Surreallines

#389 // ACTUALITÉ & PROGRAMME du 27 JUIL. au 09 AOÛT 2019

SURREALLINES

Télé Monaco Magazine en partenariat avec Interview à la Une : Lisa Caussin-Battaglia

Sommaire Edito

INTERVIEW À LA UNE ...... 04 - Lisa Caussin-Battaglia, L'été est bien là, File vers la victoire ! les fortes chaleurs récentes nous l'ont bien signifié.

DOSSIER ...... 06 - Détox numérique : Suivez le guide ! La période y étant propice, nous mettons en avant Lisa Caussin- Battaglia, championne de jet-ski monégasque. TOUT LE MONDE EN PARLE ...... 10 Par ailleurs, pourquoi ne pas profiter de cet été pour prendre soin AGENDA ...... 11 de soi, se reposer, sortir ? Ainsi vous pourriez tester l'Odyssey, ÉVÉNEMENT restaurant d'été du Métropole et sa cuisine "gastrobotanique", ou - Dali : l'histoire de sa création ...... 12 tester un autre type de "cure détox" : la détox numérique ! - Chaumet, joaillier des souveraines ...... 13 Enfin, le Grimaldi Forum propose deux belles expositions cet été, RENCONTRE AVEC… l'une consacrée à "Dali, une histoire de la peinture", et l'autre invite à - Comme des bêtes 2 ...... 14 - Chantal Ladesou ...... 15 la redécouverte de l'histoire d'un bijou culte, le diadème. - Richard Berry ...... 16

ACTU TV ...... 17 Pour notre part, l'équipe de Télé Monaco Magazine part en vacances et vous donne rendez-vous le 21 août pour son prochain numéro. PROGRAMME TV ...... 18 Profitez bien de cet été, et bonnes vacances pour ceux quien PLEIN PHARE ...... 32 prennent ! - Renault Trafic Space Class Stéphane Riccobono

NEWS GOURMANDES ...... 34

RECETTE ...... 34 - Terrine de carottes à l'orange, vinaigrette aux agrumes, gingembre et coriandre

LE CHOIX DE CHRISTIAN ...... 35 - Rodrigo de la Calle, magicien des légumes à l'Odyssey

HOROSCOPE ...... 36

Monaco dans le rétro... La rue Albert 1er avec les Dames de France, le bureau de tabac et le cinéma Royal… (Collection Jean-Paul Bascoul sur le blog Monaco4Ever et Facebook)

Ce magazine est réalisé et édité par l’Imprimerie de Monaco à 10 000 exemplaires. Directeur de la Publication Stéphane Riccobono Publicité Caroline Biagiotti / Stéphane Gury Studio Graphique Francis Noirhomme - [email protected] Rédaction Christian Perrin / Caroline Stefani Ont participé Philippe Lacroix / Virginie Mathis Partenaire Monaco Telecom / Le Mensuel Contact publicité +377 92 05 75 36 ou [email protected] Surfez en toute liberté Dépôt légal à parution 2019. Distribué dans les boîtes aux lettres de la Principauté de avec Monaco WiFi Monaco par autorisation du Ministère d’Etat Département de l’Intérieur n°2004.19340.

plus d’infos sur Monaco Telecom partenaire officiel du Magazine Télé Monaco www.monaco-telecom.mc “Le Thalès” 1, rue du Gabian - 98000 MONACO - Tél. : +377 92 05 75 36 [email protected] - www.tele-monaco.mc

Télé Monaco Magazine І 389 І du 27.07 > 09.08.2019 3 Interview à la Une

Championne monégasque de jet à bras et membre de la Monaco Sport Academy, Lisa Caussin-Battaglia a récemment intensifié son entraînement. Un changement qui lui a déjà permis de retrouver les sommets avec un titre de vice-championne d’Europe sur l’IJSBA Euro Tour.

> Comment êtes-vous devenue possible. Il faut s’investir, prouver sa L’autre titre fort était durant la World pilote de jet à bras ? détermination. Après ce fameux stage, Cup où j’ai été sacrée vice-championne j’ai passé mon permis bateau en en ladies amateur. Monter sur un J’ai toujours été très active, mais je seulement un mois. J’étais très motivée ! podium, c’est un moment extraordinaire n’avais jamais pratiqué de sport en (rires) J’ai ensuite commencé à faire des et les sensations que l’on ressent sont club. J’évoluais plutôt dans le domaine déplacements avec l’équipe et c’est là uniques. J’avais attendu le bon moment, artistique. Et puis un jour - grâce au que j’ai réalisé que c’était vraiment ce je m’étais entraînée durant deux ans Pass’sport culture - j’ai participé à un que je voulais faire. pour atteindre ces objectifs. C’est stage de jet à bras et je suis tombée un des plus beaux souvenirs que j’ai en amoureuse de cette discipline. Et j’ai > Quels ont été vos premiers compétition. J’ai fait toute la manche décidé de me lancer à fond. J’ai toujours titres significatifs ? en première position avec une avance été attirée par les sports mécaniques, énorme sur mes concurrentes… C’était mais ils sont difficilement accessibles. Les premiers résultats marquants super. Ce sont des sports qui coûtent cher. datent de 2015. J’ai remporté le titre de Mais via le Roca Jet Club, cela devient championne régionale en ski ladies GP2.

4 Télé Monaco Magazine І 389 І du 27.07 > 09.08.2019 Interview à la Une

> Pourriez-vous nous parler du Roca Jet Club ? C’est une association monégasque fondée en 1992 qui permet aux résidents, Monégasques et travailleurs de la Principauté de faire du jet-ski avec leurs propres engins. Elle propose à la fois du gardiennage, et un lieu où mettre les jets à l’eau, faire de la mécanique, se reposer etc. Une branche est dédiée à la compétition à la fois en jet à selle et jet à bras. Et il y a l’école de pilotage qui permet d’initier les jeunes gratuitement - via le Pass’sport culture - au jet à bras. L’idée est de partager notre passion et de créer des vocations.

> Pourriez-vous nous parler de vos derniers résultats ? J’ai récemment terminé vice- championne d’Europe en Belgique. Cela faisait 4 ans que je n’avais pas participé aux championnats d’Europe et plus © D.R. globalement je n’étais plus revenue près du top 3 ces dernières années. Mais aujourd’hui, mon entraîneur Michel Torre "L’adrénaline que l’on ressent sur la ligne est dédié à mon entraînement et la de départ… C’est tout simplement magique". réussite de ma saison. Et l’on voit que cela porte déjà ses fruits. En deux mois, entraînements complets. Pour l’aspect > Lorsque vous n’êtes pas dans on a pu constater d’énormes progrès. physique, je fais du vélo, de la musculation l’eau, quelles sont vos passions ? et des randonnées pour travailler le > Quel est votre programme Je pratique le violon depuis l’âge de 4 cardio. Je fais également partie de la d’entraînement ? ans et j’ai longtemps pensé faire une Monaco Sport Academy, un projet fondé carrière dans la musique mais le haut Avant d’avoir un entraîneur disponible en collaboration entre le Yacht Club de niveau implique trop de sacrifices. On à 100%, je ne m’entrainais quasiment Monaco dont le but est de favoriser ne peut plus faire certains sports de pas en lac. On était donc dépendant l’épanouissement sportif des athlètes peur de se blesser, on ne fait plus que des conditions de la mer et il était monégasques pour qu’ils accèdent au ça… Ce n’était pas en accord avec ma donc difficile de prévoir des exercices plus haut niveau. Et il y a ensuite toute la personnalité. Aujourd’hui, je joue pour ciblés. Aujourd’hui, on peut se déplacer partie dédiée à la mécanique, beaucoup le plaisir, j’ai abandonné mon rêve de en lac (3 heures de route) et faire des de réglages et d’entretien. devenir violoniste professionnelle. J’ai également fait beaucoup de théâtre et du cirque. Ces trois disciplines étaient

> Quelles sont les prochaines échéances ? Les deux championnats d’Europe sont terminés, il reste donc le Championnat du monde et les Worlds Series. On va partir au mois d’octobre en Chine et l’on va ensuite s’envoler pour les Etats-Unis puis l’Inde, la Thaïlande et les Emirats Arabes. ■

Télé Monaco Magazine І 389 І du 27.07 > 09.08.2019 5 Dossier

Détox numérique : Suivez le guide !

En période de vacances, l’idée est de décompresser totalement en laissant de côté les impératifs professionnels ou les tracas du quotidien. Mais il est difficile de profiter pleinement des bienfaits d’une journée à la plage, d’un moment en famille ou d’un pique-nique en montagne, si l’on passe son temps à lire ses mails professionnels et rester collé à son téléphone à la moindre notification. Si vous vous reconnaissez, il est temps de faire une detox numérique. © Gustavo Frazao / Shutterstock Frazao © Gustavo

6 Télé Monaco Magazine І 389 І du 27.07 > 09.08.2019 Dossier © SFIO CRACH / Shutterstock © SFIO CRACH

Si notre smartphone et plus largement sur les Français et leur smartphone - l’ensemble des outils digitaux facilitent publiée le 16 janvier 2017 précise que grandement notre quotidien, il est la relation entre le smartphone et son parfois difficile de s’en passer. Outre le détenteur est de plus en plus fusionnelle. fait que l’omniprésence d’un écran peut Dans une journée, les Français consultent avoir des effets néfastes sur la santé, leur smartphone en moyenne 26,6 fois la place de la technologie dans notre par jour. Fini les longues discussions vie influence notre comportement, nos pendant les déjeuners en famille du relations avec les autres et notre bien- dimanche midi. L'étude nous apprend être général. Selon l’étude 2019 sur les que 81 % des Français disent utiliser pratiques numériques des 11-18 ans, leur smartphone pendant les repas pris réalisée par l’association Génération en famille ou en compagnie d’amis. numérique, 64 % d’entre eux ont un Et la peur de manquer quelque chose appareil numérique en permanence avec d’important, ou syndrome FOMO "Fear eux et 35 % d’entre eux se réveillent pour Of Missing Out", pousse de nombreux le consulter. Du côté des adultes, même utilisateurs de smartphone à consulter constat. Une étude menée par Deloitte de manière compulsive leur écran. © Maike Hildebrandt / Shutterstock

Télé Monaco Magazine І 389 І du 27.07 > 09.08.2019 7 Dossier

De nouvelles pratiques En réponse à l’hyperconnexion des familles - des plus petits aux aînés - différentes méthodes existent afin de passer des vacances loin des pixels. Qu’est-ce qu’une digital détox ? Vous aidez à éteindre - ou plutôt mettre en veille - votre vie électronique. Une parenthèse numérique permettant de se reconnecter avec son entourage et les choses essentielles de la vie. Si vous êtes en famille, comme l’explique Vanessa Lalo, psychologue spécialiste des usages numériques, la première étape est de s’interroger sur ses pratiques : "Souvent, les parents pointent les excès de leurs enfants, sans se rendre compte qu’ils sont eux-mêmes tout le temps sur leur portable. Les enfants agissent par © Jacob Lund / Shutterstock mimétisme…". En réponse, il est donc conseillé de laisser son smartphone dans une autre pièce durant les repas et sur la structure et les fonctions du Catherine Price propose un programme ou de demander à chacun des membres cerveau : Altération de notre capacité détaillé de detox digitale, étalé sur un de la famille de lâcher son téléphone au à créer de nouveaux souvenirs, troubles mois. Mais elle avertit ses lecteurs les moins une heure avant d’aller dormir. Si de concentration, difficulté à retenir ce plus sceptiques : "Le but n'est pas de une prise de conscience face aux dangers que nous lisons sur écran, troubles du se priver totalement des bénéfices de de l’omniprésence du digital s’impose, sommeil ou encore anxiété et stress. la technologie moderne. Le but est de c’est que les conséquences sont déjà Dans l’ouvrage Lâche ton téléphone tirer parti de son téléphone, tout en se bien palpables sur la santé mentale (éd. Poche), la journaliste américaine préservant de ses aspects néfastes".

Les étapes ?

"Faire le tri dans 1 ses applications smartphone",

"questionner 2 son rapport au téléphone",

"pratiquer le 3 jeûne digital"

et enfin "entretenir 4 sa nouvelle relation". © Elizaveta Galitckaia / Shutterstock

8 Télé Monaco Magazine І 389 І du 27.07 > 09.08.2019 Dossier

Quelques idées pour se désintoxiquer du numérique…

Lire "Détox numérique - Se débrancher pour revenir à l’essentiel" Comme l’explique l’auteure, de nos jours, les conversations téléphoniques sont souvent remplacées par des textos, les "rencontres" se font régulièrement à distance, par l’intermédiaire de Skype "Petit cahier d'exercices ou de Facetime, et on trouve bien de digital détox" pratique de divertir nos enfants en leur glissant une tablette électronique entre Ce petit cahier d'exercices s’adresse aux les mains plutôt que de jouer avec eux… personnes qui recherchent une manière Ce guide permet de prendre conscience ludique de se désintoxiquer des écrans. de la place grandissante qu’occupe En cinq étapes, toujours de façon le monde numérique dans notre vie, humoristique, il permet de dresser le souvent au détriment des relations bilan de nos rapports avec la technologie, humaines, et propose des outils tout de son impact sur notre vie. "Prenez le simples pour évaluer notre utilisation meilleur de la technologie sans qu'elle des technologies. Divisé en six parties, prenne le meilleur de vous !" Voilà les ce livre propose de faire l’état des mots de la créatrice de cet ouvrage, Alia lieux de nos vies numériques avant de Cardyn une ancienne avocate, diplômée proposer des exercices. en droit et en sciences politiques. Elle est aujourd'hui conférencière, formatrice Écrit par Orianna Fielding et coach dans plusieurs pays. Paru le 19 octobre 2017 Éditions Guide (broché). De Alia Cardyn Paru le 9 février 2015) - Broché

Télécharger l’application "OFFTIME" Une startup berlinoise présente une application pour déconnecter et "trouver un peu de répit dans notre monde hyperconnecté" comme l’explique leur devise. L’idée ? Avec OFFTIME, il est facile de désactiver les appels, les messages et de bloquer les notifications. Ces demandes entrantes recevront une réponse automatique d’amitié avec un préavis de disponibilité. Et très important : cette appli permet de restreindre de manière spécifique l’accès aux applications - afin d’apprendre à ne pas se laisser distraire. À la fin du "temps off", vous obtenez un aperçu de tout ce qui s’est passé en votre absence.

Télé Monaco Magazine І 389 І du 27.07 > 09.08.2019 9 Tout le monde en parle

La préhistoire Fête vénitienne à Jazz à Cap d’Ail à Monaco Saint-Jean-Cap-Ferrat © D.R © D.R. © D.R Musée d’Anthropologie préhistorique Dans le village de Saint-Jean Cap Ferrat le 02.08 le 03.08 Château des Terrasses - Cap d'Ail > Le Musée d’Anthropologie > Depuis plus d’un demi siècle, la Fête 06, 07 et 08-08 à 21h préhistorique propose deux événements Vénitienne de Saint-Jean-Cap-Ferrat > En août, "Les nuits d’été" de Cap d’Ail le 2 août : de 10h30 à 12h, "Visite enchante St Jeannois et touristes. mettent en scène la culture sous toutes guidée : raconte-moi les objets". A 18h, Manifestation entièrement gratuite et ses formes ! Au Château des Terrasses, Olivier Notter propose une conférence très festive puisque dès la nuit tombée c'est le jazz qui tient la scène. A 21h : sur le thème : "Des nouvelles de la fête commence avec plusieurs 6 août : Muzikus Swing (jazz tzigane) l’Archéologie monégasque : les dernières défilés : lanceurs de drapeaux, costumes - 7 août : Rémy Gauche Quartet (jazz découvertes en Principauté". Conférence vénitiens, groupes carnavalesques, feu actuel) - 8 août : Richard Manetti organisée par l’Association monégasque d’artifice et soirée dansante. Quartet (tribute to Django Reinhardt) de Préhistoire. Informations : Tél. +33 (0)4 93 76 08 90 Tél. : +33(0)4 93 78 02 33 Tél. : 98 98 80 06 - [email protected] 5, av. Denis Séméria - Saint-Jean-Cap-Ferrat www.cap-dail.fr

Le Cirque du Soleil Surréallines Monaco : Animations sur le port © D.R © D.R. © D.R. Sporting d’Été - Monaco le 15, 16, 17, 18 & 19.08 Salle d'exposition du Quai Antoine 1er - Monaco Quai Albert 1er - Monaco du 25.07 au 22.08 Jusqu’au 25-08 > Pour la deuxième année consécutive, le Cirque du Soleil posera ses valises > "Surréallines" est une exposition sur le > C’est parti pour les animations à Monaco à l’occasion du Monte-Carlo thème des filiations surréalistes dans la estivales sur le Port de Monaco : jusqu’au Sporting Summer Festival, pour cinq photographie contemporaine qui a pour 25 août, le public pourra profiter des représentations exclusives dans la objectif d’évoquer ce que les artistes nombreuses zones d’ombrage avec mythique Salle des Étoiles. Le Cirque du exposés doivent au Surréalisme. Il s’agit des decors qui font echo a l’exposition Soleil présentera un spectacle exclusif, également de mettre en lumière un de l’ete sur "Dali". Comme les annees mêlant univers de la gastronomie dialogue qui s’établit à travers le temps. precedentes, les familles trouveront et acrobaties de haute voltige. Dans Le questionnement du photographe de quoi se divertir avec le traditionnel une ambiance légère et chaleureuse, la vers le passé nourrit en retour carrousel pour les plus jeunes, ainsi qu’un célèbre troupe canadienne fusionnera sa création actuelle. Photographies manege a propulsion parental qui sera les arts du cirque et l’art culinaire, portée de Philippe Durand, Sandrine Elberg, instalĺ e prochainement. Nouveautes par une trame sonore puisant dans le Thierry Fontaine, Michel François, Agnes cette annee : le retour du circuit de kart music-hall et le jazz. Geoffray (ci-dessus "Métamorphose I, electrique, avec des karts et sessions 2015") et Boris Mikhailov. adaptes aux plus jeunes (a partir de Tél. : 98 06 41 59 3 ans), mais aussi un terrain de padel et www.montecarlosbm.com Tél. : +98 98 83 03 - Entrée libre. un terrain de basket !

10 Télé Monaco Magazine І 389 І du 27.07 > 09.08.2019 Agenda

Sporting Summer Festival Monaco Art en Ciel ▶ Le Sporting MC - Salle des Etoiles ▶ Port de Monaco ▶ le 08.08 à 20h30 ▶ le 10.08 à 21h30 Concours International de feux Clean Bandit d'artifice (Ukraine) Sporting Summer Festival A 20h30 et 21h50 : concert avec ▶ Le Sporting MC - Salle des Etoiles Gedup 100% français ▶ le 09.08 à 20h30 Grigory Leps SPORT Sporting Summer Festival ▶ Le Sporting MC - Salle des Etoiles Football - Ligue 1 ▶ Stade Louis II ▶ le 10.08 à 20h30 ▶ le 10.08 Enrique Iglesias Monaco - Lyon Sporting Summer Festival 15e Palermo-Montecarlo ▶ Le Sporting MC - Salle des Etoiles ▶ Baie de Monaco ▶ du 15.08 au 19.08 ▶ le 21.08 au 25.08 Le Cirque du Soleil Voile IRC et ORC Football - Ligue 1 ▶ Stade Louis II SPECTACLE ▶ le 24.08 Monaco - Nîmes Gala de la Croix-Rouge Monégasque THEATRE ▶ Sporting MC - Salle des Etoiles ▶ le 26.07 "Moi, Malvolio" Avec John Legend ▶ Fort Antoine ANIMATION DANSE ▶ le 30.07 à 21h30 Monaco Art en Ciel De Tim Crouch par la Compagnie Animations estivales L’Été Danse ! ▶ Port de Monaco les 7 sœurs ▶ Musée océanographique ▶ Grimaldi Forum ▶ le 27.07 à 22h "Je vole...et le reste ▶ jusqu'au 01.09 ▶ du 26.07 au 28.07 Concours International de feux je le dirai aux ombres" Propose de nombreuses animations aux "La Mégère Apprivoisée" de Jean- d'artifice (Espagne) ▶ Fort Antoine plus jeunes, à découvrir durant tout l’été. Christophe Maillot par La Compagnie ▶ le 01.08 à 21h30 Monaco Art en Ciel L'été sur le Port Hercule des Ballets de Monte-Carlo De Jean-Christophe Dollé par le Fouic ▶ Port de Monaco ▶ Port de Monaco Théâtre ▶ le 03.08 à 21h30 ▶ jusqu'au 25.08 "Sstockholm" EXPOSITION Concours International de feux Manège, terrain de padel, playground ▶ Fort Antoine de basket (fin juillet) et circuit de kart d'artifice (Angleterre) "SURREALLINES" ▶ le 06.08 à 21h30 électrique A 20h30 et 21h50 : concert avec ▶ Salle d'Exposition De Solenn Denis par le Collectif du Quai Antoine Ier Caligagan Denisyak ▶ jusqu'au 22.08 CONCERT Exposition de photographies Soul Funk "Chaumet en Majesté Joyaux ▶ Le Square Théodore Gastaud de souveraines depuis 1780" ▶ le 24.07 à 19h30 ▶ Grimaldi Forum - Espace Diaghilev Par HB select ▶ jusqu'au 28.08 Concert symphonique Dalí Une Histoire ▶ Palais Princier - Cour d'Honneur de la Peinture ▶ le 25.07 à 21h30 ▶ Grimaldi Forum - Espace Ravel Par l'OPMC sous la direction de ▶ jusqu'au 08.09 Alexander Vedernikov avec Nikolai Dont le commissariat est assuré par Lugansky, piano. Programme : Alexandre Montse Aguer, Directrice des Musées Borodine et Sergeï Rachmaninov Dalí. Cette rétrospective bénéficie de Concert symphonique la collaboration de la Fundacio ▶ Palais Princier - Cour d'Honneur Gala-Salvador Dalí. ▶ le 28.07 à 21h30 Par l'OPMC sous la direction de Kazuki Yamada avec Nelson Freire, piano. FESTIVAL Programme : Beethoven Concert symphonique Sporting Summer Festival ▶ Palais Princier - Cour d'Honneur ▶ Le Sporting MC - Salle des Etoiles ▶ le 04.08 à 21h30 ▶ le 27.07 à 20h30

Par l'OPMC sous la direction de Vasily Philip Kirkorov © D.R / Pierre-Bismuth Petrenko avec Stephen Hough, piano. Sporting Summer Festival Programme : J. Brahms et Beethoven ▶ Le Sporting MC - Salle des Etoiles Les Musicales ▶ le 01.08 à 20h30 Nocturne à la Villa Paloma ▶ Le Square Théodore Gastaud Nuit de l'Orient par Ragheb Alama ▶ le 07.08 à 19h30 Sporting Summer Festival Smash Hits - concert live (Pop Variétés) ▶ Le Sporting MC - Salle des Etoiles Villa Paloma - Monaco Concert symphonique ▶ le 02.08 à 20h30 le 02.08 à 18h ▶ Palais Princier - Cour d'Honneur Sting ▶ le 08.08 à 21h30 > Nocturne à la Villa Paloma le vendredi 2 août. De 18h à Par l'OPMC sous la direction de Sporting Summer Festival 21h, accès libre à l'exposition d'Ettore Spalletti, Ombre d'azur, Lawrence Foster avec Szymon Nehring, ▶ Le Sporting MC - Salle des Etoiles piano. Programme : K. Penderecki, ▶ le 03.08 à 20h30 transparence. A 21h : Projection sur la terrasse du film "Where is F. Chopin, A. Dvorák et Tchaikovsky Marco Mengoni Rocky II?" de Pierre Bismuth Les Musicales Sporting Summer Festival ▶ Le Square Théodore Gastaud ▶ Le Sporting MC - Salle des Etoiles Entrée gratuite, dans la limite des places disponibles. ▶ le 21.08 à 19h30 ▶ le 06.08 à 20h30 Infos et réservations : [email protected] Rétro Sisters" The Jacksons "Villa Paloma" 56 bbd. du Jardin Exotique - Monaco

Télé Monaco Magazine І 389 І du 27.07 > 09.08.2019 11 Événement Dali : En cette annee de celebration du 30e anniversaire de la mort de l’artiste (1904-1989), l’exposition propose l’histoire de sa création un parcours exceptionnel àtravers la production artistique Dalinienne. La selection reunit des peintures, des Dans la lignee des grandes monographies d’artistes dessins, de la documentation et des du XXe siecle presentees au Grimaldi Forum Monaco photographies dates de 1910 a 1983 et permet de decouvrir les differentes (Warhol, Picasso ou Bacon), l’exposition de cet été est etapes de creation de l’artiste. Elle n’offre consacree a "Dali, une histoire de la peinture" (du 6 juillet pas seulement une vision retrospective de l’œuvre de Dalí mais revele de quelle au 8 septembre) dont le commissariat est assure par maniere le peintre s’est lui-meme inscrit Montse Aguer, directrice des Musees Dali. dans l’histoire de la peinture du XXe siecle.

L’exposition commence par la presentation des œuvres impres- sionnistes liees àdes paysages de Cadaquès et de portraits familiaux de son pere et de sa grand-mere. C’est la veritable contemplation de ce village, face a la mer qui lui a appris à tre peintre, tant ses premieres œuvres transpirent l’ame de ce paysage empreint d’une douceur bien mediterraneenne. Il experimente ensuite le cubisme, sous l’influence de Juan-Gris et de Picasso. Ensuite, c’est la periode du Dalí surrealiste, un mouvement qu’il embrasse en 1929 et dont il deviendra l’un des chefs de file. Son adhesion au surrealisme lui fera faire ses premieres œuvres blasphematoires, marquees par la transgression. La crise d’identite qui est la sienne resonne comme une revolte contre l’autorite du pere. Cela lui permet de developper pleinement sa creativite, d’exprimer ses peurs et ses desirs, en fait c’est sa propre humanite qui se revele dans sa creation artistique. Ainsi il donne vie a des œuvres qui captivent le spectateur, a l’image de cette œuvre majeure "Le Spectre du Sex-Appeal" de 1934, presentee dans l’exposition.

Les annees 50 et 60 correspondent a la periode de la mystique nucleaire et des œuvres de grand format. Les bombes d’Hiroshima et de Nagasaki ont profondement marqué Dalí, et influencent profondement son œuvre.

Salvador Dalí, Elements enigmatiques dans un paysage, 1934. Fundació Gala-Salvador Dalí, Figueres Son objectif : user de son arme © Salvador Dalí, Fundació Gala-Salvador Dalí / Adagp, Paris 2019 extraordinaire, le mysticisme pour parvenir a comprendre les forces et les Du 6 juillet au 8 septembre de 10h à 20h (nocturnes les jeudis jusqu’à 22h) lois cachees des choses pour finalement Espace Ravel du Grimaldi Forum - Monaco // www.grimaldiforum.com en prendre possession. ■

12 Télé Monaco Magazine І 389 І du 27.07 > 09.08.2019 Événement Chaumet, joaillier des souveraines

Apres Pekin en 2017 et Tokyo en 2018, Chaumet met le cap sur la plus mythique des principautes et devoile des pieces rares dont certaines sont exposees pour la premiere fois au public : pepites historiques ou joyaux spectaculaires, prêts de musees, de grandes familles ou de cours royales.

"Chaumet en Majeste. Joyaux de souveraines depuis 1780" est orchestree © D.R. par deux commissaires specialistes des cours royales : Stephane Bern, et Christophe Vachaudez, historien specialise dans la joaillerie. "Cette exposition est aussi l’occasion de decouvrir l’incroyable variete des creations de la Maison Chaumet, qui a su accompagner les familles royales ou aristocratiques au fil des epoques."

Rassemblant quelque 250 creations joaillieres, œuvres d’art et pieces historiques d’exception, le parcours de l’exposition invite a la redecouverte de l’histoire d’un bijou culte, le diademe, Diadème Edwina Mountbatten, comtesse Mountbatten de Birmanie, dernière vice-reine des Indes symbole de souverainetédevenu celui de la feminité rayonnante. D’abord embleme de pouvoir assume l’evolution de la silhouette feminine, il par Napoleon et magnifie par Josephine, signe une apparition et raconte l’art de premiere inspiratrice de Chaumet, vivre d’une epoque. il s’impose comme la piece maitresse dea l corbeille de mariage et le Pour Stéphane Bern, "ce fut un jeu de veritable couronnement de l’amour, se piste pour retrouver les proprietaires des transmettant et se transformant ensuite diademes ou bijoux qui appartiennent de generation en generation, au gre des veritablement a l’Histoire de l’Europe modes et des tendances. et sont des tresors du patrimoine. Cette exposition est aussi l’occasion Enfin, l’exposition met en lumiere le de decouvrir l’incroyable varietédes dialogue permanent entre la joaillerie et creations de la Maison Chaumet, qui a les arts, faisant du diademe un accessoire su accompagner les familles royales ou sans cesse reinvente. Accompagnant aristocratiques au fil des epoques." ■

Jusqu’au 28 août // Grimaldi Forum - 10, av. Princesse Grace - Monaco // www.chaumet.com

Télé Monaco Magazine І 389 І du 27.07 > 09.08.2019 13 Rencontre avec... www.le-mensuel.com Comme des bêtes 2 Réunis autour du périlleux exercice qu'est la voxographie à l'occasion de la sortie française de la suite de "Comme des Bêtes", Élodie Fontan, Philippe Lacheau, Julien Arruti et Tarek Boudali se sont glissés dans la peau de Chloé, Max, Duke et un directeur de cirque pour raconter la vie secrète d'animaux de compagnie encore si injustement Philippe Lacheau © Universal Pictures © Universal appelés des "bêtes"...

> Vous êtes en pleine tournée de surjouer quand on est enfermé, d'avant-premières avec tout seul, dans un box avec un simple Comme des Bêtes 2... micro... C'est un petit peu déroutant les premières minutes mais quand on Philippe Lacheau : On passe de cinéma a compris le mécanisme, ça roule tout en cinéma pour présenter Comme des seul ! bêtes 2 au public comme on a l'habitude Philippe : Ton unique outil étant ta voix, de le faire mais, on ne va pas se mentir, tu es obligé, pour faire passer l'émotion, on a beaucoup moins de pression et de d'en faire beaucoup plus puisque que tu stress que d'habitude ! (rires) On a juste ne peux pas "t'aider" de tes expressions apporté nos voix à un film qui avait déjà ou ta gestuelle... été fait alors que jusqu'à présent, on Julien Arruti tournait avec des films sur lesquels on Pictures © Universal > Il ne faut avoir aucune avait bossé pendant deux ou trois ans peur du ridicule... de notre vie... À un moment, je me retrouve à crier Philippe : Il faut, c'est vrai, un réel lâcher- extrêmement fort et longtemps, c'est "J'ai trouvé ça prise quand tu doubles ! (rires) D'ailleurs, quelque chose que je n'avais jamais fait pour nous permettre de ne pas être et dont je ne me serais sans doute pas plutôt excitant troublés par le regard des autres, on est senti capable avant... isolés dans de petites cabanes face à et amusant !" l'écran. Je pense que si on était filmés > Des animaux plus vrais pendant tout le doublage, on pourrait que nature... > Un travail de comédien différent... nous croire échappés de l'asile ! (rires) Philippe : On m'a expliqué qu'il fallait se Tarek Boudali : Julien et Philippe avaient concentrer sur les yeux des personnages > Ne pas être à l'image déjà fait leurs armes sur le premier volet pour réussir à ressentir leurs émotions. permet d'aller plus loin... du film mais pour moi, ça a été un tout En regardant ceux du petit chien Max, nouvel exercice ! On pourrait croire que Philippe : C'est un des points les plus on sait s'il est fâché, amusé ou attendri c'est un peu frustrant de ne pas jouer intéressants dans cette activité car tu et c'était primordial pour moi de ne pas intégralement mais au contraire, j'ai vas dans des choses que tu n'exploreras le trahir avec ma voix... trouvé ça plutôt excitant et amusant ! peut-être pas dans d'autres films. Tarek : C'est un film qui permet, avec Surtout qu'à force de faire le con en humour,e d mieux comprendre nos permanence avec les copains, je me suis animaux de compagnie et si l'on retrouvé à interpréter le personnage du en croit les chiffres fournis par la SPA, directeur de cirque qui a, contrairement ce n'est malheureusement pas inutile... à moi, un accent russe... (rires) Aujourd'hui encore, la France est Julien Arruti : Le plus difficile dans le championne du monde en abandons travail de doublage, c'est de maintenir la d'animaux, c'est donc qu'on a beaucoup bonne énergie car, à l'inverse d'un jeu de de progrès à faire pour se mettre à Tarek Boudali comédien avec l'image, il faut accepter Pictures © Universal leur place... ■

Comme des bêtes 2 avec les voix de Philippe Lacheau, Tarek Boudali, Julien Arruti // en salles le 31 juillet // interview vidéo sur le-mensuel.com au Cinéma Le Lido de Saint Raphaël © Propos recueillis par Morgane Las Dit Peisson

14 Télé Monaco Magazine І 389 І du 27.07 > 09.08.2019 Rencontre avec... www.le-mensuel.com Chantal Ladesou

Déjà au casting du premier volet C'est quoi cette famille ?!, Chantal Ladesou s'est cette-fois vue confier le rôle principal de la suite, C'est quoi cette mamie ?! qui

> Chantal Ladesou On leur dit un truc, c’est comme ça, pas > Tu tournes d'ailleurs désormais au Festival de Cannes ! autrement et dans un sens, c'est assez avec un nouveau spectacle... rassurant pour eux car ils savent à quoi Je suis venue y présenter le film C’est On the road again ! (rires) J'ai adoré le s'en tenir. quoi cette Mamie ?! - la suite de C’est premier mais je l'ai tellement joué qu'il quoi cette famille ?! - qui sortira en salles était temps de passer à la suite... Avec > Tu es grand-mère en vrai... le 07 août prochain ! Et c'est vrai que ce nouveau one-man, je sens que mon Chantal Ladesou qui monte les marches, J'ai deux petits-enfants de un et trois jeu est beaucoup plus fluide et que je trouve ça assez classe ! (rires) ans ! Ça se passe à merveille avec eux j'ai moins peur... Je pose mieux mes car à chaque fois que je les vois, je ne histoires, je parle de choses plus > C'est un tableau sais pas pourquoi, je les fais marrer ! intimes, je me livre sur mes débuts au de la société d'aujourd'hui... (rires) Je découvre que le rôle de grand- cinéma, j'aborde mon rôle de grand- mère est assez agréable à vivre car il mère et je parle évidemment de mon Dans le premier épisode, les parents permet de faire des choses différentes âge puisque les machos des Grosses étaient un peu de vieux ados qui avaient que celles que l'on a faites avec nos Têtes passent leur temps à me tâcler juste envie de vivre leur nouvelle vie de propres enfants... On prend plus le temps là-dessus ! (rires) Et puis j'évoque couple sans trop s'encombrer de leur et surtout, en tant que grands-parents, également le cinéma qui me fait de on n'a pas la pression des tâches l’œil bien que ce soit tout de même "J'ai besoin de quotidiennes, des devoirs, du coucher, la scène que j’aime le plus... J'ai besoin sentir que les gens des vêtements à préparer ! Ça donnerait de sentir que les gens sont là, juste en presque envie d'en ravoir un ! (rires) face de moi... ■ sont là, juste en face de moi..." progéniture, et c'est vrai que c'est un comportement que l'on observe souvent de nos jours... Ce qui est bon signe par contre avec cette suite, c'est que l'on s'aperçoit que ce sont évidemment des comportements qui ne durent pas, que les parents mûrissent et surtout qu'ils aiment leurs enfants.

> Cette mamie un peu fantasque te ressemble ? On a quelques points communs en effet ! (rires) Je lui ai apporté, je crois, un certain naturel, une façon d’être cash ! De toute manière, je pense qu'il ne faut pas tricher avec les enfants. Même si ça peut les brusquer un peu, ils adorent

ne pas être surprotégés et infantilisés. Ito & Jean-Claude Lother © Pascal

C'est quoi cette mamie ?! avec Chantal Ladesou // en salles le 07 août 2019 //interview vidéo sur le-mensuel.com

© Propos recueillis par Morgane Las Dit Peisson pendant le Festival de Cannes pendant le Festival © Propos recueillis par Morgane Las Dit Peisson Chantal Ladesou sur scène dans On the road again // Aix en Provence / 16 octobre // Le Cannet / 17 octobre // Monaco / 19 novembre // Sanary-sur-Mer / 20 novembre

Télé Monaco Magazine І 389 І du 27.07 > 09.08.2019 15 Rencontre avec... www.le-mensuel.com Richard Berry

> Dans Plaidoiries, on vous Attiré par le défi de taille du seul en scène, Richard Berry a découvre pour la 1ère fois seul sur scène... accepté de se jeter à corps perdu dans l'exercice périlleux, C'est véritablement un exercice à double pointilleux, grisant et solitaire mais soutenu par des textes tranchant car c'est à la fois terriblement poignants : ceux qui ont permis à six avocats de plaider excitant de ne dépendre de personne et extrêmement angoissant de savoir que quelques-unes des plus grandes affaires judiciaires de le succès ou l'échec ne repose que sur notre pays... vous ! J'ai la chance que ça se soit bien passé depuis le début et désormais, je n'éprouve que du plaisir ! Ça fait évidemment toujours peur chaque soir d'avoir à affronter, sans aucune défaillance, un texte pareil pendant une heure et demie mais c'est un challenge exaltant !

> Vous auriez eu le courage de faire ça plus tôt dans votre carrière ? J'aurais bien aimé avoir le courage et l'opportunité de le faire il y a dix ou quinze

ans mais ça ne s'est pas présenté ! © Céline Nieszawer

"C'est terriblement L'avocat est en général son propre spectateurs et bien souvent, s'ils ont excitant de ne auteur donc ses propos engagent son oublié le verdict, ceux-ci se prennent point de vue et surtout, il a entre ses au jeu comme des jurés. Leurs dépendre de mains des vies humaines... réactions dans la salle donnent parfois personne !" l'impression que tout est de nouveau > Six histoires, remis en question et ça change chaque six plaidoiries, six avocats... (rires) Pour Plaidoiries, il se trouve que soir en fonction des âges et des intérêts beaucoup d'éléments étaient réunis tels Même si je n'ai pas l'impression de de chacun puisque ça traite autant de que le thème qui m'a passionné grâce composer sur scène six personnages terrorisme, d'infanticide, de banlieue que à toutes ces plaidoiries qui traitent de différents, les mots de ces six avocats d'avortement... sujets de société qui ont bouleversé impliquent forcément une certainement l'Histoire, le métier d'avocat qui, comme façon de les défendre et de les jouer... > La réalisation a permis celui d'acteur, cherche à convaincre son Ce sont six affaires auxquelles j'ai été à l'acteur de s'exprimer auditoire et puis, bien sûr, l'expérience sensible car au vu de mon âge avancé par lui-même ? acquise au fil des années et sans laquelle (rires), je les ai toutes connues, y compris Absolument ! C'est bon de ne dépendre, je n'aurais certainement jamais osé me celle de Ranucci. Directement ou de temps en temps, que de soi-même ! lancer dans une telle aventure ! indirectement, je me suis senti concerné Je suis libre de choisir les sujets que par les sujets qu'elles développent. j'aborde mais aussi la façon dont je > On compare souvent vais les défendre... À travers le travail de les deux métiers... > Des histoires vraies... réalisateur, on a accès à tout, de la mise Le seul grand point commun entre Quand je suis sur scène, j'en ressens en scène, au casting en passant par les un comédien et un avocat est cet encore, bien que le temps ait passé, costumes ou le jeu du comédien, c'est un art de la conviction mais ce qui la gravité... Ce sont des affaires pur exercice de création qui est, je dois les distingue, c'est l'écriture et l'enjeu... qui résonnent encore dans la tête des bien l'avouer, très jouissif ! (rires) ■

Richard Berry dans "Plaidories, je vous demande l'impossible

Festival De Ramatuelle / 10 Août // Paris / 21 Sept. > 02 Déc. // Fréjus / 03 Avril // Cannes / 04 Avril // Grasse / 11 Avril © Propos recueillis par Morgane Las Dit Peisson

16 Télé Monaco Magazine І 389 І du 27.07 > 09.08.2019 Actu TV

Reprise des championnats de Football ▶ Sur beIN Sports // A partir du 26.07 On remet les compteurs à zéro ! Coup d’envoi des grands championnats européens pour une nouvelle saison de ballon rond en France, Allemagne, Italie et Espagne. Avec en ouverture le premier choc de la saison de Ligue 1 Conforama, Monaco – Lyon (le 9 août à 20h45). Alors que le mercato estival bat son plein et que des bouleversements d’effectif sont encore attendus de part et d’autre, voilà une belle occasion pour les Rouge & Blanc de lancer leur saison devant leurs supporters. Alors on se prépare pour cette reprise pleine d’incertitudes et on l’espère pleine de buts. ■ © beIN Sports

SEAL Team (Saison 1) ▶ Sur W9 // A partir du jeudi 01.08 à 21h05 L’unité Bravo des Navy Seals, menée par Jason Hayes, est envoyée au Liberia pour exfiltrer l’un des piliers de l’État islamique, Abu Samir Al-Masri, recherché depuis plusieurs années. À ses côtés, © 1966 Alberto Grimaldi Productions S.A. le jeune Clay Spenser doit faire ses preuves en tant que nouvelle recrue. Cette mission est remise en question lorsque les Navy Le bon, la brute et le truand Seals découvrent que les hommes du terroriste détiennent une ▶ Sur France 3 // Le lundi 29.07 à 21h Américaine en otage... David Boreanaz (Bones) dirige cette unité Pendant la guerre de Sécession, trois hommes, préférant d’élite qui s’entraîne, planifie et exécute les missions les plus s’intéresser à leur profit personnel, se lancent à la recherche dangereuses à la demande du gouvernement américain. ■ d’un coffre contenant 200 000 dollars en pièces d’or volésà l’armée sudiste. Tuco sait que le trésor se trouve dans un cimetière, tandis que Joe connaît le nom inscrit sur la pierre tombale qui sert de cachette. Chacun a besoin de l’autre. Mais un troisième homme entre dans la course : Setenza, une brute qui n’hésite pas à massacrer femmes et enfants pour parvenir à ses fins. Un grand classique du western par Sergio Leone avec Clint Eastwood, Eli Wallach et Lee Van Cleef. ■

Opening Night ▶ Sur Ciné+ Classic // Le jeudi 08.08 à 20h50 Témoin du stupide et mortel accident qui frappe l’une de ses jeunes admiratrices, à la sortie d’un théâtre de province où elle rodait sa nouvelle pièce, Myrtle Gordon fait soudainement

© Émilie de la Hosseraye / M6 connaissance avec l’angoisse. Son nouveau rôle - une femme déchue que la vieillesse accule au désespoir - entre en singulière Péplum – La folle histoire résonance avec ce drame. Du jour au lendemain, la vie de Myrtle, littéralement hantée par le fantôme de la jeune morte, bascule. du mariage de Cléopâtre John Cassavetes collabore une fois encore avec sa femme, Gena ▶ Sur M6 // Le mardi 30.07 à 21h05 Rowlands, à qui il offre le superbe rôle d’une comédienne au bord du gouffre.■ Faustus, conseiller de l’empereur Maximus, est au bout du rouleau. Il se voit promettre la liberté s’il réussit à marier son patron avec Cléopâtre, la Reine d’Égypte. Sur le papyrus c’est un plan simple, mais quand l’équation combine famine, révoltes, chrétiens, grévistes, putschistes et deux caractériels à marier... on sort du plan simple. La comédie “rome-antique” feuilletonnante de Maurice Barthélémy s’offre un casting haut de gamme avec notamment Jonathan Lambert, Nadia Roz, Eric Elmosnino, Elie Semoun, Julie Ferrier, Michèle Laroque, Baptiste Lecaplain, Bruno Lochet,… ■ © 1977 Faces Distribution

Télé Monaco Magazine І 389 І du 27.07 > 09.08.2019 17 telemonaco_s31_samedi_mode1_Mise en page 1 11/07/2019 11:04 Page1

SAMEDI 27 JUILLET

1 2 3 4 7 6 13.30 Reportages 13.20 13 h 15, le 17.10 Trouvez l’intrus 16.15 Spider-man… 17.20 GEO Reportage 13.20 Scènes de découverte, mag. samedi, mag. 17.50 Questions pour 18.25 Rendez-vous 18.05 Routes à hauts ménages, série 14.45 Grands 15.00 Cyclisme : Tour de un super champion, jeu avec Kevin Razy, mag. risques, doc. 14.05 Pékin Express : la reportages, mag. France, sport 19.00 Le 19/20 18.50 Les zozos 18.50 ARTE Reportage, Route des 50 Volcans, jeu 16.00 Les docs du 18.05 Vélo club, mag. 20.00 Vu, mag. migrateurs, doc. mag. 16.25 Mieux chez soi week-end, mag. 18.40 N’oubliez pas les 20.15 Zorro, série 20.00 Les paris du 19.45 ARTE Journal 19.45 Le 19.45 17.50 50’ inside, mag. paroles, jeu 20.40 Tout le sport, mag. globe-cooker, doc. 20.05 Porto – Le souffle 20.25 Scènes de 20.00 Le journal 20.00 Journal 20 h 00 20.58 Météo des plages 20.35 Groland le zapoï d’un vent nouveau, doc. ménages, série 21.05 21.00 21.00 21.00 20.50 21.05

TIMELESS FORT BOYARD COMMISSAIRE ABC CONTRE MAXIMILIEN NCIS : LOS ANGELES 2 épisodes Retrouvez pour cette émis- MAGELLAN POIROT D’APRÈS D’AUTRICHE 2 épisodes Série sion Philippe Etchebest, Pour ma fille AGATHA CHRISTIE Amour et pouvoir Série Avec Abigail Spencer, Héloïse Martin, Erika Série Épisodes 1 et 2 à la Renaissance Avec Daniela Ruah, Matt Lanter Moulet, Carla Ginola… Avec Jacques Spiesser Série Documentaire Eric Christian Olsen 22.50 Timeless, série 23.20 Fort Boyard 22.30 Commissaire 22.25 Ghostland, film 21.45 Marie-Thérèse 22.50 NCIS : Los 23.35 Timeless, série toujours plus fort Magellan, série 23.55 Rage (the d’Autriche – Impératrice Angeles, 4 épisodes 00.30 Les experts, série 00.15 Fort Boyard 00.00 Soir 3 scythian), film et mère, doc. 02.05 Météo 01.20 Les experts, série 04.45 Sur la piste de 00.25 Don Carlo 01.40 High life, film 22.35 Mystérieux 02.10 Programmes de 02.15 Programmes nuit Butch Cassidy et de sa... 03.30 Les carnets de... 03.25 Rugby… lézards, doc. nuit

43 44 5 45 42 47 14.05 Hercule Poirot, 13.30 Bones, série 16.45 Nus & culottés 14.20 Super Nanny, mag. 13.35 Meurtrière par 17.05 Alerte Cobra : un série 14.20 Bones, série 17.45 C dans l’air, mag. 16.10 Super Nanny, mag. amour, téléfilm duo explosif, série 16.05 Hercule Poirot, 15.10 Bones, série 18.55 Des trains pas 18.05 Revenge Body, 15.20 Pour te revoir un 18.00 Alerte Cobra : un série 16.00 Bones, série comme les autres, doc. doc. jour, téléfilm duo explosif, série 18.00 De l’@stuce à 16.55 Bones, série 19.50 Nature fragile, 19.00 Revenge Body, 16.55 Une femme 18.55 Alerte Cobra : un l’assiette 17.40 Bones, série doc. doc. piégée, téléfilm duo explosif, série 18.05 Nos chers voisins 18.50 La petite histoire 20.20 Une maison, un 20.00 Revenge Body, 18.45 Enquête sous 19.55 Alerte Cobra : un 21.00 Petits plats… de France, série artiste, doc. doc. haute tension, mag. duo explosif, série 21.05 21.05 20.50 21.05 21.00 21.05

SECTION TOGETHER, ÉCHAPPÉES BELLES CHRONIQUES OLIVIER DE BENOIST - THE BIG BANG THEORY DE RECHERCHES TOUS AVEC MOI Mauritanie, l’appel du désert CRIMINELLES 0/40 ANS 4 épisodes La machine Épisode 5 La Mauritanie est un pays L’affaire Cyrille Boutin : Spectacle Série Série de Julien Zidi Jeu présenté par Éric Antoine resté longtemps fermé au partie de chasse fatale / Avec Johnny Galecki, Avec Xavier Deluc tourisme… Le tueur des petites annonces Jim Parsons 22.00 Section de 22.50 Together, tous 22.25 Nuit espagnole 22.50 Chroniques 22.50 Jérémy Ferrari : 22.45 The Big Bang recherches, 5 épisodes avec moi, « Épisode 4 » avec Placido Domingo criminelles, mag. Vends 2 pièces à Theory, 8 épisodes 03.15 Programmes de 01.00 Top 50 00.15 Le Duomo de 01.05 Chroniques Beyrouth, spectacle 02.05 Programmes de nuit 03.10 Programmes de Florence, mystère de criminelles, mag. 01.00 Programmes nuit nuit la renaissance, doc. 02.55 Programmes nuit de nuit

91 39 40 46 30 21.00 20.50 20.40 21.00 20.55

RÉGIME PRÉSIDENTIEL LA BATAILLE DU RIRE ATTENTION LES DÉGÂTS DC : LEGENDS LES PETITS MEURTRES Spectacle Au théâtre de la Tour Eiffel Film de Enzo Barboni OF TOMORROW D’AGATHA CHRISTIE Avec Philippe Risoli Spectacle Avec Terence Hill, Bud Spencer Saison 3 - Épisodes 7 et 8 Crimes haute couture 23.00 Nuit d’ivresse, 23.10 Rire de tout : la 22.30 Pair et impair, film 22.40 DC : Legends of 22.40 Dark Heart, série spectacle fin d’une époque ?, doc. 00.30 Fantasmes, série Tomorrow, 3 épisodes 00.20 Coroner, série 01.05 Programmes de 00.45 Claude François, 02.00 Libertinages par 01.15 Programmes de 01.10 Coroner, série nuit le dernier pharaon, doc. Louis de Mirabert, série nuit 02.00 Le sang de la 01.45 Programmes nuit 02.10 Division… vigne, série

140 141 142 143 151 111 20.40 20.40 20.40 20.40 20.50 20.00

MANDELA : UN LONG BARRY JETT LES NERFS À VIF LA FOLLE JOURNÉE FOOTBALL : PSG / INTER CHEMIN VERS 4 épisodes Saison 1 - Épisode 7. Rosalie Film de Jack Lee Thompson DE FERRIS BUELLER Match amical LA LIBERTÉ Série avec Bill Hader Série Avec Gregory Peck Film de John Hughes Sport 23.05 The Handmaid’s 22.55 Ce sentiment de 21.40 True Detective 22.25 Le passager 22.30 Le grand défi, film 22.00 Football Tale : la servante écarlate l’été, film 22.45 True Detective de la pluie, film 00.25 The great 00.00 Football 00.00 Legion, série 00.40 Euphoria, série 00.10 Warrior, série 00.20 Ces dames gildersleeve, film 02.00 Football 00.50 Luxure - femmes 01.35 Une vie violente, 01.15 Warrior, série s’en mêlent, film 01.30 Gildersleeve’s bad 04.00 Football mariées, téléfilm film 02.05 Turbo Kid, film 01.45 Le juge, film day, film

RETROUVEZ LES PROGRAMMES COMPLET SUR WWW.TELE-MONACO.MC Numérotation des canaux Monaco Telecom 0 telemonaco_s31_dimanche_mode1_Mise en page 1 11/07/2019 09:18 Page1

DIMANCHE 28 JUILLET

1 2 3 4 7 6 14.45 Reportages 13.00 Journal 13 h 00 17.10 8 chances de tout 13.55 Pitch, série 17.40 Art Stories, l’âme 15.00 Maison à vendre découverte, mag. 13.20 13 h 15, le gagner, jeu 14.05 Formule 1 : GP des monuments, doc. 17.45 66 minutes, mag. 16.00 Les docs du dimanche, mag. 17.50 Le Grand Slam d’Allemagne, sport 18.25 Airs d’opérettes 18.45 Story : des vies week-end, mag. 14.25 Vivement 19.00 Le 19/20 17.10 Sport reporter, et d’opéras, spectacle hors-normes, mag. 17.15 Sept à huit life dimanche 19.55 Cyclisme : Tour de doc. 19.10 Un air de déjà-vu 19.45 Le 19.45 18.45 Sept à huit, mag. 17.00 Cyclisme : Tour de France 2019, sport 18.15 Combattants, doc. 19.45 ARTE Journal 20.05 Sport 6, mag. 20.00 Le journal France, sport 20.50 Vu de la semaine 19.50 Formula One le 20.05 GEO Tour 20.25 Scènes de 20.35 Habitons demain 20.00 Journal de 20 h 20.55 Météo régionale debrief, mag. 20.52 La minute vieille ménages, série 21.05 20.50 21.00 21.00 20.55 21.05

BRIDGET JONES : CYCLISME : GRANTCHESTER SUEUR FROIDE SELMA CAPITAL L’ÂGE DE RAISON TOUR DE FRANCE Saison 4 : Au volant d’une Formule 1, Film de Ava DuVernay Dune du Pilat, Gorges du Film de Beeban Kidron Rambouillet / 2 épisodes du haut d’un plongeoir ou Avec David Oyelowo, Verdon : le business Avec Renée Zellweger, Paris Champs Élysées Avec James Norton, au départ d’une descente à Tom Wilkinson des sites grandioses Hugh Grant Sport Robson Green ski… Magazine 23.10 Le journal de 21.30 Vélo club, mag. 22.35 Grantchester, 22.30 The renegade 23.00 Easy Rider, film 23.10 Enquête exclusive, Bridget Jones, film 23.05 Cocktail, film « Une vie de liberté » (black 47), film 00.35 The last movie mag. 01.00 Les experts : 00.50 Fargo, 2 épisodes 23.20 Grantchester 00.10 The foreigner, film 02.20 Dennis Hopper, 00.25 Enquête exclusive Miami, 2 épisodes 02.25 13 h 15, 00.10 Météo 02.00 Mektoub my love : doc. 01.50 Programmes de 02.50 Programme nuit le dimanche, mag. 00.15 Soir 3 canto uno, film 03.20 ARTE Journal nuit

43 44 5 45 42 47 14.00 La vengeance 13.30 Body of Proof 16.30 Zones bleues, les 19.00 Total Rénovation : 13.25 JT 13.00 American Dad, d’une sœur, téléfilm 14.20 Body of Proof secrets de la longévité California, doc. 13.35 Innocence 2 épisodes 15.50 La conviction de 15.10 Body of Proof 17.30 Des trains pas 19.30 Total rénovation : suspecte, téléfilm 13.55 The Middle, ma fille, téléfilm 16.55 Body of Proof comme les autres, doc. California, doc. 15.20 Fascination 8 épisodes 17.35 Section de 17.55 La petite histoire 18.30 J’irai dormir chez 19.55 Total Rénovation : criminelle, téléfilm 17.35 Tellement Vrai, recherches, 3 épisodes de France, série vous - Spéciale, doc. California, doc. 16.55 Les fantômes de mag. 20.50 Petits plats en 21.00 Météo 20.00 Les avions du 20.25 Total rénovation : l’amour, téléfilm 19.15 Tellement Vrai, équilibre été bout du monde, doc. California, doc. 18.45 Présumé innocent mag. 20.55 21.05 20.50 21.05 21.00 21.05

LES FRANCIS LE DERNIER LOUP LES 100 LIEUX LES MAÎTRES LA ZIZANIE TELLEMENT VRAI Film de Fabrice Begotti Film de Jean-Jacques Annaud QU’IL FAUT VOIR DE L’ILLUSION Film de Claude Zidi Ma vie ne ressemble pas a Avec Lannick Gautry, Avec Feng Shaofeng, La Haute-Garonne… Film de Aleksandr Boguslavs- Avec Louis de Funès, celle des autres ! Medi Sadoun Shawn Dou Documentaire kiy, Francesco Cinquemani Annie Girardot Magazine La Loire-Atlantique… Avec Antonio Banderas 22.25 Le Grand Bleu 22.50 Appel Inconnu, 22.35 Une maison, 23.00 Chroniques 22.50 Don Camillo en 22.50 Tellement Vrai, 01.25 Génération Grand film un artiste, doc. criminelles, mag. Russie, film mag. « Je t’aime, mais il Bleu, doc. 01.30 Programmes de 23.05 Nos maisons 00.50 Chroniques 00.40 Récital de Julie faut que ça cesse » 02.35 Programmes de nuit ont une histoire, doc. criminelles, mag. Fuchs, spectacle 00.40 Tellement Vrai nuit 00.00 Nus & culottés 02.40 Programmes nuit 01.30 Programmes nuit 02.25 Programmes nuit

91 39 40 46 30 20.45 20.50 20.40 21.00 20.55

L’ENFER MARIUS POLICE STORY : CHICAGO FIRE LAW & ORDER Film de Claude Chabrol Film de Alexander Korda LOCKDOWN Saison 4 - Épisode 10 TRUE CRIME : L’AFFAIRE Avec François Cluzet Avec Raimu, Pierre Fresnay Film de Ding Sheng Saison 4 - Épisode 11 MENENDEZ 22.25 Quelque chose à 23.05 Fanny, film 22.40 L’enfer du devoir 22.40 Chicago Fire 22.30 Game of Silence te dire, film 01.10 Marcel Pagnol : 00.50 Fantasmes, 23.30 Sexy assassins, 23.20 Game of Silence 00.20 Programmes de Un auteur à la caméra 3 épisodes téléfilm 00.05 Shoot the nuit 02.10 Vikings, série 02.15 Libertinages par 01.00 Programmes de messenger, 2 épisodes 02.50 Vikings, série Louis de Mirabert, série nuit 01.45 Le sang de la…

140 141 142 143 151 111 20.40 20.40 20.40 20.40 20.50 20.00

VALÉRIAN ET LA CITÉ PROSPECT WARRIOR MR KLEIN UN FAUTEUIL FOOTBALL DES MILLE PLANÈTES Film de Christopher Caldwell, Saison 1 - Épisode 3 Film de Joseph Losey POUR DEUX Sport Film de Luc Besson Zeek Earl Saison 1 - Épisode 4 Avec Alain Delon Film de John Landis 23.00 The lost city of Z 22.20 Gimme The Loot 22.20 MI-5 infiltration 22.40 Le casse, film 22.45 Veuve mais pas 22.00 Football : 01.20 Otages à 23.40 Sing Street, film 00.00 Primal Rage, film 00.40 Hôtel des trop, film Liverpool / Naples, sport Entebbe, film 01.25 Call Me By Your 01.45 Fausse piste, film Amériques, film 00.30 Les duellistes, film « Match amical » 03.05 Mange, prie, Name, film 03.45 The Last Winter, 02.15 La nuit des 02.10 Preminger : 00.00 Football aime, film 03.40 Le petit coquin… téléfilm généraux, film anatomy of a filmaker 02.00 Football

0 Numérotation des canaux Monaco Telecom RETROUVEZ LES PROGRAMMES COMPLET SUR WWW.TELE-MONACO.MC telemonaco_s31_lundi_mode1_Mise en page 1 11/07/2019 09:49 Page1

LUNDI 29 JUILLET

1 2 3 4 7 6 18.15 Les plus belles 17.55 Affaire conclue, 16.45 Personne n’y avait 19.20 Les paris du 17.30 Une rivière en 13.55 Péchés de vacances la vie des objets, mag. pensé !, jeu globe-cooker, doc. Irlande, doc. jeunesse (1/2) et (2/2) 19.20 Demain nous 18.00 Tout le monde a 17.30 Slam, jeu 19.55 Roi de la vanne 18.15 Le retour des 17.35 Les reines du appartient, série son mot à dire, jeu 18.10 Questions pour un 20.05 Rendez-vous avec camélidés, doc. shopping, jeu 20.00 Le journal 18.40 N’oubliez pas les champion, jeu Kevin Razy, mag. 19.05 Invitation au 18.45 Chasseurs 20.35 Le 20 h le mag paroles, jeu 19.00 Le 19/20 20.30 Groland le zapoï voyage, mag. d’appart’, jeu 20.45 Loto, jeu 20.00 Journal 20 h 00 20.20 Plus belle la vie 20.55 Best of La boîte à 19.45 ARTE Journal 19.45 Le 19.45 20.55 Nos chers voisins 20.40 Un si grand soleil 20.45 Tout le sport, mag. questions 20.05 28 minutes, mag. 20.25 En famille, série 21.05 21.05 21.05 21.00 20.50 21.05

CAMPING PARADIS LUCKY MAN LE BON, LA BRUTE GOMORRA LA PALOMA SAHARA Tel épris qui croyait prendre - Épisodes 4, 5 et 6 ET LE TRUAND Saison 4 - Épisodes 11 et 12 Film de Helmut Käutner Film de Pierre Coré Partie 1 et 2 Série Film de Sergio Leone Série de Roberto Saviano Avec Hans Albers, Hans Sönker Avec Omar Sy, Série de Stéphane Franchet Avec James Nesbitt, Avec Clint Eastwood, Avec Salvatore Esposito Louane Emera Avec Laurent Ournac Eve Best. Lee Van Cleef 23.05 Camping Paradis 23.25 Meurtres au 23.50 Soir 3 22.40 Mayans M.C., série 22.45 Major Dundee 22.20 Pourquoi j’ai pas 23.55 Camping Paradis, paradis, série « Le shérif 00.20 L’heure D, doc. « Saison 1 - Épisode 7 » 01.00 Le procès, doc. mangé mon père, film série est mort » 01.20 L’heure D, doc. 23.40 Mayans M.C., série 03.00 ARTE Journal 00.15 Ma pire amie 00.55 New York, unité 00.20 Meurtres au 02.35 Des racines & des 00.45 Un peuple et son 03.25 Golfe, la guerre 02.00 Programmes spéciale, série paradis, série ailes, mag. roi, film des princes, doc. de nuit

43 44 5 45 42 47 13.40 Hercule Poirot 16.40 Un dîner… 16.40 Villages fleuris : 17.00 Tattoo Cover : 13.40 JT 17.15 Alerte Cobra : 15.35 Miss Marple, série 17.50 Un dîner presque un trophée qui vaut de On holiday 13.50 Maigret, série un duo explosif, série 17.30 Hercule Poirot parfait, jeu l’or, doc. 19.00 Tattoo Cover : 15.45 Maigret, série 18.10 Alerte Cobra : 18.30 Hercule Poirot 18.50 Un dîner presque 17.45 C dans l’air, mag. Londres 17.30 Maigret, série un duo explosif, série 19.25 Palmashow - parfait, jeu 19.00 Silence, ça 20.00 Tattoo Cover : 19.05 Strike ! 19.10 Alerte Cobra : un Very bad blagues 19.50 Un dîner presque pousse !, mag. Londres duo explosif, série 21.00 Petits plats en parfait, jeu 20.00 Le refuge de 21.00 Petits plats en 20.05 Alerte Cobra : équilibre été 21.00 Météo l’espoir, doc. équilibre été un duo explosif, série 21.05 21.05 20.50 21.05 21.00 21.05

BRAVEN UN PROF PAS COMME NICOLAS LE FLOCH APPELS D’URGENCE TOKAREV CRIMES Film de Lin Oeding LES AUTRES 2 L’affaire de la rue Tension permanente à « Police Film de Paco Cabezas Crimes dans l’Eure Avec Jason Momoa, Film de Bora Dagtekin des francs-bourgeois Secours » de Lille Avec Nicolas Cage, 3 reportages Garret Dillahunt Avec Elyas M'Barek, Jella 1re et 2e parties Magazine présenté par Hélène Rachel Nichols Magazine Haase Série Mannarino Inceste meurtrier 22.55 90’ Enquêtes 23.05 Un prof pas 22.35 La grande soirée 22.10 Appels d’urgence, 22.50 First Kill, téléfilm 22.55 Crimes, mag. 00.25 90’ Enquêtes comme les autres, film des Chorégies d’Orange, mag. « Policiers et 00.20 Programmes de « Crimes dans la cité des 01.40 90’ Enquêtes 01.30 Programmes de spectacle « La 8e délinquants : face à face nuit Ducs - 2 reportages » 03.00 Programmes nuit symphonie de Mahler » tendu à Noisy-le-Grand » 00.45 Crimes, mag. de nuit 00.25 C dans l’air, mag. 23.20 Appels d’urgence 02.30 Programmes nuit

91 39 40 46 30 21.00 20.50 20.40 21.00 20.55

DR HOUSE ALI BABA ET LES LES ASSOCIÉS LA STORY D’INDOCHINE : FBI : PORTÉS DISPARUS 2 épisodes QUARANTE VOLEURS Film de Ridley Scott L’AVENTURE CONTINUE 2 épisodes Série de Greg Yaitanes Film de Jacques Becker Avec Nicolas Cage Documentaire Série de Kate Woods 22.40 Dr House, série 22.35 La cuisine au 22.45 Mickey les yeux 22.35 Daft Punk 22.30 Motive : le mobile « Passer le cap » beurre, film bleus, film Unchained, doc. du crime, 8 épisodes 23.35 Dr House, série 00.05 Sex-Shop Story 00.30 Fantasmes, série 00.10 La story des 05.35 Le sang de la 00.30 Programmes de 01.00 Programmes de 01.00 Fantasmes, série années 80, doc. vigne, série nuit nuit 01.30 Fantasmes, série 01.50 La story des…

140 141 142 143 151 111 20.40 21.00 20.40 20.40 20.50 20.00

AGENTS SUPER ZERO EUPHORIA MEMORIES OF PLEIN SOLEIL SPARTACUS FOOTBALL Film de Javier Fesser Saison 1 / Épisode 7 MURDER Film de René Clément Film de Stanley Kubrick, Sport Avec Karra Elejalde Série Film de Joon-ho Bong Avec Alain Delon Anthony Mann 22.10 Chair de poule 2 : 21.55 Une vie violente 22.50 Memories, doc. 22.35 La veuve Couderc 23.55 Rio Conchos, film 22.00 Football les fantômes 23.50 Gomorra, film 23.55 Jett, série 00.05 Les nerfs à vif 01.40 Sa Majesté des 00.00 Football : d’Halloween, film 02.05 Sollers Point - 00.55 Warrior, série 01.45 Lola, film mouches, film Lorient / Paris FC, sport 23.45 Le Nouveau, film Baltimore, film 01.45 Warrior, série 03.15 Au Sud de 03.10 Modesty Blaise, 02.00 Football 01.05 Paris pieds nus 03.40 Le petit coquin… 02.35 Irréprochable, film Mombasa, film film 04.00 Football

RETROUVEZ LES PROGRAMMES COMPLET SUR WWW.TELE-MONACO.MC Numérotation des canaux Monaco Telecom 0 telemonaco_s31_mardi_mode1_Mise en page 1 11/07/2019 10:16 Page1

MARDI 30 JUILLET

1 2 3 4 7 6 17.10 4 mariages pour 17.55 Affaire conclue, la 17.30 Slam, jeu 19.20 Les paris du 17.35 Le retour 15.55 Le bel arnaqueur 1 lune de miel vie des objets, mag. 18.10 Questions pour globe-cooker, doc. des camélidés, doc. 17.35 Les reines du 18.15 Les plus belles 18.05 Tout le monde a un champion, jeu 19.55 Roi de la vanne 18.20 Le retour shopping, jeu vacances son mot à dire, jeu 19.00 Le 19/20 20.05 Rendez-vous avec des camélidés, doc. 18.45 Chasseurs 19.20 Demain nous 18.40 N’oubliez pas les 20.00 Vu, mag. Kevin Razy, mag. 19.05 Invitation au d’appart’, jeu appartient, série paroles, jeu 20.20 Plus belle la vie 20.35 Groland le zapoï voyage, mag. 19.45 Le 19.45 20.00 Le journal 20.00 Journal 20 h 00 20.45 Tout le sport, 20.58 Best of La boîte à 19.45 ARTE Journal 20.25 En famille, série 20.35 Le 20 h le mag 20.45 Un si grand soleil mag. questions 20.05 28 minutes, mag. 21.05 21.05 21.05 21.00 20.50 21.05

JE SUIS UNE CÉLÉBRITÉ, LES POUVOIRS LA LOI DE VALÉRIE REVENGE HIROSHIMA, LA PEPLUM SORTEZ-MOI DE LÀ ! EXTRAORDINAIRES Tous coupables Film de Coralie Fargeat VÉRITABLE HISTOIRE La folle histoire du mariage Épisode 3 DU CORPS HUMAIN Téléfilm de Thierry Binisti Avec Matilda Lutz, Les noms sont entrés dans de Cléopâtre (1/2) et (2/2) Présenté par Christophe De- Les pouvoirs insoupçonnés Avec Charlotte de Turckheim, Kevin Janssens la mémoire collective, et ils Série chavanne, Laurence Boccolini de notre alimentation Bruno Wolkowitch résonnent encore… Avec Youssef Hajdi, Nadia Roz 23.20 Stars des boys 22.55 Les pouvoirs 22.40 La loi de Simon, 22.50 Profession : ..., 22.30 Elle l’a bien 22.30 Peplum, série bands : que sont-ils extraordinaires du corps téléfilm mag. « Philosophes » cherché, doc. « Partie 2 » devenus ?, mag. humain, doc. 00.20 Soir 3 23.50 I feel good, film 23.20 Rachel, une 00.15 Peplum, série 01.20 Télé-réalité : que 01.10 Nuits d’été : Les 00.55 Dalida, la femme 01.35 Une prière avant ultraorthodoxe dans 02.00 Programmes sont-ils devenus ?, mag. chevaliers de la table… qui rêvait d’une autre… l’aube, film l’urgence, doc. de nuit

43 44 5 45 42 47 13.40 Hercule Poirot 16.40 Un dîner presque 16.40 Nos maisons 16.35 Tattoo Cover : On 13.40 JT 17.15 Alerte Cobra : un 15.35 Miss Marple, série parfait, jeu ont une histoire, doc. holiday 13.50 Maigret, série duo explosif, série 17.30 Hercule Poirot 17.50 Un dîner presque 17.45 C dans l’air, mag. 17.35 Tattoo Cover : On 15.45 Maigret, série 18.10 Alerte Cobra : un 19.25 Palmashow - Very parfait, jeu 19.00 Silence, ça pousse holiday 17.30 Maigret, série duo explosif, série bad blagues, programme 18.50 Un dîner presque !, mag. 18.35 Tattoo Cover : 19.05 Strike ! 19.10 Alerte Cobra : un court parfait, jeu 19.55 Belle et mortell : Londres duo explosif, série 21.00 Petits plats en 19.50 Un dîner presque la pieuvre à anneaux 19.35 Tattoo Cover : 20.05 Alerte Cobra : un équilibre été parfait, jeu bleus, doc. Londres duo explosif, série 21.05 21.05 20.50 20.40 21.00 21.05

90’ ENQUÊTES ASTÉRIX, LE GAULOIS ZONES BLEUES, J’AI FAIM !!! CASSE-TÊTE CHINOIS ON L’APPELLE TRINITA Un été chaud sur la côte Film de Ray Goossens LES SECRETS Film de Florence Quentin Film de Cédric Klapisch Film de Enzo Barboni d’Azur Avec Roger Carel, DE LA LONGÉVITÉ Avec Catherine Jacob, Avec Audrey Tautou, Trinita et Bambino sont Magazine présenté par Jacques Morel Grèce Michèle Laroque Romain Duris deux demi-frères très Tatiana Silva Documentaire différents… 22.30 90’ Enquêtes 22.15 Astérix et le coup 21.35 L’argent 22.25 RRRrrrr !!!, film 23.10 Les poupées 23.20 Trinita va tout 00.15 90’ Enquêtes du menhir, film autrement, doc. 00.15 Le Big bêtisier russes, film casser, film 01.25 90’ Enquêtes 23.50 Top 50 22.30 C dans l’air, mag. 02.10 Programmes de 01.15 Programmes de 01.10 R.I.S. police 02.40 Programmes 02.00 Programmes de 23.50 Aliments ultra- nuit nuit scientifique, 2 épisodes de nuit nuit transformés, le plein… 03.10 Programmes nuit

91 39 40 46 30 20.50 20.50 20.40 21.00 20.55

LE GRAND BLOND AVEC REGAIN LES CHEMINS DE AU CŒUR DE L’ENQUÊTE COMMISSAIRE UNE CHAUSSURE NOIRE Film de Marcel Pagnol L’AMOUR Police, pompiers, SAMU : un MAGELLAN Film de Yves Robert Avec Gabriel Gabrio Film de Stephen Gyllenhaal été chaud sur la Côte d’Azur Room service 22.25 Boudu, film 23.15 Vikings, série 22.35 Fort Bliss, film 22.45 Au cœur de 22.40 Caméléon, doc. 00.25 Programmes de 00.10 Vikings, série 00.35 Fantasmes, série l’enquête, mag. 23.35 Caméléon, doc. nuit 00.55 Programmes de 01.05 Fantasmes, série 23.35 Au cœur de 00.30 Les petits nuit 01.35 Fantasmes, série l’enquête, mag. meurtres d’Agatha 02.05 Libertinages… 00.30 Au cœur de… Christie, série

140 141 142 143 151 111 20.40 20.40 20.40 20.40 20.50 20.00

GAME OF THRONES DIVORCE LE PETIT LIEUTENANT LA CRIME L’ÉTRANGLEUR FOOTBALL : Saison 8 - Épisode 1 Away Games Film de Xavier Beauvois Film de Philippe Labro DE BOSTON PSG / SYDNEY FC Saison 8 - Épisode 2 Série Avec Nathalie Baye Avec Claude Brasseur Film de Richard Fleischer Sport 22.50 Legion, série 21.10 Mildred Pierce, 22.35 K, film 22.20 Rive droite, 22.45 Marathon man 22.00 Football 23.40 The Handmaid’s « Épisode 3 - Saison 1 » 00.50 Fight Club, film rive gauche, film 00.45 La vallée des 00.00 Football Tale : la servante 22.50 Last Week 03.05 Embrasse-moi, 00.00 Week-End à poupées, film 02.00 Football écarlate, série Tonight With John Oliver film Zuydcoote, film 02.45 Orgissimo, téléfilm 04.00 Football 00.35 Magic Mike, film 23.25 Veep, série 02.05 Le passager… 04.30 La Lune était…

0 Numérotation des canaux Monaco Telecom RETROUVEZ LES PROGRAMMES COMPLET SUR WWW.TELE-MONACO.MC telemonaco_s31_mercredi_mode1_Mise en page 1 17/07/2019 10:35 Page1

MERCREDI 31 JUILLET

1 2 3 4 7 6 17.10 4 mariages pour 17.55 Affaire conclue, la 16.45 Personne n’y avait 16.15 Kin : le 17.05 Sur la piste des 15.55 Entre ici et le 1 lune de miel vie des objets, mag. pensé !, jeu commencement, film pierres précieuses, doc. paradis, téléfilm 18.15 Les plus belles 18.00 Tout le monde a 17.30 Slam, jeu 17.55 Rendez-vous 17.35 Sous le soleil du 17.35 Les reines du vacances son mot à dire, jeu 18.10 Questions pour un avec Kevin Razy, mag. Mexique, doc. shopping, jeu 19.20 Demain nous 18.40 N’oubliez pas les champion, jeu 18.20 The Big Bang 19.05 Invitation au 18.45 Chasseurs appartient, série paroles 19.00 Le 19/20 Theory, série voyage, mag. d’appart’, jeu 20.00 Le journal 20.00 Journal 20 h 00 20.20 Plus belle la vie 19.00 Football : 19.45 ARTE Journal 19.45 Le 19.45 20.35 Le 20 h le mag 20.40 Un si grand soleil 20.45 Tout le sport, mag. Liverpool / Lyon, sport 20.05 28 minutes, mag. 20.25 En famille, série 21.05 21.05 21.05 20.55 20.55 21.05

GREY’S ANATOMY : CHERIF DES RACINES FLEUVE NOIR SWIMMING POOL ZONE INTERDITE STATION 19 Sur le fil - Partie 1 et 2 & DES AILES Film de Erick Zonca Film de François Ozon Sur les plages ou les marchés : 2 épisodes Série Les trésors de la route Avec Vincent Cassel, Avec Charlotte Rampling, ils n’ont qu’un été pour réussir ! Série Avec Abdelhafid Metalsi, Napoléon Romain Duris Ludivine Sagnier Magazine présenté par Avec Jaina Lee Ortiz Carole Bianic Magazine Florence Trainar 22.50 Grey’s Anatomy : 22.55 Cherif, série 23.10 Soir 3 22.45 La tour sombre 22.35 Boat People - 23.00 Zone interdite, Station 19, 2 épisodes 23.50 Cherif, série 23.40 Des racines & des 00.20 Gomorra, série Passeport pour l’enfer mag. « Locaux contre 00.25 Cold Case : 00.50 Mary ailes, mag. 01.05 Gomorra, série 00.20 Au chevet de l’art touristes : chaque été Affaires classées, Higgins-Clark, série 01.45 Des racines & des 01.55 Tchi tcha, mag. 01.15 Pre-Drink c’est la guerre ! » 2 épisodes 02.20 Émissions religieuses ailes, mag. 02.45 Boxe : Fight + 01.40 ARTE Journal 01.00 Zone interdite

43 44 5 45 42 47 14.05 Section de 16.40 Un dîner presque 15.45 Les Hébrides, 17.00 Tattoo Cover : On 13.40 JT 17.15 Alerte Cobra : un recherches, 5 épisodes parfait, jeu voyage au bout de monde holiday 13.50 Maigret, série duo explosif, série 19.25 Palmashow - 17.50 Un dîner presque 16.45 Les 100 lieux qu’il 18.00 Tattoo Cover : On 15.45 Maigret, série 18.10 Alerte Cobra : un Very bad blagues, parfait, jeu faut voir, doc. holiday 17.30 Maigret, série duo explosif, série programme court 18.50 Un dîner presque 17.45 C dans l’air, mag. 19.00 Tattoo Cover : 19.05 Strike ! 19.10 Alerte Cobra : un 21.00 Petits plats en parfait, jeu 19.00 Silence, ça pousse Londres duo explosif, série équilibre été, programme 19.50 Un dîner presque 20.00 24 heures dans la 20.00 Tattoo Cover : 20.05 Alerte Cobra : un court parfait, jeu nature, doc. Londres duo explosif, série 21.05 21.05 20.50 21.05 21.00 21.05

VINCENT DEDIENNE - GOLDMAN : SALE TEMPS POMPIERS : LEUR VIE EN ENQUÊTE SOUS HAUTE AU CŒUR DE S’IL SE PASSE UN HÉROS SI DISCRET POUR LA PLANÈTE DIRECT TENSION L’APOCALYPSE QUELQUE CHOSE Documentaire exceptionnel Alpes-Maritimes en terrain Pompiers au féminin 100 jours avec les gendarmes Téléfilm de Maximilian Elfeldt Spectacle sur l’un des plus grands glissant / Normandie - Documentaire de l’autoroute du Sud-Ouest Avec Joseph Michael Harris, artistes de la chanson… La nature fait sa loi Une force de persuasion Magazine Jhey Castles 23.00 Nora Hamzawi, 23.10 Daniel Balavoine : 22.40 C dans l’air, mag. 23.05 Pompiers : 23.00 Enquête sous 22.50 Vigilante spectacle Vivre ou survivre, doc. 23.45 Décollage pour leur vie en direct, doc. haute tension, mag. Chronicles, téléfilm 00.45 Anne Roumanoff - 01.05 Michel Sardou : l’Espagne, doc. « L’accident de train » 00.30 Programmes de 00.40 La sentinelle Aimons-nous les uns les l’indomptable, doc. 00.35 Les conquérants 00.15 Pompiers : leur nuit 02.25 Programmes de autres et plus encore 02.50 Programmes nuit de l’espace, doc. vie en direct, doc. nuit

91 39 40 46 30 21.00 20.50 20.40 21.00 20.55

SECTION CAUCHEMAR EN CUISINE : LANCELOT - LE PREMIER THE TEACH COUPABLE DE RECHERCHES 24 H EN ENFER CHEVALIER Saison 1 - Épisode 9 INNOCENCE 2 épisodes Le Social / Le Los Toros Film de Jerry Zucker Saison 1 - Épisode 10 Téléfilm de Peter Markle 22.50 Section de 22.25 Cauchemar en 23.00 Le fantôme du 23.05 Sniper 3, téléfilm 22.35 Shooter, série recherches, série cuisine : 24 h en enfer, Bengale, film 00.45 Programme de 23.25 Shooter, série 23.55 Section de doc. « Le Sandra Dee’s » 00.40 Fantasmes, série nuit 00.10 Shooter, série recherches, série 23.10 Cauchemar en 01.10 Fantasmes, série 01.00 FBI : Portés 01.00 Programmes nuit cuisine : 24 h en enfer 01.40 Fantasmes, série disparus, série

140 141 142 143 151 111 20.40 20.40 20.40 20.40 20.50 19.15

JUMANJI - BIENVENUE HABEMUS PAPAM RÉDEMPTION LE BISON BLANC CHUKA LE REDOUTABLE FOOTBALL : ANGERS / DANS LA JUNGLE Film de Nanni Moretti Film de Phil Joanou Film de John Lee Thompson Film de Gordon Douglas ARSENAL Film de Jake Kasdan Avec Michel Piccoli Avec Dwayne Johnson, Xzibit Avec Charles Bronson Avec Rod Taylor, John Mills Match amical 22.40 Front Runner : 22.25 Ma fille, film 22.40 Les sentiers 22.15 Creuse ta fosse, 22.35 King Kong, film 21.30 Ça se passe sur Le scandale, film 00.00 1:54, film de la perdition, film j’aurai ta peau, téléfilm 00.15 Cagliostro, film BeIN Sports, mag. 00.35 Bonne pomme 01.45 La boite noire 00.40 Jett, série 23.40 Knock, film 02.00 Plus fort que 21.45 Ça se passe sur 02.15 L’homme qui rit, 03.15 Le petit coquin du 01.40 Millénium 2, 01.20 Série noire, film le diable, film BeIN Sports, mag. film mois, mag. la fille qui rêvait d’un… 03.15 Gene Kelly… 03.30 Vacances à… 22.00 Football

RETROUVEZ LES PROGRAMMES COMPLET SUR WWW.TELE-MONACO.MC Numérotation des canaux Monaco Telecom 0 telemonaco_s31_jeudi_mode1_Mise en page 1 17/07/2019 10:32 Page1

JEUDI 1ER AOÛT

1 2 3 4 7 6 20.00 Le journal 18.05 Tout le monde a 17.30 Slam, jeu 18.40 The Tonight Show 17.30 Sous le soleil du 15.55 Rendez-moi 20.35 Le 20 h le mag son mot à dire, jeu 18.10 Questions pour un Starring Jimmy Fallon Mexique, doc. mon bébé, téléfilm 20.45 C’est quoi cette 18.40 N’oubliez pas les champion, jeu 19.25 Les paris du 18.15 L’école des singes 17.35 Les reines question ? paroles, jeu 19.00 Le 19/20 globe-cooker, doc. 19.05 Invitation au du shopping, jeu 20.50 Petits plats en 19.55 Météo 20.00 Vu, mag. 20.05 Rendez-vous avec voyage, mag. 18.45 Chasseurs équilibre été 20.00 Journal 20 h 00 20.20 Plus belle la vie Kevin Razy, mag. 19.45 ARTE Journal d’appart’, jeu 20.55 Nos chers voisins, 20.35 Météo 20.45 Tout le sport, mag. 20.35 Groland le zapoï 20.05 28 minutes, mag. 19.45 Le 19.45 série 20.40 Un si grand soleil 21.00 Météo des plages 20.58 Best of La boîte… 20.52 La minute vieille 20.25 En famille, série 21.05 21.05 21.05 21.00 20.55 21.05

LA CAGE DORÉE SECRETS D’HISTOIRE AGATHE KOLTES MAYANS M.C. LE VILLAGE PÉKIN EXPRESS : LA Film de Ruben Alves Le prince Charles aux marches Dernière navette Saison 1 - Épisode 9 : DES SECRETS ROUTE DES 50 VOLCANS Avec Rita Blanco, du trône Avec Philippine Leroy-Beaulieu, Le serpent 2 épisodes Épisode 3 Joaquim De Almeida Documentaire présenté par Hortense Gelinet Série de Kurt Sutter Série de Harold Apter Jeu présenté par Stéphane Stéphane Bern Échappée mortelle Avec JD Pardo Avec Marsell Bendig Rotenberg 22.55 New York section 23.05 Secrets d’histoire, 23.00 Agathe Koltes 22.15 Mayans M.C., série 22.40 Le village des 23.15 Pékin Express : criminelle, série doc. « Marie Stuart, reine 00.05 Soir 3 « Saison 1 - Épisode 10 » secrets, 2 épisodes itinéraire bis « Épisode 3 » « Portées disparues » de France et d’Écosse » 00.40 L’âge d’or des 23.10 This is Us, série 00.15 Madame Claude 00.15 Pékin Express : 23.45 New York section 01.05 Les documents de variétés, doc. 23.50 This is Us, série 02.05 Les Açores Itinéraire Bis criminelle, série l’info, doc. 02.50 Des racines &… 00.30 This is Us, série sauvages, doc. 01.20 Legends, série

43 44 5 45 42 47 13.40 Hercule Poirot 16.40 Un dîner presque 15.50 Au fil de la 13.15 Les frères Scott, 13.40 JT 17.15 Alerte Cobra : un 15.35 Miss Marple, série parfait, jeu Wupper, doc. 4 épisodes 13.50 Maigret, série duo explosif, série 17.30 Hercule Poirot 17.50 Un dîner presque 16.45 Sale temps 16.50 Tattoo Cover : 15.45 Maigret, série 18.10 Alerte Cobra : un 18.30 Hercule Poirot parfait, jeu pour la planète, doc. On holiday 17.30 Maigret, série duo explosif, série 19.25 Palmashow - 18.50 Un dîner presque 17.45 C dans l’air, mag. 17.50 Tattoo Cover : 19.05 Strike ! 19.10 Alerte Cobra : un Very bad blagues parfait, jeu 19.00 Silence, ça pousse On holiday duo explosif, série 21.00 Petits plats en 19.50 Un dîner presque 19.55 La vie privée des 19.50 Tattoo Cover : 20.05 Alerte Cobra : un équilibre été parfait, jeu koalas, doc. Londres duo explosif, série 21.05 21.05 20.50 20.55 21.00 20.50

FANTÔMAS SEAL TEAM DES TRAINS PAS OUPS ! J’AI RATÉ LES BRONZÉS : BOWLING Film de André Hunebelle Saison 1 - Épisode 1 COMME LES AUTRES L’ARCHE... LES SECRETS DE Film de Marie-Castille Avec Jean Marais, Série Cambodge Film de Toby Genkel, 40 ANS D’AMITIÉ Mention-Schaar Louis de Funès Avec Michaela McManus Documentaire Sean McCormack ET DE SUCCÈS Avec Catherine Frot, D’autres vies Italie : de Gênes à Venise Documentaire Mathilde Seigner 23.05 90’ Enquêtes, 22.35 Seal Team, série 22.35 C dans l’air, mag. 22.25 J’ai faim !!!, film 22.50 Des Bronzés au 22.25 P.R.O.F.S., film mag. « Saison 1 - Épisode 3 » 23.45 Les bâtisseurs de 00.20 Chroniques Père Noël : la folle 00.20 Unforgettable 00.35 90’ Enquêtes, 23.25 Seal Team, série châteaux, doc. criminelles, mag. histoire du Splendid, doc. 01.15 Unforgettable mag. 00.15 Bones#, série 00.35 J’irai dormir chez 02.05 Programmes 00.30 Programmes de 02.10 Programmes 02.05 Programmes nuit 01.00 Bones, série vous - Spéciale, doc. de nuit nuit de nuit

91 39 40 46 30 21.00 20.50 20.40 21.00 20.55

ALICE NEVERS LE RETOUR DE LA COMME UN OISEAU LES GAZELLES XIII La loi du silence PANTHÈRE ROSE SUR LA BRANCHE Film de Mona Achache Le jour du soleil noir 50 jours pour mourir Film de Blake Edwards Film de John Badham Avec Camile Chamoux Série 22.55 Alice Nevers, série 22.35 Quand 22.40 L’heure magique 22.50 Je préfère qu’on 22.35 XIII, série « Dernier recours » l’inspecteur s’emmêle 00.15 Fantasmes, reste amis…, film 00.15 Commissaire 00.00 Alice Nevers, série 00.15 La panthère rose 3 épisodes 00.40 Programmes de Magellan, série 01.05 Programmes de 02.10 Programmes de 01.45 Libertinages par nuit 02.00 Le sang de la nuit nuit Louis de Mirabert, série vigne, série

140 141 142 143 151 111 20.40 20.40 20.40 20.40 20.50 20.00

THE HANDMAID’S TALE : AU-DELÀ DES LA 9E VIE DE LOUIS LES FÉLINS ETERNAL SUNSHINE OF FOOTBALL LA SERVANTE MONTAGNES DRAX Film de René Clément THE SPOTLESS MIND Sport ÉCARLATE Film de Jia Zhangke Film de Alexandre Aja Avec Alain Delon, Jane Fonda Film de Michel Gondry 21.35 Mike, série 22.45 Euphoria, série 22.25 Furia, film 22.15 Week-End à 22.40 Seize bougies 22.00 Football 22.05 Mike, série 23.45 Barry, série 00.05 Millénium : ce qui Zuydcoote, film pour Samantha, film 00.00 Football 22.30 Fastlife, film 00.20 Barry, série ne me tue pas, film 00.15 Lucky Jo, film 00.10 Poltergeist, film 02.00 Football 00.05 Ma première fois 00.50 Barry, série 02.00 La Isla mínima 01.45 Bob le flambeur 02.00 Le redoutable 04.00 Football 01.45 Petit paysan, film 01.25 Barry, série 05.35 Violette, film 03.30 Chaplin à Bali homme des neiges, film

0 Numérotation des canaux Monaco Telecom RETROUVEZ LES PROGRAMMES COMPLET SUR WWW.TELE-MONACO.MC telemonaco_s31_vendredi_mode1_Mise en page 1 17/07/2019 10:33 Page1

VENDREDI 2 AOÛT

1 2 3 4 7 6 17.10 4 mariages pour 17.55 Affaire conclue, la 17.30 Slam, jeu 19.25 Les paris du 16.35 D’Outremers, doc. 17.35 Les reines 1 lune de miel vie des objets, mag. 18.10 Questions pour un globe-cooker, doc. 17.30 Afrique – Les tré- du shopping, jeu 18.15 Les plus belles 18.00 Tout le monde a champion, jeu 19.55 Roi de la vanne sors cachés de la nature 18.45 Chasseurs vacances son mot à dire, jeu 19.00 Le 19/20 20.05 Rendez-vous avec 19.00 Invitation au d’appart’, jeu 19.20 Demain nous 18.40 N’oubliez pas les 20.00 Vu, mag. Kevin Razy, mag. voyage, mag. 19.45 Le 19.45 appartient, série paroles, jeu 20.20 Plus belle la vie 20.35 Groland le zapoï 19.45 ARTE Journal 20.15 Météo 20.00 Le journal 20.00 Journal 20 h 00 20.45 Tout le sport, mag. 20.55 Best of La boîte à 20.05 28 minutes, mag. 20.25 En famille, série 20.35 Le 20 h le mag 20.40 Un si grand soleil 21.00 Météo des plages questions 20.53 La minute vieille 21.05 21.05 21.05 21.00 20.55 21.05

NINJA WARRIOR CANDICE RENOIR L’ÂGE D’OR LES VIEUX FOURNEAUX SQUADRA CRIMINALE THE ROOKIE - LE FLIC Le parcours des héros Rira bien qui rira le dernier DES VARIÉTÉS Film de Christophe Duthuron Saison 3 - Épisodes 1 et 2 DE LOS ANGELES La finale Avec Cécile Bois, Épisode 2 : Les Carpentier Avec Pierre Richard, Série de Claudio Corbucci 2 épisodes Divertissement Raphaël Lenglet Documentaire Eddy Mitchell Avec Miriam Leone, Série Présenté par Denis Brogniart Á beau mentir qui vient de loin Matteo Martari Avec Alyssa Diaz, Eric Winter 23.15 Vendredi, tout est 22.50 Candice Renoir 23.10 Mieux vaut tard 22.35 Fleuve noir, film 22.50 Marley, doc. 22.50 The Rookie - Le permis avec Arthur 23.45 Candice Renoir que jamais « Épisode 3 : 00.25 Escobar, film 01.15 flic de Los Angeles, série 01.20 Euro Millions, jeu 00.40 Marjorie, téléfilm Tokyo » 02.20 Auto : Matangi/Maya/M.I.A. « La ﬁn d’une légende » 01.25 Vendredi, tout est 02.05 Ça commence 00.00 Soir 3 Championnat du monde 02.10 La vie en Grace 23.35 The Rookie - Le permis avec Arthur aujourd’hui, mag. 00.35 Libre court des rallyes, sport Jones, doc. flic de Los Angeles, série

43 44 5 45 42 47 13.40 Hercule Poiro 16.40 Un dîner presque 16.45 Zones bleues, 17.00 Tattoo Cover : On 13.40 JT 17.15 Alerte Cobra : un 15.35 Miss Marple, série parfait, jeu les secrets de la holiday 13.50 Maigret, série duo explosif, série 17.30 Hercule Poirot 17.50 Un dîner presque longévité, doc. 18.00 Tattoo Cover : On 15.45 Maigret, série 18.10 Alerte Cobra : un 19.25 Palmashow - Very parfait, jeu 17.45 C dans l’air, mag. holiday 17.30 Maigret, série duo explosif, série bad blagues 18.50 Un dîner presque 19.00 Silence, ça 19.00 Tattoo Cover : 19.05 Strike ! 19.10 Alerte Cobra : un 21.00 Petits plats en parfait, jeu pousse !, mag. Londres duo explosif, série équilibre été, programme 19.50 Un dîner presque 19.55 Aventures 20.00 Tattoo Cover : 20.05 Alerte Cobra : un court parfait, jeu sauvages, doc. Londres duo explosif, série 21.05 21.05 20.50 21.05 21.00 21.05

HERCULE POIROT ENQUÊTE D’ACTION LES AVIONS DU BOUT SUPER NANNY PRÉSUMÉ INNOCENT R.I.S. POLICE Une mémoire d’éléphant Un été en Corse : DU MONDE Famille recomposée, 3 reportages SCIENTIFIQUE Série de John Strickland pas de vacances Papouasie - Nouvelle-Guinée, aidez-nous à devenir Documentaire Rencontres Avec David Suchet pour les gendarmes ! le samaritain des airs / une vraie famille présenté par Christine Kelly Série de Dominique Tabuteau Magazine Australie, le pilote du bush Magazine Avec Jean-Pierre Michael 22.50 Hercule Poirot, 23.00 Enquête d’action, 22.35 C dans l’air, mag. 22.55 Super Nanny, mag. 23.00 Présumé innocent, 22.05 R.I.S. police série « Les travaux mag. 23.45 Sentier des « Pour sa 50e famille, doc. scientifique, 5 épisodes d’Hercule » 00.00 Enquête d’action, douaniers - La Bretagne Super Nanny accueille 00.45 Programmes de 03.00 Programmes de 00.40 Hercule Poirot, mag. en toute liberté, doc. un nouveau-né » nuit nuit série 02.00 Enquête d’action 00.35 Le marcheur des… 00.50 Super Nanny, mag.

91 39 40 46 30 21.00 20.50 20.40 21.00 20.55

ENNEMI PUBLIC JONATHAN LAMBERT : STAR TREK : NEMESIS DOUANES SOUS MOTIVE : Frères et sœurs L’HOMME Film de Stuart Baird HAUTE SURVEILLANCE : LE MOBILE DU CRIME Série QUI NE DORT JAMAIS ! Avec Patrick Stewart IRLANDE 2 épisodes 22.00 Ennemi Public 22.40 Alex Vizorek est 22.40 Star Trek : 22.10 Douanes sous 22.30 Motive : 23.05 Ennemi Public, une œuvre d’art, spectacle Insurrection, film haute surveillance : le mobile du crime, série série 00.00 Rire de tout : la 00.25 Fantasmes, 3 ép. Irlande, doc. « Meilleures ennemies » 00.10 Programmes de fin d’une époque ?, doc. 01.55 Libertinages par 00.45 Programmes de 23.20 Motive : le mobile nuit 01.30 Programmes nuit Louis de Mirabert, série nuit du crime, série

140 141 142 143 151 111 20.40 20.40 20.40 20.40 20.50 19.55

HÔTEL TRANSYLVANIE GIRLS OVERDRIVE CES DAMES PEUR PRIMALE FOOTBALL : DOMINOS 3 : DES VACANCES 4 épisodes Film de Antonio Negret S’EN MÊLENT Film de Gregory Hoblit LIGUE 2 MONSTRUEUSES Série Avec Scott Eastwood Film de Raoul André Avec Richard Gere Multiplex - J2 22.15 Steamboy, film 22.45 Divorce, série 22.10 The Rezort, film 22.05 Le bonheur, film 23.00 Driver, film 22.00 Après-match, mag. 00.25 Midnight Sun, film 23.20 Contes de Juillet, 00.00 Anna 25 ans 23.30 Copie conforme 00.30 Rancho Deluxe 22.30 Football 01.55 Mike, série film assistante sociale 01.10 Au Sud de 02.05 Dossier secret 00.30 Football 02.25 Mike, série 00.30 La grande 01.30 J’ai rencontré Mombasa, film 03.45 Ces merveilleux 02.30 Multisports : 02.50 In the air, film Bellezza, film le diable, film 02.40 Du silence et… fous volants dans leurs… beIN Replay, sport

RETROUVEZ LES PROGRAMMES COMPLET SUR WWW.TELE-MONACO.MC Numérotation des canaux Monaco Telecom 0 telemonaco_s32_samedi_mode2_Mise en page 1 18/07/2019 12:26 Page1

SAMEDI 3 AOÛT

1 2 3 4 7 6 13.30 Grands 15.55 Affaire conclue 17.10 Trouvez l’intrus 16.30 Football : 13.55 Cosmos, une odys- 13.20 En famille, série reportages, mag. 17.30 Affaire conclue, 17.50 Questions pour un Bournemouth / Lyon sée à travers l’univers 14.05 Pékin Express : la 14.45 Reportages la vie des objets, mag. super champion, jeu 18.25 Invisible, mag. 17.35 GEO Reportage route des 50 volcans, jeu découverte, mag. 17.40 Joker, jeu 19.00 Le 19/20 18.55 Les zozos 18.20 ARTE Reportage, 16.25 Mieux chez soi 16.00 Les docs du 18.40 N’oubliez pas les 20.00 Vu, mag. migrateurs, doc. 19.15 Cuisines des 17.25 Mieux chez soi week-end, mag. paroles, jeu 20.15 Zorro, série 20.00 Les paris du terroirs, doc. 18.25 Mieux chez soi 17.50 50’ inside, mag. 20.00 Journal 20 h 00 20.40 Tout le sport, mag. globe-cooker, doc. 19.45 ARTE Journal 19.45 Le 19.45 20.00 Le journal 20.40 Météo 20.55 Météo 20.35 Groland le zapoï 20.00 Matera, doc. 20.25 En famille, série 21.05 21.00 21.00 21.00 20.55 21.05

TIMELESS FORT BOYARD COMMISSAIRE ABC CONTRE CAVALLERIA RUSTICANA NCIS : LOS ANGELES Le siège de Fort Alamo Divertissement présenté par MAGELLAN POIROT D’APRÈS DANS LES RUES Le chat et la souris Série de John Terlesky Olivier Minne Première ballerine AGATHA CHRISTIE DE MATERA Avec Daniela Ruah, Avec Abigail Spencer Série de Étienne Dhaene Épisodes 3 et 4 Spectacle Eric Christian Olsen Les secrets du Watergate Avec Jacques Spiesser Série Avec Veronica Simeoni « Goulot » d’étranglement 22.45 Timeless, série 23.20 Fort Boyard 22.30 Commissaire 22.30 The domestics 22.20 Mystérieux trous 22.50 NCIS : Los 23.35 Timeless, série toujours plus fort Magellan, série 00.00 Le journal du noirs, doc. « 1 - Anatomie Angeles, série « Un 00.25 Timeless, série 00.15 Fort Boyard 00.05 Soir 3 hard, mag. d’un trou noir » lieutenant exemplaire » 01.15 Timeless, série 04.45 Chuuk : au cœur 00.35 Appassionata 00.20 Les plaisirs 23.15 Mystérieux 23.35 NCIS : Los 02.05 Programmes nuit des vestiges de l’histoire 02.35 L’âge d’or de la chère, téléfilm trous noirs, doc. Angeles, série

43 44 5 45 42 47 13.20 Hercule Poirot 13.30 Bones, série 16.45 Nus & culottés, 14.30 Super Nanny, mag. 13.25 JT 13.00 The Big Bang 14.15 Hercule Poirot 14.20 Bones, série doc. 16.25 Super Nanny, mag. 13.35 La peur d’un rêve Theory, 7 épisodes 16.05 Hercule Poirot 15.10 Bones, série 17.45 C dans l’air, mag. 18.05 Revenge Body, 15.20 Une sœur 16.05 Alerte Cobra : série 16.00 Bones, série 18.55 Des trains pas doc. encombrante, téléfilm un duo explosif, 18.00 De l’@stuce à 16.55 Bones, série comme les autres, doc. 19.00 Revenge Body, 16.55 Piège pour une 5 épisodes l’assiette, programme 17.40 Bones, série 19.55 Nature fragile doc. mère, téléfilm court 18.50 La petite histoire 20.20 Une maison, un 20.00 Revenge Body, 18.45 Enquête sous 18.05 Nos chers voisins de France, série artiste, doc. doc. haute tension, mag. 21.05 21.05 20.50 21.05 21.00 21.05

SECTION LES 30 ANS DU TOP 50 ÉCHAPPÉES BELLES CHRONIQUES SUPER MADO THE BIG BANG THEORY DE RECHERCHES Les plus grands duos Week-end sur CRIMINELLES Spectacle 3 épisodes Amour de jeunesse Émission présenté par Jérôme la Côte d’Émeraude 2 reportages Enfin une mission pour Série Série de Alexandre Pidoux Anthony Magazine Magazine présenté transformer Mado en… Avec Johnny Galecki, Avec Xavier Deluc par Julie Denayer Super Mado ! Jim Parsons 23.00 Section de 22.50 Top 50 « Les 22.20 Mstislav 22.55 Chroniques 22.50 Mado fait son 22.20 The Big Bang recherches, 2 épisodes tubes qui font danser ! Rostropovitch - L’argent criminelles, mag. show, spectacle Theory, série « Alcool, 01.15 Cloclo : (volume 2) » indomptable, doc. 00.50 Chroniques 00.30 Programmes de sexe et mensonges » 40 ans après, ultimes 01.25 Top 50 23.45 Gene Kelly, vivre criminelles, mag. nuit 22.45 The Big Bang révélations, doc. 03.10 Programmes nuit et danser 03.00 Programmes nuit Theory, série

91 39 40 46 30 21.00 20.50 20.40 21.00 20.55

ANNE ROUMANOFF - AI- LA BATAILLE DU RIRE ATTENTION DC : LEGENDS ALEX HUGO MONS-NOUS LES UNS LES Au théâtre de la Tour Eiffel LES DÉGÂTS ! OF TOMORROW La mort ou la belle vie AUTRES ET PLUS ENCORE Spectacle Film de Enzo Barboni Saison 3 - Épisodes 9 et 10 Série 23.05 Régime 23.10 Maxi-rires 2018 22.30 Pair et impair, film 22.40 DC : Legends of 22.40 Dark Heart, série présidentiel, spectacle avec Olivier de Benoist 00.30 Fantasmes, Tomorrow, série « Saison 00.20 FBI : Portés 01.05 Programmes 01.05 Sex-Shop Story 3 épisodes 3 - Épisode 4 » disparus, série de nuit 02.00 Programmes de 02.05 Libertinages par 23.30 DC : Legends of 01.10 FBI : Portés nuit Louis de Mirabert, série Tomorrow, série disparus, série

140 141 142 143 151 111 20.40 20.40 20.40 20.40 20.50 20.45

PETIT PAYSAN LE NOM DE LA ROSE JETT LE CRIME DE L’ORIENT- VOLTE/FACE MULTISPORTS : Film de Hubert Charuel Saison - Épisodes 1 et 2 Saison 1 - Épisode 8 EXPRESS Film de John Woo BEIN REPLAY Avec Swann Arlaud Série Série Film de Sidney Lumet Avec John Travolta Sport 22.10 The Handmaid’s 22.30 Comme des rois 21.30 Mosaic, série 22.45 Série noire, film 23.05 Miracle mile, film 21.45 Ça se passe sur Tale : la servante 23.55 Euphoria, série 22.20 Mosaic, série 00.40 Buffet froid, film 00.30 Shotgun stories BeIN Sports, mag. écarlate, série 00.55 La boite noire 23.15 Mosaic, série 02.10 Gandhi, film 02.00 La motocyclette 22.00 Tennis : Tournoi 23.05 Legion, série 02.30 Jimmy’s Hall, film 00.05 Warrior, série 05.10 Cinépanorama, 03.30 Sa Majesté des WTA de Washington, 00.00 La garagiste 04.15 Le petit coquin… 00.55 Warrior, série doc. mouches, film sport « 1/2 ﬁnales »

0 Numérotation des canaux Monaco Telecom RETROUVEZ LES PROGRAMMES COMPLET SUR WWW.TELE-MONACO.MC telemonaco_s32_dimanche_mode2_Mise en page 1 18/07/2019 12:24 Page1

DIMANCHE 4 AOÛT

1 2 3 4 7 6 16.00 Les docs du 16.55 Affaire conclue, la 17.10 8 chances de tout 17.00 GP de Hongrie 17.40 Art Stories, l’âme 14.55 Maison à vendre week-end, mag. vie des objets, mag. gagner, jeu 17.10 Je ne suis pas des monuments, doc. 17.45 66 minutes, mag. 17.15 Sept à huit life 18.40 N’oubliez pas les 17.50 Le Grand Slam un singe, doc. 18.25 “Carmen”, “Don 18.45 Story : des Vies 18.45 Sept à huit, mag. paroles, jeu 19.00 Le 19/20 18.45 Football : Carlos” au Concours Hors-Normes, mag. 20.00 Le journal 20.00 Journal de 20 h 20.00 Vu de la semaine Premier league, sport reine Élisabeth, spectacle 19.45 Le 19.45 20.45 Petits plats en 20.40 Météo 20.15 Mondial Air 19.45 Formula one 19.10 Un air de déjà-vu 20.10 Sport 6, mag. équilibre été 20.50 La chanson de Ballons, record à l’horizon le débrief, mag. 19.45 ARTE Journal 20.15 Météo 20.55 Météo l’été, programme court 20.40 Tout le sport, mag. 20.55 Avant-match 20.05 GEO Tour, mag. 20.25 En famille, série 21.05 21.00 21.00 20.55 21.05

L’ODYSSÉE MEURS UN AUTRE JOUR MEURTRE EN EAUX FOOTBALL : JEREMIAH JOHNSON CAPITAL Film de Jérôme Salle Film de Lee Tamahori TROUBLES MARSEILLE / NAPLES Film de Sydney Pollack Bons plans et arnaques : Avec Lambert Wilson, Avec Pierce Brosnan, La malédiction des dieux Match amical Jeremiah Johnson, fuyant les secrets pour réussir Pierre Niney Halle Berry Téléfilm Sport la violence du monde civilisé, ses vacances Avec Matthias Koeberlin s’enfonce dans les Rocheuses… Magazine 23.25 Esprits criminels, 23.10 Vivre et laisser 22.30 Meurtre en eaux 22.55 Kings, film 22.45 Robert Redford, 23.10 Enquête exclusive série mourir, film troubles, téléfilm 00.20 Climax, film doc. « L’ange blond » 00.40 Enquête exclusive 00.15 Esprits criminels, 01.10 Météo 00.05 Soir 3 01.50 Irréversible, film 23.40 Klaus Dinger – 01.55 Météo série 01.15 Fargo, série 00.30 The Night 03.25 Formule 3 : Aux avant-postes de la 02.00 Programmes de 01.05 Dr House, série 02.00 Fargo, série Manager : L’Espion… Hongrie, sport techno, doc. nuit

43 44 5 45 42 47 14.00 Le prix du passé 14.25 La pire semaine 16.30 Zones bleues, les 13.00 Total Rénovation : 13.35 Mary Higgings 13.00 American Dad, 15.45 Prise au piège de ma vie, téléfilm secrets de la longévité Mère & fille, doc. Clark : un crime… série 17.30 De l’@stuce à 16.15 Body of Proof, 17.25 Des trains pas 14.55 Total Renovation : 15.20 L’angoisse 13.25 American Dad l’assiette série comme les autres, doc. ma maison sur mesure d’une mère, téléfilm 13.55 The Middle, 8 ép. 17.35 Section de 17.05 Body of Proof, 18.25 J’irai dormir chez 18.30 Total rénovation : 16.55 Séduction 17.35 Tellement vrai, recherches, 3 épisodes série vous - Spéciale, doc. California, doc. criminelle, téléfilm mag. 20.50 Petits plats en 17.55 La petite histoire 20.00 Les avions du 18.45 Pulsations 19.15 Tellement vrai, équilibre été de France, série bout du monde, doc. mortelles, téléfilm mag. 20.55 21.05 20.50 21.05 21.00 21.05

CONNASSE, PICSOU : LES 100 LIEUX QU’IL LES JEUNES ANNÉES ET TA SŒUR TELLEMENT VRAI PRINCESSE DES CŒURS LE TRÉSOR DE LA FAUT VOIR D’UNE REINE Film de Marion Vernoux Frères, sœurs : Film de Noémie Saglio, LAMPE PERDUE La Réunion, de l’océan Indien Film de Ernst Marischka Avec Grégoire Ludig, ils s’aiment un peu, beaucoup... Éloïse Lang Film de Bob Hathcock au Piton de la Fournaise Avec Romy Schneider, Virginie Efira pas du tout ! Avec Camille Cottin Documentaire Adrian Hoven Magazine 22.25 Les Francis, film 22.15 Un monstre à 22.45 Une maison, un 23.05 Sissi : naissance 22.50 Une semaine sur 22.45 Tellement vrai, 00.05 Anne Roumanoff - Paris, film artiste, doc. d’une impératrice, deux (et la moitié des « Ma vie ne ressemble Aimons-nous les uns les 23.50 Top 50 23.10 Nos maisons ont téléfilm « Partie 1 » vacances scolaires), film pas a celle des autres » autres et plus encore 02.15 Programmes de une histoire, doc. 01.05 Sissi : naissance 00.30 Programmes de 00.30 Tellement vrai 02.10 Programmes nuit nuit « Falaise - Calvados » d’une impératrice nuit 02.15 Programmes nuit

91 39 40 46 30 20.55 20.50 20.40 21.00 20.55

INCONTRÔLABLE CÉSAR PÈRE & FILLE CHICAGO FIRE DISAPPEARANCE Film de Raffy Shart Film de Marcel Pagnol Film de Gabriele Muccino Saison 4 - Épisodes 13 et 14 Joyeux anniversaire, Anthony / Avec Michael Youn Avec Raimu, Pierre Fresnay Avec Russell Crowe Série de Joe Chappelle Pauwlonia Tomentosa 22.25 Au suivant !, film 23.15 Angèle, film 22.30 Man Down 22.40 Chicago Fire, série 22.30 Deep State, série 00.10 Programmes de 01.40 Fanny, film 00.05 Fantasmes, série « Saison 4 - Épisode 15 » « De vieilles habitudes » nuit 03.40 Programmes de 00.35 Fantasmes, série 23.30 Détective très 23.25 Deep State, série nuit 01.00 Fantasmes, série privé, téléfilm 00.20 Shoot the 01.30 Fantasmes, série 01.10 Programmes nuit messenger, série

140 141 142 143 151 111 20.40 20.40 20.40 20.40 20.50 21.00

OTAGES À ENTEBBE AMNESIA WARRIOR LE GUÉPARD LES ROIS DU DÉSERT FOOTBALL : Film de Jose Padilha Film de Barbet Schroeder Saison 1 - Épisodes 5 et 6 Film de Luchino Visconti Film de David O Russell BRISTOL / LEEDS Avec Rosamund Pike Avec Marthe Keller Avec Olivia Cheng, Jason Tobin Avec Burt Lancaster Avec George Clooney Championship - J1 22.25 Salt, film 22.15 More, film 22.15 Asher, film 23.25 Mr Klein, film 22.45 L’étrangleur de 23.00 Tennis : Tournoi 00.05 Demi-sœurs, film 00.10 Une vie violente 00.00 Arlington Road, 01.25 Le passager de la Boston, film WTA de Washington, 01.55 The social 02.05 Le grand bal, film film pluie, film 00.40 Répulsion, film sport « Finale » network, film 03.30 Le petit coquin du 01.55 Mon garçon, film 03.25 Ces dames s’en 02.25 Mahler, film 02.00 Ça se passe sur 05.40 Le secret de… mois, mag. 03.20 Overdrive, film mêlent, film 04.20 King Kong, film BeIN Sports, mag.

RETROUVEZ LES PROGRAMMES COMPLET SUR WWW.TELE-MONACO.MC Numérotation des canaux Monaco Telecom 0 telemonaco_s32_lundi_mode2_Mise en page 1 18/07/2019 12:21 Page1

LUNDI 5 AOÛT

1 2 3 4 7 6 19.20 Demain nous 17.55 Affaire conclue, la 16.45 Personne n’y avait 18.35 The Tonight Show 18.20 Quel temps pour 15.55 Comment j’ai ren- appartient, série vie des objets, mag. pensé !, jeu Starring Jimmy Fallon demain ?, doc. contré le prince charmant 20.00 Le journal 18.00 Tout le monde a 17.30 Slam, jeu 19.25 Les paris du 19.05 Invitation au 17.35 Les reines 20.35 Le 20 h le mag son mot à dire, jeu 18.10 Questions pour un globe-cooker, doc. voyage, mag. du shopping, jeu 20.45 Loto, jeu 18.40 N’oubliez pas les champion, jeu 19.55 Roi de la vanne 19.45 ARTE Journal 18.45 Chasseurs 20.50 Petits plats en paroles, jeu 19.00 Le 19/20 20.05 Rendez-vous avec 20.05 28 minutes, mag. d’appart’, jeu équilibre été 20.00 Journal 20 h 00 20.20 Plus belle la vie Kevin Razy, mag. 20.48 La minute vieille, 19.45 Le 19.45 20.55 Nos chers voisins 20.40 Un si grand soleil 20.45 Tout le sport, mag. 20.35 Groland le zapoï programme court 20.25 En famille, série 21.05 21.05 21.05 21.00 20.50 21.05

CAMPING PARADIS MOTIVE : OPEN RANGE CARDINAL LE MAÎTRE D’ARMES LES ARTISTES Une nouvelle vie - Partie 1 et 2 LE MOBILE DU CRIME Film de Kevin Costner Saison 3 - Épisodes 1 et 2 Film de Ronny Yu REMONTENT LE TEMPS Série de Nicolas Copin Saison 2 Avec Kevin Costner, Série de Aubrey Nealon Avec Jet Li, Sun Li Spéciale années 90 Avec Laurent Ournac, Thierry Épisodes 1 et 2 Robert Duvall Avec Billy Campbell, Divertissement Heckendorn Série Karine Vanasse présenté par Julia Vignali 23.00 Camping Paradis, 22.30 Motive : le mobile 23.20 Météo 22.30 Mayans M.C., série 22.30 The assassin, film 22.50 Les artistes série du crime, série 23.25 Soir 3 « Saison 1 - Épisode 9 » 00.15 Donkeyote, doc. remontent le temps, 23.55 Camping Paradis 23.15 Lucky Man, série 23.50 Météo régionale 23.35 Mayans M.C., série 01.40 ARTE Journal ça continue 00.55 New York, unité 23.55 Lucky Man, série 23.55 L’heure D, doc. 00.35 L’amour est une 02.05 Là où les putains 23.40 Les beaux spéciale, série 00.50 Nadia, téléfilm 00.50 L’heure D, doc. fête, film n’existent pas, doc. malaises, série

43 44 5 45 42 47 13.40 Hercule Poirot 16.40 Un dîner presque 15.45 La légende du 17.00 Tattoo Cover : 13.40 JT 17.15 Alerte Cobra : un 15.35 Miss Marple, série parfait, jeu Nil, doc. On holiday 13.50 Maigret, série duo explosif, série 17.30 Hercule Poirot 17.50 Un dîner presque 16.40 Les avions du 18.00 Tattoo Cover : 15.45 Maigret, série 18.10 Alerte Cobra : un 19.25 Palmashow - Very parfait, jeu bout du monde, doc. Londres 17.30 Maigret, série duo explosif, série bad blagues 18.50 Un dîner presque 17.45 C dans l’air, mag. 20.00 Tattoo Cover : 19.05 Strike ! 19.10 Alerte Cobra : un 21.00 Petits plats en parfait, jeu 19.00 Silence, ça pousse Sauveurs de tatouages duo explosif, série équilibre été, programme 19.50 Un dîner presque 19.55 Le refuge de 21.00 Petits plats en 20.05 Alerte Cobra : un court parfait, jeu l’espoir, doc. équilibre été duo explosif, série 21.05 21.05 20.50 21.05 21.00 21.05

JACK LE CHASSEUR UN PROF PAS COMME NICOLAS LE FLOCH APPELS D’URGENCE SURVIVOR CRIMES DE GÉANTS LES AUTRES 3 le crime de l’hôtel Incendies, accidents, Film de James McTeigue Crimes dans le Pays de la Loire Film de Bryan Singer Film de Bora Dagtekin Saint-Florentin noyades : alerte rouge pour Avec Milla Jovovich, 3 reportages Avec Nicholas Hoult, Avec Elyas M'Barek, Avec Jérôme Robart, les pompiers du Sud-Ouest Pierce Brosnan Magazine Ian McShane Katja Riemann Mathias Mlekuz 23.10 The Guardians 23.10 Un prof pas 22.30 C dans l’air, mag. 23.00 Appels d’urgence, 22.50 Tokarev, film 22.55 Crimes, mag. 00.55 90’ Enquêtes, comme les autres 2, film 23.40 Sale temps pour mag. « Plage, fêtards et 00.30 Programmes de « Crimes spéciale : mag. 01.25 Programmes de la planète, doc. délinquants : coup de nuit mon enfant a disparu, 02.30 Programmes de nuit 00.35 Les 100 lieux qu’il chaud à St-Raphaël » 3 reportages » nuit faut voir, doc. 00.10 Appels d’urgence 00.45 Crimes, mag.

91 39 40 46 30 21.00 20.50 20.40 21.00 20.55

DR HOUSE LE COUTURIER COMME UN OISEAU LES INSUS AU STADE FBI : PORTÉS DISPARUS 2 épisodes DE CES DAMES SUR LA BRANCHE DE FRANCE 2 épisodes Série de Greg Yaitanes Film de Jean Boyer Film de John Badham Spectacle de Tristan Carné Série de Peter Markle 22.40 Dr House, série 22.35 Ali Baba et les 22.40 Nimitz, retour 23.05 Un autre monde : 22.30 Motive : le mobile « Mise au jour » quarante voleurs, film vers l’enfer, film la story de Téléphone du crime, série « Erreur 23.35 Dr House, série 00.10 L’album secret de 00.25 Fantasmes, série 00.45 Les Insus- de pilotage » 00.30 Programmes de Clint Eastwood, doc. 00.55 Fantasmes, série Portables : La story 23.20 Motive : le mobile nuit 01.25 Programmes nuit 01.25 Fantasmes, série de la tournée, doc. du crime, série

140 141 142 143 151 111 20.40 21.00 20.40 20.40 20.50 20.30

THE LAST FACE EUPHORIA PREACHER PARIS AU MOIS D’AOÛT RESERVOIR DOGS TENNIS : ROGERS CUP Film de Sean Penn Saison 1 - Épisode 8 Saison 4 - Épisode 1 Film de Pierre Granier-Deferre Film de Quentin Tarantino WTA à Montréal Avec Charlize Theron Série de Sam Levinson Série Avec Charles Aznavour Avec Harvey Keitel Sport 22.50 Mandela : 22.00 Sing Street, film 21.30 Miller’s Crossing 22.20 La maison sous 22.30 Poltergeist, film 22.00 Tennis : Un long chemin vers la 23.45 Ce sentiment de 23.25 Jett, série les arbres, film 00.20 Friedkin Uncut Rogers Cup, sport liberté, film l’été, film 00.15 Warrior, série 00.00 Bob le flambeur 02.05 Étrange « WTA à Montréal » 01.15 Magic Mike, film 01.30 Été 93, film 01.05 Warrior, série 01.40 Week-End à séduction, film 00.30 Football 05.35 Au nom du fils 03.05 Le petit coquin… 02.00 Turbo Kid, film Zuydcoote, film 03.50 Ces merveilleux... 02.30 Multisports

0 Numérotation des canaux Monaco Telecom RETROUVEZ LES PROGRAMMES COMPLET SUR WWW.TELE-MONACO.MC telemonaco_s32_mardi_mode2_Mise en page 1 18/07/2019 12:22 Page1

MARDI 6 AOÛT

1 2 3 4 7 6 17.10 4 mariages pour 17.55 Affaire conclue, la 16.45 Personne n’y… 18.40 The Tonight Show 15.55 Au fil du 13.55 Un si bel inconnu 1 lune de miel vie des objets, mag. 17.30 Slam, jeu Starring Jimmy Fallon Mississippi, doc. 15.55 Client fatal 18.15 Les plus belles 18.05 Tout le monde a 18.10 Questions pour un 19.25 Les paris du 16.40 Drokpa, doc. 17.35 Les reines du vacances son mot à dire, jeu champion, jeu globe-cooker, doc. 17.35 Le Gulf Stream shopping, jeu 19.20 Demain nous 18.40 N’oubliez pas les 19.00 Le 19/20 20.00 Roi de la vanne 19.05 Invitation au 18.45 Chasseurs appartient, série paroles, jeu 20.00 Vu, mag. 20.05 Rendez-vous avec voyage, mag. d’appart’, jeu 20.00 Le journal 20.00 Journal 20 h 00 20.20 Plus belle la vie Kevin Razy, mag. 19.45 ARTE Journal 19.45 Le 19.45 20.35 Le 20 h le mag 20.45 Un si grand soleil 20.45 Tout le sport, mag. 20.35 Groland le zapoï 20.05 28 minutes, mag. 20.25 En famille, série 21.05 21.05 21.05 21.00 20.50 21.05

JE SUIS UNE CÉLÉBRITÉ, PLANÈTE ANIMALE LA STAGIAIRE VOLONTAIRE VIETNAM C’EST QUOI CETTE SORTEZ-MOI DE LÀ ! Sur toute la planète, Saison 2 - Une histoire Film de Hélène Fillières 1 - Indochine, la fin FAMILLE ?! Épisode 5 l’enjeu majeur pour toute la d’amour Avec Lambert Wilson, (1858-1961) Film de Gabriel Jeu présenté par Christophe faune : se reproduire dans Avec Michèle Bernier Diane Rouxel 2 - Insurrection Julien-Laferrière Dechavanne les meilleures conditions… Saison 2 - Pointes de sang (1961-1963) Avec Julie Gayet 23.20 Que sont-ils 22.45 Planète animale 22.40 La stagiaire, série 22.40 Profession..., mag. 22.40 Vietnam, doc. 22.55 Le monde secret devenus ?, mag. 2 survivre, doc. 23.35 Soir 3 « Navigateur. trice » « 3 - Le bourbier (Janvier d’un cabaret de province 01.10 Stars des boys 00.15 Nuits d’été : 00.10 Des racines & 23.35 Le jour de mon 1964-Décembre 1965) » 00.55 Jack l’éventreur : bands : que sont-ils Rigoletto, spectacle des ailes, mag. retour, film 23.35 Les démons de une femme à ses devenus ?, mag. 02.40 Tout compte fait 02.00 Un livre un jour 01.15 La douleur, film Ludivine, doc. trousses, téléfilm

43 44 5 45 42 47 13.40 Hercule Poirot 16.40 Un dîner presque 15.50 Aventures 16.40 Tattoo Cover : 13.40 JT 17.15 Alerte Cobra : un 15.35 Miss Marple, série parfait, jeu sauvages, doc. On holiday 13.50 Maigret, série duo explosif, série 17.30 Hercule Poirot 17.50 Un dîner presque 16.40 Des trains pas 17.40 Tattoo Cover : 15.45 Maigret, série 18.10 Alerte Cobra : un série parfait, jeu comme les autres, doc. Londres 17.30 Maigret, série duo explosif, série 19.25 Palmashow - Very 18.50 Un dîner presque 17.45 C dans l’air, mag. 18.40 Tattoo Cover : 19.05 Strike ! 19.10 Alerte Cobra : un bad blagues parfait, jeu 19.00 Silence, ça pousse Londres duo explosif, série 21.00 Petits plats en 19.50 Un dîner presque 19.55 D’Arros : le 19.40 Tattoo Cover : 20.05 Alerte Cobra : un équilibre été parfait, jeu paradis des Seychelles Londres duo explosif, série 21.05 21.05 20.50 20.45 21.00 21.05

90’ ENQUÊTES ASTÉRIX ET CLÉOPÂTRE AU BOUT C’EST LA MER LE JOUR DE GLOIRE HISTOIRE INTERDITE ON CONTINUE À Vols de carburant, braquages, Film de René Goscinny, Le Magdalena Film de Jacques Besnard La face cachée du L’APPELER TRINITA délits routiers : gendarmes de Albert Uderzo, Lee Payant Sur tous les continents, il Avec Jean Lefebvre, débarquement Film de Enzo Barboni choc contre délinquants Avec Roger Carel, existe des fleuves mythiques… Pierre Tornade Documentaire de Juliette Avec Terence Hill, Magazine Pierre Tornade Le Danube Desbois Bud Spencer 22.30 90’ Enquêtes 22.15 Astérix, le Gaulois 22.35 C dans l’air, mag. 22.25 Deux heures 23.00 Les grandes ba- 23.15 On l’appelle 00.05 90’ Enquêtes 23.30 Michel Sardou : 23.55 Douleurs - moins le quart avant tailles de la 2e Guerre Trinita, film 01.55 90’ Enquêtes l’indomptable, doc. Silence on souffre !, doc. Jésus-Christ, film Mondiale, doc. 01.30 R.I.S. police 03.20 Programmes 01.20 Programmes de 00.45 Les 100 lieux 00.20 Fred Testot 00.45 Programmes de scientifique, 2 épisodes de nuit nuit qu’il faut voir, doc. « Presque seul » nuit 03.20 Programmes nuit

91 39 40 46 30 21.00 20.50 20.40 21.00 20.55

LE RETOUR NAÏS ÉCHANGE STANDARD AU CŒUR DE L’ENQUÊTE COMMISSAIRE DU GRAND BLOND Film de Raymond Leboursier Film de David Dobkin Police, pompiers, SAMU : un MAGELLAN Film de Yves Robert Avec Fernandel Avec Ryan Reynolds été chaud sur la Côte d’Azur Le maître des illusions 22.25 Le grand blond 23.00 Vikings, série 22.40 The breed, film 22.50 Au cœur de 22.40 Caméléon, doc. « avec une chaussure « Saison 4 - Épisode 20 » 00.15 Fantasmes, série l’enquête, mag. Inde : Opération Cobras » noire, film 23.50 Vikings, série 00.45 Fantasmes, série 23.45 Au cœur de 23.35 Caméléon, doc. 00.10 Programmes de 00.35 Programmes de 01.15 Fantasmes, série l’enquête, mag. 00.35 Les petits meur- nuit nuit 01.45 Libertinages… 00.50 Au cœur de… tres d’Agatha Christie

140 141 142 143 151 111 20.40 20.40 20.40 20.40 20.50 20.30

GAME OF THRONES DIVORCE LA ISLA MÍNIMA DES FEMMES LE FUGITIF TENNIS : ROGERS CUP Saison 8 - Épisode 3 Toc toc Film de Alberto Rodriguez DISPARAISSENT Film de Andrew Davis WTA à Montréal Avec Peter Dinklage Série de Ryan Case Avec Raul Arevalo Film de Édouard Molinaro Avec Harrison Ford Sport 22.00 Game of Thrones 21.10 Last Week 22.20 La jeune fille 22.05 Lola, film 23.00 Les pirates du 22.30 Tennis : 23.15 Game of Thrones Tonight With John Oliver et la brume, film 23.35 Plein soleil, film métro, film Rogers Cup, sport 23.40 Legion, série 21.45 Veep, série 00.05 En guerre, film 01.30 Mr Klein, film 00.45 Le redoutable « WTA à Montréal » 00.30 The Handmaid’s 22.15 Veep, série 02.00 Primal Rage, film 03.30 Le crime de homme des neiges, film 00.30 Football Tale : la servante… 22.50 Veep, série 05.55 Embrasse-moi l’Orient-Express, film 02.10 Sa dernière… 02.30 Multisports

RETROUVEZ LES PROGRAMMES COMPLET SUR WWW.TELE-MONACO.MC Numérotation des canaux Monaco Telecom 0 telemonaco_s32_mercredi_mode2_Mise en page 1 18/07/2019 12:23 Page1

MERCREDI 7 AOÛT

1 2 3 4 7 6 17.10 4 mariages pour 17.50 Affaire conclue, la 17.30 Slam, jeu 18.40 The Tonight Show 16.50 Sur la piste des 15.55 Un été à 1 lune de miel vie des objets, mag. 18.10 Questions pour un Starring Jimmy Fallon pierres précieuses, doc. Lanzarote, téléfilm 18.15 Les plus belles 18.00 Tout le monde a champion, jeu 19.25 Les paris du 17.30 La Dordogne, doc. 17.35 Les reines vacances son mot à dire, jeu 19.00 Le 19/20 globe-cooker, doc. 19.05 Invitation au du shopping, jeu 19.20 Demain nous 18.35 N’oubliez pas les 20.00 Vu, mag. 20.00 Un entretien voyage, mag. 18.45 Chasseurs appartient, série paroles, jeu 20.20 Plus belle la vie 20.05 Rendez-vous avec 19.45 ARTE Journal d’appart’, jeu 20.00 Le journal 20.00 Journal 20 h 00 20.45 Tout le sport, mag. Kevin Razy, mag. 20.05 28 minutes, mag. 19.45 Le 19.45 20.35 Le 20 h le mag 20.40 Un si grand soleil 21.00 Météo des plages 20.35 Groland le zapoï 20.53 La minute vieille 20.25 En famille, série 21.05 21.05 21.05 21.00 20.55 21.05

ESPRITS CRIMINELS CHERIF DES RACINES ROULEZ JEUNESSE COMING HOME ZONE INTERDITE Au cœur du brasier Jusqu’à ce que la mort & DES AILES Film de Julien Guetta Film de Zhang Yimou Femmes de ménage, Série de Larry Teng nous sépare... Jardins d’exception - Avec Éric Judor, Lu Yanshi, prisonnier poli- majordomes, chef étoilé : Avec Shemar Moore Série Depuis la villa Ephrussi Laure Calamy tique, est libéré à la fin de ils travaillent dans un palace Pensées interdites Avec Abdelhafid Metalsi de Rothschild la Révolution Culturelle. mythique 22.45 Esprits criminels 22.05 Cherif, série 23.05 Soir 3 22.25 Les affamés, film 22.40 Chine, un million 23.00 Zone interdite, 23.30 Flash, série 22.55 Cherif, série 23.35 Météo régionale 23.55 Cardinal, 2 ép. d’artistes, doc. mag. 00.25 Flash, série 23.50 Cherif, série 23.40 Des racines & des 01.20 La mort de 23.35 Insiang, film 01.00 Zone interdite 01.10 Flash, série 00.45 Mary ailes, mag. « Les trésors Staline, film 01.05 Pentecôte 02.55 Programmes de 02.05 Flash, série Higgins-Clark, série de la route Napoléon » 03.05 Sorties prévues 01.20 L’ultime acte… nuit

43 44 5 45 42 47 16.10 Section 16.40 Un dîner presque 15.45 Les Hébrides, 13.25 Les frères Scott, 13.40 JT 17.15 Alerte Cobra : de recherches, série parfait, jeu voyage au bout de monde 4 épisodes 13.50 Maigret, série un duo explosif, série 17.15 Section 17.50 Un dîner presque 16.45 Les 100 lieux 17.00 Tattoo Cover : 15.45 Maigret, série 18.10 Alerte Cobra : de recherches, série parfait, jeu qu’il faut voir, doc. On holiday 17.30 Maigret, série un duo explosif, série 18.20 Section 18.50 Un dîner presque 17.45 C dans l’air, mag. 18.00 Tattoo Cover : 19.05 Strike ! 19.10 Alerte Cobra : de recherches, série parfait, jeu 19.00 Silence, ça pousse Londres un duo explosif, série 19.25 Palmashow - 19.50 Un dîner presque 19.55 24 heures dans 20.00 Tattoo Cover : 20.05 Alerte Cobra : Very bad blagues parfait, jeu la nature, doc. Sauveurs de tatouages un duo explosif, série 21.05 21.05 20.50 21.05 21.00 21.05

90’ ENQUÊTES CLAUDE FRANÇOIS, DRÔLES DE VILLES POMPIERS : ENQUÊTE SOUS HAUTE SAN ANDREAS QUAKE : Familles nombreuses en LES DERNIERS SECRETS POUR UNE RENCONTRE LEUR VIE EN DIRECT TENSION MAGNITUDE 10 vacances : la grande épopée Manille Face à la détresse Alerte en Provence : la police Téléfilm de John Baumgartner Magazine présenté Documentaire Documentaire Documentaire sur tous les fronts Avec Jhey Castles, par Tatiana Silva présenté par Jérôme Anthony Iakoutsk Magazine Jason Woods 22.35 90’ Enquêtes, 23.10 Goldman : Un 22.40 C dans l’air, mag. 22.00 Pompiers : leur 23.00 Enquête sous 22.45 Au cœur de mag. « L’incroyable vie héros si discret, doc. 23.45 Zones bleues, les vie en direct, doc. haute tension, mag. l’apocalypse, téléfilm des familles les plus 01.15 Daniel Balavoine : secrets de la longévité « Les accidents de la vie » 00.45 Programmes de 00.30 Vigilante nombreuses du monde » Vivre ou survivre, doc. 00.40 Les conquérants 23.05 Pompiers : leur nuit Chronicles, téléfilm 00.25 90’ Enquêtes 03.05 Programmes nuit de l’espace, doc. vie en direct, doc. 02.20 Programmes nuit

91 39 40 46 30 21.00 20.50 20.40 21.00 20.55

SECTION DE CAUCHEMAR EN CUISINE : LANCELOT - LE PREMIER EXPLOSION SOLAIRE PATRICIA CORNWELL : RECHERCHES 24 H EN ENFER CHEVALIER Épisode 1 TROMPE L’ŒIL 2 épisodes 2 épisodes Film de Jerry Zucker Téléfilm de Michael Robinson Téléfilm de Tom McLoughlin 22.50 Section 22.25 Cauchemar en 23.00 Le fantôme du 22.40 Explosion solaire, 22.40 Shooter, série de recherches, série cuisine : 24 h en enfer, Bengale, film téléfilm « Épisode 2 » 23.25 Shooter, série 23.55 Section de doc. « Le Stone’s Throw » 00.40 Fantasmes, série 00.20 Programmes de 00.10 Shooter, série recherches, série 23.05 Cauchemar en 01.10 Fantasmes, série nuit 01.00 FBI : Portés 01.00 Programmes nuit cuisine : 24 h en enfer 01.40 Fantasmes, série disparus, série

140 141 142 143 151 111 20.40 20.40 20.40 20.40 20.50 20.30

SEVEN SISTERS SICILIAN GHOST STORY EFFROYABLES JARDINS DJANGO DÉFIE SARTANA LA MORT ÉTAIT TENNIS : ROGERS CUP Film de Tommy Wirkola Film de Antonio Piazza, Film de Jean Becker Film de Pasquale Squitieri AU RENDEZ-VOUS WTA à Montréal Avec Noomi Rapace Fabio Grassadonia Avec Jacques Villeret, André Avec George Ardisson Film de Giulio Petroni Sport 22.40 Jumanji - Bienve- 22.40 Salvo, film 22.15 Preacher, série 22.05 Le clan des Mac 22.45 Lifeboat, film 22.30 Tennis : nue dans la jungle, film 00.30 Aniara, film 23.00 Jett, série Masters, film 00.20 13 rue Madeleine Rogers Cup, sport 00.45 Fastlife, film 02.15 Jimmy’s Hall, film 23.55 Furia, film 23.35 Le secret de 01.55 Capitaine Blood « WTA à Montréal » 02.15 Mandela : Un long 04.02 Le petit coquin du 01.30 Asher, film la banquise, film 03.50 Répulsion, film 00.30 Football chemin vers la liberté mois, mag. 05.05 Violette, film 01.30 Série noire, film 05.30 Girl rush, film 02.30 Multisports

0 Numérotation des canaux Monaco Telecom RETROUVEZ LES PROGRAMMES COMPLET SUR WWW.TELE-MONACO.MC telemonaco_s32_jeudi_mode2_Mise en page 1 18/07/2019 12:20 Page1

JEUDI 8 AOÛT

1 2 3 4 7 6 18.15 Les plus belles 17.50 Affaire conclue, la 16.45 Personne n’y… 18.35 The Tonight Show 16.40 Kihnu en Estonie 13.55 Le bodyguard… vacances vie des objets, mag. 17.30 Slam, jeu Starring Jimmy Fallon 17.30 L’Espagne 15.55 Mélodie d’un soir 19.20 Demain nous 18.00 Tout le monde a 18.10 Questions pour un 19.25 Les paris du sauvage, doc. 17.35 Les reines du appartient, série son mot à dire, jeu champion, jeu globe-cooker, doc. 19.05 Invitation au shopping, jeu 20.00 Le journal 18.40 N’oubliez pas les 19.00 Le 19/20 19.55 Un entretien voyage, mag. 18.45 Chasseurs 20.35 Le 20 h le mag paroles, jeu 20.00 Vu, mag. 20.05 Rendez-vous avec 19.45 ARTE Journal d’appart’, jeu 20.45 C’est quoi cette 20.00 Journal 20 h 00 20.20 Plus belle la vie Kevin Razy, mag. 20.05 28 minutes, mag. 19.45 Le 19.45 question ? 20.40 Un si grand soleil 20.45 Tout le sport, mag. 20.35 Groland le zapoï 20.50 La minute vieille 20.25 En famille, série 21.05 21.05 21.05 21.00 20.55 21.05

SI J’ÉTAIS UN HOMME SECRETS D’HISTOIRE AGATHE KOLTES UNDERCOVER LE VILLAGE PÉKIN EXPRESS : LA Film de Audrey Dana Pedro II le dernier empereur Saison 1 - Bain fatal Épisodes 1 et 2 DES SECRETS ROUTE DES 50 VOLCANS Avec Audrey Dana, du Brésil Série Série 5 - Le fils de mon père Épisode 4 Christian Clavier Documentaire présenté Avec Philippine Leroy-Beaulieu, Avec Tom Waes, Série Jeu présenté par Stéphane par Stéphane Bern Hortense Gelinet Frank Lammers 6 - Souillure Rotenberg 22.55 New York section 23.05 Secrets d’histoire, 22.05 Agathe Koltes, 22.40 El Marginal, série 22.30 Le village des 23.15 Pékin Express : criminelle, série doc. « Louis-Philippe et « Saison 1 - L’or bleu » « Saison 2 - Épisode 1 » secrets, série « 7 - Itinéraire bis « Épisode 4 » « L’enfant chéri » Marie-Amélie, notre 23.00 Agathe Koltes 23.35 El Marginal, série Liquidation du stock » 00.15 Pékin Express : 23.45 New York section dernier couple royal » 00.05 Soir 3 00.30 Ni juge, ni 23.20 Le village des Itinéraire Bis criminelle, série 01.05 Les documents… 00.30 Météo régionale soumise, doc. secrets, série 01.20 Legends, série

43 44 5 45 42 47 13.40 Hercule Poirot 16.40 Un dîner presque 15.45 Mama Twiga, la 17.00 Tattoo Cover : On 13.40 JT 17.15 Alerte Cobra : un 15.35 Miss Marple, série parfait, jeu girafe masaï, doc. holiday 13.50 Maigret, série duo explosif, série 17.30 Hercule Poirot 17.50 Un dîner presque 16.45 Sale temps pour 18.00 Tattoo Cover : 15.45 Maigret, série 18.10 Alerte Cobra : un 19.25 Palmashow - parfait, jeu la planète, doc. Londres 17.30 Maigret, série duo explosif, série Very bad blagues 18.50 Un dîner presque 17.45 C dans l’air, mag. 19.00 Tattoo Cover : 19.05 Strike ! 19.10 Alerte Cobra : un 21.00 Petits plats en parfait, jeu 19.00 Silence, ça pousse Londres duo explosif, série équilibre été, programme 19.50 Un dîner presque 19.55 Le discret tatou 20.00 Tattoo Cover : 20.05 Alerte Cobra : un court parfait, jeu géant, doc. Londres duo explosif, série 21.05 21.05 20.50 21.05 21.00 21.05

FANTÔMAS SEAL TEAM DES TRAINS PAS TROIE CHRISTIAN QUESADA : LA VENGEANCE DU SE DÉCHAÎNE Saison 1 - 2 épisodes COMME LES AUTRES Film de Wolfgang Petersen DU RÊVE SERPENT À PLUMES Film de André Hunebelle Série Albanie / Indonésie Avec Brad Pitt, AU CAUCHEMAR Film de Gérard Oury Avec Jean Marais, Avec Toni Trucks, Philippe Gougler fait décou- Eric Bana Documentaire Avec Coluche, Maruschka Louis de Funès David Boreanaz vrir la mystérieuse Albanie… Detmers 22.55 Fantômas, film 22.40 Seal Team, série 22.35 C dans l’air, mag. 23.55 Opération chaos, 22.45 Présumé innocent, 23.10 Maintenant 00.55 90’ Enquêtes, « Saison 1 - Épisode 7 » 23.45 Les bâtisseurs de série « Épisode 1 » doc. « Aﬀaire Alexia on l’appelle Plata, film mag. 23.25 Seal Team, série châteaux, doc. 01.45 Opération chaos, Daval : les révélations 01.05 Unforgettable 02.30 Programmes de 00.15 Bones, 3 épisodes 00.35 J’irai dormir série de la reconstitution » 01.55 Unforgettable nuit 02.50 Programmes nuit chez vous - Spéciale, doc. 03.40 Programmes nuit 00.15 Programmes nuit 02.45 Programmes nuit

91 39 40 46 30 21.00 20.50 20.40 21.00 20.55

ALICE NEVERS QUAND LA PANTHÈRE PUNCTURE INCOGNITO IMPACT MORTEL 2 épisodes ROSE S’EMMÊLE Téléfilm de Adam Kassen, Film de Éric Lavaine Téléfilm de Robert Kurtzman Série de Simon Astier Film de Blake Edwards Mark Kassen Avec Bénabar, Franck Dubosc Avec Sean Patrick Flanery 22.50 Alice Nevers, série 22.45 Le retour de la 22.25 Wakefield, film 22.45 Les gazelles, film 22.35 L’amour est un « Désir fatal » panthère rose, film 00.25 Fantasmes, 3 ép. 00.35 Programmes de crime parfait, film 00.00 Alice Nevers, série 00.35 Quand l’inspec- 01.50 Libertinages par nuit 00.35 Commissaire 01.05 Programmes de teur s’emmêle, film Louis de Mirabert, série Magellan, série nuit 02.15 Programmes nuit 02.10 Division… 02.20 Les enquêtes…

140 141 142 143 151 111 20.40 20.40 20.40 20.40 20.50 20.30

THE HANDMAID’S TALE : ALABAMA MONROE LES FANTÔMES FRIC-FRAC JFK TENNIS : ROGERS CUP LA SERVANTE Film de Felix Van Groeningen DU PASSÉ Film de Claude Autant-Lara Film de Oliver Stone WTA à Montréal ÉCARLATE Avec Veerle Baetens Film de Óskar Thór Axelsson Avec Fernandel, Michel Simon Avec Kevin Costner Sport 21.35 Mike, 2 épisodes 22.30 Il Divo, film 22.25 Cooties, film 22.25 Ma femme 00.10 Beyond JFK : the 22.30 Tennis : 22.35 Cherchez la 00.25 Euphoria, série 23.50 Preacher, série s’appelle reviens, film question of conspiracy Rogers Cup, sport femme, film 01.25 Le Nom de la 00.40 The Rezort, film 23.45 Buffet froid, film 01.40 Dossier secret, « WTA à Montréal » 00.05 Amoureux de ma Rose, 2 épisodes 02.10 Big Game, film 01.20 La nuit des film 00.30 Football femme, film 03.16 Le petit coquin… 04.35 Arletty, une… généraux, film 03.15 Mahler, film 02.30 Multisports

RETROUVEZ LES PROGRAMMES COMPLET SUR WWW.TELE-MONACO.MC Numérotation des canaux Monaco Telecom 0 telemonaco_s32_vendredi_mode2_Mise en page 1 18/07/2019 12:19 Page1

VENDREDI 9 AOÛT

1 2 3 4 7 6 17.10 4 mariages pour 17.55 Affaire conclue, 16.45 Personne n’y avait 18.40 The Tonight Show 16.40 Mystérieux 15.55 Un million 1 lune de miel la vie des objets, mag. pensé !, jeu Starring Jimmy Fallon lézards, doc. de raisons, téléfilm 18.15 Les plus belles 18.00 Tout le monde 17.30 Slam, jeu 19.25 Les paris du 17.30 L’Italie sauvage 17.35 Les reines vacances a son mot à dire, jeu 18.10 Questions pour un globe-cooker, doc. 19.00 Invitation au du shopping, jeu 19.20 Demain nous 18.40 N’oubliez pas les champion, jeu 19.55 Rendez-vous voyage, mag. 18.45 Chasseurs appartient, série paroles, jeu 19.00 Le 19/20 avec Kevin Razy, mag. 19.45 ARTE Journal d’appart’, jeu 20.00 Le journal 20.00 Journal 20 h 00 20.20 Plus belle la vie 20.25 Football : 20.05 28 minutes, mag. 19.45 Le 19.45 20.35 Le 20 h le mag 20.40 Un si grand soleil 21.00 Météo des plages Avant match, sport 20.52 La minute vieille 20.25 En famille, série 21.05 21.05 21.05 20.45 20.55 21.05

LES TOURISTES CANDICE RENOIR LA FIÈVRE FOOTBALL : SQUADRA CRIMINALE THE ROOKIE - LE FLIC Les touristes Le chien est le meilleur ami de DES ANNÉES DISCO MONACO / LYON Saison 3 - Épisodes 3 et 4 DE LOS ANGELES mission école de police l’homme / Divertissement Ligue 1 - 1re journée Série La main dans le sac Divertissement présenté par C’est la goutte d’eau qui Sport Avec Miriam Leone, Matteo Avec Alyssa Diaz, Eric Winter Arthur fait déborder le vase Martari Premier jour en solo 23.05 Les touristes 22.55 Candice Renoir 23.00 Mieux vaut tard 22.40 Débrief Ligue 1 22.45 Éric Burdon – 22.50 The Rookie - Le « Les touristes mission 23.50 Candice Renoir que jamais « Épisode 4 » 23.00 Baby driver, film Rock’n’roll animal, doc. flic de Los Angeles, série école de police - 02.25 Ça commence 23.50 Soir 3 00.50 Braqueurs d’élite 23.50 Tina Turner : « Légitime défense » La suite » aujourd’hui, mag. 00.25 Libre court 02.30 Surprises Live in Holland, spectacle 23.35 The Rookie - Le 00.45 Euro Millions, jeu 03.45 Affaire conclue 01.35 Des racines &… 03.00 Football 00.50 David Crosby… flic de Los Angeles, série

43 44 5 45 42 47 13.40 Hercule Poirot 16.40 Un dîner presque 16.45 Zones bleues, les 15.15 Les frères Scott 13.40 JT 17.15 Alerte Cobra : un 14.40 Hercule Poirot parfait, jeu secrets de la longévité, 16.10 Les frères Scott 13.50 Maigret, série duo explosif, série 15.35 Miss Marple, série 17.50 Un dîner presque doc. 17.00 Tattoo Cover : 15.45 Maigret, série 18.10 Alerte Cobra : un 17.30 Hercule Poirot, parfait, jeu 17.45 C dans l’air, mag. On holiday 17.30 Maigret, série duo explosif, série série 18.50 Un dîner presque 19.00 Silence, ça pousse 18.00 Tattoo Cover : 19.05 Strike ! 19.10 Alerte Cobra : un 19.25 Palmashow - Very parfait, jeu !, mag. On holiday duo explosif, série bad blagues, programme 19.50 Un dîner presque 19.55 Aventures 19.00 Tattoo Cover : 20.05 Alerte Cobra : un court parfait, jeu sauvages, doc. Londres duo explosif, série 21.05 21.05 20.50 21.05 21.00 21.05

HERCULE POIROT ENQUÊTE D’ACTION LES ROUTES SUPER NANNY NATURISTES : R.I.S. POLICE Les travaux d’Hercule Urgences de Nice : DE L’IMPOSSIBLE Je ne sais pas dire non, au- VIVRE HEUREUX SCIENTIFIQUE Série de Andy Wilson le SAMU en première ligne Namibie, le chaudron du jourd’hui mes filles n’ont plus SANS SE CACHER ! Le cercle des initiés Avec David Suchet, Magazine présenté par diable / Népal - Les voies de de limites ! Documentaire Série Patrick Ryecart Marie-Ange Casalta la sagesse Magazine Avec Jean-Pierre Michael 22.55 Hercule Poirot, 23.00 Enquête d’action 22.35 C dans l’air, mag. 23.00 Super Nanny, mag. 23.00 Enquête sous 23.05 R.I.S. police « Drame en 3 actes » 00.00 Enquête d’action 23.45 La route des cols « Depuis mon divorce, je haute tension, mag. scientifique, série 00.40 Hercule Poirot 02.00 Enquête d’action Une promenade de santé ne m’en sors pas avec « Le quotidien chaud des « Rencontres » 02.35 Programmes 03.00 Programmes de 00.40 Le marcheur des mes 3 enfants » policiers du Cap d’Agde » 00.05 R.I.S. police de nuit nuit Amériques, doc. 00.50 Super Nanny, mag. 00.00 Programmes nuit scientifique, série

91 39 40 46 30 21.00 20.50 20.40 21.15 20.55

ENNEMI PUBLIC STÉPHANE ROUSSEAU UN VAMPIRE À DOUANES SOUS HAUTE MOTIVE : LE MOBILE La résurrection BRISE LA GLACE BROOKLYN SURVEILLANCE : DU CRIME Série Spectacle Film de Wes Craven IRLANDE 3 épisodes 22.00 Ennemi Public, 22.45 Lucienne fait sa 22.30 Horribilis, film 22.10 Douanes sous 23.20 Motive, série « Un monde parfait » Vamp, spectacle 00.10 Fantasmes, série haute surveillance : 00.10 FBI : Portés, 23.05 Ennemi Public 00.20 Alex Vizorek est 00.40 Fantasmes, série Irlande, doc. 3 épisodes 00.10 Programmes une œuvre d’art, spectacle 01.10 Fantasmes, série 23.05 Douanes sous 02.25 Caméléon, doc. de nuit 01.40 Programmes nuit 01.35 Libertinages… haute surveillance… 03.20 Candice Renoir

140 141 142 143 151 111 20.40 20.40 20.40 20.40 20.50 19.55

LES ENFANTS LOUPS GIRLS TORO LA MÔME VERT DE GRIS LES COULISSES DU FOOTBALL : DOMINOS Film de Mamoru Hosoda 3 épisodes Téléfilm de Kike Maillo Film de Bernard Borderie POUVOIR LIGUE 2 22.35 In the air, film Série de Lena Dunham Avec Mario Casas, Luis Tosar Avec Eddie Constantine Film de Sidney Lumet Multiplex - J3 00.25 Front Runner : Le 22.10 Divorce, série 22.25 Cottage Country 22.15 Breezy, film 22.40 Marathon man 22.00 Après-match, mag. scandale, film 22.40 Gimme The Loot 00.00 Soubrettes 00.00 The Thing, film 00.45 Reservoir dogs 22.30 Ça se passe sur 02.20 Mike, série 00.00 Real Time With services : spécial stars, 01.45 Le guépard, film 02.25 Étrange BeIN Sports, mag. 02.50 Mike, série Bill Maher téléfilm 04.35 Cinépanorama, séduction, film 22.50 Vendredi Ligue 1 01.05 Gomorra, film 02.01 Turbo Kid, film doc. 04.10 Commando sur… 00.00 Football

0 Numérotation des canaux Monaco Telecom RETROUVEZ LES PROGRAMMES COMPLET SUR WWW.TELE-MONACO.MC Plein phare Renault Trafic Space Class Renault rajeunit son Trafic pour le rendre plus efficient et offrir un outil de travail plus agréable à vivre ou même un véhicule de loisirs très familial. À partir de 23.750 € HT pour le fourgon et 42.500 € TTC pour le Space Class. © Philippe Lacroix

Pour le millésime 2019, le Renault Trafic automatique Getrag double embrayage. sacrifier le volume du coffre de 1,8 m3. se refait une beauté, les retouches Cependant en entrée de gamme, Renault Plus de souci pour partir en vacances, esthétiques lui donnant un style plus a conservé un 1,6 litre de 95 ch pour des mais évidemment, il faut manier un valorisant avec une calandre plus clients peu exigeants et présenté un prix véhicule de 5,40 m de long. Animé par expressive dotée d’inserts chromés, modeste débutant à 23.750 € HT. Pour le 170 ch servi par la boîte EDC6, son des phares full Led accompagnés d’une les autres, les équipements de série ou encombrement est vite oublié. signature lumineuse en forme de C. en option, selon les finitions, permettent Il se décline toujours en 2 longueurs de disposer par exemple de l’aide au Un comportement de berline... et 2 hauteurs, un volume utile de 3,2 parking avant/arrière avec caméra de ou presque à 8,6 m3, et s’étend du fourgon au recul et du système anti-louvoiement transport de personne. Son intérieur se d’une remorque éventuelle. Le Trafic est Le Trafic Space Class se conduit montre plus harmonieux et qualitatif en effet modulable et personnalisable à aisément, la puissance est bien avec une nouvelle sellerie et des tissus l’infini offrant de nombreuses possibilités canalisée par les trois premiers rapports au toucher plus agréable. Le dossier de conversions et transformations sur- assez courts, 30, 50 et 90 km/h, mais du siège passager se rabat pour faire mesure en fourgon, en plancher cabine ensuite les trois suivant donnent la bureau, tandis que dessous se situe un avec par exemple la benne basculante, préférence à la consommation puisque bac de 54 litres. La vie à bord est bien sans oublier le transport de personne la 4ème flirte avec le 150 km/h. Les sûr connectée et l’écran de navigation jusqu’à 9 places. suspensions absorbent bien les trous est compatible Android Auto et Apple et les ralentisseurs, et les bruits de CarPlay, sans oublier un support de Space Class, le salon mobile roulement sont correctement maîtrisés. smartphone. La zone de chargement a Le comportement routier est sain, mais été optimisée et dispose d’un éclairage Le Trafic peut aussi répondre aux les 3,3 tours de volant de butée à butée Led. Son nouvel habillage polypropylène besoins des particuliers pour voyager rappellent que sa base est un utilitaire... permet un nettoyage plus facile. tout en restant dans son salon et en et que le Space Class peut à l’occasion famille, avec à disposition des liseuses redevenir un outil de travail. Mais son Des motorisations à Led individuelles, 2 ports USB et une tarif démarre à 42.500 € TTC, avec le de dernière génération prise 220 volts. C’est le rôle de la version 145 ch qui donne droit à des jantes Space Class, avec la sellerie cuir, la diamantées, des éléments extérieurs Le Trafic est doté d’une nouvelle moquette au sol et une garniture de toit noir brillant et une teinte exclusive Gris gamme de moteurs 2 litres Diesel turbo en jersey offrant un confort douillet, des Comète. Enfin, il faut compter 1.000 € répondant aux normes Euro 6d-temp sièges individuels coulissants, pivotants de plus pour le 170 ch et 2.100 € pour la déclinés en trois puissances, 120, 145 et amovibles, et une tablette coulissante boîte auto. ■ et 170 ch. Les deux derniers ont le gros et escamotable. Jusqu’à 6 places en face Philippe Lacroix avantage de bénéficier de l’option boîte à face est possible, sans pour autant Plus d'informations sur lefilauto.fr

32 Télé Monaco Magazine І 389 І du 27.07 > 09.08.2019

News gourmandes Recette

Beeftro Cannes : plage gourmande Terrine de carottes à l’orange, vinaigrette On connaît le aux agrumes, gingembre et coriandre savoir-faire de Une recette d’Anne-Sophie Sabini, cheffe de La Table de la Réserve à Beaulieu Beef Bar Monaco dont la formule s’exporte partout dans le monde. A Cannes, c’est sur la plage du Grand

Hôtel (Plage 45) © D.R. que les équipes de Riccardo Giraudi ont fourni leur concept sous l’enseigne "Beeftro". Les viandes sélectionnées y sont grillées dans les règles de la maison (four à très haute température) ce qui évite les matières grasses. Bavette Prime américain, entrecôte et filet de bœuf Black Angus US jusqu’au wagyu australien sont ici aussi des classiques, servis avec des pommes allumettes truffées, de délicieuses purées ou des légumes de saison. Mais plage oblige, des salades, des bowls (veggie, thon ou poulet), © D.R. des carpaccios, un guacamole préparé devant vous, un excellent tataki de wagyu WX sauce yuzu ponzu ou un ceviche de loup Ingrédients pour 5 personnes framboise, huile de truffe sont de la fête. Et ne ratez pas la Pour la terrine : 0,6 kg de carottes taillées, glace fleur de lait minute, purée de fruits et topping gourmands, 20 g d’huile d’olive, 15 g d’ail en gousse, une vraie tuerie ! 8 g de sel, 1 pincée de sucre, poivre timut, 160 g de jus d’orange, 35g de jus de carottes, "Plage 45" 45, La Croisette - 06400 Cannes Tél. : +33(0)4 93 38 19 57 10 g de miel, 7 g de graines de coriandre, 2 feuilles de gélatine Pour la vinaigrette orange : 160 g de jus d’orange, Jus de citron, des zestes citron 1€ pour les Enfants de Frankie vert, sel, poivre et sucre, 3 g de gingembre, feuilles de coriandre, huile d’olive L’Association d’aide aux démunis "Les Enfants de Frankie" Pour la garniture : Mesclun japonais (ou propose pour la deuxième année consécutive l’opération niçois), jambon de parme, gelée orange "Fourchette Solidaire" jusqu’au 31 août. L’opération consiste à carotte collecter une contribution symbolique de 1€ sur chaque addition dans les restaurants partenaires. La collecte sera intégralement reversée à l’association. A Monaco, les premiers restaurants Progression : partenaires sont Beef Bar, La Bionda, Cantinetta, Moshi Moshi, Epluchez, et taillez les carottes en rondelles, faire Mozza, Omer, La Salière et Song Qi. revenir à l’huile d’olive dans une cocotte avec le sel, www.frankiemonaco.org sucre et le poivre, ajoutez les gousses d’ail puis couvrir Les carottes doivent être fondantes, enlevez les gousses d’ail, refroidir. Dans une casserole, faire réduire le jus d’orange, le Noura à l’Hermitage miel et le jus de carotte Cet été, les parfums d'Orient Infusez avec les graines de coriandre préalablement planent sur l’Hôtel Hermitage torréfiées. Passez au chinois et ajoutez la gélatine. Monte-Carlo avec l’arrivée Versez un peu de cette gelée dans une petite plaque de la Maison Noura, célèbre afin de faire une brunoise institution de la cuisine Mélangez le reste avec les carottes, moulez dans un libanaise établie à Paris depuis moule à cake et laissez prendre 12h au réfrigérateur 1989. Ce parfum vous conduit Vinaigrette orange : Réduire le jus d’orange jusqu’à directement dans le salon consistance liquoreuse. Ajoutez du jus de citron et Excelsior et sur sa terrasse du sucre si besoin. Infusez avec le gingembre, et les

ombragée, où Noura s’installera © D.R. feuilles de coriandre, passez et montez à l’huile d’olive. le temps de l’été. Une table qui réunit tous les mezzés et saveurs du bassin Méditerranéen, pour Présentation : un voyage au cœur d’une cuisine cosmopolite et parfumée. De Découpez les tranches de terrine de carotte et les plus, cocktails, cave à vin libanaise et shisha bar vous feront badigeonner de vinaigrette. Présenter avec de fines vivre une expérience orientale inoubliable. tranches de jambon de Parme, du mesclun et la gelée Jusqu’au 25 août à partir de 17h - Tél. : 98 06 49 28 orange-carottes. Carte et menus à 68 et 84€ La Table de la Réserve // 5, bd. du Maréchal Leclerc - Beaulieu-sur-Mer Tél. : +33(0)4 93 01 00 01 34 Télé Monaco Magazine І 389 І du 27.07 > 09.08.2019 Le choix de Christian Rodrigo de la Calle, magicien des légumes à l’Odyssey

Une terrasse agréable au bord de la piscine

Envie de nouvelles sensations et de découvertes gustatives rares ? Alors réservez vite votre table à l’Odyssey, le restaurant d’été du Métropole Monte Carlo qui accueille jusqu’à la fin août le chef espagnol Rodrigo de la Calle et sa brigade. Etoilé Michelin à "El Invernadero" (La Serre) à Madrid, il vient recréer ici l’univers de sa cuisine "gastrobotanique", qui fusionne gastronomie et botanique. Après son premier restaurant à Aranjuez, ce fils de fermier initie le concept de "révolution verte" élaborant son menu de façon plus radicale - basé sur les fruits, légumes et les champignons en utilisant les protéines animales comme de simples assaisonnements. Rodrigo de la Calle possède désormais quatre cuisine chercheuse mais très gouteuse, restaurants à travers le monde. d’autant que chaque plat est servi avec la boisson concoctée par le chef. Si la lecture du menu (imposé) laisse d’abord perplexe avec son énumération En amuse-bouche, le navet et la menthe, de légumes, fruits, herbes et épices dont le concombre et la coriandre, le radis et on se demande comment cela va arriver le sésame, accompagnés de pain à la sur la table, les premières dégustations tomate lancent la farandole avec délices. lèvent vite le doute. On est là dans une L’association chou chinois, épinards kalé, céleri rave et champignons fonctionne à merveille, comme l’associations de tomate, courgette, goji, enoki, pomme de terre et câpres ou l’incroyable betterave à l’avocat servie dans un pot de terre. L’ail noir, rutabaga, oignon et caroube est somptueux, servi de plus avec un pain brioché et une boisson 1 2 orange/absynthe... Au dessert, le melon/ phycocyanine (composé issu d’une algue) et sa couleur bleue fait son petit effet avec sa boisson coco-ananas.

Bien sûr, certains plats surprendront, mais c’est le jeu. Et les bonnes surprises Rodrigo de la Calle et Christophe Cussac, 3 4 le chef du Métropole Photos article : © D.R. sont nombreuses au rendez-vous ! ■ 1. Pomme de terre, câpres 2. Betterave 3. Ail noir, rutabaga 4. Melon

"Odyssey" Hôtel Métropole Monte-Carlo***** // 4, av. de la Madone - Monaco // Tél. : 93 15 15 15 // www.metropole.com Menu à 139€ tout compris (au dîner). Options paella possible.

Télé Monaco Magazine І 389 І du 27.07 > 09.08.2019 35 Horoscope

BÉLIER du 21 mars au 20 avril BALANCE du 23 septembre au 22 octobre Amour Vous aurez bien du mal à résister à l'amour fou ! Amour Votre charme est irrésistible, d'ailleurs personne n'y résistera. Travail-Argent Humour et discrétion en guise de panoplie. Une Travail-Argent Faites vos comptes avant d'envisager d'autres dépenses. bonne recette pour affronter cette période d'absence de communication assez Santé Redoublez de précautions contre les risques de chutes. pénible. Santé Protégez vos yeux avec des lunettes de bonne qualité. TAUREAU du 21 avril au 21 mai SCORPION du 23 octobre au 22 novembre Amour Vous serez d'une humeur enchanteresse et votre vie de couple Amour Vous ne songerez qu'à consolider les liens de complicité avec vous semblera idéale. Travail-Argent La communication devrait votre conjoint. Travail-Argent Vous reprenez avec énergie une résoudres de questions restées en suspens et permettre un nouveau départ. affaire amorcée il y a quelque temps. Santé Ne laissez pas s'aggraver des petits Santé Belle vitalité. problèmes de santé faciles à traiter. GÉMEAUX du 22 mai au 21 juin SAGITTAIRE du 23 novembre au 21 décembre Amour Vous aimez taquiner votre partenaire. Attention, à force de Amour Soumis à des influences explosives, vous serez à prendre avec jouer avec le feu, on se brûle. Travail-Argent Vous ferez preuve de des pincettes cette semaine. Travail-Argent Vous devez garder votre sérieux dans l'accomplissement de vos tâches professionnelles. Cette attitude sera calme et accepter que votre influence sur le cours des événements soit limitée. remarquée par vos supérieurs. Santé Un mal de dos persistant pourrait vous gêner. Santé Adoptez une meilleure hygiène de vie. CANCER du 22 juin au 22 juillet CAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier Amour Vos relations conjugales deviendront plus intenses. Vous filerez Amour Attention à ne pas vous laisser entraîner dans une passion dont le parfait amour avec votre partenaire. Travail-Argent Un voyage, vous ne contrôlerez pas les conséquences. Travail-Argent Vous ferez un déplacement ou un déménagement pourrait être la clé qui vous permettrait de en sorte de maîtriser vos dépenses. N'exagérez pas ou vous pourriez avoir du mal résoudre vos problèmes professionnels. Santé Endurance exceptionnelle. à réaliser vos projets de vacances. Santé Vous vous sentez en excellente forme. LION du 23 juillet au 22 août VERSEAU du 21 janvier au 18 février Amour Au fond de vous, des désirs, des espoirs et des aspirations Amour La communication est extrêmement importante au sein de votre bouillonnent. N'attendez plus pour déclarer votre flamme. couple. Travail-Argent Vous vous ennuyez au travail ce qui provoque Travail-Argent Vous êtes un peu inquiet à propos de vos investissements des difficultés de concentration et un énorme manque de motivation.Santé Même si futurs et de vos options professionnelles. Santé Reprenez des forces. vous vous sentez plein d'énergie, votre système digestif pourrait être un peu bousculé. VIERGE du 23 août au 22 septembre POISSONS du 19 février au 20 mars Amour Votre travail pourrait exiger tant d'efforts que vous Amour Douces romances et tendres câlins en perspective avec n'aurez guère de temps à consacrer à vos amours ou à votre famille. votre bien-aimé(e). Profitez-en bien. Travail-Argent Vous devriez Travail-Argent Vous êtes bien déterminé et vous donnez le meilleur de vous- bénéficier de circonstances favorables, vous garantissant une bonne autonomie. même. Santé Vous retrouverez la forme à condition de faire quelques exercices. Santé Bonne énergie physique et nerveuse. LE SÉJOUR NATURE EN FAMILLE €

€ 124,5 / PERSONNE* / enfant (-12 ans) € / adulte et 10 €

Une Réserve responsable La moitié de nos recettes est dédiée à la préservation de la faune sauvage THORENC À 1H DE NICE - RÉSA : 04 93 60 00 78 *séjour «Aventure», tarif à partir de 2 adultes / chambre Tarif enfant (-12 ans) : 69 RESERVE-BIOLOGIQUE.COM Safari guidé à partir de 17

36 Télé Monaco Magazine І 389 І du 27.07 > 09.08.2019

Direction des Affaires Culturelles

SURREALLINES Des filiations surréalistes dans la photographie contemporaine

25 JUILLET - 22 AOÛT 2019

Photographies de Philippe Durand, Sandrine Elberg, Thierry Fontaine, Michel François, Agnès Geoffray et Boris Mikhailov

SURREALLINES est une exposition sur le thème des filiations surréalistes dans la photographie contemporaine qui a pour objectif d’évoquer ce que les artistes exposés doivent au Surréalisme. Il s’agira également de mettre en lumière un dialogue qui s’établit à travers le temps. Le questionnement du photographe vers le passé nourrit en retour sa création actuelle.

Créant un pont entre des démarches artistiques séparées de presque cent ans mais qui ont pour point commun de signifier leur défiance à l’égard de toute forme de réalisme, cette exposition permettra de montrer que les mouvements avant-gardistes du XXème siècle que sont Dada et le Surréalisme, figurent parmi ceux dont l’influence sur la production artistique contemporaine est particulièrement importante.

Joerg Bader et Martine Frésia

Commissariat d’exposition : Joerg Bader - Directeur du Centre de la photographie Genève Martine Frésia - Commissaire d’exposition indépendante

Salle d’exposition du Quai Antoine Ier Ouvert de 13h à 19h, fermé le lundi

Entrée libre 4, quai Antoine I er – 98 000 MONACO Tel : +377 98 98 83 03 – [email protected]

www.gouv.mc 8ÉME ÉDITION #389 // ACTUALITÉ & PROGRAMME du 27 JUIL. au 09 AOÛT 2019

DU 7 AU 10 AOÛT 2019

LORENZO NACCARATO TRIO ITAMAR BOROCHOV SYNOPSIS RHODA SCOTT «LADY QUARTET» PHILIPPE VILLA TRIO SARAH LANCMAN & GIOVANNI MIRABASSI TRIO Crédit photo : Michel François HELOISA LOURENÇO & JACOPO JACOPETTI QUARTET JACKY TERRASSON & DIEGO IMBERT & ANDRÉ CECCARELLI SURREALLINES