ANLEITUNG

kostenlos

www.tunas.travel

Willkommen

Las Tunas: Balkon des kubanischen Ostens. Las Tunas ist eine der jüngsten Städte in Kuba, bekannt für den Beinamen der Hauptstadt der Skulpturen oder die Stadt der Wandmalereien, die heute von vielen anerkannt wird. Die Wahrheit ist, dass Las Tunas heute ein neues Gesicht zeigt. Ein herzliches Willkommen an alle, die sich entschließen, diese Region zu besuchen, die voller Geschichten, Kultur und Traditionen ist und die sich durch die Herzlichkeit und Einfachheit der Menschen auszeichnet.

Mit einer Bevölkerung von mehr als 500.000 Einwohnern hat es eine Flä- che von 6592,66 Quadratkilometern, verteilt auf 8 Gemeinden (im Nor- den: Manatí, Puerto Padre und Jesús Menéndez; im Zentrum Majibacoa und Las Tunas sowie im Süden Jobabo, Kolumbien und Amancio), je- der von ihnen schätzt wichtige Natur- und Kulturerbewerte, von feinen Sandstränden, Schutzgebieten, Krokodilreservoirs bis hin zu Dörfern, die ihre Spuren in der Zeit der amerikanischen Präsenz in Kuba bewahren.

Es zieht es an, durch Las Tunas, die Stadt der offenen Türen, zu spazieren, ihre Parks, Plätze und Museen zu besuchen, die Natur zu genießen, an den Stränden zu baden, mit den Menschen zu sprechen und die Kultur zu kennen.

3 INHALTSVERZEICHNIS Tour: Durch die Altstadt / 5 Tour: Auf der Suche nach dem Ungewöhnlichen / 7 Tour: Nur Spaß / 9 Tour: Die Route der Skulptur / 11 Wir schlagen Sie auch vor... / 13 Sehenswürdigkeiten von Las Tunas / 14 Von Puerto Padre: Die blaue Stadt Kubas / 15 Tour: Die Villa von Los Molinos / 17 Tour: Mein schöner Strand / 19 Andere Empfehlungen / 21 Persönlichkeiten / 22 Naturattraktionen / 24 Kulturelle Veranstaltungen / 25 Wissenschaftliche Veranstaltungen / 26 Verzeichnis / 27

4 Tour: Durch die Altstadt

José Martí-Platz Vicente García-Park San Gerónimo de Las Tunas-Kirche Vicente García-Pro- vinzmuseum Kulturplatz Boulevard Las Tunas Vicente García Denk- mal

Vicente García-Park

Durch die Altstadt / 5 Tour: Durch die Altstadt Ein Spaziergang durch den José Mar- tí-Platz (Francisco Varona / Angel Guar- dia y Joaquín Agüero) ist eine Freude. Ergebnis einer gründlichen historischen, astronomischen und architektonischen Studie ist er eine feierliche und majestä- tische Hommage an José Martí. Daneben befindet sich der Vicente García-Park mit mehr als 100 Jahren Bauzeit, dessen José Martí-Platz Name der Baumeister Luis Buenaventu- ra Ruiz (der berühmte Sohn von Las Tu- nas) trägt. Im selben Park befindet sich die Kirche San Gerónimo de Las Tunas, deren Geschichte eng mit der Geschich- te des Territoriums verbunden ist. Wenn Sie die Allee überqueren, finden Sie das Provinzmuseum “General Vicente Gar- cía González” (Francisco Varona / Angel Guardia y Lucas Ortiz), den ehemaligen Regierungspalast, das bedeutendste Vicente García-Provinz- eklektische Gebäude der Stadt. Der Be- museum sucher kann die große Sammlung von Objekten im Zusammenhang mit den Unabhängigkeitskriegen, einen Raum für Naturgeschichte und einen Raum mit luxuriöser dekorativer Kunst bewundern. Gleich daneben befindet sich der Kul- tureller Platz, auf dem Sie ein Souvenir Ihrer Reise kaufen können. Der Platz geht in eine der schönsten Fußgänger- promenaden (Boulevards) über, die sich über vier Häuserblocks der Straßen Francisco Varona und Francisco Vega erstrecken und sich im historischen Zen- trum der Stadt Las Tunas befinden, das auch als Sculpture Boulevard bekannt ist . Ganz in der Nähe befindet sich das Denkmal “Generalmajor Vicente García González”, das auf den Ruinen des ehe- maligen Geburtsortes des Tunero steht. Wir laden Sie ein, die Geschichte dieses Ortes National Monument zu entdecken. Boulevard Las Tunas

Durch die Altstadt / 6 Tour: Auf der Suche nach dem Ungewöhnlichen Brunne der Antillen 26 de Julio-Park Ungewöhnliches Haus Ungewöhnliches Haus

Dem Ungewöhnlichen / 7 Tour: Auf der Suche nach dem Ungewöhnlichen Sehen Sie zuerst die Brunne der Antillen (Straßen Lucas Ortiz und Vicente García), eine einzigartige Skulptur, die von einer Legende über die Ents- tehung der Antillen durch die Autorin Rita Longa inspiriert wurde. Weiter geht es zum 26 de Julio-Park, der im Volks- mund als La Feria bekannt ist. Hier werden Rodeo- und Buntlippenwettbewerbe, Akrobatik und die Aufführung von Clowns entwickelt. In der Nähe derselben Straße, Vi- cente García, befindet sich die attraktive Installation “Ungewöhnliches Haus” (Ave. Vicente García), die der Stadt einen einzigartigen und ex- travaganten Touch verleiht.

Brunne der Antillen

Dem Ungewöhnlichen / 8 Tour: Nur Spaß

Themenpark Revolutionsplatz Vi- cente García Hotel Tunas Ranchón La Rotonda Partyraum Luanda

Themenpark

Nur Spaß / 9 Ranchón La Rotonda

Tour: Nur Spaß Genießen Sie den Themenpark Las Pal- meras (Calle 30 de November y 2. Linie), in dem die Erholung einen kulturellen und naturalistischen Ansatz hat. Es verfügt über ein auf Ranchón spezialisiertes Res- taurant, ein biologisch gesundes Fitnesss- tudio und einen Bereich für Extremspor- tarten. Der Poolkomplex und eine dritte Ranch in Los Mangos bieten zusätzliche Attraktionen. In der Nähe befindet sich der Revolutionsplatz, der neben der Figur des Vicente García ein skulpturales Ensemble mit den wichtigsten historischen Fakten Partyraum Luanda der Provinz und des Landes präsentiert. Ideal zum Fotografieren. Fahren Sie wei- ter auf der Avenida 2. Dezember und ge- nießen einen Kaffee oder einen kleinen Snack im Hotel Tunas, das mit einer kom- fortablen Lobby, einer Cafeteria, Badezim- mern, einer WLAN-Zone und weiteren Vorteilen für die Erholung ausgestattet ist. Biegen Sie rechts in die Avenida Carlos J Finlay ab und erreichen Sie die Ranchón La Rotonda, wo Sie in ländlicher Atmos- phäre eine köstliche Küche probieren Hotel Tunas können, die sie von allen anderen Restau- rants der Stadt unterscheidet. Beenden Sie die Tour im Luanda Partyraum (Fran- cisco Varona / Lora y Menocal), unver- gesslich wird der Ort und die Menschen, die Sie zwischen Musik, Tanz und einer ausgewählten Getränkekarte treffen.

Revolutionsplatz Vicente García Nur Spaß / 10 Tour: Die Route der Skulptur

Skulpturenwerkstatt und Galerie Rita Longa Maceo-Park Caffee Real Skulptur Die drei Säulen Tunas-Theater Café Cantante (Disko)

Route der Skulptur / 11 Tour: Die Route der Skulptur

Skulpturenwerkstatt und Galerie Rita Longa

Diese Tour beginnt in der Skulptu- renwerkstatt und Galerie Rita Longa (Lucas Ortiz esq. a Villalón), um die zweitgrößte Sammlung kleiner und mittlerer Skulpturen in Kuba mit mehr als 200 Exponaten zu bewun- dern. In der Nähe befindet sich der An- tonio Maceo Park (Lucas Ortiz Straße Tunas-Theater / Antonio Maceo y Adolfo Villamar), zu dessen Attributen 3 Skulpturen gehören: ein etwa fünf Meter hoher Obelisk mit einem Stern an der Spit- ze, der an die Stadt erinnert Tuneros (wer in Las Tunas geboren ist), die für die Unabhängigkeit Kubas kämpften, eine Büste von Antonio Maceo und ein Denkmal als Hommage an die Mütter und speziell an Brígida Zaldí- var. Weiter entlang der Straße Lucas Café Cantante (Disko) Ortiz können Sie im Caffee Real Dos Gardenias (Francisco Varona / Lucas Ortiz y Vicente García) einen köstli- chen Kaffee genießen. In der Nähe befindet sich der Kulturplatz und da- rin die Skulptur Die drei Säulen, die an das sukzessive Verbrennen der Stadt während der Unabhängigkeits- kriege erinnert. In der Nähe befindet sich das Tunas-Theater (Francisco Varona, Ecke 288 zu Joaquín Agüe- Caffee Real ro), Schauplatz wichtiger Ereignisse, und an seinen höchsten Stellen das Café Cantante des Tunas-Theaters, das Shows mit den authentischsten und abwechslungsreichsten Rhyth- men der kubanischen Musik bietet.

Route der Skulptur / 12 Wir schlagen Sie auch vor

El Cornito durchlaufen: Ein Muss in Las Tunas, benannt nach dem Bach, der ihn dur- chquert, war der Geburtsort des Dichters Juan Cristóbal Nápoles Fajardo, Cucalam- be. Es erstreckt sich über fast acht Kilometer bis zu den Rinderständen, dem Ro- deo, dem Vergnügungspark, dem Zoo, dem Botanis- chen Garten der Stadt und schließlich finden wir ein kulturelles Erholungszen- trum im Schatten eines Bambuswaldes mehr. Fin- de es in Las Tunas heraus!

Caldosa tunera auspro- bieren: Am selben Ort- seingang von Las Tunas, wenn Sie aus dem Westen Kubas anreisen, wird in ganz Kuba ein berühmtes Gericht zubereitet: la Cal- dosa tunera von Kike und Marina, die zu einem Grun- drezept der kubanischen Gastronomie geworden ist.

Tamal tunero ausprobie- ren: Wir mögen die Tamales von zartem Mais, die in das gleiche Blatt des Kolbens gewickelt sind. Wir würzen sie gut mit Chilischoten, Kno- blauch und Zwiebeln und le- gen immer Schweinefleisch oder Schwarten hinein. Wir unterscheiden es von an- deren Provinzen, in denen Kokosmilch und Bananen- blätter verwendet werden. Am beliebtesten sind jedoch zweifellos die in seinem Blatt hergestellten Zuckermais. Sie können es im Restau- rant La Esquina probieren!

Wir schlagen vor / 13 SEHENSWÜRDIGKEITEN VON LAS TUNAS

Märtyrer von Barbados Memorial House-Museum Das Märtyrer-Gedenkmuseum von Barbados wurde 1978 in der Heimat des olympischen Sportlers Carlos Leyva in La Tunas ge- gründet und ist eine Hommage an die Opfer des berühmten Ver- brechens von Barbados, das am 6. Oktober 1976 hingerichtet wurde 73 Menschen starben aus der Luft, darunter der Fech- ter Carlos Miguel Leyva González und Leonardo Mckenzie Grant. Adresse: Lucas Ortiz No. 334 e/ Teniente Peiso y Mártires de Barbados Tel: (53) 31347213

Denkmal “Generalmajor Vicente García González” Diese Einrichtung wurde auf den Ruinen des ehemaligen Geburtshauses des Hel- den erbaut. Das Denkmal wurde am 14. November 1987 eingeweiht. Es ist nicht nur deshalb so bedeutend, weil in dies- em Haus im Krieg von 1868 zwei Mambí - Kinder starben, sondern auch, weil ihre Mitarbeiter herausragende Maßnahmen zur Förderung der Geschichte ergriffen haben Gedenken an den Stadtbrand am 26. September 1876, die symbolische Ho- chzeit von Vicente García und Brígida Zal- dívar am 22. August und die wichtigsten Dekorationshandlungen in der Provinz. Adresse: Vicente García # 5 e/ Francisco Vega y Julián Santana. Las Tunas Las Tunas Tel.: (53) 31345164

Provinzmuseum “Generalmajor Vicente García González” Der Besucher kann die große Sammlung von Gegenständen im Zusammenhang mit den Unabhängigkeitskriegen, einen Raum der Naturgeschichte und einen Raum bewundern, in dem er durch Möbel, dekorative Kunst und Malerei die Le- bensweise des Tunera-Bürgertums des Jahrhunderts bewundern kann XIX. Er schätzt auch das Kapende von Juan Cristóbal Nápoles Fajardo “El Cucalambé”. Adresse: Calle Francisco Varona s/n e/ Ángel Guardia y Lucas Ortiz. Las Tunas Tel: (53) 31348201

Sehenswürdigkeiten / 14 Von Puerto Padre: Die blaue Stadt Kubas

Puerto Padre ist eine Hafenstadt nördlich des östlichen Teils Kubas. Es ist die Hauptstadt der gleichnamigen Gemeinde in der Provinz Las Tu- nas. Es hat 92.179 Einwohner, von denen fast ein Drittel auf dem Land lebt und vier weitere städtische Siedlungen sind: Vázquez, Delicias, Ma- niabón und San Manuel. Die Küste von Tunero hat 36 Strände, 34 an der Nordküste und zwei im Süden. Puerto Padre gilt als das glücklichste Territorium von allen, mit Stränden wie La Llanita, La Boca La Herradura und Punta de Tomate, an denen nicht nur Bewohner der bekannten Villa Azul de los Molinos, son- dern auch benachbarte Provinzen und mehrere liegen Gemeinden. Etwa 300 Meter zwischen El Socucho und La Boca überqueren im Sommer Tausende Kubaner den Kanal, um einen der besten Strände des Landes zu genießen. Puerto Padre hat auch das Werk Antonio Guiteras, den größten Zucker- hersteller Kubas, und eine Raffinerie, die authentischen kubanischen Rum produziert: El Delicias.

Von Puerto Padre / 15 Stadtmuseum Fernando García Grave de Peralta Dieses Museum im eklektis- chen Stil, das früher als Liceo de Puerto Padre bekannt war, wur- de zwischen 1927 und 1929 dank der Spenden des Bürgermeis- ters, Beiträgen von Siedlern und populären Sammlungen erbaut. Während der Zeit der Neokolo- nie war es das Hauptquartier der Stadtkapelle. Heute hat das Mu- seum Archäologie, Geschichte, Naturwissenschaften, dekorative Künste und einen Übergangsraum. Adresse: Calle Yara, #45. Puerto Padre Tel.: (53) 31515308

Avenida Libertad (Freiheit Allee) Avenida Libertad durchquert das gleiche Zentrum der malerischen Stadt und führt die Besucher auf die Promenade. In dieser Allee können Sie vers- chiedene Skulpturen wie El Quijote von Pedro Escobar und Elevis Báez und eine symbolische Büste für Mütter sehen, da diese Stadt als die erste kuba- nische Stadt gilt, in der 1920 zum ersten Mal der Muttertag gefeiert wurde.

El Castillo de Salcedo El Castillo de Salcedo, heute Fuerte de la Loma (Nationaldenkmal), wurde von den Spaniern als Verteidigungssys- tem erbaut. Es arbeitet heute als Museum und zeigt in seinen Türmen Ausstellungsstücke, die bei Ausgrabungen an diesem Ort gefun- den wurden, sowie Waffen und Dokumen- te der damaligen Zeit. Adresse: Avenida Li- bertad. Puerto Padre Tel.: (53) 31515224 Von Puerto Padre / 16 Tour: Die Villa von Los Molinos Castillo de Salcedo Libertad Alle Stadtmuseum Fer- nando García Grave de Peralta Malecon (Uferpromenade Restaurant La Marinita

Villa von Los Molinos / 17 Tour: Die Villa von Los Molinos

Die Tour beginnt bei Castillo de Salcedo (Libertad Alle), heute Fuerte de la Loma (National- Uferpromenade denkmal), ein von den Spaniern erbautes Verteidigungssystem. Es ist ein Museum heutzutage und in seinen Türmchen sind Objekte ausgestellt, die in Aus- grabungen gefunden wurden. Ge- hen Sie durch die Libertad Allee entlang durch dasselbe Zentrum der malerischen Stadt in Rich- tung Malecón, und sehen Sie verschiedene Skulpturen wie El Quijote von Pedro Escobar und Elevis Báez sowie eine symbolis- che Büste, die Müttern gewidmet ist. Schauen Sie sich die Archäo- logie, Geschichte, Naturwissens- chaften, dekorative Kunst und ein Übergangsraum des Stadtmu- seums Fernando García Grave de Peralta (Calle Yara, Nr. 45) an. Kommen Sie am Wahrzeichen der Stadt Malecón an, genießen Sie die Meeresbrise, den idealen Ort zum Fotografieren und erfahren Sie mehr über die Legende des Süßwasserbrunnens. Beenden Sie mit einem köstlichen Aben- dessen im La Marinita Restaurant. Restaurant La Marinita

Castillo de Salcedo

Villa von Los Molinos / 18 Tour: Mein schöner Strand El Socucho El Faro (der Leuchtturm) Strand La Boca Strand La Llanita Strand Tomate Strand Punta Corella

Mein schöner Strand / 19 Tour: Mein schöner Strand

Eine schöne Tour beginnt in El Socucho, wo die Hauptattrak- tion der Leuchtturm (El Faro) ist, ideal zum Fotografieren, wo das offene Meer eine spek- takuläre Landschaft bietet. Von El Socucho aus wird es in klei- nen Booten oder mit der Fähre überquert bis zum Strand La Boca, der in dieser Region sehr berühmt ist. Bewundern Sie das Panorama an der Küste und erreichen Sie die Strände La Llanita, Punta Tomate und Pun- ta Corella. Unvergessliche Tour.

Mein schöner Strand / 20 Andere Empfehlungen TAUCHEN in Playa Covarrubias Das Tauchenzentrum des Covarrubias Strands lädt Sie zu einem unvergess- lichen Erlebnis ein. Tauchkurse sowie Tauchgänge werden für ausländische und inländische Kunden angeboten.

Andere Empfehlungen / 21 Generalmajor Vicente García González (1833-1886) Vicente García González, bekannt als der Löwe von Santa Rita, war ein umstrittener kubanischer General, der zwis- chen 1877 und 1878 im Zehnjährigen Krieg als Präsident kämpfte. Er erreichte den Rang eines Generalmajors der Befreiungsarmee; Er gehörte zu den Ersten, die sich dem bewaffneten Kampf für die Unabhängigkeit Kubas ans- chlossen. Seine Soldaten empfanden Verehrung für ihn und wollten nicht, dass andere Bosse sie schickten. Viele hielten ihn für die umstrittenste Figur des Zehnjährigen Krieges, obwohl niemand seine Tapferkeit, seine großen Werte als Häuptling und seine Treue zum Vaterland in Frage stellt. PERSÖNLICHKEITEN VON LAS TUNAS El Cucalambé (1829-1861) Juan Cristóbal Nápoles Fajardo, der Cu- calambé, war ein Bauer in seinem Aufen- thalt in El Cornito, diente als Journalist, Herausgeber, Dramatiker und Auftragge- ber von öffentlichen Arbeiten. Er sammel- te seine Verse in “Rumours of the Hormi- go”, einer Hommage an den Hormiguero River, aus seiner Heimatstadt. Er widme- te sich nicht nur als Dezimist, sondern schrieb auch Sonette, Letrillas, Epigram- me und Romanzen. Jedes Jahr wird in dieser Stadt die Jornada Cucalambeana gefeiert, die die Geburt des Barden feiert.

Barbarito Díez (1909-1995) Aus Matanzas. Als er 4 Jahre alt war, zog er nach Manatí, Gemeinde Las Tunas. Er war ein kubanischer Sänger romantischer Popmusik in den Genres Danzón und Bolero. Er besaß eine ungewöhnlich schöne Stimme und war auch als “Die goldene Stimme des Danzon” bekannt.

Emiliano Salvador (1951-1992) Großartiger Musiker, der das Klavierspielen im Latin Jazz revolutionierte. Viele halten ihn für einen Pianisten der Pianisten, da seine Meis- terschaft eine einzigartige Art des Musikma- chens begründet hat. Es ist nicht nur unter Ku- banern zur Legende geworden, sondern auch in der Welt der afro-karibischen Musik und dem Genre, das am meisten wuchs: Latin Jazz.

Persönlichkeiten / 22 Guillermo Vidal Ortiz (1952-2004) Dieser Schriftsteller ist am 10. Februar 1952 in Las Tunas gebo- ren. Guillermo blitzt für seine Erzählung auf, in der Geschich- ten wie Ein anderes Lied des Hahns, dieses Haus wird getaus- cht und Spinnenverschwörung. Er gewann Preise mit Romanen wie The Apples of Paradise (International House Theatre Award der Dominikanischen Republik) und La saga del perseguido (Alejo Carpentier Award). Bei seiner Hommage im Jahr 2006 wurde der Guillermo Vidal Ortiz National Narrative Prize ins Leben gerufen. Diese Auszeichnung wird jährlich vergeben.

Teófilo Stevenson Lawrence (1952-2012) Kubanischer Boxer Bekannt als Pirolo. Mit langjähriger Erfahrung erhielt er alle Titel der International Amateur Boxing Association (AIBA) als Olympiasieger und Welt- meister; Er gewann 301 von 321 Kämpfen. Er wurde mehrmals zum Athleten des Jahres in Kuba und Latei- namerika gewählt und erreichte eine Position unter den bekanntesten des zwanzigsten Jahrhunderts im Land.

José Reynerio Valdivia Valdivia (Mago Píter) (-2016) Der in Kuba bekannte Meister der Magie, Gründer der Magic Company “Magic Hurricane”, der Las Tunas zu ei- ner großen Ehre gemacht hat, die magische Stadt Kubas genannt zu werden. Mitglied der Abteilung für darste- llende Künstler der Union der Schriftsteller und Künst- ler Kubas in Las Tunas, Ehrenmitglied der Vereinigung Hermanos Saíz; ausgezeichnet durch das magische Schloss von Hollywood, von den Vereinigten Staaten.

Osmany Urrutia Ramírez. (1976) Bekannt als der Herr der 400, der Unmögliche oder der Ängst- liche. Der Ruhm des kubanischen Sports, der an 16 National Series teilnahm und in 6 von ihnen mit durchschnittlich 469 Meisterschaften Meister wurde, war Teil der Baseball-Natio- nalmannschaft und erhielt die Titel: Olympiasieger, Weltmeis- ter, mittelamerikanischer und panamerikanischer Meister.

El caballero de Las Tunas Alberto Álvarez Jaramillo - Der Kommandant - war in sei- ner guten Zeit ein williger, unternehmungslustiger jun- ger Mann und Freund, um Gutes zu tun. Aber ein schlecht verwaltetes Medikament störte sie innerhalb weniger Monate, sie verstand sie und reiste seitdem als Soldat gekleidet durch die Straßen von Las Tunas, vielleicht als Erinnerung an ihren kurzen Durchgang durch das Le- ben einer Uniform. Der Kommandant war eine Hütte des Provinzials Don Quijote, ein Ritter von Paris, fantasievoll und ruhig. Er bewunderte Fidel, hasste Kriminelle, zog sich sauber an, begrüßte die Flagge und liebte sein Land.

Persönlichkeiten / 23 NATURATTRAKTIONEN

Landhaus La Conchita Das an der Straße nach Puerto Padre gelegene Nine Palmas überquert das Mijial und gehört zum CCS Paco Cabrera des Agrarunternehmens Antonio Guiteras. Hier kann der Besucher den Hof mit Pferdekutschen und einem schönen Stierpaar besichtigen, eine schöne Landschaft beobachten, Zuc- kerrohr, Kaffee, verschiedene Arten von Lebensmitteln, Gemüse und Obst anbauen sowie die Vielfalt der Tiere und Geflügelarten beobachten Alles in einer gesunden und natürlichen Umgebung. Eine handwerkliche Guarapera wird gezeigt, bei der der Besucher den Rohrstock mahlen und eine reichhal- tige kreolische Guarapo probieren kann. Genießen Sie im Schatten eines überdachten Caneys mit Yagua den reichen Geschmack unserer natürlichen Früchte und Säfte. Diese Farm verteidigt eine nachhaltige Landwirtschaft. El Lago Azul Lago Azul ist ein Erholungs- und Naturkom- plex, der 2006 eröffnet wurde. Er ist nach der Farbe seines Wassers benannt, obwo- hl er auch als Las Minas bekannt ist. An- fangs war es eine Kaolinmine, dann wurden aufgrund der ständigen Ausgrabungen einige Quellen entdeckt, aus denen der See ents- tand. Noch heute spekulieren die Bewoh- ner dieses Ortes, dass sich an der Basis ein Bagger befindet, der für die eigenen Aktivitäten des Steinbruchs verwendet wurde. Was wahr ist, ist, dass es trotz des durchscheinenden Wassers unmöglich ist, den Grund zu sehen, was dem Ort mehr Charme und Geheimnis verleiht. www.campismopopular.cu

Das im Süden der Provinz gelegene Monte Cabaniguán Schutzgebiet gilt als größte Baumschu- le des amerikanischen Krokodils oder Acutus. Eine Untersuchung zur Erfor- schung und Erhaltung dieser Art wird ständig von engagierten Arbeitern dur- chgeführt, die in einer für diese Zwec- ke errichteten biologischen Station im Herzen des Monte Cabaniguán leben. Der Naturliebhaber kann eine große Vielfalt an Vögeln bewundern, die in großen Herden wie Reihern, Fla- mingos, Yaguazas und Pelikanen zu fliegen beginnen verschiedene Arten von Zimmerleuten, einschließlich der Churroso, vom Aussterben bedro- ht. Alles in einer perfekten Mischung aus Seestücken und Vogeltrillern. Sie können dort auch Sportfischen, es gibt Arten wie Tarpos, Berraku- das, Eimer, Lätzchen und Nadeln. In der Nähe befindet sich Palo Seco, ein bedeutender historis- cher Ort, an dem Zeuge einer der berühmtesten Schlachten der Be- freiungsarmee unter Führung von Máximo Gómez werden kann. www.lastunas.gob.cu/flora-y-fauna Naturattraktionen / 24 KULTURELLE VERANSTALTUNGEN

Jornada Cucalambeana (Juni) Große kulturelle Veranstaltung in Kuba. Es ist ein lebendiger Aus- druck des künstlerischen Schaffens und des soziokulturellen Lebens in ländlichen Gebieten. Es wird jedes Jahr Anfang Juli gefeiert und hat seinen Hauptsitz in der Finca El Cornito, wo Juan Cristóbal Nápo- les und Fajardo (El Cucalambé), ein Dezimist par excellence, lebten. [email protected] [email protected] www.tunet.cult.cu Ánfora Magic Festival (November) Diese magische Stadt bietet das einzige Festival seiner Art im Land und in Lateinamerika. Zauberer und Illusionisten versammeln sich, um alle mit ihren Fähigkeiten zu übe- rraschen. Es umfasst theoretische Veranstaltungen, Wett- bewerbe und andere Arbeiten in Theatern und Gemeinden. [email protected] [email protected] www.tunet.cult.cu

Cinemazul (Mai) Ein Raum für den Austausch, die Diskussion und den Genuss attraktiver Filmografien beim Cinemazul Film Apprecia- tion Festival. Es fördert den Austausch zwischen Film- clubs, Kritikern, Filmemachern und Celluloid-Künstlern. [email protected] www.tunet.cult.cu

Jorge Barrameda In Memoriam (August) Reitbullen, Coleus, Geschicklichkeitswe- ttkämpfe finden Sie in dieser Verans- taltung, dass es eine Veranstaltung ist. Die humorvolle Note vermischt sich auch mit der Musik und der natürli- chen Schönheit der Amazonen: Frauen, die Rodeofähigkeiten demonstrieren. www.tunas.travel kulturelle veranstaltungen / 25 WISSENSCHAFTLICHE VERANSTALTUNGEN Redeveranstaltung (Mai) Vereinigt Ideen und Völker durch das Marsoratorium und das lateinamerikanische Oratorium. Worte und Ideen werden zu Gräben, von denen aus man den Menschen verteidigen kann. Die Formen der Teilnahme: Vorträge, Konferenzen, Kur- se, Präsentation von Büchern, Redewettbewerb. Kontakt: [email protected] [email protected] www.ult.edu.cu Address: University of Las Tunas. 30 de Noviembre Avenue, Las Tunas, Cuba. Tel.: (53) 31343102 – extensión 527.

Internationaler wissenschaftlicher Kongress und Expoferia (Mai) Veranstaltung, die Themen wie die Ausbildung von Fachleuten und die Auswirkungen von Universitäten auf agroökologische, wirtschaftliche, soziale und ökologische Prozesse behandelt. Es bietet auch die Möglichkeit für Unternehmen und Körper- schaften in der Provinz, sich der Expoferia anzuschließen. Kontakt: [email protected] Tel. :(53) 31349205 [email protected] Tel. (53) 31374532 [email protected] Tel. (53) 31374715 www.ult.edu.cu

NÜTZLICHE INFORMATION Um zu den Stränden von El Socucho zu gelangen, die nur 17 km von der Stadt Puerto Padre entfernt sind: - Es wird mit der Fähre (2 kubanische Pesos) nach Strand La Boca oder in kleinen Booten für nur 5 kubanische Pesos über- quert. (In der Fähre ist die Warteschlange länger) Der Strand La Boca bietet im Sommer ein vielfältiges gastrono- misches Angebot sowie Freizeit- und Jugendaktivitäten. Um am Strand La Herradura zu übernachten, gibt es verschiedene Unterkunfts- möglichkeiten in Miethäusern, die von ihren Eigentümern verwaltet werden. El Cornito ist eine breite Tour: Besuch des Zoos, des Botanischen Gartens und des Vergnügungsparks ist eine der hervorzuhebenden Optionen. Innerhalb des Cornito ist die Tour leicht im Schatten von Bambus, ein Mittagessen in seinen Einrichtungen und Freizeitangebote ergänzen den Ausflug. Ein Tag in Kontakt mit der Natur ist die beste Option !!! Um Monte Cabaniguán zu besuchen, sollen Sie dafür richtig vorberei- tet sein. Ein solches Naturschutzgebiet verdient einen langen Besuch. Es muss von einem spezialisierten Führer begleitet werden, um mehr über das Gebiet und seine Eigenschaften zu erfahren. Angemessene Kleidung, Kamera in der Hand und Transportmittel vorhanden: Los geht’s !!!

Wissenschaftliche veranstaltungen / 26 Hotel Cadillac VERZEICHNIS

UNTERKÜNFTE Hotel Cadillac *** plus Los Pinos Adresse: Ángel Guardia e/ Francisco Adresse: Municipio Manatí, a 56 Km Vega y Francisco Varona. Las Tunas de la Ciudad de Las Tunas. Tel: (53) 31-372791/ 31- 372785 www.campismopopular.cu E-mail: [email protected] Corella Beach www.islazul.cu Facebook: Hotel E Cadillac Adresse: Es liegt an der Nordküste, 25 km von der Gemeinde Jesús Me- néndez und 95 km von der Stadt Las Tunas entfernt. Hotel Las Tunas ** www.campismopopular.cu Adresse: Ave. 2 de Diciembre e/ Ave. Carlos J. Finlay y Ave. 30 de Noviembre. Las Tunas Tel: (53) 31-345014/ 31- 343336 E-mail: [email protected] www.islazul.cu Facebook: Hotel Las Tunas Hotel Brisas Covarrubias **** All inklusive Adresse: Playa Cova- rrubias. Puerto Padre Tel. (53) 31515530. E-mail: [email protected] www.hotelescubanacan.cu Facebook: Brisas Covarrubias CAMPINGPLÄTZEN Aguada de Vázquez Adresse: Poblado de Vázquez. Ca- rretera a Puerto Padre. www.campismopopular.cu Cerro de Caisimú Adresse: Cerro, a 18 1/2 Km de la ciudad de Las Tunas, perteneciente al municipio de Manatí. www.campismopopular.cu verzeichnis / 27 Ranchón La Rotonda

WO ZU ESSEN Taberna El Baturro Parrillada Buena Vista Adresse: Vicente García s/n e/ Ju- Adresse: Ave. 1ro de enero s/n e/ lián Santana y Ramón Ortuño, Las Camilo Cienfuegos e Israel Santos. Tunas. Reparto Buena Vista Tel: (53) 31371523 Tel. (53) 31371203 Restaurant La Bodeguita La Serrana Facebook: Sucursal Palmares Las Adresse: Francisco Varona, salida a Tunas/La Bodeguita Holguín. Las Tunas Adresse: Francisco Varona #293 e/ Tel. (53) 31371668 Vicente García y Lucas Ortiz, Las Tunas. El Colonial Tel (53) 31371536 Buffett Adresse: Vicente García # 43, Las Ranchón La Rotonda Tunas. Adresse: Circunvalación Sur, Roton- Tel. (53) 31342869 da salida a Holguín, Las Tunas. Tel. (53) 31346926 Reymar Spezialisiert auf Fischküche Dinos Pizza Adresse: Francisco Varona # 302, Adresse: Ave. Vicente García s/n e/ Las Tunas. Julián Santana y Ramón Ortuño. Las Tel. (53) 31344923 Tunas. Tel (53) 31346270 La Esquina Gerichte auf Mais Café Real Dos Gardenias Adresse: Lucas Ortiz esquina Adolfo Adresse: Francisco Varona s/n e/ Villamar. Las Tunas Lucas Ortiz y Vicente García. Las Tel. (53) 31343999 Tunas. Tel. (53) 31372731 Komplex La Arboleda Parador el Cucalambé Adresse: Camilo Cienfuegos esqui- Adresse: Central Highway, Km. 5�, na Lico Cruz. Las Tunas exit to Camagüey, Las Tunas Tel. (53) 31371667 Tel. (53) 31381828 La Marinita Cafeteria Casa Piedra Spezialisiert auf Fischküche Adresse: José Mastrapa. Reparto Adresse: Paco Cabrera #24. Puerto Casa Piedra. Las Tunas. Padre Tel. (53) 31349015 Tel. (53) 31515522 Restaurant 2007 Adresse: Vicente García y Julián Santana. Las Tunas. Tel. (53) 31371037/ 31371346

verzeichnis / 28 WO ZU TANZEN Partyraum Luanda Kabarett Bajo las Facebook: Sala de Fiestas Luanda Adresse: Francisco Varona s/n e/ Estrellas Lora y Menocal. Las Tunas. www.tunet.cult.cu Tel. (53) 31348678 Adresse: Parque 26 de Julio. Las Tunas Club Karaoke Tropical Tel. (53) 31372034 Facebook: Hotel Las Tunas www.islazul.cu Partyraum 1913 Adresse: Hotel Las Tunas Tel. (53) 31345014 Facebook: Sucursal Palmares Las Tunas Café Cantante Adresse: Jesús Menéndez e/ 24 de Febrero y A. Ameijeiras. Puerto Pa- www.tunet.cult.cu dre. Adresse: Teatro Tunas. Francisco Tel. (53) 31516897 Varona e/ Ángel Guardia y Joaquín Agüero. Las Tunas. Tel: (53) 31343110 Piano Bar Ebano y Marfil www.tunet.cult.cu Adresse: Calle Colón #149 e/ Fran- cisco Vega y Julián Santana. Las Tu- nas. Tel: (53) 31349508 Kulturzentrum Huellas www.tunet.cult.cu Adresse: Calle Francisco Vega # 229 e/ Lucas Ortiz y Vicente García (Boulevard). Las Tunas. Tel. (53) 31371014 Iberoamerikanisches Haus der Dezime [email protected] Adresse: Colón # 61 e/ Francisco Vega y Julián Santana. Las Tunas. Tel. (53) 31347380 / 31371289 Musikhaus Emiliano Sal- vador www.tunet.cult.cu Adresse: Avenida Vicente García. Las Tunas. Tel. (53) 31395934 verzeichnis / 29 KUNSTGALERIEN Skulpturenwerkstatt und Galerie Rita Longa www.tunet.cult.cu Adresse: Calle Lucas Ortiz s/n es- quina a Villalón. Las Tunas. Tel. (53) 31342969 Galerie Fayad Jamis (Ausstellung und Verkauf) www.tunet.cult.cu Adresse: Francisco Varona # 296 esquina a Ángel Guardia. Las Tunas. Tel. (53) 31346983 Galerie José Martínez Ochoa Adresse: Calle 24 de Febrero # 74 e/ Línea y C. Benítez, Puerto Padre. Tel. (53) 31513503

verzeichnis / 30 REISEAGENTUREN VER- KAUF BUROS Ecotur Reservierungsbüro Po- Adresse: Hotel Las Tunas. pulärer Campismus Tel. (53) 31 372073 [email protected] Adresse:Calle Ángel Guardia esqui- na Adolfo Villamar. Ecotur Tel. (53) 31347001 Adresse: Francisco Varona #296 es- quina Ángel Guardia. Las Tunas. Tel. (53) 31344556 [email protected] Havanatur Adresse: Francisco Vega e/ Lucas Ortiz y Vicente García. Las Tunas. Tel. (53) 31372766 [email protected] Havanatur Adresse: Ave. Libertadores #69 e/ 24 de febrero y A. Ameijeiras. Puer- to Padre. Tel. (53) 31515494 E-mail: minfante@ havanatur.cu Gaviota Tour Adresse: Tienda Caza Azul. Vicente García esquina a Francisco Vega. Las Tunas. Tel. (53) 31340532 Cubanacán Adresse: Ángel Guardia e/ Francis- co Vega y Francisco Varona. Las Tu- nas. Hotel Cadillac. Tel. (53) 31341730 Cubanacán Adresse: Vicente García esquina Francisco Vega. Las Tunas. Tienda La Época. Tel. (53) 31345753

verzeichnis / 31 AUTOSVERMIETUNG Hotel Las Tunas Vía Trasgaviota Adresse: Ave. 2 de Diciembre e/ Adresse: Francisco Varona. Bajos Ave. Carlos J. Finlay y Ave. 30 de edificio 12 Plantas, Las Tunas. Noviembre. Las Tunas. Tel. (53) 31372716 Tel. (53) 31371506 Dos Gardenias Hotel Brisas Covarrubias Adresse: Ave. 30 de Noviembre es- Adresse: Hotel Covarrubias. Puerto quina a Francisco Varona. Las Tu- Padre. nas. Tel. (53) 31516913 Tel. (53) 31371505 Victoria de Girón Motorradvermietung Adresse: Esquina de las calles Án- Hotel Cadillac gel Guardia y Maceo. Las Tunas. Tel. (53) 31346899 Adresse: Ángel Guardia e/ Francisco Vega y Francisco Varona. Las Tunas. Puerto Padre Tel. (53) 31372791 Adresse: Calle Maceo s/n entre Mártires del Fuerte y Patricio Lu- mumba, Puerto Padre. Tel. (53) 31516909

verzeichnis / 32 VERKAUF VON NATIONA- LEN FLUGTICKETS RESERVIERUNGSBÜRO NATIONAL BUS Cubana de Aviación Adresse: Lucas Ortiz esquina 24 de Nationaler Busbahnhof Febrero. Las Tunas. Tel. (53) 31346872 ASTRO www.cubana.cu Adresse: Francisco Varona #240. Las Tunas. RESERVIERUNGSBÜRO VOM Tel. (53) 31343060 www.lastunas.gob.cu/transpor- ZUGBAHNHOF te-es/direccion-transporte Adresse: Ave. Camilo Cienfuegos y Lucas Ortiz. Las Tunas. National VIAZUL Bahnhof Tel. (53) 31348146 Adresse: Francisco Varona #240. Las Tunas INTERMUNICIPAL BUS (53) 31374295 Ferrómnibus www.viazul.com Adresse: Ave. Camilo Cienfuegos y Lucas Ortiz. Las Tunas. Tel. (53) 31342117

verzeichnis / 33 Geldgeschäfte (Banken) GELDWECHSELSTUBEN Internationale Finanz- Geldwechselstuben bank (BFI). En Las Tunas Adresse: Vicente García esquina a Adresse: Ángel Guardia #141 e/ Vi- 24 de febrero. Las Tunas cente García y Francisco Vega. Las Tel. (53) 31346202 Tunas. Kredit- und Handelbank Tel. (53) 31346382/ 31346363 (BANDEC) Buena Vista Adresse: Vicente García # 69. Las Adresse: Ave. 1ro Enero, Combina- Tunas. do La Unión. Las Tunas. Tel. (53) 31348139 Tel. (53) 31342252 Kredit- und Handelbank Sucursal Puerto Padre Adresse: Carlos Manuel de Céspe- (BANDEC) des No.56. Puerto Padre. Adresse: Ave. 30 de Noviembre y Tel (53) 31515375 Carretera Central. Las Tunas. Tel. (53) 31349592 Sucursal Menéndez Adresse: 28 s/n, Batey. Menéndez. Sparkasse (BPA) Tel. (53) 31582933 Address: # 54, Vicente Garcia Street. Sucursal Jobabo Las Tunas Adresse: Fernando Álvareo.3-C. Tel. (53) 31347457 Tel. (53) 31628127 Sparkasse (BPA) Sucursal Amancio Adresse: Ave. Camilo Cienfuegos. Adresse: Esperanza #48B e/ Ave. Buena Vista. Las Tunas. Sergio Reynó y Ave. 2da. Tel. (53) 31349614 Tel. (53) 31693624 Sparkasse (BPA) Sucursal Colombia Adresse: Cándido González #153 e/ Adresse: Vicente García No.14. Las 11 y 21 Reparto Progreso. Tunas. Tel. (53) 31625012 Tel. (53) 31345236 Sparkasse (BPA) Sucursal Manatí Adresse: Alberto Olivares No. 17-A. Adresse: Carlos Manuel De Céspe- Tel. (53) 31221962 des No. 74. Puerto Padre. Tel. (53) 31515112 Sucursal Majibacoa Adresse: 1ra s/n Calixto. www.pamarillas.cu Tel. (53) 31288121 www.lastunas.gob.cu/bancarios www.cadeca.cu/en/las-tunas/

verzeichnis / 34 WO ZU KAUFEN Geschäfte CARACOL Facebook: Caracol Las Tunas Ges- chäftszweig Hotel Las Tunas La Esquina Adresse: Ave. 2 Diciembre. Hotel Adresse: Lucas Ortiz. Esquina Adol- Las Tunas. fo Villamar. Tel. (53) 31346579 Tel. (53) 31346286 Ferroviario Bandolli Hotel Covarrubias Adresse: Lucas Ortiz Nº 1. Las Tu- Adresse: Ubicada en el Hotel del nas. propio nombre. Puerto Padre. Tel. (53) 31346356 Tel: (53) 31515380 La Habanera Mini Súper El Criollito Adresse: Francisco Varona No.332, Adresse: Lico Cruz Nº 99. Las Tu- esquina a Lucas Ortiz. Las Tunas. nas. Tel. (53) 31372711 Tel. (53) 31346849 Casa Piedra Nuevo Milenio Adresse: José Mastrapa No.52. Re- Adresse: Francisco Vega Nº 249 e/ parto Casa Piedra. Lico Cruz y Lucas Ortiz. Las Tunas. Tel. (53) 31346754 Tel. (53) 31346838 Parador El Ranchón La El Crisol Rotonda Adresse: Joaquín Agüero esquina a Adresse: Circunvalación Sur, en la Lorenzo Ortiz. Las Tunas. Rotonda salida a Holguín. Tel. (53) 31346893 Tel. (53) 31372758 Parador El Cucalambé La Fama Adresse: Carretera Central Oeste a Adresse:Lico Cruz No.100. Las Tu- Camagüey Km. 2� Las Tunas. nas. Tel. (53) 31346893 Tel. (53) 31346255 Los Delfines Las Antillas Adresse: Avenida Gómez esquina Vi- Adresse: Lucas Ortiz Nº 335 e/ Tte. cente García. Puerto Padre. Peiso y Mártires de Barbados. Las Tel. (53) 31515656 Tunas. Tel. (53) 31346286 Mercado Las Antillas Adresse: Lucas Ortiz Nº 335 e/ Tte. Peiso y Mártires de Barbados. Las Tunas. Tel. (53) 31346286 verzeichnis / 35 Kubanischer Fonds für Kulturgüter Facebook: Fondo Cubano de Bienes Culturales, Las Tunas Tiendas (Geschäfte) Colón Adresse: Francisco Varona # 294. esquina a Ángel Guardia. Las Tunas. Tel. (53) 31346983 La Arboleda Adresse: Francisco Vega #231 (Bou- levard). Tel. (53) 31346998 Photoservice Adresse: Centro Comercial (Einkau- fszentrum) Cimex. Colón esquina Julián Santana. Las Tunas. Tel: (53) 31371521 Ext.: 228

verzeichnis / 36 KOMMUNIKATIONEN Telepunto ETECSA Adresse: Boulevard. Calle Francisco Vega. Las Tunas. Es bietet Internet-Browsing-Dienste und Aufladen von Magnetkarten sowie den Verkauf von Karten, Geräten und Zubehör. www.etecsa.cu Facebook: Abteilung für Informationstechnologie Etecsa Las Tunas.

Internetzugang Es wird in den Navigationsräumen von ETECSA, Joven Club, Postämtern, Hotels, Flughäfen und in den WIFI-Bereichen angeboten. Um eine Verbindung herzuste- llen, müssen Sie ein temporäres oder permanentes Naut-Access-Konto kaufen. Das Konto mit temporärem Zugriff wird über nicht aufladbare Prepaid-Karten angeboten und hat eine Aktivitätsdauer von 30 Kalendertagen ab der ersten Ver- bindung. Dieses Konto wird von Touristen stärker nachgefragt und in den Ges- chäftseinheiten von ETECSA, in den Navigationsräumen von Hotels, Flughäfen und touristischen Einrichtungen vermarktet. Öffentliche WLAN Hotspots (WIFI) In der Provinz gibt es insgesamt 55 Standorte, an denen Sie auf das Wi-Fi Etecsa zugreifen können, eine Zahl, die ständig zunimmt. Die Orte gehen in der Regel von Parks, Hotels, Plätzen sowie anderen Orten mit großem Wohlstand der Öffentlichkeit. www.etecsa.cu - Plaza Martiana (Martí-Platz) - Universität Lenin - Tanque de Buena Vista - El Telégrafo - Park Maceo - Musikhaus Emiliano Salvador - Park Emiliano Salvador Puerto Padre - Centro Provincial de Artes Plásticas - Park José Martí Puerto Padre (Provinzzentrum für bildende Künste) - Komplex Las Antillas - Casa insólita (Ungewöhnliches Haus) - Parador Cucalambé - Komplex La Cubana - Cafeteria Casa Piedra - Platz Caleb - Park Vicente García - Rancho La Arboleda - Cremería El Rapidito Puerto Padre - Boulevar Mercado el Mambí - Edificio 12 Plantas - Stadion Julio Antonio Mella - Terminal Ómnibus (Busbahnhof) - Krankenhäuser - Universität Pepito Tey - Themenpark DHL Kurier Dienst: DHL Express Kurier. Adresse: Maceo no.17. Las Tunas. Tel. (53) 31347209/ 31343863 Zentrales Postamt Adresse: Vicente García No.6 e/ Francisco Vega y Francisco Varona, Las Tu- nas. Tel. (53) 31342813 www.correos.cu Cubanacán Expresskurier Adresse: Camino al Oriente km 2/5 Almacenes Universales. Las Tunas Lieferstudenplan: Von Dienstag bis Freitag von 8:30 Uhr bis 13:30 Uhr. www.paratodacuba.com Einwanderung Tel. (53) 31346706 www.lastunas.gob.cu/migracion/oficinas-de-tramites verzeichnis / 37 KUBA-KARTE MIT GEOLOKALISIERTE INFORMATIONEN

VORSCHRIFTEN ZOLL Jeder Passagier oder Familienan- gehörige, der nach Kuba einreist, muss die Zollanmeldung mit den darin angeforderten Informationen ausfüllen. AM EINGANG Alle Passagiere haben das Recht, ihre per- ROUTENBERECHNUNG sönlichen Gegenstände zu importieren, be- freit von der Zahlung von Zöllen. Darüber Ein Weg zu unserem Ziel sch- hinaus können sie Artikel bis zur Wertgrenze neller. von 1.000 Pesos importieren, von denen die ersten 50 Pesos von der Zahlung befreit sind. AUF ABFAHRT ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Jeder Passagier hat das Recht zu exportieren: Es bietet Kontaktinformationen: • Vorübergehend importierte Artikel und Ge- Adresse, Post, Telefon, Website genstände, die beim Zoll vom Zoll doku- und Bild des Ortes. mentiert wurden. VERFÜGBAR IN FÜNF SPRACHEN • Medikamente: Bis zu drei Einheiten des- selben Medikaments, mit Ausnahme derjenigen, die für die Kontinuität der Behandlungen vorgesehen sind, je nach Dauer, zusammen mit der Bescheinigung des Gesundheitszentrums oder der ents- prechenden offiziellen Rechnung bei nicht ansässigen Passagieren. • Gekrümmter Tabak: a) Bis zu zwanzig (20) Einheiten losen gedre- hten Tabaks, ohne dass eine Rechnung vorgelegt werden muss. b) Bis zu fünfzig (50) Einheiten gedrehten Ta- baks in Originalbehältern, verschlossen, versiegelt und mit dem amtlich festgele- gten Hologramm. • Frische Gemälde und Bücher, die älter als 50 Jahre sind, sofern sie über das Ausfu- hrgenehmigungsdokument des Nationa- len Registers für Kulturgut verfügen. Wir sind auf Facebook und Twitter!!!

DOWNLOAD Kostenlose App Las Tunas Balkon des kubanischen Ostens Touristeninformationszentren: INFOTUR Infotur Las Tunas Stadtzentrum Adresse: Calle Francisco Varona No.298, jus- to frente al Parque Central Vicente García. Tel:(53) 31372717/ 31371512 Infotur Ranchón La Rotonda Adresse: Circunvalación Sur, Ro- tonda salida a Holguín, Las Tunas. Tel.: (53) 31374600

www.tunas.travel www.infotur.cu