JANVIER 2021

Les Chapelles-Bourbon 01 64 07 10 09 MAIRIE [email protected] www.leschapellesbourbon.fr

LE PETIT JOURNAL DES CHAPELLES-BOURBON

Directeur de la publication: Anne Parisy / Rédacteur : Le conseil municipal Bulletin municipal n°20 - Tirage : 200 exemplaires (16 pages) Imprimé par la Société Desbouis Gresil Imprimeur / Mairie des Chapelles-Bourbon 77610 Les Chapelles-Bourbon LES NUMÉROS UTILES

POMPIERS : 18 ou le 01 64 42 50 18 HOPITAL DE MARNE LA VALLEE POLICE : 17 2 cours de la Gondoire SAMU : 15 77600 Jossigny 01 61 10 61 10 GENDARMERIE 133 rue du 27 août PREFECTURE DE MELUN 77163 Mortcerf Lundi, Mardi, Jeudi et Vendredi de 9h à 12h 01 64 04 30 24 12 rue des Saints Pères 77000 Melun POMPIERS 01 64 71 77 77 106 rue Bertaux 77610 Fontenay-Trésigny SOUS PREFECTURE DE PROVINS 18 ou 01 64 42 50 18 Lundi, Mardi, Jeudi et Vendredi de 9h à 12h 17, rue Sainte Croix SOS MEDECINS à GUIGNES 77487 Provins cédex À partir de 20h tous les jours 01 60 58 57 77 Samedi à partir de 12h Jours fériés, dimanches et ponts TRESORERIE (à compter du 1er janvier 2021) 0 825 747 499 Lundi, mardi jeudi, vendredi de 8h30 à 12h00 24, rue Marcel Clavier 77 527 CENTRE ANTI POISON Coulommiers cedex 01 40 05 48 48 [email protected] 01 64 03 03 99 CLINIQUE DE TOURNAN 2 Jules Lefebvre PAROISSE de Fontenay-Trésigny - Pôle Mormant 77220 Tournan en Brie 60 rue Bertaux 08 25 16 42 42 77610 Fontenay -Trésigny [email protected] ENEDIS - DEPANNAGE 01 64 25 90 19 0 810 333 077 COMMUNAUTE DE COMMUNES DU VAL BRIARD HOPITAL DE COULOMMIERS (relais des assistantes maternelles, portage de repas à 4 rue Gabriel Péri domicile, transports à la demande…) 77120 Coulommiers 2 rue des vieilles Chapelles 01 64 65 38 94 77610 Les Chapelles-Bourbon www.valbriard.eu 01 64 51 33 26 ETAT CIVIL MARIAGE : DÉCÈS : ALVES Philippe et DE SOUSA Gracieté se sont • Monsieur TEIXEIRA SALGADO Francisco nous unis le 02 août 2020 a quitté le 11 février 2020

NAISSANCE : • Monsieur THOMERET Bernard nous a quitté le • RODRIGUEZ-KREYDER Téa née le 03 mai 2020 01 octobre 2020 • CONÇU Lenzo né le 09 juillet 2020 EDITORIAL DE MADAME LE MAIRE

Chères Capello-Bourbonnaises, Chers Capello-Bourbonnais,

Je suis heureuse de vous présenter le « Petit Journal » réalisé par votre nouveau conseil municipal. Lors des dernières élections municipales et dans un contexte anxiogène, vous avez été nombreux à venir voter et à nous témoigner votre confiance, 2020 ne nous a pas permis de vous rencontrer et d’organiser des moments d’échanges et de convivialité, mais je voulais ici vous en remercier.

Votre nouvelle équipe, dont je suis très fière, travaille dans des conditions particulières depuis un an mais des projets ont déjà pu voir le jour.

Des groupes de travail formés : commissions travaux, communication, finances et budget et commission jeunesse sport et associations. Elles ont pu étudier de nouveaux projets de rénovation et entretien sur la commune mais aussi la création d’un Conseil Municipal des Jeunes auquel nous étions très attachés. Dès que les conditions sanitaires le permettront, nous organiserons les élections des membres de ce conseil. La création d’un trottoir rue du Limodin est actuellement à l’étude et des aménagements extérieurs pour l’école et la garderie devraient voir le jour cette année. Par ailleurs, nous souhaitons créer une association du Patrimoine pour notre église de façon à pouvoir solliciter des financements extérieurs. La rénovation de l’éclairage public vétuste a été engagée et se poursuivra dans les prochaines années.

Nous mettons tout en œuvre pour entretenir au mieux les rues et bâtiments du village et comptons sur la bienveillance de chacun pour nous y aider. Nous continuerons à vous informer par le biais de notre site, des réseaux sociaux et des « mairie infos ».

Enfin, vous le savez, je reste très attachée à notre communauté de communes et à ses nombreux projets. L’aménagement de la ZAC Val Bréon 2 sur une partie de notre territoire est en cours de réflexion. Des réunions publiques avaient été tenues en 2019 et j’ai conscience que ce sujet est source d’inquiétude pour certains mais sachez que je suis impliquée dans ce projet et que ma priorité, et celle de tous, reste la préservation du village. C’est bien dans cet esprit que les équipes œuvrent. Isabelle Périgault, présidente de la communauté de communes, ne manque pas d’associer les élus des Chapelles-Bourbon pour cet aménagement d’avenir, et nous a reçu avec le conseil municipal de Châtres pour une réunion d’information et d’échanges.

L’année 2020 aura été marquée par une crise sanitaire sans précédent. Votre équipe municipale, le personnel communal, l’équipe enseignante et les associations sont restés mobilisés et je les remercie pour leur engagement. Nous espérons un retour à « une vie normale » cette année mais nous devons nous montrer prudents et respecter les consignes sanitaires essentielles afin d’y parvenir plus rapidement.

Nous restons à votre écoute, prenez soin de vous. Bien à vous. Votre maire, Anne PARISY LA VIE DE LA COMMUNE

PLU ( Plan Local d’Urbanisme) Le PLU a été voté le 17 juillet 2020. Vous trouverez tous les documents sur le site officiel des Chapelles-Bourbon ainsi que sur le site gouvernemental GEOPORTAIL.

STATIONNEMENT Il est interdit de stationner sur les trottoirs. (Article R 417-10 du code de la route réprimé à 135€)

ELECTIONS REGIONALES et DEPARTEMENTALES En raison de la crise sanitaire, les élections sont reportées de mars 2021 à juin 2021 Vote par procuration: formulaire disponible sur le site www.service-public.fr Au commissariat, à la gendarmerie ou au tribunal d'instance. Les personnes sont priées de venir avec leur carte d’identité ou leur carte d’électeur.

RECENSEMENT DES JEUNES DE 16 ANS Deux possibilités : soit par internet sur www.mon.service-public.fr soit en mairie avec pièce d'identité et livret de famille.

CONSEIL DES JEUNES L'année 2021 verra l'arrivée de jeunes élus avec la création d'un Conseil Municipal des Jeunes (CMJ). Cette instance permettra aux jeunes du CM1 à la 3ème de participer à l'amélioration du cadre de vie dans le village, par la proposition et la mise en œuvre de projets d'intérêts communs. Les modalités de création et de fonctionnement du CMJ seront communiquées dans les mois à venir.

NOUVEAUX HABITANTS Nous souhaitons la bienvenue à tous les nouveaux habitants venus s’installer sur la commune. Venez nous rencontrer et partager des moments conviviaux dans nos associations.

Nous vous rappelons que nous possédons un site pour la commune. Vous pouvez le consulter sur www.leschapellesbourbon.fr Inscrivez-vous à la newsletter pour être informé de la vie du village et également sur la page Facebook : Les Chapelles-Bourbon à laquelle vous pouvez vous abonner.

SALLE COMMUNALE « LA GRANGE » Tarif location pour les Capello-bourbonnais (limitée à deux locations / an) 450 € Tarif location pour les personnes extérieures 900 € LA VIE DE LA COMMUNE

HORAIRES D'OUVERTURE DE LA MAIRIE Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 10h à 12h et de 16h à 17h Mercredi de 10h à 12h, samedi de 9h30 à 12h 01 64 07 10 09 www.leschapellesbourbon.fr

HORAIRES DE JARDINAGE ET TRAVAUX DE BRICOLAGE Les travaux de bricolage ou de jardinage susceptibles de porter atteinte à la tranquillité du voisinage ne peuvent être effectués que : • de 7h à 20h les jours ouvrés • les samedis de 9h à 12h et de 15h à 19h30 • les dimanches et jours fériés de 10h à 12h

BRÛLAGE DE BRANCHES, HERBES … L’arrêté préfectoral n°2005/DDAF/SFEE N°38 interdit les feux de branches et autres résidus à moins de 200 m des habitations, donc dans les jardins. Vous pouvez vous débarrasser de vos tailles en les apportant dans les déchetteries du SIETOM.

TAILLE, ÉLAGAGE … Les haies doivent être taillées régulièrement par les propriétaires afin que rien ne dépasse sur le domaine public.

Nos amis à quatre pattes doivent être tenus en laisse et leurs déjections ramassées par leur maître responsable. Les propriétaires sont tenus de prendre toute mesure propre à préserver la tranquillité du voisinage. Ils doivent éviter que ceux-ci n’aboient de façon répétée et intempestive.

Afin de faciliter la communication et la distribution de votre courrier, merci de mettre votre nom et numéro de rue sur vos boites aux lettres. LA VIE DE LA COMMUNE

Le distributeur de pains et viennoiseries a toujours autant de succès, il est mis à disposition par la boulangerie « La Paulinette Calmétienne » de Chaumes-en-Brie. Vous pouvez les joindre pour des commandes au 01 64 06 04 85

Bornes à toutous Pour des trottoirs propres merci d’utiliser les sacs des bornes à toutous.

Pour nos jeunes Capellos, la mairie a investi dans des jeux de plein air.

La boite aux lettres du Père Noël : Cette année, les lutins ont fabriqué une boite aux lettre pour déposer le courrier au Père Noël.

Le cimetière a été désherbé et recaillouté pour être plus agréable au visite des familles. LA VIE DE LA COMMUNE

Pour plus de sécurité, le trottoir rue de Marles a été aménagé et un passage piéton créé rue de Paris. Merci à Monsieur Thierry Lemaire pour la mise en peinture du passage piéton.

L’éclairage public a été changé rue de Jodelle et Breteuil

La commune a investi dans un tracteur avec multi-accessoires pour permettre à notre agent communal d’entretenir notre village. LA VIE DE LA COMMUNE

Pâques : 1er confinement ! Il a fallu trouver une astuce pour avoir des petits chocolats … Les boites aux lettres étaient recouvertes de beaux dessins.

Halloween : 2ème confinement ! Mais on s’amuse quand même à décorer les boites aux lettres pour les bonbons mais pas de mauvais sort !

Petit colis de Noël : Nous n’avons pas pu retrouver nos anciens autour d’un bon repas. Un petit colis de bons produits locaux a été distribué.

Madame le Maire est venue féliciter les écoliers et distribuer des chocolats de Noël. COMMISSIONS COMMUNALES

COMMISSION TRAVAUX, SÉCURITÉ, URBANISME ET ENVIRONNEMENT Laurent Levastre, Jacques Cochaud, Nathalie Robaeys, Pascal Louyer, Pascal Coisy, Etienne Leroy

COMMISSION COMMUNICATION Romain Grémine, Etienne Leroy, Chanelle Asselin, Julie Gyonnet

COMMISSION FINANCES ET BUDGET Anne Parisy, Jacques Cochaud, Laurent Levastre

COMMISSION JEUNESSE, SPORT ET ASSOCIATIONS Valérie Vincent, Julie Gyonnet, Chanelle Asselin, Etienne Leroy, Nathalie Robaeys

TRAVAUX DE RÉNOVATION EN COURS

Appentis en cours de Chemins ruraux nettoyés. Local technique en rénovation Informations sur les arbres rénovation colonisés par des chenilles processionnaires. LES PROJETS ET TRAVAUX COMMUNAUX À VENIR

• Rénovation de l’éclairage public, rue de Beaumarchais et rue de Garlande • Mise en place d’un Conseil Municipal des Jeunes • Projet et étude d’un trottoir rue du Limodin • Rénovation toiture des appartements de l’auberge • Rénovation de l’appentis en cours à l’entrée du portail jaune LES RÉNOVATIONS ET AMÉLIORATIONS AU FUR ET À MESURE

• Nettoyage d’une partie de la grange pour installation d’un local technique • Installation de lumières solaires pour l’accès à la garderie • Changement des chauffages électriques dans les appartements au dessus de l’auberge • Mise en place de la fibre optique à l’école • Nettoyage des chemins communaux (chemin des pommiers) LES SYNDICATS

Ordures ménagères : le mercredi Tri sélectif : les lundis des semaines impaires Encombrants : 1er mercredi du mois (Sortir les encombrants la veille au soir) Apport volontaire : containers à vêtements et journaux (près du terrain de pétanque)

Information pour horaires d’ouverture de la déchetterie sur www.sietom77.com

SIAEPA (Syndicat Intercommunal d'Adduction d'Eau Potable et d'Assainissement) 4, rue des vieilles chapelles 77610 - Les Chapelles-Bourbon 01 81 20 89 90 [email protected]

PISCINE DE FONTENAY TRESIGNY Pensez à venir faire votre carte de piscine à la mairie afin de bénéficier du tarif syndicat. (photo et justificatif de domicile)

Avenue Pierre de Coubertin 77610 Fontenay-Trésigny 01 64 25 24 20 LE C.O.L.C.B. (Club Omnisports et Loisirs Capello-Bourbonnais) Notre association peut être assimilée à un « COMITÉ DES FETES ». Elle a été créée en Mars 1982 (loi 1901) et fonctionne grâce à des bénévoles. Nous gérons : la bibliothèque, l’entretien physique, la sophrologie, le tennis de table.

NOUS ORGANISONS, AFIN QUE NOTRE VILLAGE NE DEVIENNE PAS UN VILLAGE « DORTOIR » : • La brocante • Des tournois de pétanque et de belote • Des soirées Karaoké, soirées à thème etc.… • Des sorties (1 jour ou 2) Center Parcs, Nigloland, etc.. • La fête annuelle du village • Animation mensuelle pour les enfants de l’école et de la garderie

EN ASSOCIATION AVEC « LES ENFANTS D’ABORD » EN PARTENARIAT AVEC LE VAL BRIARD • La soirée « galette des rois » • Concert d’été • Le marché de Noël auquel l’école participe • Fête des petits lecteurs • Animation avec le RAM

NOUS VOUS PRÊTONS POUR VOS MANIFESTATIONS PERSONNELLES DU MATÉRIEL • Tables, bancs, couverts, carafes, plateaux (gratuit pour nos adhérents) et 10 € + caution de 50 € pour les non-adhérents • Barnums (caution de 50 € pour adhérents et non-adhérents) + 10 € pour nos adhérents et 20€ pour les non-adhérents

Tous nos adhérents bénéficient également lors des soirées ou sorties organisées d’un tarif préférentiel.

L’ADHÉSION SEULE AU C.O.L.C.B. EST DE 15€ OBLIGATOIRE (pour la saison 2020/2021 cause de COVID 10 euros l’adhésion) Pour les activités principales, le coût supplémentaire, pour une saison est de : • Tennis de table : 30 € par personne et 25 € pour les ados de 11 à 16 ans • Entretien physique : 30 € par personne • Bibliothèque : 10 € par famille • Sophrologie : 30 € par personne

BULLETINS D’ADHESION DISPONIBLES A la bibliothèque ouverte les samedis de 10h à 11h30 et sur le site des Chapelles-Bourbon. Nous sommes toujours à la recherche de bénévoles pour le fonctionnement de notre bibliothèque.

Nous espérons que ces informations vous donneront envie de faire partie de nos adhérents !

NOUS VOUS ATTENDONS NOMBREUX Pour tout autre renseignement n’hésitez pas à contacter Christophe MONNOT (Président) au 06 82 36 75 02 ou laisser un message sur l’email du COLCB – « [email protected] » ASSOCIATION « LES ENFANTS D’ABORD »

L’association « les enfants d’abord » gère la cantine et la garderie de notre village. En 2020/2021, l’association compte 57 familles adhérentes, soit 76 enfants.

Depuis plusieurs années, la garderie a ouvert ses portes aux familles des communes voisines sur les mercredis et périodes de vacances scolaires. Nous accueillons 44 familles des Chapelles Bourbon soit 57 enfants et 13 familles extérieures soit 19 enfants. L’association se compose de 6 membres bénévoles qui assurent la gestion et le bon fonctionnement de celle-ci. Des animateurs s’occupent de nos enfants les matins, midis, soirs, les mercredis et une petite partie des vacances scolaires.

LES MEMBRES DU BUREAU Siège social « La Mairie » • Stéphanie Monnot • Christelle Rondeau 77610 Les Chapelles Bourbon • Virginie Denicas • Valerie Lescallier 01 64 42 01 30 • Audrey Picot • Estelle Dauzier [email protected]

LES HORAIRES En période scolaire Les lundis, mardis, jeudis et vendredis, la garderie ouvre de 7h00 à 8h30, de 12h00 à 14h00 et de 16h30 à 19h00. Les mercredis, la garderie est ouverte de 7h00 à 19h00. En période de vacances scolaires La garderie sera ouverte les semaines du 22 au 26 février 2021, du 19 au 23 avril 2021, du 6 au 9 juillet 2021 et du 23 au 1ER septembre 2021 de 7h00 à 19h00 et sera fermée pendant les autres vacances scolaires.

LES TARIFS (FAMILLES DES CHAPELLES BOURBON) La cotisation annuelle est de 25 euros par famille. Matin: (avec collation fournie par l’Asso) : 3 € ½ Mercredi sans repas : 7 € Midi : 7.05 € ½ Mercredi avec repas : 9.77 € Soirs: (avec goûter fourni par l’Asso) : 4 € Une journée en vacances : 15.05 € LES TARIFS (FAMILLES EXTERIEURES) La cotisation annuelle est de 25 euros par famille. ½ Mercredi sans repas : 10 € ½ Mercredi avec repas : 12.77 € Une journée en vacances : 17.05 € ANIMATIONS 2020/2021 • Vendredi 6 Novembre 2020 : défilé d’Halloween avec les « petits monstres ». Annulé cause Covid • Samedi 12 Décembre 2020 : marché de Noël. Annulé cause Covid • Vendredi 18 Décembre 2020: gouter de Noël avec remise de surprises, Annulé cause Covid • Vendredi 22 Janvier 2021 : partage de la galette des rois entre les adhérents du COLCB et les familles adhérentes de notre association. Annulé cause Covid • Vendredi 5 Février 2021 : goûter de la chandeleur, Annulé cause Covid • Samedi 12 juin 2021 : kermesse sur le thème « Sous les sunlights des tropiques » En attente

INSCRIPTIONS 2020-2021 Début juin, un dossier d’inscription vous sera remis. Il sera à rendre COMPLET lors des deux jours d’inscription ; le vendredi 18 juin 2021 et le vendredi 25 juin 2025 de 16h30 à 18h30. En attente Les membres du bureau tiennent à remercier les animatrices et animateurs, Mme le Maire, le conseil municipal et son personnel ainsi que les bénévoles, qui participent au bon fonctionnement de l’association.

www.seine-et-marne.fr/Solidarite/Seniors/Les- Poles-d-Autonomie-Territoriaux-PAT

Les P.A.T. ont été créés par le Conseil Départemental de Seine et Marne. Ce sont des lieux d’information, d’orientation et d’accompagnement GRATUIT pour les personnes de plus de 60 ans, les personnes en situation de handicap et leur entourage.

Principaux objectifs : • Favoriser le maintien à domicile des personnes dans les meilleures conditions possibles • Proposer des actions de prévention, d’information et de soutien • Accompagner au passage en établissement quand nécessaire • Soutenir les aidants

Pour tout contact ou demande d'information : 01 64 07 79 79 et [email protected] Retrouvez le Pôle autonomie Territorial de Coulommiers sur www.facebook.com afin de suivre ses actions et les actualités sur votre secteur.

LES ÉCOLIERS DES CHAPELLES-BOURBON EN 1956

Chantal et Daniel habitent aux Chapelles, où sont-ils ? COVID-19: GESTION ET CRISE SANITAIRE

• Distribution de masques attribués par la Région et par le Département à tous les administrés

• Distribution des devoirs aux familles (non équipées en matériel informatique)

• Protocole et mise en place de nettoyage supplémentaire à l’école, à la garderie et à la mairie

• La mairie fournit en masques et en gel la garderie

• Le total des différentes dépenses engagées par la situation sanitaire d’élèvent au 31 décembre 2020 à 10 200 euros

ON COMMUNIQUE AVEC VOUS

• Site www.leschapellesbourbon.fr

• Le panneau d’affichage situé devant la mairie

• Le mail [email protected]

• Le boitage Les Chapelles-Bourbon 01 64 07 10 09 [email protected]

www.leschapellesbourbon.fr JANVIER 2021 JANVIER