nachdenken. Auswahl: sammenarbeit mit dem UN-Klima­ change and to the United Nations Dance-Project mit A project week on the subject of hearing with presentations, congresses, sekretariat entstand das „Beethoven sustainability goals on the official Menschen aller Art concerts and interactive activities for listening, feeling and reflection. Selection: Pastoral Project“ – ein Aufruf “World Environment Day”. In other An inclusive community an Künstler in aller Welt, „ihre“ words, to explore the ways in which dance project with all kinds Pastorale mit einem Statement zum human beings and nature interact of people 13. Juni 2020 17. – 20. Juni 2020 Teilnahme und Eintritt frei/ Klimaschutz und zu den Nachhal­ today. The “Pastoral Day” (June 5, Miguel Angel Zermeño, Forum Bundeskunsthalle Listening/Hearing – Admission and participation are free tigkeitszielen der Vereinten Natio­ 2020) will be the culmination and Choreografie und Konzept/ Helmut Oehring: Internationales Symposium Veranstalter/Organizer: nen am offiziellen „Weltumwelttag“ highlight of the Beethoven Pastoral choreography and concept; „BEETHOVEN, Zahlreiche Perspektiven auf die Beethoven Jubiläums Gesellschaft | zu verknüpfen. Kurz: die heutigen project. Beethoven Orchester Bonn; der erlösende Fehler“ (UA) Wahrnehmungsform, die nicht nur bthvn2020.de Wechselbeziehungen von Mensch Eintritt frei/Free admission Dirk Kaftan, Dirigent/conductor “BEETHOVEN, fundamental für Musik ist, sondern und Natur in den Blick zu nehmen. the cathartic error” für unser Dasein in der Welt: den 21. Juni 2020 Der „Pastoral Day“ (5. Juni 2020) Oehring verwendet Kompositionen Hörsinn. Marktplatz Bonn, open air markiert den End- und Höhepunkt Ludwig van Beethovens sowie Texte Numerous views on the sense of per- Der deutsch-französische Kultur­ des Beethoven-Pastoral-Projektes. aus seinen Konversationsheften und ception that is not only fundamental sender arte gestaltet am 21. Juni aus dem Heiligenstädter Testament. for music but for our entire existence: 2020 ein einzigartiges Projekt mit Eine Hommage an den Komponis­ hearing. allen neun Beethoven-Sympho­ ten für eine gehörlose Gebärdenso­ Veranstalter/Organizer: nien – „L’intégrale des symphonies“ Be part of a unique global network listin/Tänzerin/Vokalistin und das Beethovenstiftung Bonn | – live gespielt und übertragen im and set a signal for our planet Ensemble Musikfabrik – ergänzt beethovenstiftung-bonn.de Stundentakt aus neun verschie­ durch vorproduzierte Zuspiele und denen Städten in Europa. Den with your Pastoral music or Live-Elektronik. 18. – 21. Juni 2020 Auftakt macht Beethovens Ge­ interpretation of the theme! Oehring uses compositions by Ludwig FEEL THE MUSIC burtsstadt Bonn um 13 Uhr, der van Beethoven as well as excerpts BTHVN2020 Abschluss um 21 Uhr kommt mit from his conversation journals and Aufbauend auf der Arbeit an der „Neunten“ aus Wien. the Heiligenstadt Testament. A verschiedenen Gehörlosenschu­ On 21 June 2020, arte, the tribute to the composer for a deaf len führt FEEL THE MUSIC Franco-German culture channel, sign-language soloist/dancer/vocalist BTHVN2020 hörgeschädigte presents a unique project featuring all and the Ensemble Musikfabrik – Schüler aus ganz Deutschland mit nine Beethoven symphonies – “l’in- supplemented by pre-produced shorts hörenden und gehörlosen Menschen tégrale des symphonies” – played live and live electronic music. in Bonn zusammen – als Akteure and broadcast every hour from nine Kassandra Wedel, Gebärden, Tanz, und Teilnehmer am musikalischen different cities in Europe. Beethoven’s Vocals/Signing, Dance, Vocals; Begegnungstag, dem 21. Juni 2020. birthplace Bonn will kick off the event Ensemble Musikfabrik; Based on the work at various schools at 1 p.m., the finale with the ‘Ninth’ Helmut Oehring, Leitung/director for the deaf and hard of hearing, from Vienna will start at 9 p.m. FEEL THE MUSIC BTHVN2020 Mahler Chamber Orchestra Veranstalter/Organizer, Tickets: brings together hearing-impaired Beethoven Jubiläums Gesellschaft | students from all over Germany with Eintritt frei/Free admission bthvn2020.de hearing and deaf people in Bonn – as Veranstalter/Organizer: actors and participants in the musical Beethoven Jubiläums Gesellschaft | encounter day on 21 June 2020. bthvn2020.de Mahler Chamber Orchestra Juni / June

12. Juni 2020 12. – 25. Juni 2020 18. – 20. Juni 2020 Beethoven-Haus Bonn, diverse Spielstätten Rudolf-Oetker-Halle, Bielefeld (!) Kammermusiksaal Musikschulfestival VAN BEETHOVEN – My Beethoven | Bonn-Rhein-Sieg Die PopOper / The Pop Opera Jubiläumsprogramm Artemis Quartett Bonn-Rhine-Sieg Eine PopOper voll Emotionen und Das Beethoven-Haus lädt inter­ music school festival Klanggewalt. Kein Mensch vereint national hoch angesehene Künstler Ein Früherziehungstag, ein großes Drama, Erfolg, Schicksalsschläge, ein, sich auf besondere Weise mit JeKits-Konzert, eine Medien-Nacht Bewunderung, Ablehnung, Genius, Beethoven zu befassen. und Open-Air-Auftritte von Orches­ verschmähte Liebe, Bescheiden­ 2019/2020 The Beethoven-Haus invites inter- tern und Bigbands – Kinder und Ju­ heit, Begeisterung, Einsamkeit — nationally renowned artists to take a gendliche aus der „Beethoven­­region“ und Menschenmassen so sehr wie unique approach to Beethoven. präsentieren ihr Können. Ludwig van Beethoven. Zum Beethovenjahr Veranstalter/Organizer, Tickets: An early musical education day, a A pop opera full of emotion and Beethoven-Haus Bonn | big “JeKits” concert (“An ­Instrument, formidable music. Like no other, beethoven.de Dancing or Singing for Every Child”), Ludwig van Beethoven combines a media night and open-air perfor- drama, success, adversity, admiration, mances by orchestras and big bands – rejection, genius, unrequited love, children and teens from the “Beet­hoven modesty, enthusiasm, loneliness and Gerade region” demonstrate their skills. crowds. erschienen! Veranstalter/Organizer: Veranstalter/Organizer: Musik- und Ludwig-van-Beethoven- Kunstschule der Stadt Bielefeld | — Musikschule Bonn muku-bielefeld.de www.beethoven.de

Das Beethoven-Entdeckerjahr wird Menschen mobilisieren und vielfältige Perspektiven eröffnen – auf Beethoven selbst und von ihm ausgehend. Mit Konzerten aller Stilrichtungen, Uraufführungen, Ausstellungen, Tanzprojekten, Musikwettbewerben, einer ­Projektwoche zum Thema Hören, Bürgerfesten, interaktiven SPIELZEIT 19 / 20 Formaten, einem mehrtägigen Flussfahrt-Projekt auf Beethovens Reiseroute­ von Bonn nach Wien und vielem mehr wirken wir aus der Beethoven­stadt in die Welt. The Beethoven discovery year will mobilize people and open up a wide range of perspectives – on Beethoven himself, and drawing inspiration­ from him. With concerts in every genre, world premieres, exhibitions, dance projects, music competitions, a project week on the subject of hearing, funfairs and citizens festivals, interactive ­formats, a river Auf cruise project over several days on the route ­Beethoven traveled from Bonn to Vienna, and much more, our activities here in Beethoven’s city of Bonn have an international reach.

Christian Lorenz, Künstlerischer Geschäftsführer der Beethoven Jubiläums­ Gesellschaft takt! Artistic Director of the Beethoven Jubiläums Gesellschaft

www.theater-bonn.de Juni – September / June – September BTHVN2020 Programmvorschau / Program Preview 25

20. Juni 2020 3. Juli 2020 15./16. Aug. 2020 21. Aug. 2020 21. – 23. Aug. 2020 4. – 27. Sept. 2020 BaseCamp Hostel Bonn Beethoven-Haus Bonn, Münsterplatz Bonn Hoher Dom zu Köln Telekom Forum AUFERSTEHN, BaseCamp Neue Musik Kammermusiksaal Historisches Spektakel Missa im Dom – Beethoven MOVES! JA AUFERSTEHN BaseCamp New Music My Beethoven | zum 175. Jahrestag der Sonderkonzert Beethovens Fünfte Internationales Gemeinsam mit dem Publikum auf András Schiff Enthüllung des Beethoven- Missa in the cathedral – begegnet urbaner Straßen- Beethovenfest der Suche nach neuen, aufregenden Das Beethoven-Haus lädt inter­ Denkmals in Bonn Special concert kultur/Beethoven’s Fifth Bonn 2020 Hörerlebnissen. national hoch angesehene Künstler Historical pageant to mark Das Beethovenfest Bonn zu Gast meets urban street culture International Beethoven In search of exciting new audio expe- ein, sich auf besondere Weise mit the 175th anniversary of the in der Domstadt mit Beethovens Jugendliche aus Medellín/Ko­ Festival Bonn 2020 riences together with the audience. Beethoven zu befassen. unveiling of the Beethoven großer Missa solemnis. In der Auf­ lumbien und Bonn entwickeln Das jährliche Beethovenfest Veranstalter/Organizer, Tickets: The Beethoven-Haus invites inter- monument in Bonn führung 2020 wird zwischen dem eigene künstlerische Statements Bonn markiert den Höhepunkt Beethoven Orchester Bonn | nationally renowned artists to take a Am 12. August 1845 wurde aus Gloria und dem Credo der Gesang unter dem Eindruck von Beetho­ im Jubiläumsjahr und präsen­ beethoven-orchester.de unique approach to Beethoven. Anlass des 1. Beethovenfestes zum der Jünglinge im Feuerofen ein­ vens Musik, die gemeinsam mit tiert rund 60 Hauptkonzerte Veranstalter/Organizer, Tickets: 75. Geburtstag des Komponisten gefügt, ein zentrales Frühwerk des dem Beethoven Orchester Bonn mit international anerkannten 26. Juni 2020 Beethoven-Haus Bonn | das berühmte Denkmal auf dem Komponisten Karlheinz Stockhau­ aufgeführt werden. Es entsteht Künstlern. Oper Bonn beethoven.de Bonner Münsterplatz im Rahmen sen. Das Werk war bedeutend für ein begeisterndes Bühnenerlebnis. The annual Beethoven Festival X-Rayed eines mehrtägigen Festes enthüllt, die Entwicklung der elektronischen Young people from Medellín/ Bonn is one of the highlights of the X-Rayed durchleuchtet eines der 8. Aug. 2020 bei dem Franz Liszt Regie führte. Musik. Colombia and Bonn develop their anniversary year and presents some größten Werke von Beethoven, sei­ Saal Maritim, Bonn Zum 175. Jahrestag der Einwei­ The Beethoven Festival Bonn visits own artistic statements inspired by 60 major concerts with interna- ne Siebte Sinfonie, multimedial. In Die Neunte hung des Beethoven-Denkmals und Cologne with Beethoven’s Missa Beethoven’s music, which they then tionally renowned artists. einer Mischung aus Konzert, Live- The Ninth aus Anlass des 250. Geburtstages solemnis. In this 2020 performance, present together with the Beethoven Act, Film und Conférence erlebt Das Bundesjugendorchester und von Beethoven als Bonner Bürger “Gesang der Jünglinge im Feuerofen” Orchester Bonn in a captivating 4. Sept. 2020 das Publikum die Musik so intensiv der Weltjugendchor starten ihre werden Bonner Bürgerinnen und (Song of the Youths), an important live performance. WCCB wie nie zuvor. Sommertournee 2020 in Bonn und Bürger die damalige Szenerie in early work by composer Karlheinz Veranstalter/Organizer: Eröffnungskonzert X-Rayed is a multimedia illumina- kombinieren Beethovens „Meister­ historischem Ambiente nachstellen. Stockhausen, will be inserted between Don Bosco Mission Bonn | Beethovenfest tion of one of Beethoven’s greatest werk“ mit einer Uraufführung On August 12, 1845, on the occasion the Gloria and the Credo. The work donboscomission.de Opening Concert works. In a mixture of concert, von Tan Dun, dem international of the first Beethoven festival mark- was a significant milestone in the Beethovenfest live act, film and convention, the bedeutendsten chinesischen ing the composer’s 75th birthday, the development of electronic music. L. v. Beethoven: audience experiences the music more Komponisten. famous monument on the Münster- Ludwig van Beethoven: Symphonie Nr. 9 d-Moll intensely than ever before. The National Youth Orchestra of platz in Bonn was unveiled as part Missa solemnis D-Dur op. 123 op. 125 mit Schlusschor Veranstalter/Organizer, Tickets: Germany and the World Youth of a festival lasting several days and Karheinz Stockhausen: über Friedrich Schillers Beethoven Orchester Bonn | Choir begin their 2020 summer tour directed by Franz Liszt. To mark the Gesang der Jünglinge Gedicht „An die Freude“ beethoven-orchester.de in Bonn and combine Beet­hoven’s 175th anniversary of the unveiling “masterpiece” with a world premiere of the Beethoven monument and on Eberhard Metternich, Chor und Orchester der by Tan Dun. the occasion of the 250th birthday of Einstudierung/ Bayreuther Festspiele; Tan Dun: The Nine Project Beethoven as a Bonn citizen, residents repetiteur; Marek Janowski, (UA/world premiere) of Bonn will recreate the setting of that Kölner Domchor; Dirigent/conductor Ludwig van Beethoven: time in a historical atmosphere. Concerto Köln; 9. Symphonie d-Moll op. 125 Veranstalter/Organizer: Kent Nagano, Veranstalter/Organizer, Schiffer-Verein Beuel 1862 e. V. | Dirigent/conductor Tickets: Internationale Veranstalter/Organizer, Tickets: schifferverein-beuel.de Beethovenfeste Bonn gGmbH | Beethoven Jubiläums Gesellschaft Veranstalter/Organizer, Tickets: beethovenfest.de In Kooperation mit/In cooperation Internationale Beethovenfeste Bonn with: Deutscher Musikrat (German gGmbH | beethovenfest.de Music Council), Deutsche Welle (international broadcaster) und/and Beethovenfest Bonn | bthvn2020.de BTHVN2020 Programmvorschau / Program Preview 27

19. Sept. 2020 17. – 25. Okt. 2020 1. Nov. 2020 Oper Bonn diverse Spielstätten La Redoute, Bad Godesberg Nine, nine, nine: NEIN! #bebeethoven Beethoven-Tag mit 21.11.2019 – 13.9.2020 Nine, nine, nine: NO! Wie sieht die klassische und zeitge­ Mitgliedern der Berliner Nachdem am Nachmittag viele, nössische Musik der Zukunft aus? Philharmoniker viele Bonner Musikerinnen und Das #bebeethoven-Festival eröffnet Beethoven Day with Musiker an neun Orten in der Stadt mit sehr besonderen, teils spekta­ members of the Berliner Beethoven gefeiert haben, kommen kulären Konzerten, Performances Philharmoniker alle zum großen Abschluss in der und Präsentationen der zwölf Kammermusikformationen mit Oper zusammen: Party und Chaos, Künstler*innen des Fellowship-Pro­ Mitgliedern der Berliner Philhar­ Huldigung und Denkmalkratzen. gramms #bebeethoven ein visionäres moniker gehören zu den Spitzen­ Ein Musiktheaterstück von und mit Fenster in die Zukunft der Kunst­ ensembles der Welt. Sie präsentieren Moritz Eggert. musik und des Musikschaffens. in verschiedenen Besetzungen und Musik! After many, many Bonn musicians #bebeethoven ist ein Projekt von mehreren Auftritten „ihren“ Beet­ Hören – Machen – Fühlen have celebrated Beethoven at nine PODIUM Esslingen, gefördert von hoven und weitere Werke. locations throughout the city during der Kulturstiftung des Bundes und Chamber music formations with Eine Mitmachausstellung the afternoon, they all come together Teil des offiziellen Beethoven-Jubi­ members of the Berlin Philharmonic for the grand finale in the opera house: läumsprogramms BTHVN2020. orchestra are among the world’s top party and chaos, homage and tongue- In Kooperation mit der Beethoven ensembles. In various formations and in-cheek irreverence. Musical theater Jubiläums Gesellschaft. several performances, they present by and with Moritz Eggert. What is the future of classical and “their” Beethoven and other works. Veranstalter/Organizer, Tickets: contemporary music? Veranstalter/Organizer, Tickets: www.landesmuseum-bonn.lvr.de Beethoven Orchester Bonn | The #bebeethoven festival starts with Beethoven Jubiläums Gesellschaft | beethoven-orchester.de very ­special and even spectacular bthvn2020.de concerts, performances and presen- 1. Okt. – 16. Dez. 2020 tations by twelve artists from the 6. Nov. 2020 Stadtmuseum Siegburg #bebeethoven fellowship program, Beethoven-Haus Bonn, Wettbewerb providing a visionary outlook into Kammermusiksaal „Beethoven in seiner Zeit“ the future of art music and mu- My Beethoven | Uri Caine Competition sic-making. #bebeethoven is a ­project Das Beethoven-Haus lädt inter­ “Beethoven in his day” by PODIUM Esslingen, sponsored national hoch angesehene Künstler Musikwettbewerb für historische by Germany’s Federal Cultural ein, sich auf besondere Weise mit Aufführungspraxis unter Schirm­ Foundation and part of the official Beethoven zu befassen. Beethoven erleben! herrschaft des Freiburger Barock­ BTHVN2020 Beet­hoven Anni- The Beethoven-Haus invites inter- orchesters. Zielgruppe: Studierende versary Year program, organized nationally renowned artists to take a Der neue Beethoven-Rundgang in Bonn oder Hochschulabsolventen. Reper­ in cooperation with the Beethoven unique approach to Beethoven. und dem Rhein-Sieg-Kreis toire: Kammermusik für Violine Jubiläums Gesellschaft. Veranstalter/Organizer, Tickets: Im Jahr 2020 feiert Bonn den 250. Geburtstag und Fortepiano, Violoncello und Veranstalter/Organizer, Tickets: Beethoven-Haus Bonn | seines größten Sohnes Ludwig van Beethoven. Fortepiano, Klaviertrio. bebeethoven2020.de beethoven.de Die Chronoskope als digitale Informationsele- Music competition for historical per- mente für den Außenraum machen Beethovens formance practice under the patron- Leben in Bonn an den historischen Orten visuell und akustisch erlebbar. Im Rhein-Sieg-Kreis age of the Freiburger Barockorchester informieren sie über das Leben in der Beethoven- (Freiburg Baroque Orchestra). Target Region zur kurfürstlichen Zeit. group: students or university/college graduates. Repertoire: chamber music for violin and piano, cello and piano, piano trio. Veranstalter/Organizer: Stadtbetriebe Siegburg AöR November – Dezember / November – December BTHVN2020 Programmvorschau / Program Preview 29

14. Nov. 2020 22. Nov.: Gesamtaufführung/ Param Vir, one of the most inter- 17. Dez. 2020 Beethoven’s Ninth with Daniel Ludwig van Beethoven: Oper Bonn Complete performance nationally renowned British com- Plenarsaal im alten Bundestag, Bonn Barenboim – from Bonn out into 9. Symphonie d-Moll op. 125 Sonderkonzert Beethoven Orchester Bonn, posers, develops a musical theater Abschlusskonzert: the world. As a gala concert and a Europäischer Jugendchor Special concert Karin Freist-Wissing, Dirigentin/ piece together with playwright „Ode of Joy around live-stream sing-along. “From the West-Eastern Divan Orchestra Hochkarätig besetzte klassi­ conductor David Rudkin. Based on the oldest the Globe“ Individual to Society”: This is the Daniel Barenboim, Dirigent/ sche Hommage an Beethoven: canonical writings of Buddhism, Final concert dramatic arc that connects the entire conductor ­Weltklasse-Künstler und eine Kom­ Veranstalter/Organizer, Tickets: ­AWAKENING explores an early “Ode to Joy around Beethoven Anniversary Year. For bination der berühmtesten Werke Evangelische Kreuzkirchengemeinde doctrine of liberty and peace. the Globe” Beethoven was a modern artist who Es spricht der Schirmherr von und aufregender Entdeckungen. Bonn | kreuzkirche-bonn.de To a much greater extent than is Beethovens Neunte mit Daniel raised his musical voice to express BTHVN2020, Bundespräsident Classical homage to Beethoven with commonly assumed, the notion of Barenboim – aus Bonn in die Welt. his confidence in peaceful and joyful Frank-Walter Steinmeier. a stellar lineup of world-class artists 4. Dez. 2020 freedom as espoused by Beethoven Als Festkonzert und zum Mitsingen human relations. His music is rooted The patron of BTHVN2020, the and a combination of the most famous Beethoven-Haus Bonn, is an essential component of this im Livestream. „Vom Individuum in the conviction that we are all President of the Federal Republic of works and exciting discoveries. Kammermusiksaal teaching. zur Gesellschaft“ – so lautet die united by a moral core that inspires Germany Frank-Walter Steinmeier, Veranstalter/Organizer, Tickets: My Beethoven | Ensemble Veranstalter/Organizer, Tickets: dramaturgische Klammer über dem togetherness. While the Beethoven will speak. Beethoven Orchester Bonn | Musikfabrik Theater Bonn | theater-bonn.de gesamten Beethoven-Jubiläumsjahr. anniversary began in the private, beethoven-orchester.de Anlässlich der Sonderausstellung Denn Beethoven war ein moderner individual sphere – with nationwide Veranstalter/Organizer, Tickets: „Zeitgenosse Beethoven“ lädt das 16. Dez. 2020 Künstler, der seine musikalische house concerts – it ends with a strong Beethoven Jubiläums Gesellschaft | 14. – 22. Nov. 2020 Beethoven-Haus international hoch Telekom Dome, Bonn Stimme erhob, um der Zuversicht symbol: a performance of the Ninth bthvn2020.de Kantorei der Kreuzkirche angesehene Künstler ein, sich auf Beethoven-Gala eines friedlichen und freudvollen Symphony with Schiller’s “Ode to „Die Sache mit dem Frieden“ besondere Weise mit Beethoven zu Was hat das Jahr mit sich gebracht? menschlichen Miteinanders Aus­ Joy” in a place of social constitution, „The plea for peace“ befassen. Wie geht es weiter? In der großen druck zu verleihen. Seine Musik the plenary hall of the old German Ludwig van Beethoven: On the occasion of the special Beethoven-Gala lassen wir noch gründet in der Überzeugung, dass Bundestag. Missa solemnis op. 123 – exhibition “Zeitgenosse Beethoven” einmal das Jahr Revue passieren. uns alle ein moralischer Kern zum Grandios, künstlerisch genial. Vier (“Beethoven, our contemporary”), the Mit Musik und Ehrengästen. Miteinander verbindet. Hat das Abende entfalten den gesellschafts­ Beethoven-Haus invites internation- What has been accomplished this Beehovenjubiläum im Privaten, politischen Sprengstoff dieser Mu­ ally renowned artists to take a unique year? Where will we go from here? Individuellen begonnen – mit sik durch kontroverse Gegenüber­ approach to Beethoven. We reflect on the year gone by in the Hauskonzerten bundesweit – so stellungen mit Musik, Kunst und Veranstalter/Organizer, Tickets: grand Beethoven Gala – with music endet es symbolträchtig mit einer Wort aus völlig anderen Bereichen. Beethoven-Haus Bonn | and guests of honor. Aufführung der Neunten Sym­ Grandiose – artistic stroke of genius. beethoven.de Veranstalter/Organizer, Tickets: phonie mit Schillers „Ode an die In four evenings, the socio-political BTHVN2020 in Kooperation Freude“ an einem Ort gesellschaft­ dynamite contained in this musical 13. Dez. 2020 mit dem/in cooperation with licher Verfassung: im Plenarsaal des work is revealed through controversial Oper Bonn Beethoven Orchester Bonn | alten Bundestages. confrontations with music, art and AWAKENING beethoven-orchester.de | text from completely different areas. Mit Param Vir erarbeitet einer bthvn2020.de der international anerkanntesten 14. Nov.: Kyrie und Gloria britischen Komponisten zusam­ Lässt sich eine Gesellschaft bewe­ men mit dem Dramatiker David gen? / Can a society be moved? Rudkin ein Musiktheaterwerk für 15. Nov.: Credo BTHVN2020. Basierend auf den Ich, ein Sandkorn im Meer von ältesten kanonischen Schriften des acht Milliarden? / Me, a grain of Buddhismus geht AWAKENING sand in an ocean of eight billion? einer bereits sehr früh formulierten 19. Nov.: Agnus Dei / Dona Freiheits- und Friedenslehre nach. nobis pacem Stärker als vielfach angenommen, „Nur die Toten haben das Ende des ist der Freiheitsgedanke in einem Krieges gesehen.“ / “Only the dead durchaus Beethovenschen Sinne eine have seen the end of war.” (Plato) wesentliche Initiale von dessen Lehre. Herausgeber Published by © Beethoven Jubiläums Gesellschaft gGmbH © Beethoven Jubiläums Gesellschaft gGmbH Loggia am Stadthaus, Thomas-Mann-Straße 4, Loggia am Stadthaus, Thomas-Mann-Straße 4, D-53111 Bonn D-53111 Bonn +49 (0) 228 9766500, +49 (0) 228 9766500, [email protected], [email protected], www.bthvn2020.de www.bthvn2020.de Die gemeinnützige Beethoven Jubiläums Gesellschaft ist eine The non-profit Beethoven Jubiläums Gesellschaft is a Tochtergesellschaft der Stiftung Beethoven-Haus. subsidiary of the Foundation Beethoven-Haus Bonn.

Geschäftsführung Management Christian Lorenz, Christian Lorenz, Künstlerischer Geschäftsführer, Artistic Director, Beethoven Jubiläums Gesellschaft Beethoven Jubiläums Gesellschaft Ralf Birkner, Ralf Birkner, Kaufmännischer Geschäftsführer, Managing Director, Beethoven Jubiläums Gesellschaft Beethoven Jubiläums Gesellschaft

Aufsichtsrat Supervisory Board Malte Boecker, Malte Boecker, Direktor Beethoven-Haus Bonn (Vorsitzender) Director Beethoven-Haus Bonn (Chairman) Dr. Dettloff Schwerdtfeger, Dr. Dettloff Schwerdtfeger, Kaufmännischer Geschäftsführer Beethovenfest Managing Director Beethovenfest (Vice-Chairman) (Stellv. Vorsitzender) Michael Kranz, Michael Kranz, Representative of the Foundation Beethoven-Haus Bonn Vertreter der Stiftung Beethoven-Haus Bonn Dr. Günter Winands, Dr. Günter Winands, Ministerialdirektor und Amtschef bei Head of the Office of the Federal Commissioner for Culture der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien and the Media (BKM) Annette Storsberg, Staatssekretärin im Ministerium für Annette Storsberg, Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen Undersecretary in the Ministry of Culture and Science Ashok Sridharan, of North Rhine-Westphalia Oberbürgermeister Stadt Bonn Ashok Sridharan, Sebastian Schuster, Mayor of the City of Bonn Landrat Rhein-Sieg-Kreis Sebastian Schuster, Chief Administrative Officer, Rhine-Sieg district Gestaltung familie redlich AG Design Agentur für Marken und Kommunikation familie redlich AG Agentur für Marken und Kommunikation Bildnachweis S. 2: Gestaltung unter Verwendung des Porträts Photo credits Ludwig van Beethovens von Joseph Karl Stieler von 1820, P. 2: design using a portrait of Ludwig van © Beethoven-Haus Bonn / Personenporträt S. 6: Shutterstock / Beethoven by Joseph Karl Stieler, 1820, © Beethoven-Haus Personenporträt S. 9: Shutterstock / Personenporträts S. 16/17: Bonn / person portrait p. 6: Shutterstock / person portrait p. 9: Shutterstock / Personenporträt S. 25: Getty Images/drbimages Shutterstock / person portraits p. 16/17: Shutterstock / person / Personenporträt S. 29 Shutterstock / Personenporträts S. 31: portrait p. 25: Getty Images/drbimages /person portrait p. 29 Getty Images/GlobalStock, Getty Images/drbimages, Shutters­ Shutterstock / person portrait p. 31: Getty Images/GlobalStock, tock, Getty Images/Photodisc, Getty Images/DigitalVision, Getty Images/drbimages, Shutterstock, Getty Images/Photo­ Getty Images/Hero Images / Bildhintergründe S. 6, 9, 16, 17, disc, Getty Images/DigitalVision, Getty Images/Hero Images / 25, 29, 31: Adobe Stock picture backgrounds p. 6, 9, 16, 17, 25, 29, 31: Adobe Stock

Stand Last updated Alle Angaben wurden sorgfältig geprüft, unterliegen Subject to change. While they have been checked cautiously, aber dynamischen Prozessen und sind ohne Gewähr, no responsibility can be taken for the accuracy of this Änderungen bleiben vorbehalten. Stand: März 2019 information. Last updated March 2019. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, digitale Verwendung All rights reserved. This brochure may not be reprinted, jeder Art, Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung reproduced or used in any digital manner whatsoever without des Herausgebers. the express written permission of the publisher. Gedruckt auf umweltfreundlichem, EU-Ecolabel- und Printed on eco-friendly paper certified with the FSC and FSC-zertifiziertem Papier. the EU Ecolabel. bthvn2020.de bthvn2020.de