Neustädter Kreisbotegegründet 1818

Nummer 25 ׀ Jahrgang 30 ׀ Amtsblatt der Stadt Neustadt an der 14. Dezember 2019

Öffentlicher Kreativer Suche nach Ver- Neujahrs- Wandertag eins- und Sport- empfang des am OTG geschichte beim Bürgermeisters Blau-Weiß ‚90

Seite 5 Seite 18 Seite 20 Seite 2 Nummer 25/2019

2019 Nummer 25/2019 Seite 3 Aktueller Vorverkauf von Veranstaltungs- Notrufnummern karten in der TouristInformation und Havariedienste Sonntag, 15. Dezember | 17.00 Uhr Freitag, 28. August | 19.30 Uhr Ärztlicher Notfalldienst 116 117 AugustinerSaal Stadtpark Polizei 110 Lisa Fitz - Flüsterwitz Neustädter MusikSommer 2020 - Burg- Kontaktbereichsbeamte Neustadt Restkarten zu 8,00 € hard Klaußner & Band 2 21 83 oder 01 60/96 99 49 47 15,00 € Freitag, 3. Januar | 19.30 Uhr Feuerwehr 112 WOTUFA-Saal Freitag, 30. Oktober | 20.00 Uhr Rettungsleitstelle Saalfeld Kabarett Fettnäppchen AugustinerSaal 0 36 71/99 00 17,00 € Lisa Canny & Band Giftnotruf 03 61/73 07 30 15,00 - 4,00 € Samstag, 11. Januar | 21.00 Uhr Frauenschutzhaus WOTUFA-Saal DNT Weimar - Theater im Paket - 22,70 € Rudolstadt 0 36 72/34 36 59 LiveMusik mit Monomann Vorstellungen des Deutschen Nationalthe- Gera 03 65/5 13 90 16,00 € aters Weimar inkl. Bustransfer 01 74/5 64 70 19 Lanzelot - Sonntag, 19. Januar | 16.00 Uhr Stadtwerke Neustadt (Orla) 2 47 47 Samstag, 18. Januar | 21.00 Uhr Operngala - Freitag, 28. Februar | 19.30 Uhr WOTUFA-Saal Zweckverband Wasser/Abwasser A Clockwork Orange - Freitag, 20. März 0 36 47/4 68 10 oder 01 71/3 66 23 25 LiveMusik mit Starfucker | 19.30 Uhr 16,00 € Romeo und Julia - Freitag, 24. April | 19.30 Uhr Beratungsstellen Donnerstag, 23. Januar | 18.00 Uhr Commedian Harmonists in Concert - Museum für Stadtgeschichte Freitag, 15. Mai | 19.30 Uhr Diakonieverein e.V. Kuratorenführung zur Ausstellung West Side Story - Sonntag, 1. Juni | Familienberatungsstelle 5 19 84 „Neustädter Maler zwischen Handwerk 16.00 Uhr Suchtberatungsstelle 5 19 86 und Kunst“ Jugendhilfe, Bildungswerk Blitz e.V. 6,00 € | 4,00 € (erm.) ÖFFENTLICHE LUTHERHAUSFÜH- 2 40 84 oder 01 76/23 31 34 07 RUNGEN Sonntag, 26. Januar | 15.00 Uhr Behindertenberatung, 6,00 € | 4,00 € ermäßigt AugustinerSaal Behindertenverband -Orla-Kreis e.V. Cafékonzert „Die vier Jahreszeiten“ Sonntag, 9. Februar 2020 | 14.30 Uhr 20,00 € | 17,50 € 0 36 47/5 05 57 31 „Wo Luther niemals wohnte...und falls Volkssolidarität Pößneck e.V. Samstag, 1. Februar | 21.00 Uhr doch, war es ihm kalt - Öffentliche Lu- therhausführung mit wärmenden Glüh- Schuldnerberatung WOTUFA-Saal 0 36 47/44 03 26 LiveMusik mit Dritte Wahl wein“ 25,00 € Außerdem: Individuelle Stadtführungen und the- Samstag, 8. Februar | 21.00 Uhr Impressum WOTUFA-Saal matische Museumsführungen LiveMusik mit Eric Fish & Friends Erleben Sie die Stadt bei einem geführten Rundgang mit einem zertifizierten Gäs- 17,00 € Amtsblatt der Stadt Neustadt an der Orla teführer. Entdecken Sie das Lutherhaus Herausgeber: Stadt Neustadt an der Orla, Sonntag, 16. Februar | 14.30 Uhr oder das Museum für Stadtgeschichte bei Markt 1, 07806 Neustadt an der Orla Museum für Stadtgeschichte einer thematischen Führung. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Kuratorenführung zur Ausstellung Wählen Sie, ganz nach Ihrem Interesse, Der Bürgermeister der Stadt Neustadt an der Orla, Herr Ralf Weiße, Markt 1, 07806 Neustadt an der Orla „Neustädter Maler zwischen Handwerk eine unserer Stadtführungen oder thema- tischen Führungen aus. Verantwortlich für den übrigen Inhalt: und Kunst“ Die jeweiligen Verfasser 6,00 € | 4,00 € (erm.) Verantwortlich für die Anzeigen: Ticketshop Thüringen Die jeweiligen Auftraggeber Freitag, 28. Februar | 19.30 Uhr Tickets für Konzerte, Events und Veran- Redaktion: Rathaussaal staltungen in Thüringen, die im Rahmen Kulturamt, Markt 1, 07806 Neustadt an der Orla, der Zeitungen TA, OTZ, TLZ immer don- Telefon: 03 64 81 / 8 51 20, Fax: 03 64 81 / 8 51 04 Kammermusik mit Katharina Treutler E-Mail: [email protected] und Mon-Puo Lee Hsu nerstags angeboten werden. (v. i. S. d. P.: Ralf Weiße) 15,00 € Verlag: Ticketshop EVENTIM LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98693 Ilmenau, [email protected], www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / Freitag, 17. April | 20.00 Uhr Tickets für Rock & Pop, Klassik, Musical, 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 AugustinerSaal Sport, Comedy und mehr - deutschland- Zugang für Autoren: cms.wittich.de Cris Cosmo & Band weit. Gesamtherstellung: 15,00 € LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98693 Ilmenau Jegliche Reproduktion, insbesondere der Anzeigen, ist nur mit Ticketshop der Kreissparkasse Saale- schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Samstag, 9. Mai | 15.00 Uhr Orla Das Amtsblatt der Stadt Neustadt an der Orla erscheint 14-tägig TEWA-Saal Tickets für alle Konzerte und Veranstaltun- (jeweils in der geraden Woche) und wird kostenlos an alle Haus- Große Muttertagsgala mit Katharina gen im Rahmen der kreisweiten Veranstal- halte der Stadt Neustadt an der Orla und der Gemeinde verteilt. Einzelexemplare sind im Kulturamt der Stadtverwaltung Herz tungen der Kreissparkasse Saale-Orla. ebenfalls kostenlos erhältlich. Bei Bedarf können Einzelexemplare 17,50 € zum Preis von 1,80 EUR (inklusive Porto) beim Kulturamt, Markt 1, Kulturgutscheine 07806 Neustadt an der Orla, bestellt und abonniert werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Unterlagen und Fotos Freitag, 21. August | 19.30 Uhr für Veranstaltungen der Stadt sowie aller sowie die Richtigkeit der erschienenen Beiträge übernehmen Rittergut Knau Veranstaltungsangebote über die Touris- der Herausgeber und der Verlag keine Gewähr und Haftung. Re- daktionelle Änderungen der Beiträge sind möglich. Die Stadt ist Neustädter MusikSommer 2020 - L‘ art tInformation und aller Ticketshops sowie berechtigt, geliefertes Text- und Bildmaterial an ­andere Veröffent- de passage & Streichquartett aus dem Angebot von Souvenirs und Pu- lichungsorgane zu übermitteln. 15,00 € blikationen. Auflage: 5.200 Exemplare Seite 4 Nummer 25/2019 Veranstaltungskalender

Samstag | 14.12.2019 | 21.00 Uhr Mittwoch | 01.01.2020 | 15.00 Uhr WOTUFA-Saal - Ziegenrücker Straße 6, Pusteblume - Kultfolk- Gaststätte Heinrichs Ruhe - Heinrichsruhe 1, Neujahrsdetscher band aus Lichtenstein (Sachsen) ist wieder da. Folkrock & Songs am Lagerfeuer von Neil Young Mittwoch | 01.01.2020 | 17.00 Uhr Sonntag | 15.12.2019 | 17.00 Uhr Hospitalkirche - Friedhofstraße, Neujahrsgottesdienst AugustinerSaal - Puschkinplatz 1, „Flüsterwitz“ Kabarett mit Lisa Fitz Freitag | 03.01.2020 | 19.30 Uhr Freitag | 20.12.2019 | 19.00 Uhr WOTUFA-Saal - Ziegenrücker Straße 6, Kabarett Fettnäppchen TEWA-Saal - Triptiser Straße 13, Weihnachtsgala - 25-jähriges - „Baby du schaffst mich“ mit Eva Maria Fastenau & Jörg Miethe Jubiläum der Laienspielgruppe mit Aufführung des traditionellen Weihnachtsstückes Samstag | 04.01.2020 | 09.30 Uhr Stadtgebiet, Die Sternsinger sind unterwegs zu den Familien. Dienstag | 24.12.2019 | 16.30 Uhr Kirche Moderwitz, Christvesper mit Krippenspiel Sonntag | 05.01.2020 | 17.00 Uhr AugustinerSaal - Puschkinplatz 1, Neujahrsempfang der Stadt Dienstag | 24.12.2019 | 17.00 Uhr Neustadt (Orla) - Bürgermeister Ralf Weiße lädt alle Bürgerinnen Stadtkirche St. Johannis - Kirchplatz 2, Christvesper mit Krippen- und Bürger zum Neujahrsempfang. Musikalisch begleitet von spiel mit Kinderchor, Kantorei und Posaunenchor „St. Johannis“ dem Trio „Frauenrausch“.

Dienstag | 24.12.2019 | 23.00 Uhr Montag | 06.01.2020 | 14.30 Uhr Hospitalkirche – Friedhofstraße, Christnacht Stadtgebiet, Die Sternsinger sind unterwegs zu den Geschäften in Neustadt (Orla). Mittwoch | 25.12.2019 | 11.30 Uhr Ringhotel Schlossberg - Ernst-Thälmann-Straße 62, Großes Donnerstag | 09.01.2020 | 18.00 Uhr Weihnachtsbüfett - Um Reservierung wird gebeten. Telefon Museum für Stadtgeschichte - Kirchplatz 7, Vortrag „Historische 036481 6 60 Papiertapeten“ mit dem Restaurator Lutz J. Walter, Wernigerode

Mittwoch | 25.12.2019 | 21.00 Uhr Samstag | 11.01.2020 | 20.00 Uhr WOTUFA-Saal - Ziegenrücker Straße 6, Kirsche & Co + Heike WOTUFA-Saal - Ziegenrücker Straße 6, LiveMusik mit Mono- May + Rudi - Erstklassiger Deutschrock trifft auf Songs von Janis mann - Kay Lutter & Michael Rhein von In Extremo & Brian Bosse Joplin und Folkrock von Rudi (von Rudi Tuesday Band) von Freygang, Supported von Worrystone

Donnerstag | 26.12.2019 | 08.30 Uhr Mittwoch | 15.01.2020 | 17.00 Uhr Katholische Kirche St. Marien - Ernst-Thälmann-Str. 6, Messe mit TEWA-Saal - Triptiser Straße 13, Courage gegen Drogen - Prä- Kantorei „St. Johannis“ ventionsveranstaltung für Schüler und junge Erwachsene mit Netzwerkkoordinatorin Corina Fügmann und Sören Fröhlich von Donnerstag | 26.12.2019 | 11.30 Uhr der Polizeiinspektion Saale-Orla. Ringhotel Schlossberg - Ernst-Thälmann-Straße 62, Großes Weihnachtsbüfett - Um Reservierung wird gebeten. Telefon Samstag | 18.01.2020 | 11.00 Uhr 036481 6 60 Halle Grundschule Knau - Schulstraße 5, Bezirksliga Ost Volley- ball - Heimspiel Männer I vs. PSV Zeulenroda Samstag | 28.12.2019 | 21.00 Uhr WOTUFA-Saal - Ziegenrücker Straße 6, „Fuck 90‘s- dein Jahr- Samstag | 18.01.2020 | 16.00 Uhr zehnt kehrt zurück“ - mit DJ Jason Philips, diesmal unter dem WOTUFA-Saal - Ziegenrücker Straße 6, Puppentheater „Die Ei- Motto 90‘er. sprinzessin“

Sonntag | 29.12.2019 | 09.30 Uhr Samstag | 18.01.2020 | 20.00 Uhr Puschkinplatz 8, Tausch- und Beratungstag der Philatelisten WOTUFA-Saal - Ziegenrücker Straße 6, LiveMusik mit Starfu- cker - Tribute to the Rolling Stones & Hermann Crossroads Sonntag | 29.12.2019 | 14.00 Uhr Dorfplatz Moderwitz, TBBF Winterspecial- Jahresabschluss-Sau- se mit Sierra (Muna) und Kevin Schulz (Just Minimal/Zooma) Einladung zum Adventskonzert Dienstag | 31.12.2019 | 16.00 Uhr Katholische Kirche St. Marien - Ernst-Thälmann-Str. 6, Ökumeni- in die Moderwitzer Kirche scher Gottesdienst zum Altjahresabend Der Kultur-und Dienstag | 31.12.2019 | 23.50 Uhr Heimatverein so- Stadtkirche St. Johannis - Kirchplatz 2, Turmblasen vom St. Jo- wie der Gemein- hanniskirchturm zum Jahresabschied in Richtung Ost mit den dekirchenrat von Neustädter Turmbläsern Moderwitz laden alle recht herzlich Mittwoch | 01.01.2020 | 00.10 Uhr zum Adventskon- Stadtkirche St. Johannis - Kirchplatz 2, Turmblasen vom St. Jo- zert in die Moder- hanniskirchturm zum neuen Jahr in Richtung Ost mit den Neu- witzer Kirche am städter Turmbläsern Samstag, dem 14.12.2019 um Mittwoch | 01.01.2020 | 11.30 Uhr ein. Ringhotel Schlossberg - Ernst-Thälmann-Straße 62, Neujahrsbüfett 16.30 Uhr Es spielt die Gruppe Saitenverkehrt mit Caroline Harre am Mittwoch | 01.01.2020 | 12.00 Uhr Cello und Stephan Müller am Klavier. Der Eintritt ist frei! Gaststätte Heinrichs Ruhe - Heinrichsruhe 1, Karpfenessen zum Neujahr Karin Pohl Nummer 25/2019 Seite 5 Öffentlicher Neujahrsempfang der Stadt Vortrag zu histori- Neustadt an der Orla schen Papiertapeten Zum öffentlichen Neujahrsempfang der auf höchstem Niveau. Es erklingen Werke Am Donnerstagabend, den 9. Januar 2020 Stadt Neustadt an der Orla lädt Bürger- von Jaques Offenbach, Giacomo Puccini, um 18.00 Uhr, wird Herr Lutz J. Walter ei- meister Ralf Weiße am Sonntag, den 5. Georges Bizet, Franz Lehar und Johann nen Vortrag über historische Papiertapeten Januar 2020 um 17 Uhr in der Augustin- Strauß. im Museum für Stadtgeschichte halten. Im erSaal ein. Neben der Neujahrsansprache Der Empfang ist öffentlich. Es sind alle Rahmen der Sonderausstellung „Neustäd- erklingt Musik mit dem Trio Frauenrausch. Bürgerinnen und Bürger recht herzlich ter Maler zwischen Handwerk und Kunst“ Das Trio steht für klassische Unterhaltung eingeladen. sollen mittels verschiedener Veranstal- tungen einige Spezialgebiete des Maler- handwerks ausführlich beleuchtet und den Besuchern von Experten näher gebracht werden. Lutz J. Walter ist einer davon. Er ist seit Jahrzehnten in der Denkmalpflege tätig. Nach seinem Architekturstudium war er zunächst bei den Kunstsammlungen zu Weimar für den historischen Gebäu- debestand zuständig. Seit 1986 arbeitet er als selbständiger Restaurator und hat sich seitdem auf die Rekonstruktion und Konservierung historischer Papiertapeten spezialisiert. Sein erstes großes Projekt war die Restaurierung des Wohnhauses von Friedrich Schiller in Weimar, für das die Tapeten der Zeit von 1803 originalge- treu nachgedruckt wurden.

Foto: Sermon Fortapelssohn Cafékonzert „Die vier Jahreszeiten“ zum Neujahr Zu einer liebevollen Konzertproduktion tige Stürme und Gewitter ein, erleben der Chursächsischen Philharmonie aus Vogelstimmen sowie einen Bauerntanz Bad Elster wird am 26. Januar 2020 um und begeben sich auf die Jagd oder zum 15 Uhr in den AugustinerSaal eingeladen. Schlittschuhlaufen. Abgerundet wird diese Das Ensemble entführt das Publikum mit Jahreszeitenreise mit Telemanns Ouver- Vivaldis weltbekanntem Konzert-Zyklus türensuite in C-Dur und einer Sonata von „Die vier Jahreszeiten“ in einen Rausch Tomaso Albinoni. der Jahreszeiten! Das wohl bekannteste Dieses Konzert findet in Zusammenarbeit Werk Vivaldis aus dem Jahr 1725 besteht zwischen der Kreissparkasse Saale-Orla aus vier Violinkonzerten, wobei jedes eine und der Stadt Neustadt statt und es gibt Mittlerweile ist Lutz J. Walter mit seinem Jahreszeit musikalisch bebildert. In diesen Kaffee und Kuchen. Karten erhalten Sie Atelier für historische Papiertapeten in besonderen Interpretationen der verschie- in der TouristInfo im Lutherhaus oder den ganz Europa unterwegs, um hochwerti- denen Jahreszeitenstimmungen tauchen Geschäftsstellen der Kreissparkasse. ge Tapetenausstattungen wiederherzu- die Besucher*innen in sanfte Winde, hef- stellen. Der Erfolg liegt dabei in seiner Methodik, die mit dem ursprünglichen Handmodel- und dem Leimdruck, außer- dem mit überlieferten Rezepturen und natürlichen Pigmenten, eine originalge- treue Reproduktion der Tapeten des 18. und 19. Jahrhunderts zulässt. Die frühen Zeugnisse der Tapetenkunst werden mit Holzmodeln auf handgeschöpftem Papier in vielen aufeinanderfolgenden Druckvor- gängen rekonstruiert, sodass sie die Qua- lität und den unverwechselbare Charme jener ursprünglichen Wandgestaltung ausstrahlen. Auch Dokumente des indus- triellen Zeitalters, Leimdrucktapeten des Historismus, Jugendstil, Art deco und der Bauhausbewegung kann der Restaurator auf einer der letzten Leimdruckmaschinen originalgetreu nachdrucken. In dem Vortrag im Museum für Stadtge- schichte Neustadt (Orla) wird Lutz J. Walter über die historische Entwicklung und Tech- niken der Tapetenherstellung sprechen und seine aktuellen Projekte vorstellen. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. Seite 6 Nummer 25/2019 Nachrichten aus dem Rathaus Im ehrenden Gedenken und zur Mahnung Am 8. Mai 2020 jährt sich zum 75. Mal das ihr Leben in und um Neustadt an der Orla Wir bitten Jene, die in ihrer Familie oder im Ende eines wahnsinnigen Krieges. Auch diesem sinnlosen Krieg opfern. Bekanntenkreis zusätzliche Informationen viele Bewohner von Neustadt an der Orla Der Förderverein für Stadtgeschichte über Lebensdaten von Kriegsopfern des und seinen Ortsteilen mussten unsagba- Neustadt an der Orla versucht in Zusam- 2. Weltkrieges haben, um Kontaktaufnah- res Leid während der Kriegsjahre ertra- menarbeit mit dem Kulturamt der Stadt me, entweder telefonisch unter 036481 / gen. Söhne, Ehemänner und Väter kehr- eine möglichst vollständige Übersicht aller 85160 ten nicht wieder in die Heimat zurück. Sie durch den Krieg zu Tode Gekommenen zu oder per E-mail an ließen, teilweise in jungen Jahren, ihr Le- erstellen. [email protected]. ben auf dem Schlachtfeld. Auch Zwangs- Verschiedene Quellen sind hierzu bereits arbeiter und Kriegsgefangene mussten ausgewertet worden (siehe Tabelle). Conny Schwarz

Name Vorname(n) geboren gefallen Name Vorname(n) geboren gefallen Name Vorname(n) geboren gefallen Abicht Friedrich Wilhelm 1905 1943 Butters Paul Hermann Hugo 1913 1940 Franke Werner Emil 1919 1942 Albrecht Heinrich Ernst 1916 1945 Büttner Arthur Franke Wilhelm 1919 1941 Friedrich Büttner Wolfgang 1927 1945 Fratzscher Gerhardt Albrecht Heinz Büttner Artur 1915 1941 Freund Hans 1942 Ametsbichler Johann 1913 1943 Büttner Artur Theodor Karl 1922 1945 Freund Emil 1912 1941 Anisch Edmund 1912 1944 Büttner Curt 1942 Freund Heinz Georg 1913 1942 Anschütz Paul Kurt 1905 1944 Cehnaris/Ge- Albert 1916 1945 Freund Heinz 1921 1944 Antas Franz 1908 1943 huares Freund Rudolf 1915 1944 Arnold Hans-Dietrich 1924 1944 Clauder Helmut 1917 1944 Frick Rolf Wilhelm 1944 Auler Heinrich 1908 1945 Clauder Kurt 1917 1945 Fritz Kurt Aurich Herbert Kurt 1943 Claus Erich 1908 1949 noch Fritzsche Helmut 1921 1943 vermisst Backer Johann Georg 1913 1943 Fritzsche Lothar Ebhart 1920 1942 Collmann/Koll- Hans-Joachim 1925 Baldreich Georg Walter 1909 1944 Fritzsche Rudolf Karl Wilhelm 1944 mann Barnikol Ernst 1946 Fritzsche Rudolf Paul Hermann 1920 1942 Compter Ernst Moritz 1919 1942 Bauer Martin Georg 1907 1942 Fritzsche Alfred Walter 1914 1942 Compter Ludwig 1918 1939 Becher Bruno 1908 1944 Fröbisch Willy Hugo 1921 1947 (vermisst) Cranz Anna 1905 1945 Fuchs Erich Becher Kurt 1907 1940/1941 Cranz Leonore 1935 1945 Fuchs Ewald 1921 1944 Becher Max Deubner Otto 1913 1945 (vermisst) Fuchs Hans-Joachim Hugo 1920 1942 Becher Willy 1897 1942 Arthur Diem Hans 1915 1941 Bechert Johann Georg 1925 1945 Gall Walter Diesel Hans 1915 1943 Bechmann Reinhard Franz 1922 1942 Gattung Paul 1897 1949 noch Diesel Kurt Rudolf 1904 1942 Beck Berthold Hermann 1914 1942 vermisst Dietz Walter 1943 Beck Ernst Otto 1923 1943 Gehuares Albert (vermisst) Becker Alfred 1917 1941 Geigenfeind Erich 1908 1949 noch Dietz Erich Artur 1912 1943 Beerhold Arno 1912 1941 vermisst Dinter Friedrich Wilhelm 1919 1942 Beier Herbert Otto 1914 1941 Geigenfeind Herbert Arno 1912 1944 Distler Kurt Albin 1911 1942 Beier Walter Emil 1919 1942 Geithner Gerhard 1949 noch Distler Otto Albin 1909 1945 vermisst Bergk Albert-Oskar 1903 1943 Dolge Kurt Paul 1917 1939 Geithner Kurt Paul 1906 1945 Bergk Ernst Karl 1906 1944 Dölz(Dülz) Wilhelm 1887 1949 noch (vermisst) Bergk Karl Paul 1906 1943 vermisst Georgi Artur Fritz 1922 1943 Bergner Erich Fritz 1897 1946 Donat Alexander Gerber Heinz Werner 1919 1940 Bergner Theodor Otto 1944 Dönitz Willy 1920 1945 Gessner / Alfred Alex 1919 1943 Ber(e)ntgen Matthias 1945 (vermisst) Geßner Berthold Heinz 1922 1945 Dörnfelder Walter Arno Ernst 1900 1945 Gibbins Lothar 1927 1945 Beyküfner Ernst Doss Erich 1908 1949 noch Gibbins Werner Georg 1921 1941 Beyküfner Hans 1925 1944 vermisst Hermann Biedermann Herbert 1942 Dressler Alfred 1923 1944 Gimpel Erich 1906 1944 Biermann Karl 1918 Drössler Walter Hermann 1913 1942 Gimpel Fritz 1904 1942 Bindl Rupert Josef 1901 1943 Ebert / Erbert Alfred 1899 Glaser Erich 1910 1945 Binnermann Alois 1916 1949 noch Ebert Gerhard 1912 1942 Glässer Alfred Paul 1910 1942 vermisst Ebert Karl-Heinz 1925 1945 Gluzack Anna 1945 Blask Günter 1921 1943 Eckardt Walter Heinrich 1914 1943 Goldammer Helmut/Curt 1915 1943 Blochberger Gustav 1907 1944 Eichhorn Friedrich Wilhelm 1912 1943 Goldhahn Herbert 1905 1949 noch Blöther Walter Hardy 1906 1943 Hans vermisst Blöthner Hardy 1915 1941 Eismann Franklin Hermann 1909 1944 Göll Heinz Willy 1926 1944 Bluck Barbara 1945 Eisold Walter 1899 1945 Göring Günther 1943 (bestattet) Elsholz Ernst 1903 1947 Görler Friedrich 1942 Blumentritt Johannes Arno 1941 Elsholz Paul 1915 1941 Gottschald Fritz 1913 1949 noch Bock Walter Otto Hugo 1917 1944 Enders Bernhard 1921 1943 vermisst Bock Berthold 1914 1942 Endlich Ludwig Götze Fritz Paul 1907 1942 Böckel Erich 1910 1942 Engelhardt Josef 1898 1942 Graf Karl-Heinz 1945 Böttcher Heinz 1944 Engler Arnold 1906 1949 noch Grapentin Heinrich 1902 1944 (vermisst) vermisst Grassmuck Karl Heinrich 1910 1942 Böttger Anton 1913 1944 Engler Herbert Ernst 1908 1941 Grau Arthur 1902 1944 Böttger Fritz 1924 1943 Enke Otto Louis 1899 1945 Grau Erich Albin 1919 1945 Bozek Nikolaus 1913 1942 Erber Georg Otto 1920 1943 Grau Gerhard 1923 1943 Braue / Braune Karl 1911 1905 Ehrhardt Franz 1941 Grosch Willy Erich 1919 1942 Braun Ernst Gottfried 1945 Ehrhardt Walter 1905 1943 Gross Ernst 1907 1944 Bräunel Paul Falke Werner Kurt 1922 1942 Groß Rudolf August 1944 Braunreuther Joseph/Josef Alois 1911 1942 Faulwetter Franz 1905 1949 noch Grünauer Paul 1918 1944 vermisst Brödel Rolf 1924 1944 Gruner Bruno Otto 1911 1943 Feulner Konrad 1919 1942 Brömel Albert Karl Wilhelm 1902 1945 Gruner Herbert Max 1905 1949 noch Brückner Albert 1942 Fickler Herbert vermisst Brunner Willi Werner 1915 1940 Fischer Kurt 1924 1944 Grünthal Herbert Fritz 1907 1944 Büchel Erich Karl Ernst 1911 1941 Fischer Leo Johannes 1919 1941 Gumpert Paul Arthur Kurt 1913 Büchel Hugo Fritz 1945 Fleck Kurt 1912 1945 Gumpert Heinz Waldemar 1913 1943 Büchler Otto Ludwig 1914 1943 Flemming Kurt Emil 1918 1944 Franklin Büchler Werner Fritz 1921 1944 Forch Walter Hugo Franz 1910 1942 Gumpert Kurt Arthur 1905 1949 noch Büchler Wolfgang Heinz 1915 1944 Frank Albert 1921 1941 vermisst Büchner Kurt Bringfried 1915 1941 Frank Werner 1918 1941 Günther Walter Burges Hugo Johannes 1942 Franke Erich 1907 1949 noch Günther Walter Ludwig 1909 1945 Helmut 1922 vermisst Häcker Fritz Paul 1923 1944 Burkhardt Hellmut Otto 1916 1945 Franke Fritz 1909 1949 noch Hädrich Helmut 1944 Burkhardt Walter 1902 1945 vermisst Hädrich Manfred (vermisst) Franke Max 1914 1943 Hahn Waldemar Friedrich 1907 1945 Butters Albert Karl 1921 1942 Franke Max Otto 1913 1945 Leopold Nummer 25/2019 Seite 7

Name Vorname(n) geboren gefallen Name Vorname(n) geboren gefallen Name Vorname(n) geboren gefallen Hain Fritz Otto 1922 1942 Knobloch Willy Friedrich Hugo 1887 1942 Meinhardt Artur Haller Alfred 1900 1945 Knoch Rudi Meinhold Otto Haller Paul 1895 1944 Knörnschild Gotthold Louis 1941 Menz Oskar 1910 1944 Robert Friedrich 1905 1943 Ferdinand1920 Menzenbach Herbert Walter 1915 1941 Hartmann Otto 1941 Knote Albert 1908 1944 Methe Reinhold 1919 1943 (vermisst) Hartmann Paul 1914 1942 Meyer Erich 1903 1944 Köber Armin 1921 1941 Hartmann Theodor 1910 1943 Michel Fritz 1915 1940 Koch Alexander Paul 1920 1944 Hartmann Werner 1920 1942 Militzer Gerhard 1911 1942 Koch Paul 1903 1949 noch Hebenstreit Karl 1898 1949 noch Milz Kurt 1916 1944 vermisst vermisst Mittelhäuser Gernot 1911 1944 Koch Rudi Fritz 1914 1940 Hegner Trudchen 1945 Möbius Albin Berthold Karl 1916 1941 Koch Werner 1911 1949 noch Hegner Ernst Walter 1916 1943 vermisst Mohr Curt Heino 1926 1944 Heinicke Willy 1943 Kögler Fritz 1919 1945 Mörschner Walter 1914 1949 noch Heinrici Hans-Eberhard 1919 1944 vermisst Köhler Otto 1907 1944 Heinz Franz 1906 1949 noch Mösch Paul 1911 1949 noch Köhler Günter Hans 1925 1944 vermisst vermisst Köhler Johannes 1906/1909 1944 Heinzelmann Jakob (Jak) 1903 1943 Müller Arthur 1913 1944 Kollerer Paul 1903 1944 Hempel Erwin 1914 Müller Erich 1941 Kollert Horst 1929 00.04.1945 Hempel Harry Alwin 1919 1941 Müller Fritz 1919 1942 Kollmann Hans-Joachim Hempel Georg Herbert 1911 1944 Müller Fritz Oskar 1912 1941 König Ernst 1915 1942 Hempel Walter 1903 1949 noch Müller Heino 1920 1941 Könitzer Kurt 1920 1944 vermisst Müller Heinz 1920 1945 (vermisst) Hempel Werner Rudi Ernst 1906 1944 Müller Helmut Konrad Otto Alfred 1919 1940 Hennecke/Hen- Gerhard 1926 1945 Müller Karl 1906 1944 nicke Konrad Fritz Karl 1924 1944 Müller Karl 1945 Hennicke Heinz Karl 1921 1941 Koppe Arno 1908 1942 Müller Max Hermann 1919 1940 Körbs Arno 1943 Hennicke Friedrich Kurt 1911 1941 Heinrich Körbs Hardy 1944 Henniger Bruno Ernst 1923 1946 Müller Max 1896 Korn Karl 1943 Henniger Johann Kurt 1914 1949 noch Müller Otto Fritz 1917 1943 vermisst (vermisst) Müller Rudolf Paul 1914 1941 Henniger Werner Fritz 1927 1945 Krach Richard Wilhelm 1915 1944 Müller Walter 1920 1942 Herbrechts- Egon Karl 1920 1944 Krahmer Herbert 1921/1920 Münzer Werner 1911 1942 meyer (vermisst) Krahner Helmut 1942 Naundorf Hans 1888 1946 Herrfurth Werner 1924 1944 Krämer Artur 1913 1945 Naundorf Herbert 1913 1949 noch (vermisst) Kraul Johannes 1921 1941 vermisst Herrmann Gerhard 1942 Krause Emil Oswald 1908 1943 Nehrling Harald 1910 1949 noch Herzog Ernst Fritz 1914 1949 noch Krause Fritz Hermann 1912 1941 vermisst vermisst Krause Horst Neundorf Arno 1923 1943 Herzog Helmut Krause Walter Paul Adam 1912 1944 Nortmann Richard 1916 1942 Herzog Alfred Karl 1903 1949 noch Krauss Johannes Fritz 1921 1941 vermisst Nöthlich Erich 1905 1949 noch Kretschmar Hans 1910 1944 vermisst Heß Ernst Edmund 1899 1945 Kreutz Cornelius 1908 1945 Nürnberger Fritz Hetzer Erich 1942 Krietsch Rudi 1913 1945 Nürnberger Gerold Karl Otto 1922 1942 Hetzer Hans Kroneberg Emil 1924 Oder Hans 1908 1944 Heuschkel Artur Erich 1919 1945 Kucza Leo 1921 1941 Oder Kurt Heino Benno 1923 1945 Heuschkel Fritz Werner 1923 1941 Kuczka Maria 1919 1944 Oechsner Gerhard Heuschkel Helmut 1927 1945 Küfner Fritz (Friedrich 1891 1945 Oechsner Oskar Heuschkel Kurt 1905 Wilhelm) Oechsner Werner 1915 Hildebrandt Gerhard 1923 1944 Küfner Werner Karl 1922 1944 Oelschlägel Gotthold 1896 1943 Hillmann Erich 1910 1949 noch Kühnlenz Gerhard Paul 1915 1944 vermisst Oettel Dr. jur. Walter Paul 1908 1942 Kühnler Willy 1901 1942 Hirsch Heinz Florenz 5148 Opel Walter 1916 1942 Kühr Walter 1912 1944 Hirsch Willy 1895 1945 Ortmeier Walter 1919 1944 Kujat Robert 1913 1945 Höfer Arno Herbert 1910 1940 Patzer Manfred 1925 1944 Kuligga Karl Otto 1919 1949 noch Höfer Kurt 1925 1943 Pätzold Erich vermisst Höfer Kurt Emil Wilhelm 1919 1944 Pätzold Helmut 1924 1945 Kunstmann Arno Gerhard 1913 1943 Paul Horst 1923 1942 Hofmann Erich 1942 (vermisst) Pawliczek Josef 1913 1944 Hoh Werner Wilhelm 1914 1941 Kunstmann Max Franklin 1909 1949 noch Franz vermisst Pechstädt Fritz 1914 1949 noch vermisst Hopfe Kurt 1915 1945 Kunz Karl 1912 1945 Pechstädt Georg 1914 1945 Hoppe Julius Friedrich 1916 1941 Kupfer Ludwig Pechstädt Herbert Paul 1901 1944 Höring Karl Paul Kurt 1920 1943 Lacheim Jenny 1899 1905 Pechtl Heinrich (Heinz) 1919 1943 Hösl Karl 1915 1944 Landgraf Fritz 1906 1949 noch Hrycak Michael 1914 1945 vermisst Peetz Max Arno 1906 1944 Huck Walter 1908 1944 Langheinrich Helmut 1924 1943 Pernol Gerhard 1912 1942 Hücker Walter Karl 1920 1942 Lattemann Arno Paul 1944 Peter Arthur 1897 1940 Hummel Kurt 1900 1943 Laubert Walter Werner 1923 1943 Peter Horst Wilhelm Paul 1925 1945 Hundhammer Paul Franz 1910 1941 Helmut Peterlein Rudi Kurt 1918 1941 Hupfer Alfred 1913 1949 noch Lauterbach Kurt 1907 1949 noch Peters Horst 1925 1945 vermisst vermisst Petzold Arno 1912 1944 Huth Ernst Max 1914 1941 Lehmann Heinz 1929 1945 Pfaffenberger Kurt 1918 1944 Huth Kurt Paul 1916 1943 Lehmann Werner Arno Pfaffenberger Walter Hans 1943 Ille Friedrich 1903 1949 noch Leicht Georg 1914 1949 noch Pfaucht Günther 1920 1944 vermisst vermisst Pfeiffer Hans 1923 1944 Jäger Hans 1945 Leimbach Werner 1925 Pfizenmaier Fritz Carl (Karl) 1924 1943 Jäger Heinz Otto Bringfried 1914 1944 Leipnitz Kurt 1919 1943 Plantholdt Christel-Luise 1934 1945 Jäger Paul Walther 1913 1944 Leisering Fritz Georg 1902 1944 Plumeyer Wilhelm Heinrich 1904 1944 Friedrich Lenk Wolfgang Richard 1924 1943 Gottfried Jahn Kurt 1943 Lenzner Johannes 1923 1944 Pohl Harry Wilhelm Max 1915 1943 Jahn Werner Felix 1913 1944 Leykam Werner Edmund Paul 1919 1944 Pohland Fritz Georg 1941 Jakob Paul 1922 1949 noch Liebe Wolfgang Hans Pohlande Fritz Georg 1926 1944 vermisst Lipprandt Gerhard Walter 1921 1941/1942 Pönitz Rolf Max Hans 1921/1924 1943 Jammer Otto 1925 1944 List Oskar 1921 1944 Pörsch Gerhard 1905 1905 Jenairon Bernhard 1945 List Albin 1908 1949 noch Poser Werner 1921 1943 (bestattet) vermisst Poser Wolfgang 1905 1945 Jung Hans (Johann) 1907 1940 Löhrl Karl Wilhelm 1915 1941 (vermisst) Just Heinz 1910 1949 noch Lorenz Alfred Friedrich 1903 1943 Poser Erich vermisst Lorenz Fritz Hermann 1915 1943 Poser Bruno 1941 Kahlert Alfred 1904 1944 Ludewig Karl Willy 1913 1942 Poßner Walter 1905 1944 Kambach Werner Fritz Alfred 1918 1942 Ludewig Kurt 1904 1945 Powelz Erich 1941 Karas Heinz 1923/1922 1944 (vermisst) Prätor Albert Gerhard 1911 1942 Keilitz Hans Werner 1915 1942 Ludewig Walter Preller Richard Karl 1921 1940 Keller Herbert Franz 1915 1941 Ludewig Willy 1911 1949 noch Pressler Alfred Heinz 1923 1944 Kiesche Paul Albert 1910 1943 vermisst Preuss Kurt 1915 1944 Kirst Herbert Ernst Paul 1918 1943 Ludwig Arno (vermisst) Kittelmann Walter 1908 1949 noch Ludwig Heinz Prosser Erich Emil 1912 1941 vermisst Mannstadt Gerhard Prüger Hugo 1923 1944 Klempner Hermann Walter 1911 1946 Marquardt Hardy 1945 Pürfürst Heinz Waldemar 1922 1942 Klette Erich Paul 1917 1943 Matthes Rudi Arthur 1917 1942 Puscholt Louis Werner 1909 1944 Klette Hans 1926 1944 Meier Erich Walter 1906 1945 Putzer Walter Fritz 1926 1944 Knauer Georg Kurt 1921 1944 Meinel Rudolf 1910 1942 Rabold Richard Arthur Martin 1909 1943 Seite 8 Nummer 25/2019

Name Vorname(n) geboren gefallen Name Vorname(n) geboren gefallen Name Vorname(n) geboren gefallen Raithel Walter Max 1906 1945 Scholz Georg Maximilian 1919 1943 Voigt Heinz Wendelin 1918 1942 Ranke Hilmar Scholz Paul Max 1903 1944 Franz Ranke Otto 1909 1942 Schöne Paul 1904 1949 noch Vosatko Heinz Wilhelm 1921 1944 (vermisst) vermisst Vosatko Herbert Walter 1925 1945 Rathke Hans-Georg 1920 1941 Schöniger Leopold 1908 Waage Friedrich (Fritz) 1910 1940 Rausch Werner Alfred 1914 1944 Schöps Heinrich Carl 1892 1945 Wachsmuth Albert Emil 1903 1945 Rechardt Erich 1904 1949 noch Schöps Johannes 1923 1944 Wachtelborn Erich 1907 1949 noch vermisst Schordt Erich 1914 1949 noch vermisst Redslob Karl Richard Ludwig 1922 1944 vermisst Wachtelborn Kurt Max 1921 1942 Redslob Werner Bruno Paul 1922 1944 Schordt Fritz 1906 1944 Wächter Adolf 1910 1949 noch Rehe Albert Schössler Max 1920 1943 vermisst Rehe Ignatz 1924 1945 Schubert Franz Albin 1912 1941 Wagner Alois 1912 1943 Rehe Willy Erich 1904 1945 Schumann Erich 1922 1942 Wagner Fritz 1944 (vermisst) Reichardt Erich 1904 1949 noch Schütze Fritz Wagner Fritz 1908 1949 noch vermisst Schwarze Herbert 1907 1944 vermisst Reichardt Herbert 1914 1942 Schwarzfischer Gerhard 1925 1944 Wagner Gerhard 1924 1944 Reissig Otto 1922 Schweitzer Karl Paul Gerhard 1919 1940/1941 Wagner Heinz Otto 1921 1945 Reißig Werner Ernst 1922 1943 Schweitzer Werner Franz 1910 1945 Wagner Horst 1926 Reithel Walter 1906 1945 Friedrich Walther Erich 1904 1949 noch Richter Erich Walter Albin 1918 1941 Schweitzer- Wolfgang 1923 1943 vermisst Richter Kurt 1899 1945 Hennig Weidehaas Werner 1919 1942 (vermisst) Seefeldt Siegfried 1915 1944 Weinzierl Hans Werner 1923 1944 Ried Oskar 1917 1941 Seidel Gerhard 1908 1949 noch Weiser Willi 1917 1943/1944 Riedel Georg vermisst Weiser Willy 1920 Riedel Kurt Franz 1900 1945 Seidemann Erich 1907 1941 Weisse Gerhard Gottlob 1910 1944 Rink Karl 1908 1949 noch Seifert Fritz 1906 1945 August vermisst (vermisst) Weihaas Werner Risch Kurt Friedrich Ernst 1908 1944 Seiß / Seiss Günther Franz 1917 1942 Weithase Georg 1906 1945 Risch Rudolf 1910 1949 noch Seiß Fritz 1897 1945 vermisst Seiß Walter Rudi 1917 Welsch Peter 1909 1944 Rocktäschel Lebrecht 1909 1949 noch Senftleben Gustav 1904 1944 Wenzel Karl Alfred 1913 1945 vermisst Sergel Werner Horst 1921 1949 noch vermisst Rödel Erhard 1921 1945 Seyffarth / Otto Walter 1906 1944 Röhrer Max 1889 1942 Sayffarth Werner Hannchen 1919 1944 Rösch Artur 1919 1940 Sieler Herbert Curt 1906 1944 Wettermann Fritz 1911 1941 Rösch Johannes 1916 1940 Sieß Hans Ewald 1920 1942 Wilsdorf Friedrich 1919 1945 Rösch Paul Herbert 1909 1943 Sievers Alfred Erich Paul 1911 1944 Windisch Thilo 1911 1943 (vermisst) Rösel Gerhard 1924 1943 Simmel Josef 1907 1945 Winner Fritz Albert 1905 1942 Rössler Theodor 1909 1949 noch Sippel Heinz Winterstein Fritz 1908 1949 vermisst Sippel noch Rossmehl Willi 1906 1944 Skilyan/Skilyon Ivan 1945 vermisst Rothe Reinhard 1910 1944 Solcher Erich 1923 1943 Wisser Richard Wilhelm 1920 1941 Rothe Johannes 1910 1949 noch Solcher Kurt Wittig Erich 1914 1942 vermisst Solcher Otto 1941 Wittig Helmut(h) 1926 1944 Rücknagel Kurt Fritz 1909 1943 Sombert Walter Werner 1923 1943 Wöckel Walter 1894 1945 Rudnikowski Stanislaus 1908 1944 Helmut Wohlfahrt Udo Rudolph Hans-Jochen/-Jürgen 1924 1944 Sonntag Fritz 1942 Franz Otto Wolf Kurt 1914 1944 Spindler Fritz 1882 1949 noch Wölfel Alfred 1915 1944 Rudolph Klaus 1922 1944 vermisst Wolschendorf Alfred 1911 1941 Rudolph Werner Paul 1921 1943 Spindler Willi Alfred 1911 1943 Wozniak Marian 1945 Rühr Waldemar 1921 1941 Spreitzer Georg Josef 1924 1943 (bestattet) Rump Hermann 1944 Stang Bruno 1907 1949 noch Wunderlich Gotthold 1909 1945 Ruppe Hermann 1888 1905 vermisst (vermisst) Rzoska Max 1910 1945 Stange Werner Albert 1923 Wunderlich Joachim 1920 1943 Saar Alfred 1945 Staps Hilmar Wurzbacher Arno 1908 1945 Salzmann Heinz 1943 Staps Otto 1922 1944 (vermisst) Sattler Wilhelm 1899 1945 Steinbach Hermann Werner 1906 1943 Zahn Friedrich Adolf 1918 1944 Saubert Gerhard 1922 1944 Steinbrückner Paul 1919 1941 Zaumseil Alfred 1899 (vermisst) Steinhäuser Gerhard Zermahr Josef 1919 1945 Saubert Helmut Werner 1923 1943 Stingl Richard Walter 1915 1941 Zietz Heinrich 1892 1945 Walter Strassmer Ludwig 1892 1942 (vermisst) Schade Georg Heinrich 1919 1941 Strazdins Laimonds / Laiponda 1925 1945 Ziezold Hermann 1944 Friedrich Streit Albert Emil 1897 1945 Zillig Hans Fritz Ernst 1921 1942 Schäfer Horst Walter 1926 1944 Stülpner Heinz Emil Walter 1924 1945 Zimmermann Andreas 1923 1943 Schäferlein Hermann 1905 Suchy Heinrich 1913 1943 Zimmermann Arnold 1909 1944 Schäffler Fritz 1905 1949 noch vermisst Süß Hans Erich 1910 1944 Zimmermann Heinz Paul 1925 1944 Schankin Arthur 1910 1949 noch Tanke Otto Ewald Wilhelm 1919 1941 Zippel Erich Otto Ernst 1907 1945 vermisst Taudt Werner 1929 1945 Hermann Scharnert Erich 1912 1943 Täumel Arno 1910 1943 Zschocke Johannes 1913 1949 noch vermisst Schellenberg Paul 1903 1944 Telz Heini Zschocke Rudolf Schenke Fritz 1908 1943 Templin Paul Richard 1907 1943 Scheube Walter 1905 1944 Terp Kurt Paul 1908 1943 Russ. Zwangsarbeiter Schewtschuk Iwan 1904 Scheunemann Heinrich 1917 1944 Theilig Paul 1883 1943/1944 Truhikow Iwan 1925 1944 Schilling Georg Albert 1908 1945 Thiele Alfred 1945 Wrobel Magdalene Schilling Hans-Joachim 1917 1944 (vermisst) Schilling Herbert 1911 1941 Thiem Walter Otto 1922 1943 Ausländergräber Wajtschajtes, Efrosinija 1903 1944 Schindler Rudolf Friedrich 1919 1940 Thieme Otto geb.Oskolkowa Schipper Georg 1911 1942 Tiersch Erich 1941 Matejewa Xenia 1905 1943 Schley Fritz 1907 1945 Tischendorf Herbert 1907 1949 noch vermisst Makarowa Lydia 1905 1943 Schmeißer Erich Töpel Ernst Emil Otto 1902 1943 Geruscynska Sofia Schmeißer Werner Töpel Fritz Hermann 1910 1944 Zap Leonara 1944 1944/1945 Schmeisser Erich Alfred 1905 1944 Kubikoff Wassily 1945 (Schmeißer) Töpel Lothar Waldemar 1943 Bombe Mania 1944 1944 Schmidbauer Artur Franz 1919 1942 Topf Hans Erich 1910 1945 Wozniak Maria 1925 1945 Schmidt Erich Albert 1917 1946 Topf Kurt 1908 1942 Baselitzkaja Anatoni 1944 1944 Schmidt Gerhard 1924 1944 Träber Erich 1921 1944 Komarowe Schönja 1944 1944 Schmidt Herbert 1918 Träber Erich Fritz 1922 1942 Lenairon Bernard 1922 1945 Schmidt Arno 1918 1943 Träber Kurt Hryzak Michaylo 1915 1945 Schmidt Hardi 1921 1942 Träber Kurt 1924 1944 Skiljan Iwan 1945 Schmidt Hermann Fritz 1942 Traudt Werner 1929 1945 Solod Stephan 1915 1945 Schmidt Ludwig 1944 Trautmann Horst Kurt 1925 1945 Borodavka Katarina 1944 Schmidt Werner Herrmann 1909 1942 Triebiger Kurt 1908 Schnabelrauch Fritz 1910 1941 Triller Otto 1875 1941 Schneider Günter Kurt 1923 1944 Ulitzsch Alfred 1942 Schneider Kurt 1904 1946 Ulitzsch Heinz-Arthur 1923 1944 (verhaftet) Unger Willy Martin 1907 1943 Schneider Anton Werner 1917 1942 Unglaub Kurt Willi Georg 1910 1944 Schnellbögl Martin 1920 1945 Urlau Hugo 1905 1942 Schnellbögl Rudolf Otto 1913 Vogel Paul Schniegel Karl-Heinz 1925 1944 Vogt Otto Paul 1916 1942 Nummer 25/2019 Seite 9 Advents-, Weihnachts- und Winterzeit Markttage in der Bibliothek im Januar 2020 Passend zur Weih- An folgenden Dienstagen im Monat Janu- nachtszeit haben wir ar 2020 finden auf dem Marktplatz in Neu- für Sie in der Stadtbib- stadt an der Orla Markttage statt: liothek Literatur, Musik, Filme und Hörspiele zu- 07.01.2020 Wochenmarkt sammengestellt. 14.01.2020 Wochenmarkt Ratgeber zu festlicher 21.01.2020 Wochenmarkt Dekoration, zum Ko- 28.01.2020 Wochenmarkt chen festlicher Menüs, zum Backen und zum Die Markthändler freuen sich auf Ihren Be- Weihnachtsbasteln fin- such. den sich ebenso wie Li- teratur zu traditionellen Erfahrungsgemäß kommen in den Win- weihnachtlichen Bräu- termonaten weniger Händler auf den Wo- chen. chenmarkt nach Neustadt an der Orla. Mit Ergänzt wird die Sachli- den milden Temperaturen ab März/April teratur durch bekannte und aktuelle Weih- lichem Hintergrund, Gedichte und Zitate wird auch das Markttreiben wieder reger. nachtserzählungen für Kinder - auch zum aus Klassikern und zeitgenössische Ro- Vorlesen und Erzählen, Weihnachtsfilme mane zur Weihnachtszeit und dem Jah- M. Icha für die ganze Familie, heitere Weihnachts- reswechsel. Marktmeister geschichten für gemütliche Abende, Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie, Weihnachtskrimis. Dazu kommen roman- auch am 27. Dezember 2019 von 12.00 tischen Liebesgeschichten vor weihnacht- bis 17.00 Uhr! Schließtag im Stadtarchiv Am Montag, dem 23.12.2019 bleibt Tolle Geschenkideen zu Weihnachten das Stadtarchiv geschlossen. In drin- Wenn das Geschenkpapier raschelt, die gibt es jede Menge schöne Dinge, mit de- genden Fällen wenden Sie sich am Augen anfangen zu leuchten und wir eine nen Sie Freunde und Familie überraschen 27.12.2019 an die Mitarbeiter der Tou- begeisterte Umarmung bekommen, dann können. ristInformation im Lutherhaus. wissen wir: Das Geschenk war ein Voll- Ein schönes Geschenk sind außerdem treffer! immer auch gemeinsame Zeit und tolle Schwalbe Schenken macht Spaß! Wir machen uns Erlebnisse. Die TouristInfo ist Vorverkaufs- Kulturamtsleiter Gedanken über den Geschmack des Be- stelle für städtische Veranstaltungen, für schenkten oder erinnern uns an einen Eventim, den TicketShop Thüringen und Herzenswunsch. Kurz, wir nehmen uns der Kreissparkasse Saale-Orla, somit Zeit für jemanden, der uns wichtig ist. Die- können Sie aus einer Vielzahl an Ver- Redaktionstermine se Botschaft steckt in einem Geschenk, anstaltung aus der Region oder in ganz sie zaubert uns Wärme ins Herz. Deutschland genau das Richtige für Ihre des Amtsblattes Das Team der TouristInfo im Lutherhaus Lieben buchen. Und eine festliche Ticket- hat für Sie einen Weihnachtstisch zu- Verpackung finden Sie noch obendrein in „Neustädter sammengestellt, auf dem eine besondere unserem Sortiment . Auswahl an Geschenkideen zu finden ist. Besuchen Sie uns in der TouristInfo im Kreisbote“ Ob Bücher, Kalender, Bastel-Sets für Ku- weihnachtlichen Lutherhaus und lassen Auch 2020 erscheint das Amtsblatt „Neu- scheltiere oder Stickerbögen von Dohloris Sie sich inspirieren. städter Kreisbote“ im gewohnten 14-tägi- dem Stadtmaskottchen – in der TouristInfo gen Rhytymus am Wochenende der gera- den Kalenderwochen.

Die erste Ausgabe 2020 erscheint am 11. Januar.

Alle Texte, Manuskripte, Termine und Fotos für den redaktionellen Teil dieser Ausgabe müssen bis spätestens Diens- tag, den 31. Dezember, 12.00 Uhr, über das Portal https://cmsweb.wittich.de über- mittelt werden.

Die künftigen Erscheinungstermine zeigt Ihnen das Portal automatisch an.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte per Mail an [email protected] oder per Telefon 036481/85122 an das Kulturamt. Seite 10 Nummer 25/2019

Vereinsfördermittel 2020 beantragen Öffnungszeit des Die Beantragung der Fördermittel für Ver- anderorla.de oder in der TouristInformati- eine in den Sparten Sport, Karneval und on im Lutherhaus. Die Beantragung kann Bürgerbüros Sonstiges sowie für Mittel der Kulturarbeit ausschließlich über das Antragsformular Die nächste Samstags-Sprechzeit im hat gemäß der Föderrichtlinien der Stadt erfolgen. Bitte denken Sie auch an die Bürgerbüro der Stadtverwaltung findet Neustadt an der Orla für das Jahr 2020 bis entsprechenden Anlagen. am 11.01.2020 von 9.00 bis 12.00 Uhr zum 31. Januar 2020 zu erfolgen. Bei Fragen stehen wir Ihnen gern telefo- statt. Bitte reichen Sie die Anträge rechtzeitig nisch unter 036481/85122 zur Verfügung. und vollständig im Kulturamt der Stadt- Weitere Termine: verwaltung Neustadt an der Orla ein. Die Schwalbe 08.02.2020; 14.03.2020; 04.04.2020; Anträge erhalten Sie unter www.neustadt- Kulturamtsleiter 09.05.2020; 13.06.2020 Nummer 25/2019 Seite 11 Öffnungszeiten zwischen den Feiertagen Die Stadtverwaltung Neustadt an der Orla und ihre kulturellen Einrichtungen sind zwischen Weihnachten 2019 und Neujahr 2020 von Dienstag, dem 24. Dezember 2019 bis Mittwoch, dem 1. Januar 2020 geschlossen. Dennoch haben folgende Ämter und Einrichtun- gen für Sie wie folgt geöffnet:

Bürgerbüro Stadtbibliothek Freitag, 27.12.2019 von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr Freitag, 27.12.2019 von 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr Montag, 30.12.2019 von 09.00 Uhr bis 15.00 Uhr Museum für Stadtgeschichte Standesamt Donnerstag, 26.12.2019 von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr Montag, 30.12.2019 von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Freitag, 27.12.2019 von 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr Samstag, 28.12.2019 von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr TouristInformation und Lutherhaus Sonntag, 29.12.2019 von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr Donnerstag, 26.12.2019 von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr Freitag, 27.12.2019 von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr Alle Ämter und Einrichtungen der Stadtverwaltung sind im neuen Samstag, 28.12.2019 von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr Jahr ab Donnerstag, den 02. Januar 2020 wieder erreichbar. Wir Sonntag, 29.12.2019 von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr bitten um Verständnis.

14. Dezember 2019 Nummer 25/2019 30. Jahrgang

Bekanntmachung der Genehmigung des Flächennutzungsplanes der Stadt Neustadt an der Orla Der vom Stadtrat der Stadt Neustadt an der Orla in seiner Sit- 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beacht- zung am 26.09.2019 mit Feststellungsbeschluss beschlossene liche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Be- Flächennutzungsplan der Stadt Neustadt an der Orla (Beschluss- bauungsplans und des Flächennutzungsplans und Nr. SRS/24/02/19) wurde mit Bescheid des Thüringer Landes- verwaltungsamtes vom 21.11.2019 unter dem Aktenzeichen: 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des 310-4621-15021/2019-16075073-FNP-Neustadt an der Orla ge- Abwägungsvorgangs, nehmigt. Die Erteilung der Genehmigung wird hiermit bekannt gemacht. wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Der Flächennutzungsplan der Stadt Neustadt an der Orla tritt mit Bebauungsplans schriftlich gegenüber der Stadt Neustadt an der dieser Bekanntmachung nach § 6 Abs. 5 BauGB in Kraft. In der Orla geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Ver- Anlage ist der Flächennutzungsplan dargestellt. letzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. Jedermann kann den Flächennutzungsplan mit der Begründung Ist der Flächennutzungsplan unter Verletzung von Verfahrens- sowie die zusammenfassende Erklärung über die Art und Weise, und Formvorschriften, die in der ThürKO enthalten oder aufgrund wie die Umweltbelange und die Ergebnisse der Öffentlichkeits- dieser erlassen worden sind, zustande gekommen, so ist die und Behördenbeteiligung in dem Flächennutzungsplan berück- Verletzung unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres sichtigt wurden, und aus welchen Gründen der Plan nach Abwä- nach Bekanntmachung des Flächennutzungsplanes gegenüber gung mit den geprüften, in Betracht kommenden anderweitigen der Stadt Neustadt an der Orla unter Bezeichnung des Sach- Planungsmöglichkeiten gewählt wurde, bei der Stadt Neustadt verhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend an der Orla, Markt 2, 07806 Neustadt an der Orla zu den Öff- gemacht worden ist (§ 21 Abs. 4 Satz 1 ThürKO i.V.m. § 21 Abs. nungszeiten 6 ThürKO). Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Genehmigung, Dienstag: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr worden sind. Wurde eine Verletzung von Verfahrens- oder Form- vorschriften geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der Jah- resfrist jedermann die Verletzung geltend machen (§ 21 Abs. 4 einsehen und über deren Inhalt Auskunft verlangen. Satz 3 ThürKO i.V.m. § 21 Abs. 6 ThürKO).

Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung R. Weiße von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Ab- Bürgermeister wägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen. Den Übersichtsplan hierzu finden Sie auf der nächsten Seite >> Unbeachtlich werden demnach

1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvor- schriften, Seite 12 Nummer 25/2019 Nummer 25/2019 Seite 13 Beschlüsse aus der 2. Sitzung Beschlüsse aus der 2. Sitzung des Bau- und Umweltausschusses des Ausschusses Bildung, Kultur am 28.10.2019 und Soziales am 14.11.2019 öffentlicher Teil: öffentlicher Teil:

BuUA/14/02/2019 BKS/10/02/2019 Die Mitglieder des Bau- und Umweltausschusses genehmigen Die Ausschussmitglieder genehmigen die Niederschrift aus der die Niederschrift aus der 1. Sitzung des Bau- und Umweltaus- 1. Sitzung des Ausschusses Bildung, Kultur und Soziales vom schusses vom 09.09.2019 (öffentlicher Teil). 29.08.2019 (öffentlicher Teil).

BuUA/15/02/2019 BKS/11/02/2019 Der Bau- und Umweltausschuss beschließt die Vergabe von Pla- Der Ausschuss Bildung, Kultur und Soziales lehnt einen Zu- nungsleistungen Leistungsphasen 1-9 für die Maßnahme „Frei- schuss in Höhe von 3.500,00 € an den Verein Bildungswerk flächengestaltung Q 9“ in Neustadt an der Orla an das Büro für Blitz e.V. zur Deckung von Betriebskosten für den Betrieb des Landschaftsarchitektur Frank Feistel, Barbarossahof 5 in 99092 Jugendzentrums „Am Gamsenteich“ ab. Erfurt zu einer Angebotssumme in Höhe von 14.753,29 € (brut- to), vorbehaltlich der Bereitstellung von Städtebaufördermitteln. BKS/12/02/2019 Der Ausschuss Bildung, Kultur und Soziales beschließt die Ver- BuUA/16/02/2019 gabe eines Zuschusses im Bereich Jugendarbeit an den SV Der Bau- und Umweltausschuss beschließt die Vergabe von „Blau-Weiß ´90“ e.V. Neustadt (Orla) für die Durchführung eines Bauleistungen für die Straßenoberflächensanierung im Kreu- Hallen-Fußball-Nachwuchsturnier am 13.-15. Dezember 2019 in zungsbereich Arnshaugker Straße - Pößnecker Straße in 07806 Höhe von 500,00 €. Neustadt an der Orla an die Firma STRABAG AG, Naßäcker- straße 19, 07381 Pößneck zu einer Angebotssumme von BKS/13/02/2019 40.163,73 € (brutto). Der Ausschuss Bildung, Kultur und Soziales beschließt die Ver- gabe eines Zuschusses im Bereich Jugendarbeit an die Freunde und Förderer der Grundschule Neunhofen e.V. für die Anschaf- nichtöffentlicher Teil fung zweier Outdoor-Tischtennisplatten in Höhe von 400,00 €.

BuUA/17/02/2019 BKS/14/02/2019 Die Mitglieder des Bau- und Umweltausschusses genehmigen Der Ausschuss Bildung, Kultur und Soziales beschließt die Um- die Niederschrift aus der 38. Sitzung des Bau- und Umweltaus- widmung von Fördermitteln des TSV „Germania 1887“ e.V. in schusses vom 29.04.2019 (nichtöffentlicher Teil). Höhe von 500,00 € gemäß Beschluss BKS/04/01/2019.

BuUA/18/02/2019 nichtöffentlicher Teil: Die Mitglieder des Bau- und Umweltausschusses genehmigen die Niederschrift aus der 01. Sitzung des Bau- und Umweltaus- BKS/15/02/2019 schusses vom 09.09.2019 (nichtöffentlicher Teil). Die Ausschussmitglieder genehmigen die Niederschrift aus der 1. Sitzung des Ausschusses Bildung, Kultur und Soziales vom 29.08.2019 (nichtöffentlicher Teil).

Schiedsstelle der Stadt Neustadt an der Orla Die nächste Sprechstunde der Schiedsstelle der Stadt Neustadt an der Orla findet am Dienstag, 7. Januar 2020, in der Zeit von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, im Museum für Stadtgeschichte, Kirchplatz 7, statt.

>>> Ende des amtlichen Teiles <<<

Wir gratulieren Wir gratulieren allen Jubilaren, die in der zum 80. Geburtstag zum 85. Geburtstag Zeit vom 30. November 2019 bis zum 13. Frau Gudrun Kindler, Frau Annelore Ginski, Dezember 2019 Geburtstag hatten, nach- Leonhard-Frank-Str. 1, 30.11.2019 Thomas-Müntzer-Str. 44, 05.12.2019 träglich und wünschen alles Gute. Frau Leontine Warnken, Frau Irene Holm, Am Gries 29, 02.12.2019 Pößnecker Str. 43, 05.12.2019 zum 75. Geburtstag Frau Christa Hasenheit, Herrn Berndt Matthey, Goethestr. 22, 04.12.2019 In Lichtenau Straße des Friedens 1, 04.12.2019 Frau Brunhild Gumpert, zum 75. Geburtstag Frau Helga Grell, Goethestr. 13, 09.12.2019 Frau Dagmar Hempel, Am Oberen Gries 3, 05.12.2019 Frau Edeltraut Büttner, Im Dorf 14, 05.12.2019 Herrn Manfred Könnicke, Willy-Dolge-Weg 10, 12.12.2019 Frau Anita Ziezold, Straße des Friedens 11, 10.12.2019 Kahlaer Str. 14, 06.12.2019 Seite 14 Nummer 25/2019 Standesamtliche Nachrichten

Paul Peißker, zuletzt wohnhaft in Neustadt Herbert Hochstein, zuletzt wohnhaft in Sterbefälle an der Orla-Breitenhain, ist im Alter von 89 Neustadt an der Orla, ist im Alter von 85 Jahren am 27.11.2019 verstorben. Jahren am 01.12.2019 verstorben. Waltraud Schumann geb. Riedel, zuletzt wohnhaft in Linda bei Neustadt an der Gerhard Heyne, zuletzt wohnhaft in Neu- Klaus Wehrstedt, zuletzt wohnhaft in Neu- Orla-Köthnitz, ist im Alter von 92 Jahren stadt an der Orla, ist im Alter von 61 Jah- stadt an der Orla, ist im Alter von 79 Jah- am 22.11.2019 verstorben. ren am 29.11.2019 verstorben. ren am 01.12.2019 verstorben.

Aus dem Stadtgeschehen Ausstellungseröffnung „Neustädter Maler zwischen Handwerk und Kunst“ Bis auf den letzten Platz war der Neustäd- Hübner neben Schlossern, Zimmerleuten rekten Nachbarschaft. Die Maler selbst, ter Rathaussaal am Donnerstagabend, oder Holzschnitzern natürlich auch Maler, welche Gegenstand der Ausstellung sind, den 21. November 2019, besetzt. Etwa die die kunstvollen Karusselle verzierten. thematisierte Klaus Broders, der Kurator 130 Interessierte hatten sich auf den Weg Fast alle Maler hatten in der Stadt um die der Ausstellung, in seiner Rede. Er erzählt gemacht, um bei der feierlichen Eröffnung vergangene Jahrhundertwende zudem aus dem Leben seiner eigenen Malerfami- der neuesten Ausstellung „Neustädter Ma- ihre eigenen Geschäfte und Werkstätten lie, erzählte vom Alltag, wie sich sein Ur- ler zwischen Handwerk und Kunst“ des für Dekorationsmalerei und arbeiteten als groß- und Großvater mit den Kollegen bei Museums für Stadtgeschichte dabei zu Stubenmaler. Bis zum Jahr 1938 stieg die schlechter Auftragslage in die Arbeit rein- sein. Zahl der selbstständigen Dekorationsma- teilten, oder was ein normales Wohnhaus Nachdem fast alle Gäste einen Sitzplatz ler auf 18. Viele der Berufsmaler aus jener von dem eines Malers unterschied. Bernd gefunden hatten, begrüßte Bürgermeister Zeit hegten zudem künstlerische Ambitio- Rolle vom Vopelius Verlag hatte im Ralf Weiße das Publikum mit einleiten- nen. So ist es nicht verwunderlich, dass Anschluss die Ehre, den 143seitigen Aus- den Worten zur Rolle der Neustädter Ma- viele Neustädter noch heute Werke aus stellungskatalog „Neustädter Maler zwi- ler, welche neben den Tuchmachern und der Hand jener Maler bei sich zuhause schen Handwerk und Kunst“, herausge- Gerbern einen bedeutenden Platz in der wiederfinden. Denn die „Handwerkerma- geben von Klaus Broders, Werner Greiling Geschichte des Neustädter Handwerks ler“ um Alfred und Karl Patzer, Eduard und und Ronny Schwalbe, der Öffentlichkeit einnehmen. Zu wirtschaftlicher Blüte ge- Alfred Broders, Alex Prehl, Leonhard Telz, zu präsentieren. Der Katalog zur Ausstel- langte Neustadt bereits im Mittelalter durch Albert Kielblock und Otto Naumann ver- lung ist derzeit, neben dem Buchhandel, ein florierendes Tuchmacher- und Gerber- kauften auch ihre Bilder in ihren Geschäf- auch im Museum für Stadtgeschichte handwerk. Im ausgehenden 19. und be- ten der Neustädter Innenstadt. und in der TouristInfo im Lutherhaus zu ginnenden 20. Jahrhundert kam mit den Prof. Dr. Werner Greiling erinnerte sich einem Preis von 19,80 € erhältlich. Er verschiedenen Malermeistern und deren in seiner Rede anlässlich der Ausstel- bildet eine umfangreiche Sammlung der Werkstätten ein weiteres bedeutsames lungseröffnung, wie er als Junge vor dem Werke der Neustädter Maler ab, die für Handwerk hinzu. Das Handwerk der Maler Schaufenster der Orlagasse 27 stand, dort die Ausstellung zum Teil angekauft, aber etablierte sich in der Stadt neben der Be- wo Albert Kielblock einst seine neuesten vor allem von privaten Leihgebern bereit- schäftigung als Hobby vor allem aber auch Werke ausstellte. Greiling verwies mit gestellt wurden und gewährt somit einen als Beruf oder zum Nebenerwerb. So en- einem Augenzwinkern auf das Künstler- Einblick die Entwicklung des traditionellen gagierten die bekannten Karussellfabriken viertel in der Orlagasse, sozusagen dem Malerhandwerks von etwa 1900 bis 1950. Neustadts wie die Firma Friedrich Heyn „Montmartre von Neustadt (Orla)“, denn Für einen feierlichen und unterhaltsamen oder die Firmen Karl Müller, Carl Alexan- auch das Wohn- und Geschäftshaus der Rahmen sorgten die Neustädter Musiker der Schulze, Alfred Poeppig und Josef Familie Broders befand sich in der di- der Gruppe „Eulenspiegel“ unter anderem

Besucher im Säulensaal des Museums für Stadtgeschichte Der Kurator Klaus Broders Nummer 25/2019 Seite 15

Blick in eine Malerwerkstatt Ausstellungskatalog „Neustädter Maler zwi- schen Handwerk und Kunst“ mit dem Lied über die „Gesellenwoche“. Werke und die beträchtliche Bandbreite Jahrhundert inspiriert hat, sehen Sie Neu- Im Anschluss an die feierliche Eröffnung an Techniken und Qualitäten, welche die stadt durch ihre Augen und tauchen Sie im Rathaussaal lud Klaus Broders alle acht Künstler hervorbrachten und welche ein, in die vielen spannenden Motive, wel- Gäste zu einem gemeinsamen Besuch nun bis zum 05. März 2020 im Museum che die Neustädter „Handwerkermaler“ der Ausstellung im Museum für Stadtge- zu sehen sein werden. Neben Gemälden, außerdem schufen. Für Interessierte wird schichte ein. Bei einem Begrüßungsgläs- Zeichnungen und Skizzen wird des Weite- überdies am Donnerstag, den 23. Januar chen Sekt, welches die ehrenamtlichen ren das Leben und Wirken der einzelnen 2020 um 18.00 Uhr, zur zweiten Kurato- Helferinnen der Museumsgruppe vorbe- Künstler dargestellt und selbst die Szene- renführung mit Klaus Broders eingeladen. reitet hatten, wurde gemeinsam ein erster rie einer Malerwerkstatt wird in den Räu- Karten für die Führung sind in der Tou- Blick in den Säulensaal und das Oberge- men des Museums lebendig. ristInformation im Lutherhaus zu einem schoss des Hauses geworfen. Viele der Kommen Sie also vorbei, schauen Sie Preis von 6,00 bzw. 4,00 Euro (ermäßigt) Gäste bewunderten die große Vielfalt der selbst, was die Künstler vor fast einem erhältlich.

Kirchliche Nachrichten

Gottesdienste Silvester, 31.12.2019 Evang.-Luth. Kirche 16.00 Uhr Neustadt, kath. Kirche, Ökumenischer Gottes- dienst zum Altjahresabend 3. Advent, 15.12.2019 Neujahr, 01.01.2020 10.00 Uhr Neustadt, Hospitalkirche 15.30 Uhr Molbitz, Kirche, m.A. 17.00 Uhr Neustadt, Hospitalkirche, Neujahrsgottesdienst Montag, 23.12.2019 11.25 Uhr Neustadt, Bahnhofsvorplatz, Empfang des Frie- 2. Sonntag nach Weihnachten, 05.01.2020 denslichtes aus Bethlehem 10.00 Uhr Neustadt, Hospitalkirche

Heiligabend, 24.12.2019 1. Sonntag nach Epiphanias, 12.01.2020 14.00 Uhr Lausnitz, Kirche, Christvesper mit Krippenspiel 10.00 Uhr Neustadt, Hospitalkirche 14.30 Uhr Burgwitz, Kirche, Christvesper mit Krippenspiel 15.00 Uhr Molbitz, Kirche, Christvesper mit Krippenspiel 15.30 Uhr Kospoda, Kirche, Christvesper mit Krippenspiel 15.30 Uhr , Kirche, Christvesper mit Krippenspiel Kath. Kirche 17.00 Uhr Moderwitz, Kirche, Christvesper mit Krippenspiel 17.00 Uhr Neustadt, Stadtkirche, Christvesper mit Krippen- Freitag, 13.12. spiel 07.00 Uhr Roratemesse in Neustadt, anschl. gem. Frühstück 23.00 Uhr Neustadt, Hospitalkirche, Christnacht - 3. Advent (Gaudete) - 1. Weihnachtsfeiertag, 25.12.2019 Samstag, 14.12. 10.00 Uhr Neunhofen, Kirche, Weihnachtsgottesdienst 17.00 Uhr Gottesdienst in 17.00 Uhr Hl. Messe in Auma 2. Weihnachtsfeiertag, 26.12.2019 10.00 Uhr Neustadt, Hospitalkirche, Familiengottesdienst mit Sonntag, 15.12. Gospelchor 08.30 Uhr Hochamt in Neustadt Seite 16 Nummer 25/2019

Beichtgelegenheit vor Weihnachten: Donnerstag, 19.12. Aus den Kirchgemeinden 16.00 - in Neustadt bei Pfr. Schellenberg Evang. Kirchgemeinde Neustadt 17.00 Uhr (Schülerbeichte bei Pfr. Ciopcia in Neustadt nach Vereinbarung) Dienstag, 17.12.2019 09.30 Uhr Gemeindefrühstück Freitag, 20.12. Dienstag, 07.01.2020 07.00 Uhr Roratemesse in Neustadt, anschl. gem. Frühstück 09.30 Uhr Gemeindefrühstück 11.00 Uhr Besuchskreis - 4. Advent - Samstag, 21.12. Kinderangebote (außer in den Ferien) 17.00 Uhr Hl. Messe in Triptis im evang. Gemeindehaus 17.00 Uhr Gottesdienst in Auma Jeden Dienstag im Dezember 15.30 Krippenspielprobe ab Januar (außer Ferien) Sonntag, 22.12. 15.30 Uhr Neustadt, Kinderstunde, 1.-6. Klasse (m. Hr. 08.30 Uhr Hochamt in Neustadt Reinsch) 16.30 Uhr Neustadt, Kinderchor (m. Hr. Bars) - Heiligabend - Donnerstag, 09.01.2020 Dienstag, 24.12. 16.00 Uhr Neustadt, Kindergartengruppe 15.00 Uhr Hl. Messe in Auma 17.00 Uhr Hl. Messe in Triptis Kirchenmusik 22.00 Uhr Christmette in Neustadt Montag 16.30 Uhr Gitarre, Anfänger, Kinder, Jugendliche und Er- - Weihnachtstag / Hochfest der Geburt des Herrn - wachsene (außer in den Ferien) Mittwoch, 25.12. Dienstag 08.30 Uhr Hl. Messe in Auma Kinderchor im Rahmen der Krippenspielprobe, s. oben 10.30 Uhr Hochamt mit Krippenspiel in Neustadt 19.30 Uhr Gospelchor (gerade Woche Gemeindehaus Neu- 17.00 Uhr Hl. Messe in Triptis stadt, ungerade Woche Gemeindezentrum Triptis) Mittwoch - hl. Stephanus / 2. Weihnachtstag - 19.30 Uhr Kantorei Donnerstag, 26.12. Freitag 08.30 Uhr Hochamt in Neustadt 14.30 Uhr Musizierkreis 16.00 Uhr Jungbläser - Fest der heiligen Familie - 17.30 Uhr Posaunenchor Samstag, 28.12. 17.00 Uhr Gottesdienst in Triptis Ein Dankeschön aus der Kirchgemeinde Neunhofen 17.00 Uhr Gottesdienst in Auma Im Herbst fand in der Kirche Neunhofen spontan ein Bene- Sonntag, 29.12. fizkonzert zur Erhaltung der his- 08.30 Uhr Hochamt in Neustadt torischen Kirche St. Simon und Judas statt. Der Neunhofener - Silvester - Einwohner und Mitglied des Gos- Dienstag, 31.12. pelchores, Hans Partheymüller, 16.00 Uhr Ökum. Jahresschlussandacht in der Kath. Kirche organisierte und koordinierte das Neustadt Konzert mit „Something Red“. Eine volle Kirche und 580 € Kol- - Hochfest der Gottesmutter / Neujahr - lekte zur Erhaltung der Kirche Mittwoch, 01.01. waren eine hervorragende Be- lohnung für das Engagement des 17.00 Uhr Hochamt in Neustadt Chores! An dieser Stelle ein herzliches - Hochfest Erscheinung des Herrn - Dankeschön an den Gospelchor Samstag, 04.01. „Something Red“ und den Orga- 17.00 Uhr Gottesdienst in Triptis nisator der Veranstaltung, Herrn Die historische Kirche „St. Si- 17.00 Uhr Hl. Messe in Auma Partheymüller, von den Kirchen- mon und Judas“ in Neunhofen ältesten aus Neunhofen! Foto: Ellen Tietz Sonntag, 05.01. 08.30 Uhr Hochamt in Neustadt Das Friedenslicht aus Bethlehem

- Fest Taufe des Herrn - Einer langjährigen Tradition zufol- Samstag, 11.01. ge wird am Tag vor Heiligabend das 17.00 Uhr Gottesdienst in Triptis Friedenslicht, in der Geburtsgrotte in Bethlehem entzündet, mit dem Flug- Sonntag, 12.01. zeug nach Mitteleuropa gebracht und 08.30 Uhr Hochamt in Neustadt auch in ganz Thüringen verteilt. Viele 10.30 Uhr Hl. Messe in Auma Menschen nehmen dieses Licht an zentralen Punkten in Empfang und bringen es zu den Menschen in die Häuser. So kann das Licht aus Beth- lehem als Botschafter des Friedens in alle Wohnungen einziehen. Nummer 25/2019 Seite 17

Wer Interesse hat dabeizusein, der findet sich am 23.12.2019 Religionsunterricht Klasse 1 - 4: um 11.15 Uhr am Bahnhofsvorplatz in Neustadt ein. Um 11.25 Dienstag, 14.01. Uhr trifft dort das Friedenslicht mit unserer Kreisjugendreferen- 13.00 - 14.30 Uhr tin Astrid Geisler ein. Um diese Flamme sicher nach Hause zu in der Schillerschule Neustadt transportieren, können Sturmlaternen mit Kerzenöl oder wind- dichte Laternen mitgebracht werden. Religionsunterricht Klasse 5 - 10: Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern des Kreisboten eine Montag, 06.01. gesegnete Advents- und Weihnachtszeit und alles Gute für das 14.30 - 16.00 Uhr kommende Jahr 2020. (Sternsingeraktion in Neustadt) Bleiben Sie behütet! Sternsinger: Die Mitarbeiter des evangelischen Pfarramtes Neustadt (Orla) Samstag, 04.01. ab 09.30 Uhr Besuch der Privathaushalte / Treffpunkt Pfarrhaus Neustadt Montag 06.01. Kath. Kirchengemeinde St. Marien ab 14.30 Uhr Besuch der Geschäfte in der Stadt / Treffpunkt Marktplatz Neustadt Ankunftszeiten des ORF-Friedenslichts aus Bethlehem am 23.12.19: Erstkommunionvorbereitung: 11.25 Uhr Neustadt, Bahnhofsvorplatz Samstag 11.01. 09.30 - 12.30 Uhr im Pfarrhaus Neustadt Krankenkommunion: Dienstag, 07.01. Seniorennachmittag: vormittags Triptis und Auma Dienstag, 07.01. Donnerstag, 09.01. 14.00 Uhr Seniorenmesse in Neustadt, vormittags Neustadt / nachmittags Dörfer anschließend Seniorennachmittag Kindergärten und Schulen Volleyballer verpassen Turniersieg in Schleiz nur knapp

Die Schulauswahl der AWO Schloss- mi. Doch mit starken Aufschlägen konnte an, um dann doch 25:27 zu verlieren. In Schule in der Spielsportart Volleyball ver- Rumo Müller ein ums andere Mal ausglei- der Folge ging der zweite Satz leider auch passte am 26.11. in der Böttgerturnhalle in chen oder die Führung ausbauen. Vincent nicht nach Neustadt. Nun musste man Schleiz den Turniersieg denkbar unglück- Töpsch steigerte sich im Angriffsspiel und schauen wie die anderen Teams gespielt lich. Die Mannschaft um Kapitän Ashley stellte im Laufe der Spiele die gegnerische hatten. Mit den bereits bezwungenen Wagner zeigte sich spielerisch konzen- Annahme vor erhebliche Probleme. Lud- Pößneckern blieb ein Team übrig, welches triert und nervenstark. So gelang der wig Schwabe gab keinen Ball verloren und auch sechs Punkte verzeichnen konnte. Mannschaft der WK IV im Dreimannfeld fügte sich wie auch Adar Yigit in ein gutes Nach einem Satzverhältnis von 7:3 gegen- gleich ein Auftaktsieg gegen das Gymna- Team ein. Im letzten Spiel kam es leider über unserem von 6:4 ging der Turniersieg sium aus Pößneck, obwohl gleich der ers- wie es ein schlechtes Drehbuch schreiben schließlich nach Pößneck. te Satz an den Gegner ging. So sicherten muss. Unsere Spieler hatten ihre Nerven So geht unsere Gratulation an einen fai- sich die Spieler aus den Klassen sechs nicht im Griff und scheinbar etwas Respekt ren Sieger. Unser Team kann stolz auf und sieben den zweiten Satz sowie den Ti- zu gewinnen. Einfache Fehler im Aufbau sich sein. Die fünf Spieler haben sich ge- break. Gleiches galt dann gegen die Mon- sowie der Annahme waren die Folge ge- genseitig angefeuert und füreinander ge- tessori-Schule aus . Auch gen das Team aus Hirschberg. Da halfen kämpft. die Goetheschule aus Schleiz konnten die auch die nach wie vor gut gestellten Bälle Schüler der Schlossschule bezwingen. Mit von Ashley Wagner nicht aus. Der erste Kerstin Dietzel 25:23 und 27:25 entwickelte sich gegen Satz schien schon verloren, da kämpften die Schleizer Regelschüler ein wahrer Kri- sich unsere Jungs von 20:24 wieder her-

„Jenseits der blauen Grenze“ – ein Thema für das Geraer Puppentheater?

Vor 30 Jahren ist die innerdeutsche Mau- Raffiniert und mit minimalistischen Mitteln die Ostsee und die Tatsache, dass da- er zwischen DDR und BRD gefallen. Des- und Kulissen entführten uns die Schau- bei einer von ihnen umgekommen ist, halb wurden viele Fluchtgeschichten auf- spieler Tanja Wehling und Tobias Weis- hat uns sehr berührt. Für die Freiheit gearbeitet und zum Teil auch künstlerisch haupt in den Alltag der Jugend in den solch ein Risiko einzugehen, können provokant wiedergegeben. Bereits im 1980er Jahren der DDR. Mal agierten sie wir uns heute gar nicht mehr vorstellen. Jahr 2015 veröffentlichte die Autorin Dorit selbst als die Hauptfiguren, mal liehen sie Diese tragischen Erlebnisse der beiden Linke ihren für den Deutschen Jugend- ihre Stimmen detailreichen Handpuppen Jugendlichen hinterließen einen unbe- literaturpreis nominierten und auf einer und erzählten eine emotionale Geschich- schreiblichen Eindruck, den wir erst ver- wahren Geschichte beruhenden Roman te von Freundschaft, Problemen und dem arbeiten müssen. „Jenseits der blauen Grenze“. Am 13. Wunsch, der DDR zu entkommen. November 2019 besuchten wir, die elften Im direkten Vergleich mit unserem Alltag Theresa Meinhold und Carlo Engler Klassen des Orlatal-Gymnasiums, die als haben wir sowohl grundlegende Unter- DE-Kurs Klasse 11 Theaterprojekt inszenierte Aufführung im schiede, aber auch gewisse Gemein- des Orlatal-Gymnasiums Puppentheater Gera unter der Regie von samkeiten feststellen können. Die Flucht Marie Brettschneider. aus der DDR von zwei Teenagern über Seite 18 Nummer 25/2019 Kreativer Wandertag mit Bühnenshow

1. Platz - Klasse 8b

Im September führte uns der traditionel- fragt, denn die einzelnen Klassen mussten Nachdem die Klassenfotos eingesandt le Schulwandertag nach Wolfersdorf. Auf verschiedene Szenen einer Klassenfahrt und bewertet wurden, stehen die Sieger verschiedenen Wegen durchstreiften die darstellen oder etwas zum Thema dich- fest. Mit Hilfe des Fördervereins können 5. - 11. Klassen den Wald in Richtung ten bzw. singen. Nach der Präsentation die besten drei Klassen geehrt werden. Wolfersdorf. Dabei hatten sie wichtige wurden sie von der Schulgemeinschaft Insgesamt erlebten die Schüler*innen ei- Aufgaben zu erfüllen. Einerseits sollten bewertet. nen erlebnisreichen Tag, an dem sie sich die Schüler*innen ein originelles Klassen- Für das leibliche Wohl sorgten die Zwölft- als Klassen-und Schulgemeinschaft auf foto aufnehmen, welches sie als Klassen- klässler, die vor Ort Kuchen, Waffeln und eine andere Art kennenlernten. gemeinschaft darstellt. Andererseits war Muffins verkauften. spielerisches und darstellendes Talent ge- Sabine Seiferth

2. Platz - Klasse 5b 3. Platz - Klasse 9b Nummer 25/2019 Seite 19 Vereine und Verbände November-Judo des Budo-SV NIPPON Schleiz Der November 2019 hielt für die Judokas und einmal Bronze. Doch schön der Reihe kov und Magomed Artchakov wurde die des Budo-SV Nippon mit fünf Terminen im nach: Ein an diesem Tag ungestümer Jan- Teilnahme früh beendet und dennoch ein Kalender jede Menge Aktivitäten parat. nick Stahl, gewann in lange nicht mehr ge- wichtiger Meilenstein in der sportlichen Los gings am 9.11. in Auma mit dem „Po- sehener Manier Kampf 1 und 2 und stand Reife und persönlichen Entwicklung. Vitus kal der Stadt“. In der Jugendaltersklasse im Finale. Kräftezehrend ging es lange hin Müller, der die Wucht des Turniers bereits u16 erkämpften Helen Mittig und Jonas und her. Ein Blitzangriff mit Schulterwurf vor zwei Jahren kennenlernen durfte, star- Theuner im Feld der 140 Kämpfer Silber- brachte dem Lichtenauer vom Budo-SV tete mit einem Auftaktsieg. In Kampf zwei medaillen. Bronze ging an Jeremy Theu- schließlich den entscheidenden Punkt für bezwang er einen „alten Bekannten“ mit ner. Gold. Bilal Artchakov erging es ähnlich. Wurf und Festhalte. Trotz Rückstandes Nach zwei souveränen Vorrundenkämp- behielt der Schleizer am Ende die Ober- fen folgte schließlich ein langes Finale hand und gewann mit Ippon den Einzug und Gold. Der zehnjährige wurde zudem ins Finale. Mit einer harterkämpften Silber- für seine Leistung am Ende mit dem Pokal medaille bestätigte Vitus, mit seinen neun für den „Besten Techniker“ geehrt. Dennis Jahren, eine eindrucksvolle Wettkampf-Bi- Lengert, Maximilian Beyer und Nali Kilka- lanz. Für die nächste Medaille des Budo- wi steuerten mit ihren IPPON-Siegen drei SV sorgte Nali Kilkawi, eine kleine Syrerin. weitere Gold-Plaketten bei. Vitus Müller, So entschied erst eine schnelle Reaktion der das Turnier in Auma verletzungsbe- der Gegnerin im Finale das der Pokal ver- dingt auslassen musste, war in Remp- loren aber Silber gewonnen war. Am spä- tendorf wieder voll bei der Sache. Nach ten Nachmittag kamen die „Großen“ zum zwei kurzen Auftritten erkämpfte auch er Einsatz. Helen Mittig und Rukman Artcha- souveränes Gold. Sophia Räthe startete kov kämpften in der Altersklasse U18. Am mit einem Sieg, verlor aber das Finale und Ende gehörten beide zum Silber-Quartett bekam Silber überreicht. Die beiden Wett- der Budo-SV Kämpfer. kampfneulinge Sarah Zimmermann und Gustav Schulz schlossen mit Silber und Ronny Müller Bronze ihre Kämpfe ab. Eine Woche spä- Zeitgleich nahmen Anne und Maik Beyer ter trafen acht unse- an der ersten Thüringer Kata-Landesmeis- rer Sportler, die den terschaft in Gotha teil. In der Demonstrati- Verein in Eisenach on im Stand konnten sie einen guten zwei- beim 23. Wartburg- ten Rang belegen. Am darauffolgenden pokal vertraten auf Tag ging es für Dennis Lengert in Auma ein deutlich höheres in der Altersklasse u10 zur Sache. Nach Wettkampfniveau. drei Ippon-Siegen ging es im Finale noch- Mit 530 Startern mal ordentlich zur Sache. Mit einer hoch aus sechs Bundes- verdienten Silbermedaille schloss Dennis ländern und Tsche- das Turnier ab. Eine Woche später führ- chien lag die Teil- te der Weg zum 34. Herbstturnier des SV nehmerzahl fast 10 1990 Ebersdorf und damit zum dienstäl- mal höher als beim testen Turnier des Saale-Orla-Kreises. lokalen Anfänger- Neun Judokas vom Budo-SV stellten sich Turnier in Rempten- der Herausforderung. Am Ende wurde es dorf. Für Maximilian für die unsere Judo-Sportler ein Traumer- Beyer, Dennis Len- gebnis mit sechsmal Gold, zweimal Silber gert, Bilal Artcha-

FSV Tramps Revival e. V. gewinnt 22. Justiz-Cup in der Geraer Panndorfhalle Die Freizeitkicker des FSV Tramps nah- Nächster Saisonhöhepunkt: 16. Weih- men in diesem Jahr zum neunten Mal nachtsturnier des FSV Tramps um den am Turnier des SV Justiz Gera teil. Nach Wanderpokal des Vereins am 27.12.2019, erspielten dritten Plätzen in den Jahren ab 16.00 Uhr in der Sport- und Festhal- 2017 und 2018 gelang nun endlich der le Neustadt, mit Teilnehmern aus Gera, große Coup. Mit Siegen gegen den FC Hermsdorf, Ilmenau, Kahla und Zollhaus. Sangerhausen (2:0), SV Justiz II (3:0) und Für Interessierte nachfolgend die Trai- SG Cottbus-Sielow (2:2, 3:2) wurde im Fi- ningszeiten Fußball: nale der SV Justiz 1 mit einem 1:0 Sieg Jeweils donnerstags 19.00 - 21.00 Uhr, aus dem Turnier gekickt. Die sehr gute 01.05. bis 30.11 in der Sport- und Fest- Mannschaftsleistung wurde mit den Aus- halle Neustadt, übrige Zeiten, Sporthalle zeichnungen als bester Spieler für Georg Goethestraße. Zeth und bester Torhüter für Daniel Höhnl untermauert. Weitere Teilnehmer waren: Kontakt: Yveth Planz, Enrico Klose, Bernd Pech- [email protected] mann, Uwe Degenkolb, Roy Meißgeier und Volker Schmidt. Der Vorstand Seite 20 Nummer 25/2019 Aktuelle Aktivitäten des Neustädter Mal- und Zeichenzirkel e. V. Nachdem Ende Juni die XXIII. Kunstaus- statt. Bei einer Schifffahrt und dem Besuch che Zeichenmaterialien in einem eigenen stellung des Neustädter Mal- und Zei- diverser Burgen und Museen gab es viel Fach unterzubringen. chenzirkels mit guter Resonanz zu Ende Wissenswertes zu erfahren. Unterwegs Desweiteren ist zu erwähnen, dass seit gegangen ist, waren die Mitglieder auch entstanden Skizzen von Landschaft und Anfang Oktober der Kunstkalender des danach an vielen Stellen aktiv. So stellten Gebäuden. Diese dienen als Grundlage Vereins für 2020 in verschiedenen Ge- Henry Scheibe und Wolfgang Riedel eine für Bilder, die jetzt im Atelier in Lichtenau schäften und Einrichtungen in Neustadt an Fotodokumentation über Sarajevo, sowie entstehen. der Orla, Pößneck und Schleiz für 15,00 Bilder mit verschiedenen Motiven und in In der Dauerausstellung im Pflegeheim € pro Stück erworben werden kann. Zu unterschiedlichen Techniken in der Ren- der Diakonie in Neustadt an der Orla wur- sehen sind diesmal auf den zwölf Monats- tenversicherungsstelle in Gera aus. 18 den im September die Bilder gewechselt. blättern Stillleben und Landschaftsmotive. Werke von Jürgen Klauder sind noch bis In den nächsten Wochen werden dann Momentan bringen die Zirkelmitglieder Ende des Jahres in der Raiffeisenbank in auch die Bilder in folgenden Galerien noch Eindrücke der Studienreise oder von Schleiz zu sehen. gewechselt: Treukontax, Wohnring AG, privaten Urlaubsreisen in unterschiedli- Im Sommer wurde häufig im Freien ge- Raiffeisenbank Neustadt an der Orla, in chen Maltechniken zu Papier. In den Win- arbeitet und zum Beispiel mehrmals der einem Steuerbüro in Pößneck und in einer termonaten soll dann als gemeinsames Pfarrgarten in Döhlen bei Auma aufge- Zahnarztpraxis in Ilmenau. Thema das Porträtmalen bearbeitet wer- sucht, um dort Motive zu Papier zu brin- Im Oktober konnten sich die Mitglieder den. gen. des Vereins über neue Schränke im Ateli- Im September fand eine einwöchige Stu- er freuen. So hat nun jedes der momentan dienreise nach Naumburg und Umgebung 18 Mitglieder die Möglichkeit, persönli-

Sabine Laußmann und Ines Güntherodt beim Einräumen ihrer Fächer Der neue Kalender des Vereins für 2020

Auf der Suche nach Neustädter Sportgeschichte In den letzten Wochen hat sich eine Ar- welche uns helfen die weißen Seiten der Wer weiß noch etwas über Gewichtheben, beitsgruppe zusammengefunden, deren Sportchronik zu füllen. Feldhockey und Popgymnastik in den Ziel es ist, eine Chronik über die sportliche Die Vereinsgeschichte des Sports begann 70er Jahren? Vereinsgeschichte in Neustadt und der in Neustadt 1860 mit der Gründung des 1. Wo gab es Sportplätze, Turnhallen oder angrenzenden Dörfer und Gemeinden zu Turnvereins. Wer hat noch Informationen Kegelbahnen? erstellen. über die Anfangszeit des Sports bis zur Außerdem interessieren wir uns für den In Zusammenarbeit mit ehemaligen und Gründung der DDR? Fußball in Moderwitz und Arnshaugk, aktiven Sportfreunden wollen Tischtennis in Molbitz und wir Höhepunkte und wichtige Skispringen unterhalb der Ereignisse erzählen, aber Heinrichsruhe. Vielleicht lie- auch die früheren - und heu- gen Ihnen hierzu Informatio- tigen Sportstätten anschau- nen, oder einfach Fotos vor. lich aufbereiten. Das Ender- Informationen schicken Sie gebnis soll alle Sportarten, bitte per e-mail an Chro- die es in Neustadt gibt oder [email protected] oder gab, möglichst vollständig, wenden Sie sich telefo- beinhalten. nisch an Anke Staps unter Deshalb suchen wir Sie! 036481/50049. Wir sind gespannt auf Ihre Schon heute ist eine beacht- Sportgeschichten und Bilder licher Fundus an Materialien - vielen Dank. zusammengetragen, aber wir benötigen weitere Bil- Bert Rosenbusch der, Texte und Zeitzeugen, Vorstand SV Blau-Weiß `90 Nummer 25/2019 Seite 21 Thür. Landesmeisterschaften im Crosslauf Vorweihnachtliche Bei bestem Herbst- wetter ging die Stimmung in Lichtenau letzte Freiluftveran- Am Freitag vor dem ersten Advent, den staltung, Thüringer 29.11.2019, fand in Lichtenau bereits die Landesmeisterschaf- fünfte Auflage des Tannenschmückfests ten der Altersklasse statt. Wie jedes Jahr haben Kinder und 10 bis Senioren und Eltern vorher etwas zur Dekoration gebas- offene Westthürin- telt, dieses Mal waren es Laternen aus Te- ger Bestenkämpfe trapaks. Zudem wurde mit Unterstützung in Cross AK 8/9, in der Feuerwehr Neustadt dem Maibaum diesem Jahr in Ohrd- eine beleuchtete Fichtenspitze aufgesetzt, ruf zu Ende. Cirka die dann am Freitag in Betrieb genommen 320 Läufer aus ganz wurde und Lichtenau in der dunklen Jah- Thüringen waren am reszeit einen Lichtergruß von oben sen- Start. Dabei erziel- det. Die Nordmanntanne neben dem Feu- ten unsere Athleten erwehrhaus, die dem Fest seinen Namen des TSV „Germa- gab, ist mittlerweile zu einer recht beachtli- nia 1887“ Neustadt chen Größe angewachsen und wurde von (Orla) sehr gute Er- den Kindern weihnachtlich geschmückt. gebnisse. In der Ak Zum Aufwärmen gab es Kinderpunsch 8/9 m/w über 1 km und Glühwein sowie Wiener und Kessel- waren Maximilian gulasch. Zu späterer Stunde wurde die Wöllner, Theresa Feuerschale für Knüppelteig und Marsh- Weiser und Ame- mallows genutzt. lie Broßmann am Insgesamt war es ein schöner Abschluss Start. Sie hatten in Teilnehmer/innen des TSV Germania des Veranstaltungsjahres in Lichtenau. ihren Läufen über Der Feuerwehrverein und die Freiwillige 9 Konkurrenten. Im Feuerwehr Lichtenau bedanken sich für Zieleinlauf erreichten Maximilian und Ame- Mannschaftswertung kamen die drei Ath- die ganzjährige tatkräftige Unterstützung lie, beide den 5. Platz. (05:15 min.) (05:25 leten auf den 3. Platz in einer Gesamtzeit und wünschen allen eine besinnliche min.) Theresa lief auf den dritten Platz. von 14:57 min. Im Erwachsenenbereich Weihnachtszeit und einen guten Rutsch in (05:40 min.) In der Ak 11w musste sich starteten bei den Frauen über 4 km Janine neue Jahr 2020. Amelie Broßmann mit 33 Sportlerinnen Thurau und Katja Pörsch. Beide wurden in messen. Am Ende erreichte sie ebenfalls ihrer Ak W 40/ W 35 Zweite (20:47 min.) Alexander Stahl den dritten Platz, in einer Zeit von 05:00 (24:21 min.). Gunter Schudeja Ak M 45 min. Florian Kämmerle, Fritz Gruner und und Jürgen Gläser Ak M 60 kamen nach Lukas Wöllner AK 11 m mussten auch die 6 km im Ziel als Zweiter (24.07 min.) bzw 1 km Strecke mit 28 Startern bewältigen. Dritter (37:45 min.) an. Es war für alle ein Lukas lief als Sechster ( 04:41 min.), Flori- super Crosslauf. an als Sechzehnter (05:05 min.) und Fritz als Neunzehnter (05:10 min.) ein. In der Erhard Wachtelborn Weihnachtsbaum für Groß und Klein in Moderwitz Am 1. Advent schmückten die Kinder von Moderwitz einen kleinen und die Mitglie- der vom Kultur- und Heimatverein sowie der Freiwilligen Feuerwehr einen großen Weihnachtsbaum. Bei warmen Getränken und einem Imbiss klang der schöne Nach- mittag aus. Vielen Dank an alle Helfer und Rudi Rö- diger für die Hilfe und das Spenden des Baumes.

Karin Pohl Seite 22 Nummer 25/2019 23. Wartburgpokalturnier Jiu-Jitsu Pokaljagd – im Judo Lotta Zeier räumt dreifach ab Ein Garant für ein Am Samstag den 30.11. fanden im thüringischen Hapersdorf die erstklassiges Ju- offenen Landesmeisterschaften im Jiu-Jitsu und die Thüringer doevent zog auch Bodenkampfmeisterschaften statt. diesmal wieder gi- Vom TSV „Germania 1887“ e.V. Neustadt an der Orla entschied gantische 530 Judo- sich Lotta Zeier als erfahrene Judoka, der Einladung des Landes- kas aus 33 Vereinen verbandes zu folgen und den Kämpfern in dieser artverwandten in die Wartburg- Kampfsportart Paroli zu bieten. stadt nach Westt- Begonnen wurde mit den Kämpfen im Judo nach alt-traditionel- hüringen. Von den lem Regelwerk, wo es für Lotta hieß, umdenken und wie Griff Jüngsten bis zu den um den Hals und Angriff gegen die Beine nicht nur anzuwenden, Männern waren alle sondern auch zu verteidigen. Lotta kämpfte ein erstklassiges Altersklassen am Turnier und zeigte schnelle Übergänge vom Stand in den Boden Start und nutzten mit tollen Judotechniken. Am Ende ging sie als neue Jiu-Jitsu- die sechs Matten Landesmeisterin der U13 von der Matte. in der Werner-Ass- Am zweiten Teil des Wettkampftages starteten die Thüringer Bo- mann-Halle um die denmeisterschaften. Auch hier zeigte Lotta ihr Können und ließ Besten im Judo zu trotz kurzzeitigen Punkterückstandes keine Zweifel daran, dass ermitteln. Lotta Zei- sie die Beste im Bodenkampf ihrer Altersklasse ist. er vom TSV „Ger- Am späten Nachmittag durften endlich die Sieger aller Altersklas- mania 1887“ e.V. sen im Jiu Jitsu und im Bodenkampf ihre Landesmeisterpokale Neustadt an der entgegen nehmen. Als Höhepunkt der Siegerehrung gab es am Orla startete in der Ende überraschend noch den Pokal für die beste Kämpferin. Und U13, wo es galt die als wenn zwei Landesmeistertitel noch nicht genug sind - ging Thüringer Rangliste als Führende zu verteidigen. Auch zum Ab- auch der dritte „Pott“ an Lotta Zeier vom TSV „Germania 1887“ schlussturnier dieser Ranglistenwertung dominierte sie ihre Ge- e.V. Neustadt an der Orla. wichtsklasse und holte sich den Sieg und strahlte im Anschluss Im Namen der Sportlerin geht der Dank an all ihre Trainer sowie mit dem Pokal in der Hand. den Heimatverein, die es möglich machten, mehr als 15 Wett- kampfteilnahmen 2019 auf diesem Niveau zu gewährleisten. Udo Kiuntke Abteilungsleiter Judo Udo Kiuntke Abteilungsleiter Judo