Comment Vous Impliquer ?

BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONS - N° 123 - JUIN/JUILLET/AOÛT 2017 Démocratie participative COMMENT VOUS IMPLIQUER ?

Comités de quartiers

Tchat du Maire

Budgets Démocratie participatifs Participative

Réunions de quartier Balades urbaines

> www.92120.fr

ÉDITORIAL © Christophe Meireis © Christophe Lancez-vous ! Impliquez-vous !

hères Montrougiennes, chers en juin et juillet prochain, j’aurai le Montrougiens, plaisir de venir à votre rencontre dans C le cadre des balades urbaines accom- La démocratie représentative vient pagné du Président de votre Comité du choix des citoyens de s’exprimer de quartier. Vous pourrez alors m’in- à travers des représentants qui in- terpeller sur les questions qui vous carnent et assurent l’intérêt général. tiennent à cœur. Pour autant, je suis convaincu qu’à l’échelle d’une collectivité locale de Budgets participatifs, comités de proximité comme la nôtre, elle ne quartier, balades urbaines, tchat… Les peut s’accomplir sans ceux qui vivent moyens pour s’impliquer à Montrou- au quotidien le territoire, vous en l’oc- ge ne manquent pas. Et pour s’amuser currence. C’est pourquoi, j’ai souhai- et profi ter de la vie non plus ! Entre le té, six mois après mon élection, vous vélo, le sport, la musique, les œuvres donner un rôle central dans la mise en de nos tout-petits artistes sans ou- œuvre de projets qui vous concernent blier notre première Nuit des étoiles directement. Pour ce faire, j’ai été le 29 juillet où vous pourrez observer épaulé par toute l’équipe municipale depuis la terrasse du Beffroi grâce à et principalement les délégués de des télescopes la beauté de notre quartier. univers, vivez une fi n d’année scolaire enrichissante à Montrouge ! Je Vous vivez à Montrouge et vous ai- vous invite aussi à prolonger les fes- mez Montrouge. Vous savez ce dont tivités en découvrant notre nouvelle votre quartier a besoin au quotidien. programmation culturelle dans votre Vous avez des pistes d’amélioration guide de saison 2017-2018 et en ré- à proposer. Vous avez aussi des idées servant vos places pour les spectacles de projets pour améliorer le cadre de sur 92120.fr vie de notre ville. Alors, allez-y ! Lan- cez-vous ! Contribuez à faire avancer Nous vous attendons nombreux à Montrouge. Votre premier rendez : les tous ces rendez-vous ! budgets participatifs montrougiens, une première dans les Hauts-de- Seine. Dès aujourd’hui, vous pouvez faire part de vos projets en matière d’embellissement, d’équipement, de mobilité, d’environnement, etc. sur 92120.fr Ces derniers seront soumis au vote des Montrougiens en octobre prochain. Pour celles et ceux qui souhaitent s’impliquer davantage, nous leur proposons de s’inscrire dans les Comités de quartier, des instances de Aimez Suivez proximité pour mieux répondre aux Étienne Lengereau Ville de Montrouge @Montrouge92 spécifi cités de chaque quartier. Enfi n, Maire de Montrouge

123 juin/juillet/août 2017 3

SOMMAIRE N°123 Juin / Juillet / Août 2017

ÉCHOS DU CONSEIL Rentrée scolaire, prenez date pour les inscriptions ! 45 Le budget primitif 2017 voté 8 Le talent de nos tout-petits CADRE DE VIE s’expose ! 46

15 Un nouveau jardin d’angle CULTURE Molière/Verdun 11 Un nouveau boulodrome 13 Nouvelle saison 2017-2018 48 Démocratie participative COMMENT VOUS IMPLIQUER ? Des trottinettes en Vivez la Nuit des étoiles à Comités de autopartage 14 Montrouge 51 quartiers Tchat Tous à vélo à l’Hôtel de Ville 15 Fête de la musique 53 du Maire Démocratie Les infos travaux 16 Budgets participatifs Participative SPORT ÉCONOMIE Réunions de quartier Forum des sports, un week-end Balades Rencontre avec Stéphane urbaines pour programmer votre rentrée Rachmuhl 19 sportive ! 55 Vos nouveaux commerces et entreprises 20 Vos associations 56 33 SANTÉ/SOLIDARITÉ REGARDS > > N’oubliez pas de me > Tournez-moi et pliez-moi en deux et pliez-moi en deux e vos vacances prendre avec vous pendant > > Détachez-moi dans La dermatologie 23 Vernissage du 62 salon de mon ensemble. Dépistage des maladies Montrouge 59 rénales et du diabète 24 Tous les évènements passés 60 Votre cahier DOSSIER de CARNET jeux Enfants et adultes Code secret, labyrinthe, Démocratie participative, test de Culture M, jeu spécial des différences… proﬁ- Naissance, mariages et décès 63 tez de l’été à Montrou- comment vous impliquer ? 33 ge ou ailleurs en vous vacances amusant. Munissez-vous d’un coupe-papier et décou- d’Eté pez au fur et à mesure PRATIQUE les pages pour découvrir JEUX de nouveaux jeux. Bonnes vacances à tous ! 35 Cahier de jeux détachable Les bons plans 64 3 spécial été 35 Vos contacts 67 QUARTIERS HISTOIRE Vos associations 40 Deux tombes retrouvées sous ENFANCE/JEUNESSE l’église Saint-Jacques-le- Majeur 69 Les collégiens ont aussi leur accueil de loisirs 43 TRIBUNE Les belles actions du CME 48 et du CMJ 44 Tribune de l’opposition 70 © Nikolai Krusser © JF Robert © Emilie Brouchon Guerrero © Alejandro © Micky Clement

VILLE DE MONTROUGE - 43, avenue de la République 92121 Montrouge cedex - Standard : 01 46 12 76 76 - www.ville-montrouge.fr DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Etienne Lengereau - Rédactrice en chef : Laura Buck - Ont collaboré à ce numéro : Aurélien Mortagne, Philippe Soulard, Laure Turbian, Sarah Lefrançois, Eric Bailly, Relations équitables, Virginie de Galzain, Anna Serwanska. PHOTOS : Ville de Montrouge - Virginie de Galzain pour le reportage sur les jardins d’enfants - COUVERTURE : Sarah Laizé Poullain - MISE EN PAGE DU MAGAZINE : Studio Orient Express - IMPRESSION : Roto Aisne - RÉGIE PUBLICITAIRE : CMP - David Tiefenbach - Tél : 06 70 21 07 12 - DÉPÔT LÉGAL : À parution - TIRAGE : 34 000 exemplaires - PARUTION DU PROCHAIN MAGAZINE : septembre 2017 – Textes à transmettre avant le 26 juin : [email protected] - Info au 01.46.12.75.78

123 juin/juillet/août 2017 5

ÉCHOS DU CONSEIL

MOBILITÉ - DÉPLACEMENT

RÉCOMPENSE AUX BACHELIERS AVEC MENTION Vers un BIEN ET TRÉS BIEN

nouveau plan © ThinkstockPhotos de stationnement

Fruit de la loi de modernisation de tatif et technologique majeur qui l’action publique territoriale et d’af- va réguler, fl uidifi er et pacifi er l’ap- fi rmation des métropoles (MAPTAM) propriation de la ville et de l’espace Les bacheliers montrougiens étudiant du 27 janvier 2014, le stationnement public. Le plan de stationnement sera sur la commune ou dans un établisse- payant sur voirie sera, à partir du ainsi réétudié et de nouveaux moyens ment scolaire francilien qui obtiendront 1er janvier 2018 dépénalisé. La Ville de paiement remplaceront le parc une mention Bien ou Très bien, seront de Montrouge souhaite profi ter de d’horodateurs vieillissant. Le Conseil récompensés par la Ville de Montrouge. ce changement pour impulser une municipal du 30 mars a approuvé que Le Conseil municipal du 30 mars en a nouvelle politique de stationnement la gestion et l’exploitation du station- renouvelé l’opération : 800 € pour les et, plus globalement, de la mobilité. nement de surface soient confi ées à mentions Très bien et 400 € pour Objectif : accomplir un saut quali- un concessionnaire. les mentions Bien. Cette aide vise à concrétiser certains projets de nos jeunes Montrougiens comme le fi nancement d’une partie du permis de conduire, d’un séjour linguistique, d’une formation en langues étrangères, d’une formation BAFA, CENTRE MUNICIPAL DE SANTÉ (CMS) de l’inscription dans un établissement d’enseignement supérieur ou organisme de soutien aux études supérieures, dans l’acquisition de matériel numérique ou in- Deux nouveaux formatique. Alors bonnes révisions à tous ! Subventions aux mentions Bien et Tres bien partenariats Hôtel de Ville / Cabinet du Maire 43, avenue de la République Le Conseil municipal du 30 mars a ap- Favoriser le dépistage du Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et prouvé la signature d’une convention cancer colorectal de 13h30 à 17h30 entre la Ville et le réseau ROMDES En adhérant au contrat de la CPAM Sur présentation des résultats indiquant (Réseau d’Obésité Multidisciplinaire des 92, le CMS va renforcer son dispositif une adresse à Montrouge, d’un justifi - Départements Franciliens) et l’associa- du dépistage du cancer colorectal, ap- catif de domicile, d’une pièce d’identité tion GRESMO (Groupe de Recherche sur pelé également cancer du côlon ou de et d’une facture originale des frais les Maladies Métaboliques et l’Obésité). l’intestin. Des kits de dépistage seront engagés dans les domaines précités. commandés et des dépistages des pa- www.92120.fr Mieux prendre en charge tients de 50 à 74 ans seront organisés l’obésité tous les deux ans. Certains membres du personnel du à savoir Centre municipal de santé seront ainsi Centre municipal de santé Retrouvez le compte formés à l’éducation thérapeutique de 5-7, rue Amaury Duval rendu intégral du Conseil patients. De plus, les patients atteints Du lundi au vendredi de 8h à 19h municipal du 30 avril et d’obésité seront mieux pris en charge 01.46.12.74.09 du 18 mai sur 92120.fr. grâce à la mise en place d’un entretien www.92120.fr Prochain conseil muni- initial individuel, d’ateliers de groupes cipal : mercredi 28 juin à et de bilan fi nal individuel. 18 heures à l’Hôtel de Ville.

123 juin/juillet/août 2017 7 ÉCHOS DU CONSEIL

FINANCES Le budget primitif 2017 voté

Après le débat sur les orientations budgétaires, le Conseil municipal a voté le 30 mars dernier le budget prévisionnel 2017 de la Ville de Montrouge. Une gestion prudente respectant l’équilibre budgétaire, la préservation du pouvoir d’achat et de la qualité des services publics rendus aux Montrougiens sont les principes qui ont guidé les choix budgétaires du Maire de Montrouge, Étienne Lengereau.

> LES GRANDES LIGNES Par ailleurs, Montrouge réussit cette tement des Hauts-de-Seine. L’épargne année encore à maintenir son niveau brute, hors reprise du résultat, est de La Ville de Montrouge dispose d’un d’investissement élevé (acquisitions 740 000 €. budget prévisionnel à hauteur de immobilières et programme de travaux 132 402 000 € en 2017 qui s’équilibre et d’équipements) : 15 104 000 €. en recettes et en dépenses réelles. Ces travaux seront réalisés sans à savoir avoir recours à l’emprunt et sans Décomposition du budget Au niveau des recettes de fonction- augmentation des impôts. L’encours en dépenses réelles : nement, les dotations de l’État, de la de la dette par habitant reste des plus + 81 029 000 € (fonctionnement) Métropole du Grand Paris (MGP) et raisonnables à 610 € par habitant en + 51 373 000 € (investissement) son Établissement public territorial 2017 contre 1 521 € pour le dépar- = 132 402 000 € (budget total) Vallée Sud Grand - Paris (VSGP) se réduisent à l’instar de la dotation globale de fonctionnement de l’État € qui baisse de 705 000 € par rapport Quand la Ville perçoit 100 , d’où viennent-ils ? (Recette de fonctionnement 2017 - hors reprise du résultat 2016) à 2016. L’ensemble des dotations, sur € lesquelles la Ville n’a aucune marge Sur 100 de ressources, la Ville de Montrouge perçoit : de manœuvre, représente désormais Paiement du service par l’usager Impôts et taxes des € 36,98 % des recettes, marquant ainsi Ménages (taxes 12,27 foncières et habitation) la ﬁ n de notre dynamisme ﬁ scal. Autres impôts et taxes (droits de Pour autant, la Ville a décidé de ne 37,45 € mutation, taxe sur l’électricité, pas augmenter les impôts locaux taxe d’enlèvement des ordures ménagères, etc.) (taxe d’habitation, taxe sur le foncier Dotations (État, 11,30 € bâti, taxe sur le foncier non bâti), qui Région, Département, Métropole du Grand restent stables en 2017 et mesurés Autres recettes Paris, CAF, etc.) € au regard des moyennes des villes des 36,98 € 2 Hauts-de-Seine. • Taxe d’habitation : 18,43 % (moyenne 20,04 % dans les villes du 92), Quand la Ville dépense 100 €, où vont-ils ? • Taxe sur le Foncier bâti : 9,90 % (Dépense de fonctionnement 2017) (moyenne 16,20 % dans les villes Sur 100 € d’intervention, la Ville consacre : du 92), Sécurité, salubrité Administration générale • Taxe sur le Foncier non bâti : 8,67 % € et autres (péréquation, (moyenne 26,04 % dans les villes 2,03 épargne de gestion, etc.) du 92), Social, santé, Seniors 37,50 € € • Taxe d’enlèvement des ordures mé- 7,83 Culture nagères : 3,05 %. Sport, Aquapol 4,68 € Au niveau des dépenses, la Ville 4,08 € Urbanisme, économie, espaces poursuit ses efforts pour réaliser Petite enfance, jeunesse, verts, logement des économies dès que possible et enseignement 7,60 € maîtriser ses frais de personnel. 36,27 €

8 123 juin/juillet/août 2017 ÉCHOS DU CONSEIL

> LES PRINCIPALES DÉPENSES D’ÉQUIPEMENTS EN 2017 Stade Paul Montay 13 850 000 € : création de vestiaires de hockey

Gymnase Maurice Arnoux 14 126 500 € : fourniture et pose de nouvelles menuiseries, travaux de plomberie, d’isolation et peinture au dojo, reprise des gouttières zinc, etc.

Aquapol 15 160 000 € : travaux de chaufferie et d’étanchéité, remplacement des luminaires bassins, matériel de traitement de l’eau

Espaces verts 16 42 000 € : acquisition d’arbres et d’arbustes pour les rues municipales et les espaces verts

Voirie 17 720 000 € : réaménagement de 17 la rue Maurice Arnoux, € { Réaménagement de la rue Maurice Arnoux. } 100 000 : création de passages piétons surélevés, 200 000 € : fourniture et pose de 1 Halte-garderie du colonel École primaire Buffalo recharge pour véhicules électriques, Gillon 7 75 000 € : rénovation des 1 400 000 € : aménagement et 190 000 € : aménagement des aires peintures travaux dans plusieurs rues (asphalte, de jeux, acquisition de matériel de trottoirs, etc). cuisine École primaire Raymond 8 Hôtel de Ville Queneau 18 Crèche Sylvine Candas 270 000 € : travaux pour mise en 1 759 000 € : réaménagement 2 115 000 € : réfection de conformité incendie, réhabilitation de de l’Hôtel de Ville, travaux d’isolation, de l’étanchéité, reprise de la pente « issue l’amphithéâtre, de la mosaïque du hall ventilation, de mises aux normes, etc. de secours » d’entrée et système d’éclairage Amélioration énergétique Crèche Anne de Gaulle Groupe scolaire Renaudel 19 des bâtiments municipaux 3 46 000 € : pose de sols 9 1 126 800 € : travaux de 350 000 € amortissants, reprise des jardinières réhabilitation du groupe scolaire Propreté Crèche du 11 novembre Villelouvette (91) 20 139 900 € : achat d’une 4 46 500 € : travaux d’amélioration 10 1 085 000 € : travaux de laveuse de 2m², d’aspire-feuille, de acoustique, d’étanchéité et de création rénovation du site, sécurisation soufﬂ eurs et de chariots de sablage de stockage, remise des murets en béton des accès à la propriété, travaux de carrelage de la piscine, etc. Accessibilité des bâtiments Jardin d’enfants Boileau 21 communaux 5 € € 55 000 : travaux 11 La distillerie 300 000 : travaux de mise en de sécurisation des accès et 250 000 € : travaux de accessibilité pour les personnes à remplacement de menuiseries réhabilitation mobilité réduite. extérieures sur cour Boulodrome Police municipale École primaire Boileau 12 155 600 € : démolition du 22 120 000 € : raccordement 6 154 500 € : travaux de bâtiment et reconstruction d’un et installation de nouvelles caméras réfection des chéneaux et portes nouveau bâtiment en bois (lire page 13) avenue Marx Dormoy

123 juin/juillet/août 2017 9 CADRE DE VIE

MICRO-TROTTOIR

GRAND PARIS EXPRESS - LIGNE 15 Un an après son ■ Les travaux Depuis la gare Châtillon-Montrouge, vous inauguration, que pensez- pourrez dans quelques années rejoindre la gare Pont-de-Sèvres en 7 minutes ou la gare Noisy-Champs en 38 minutes grâce vous du jardin toscan ? à la ligne 15 sud du Grand Paris Express. En attendant, le chantier avance. De Situé au 28, rue Maurice Arnoux, le jardin toscan est une janvier à avril prochain, les travaux pré- merveille d’une beauté géométrique, un océan de verdure paratoires ont consisté à libérer l’espace dans l’esprit des jardins des villas Médicis à Florence. D’une nécessaire à la construction de la future superﬁ cie de 4 500 m2 avec mur de fontaines et bassins, il gare Châtillon-Montrouge. Concrètement, les bâtiments et les parkings situés au est composé de parterres de ﬂ eurs et de plantes aroma- 238-240, avenue Marx Dormoy, ainsi que tiques, avec des cyprès, palmiers, oliviers et lauriers roses. l’immeuble de bureau implanté au 168, avenue Jean Jaurès ont été démolis.

Un agent de proximité à votre écoute Élodie Lambert - Société du Grand Paris Permanences à l’Espace Maison Blanche 2, avenue Saint-Exupéry à Châtillon Lundi, mardi et vendredi de 9h30 à 12h 07.62.02.02.72 Societedugrandparis.fr/travaux Jean-Claude Renault Marie-Laurence Tessier ■ Une conférence avec l’architecte de la future gare « Je viens de temps en « Je l’ai découvert grâce à Châtillon – Montrouge temps lire mon journal un article dans Montrouge dans ce jardin. J’apprécie Magazine et je suis passée David Trottin (Périphériques Architectes, la tranquillité du lieu, le quelques fois mais c’est la architecte de la future gare Châtillon – bruit de l’eau, le décor, les première fois que je m’ins- Montrouge), Kengo Kuma (Kengo Kuma plantations d’origines méditerra- talle vraiment pour prendre le soleil et & Associates) et Thomas Richez (Richez néennes. Un an plus tard, rien n’a été relire Au bonheur des dames de Zola. Associés) interviennent mercredi 5 juil- dégradé, c’est toujours aussi beau, les C’est très agréable. J’aime beaucoup le let de 19h à 20h30 dans le cadre des jets d’eau ont été nettoyés. C’est par- style italien, les palmiers et les fon- conférences organisées par la Société du fait pour les enfants et pour les retrai- taines. Et cet univers sonore ! C’est un Grand Paris en partenariat avec la Maison tés comme moi qui veulent passer un petit paradis à Montrouge. » de l’Architecture en Île-de-France. Venez moment au soleil et bronzer ». découvrir leur travail. Claudia Hanoteau Chapelle des Récollets - Maison de Bertrand Ladeveze « J’habite juste à côté donc l’Architecture en Île-de-France « Je viens quasiment tous c’est très pratique pour 148, rue du Faubourg Saint-Martin - les soirs après le jardin moi de venir avec mes trois 75010 Paris d’enfants, pour que ma ﬁ lle enfants. Comme ils sont Entrée libre fasse du vélo ou de la trot- petits, il faut que je fasse tinette. Les enfants adorent attention à la fontaine. C’est bien pour le petit bassin, le bruit de l’eau apaise. le vélo, la trottinette et la belle pelouse. Ce jardin est bien conçu, spacieux… Les Et en 2018, on aura notamment le parents se retrouvent ici, surveillent les toboggan de l’école à côté. » enfants ensemble. C’est très pratique. Avec les parents, on vient même le week-end pour des apéros. C’est très convivial ; ce jardin crée du lien. »

10 123 juin/juillet/août 2017 CADRE DE VIE

UN PETIT COIN DE PARADIS Le nouveau jardin d’angle Molière/Verdun Un nouvel espace vert va voir le jour à Montrouge. Un petit jardin d’angle au croisement de l’avenue de Verdun et de la rue Molière. Pour accueillir passants et promeneurs le temps d’une pause et embellir la ville.

C’est un jardin de proximité, un petit Rue MOLIERE Avenue de VERDUN coin de verdure où il fait bon faire une pause au milieu des fl eurs, respirer le Rosier parfum des roses ou de la terre humide, prendre le soleil quelques instants… Situé au beau milieu de la courbe que forme l’avenue de Verdun, à son croisement avec la rue Molière, le jardin Verdun/Molière va ouvrir ses portes Haie d’hortensias au public prochainement. Cinquième jardin d’angle de Montrouge, ce nouvel Mélange de vivaces espace vert de 61 m² vient contribuer Sédum Gaurée au verdissement de la ville, qui acquiert Géranium depuis quelques années des angles de Aster rue pour créer des jardins de proximité. Achillée Stipa Ils participent au maillage végétal de la Heuchère Cheminement en bêton désactivé ville, sont agréables à l’œil et apportent une bouffée d’oxygène dont, citadins nous sommes bien heureux de profi ter. procédé qui permet de faire apparaître de stipa (ces grandes gerbes d’herbes les gravillons qui le composent, dans qui évoquent les prairies). Un festival Une ambiance fl orale une élégante teinte beige en l’occur- de couleurs et de formes qui sera blanche, rose et bleue rence. La végétation dans les tons blanc, plus resplendissant chaque année. Les Poussons la porte et découvrons les rose et bleu est disposée tout autour. La vivaces vont pousser vite, et d’ici un lieux… Une allée centrale mène à fl oraison de certaines espèces s’étendra à deux ans, le jardin sera paré d’une une placette circulaire aménagée au jusqu’à l’automne. Une haie d’horten- végétation harmonieuse. cœur de ce petit espace en forme de sias délimite les espaces de circulation. triangle. Quatre grands fauteuils vous Le jardin est agrémenté de rosiers et Une consommation d’eau accueillent dans ce petit coin de para- de plantes vivaces, qui repoussent limitée dis. Pour obtenir un bel effet décoratif, d’une année sur l’autre, géranium, À l’instar de tous les espaces verts le sol est en « béton désactivé », un sedum, gaurée, achillée, heuchère et de la Ville, le nouveau jardin d’angle Molière/Verdun est géré de manière DES TRAVAUX PRÉPARATOIRES À L’AMÉNAGEMENT DE éco-responsable : plantation d’espèces CE JARDIN DE PROXIMITÉ pérennes, paillage réalisé avec des pla- quettes de peupliers, qui a l’avantage de retenir à la fois l’humidité et d’être Pour créer ce jardin, la Ville de Montrouge a acquis le terrain et le petit biodégradable. Il ne vous reste plus qu’à bâtiment industriel qui se trouvait au 18, bis avenue Verdun. Celui-ci a été y faire un saut. démoli, le terrain aplani, une clôture barreaudée posée, quelques travaux de maçonnerie réalisés. Ensuite, de la terre végétale a été répandue afi n Nouveau jardin d’angle Molière/Verdun de pouvoir effectuer les plantations. Le coût total du jardin s’élève à 18, bis avenue de Verdun 109 350 € (65 530 € pour la démolition, 43 820 € pour l’aménagement Horaires d’ouverture et les plantations). De 7h30 à 20h tout l’été

123 juin/juillet/août 2017 11 CADRE DE VIE

PROTÉGER Agir contre les chenilles processionnaires Au stade de chenille, les processionnaires du pin et du chêne représentent un risque sanitaire : leurs poils urticants peuvent irriter la peau, les yeux, gêner les voies respira- toires et parfois déclencher des réactions allergiques. La Ville de Montrouge agit et vous invite à être vigilants.

Depuis quelques années, des colonies la Ville : l’installation d’éco-pièges sur de processionnaires du pin et du chêne le tronc des arbres. Cette collerette sont observées dans la région Île-de- conduit les chenilles qui descendent France. Cette espèce de papillon est ur- de l’arbre, à aller directement dans un ticante de novembre à mars lorsqu’elle sac de récupération. La Ville dispose est au stade de chenille. également sur les arbres infestés par les premiers vols des papillons à la fi n Des chenilles provoquant du printemps, des pièges à phéromone. des réactions urticantes et Ces derniers attirent les papillons mâles, limitant ainsi leur reproduction. allergisantes { Une boule cotonneuse blanche à l’extrémi- Dès le début de l’hiver, ces chenilles té d’une branche de pin ou de chêne ? C’est construisent leur nid, qui ressemble le nid des chenilles processionnaires du pin … et faire venir les prédateurs à une boule cotonneuse blanche à et du chêne. } À l‘écoute de l’écosystème environ- l’extrémité d’une branche de pin, de Montrouge est particulièrement vigi- nant et dans le respect de sa charte sapin ou de cèdre. Elles dévorent les lante notamment sur l’apparition des écoresponsable, la Ville de Montrouge arbres qu’elles occupent. Puis, entre nids et les détruit : c’est l’échenillage. Le implante depuis plusieurs années des les mois de mars et avril, ces chenilles 9 mars dernier, nos jardiniers ont ainsi nichoirs dans nos arbres. Ces derniers qui peuvent mesurer jusqu’à 4 cm de procédé à la collecte et au brulage des contribuent à favoriser l’arrivée des long, descendent en groupe et en fi le cocons de chenilles processionnaires coucous et des mésanges, véritables indienne de leur nid pour aller s’enfouir dans les pins dans le square Renaudel, au prédateurs et parasites naturels des dans le sol et préparer leur mue. stade Jean Lezer ou encore dans la cour chenilles processionnaires du pin. Les de l’Institut médico-éducatif (IME). Équi- mésanges peuvent manger plusieurs Détruire les nids, piéger les pés d’un échenilloir et d’une épuisette centaines de chenilles par jour si l’on chenilles… et bien sûr de vêtements de protection, parvient à les fi déliser ! Pour lutter contre ce phénomène ils décrochent tous les cocons, même et protéger ses habitants, la Ville de ceux situés sur les plus hautes branches. Plus d’informations Autre solution écologique et respec- Ville de Montrouge - Service des Espaces verts tueuse de l’environnement utilisée par Tel : 01.46.12.75.20

LES BONS RÉFLÈXES

L’Agence régionale de santé recommande de : • Ne pas s’approcher ni toucher les chenilles ou leur nid, • Ne pas se promener, ni jouer sous les arbres porteurs de nids, • Ne pas faire sécher du linge à côté d’arbres infestés, • Prendre une douche et changer de vêtements en cas de doute, • Consulter un médecin en cas de réaction allergique. Pour détruire un nid, il est fortement conseillé de faire appel à un profes- { Un éco-piège, une des solutions utilisée sionnel : une entreprise de désinsectisation ou d’élagage. par la Ville pour capturer les chenilles. }

12 123 juin/juillet/août 2017 CADRE DE VIE

GRAND TRAVAUX Un nouveau boulodrome pour plus de convivialité Au sein du stade Maurice Arnoux, le boulodrome sera bientôt un élégant bâtiment tout en bois. Ce nouveau local des boulistes a été conçu pour favoriser la convivialité propre à la pétanque. Des travaux ﬁ nancés par la Ville de Montrouge !

Situé dans l’enceinte du complexe sportif Maurice Arnoux, face au 65, rue Racine, le local dont disposait la section Boules/Pétanques du Stade Multiports de Montrouge (SMM) était devenu vétuste. La Ville de Montrouge a donc décidé de le démolir et d’en construire un nouveau, accessible aux personnes à mobilité réduite. Pour le concevoir, la Ville a retenu LEM+ EN CE MOMENT Architectes : « Notre première volonté est de mettre en valeur ce lieu, actuellement peu visible. Notre intention est de lui redonner une véritable identité visuelle et technique pour en faire un lieu de convivialité adapté à sa fonction ».

Une construction chaleureuse, un chantier rapide Pour appuyer son propos architectural, APRÈS l’agence a proposé de recourir à une { Façade à ossature en bois, toit végétalisé et espace intérieur, un nouveau boulodrome plus structure en bois. Extérieurement, les fonctionnel et convivial, accessible aux handicapés. } parois sont constituées de panneaux en bois de pin du nord et épicéa, avec Un local élaboré en sont à la retraite se retrouvent tous une fi nition chêne clair. À l’intérieur, concertation, adapté et les jours. C’est comme une famille, du bois encore, pour rendre l’ambiance plus spacieux souligne Jocelyne Baca, la trésorière chaleureuse. Et pour fi naliser, une toiture En amont de la réalisation du projet, de l’association. Nous participons aux végétalisée. Cette structure légère sera la Ville a associé les membres du club championnats fédéraux, régionaux, « posée » sur une dalle en béton. Une de pétanque à l’élaboration du cahier départementaux, poursuit-elle, et nous approche, qui permet de diminuer de des charges, de façon que le projet avons régulièrement besoin de recevoir façon signifi cative le temps du chantier réponde à leurs besoins et pratiques. des clubs extérieurs ». et les éventuelles nuisances. De fait, les La pétanque, en effet, c’est plus qu’un travaux ont commencé au début de sport, c’est un art de vivre ! Le club Plus grand que le précédent (10 m2 l’année par la démolition de l’ancien est ouvert chaque jour de 14h30 supplémentaires), le bâtiment compor- bâtiment et s’achèveront fi n juillet. Entre à 22h et accueille tout le monde, tera une salle de convivialité, une salle février et mars, ont été réalisés les fon- pointeurs et tireurs, dès 12 ans quel de réunion, un bar et un bureau, ainsi dations et le dallage. D’ici fi n mai, seront que soit son niveau. Les membres que des sanitaires neufs, des casiers, posées l’ossature bois, la charpente et la s’y retrouvent aussi pour le plaisir de une réserve pour entreposer les boules. toiture végétalisée. Enfi n, seront réalisés prendre un café, discuter, jouer aux Le montant total des travaux s’élève les aménagements intérieurs. cartes s’il pleut… « Les anciens qui à 380 000 €.

123 juin/juillet/août 2017 13 CADRE DE VIE

EXPÉRIMENTATION - MOBILITÉ URBAINE Des trottinettes en autopartage Après le Vélib’ et l’Autolib’, les trottinettes en libre-service arrivent à Montrouge. La Société du Grand Paris a choisi la start-up Knot pour expérimenter la mise en place de ces trottinettes en autopartage avec une application mobile.

Ce phénomène n’a pas pu vous échap- per ! Vous la côtoyez sur les trottoirs, 19 juin vous l’utilisez pour vos petits dépla- cements du quotidien, seul ou avec vos enfants. Qu’elle soit électrique ou non, la trottinette est véritablement utilisée aujourd’hui comme un moyen de déplacement urbain aux côtés des monoroues gyropodes ou autres smartboards. Facile à transporter et multisurface, la trottinette est devenue un véritable lifestyle*. Elle permet de gagner du temps sur des petites distances entre domicile et travail ou transports en commun. Alors plutôt de l’offre en trottinette sur le territoire double frein et d’éléments ﬂ uores- que de l’acheter, pourquoi ne pas montrougien : cents. Pour un trajet d’1,4 km, alors l’emprunter pour le trajet dont vous • Rue François Ory, que vous marchez 18 minutes à pied, avez besoin ? • Avenue Verdier, votre trajet ne durera que 8 minutes • Place Jean Jaurès, en trottinette. Alors, essayez-les ! 5 bornes à Montrouge • Avenue de la Marne, La mise en service est à l’essai pour Sur le même principe que Vélib’, vous • Avenue de la République. deux mois. Le dispositif pourrait être pouvez réserver votre trottinette dans prolongé de dix-huit mois par la suite l’une des cinq stations en libre-service Un déplacement doux s’il est concluant. sur les territoires montrougien et châ- Pour utiliser les trottinettes Knot, tillonnais. C’est la Société du Grand rien de plus facile ! Une application * style de vie Paris qui va expérimenter ce dispositif Smartphone vous permet de les ré- notamment pour proposer une autre server et les emprunter : 0,30 € pour réponse de déplacement aux riverains les 10 premières minutes et 0,20 € du chantier de la future ligne 15. À pour chaque 5 minutes supplémen- Les dates à retenir : Montrouge, les cinq bornes sont im- taires. Les trottinettes sont pliables, Lundi 5 juin : Mise en place des trottinettes plantées pour vous offrir une continuité légères (moins de 7 kg), équipées de Lundi 19 juin : Vous pouvez les essayer

■ Des collectes DEEE qui font le tonnes pour 140 apports d’environ 22 kg par poids visite. Les personnes qui apportent leurs DEEE Les collectes de déchets d’équipements sont certes moins nombreuses mais viennent électriques et électroniques (DEEE) ne font avec deux fois plus de matériel, notamment que s’accroître en tonnage tant en volume des petits appareils ménagers. qu’en nombre de visites. Celle du 4 mars, place Émile Cresp et rue George Messier, a Prochaine collecte : samedi 24 juin de 10h à presque doublé par rapport à la précédente, 14h place Émile Cresp et au 3, rue Georges passant en un mois de 1, 816 tonne à 3,107 Messier

14 123 juin/juillet/août 2017 CADRE DE VIE

SAMEDI 10 JUIN DE 15H À 20H Tous à vélo à l’Hôtel de Ville Techniques de réparation de vélo, parcours de maniabilité, idées de balades, règles de sécurité vélos originaux, etc. La petite reine est à l’honneur samedi 10 juin de 15h à 20h dans le square de l’Hôtel de Ville et des cours des écoles Rabelais.

Plus facile à stationner, bon pour la santé, écologique et silencieux, le vélo a de nombreux atouts. Les Montrougiens l’ont bien compris et l’ont largement adopté pour leurs déplacements en ville. C’est pourquoi la Ville de Montrouge aménage dès que possible des pistes cyclables et les améliore régulièrement pour votre confort et votre sécurité. Pour encourager cette mobilité, la Ville organise chaque année Tous à vélo, une après-midi dédiée à la petite reine. Pour l’édition 2017, tout le monde va y trouver son bonheur et vous pourrez même dénicher des idées de balades à vélo en Île-de-France et ses environs. de l’Éducation et du service des Sports animeront une piste cyclable où les enfants de 6 à 12 ans apprendront Des parcours maniabilité de à circuler en respectant le code de la 2 à 17 ans route. Les CRS proposeront un atelier sur la prévention des accidents et des dangers de la route tandis que la Croix-Rouge vous initiera aux gestes de premiers secours. Jeunes Michel Saint-Martin, ce stand est consacré à l’équipement et à la Au cours de cette après-midi, seront mécanique du vélo : entretien du vélo, exposés des vélos particuliers très Vos enfants et adolescents pourront réglages, etc. Car à l’Espace Jeunes, originaux (petits, à grande roue, etc.). tester leur habilité à manipuler le vélo. on pédale ! Et pour preuve, un fi lm On ne vous en dit pas plus… si ce n’est Les enfants de 2 à 6 ans s’essayeront sur la randonnée vélo effectuée à que vous pourrez en tester certains sur le parcours découverte dans la cour Villelouvette en mai 2016 et un autre sur le stand Le Grand huit des vélos de l’école maternelle Rabelais. Les 6-12 sur la vélodysée - un parcours de 160 rigolos. Faites également la connais- ans pourront se confronter à un par- km entre les Sables d’Olonne et La sance de la société montrougienne qui cours de maniabilité plus diffi cile avec Rochelle réalisés par six Montrougiens commercialise des roues électriques des slaloms, des rétrécissements, des de l’Espace Jeunes entre le 24 et 27 mai de vélos Rool’in (lire page 19) Et zones de freinage, etc., tandis que les derniers - seront projetés. pour agrémenter votre après-midi, les 8-17 ans devront faire preuve de tech- associations Haut-Mesnil Grand Sud nicité pour réussir les deux parcours La prévention routière et Les Amis de Jacky vendront crêpes avec leurs obstacles, jeux d’équilibre, avant tout et boissons. etc. Et si vous aimez les défi s, venez Saviez-vous que le port d’un casque tester le parcours de lenteur. certifi é est désormais obligatoire de- Tous à vélo puis le 22 mars pour tous les enfants Samedi 10 juin de 15h à 20h L’atelier contrôle technique de moins de 12 ans qui circulent à Square de l’Hôtel de Ville et cour de l’école de votre vélo vélo ? Parce qu’il est indispensable de Rabelais C’est un des ateliers qui fait le succès respecter les consignes et règles de 43, avenue de la République de Tous à vélo. Animé par l’Espace sécurité, les animateurs de la direction Info sur 92120.fr

123 juin/juillet/août 2017 15 CADRE DE VIE Infos travaux LÉGENDE

TRAVAUX À VENIR TRAVAUX EN COURS TRAVAUX TERMINÉS

1 VESTIAIRES DU CERCLE ATHLETIQUE DE MONTROUGE (CAM) - Reconstruction et extension des vestiaires côté rue Victor Basch, - Conservation de la façade «historique» en brique rouge, - Début des travaux estimé : été 2017.

2 BOULODROME (SMM) - Lire page 13

14 10

3 AVENUE DE VERDUN - Poursuite des travaux de la future station de métro de la ligne 4 en direction de Bagneux. 12 2 14 4 RUE MAURICE ARNOUX ENTRE LA RUE RACINE ET L’AVENUE MARX DORMOY 4 - Réfection de la voirie (chaussée, trottoirs) jusqu’à mi-juillet, - Remplacement des candélabres, 6 11 - Poursuite de l’aménagement de la piste cyclable côté droit, - Rue barrée sauf aux riverains pendant le chantier.

5 HALTE-GARDERIE ET CRÈCHE FAMILIALE GILLON - Poursuite des travaux d’extension de 120 m² et de transformation de la halte-garderie et crèche familiale rue du colonel Gillon, - Coût prévisionnel : 959 535 €, ANCIENNE STATION-SERVICE - Livraison estimée : début 2018. 7 DU 19, AVENUE VERDIER - Phase de diagnostic pollution avant le 6 GROUPE SCOLAIRE RENAUDEL démarrage de la construction cet été, - Reprise du chantier suite au - Rénovation et extension du local transfert des élèves dans de commercial (surface déﬁ nitive : 300 m²), nouveaux locaux depuis le 6 mars. - Livraison : ﬁ n 2017.

16 123 juin/juillet/août 2017 CADRE DE VIE

à savoir Toutes les in- 5 fos-travaux sont sur 92120.fr Cliquez sur « Travaux » depuis la page d’accueil et vous pourrez géolocaliser les travaux en cours et à venir. Il est également 8 possible de connaître la 9 date de commencement des travaux, leur durée, les effets sur la circulation, etc.

11 RUE MAURICE ARNOUX ENTRE LES RUES RACINE ET CHATEAUBRIAND 7 - Réfection complète de la voirie à l’instar du tronçon entre la place Jean Jaurès et la rue Racine.

12 COUR DE L’ANCIENNE ÉCOLE JULES GUESDE - Remplacement du revêtement, de la pergola et des aires de jeux par une réfection complète de la cour en enrobé noir, - Remplacement du réseau d’eau pluviale. 13 1 13 TERRAIN DU CERCLE 15 ATHLÉTIQUE DE MONTROUGE (CAM) 3 - Réfection du terrain de hockey sur gazon du CAM, - Homologation de niveau 1 par la 9 RÉSEAU ÉLECTRIQUE AVENUE HENRI Fédération Française de hockey GINOUX, RUES SADI CARNOT ET sur gazon pour accueillir des LOUIS ROLLAND rencontres « élite » de niveau - Renouvellement du réseau basse tension national et international. avenue Henri Ginoux entre Villa Leblanc et rue Louis Rolland, rue Sadi Carnot 14 PLANTATION D’ARBRES jusqu’au 16 côté pair et jusqu’au 23 côté - Plantation de 90 arbres impair ainsi que rue Louis Rolland entre notamment rues Fénelon, 8 PLATELAGE DES le 54 et l’avenue Henri Ginoux. ARBRES AVENUE DE Pierre Curie et Verdier devant LA RÉPUBLIQUE l’immeuble White. - Pose de résine au 10 RUE MAURICE ARNOUX ENTRE LES pied des arbres entre AVENUES JEAN JAURÈS ET MARX 15 NOUVEAU JARDIN D’ANGLE le Monument aux DORMOY AU 18, BIS AVENUE DE morts et le carrefour - Remplacement des arbres dangereux et VERDUN de la Libération. en mauvais état phytosanitaire. - Lire page 11.

123 juin/juillet/août 2017 17

ÉCONOMIE

RENCONTRE AVEC STÉPHANE RACHMUHL

Rool’in est une start-up montrougienne innovante spé- cialisée dans le développement et la commercialisation de roues de vélos électriques. Elle a été sélectionnée pour participer au Consumer Electronic Show de Las Vegas parmi 28 start-up françaises. Nous avons rencontré son Directeur général, Stéphane Rachmuhl. { Stéphane Rachmuhl, Directeur général de Rool’in. }

MONTROUGE MAGAZINE : Présen- cherchions un produit novateur en rap- tez-nous Rool’in. port avec le déplacement de proximité Stéphane Rachmuhl : Rool’in com- dans un contexte urbain. Nous avons mercialise une roue électrique qui créé une première génération de roue s’installe à la place de la roue avant électrique amovible en mai 2013, puis avec un montage simple et rapide. La une deuxième version et une troisième roue intègre une batterie au lithium- en mars 2016, la Rool’in Smart, la roue ion, un moteur brushless et des cartes connectée sans fi l que vous pouvez électroniques qui permettent de com- acheter sur notre site Internet. muniquer sans fi l soit avec une console (version Originale) ou un Smartphone « Une roue de vélo élec- (version Smart) via l’application gra- trique simple à installer et © DR tuite à télécharger (IOS et Androïd). Antoine d’Acremont et moi avons créé à désinstaller. » smartphone permet de sélectionner la société en 2013. Nous nous sommes son niveau d’assistance (3 au choix) installés à la pépinière d’entreprises rue M.M. : Quel est l’intérêt de la et de vérifi er l’autonomie des batteries Danton car elle est idéalement placée Rool’in Smart par rapport à un vélo grâce à une liaison Wi-Fi avec la console pour les accès en transports sans parler électrique ? bluetooth ou votre Smartphone. des rues calmes et des pistes cyclables S.R. : Pour 500 ou 600 €, notre Rool’in pour faire nos essais. vous permet de ne pas acheter un nou- M.M. : Quelles sont vos perspec- veau vélo à assistance électrique dont tives ? M.M. : Comment l’idée vous est- le prix, pour une qualité équivalente, S.R. : Nous poursuivons nos recherches. elle venue ? avoisine 1 500 € et d’avoir une roue Nous avons déposé un brevet de roue S.R. : Avant de créer Roll’in, j’avais facile à installer et à désinstaller. Fini les dotée de panneaux photovoltaïques une agence de communication spé- kits électriques qui doivent être posés et un brevet pour un vélo hybride au- cialisée dans l’environnement. Antoine de manière défi nitive par un profession- tonome et signé un partenariat avec d’Acremont est ingénieur et connaît nel en 3 ou 4 heures ! En plus, Rool’in un industriel du cycle. Nous espérons bien l’univers du photovoltaïque. Nous est déclinée en trois tailles : 20 pouces lancer prochainement avec la Ville pour les vélos pliants, 26 pouces pour de Montrouge une expérimentation la plupart des VTT et les vélos de ville pendant 6 à 12 mois sur 4 ou 5 vélos féminins ou 28 pouces pour les autres. solaires autonome sur le plan éner- gétique. M.M. : Comment est-ce que cela fonctionne ? Rool’in Sas S.R. : Le capteur de pédalage sert à 2A rue Danton donner l’impulsion à un moteur de Tél. : 01.42.04.52.33 dernière génération de la roue tandis [email protected]

123 juin/juillet/août 2017 19 ÉCONOMIE

NOUVEAUX COMMERCES ET ENTREPRISES Ils s’installent à Montrouge

CENTRE IMMOBILIER MULTISERVICES CAPIFRANCE Vous avez le projet de MAIL BOXES ETC. Premier réseau de mandataires im- vendre votre appartement MONTROUGE mobiliers indépendants, Capifrance ou votre maison ? Isabelle diffuse vos annonces sur plus de 1 000 Bellot vous fournira une supports nationaux et internationaux. étude du marché et une estimation au Les trois conseillères de Montrouge plus juste du marché, le gage pour vous se réunissent pour vous proposer leur de vendre rapidement. Son objectif : expertise et leur disponibilité dans une faire plus pour votre bien et garantir le relation de proximité. succès de votre transaction !

Montrougienne depuis Isabelle Bellot dix-sept ans, Béatrice 06.09.66.67.86 Mail Boxes Etc. vient de s’installer à Dupont vous accom- [email protected] Montrouge. Ce centre multiservices pagne dans toutes les RSAC : 493 405 757 Nanterre propose aussi bien aux particuliers étapes de votre transaction immobi- qu’aux professionnels des prestations lière et lors de toutes les démarches Pour Nathalie Allafort, sur-mesure principalement d’embal- jusqu’à la signature de l’acte authen- le digital est sa source lage, d’expédition nationale et inter- tique chez le notaire. Sa motivation : et son partenaire. Son nationale, de micro-logistique, de re- permettre à ses clients vendeurs de atout : vivre à Montrouge. lais-colis, de graphisme et d’impression, vendre dans les meilleures conditions Ses qualités : écoute, enthousiasme et mais aussi de domiciliation, de location et aider des clients acheteurs à trouver réactivité. Un seul objectif : l’aboutis- de boîtes aux lettres, de création de l’endroit où ils seront heureux de vivre. sement de votre projet. contenu network, de numérisation, etc. L’équipe sur place est disponible et à Béatrice Dupont Nathalie Allafort votre écoute pour vous accompagner, 06.23.25.78.82 06.03.24.27.64 vous conseiller et trouver une solution [email protected] [email protected] personnalisée à chaque demande. http://beatrice.dupont.capifrance.fr http://nathalie.allafort.capifrance.fr RSAC : 803 905 454 Nanterre RSAC : 812 094 506 Nanterre Mail Boxes Etc. 2561 - Montrouge Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 19h sans interruption, samedi de 10h à 13h. SPORT 81, avenue Henri Ginoux 01.84.19.39.33 01.84.19.39.34 CROSSFIT «LES ENFANTS de Montrouge est qu’il est attentif à [email protected] DE LA BARRE» l’accueil de personnes à mobilité ré- « mailboxesetcmontrouge » Un nouveau complexe sportif et duite, malvoyantes, malentendantes, @MBE_Montrouge sport-santé a ouvert en octobre à enfants comme adultes. Montrouge. Frédéric Almagro et quelques passionnés ont transformé CrossFit un ancien local industriel en une vraie «Les Enfants de la Barre» salle de 135 m² de praticables, dédiée 156, rue Maurice Arnoux au Crossﬁ t (diminutif de Crossﬁ tness, Ouvert 7 jours sur 7 entraînement croisé en Français). Cette Du lundi au vendredi de 7h à 12h30 et de méthode de préparation physique mé- 18h à 20h, samedi et dimanche de 10h à lange différentes activités alliant force 13h athlétique, haltérophilie, gymnastique 06.50.17.53.94 et endurance. La particularité du centre LesEnfantsDeLaBarre

20 123 juin/juillet/août 2017 ÉCONOMIE

RESTAURATION / CAFÉ ALIMENTATION

LE SCHMILBLICK LA RUCHE QUI DIT OUI Ouvert depuis mai 2016 au 94, avenue Montrouge bénéfi cie de sa ruche ! Henri Ginoux, le Schmilblick est un café À l’initiative d’Élise et Babeth, les culturel et solidaire. Sa particularité ? Montrougiens peuvent acheter des Organiser tous les mois plus de 30 produits agricoles en provenance activités gratuites (expositions, confé- directe de l’exploitation. Légumes, rences, projections, concerts, ateliers viandes, fruits, produits laitiers, miel, couture, tricot, informatique, soutien confi tures, chocolat, sorbets, etc., le scolaire, etc.) fi nancées par les ventes au Le Schmilblick principe est simple. Inscrivez-vous sur bar-restaurant. Il est ouvert à tous et pas Ouvert du mardi au le site laruchequiditoui.fr et passez seulement aux adhérents de l’associa- dimanche de 10h30 à minuit, le mercredi à commande auprès de producteurs tion, qui réunit 450 membres. Artistes, partir de 7h30 exerçant à moins de 250 km de chez associations locales, bénévoles sont les 94, avenue Henri Ginoux vous. Aucune contrainte de quantité ni bienvenus pour animer ce lieu et bien 09.53.78.76.35 de fréquence. Vous payez en ligne et sûr le public pour en profi ter librement ! cafecultureletsolidairedemontrouge@ venez récupérer les denrées achetées Consultez l’agenda des festivités sur gmail.com tous les jeudis entre 17h30 et 19h30 cafecultureletsolidairedemontrouge.fr cafecultureletsolidairedemontrouge.fr au Rubeo Monte.

laruchequiditoui.fr LA TERRASSE DU CAM Rubeo Monte - 1, avenue de la Libération Dans un écrin de verdure, la terrasse et grands. Une carte gourmande et du Cercle Athlétique de Montrouge rafﬁ née est proposée tous les midis a rouvert ses portes en décembre (formules à 16 € et 21 €, 8 € pour RÉPARATION ET dernier après avoir été entièrement les enfants), le jeudi soir et tous les ENTRETIEN DE rénové. Olivia Hevin Gervais a imaginé autres soirs sur réservation à partir CYCLES son restaurant comme un lieu de dé- de 10 personnes. Vous pouvez aussi tente, de découverte et de rencontre prendre votre petit-déjeuner, grigno- pour tous les Montrougiens, petits ter sur le pouce, prendre l’apéro entre LE TRIPORTEUR : amis. Un lieu unique pour organiser RÉPARATION DE VÉLOS des événements privés ou profession- ITINERANTE nels, de 15 à 200 personnes. Et des La place Messier accueille à partir du activités ludiques et créatives seront e bientôt proposées. 13 mai, et chaque 2 et 4e samedi du mois, La terrasse du CAM la remorque du Tri- Ouvert 7 jours sur 7, lundi et mardi de 9h porteur, un atelier de à 19h, mercredi de 9h à 20h, jeudi de 9h à réparations de cycles 23h, vendredi et samedi de 9h à 21h, hors itinérant. Installés évènements, dimanche de 9h à 20h. devant le Simply Market, Charles 60, avenue Marx Dormoy Thibault et son équipe assurent l’en- 01.46.21.29.26 tretien des vélos des Montrougiens. [email protected] Comme dans un magasin classique, « laterrasseducam » l’usager laisse son vélo au Tripor- laterrasseducam.fr teur et le récupère entretenu ou réparé dans la journée. Au-delà de l’objectif économique, le Triporteur cherche surtout à promouvoir le vélo en Île-de-France, en facilitant son à savoir utilisation. Faites-vous connaître ERRATUM en envoyant un mail à Livia Jacquemin, céramiste Le Triporteur : montrougemagazine@ Son site Internet : http://angrypixie. réparation et entretien de cycles ville-montrouge.fr wixsite.com/initiation-ceramique Place Messier : 2e et 4e samedis du mois

123 juin/juillet/août 2017 21 ÉCONOMIE

NOS BEAUX COMMERCES ! Maman bébé, lauréate du concours photo Le 8 mars, le commerce Maman bébé, Patrice Carré, Maire-adjoint délégué situé au 52, avenue de la République au Développement économique, aux et représenté par Isabelle Lallart et ses Commerces, à l’Artisanat et aux As- deux enfants, Adam et Hugo Cayuela, sociations, Bruno Guarnieri président a été récompensé dans le cadre du de l’association des commerçants jeu-concours Commerces et talents or- Montrouge Commerces, également ganisé du 26 novembre au 9 décembre membres du jury du concours, et 2016 par deux étudiants en Master 2 Emmanuel Le Bassard, manager de de Stratégie commerciale et Politique commerce de Montrouge, étaient de négociation à la Sorbonne, Arthur heureux de s’associer à cette agréable Petit et Virginie Gentil. remise de lots. Pas moins d’une soixantaine de personnes ont participé à cette opération Maman bébé où il convenait de poster sur Facebook 52, avenue de la République ou d’envoyer par mail, des photos 01.42.53.23.40 prises à l’intérieur de trois commerces [email protected] montrougiens. « mamanbebe.montrouge »

FÉLICITATION

■ T-JAM 2016 : DES LAURÉATES QUI AVANCENT Lauréates des Trophées Jeunes Actifs 2016 qui récompensent chaque année pour leur Les médaillés esprit d’entreprendre et la qualité de leur projet de jeunes Montrougiens, Charlotte Marin et Audrey Fournier Paul Hersux et ont bien avancé dans la création de leur entreprise. Cette première saison Alexandre Begis hivernale a été un succès pour la Pâtisserie Bloom Le 16 mars, Patrice Carré, Maire-adjoint men du CAP. Le Maître d’apprentissage gérée par Charlotte Marin. délégué au Développement écono- se voit également décerner la médaille Les créations pâtissières ont été cha- mique, aux Commerces, à l’Artisanat et de la Formation professionnelle. Féli- leureusement accueillies par les clients aux Associations, a assisté à la remise citations ! curieux de découvrir l’intimité d’un de médailles à la Chambre de Métiers atelier de fabrication artisanale. Avis aux et de l’Artisanat des Hauts-de-Seine gourmands ! de Paul Hersux, Maître d’apprentissage

Esprit Maman, gérée par Audrey Fournier, à la boulangerie-pâtisserie La Bonne Corbin © Valéry propose des ateliers maternité à domicile. Baguette située 84, avenue Verdier Elle a réussi à créer une importante com- à Montrouge et de son apprenti, munauté de futures et jeunes mamans Alexandre Begis. La Chambre de Métiers très soudées. Avis aux intéressées ! et de l’Artisanat des Hauts-de-Seine récompense en effet les apprentis ayant www.patisseriebloom.fr obtenu de bons résultats tout au long www.espritmaman.com de l’année et la meilleure note à l’exa-

22 123 juin/juillet/août 2017 SANTÉ/SOLIDARITÉ

CONSULTATION AU CENTRE MUNICIPAL DE SANTÉ La dermatologie La dermatologie fait face aujourd’hui à des pathologies liées à nos modes de vie, comme les cancers de la peau. Le Centre municipal de santé dispose de deux dermatologues qui proposent des consultations de cette spécialité aux contours multiples.

C’est la dimension la plus connue de cette spécialité médicale : la derma-

tologie soigne les maladies de la peau © Thinkstock telles l’eczéma, le psoriasis, l’urticaire, l’acné, les verrues, etc. On le sait moins, la dermatologie soigne aussi les maladies du cuir chevelu et les affections pouvant atteindre les ongles. Parallèlement, la dermatologie est confrontée à des pathologies liées à notre mode de vie ou à l’évolution de la société. Ainsi, avec le vieillissement de la population, le dermatologue intervient auprès de patients âgés atteints d’ulcères de jambes, en partenariat avec les inﬁ rmières de ville à domicile ou du CMS, pour faire les pansements. viennent pour un examen de la peau et Une approche partenariale « Nous travaillons en commun avec le de l’état de leurs grains de beauté. Il faut « Nous sommes en première ligne », phlébologue : il assure le traitement agir le plus précocement possible. Dans souligne le Dr Perrière, pointant du vasculaire, nous nous occupons de la ce cas, le taux de guérison du cancer de la doigt l’approche du CMS. Notre mission cicatrisation », précise le Dr Perrière un peau est de 100 % ». Pour les personnes c’est de diagnostiquer et d’orienter pour des deux dermatologues du CMS avec ayant de nombreux grains de beauté que les patients aient la meilleure prise le Dr Catalan. ou ayant pris des coups de soleil étant en charge possible. » Le CMS a ainsi mis jeune, il est indispensable de mettre en en place des partenariats avec des éta- Un rôle de prévention des place une surveillance une fois par an. blissements hospitaliers reconnus pour cancers de la peau Lors de la consultation, le dermatologue la qualité de leurs soins, l’hôpital Nec- Toutefois, le grand sujet d’actualité de pourra prescrire de retirer un grain de ker pour la dermatologie pédiatrique, la dermatologie, c’est la recrudescence beauté et faire réaliser un contrôle Saint-Joseph en cas d’intervention des cancers de la peau. « Nous avons un histologique. Si un cancer est détecté, chirurgicale, ou encore Saint-Louis ou rôle important de prévention, explique le le patient sera orienté vers le service Tarnier pour l’oncologie. N’hésitez pas Dr Perrière. De plus en plus de patients d’oncologie de Saint-Louis ou Tarnier. à consulter si quelque chose d’anormal apparaît et si cela persiste. Les dermatologues du CMS vous recevront avec BIEN SE PROTÉGER DU SOLEIL CET ÉTÉ une écoute attentive.

Pôle santé solidarité Claude Manonviller Les produits de protection solaire, crèmes, laits, huiles, sont très efﬁ caces Centre municipal de santé contre le soleil. À condition de choisir le produit adapté à votre peau et à 5-7, rue Amaury Duval l’ensoleillement et de l’appliquer régulièrement. Consultation de dermatologie : lundi Si vous êtes roux, blond aux yeux bleus, si vous avez la peau claire, si vous 8h30-13h et 14h-18h, mardi 8h30-13h et êtes en haute montagne, en bateau ou pour vos enfants, choisissez un 14h-19h indice de protection élevé, SPF 40, 50. Appliquez-le en quantité sufﬁ sante Jeudi 9h-13h et 14h-18h30, vendredi et renouvelez l’application toutes les 2 heures et après une baignade. 11h-13h et 14h-19h Les rayons du soleil sont particulièrement dangereux en été entre 12h et Pour prendre rendez-vous : 01.46.12.74.09 16h. Évitez de vous exposer sans vêtement. www.92120.fr

123 juin/juillet/août 2017 23 SANTÉ/SOLIDARITÉ

CENTRE MUNICIPAL DE SANTÉ NOUVEAUX PRATICIENS

■ Anne Dauvilliers, naturopathe Dépistage des Diplômée du Cenatho, certifi ée Fena et adhé- rente Omnes, la natu- maladies rénales ropathe Anne Dauvil- liers vous accompagne à votre rythme sur le et du diabète chemin de la santé et du bien-être : adoption d’une alimentation et don du sang adaptée à votre profi l, préservation de votre capital santé, reprise de confi ance à toutes © Thinkstock les périodes de la vie (adolescence, grossesse, ménopause/andropause), lutte contre les douleurs chroniques (diges- tion, sommeil, rhumatismes etc.). Elle propose aussi des ateliers thématiques en petit groupe comme s’alléger avant l’été, lutter contre le stress, alimentation saine, etc.

Anne Dauvilliers 51, avenue de la République Consultation sur rendez vous du jeudi au samedi En partenariat avec l’Agence régionale Don du sang 06.71.13.32.88 de sante d’Île-de-France, le Centre La prochaine collecte de sang aura lieu [email protected] municipal de santé de Montrouge mercredi 12 juillet 2017 à partir de : annedauvilliersnaturopathe/# organise un dépistage des maladies 13h30 au Beffroi. Si vous avez entre rénales et du diabète mercredi 7 juin 18 et 70 ans, pesez plus de 50 kg et de 9h à 17h. C’est gratuit et sans remplissez les conditions médicales (lire ■ Marie-Laure Maleplate, inscription ! Pendant la consultation, sur notre site 92120.fr), nous comptons psychologue-psychothérapeute les médecins et inﬁ rmières procèdent sur vous pour venir effectuer ce geste Psychologue clinicienne, diplômée à différents dépistages : mesure de la si précieux qui permet de sauver des de l’université René Descartes, Ma- tension artérielle et du poids, lecture vies. Rappelons que 2,5 millions de rie-Laure Maleplate exerce en libéral à du taux de sucre dans le sang pour le dons sont nécessaires pour répondre Montrouge depuis juillet 2016. Forte diabète et recherche d’albumine dans aux besoins en France chaque année. de plus de trente ans d’expérience, les urines. En fonction du résultat, le elle reçoit toute patientèle (adultes, patient est redirigé vers son médecin Don du sang parents, adolescents, enfants) pour un traitant ou un spécialiste. Ces maladies Mercredi 12 juillet 2017 à partir de 13h30 accompagnement thérapeutique per- sont des pathologies silencieuses. Seul Le Beffroi - 2, place Émile Cresp sonnalisé selon la demande : conseil et un dépistage précoce assure une bonne Durée : 45 minutes soutien psychologique, psychothérapie. prise en charge et permet d’éviter des Toute l’info sur 92120.fr Elle propose également un soutien à la complications graves. parentalité (consultations individuelles Dépistage des maladies rénales et du et/ou familiales). Centre municipal de santé diabète 5-7, rue Amaury Duval Mercredi 7 juin de 9h à 17h Marie-Laure Maleplate 01 46 12 74 09. Centre municipal de santé 56, rue Fénelon Ouvert du lundi au vendredi 5, rue Amaury Duval Consultations sur rendez vous (hors jours fériés) de 8h à 19h. 06.46.64.43.29 Gratuit - Sans rendez-vous.

24 123 juin/juillet/août 2017 SANTÉ/SOLIDARITÉ

PROGRAMME NUMÉRIQUE POUR TOUS À la recherche de formateurs bénévoles en informatique Les ateliers du Programme Numérique pour tous* qui ont commencé en juillet 2016 connaissent un tel succès que de nouveaux bénévoles sont recherchés pour renforcer l’équipe de formateurs dès septembre 2017.

Donner des cours d’initiation à des per- contre la fracture numérique, tel est le sonnes qui n’ont aucune connaissance sens du programme Numérique pour en informatique et en bureautique pour tous* lancé il y a tout juste un an. Si faciliter leur vie au quotidien et lutter vous êtes disponible le mardi ou le jeudi, pendant deux heures sur une période de trois, six ou neuf semaines et si vous avez l’envie de partager votre compé- tence dans le domaine de l’Internet, la messagerie ou la bureautique, alors ce programme d’ateliers d’initiation est fait pour vous. Contactez dès maintenant le coordinateur du programme !

Claude Riousset, coordinateur « Numérique pour Tous » { Les cours d’initiation sont également pro- { Différentes structures accueillent les cours posés dans les locaux de la résidence Romain d’informatique, ici les locaux d’Acadomia. } [email protected] Rolland, de Montrouge Habitat. }

DÈS LE 1ER JUIN Le dispositif canicule, pensez-y maintenant !

Les derniers étés se sont montrés personnes handicapées ou à mobilité Inscrivez-vous au dispositif chauds. Avec des températures autour réduite quel que soit leur âge. Pour en bénéﬁ cier, les personnes concernées, de 30°, voire plus, pas toujours faciles En quoi consiste cet accompagnement ? ou encore leurs proches, représentants lé- à supporter en ville. Mieux vaut donc Du 1er juin au 31 août 2017, en cas de gaux, tiers doivent s’inscrire à partir du 1er juin : être prudent et anticiper pour ne pas températures anormalement élevées, - En ligne sur 92120.fr être pris au dépourvu en cas de fortes le personnel du CAS prendra contact - Par téléphone : 01 46 12 74 57 du lundi au chaleurs. C’est pourquoi, dès le 1er juin, régulièrement avec les personnes, pour vendredi de 8h30 à11H45 et 13h30 à 17h15. le Centre d’action sociale (CAS) met s’assurer qu’elles vont bien. Si le besoin - Au Centre d’action sociale, Pôle Santé en œuvre son « dispositif canicule ». s’en fait sentir, une visite à domicile pour- et solidarité Claude Manonviller au 5 -7 Celui-ci est gratuit. Il est destiné à venir ra être proposée. Le CAS pourra aussi faire rue Amaury Duval du lundi au vendredi de en aide aux Montrougiens de plus de intervenir la Croix Rouge, par exemple, ou 8h30 à 11h45 et 13h30 à 17h15, sauf jeudi 65 ans, isolés ou vulnérables, et aux prendre contact avec la famille. après-midi.

123 juin/juillet/août 2017 25

DOSSIER

Comités de quartiers

Tchat du Maire

Budgets Démocratie participatifs Participative

Réunions de quartier Balades urbaines

ontrouge, plus proche de vous, plus participa- La nouvelle dynamique de tive, plus collaborative, plus directe. Ce sont les la démocratie participative nouveaux objectifs que poursuit la Ville. Persua- à Montrouge 30 M Votre calendrier... dée qu’en vous associant davantage, le cadre de vie en sera encore amélioré, la Municipalité a décidé de renou- Vos Comités de quartiers veler les dispositifs de démocratie participative. renouvelés 32 Vous présentez vos idées innovantes pour votre ville et Votre quartier, vos élus de concrétisez vos projets d’intérêt général grâce aux budgets références… participatifs. Vous êtes un des acteurs clés en intégrant Vos budgets participatifs et participant à votre Comité de quartier. Vous prenez la montrougiens 34 parole et sollicitez directement le Maire Étienne Lengereau Mode d’emploi… et son équipe municipale lors des tchats en direct et en vidéo, des réunions de quartiers et des balades urbaines. Vos balades urbaines 36 On vous attend nombreux !

123 juin/juillet/août 2017 27 DOSSIER

LE DISPOSITIF À MONTROUGE La nouvelle dynamique de démocratie participative Mettre le citoyen au cœur de la décision pour améliorer la qualité de vie. Tel est le principe de la démocratie participative que la Ville de Montrouge a souhaité dynami- ser. Conseils de quartier rénovés en Comités de quartier, budgets participatifs créés, balades urbaines et réunions de quartier programmées… Saisissez-vous de ces outils pour participer à la vie de votre Montrouge.

ui mieux que vous peut suivante), vous avez de multiples 2018 de la Ville est consacrée UNE formuler des projets occasions d’être acteur de votre à la réalisation de vos projets QUESTION ? innovants et créatifs ville. Montrouge vous invite à vous d’aménagement, qui auront été Pôle Démocratie Q pour votre ville ? Qui mieux que exprimer, à participer, à proposer sélectionnés par les Montrougiens participative 01.46.12.75.08. vous connaît les améliorations vos idées originales pour améliorer par vote (lire page 32). www.92120.fr souhaitées dans votre quar- votre environnement et donc celui tier ? Qui mieux que vous doit de tous les Montrougiens. Renouvelé : balades être consulté sur les opérations urbaines, tchats du d’aménagements à venir ? Pour Nouveau : les Comités Maire, réunions de la Municipalité, personne. C’est de quartier et les quartiers pourquoi, la Ville de Montrouge budgets participatifs À Montrouge, vous aviez déjà de a repensé et complété les dispo- Décidé par le Conseil municipal du nombreuses opportunités pour sitifs de démocratie participative 30 mars, le Comité de quartier est échanger avec les élus. Ces dispo- existants pour leur donner une l’instance locale de proximité. Son sitifs sont poursuivis. Ainsi, ﬁ n juin/ plus grande ampleur. fonctionnement et sa composition début juillet, vous pourrez faire le sont pensés pour enclencher une tour de votre quartier avec Étienne Exprimez-vous ! nouvelle dynamique de dialogue Lengereau, Maire de Montrouge, L’idée de cette nouvelle dyna- sur les besoins de votre quartier. et le Président ou la Présidente de mique de démocratie directe est Posez votre candidature (lire page votre comité de quartier lors des de préparer, construire et décider suivante) ! balades urbaines (lire page 41). des projets de proximité, de votre La Ville de Montrouge lance éga- En septembre, vous poserez vos quotidien, entre vous, citoyens, et lement un dispositif novateur mis questions en direct et en vidéo à élus. La Ville de Montrouge vous en place dans seulement 25 villes Monsieur le Maire lors de son tchat donne les moyens d’être plus sur 35 499 communes en France - mensuel repensé sur 92120.fr. Lors qu’un administré : un citoyen actif, dont Paris et pour la première fois du premier trimestre 2018, les impliqué dans sa ville. dans les Hauts-de-Seine : les bud- réunions de quartiers reprendront Par le biais des outils mis en place gets participatifs montrougiens. leur rythme pour faire un bilan des et d’un calendrier rythmé tout Une enveloppe de 300 000 € actions menées et discuter des au long de l’année (voir page issue du budget investissement évolutions à venir.

« Nous sommes convaincus que l’évolution d’une commune ne peut se réaliser qu’avec ses citoyens. À travers nos dispositifs de démocratie © Christophe Meireis © Christophe participative, nous voulons vous donner les moyens d’y participer concrètement et activement. C’est vers vous et avec vous que nous voulons façonner la ville et améliorer notre cadre de vie. » Étienne Lengereau, Maire de Montrouge

28 123 juin/juillet/août 2017 DOSSIER

DÉMOCRATIE LOCALE À MONTROUGE Votre calendrier

JUIN 2017 ❖ Lundi 3 juillet à 19h30 OCTOBRE 2017 Balade urbaine du quartier ❖ Jusqu’au 30 juin Lion noir ❖ En octobre Budgets participatifs : dépo- En présence d’Étienne Lenge- Budgets participatifs : je dé- sez vos idées sur 92120.fr reau (Maire) et Laurence Char- fends mon idée, mon projet Ouvert à tous les Montrougiens reyre (Président de quartier) pour Montrouge dès 16 ans Circuit de la balade dans votre Réservé aux Montrougiens por- boîte aux lettres à partir du teurs d’idées, de projets ❖ Mardi 20 juin à 19h30 20 juin et sur 92120.fr Balade urbaine du quartier ❖ Lundi 30 octobre à 19h Ferry Buffalo ❖ Mardi 4 juillet à 19h30 Tchat avec le Maire : posez En présence d’Étienne Lenge- Balade urbaine du quartier vos questions en direct à reau (Maire) et Antoine Bou- Jean-Jaurès Étienne Lengereau chez (Président de quartier). En présence d’Étienne Lenge- Retrouvez la réponse en direct Circuit de la balade dans votre reau (Maire) et Pascal Hureau ou en différé le lendemain sur boîte aux lettres à partir du (Président de quartier) 92120.fr 10 juin et sur 92120.fr Circuit de la balade dans votre boîte aux lettres à partir du ❖ Lundi 26 juin à 19h30 20 juin et sur 92120.fr NOVEMBRE 2017 Balade urbaine du quartier Est ❖ Mercredi 5 juillet à 19h30 ❖ Lundi 27 novembre à 19h En présence d’Étienne Lenge- Balade urbaine du quartier Tchat avec le Maire : posez reau (Maire) et Alain Millotte Vieux Montrouge vos questions en direct à (Président de quartier) En présence d’Étienne Lenge- Étienne Lengereau Circuit de la balade dans votre reau (Maire) et Marie Colavita Retrouvez la réponse en direct boîte aux lettres à partir du (Présidente de quartier) ou en différé le lendemain sur 10 juin et sur 92120.fr Circuit de la balade dans votre 92120.fr boîte aux lettres à partir du ❖ Mardi 27 juin à 19h30 20 juin et sur 92120.fr Balade urbaine du quartier DÉCEMBRE 2017 Plein Sud En présence d’Étienne Lenge- SEPTEMBRE 2017 ❖ En décembre reau (Maire) et Carole Hiri- Budgets participatifs : je vote ❖ goyen (Présidente de quartier) Du 5 au 20 septembre pour le meilleur projet sur Circuit de la balade dans votre Installation des Comités de 92120.fr boîte aux lettres à partir du quartier et choix des jurys Ouvert à tous les Montrougiens 10 juin et sur 92120.fr pour les budgets participatifs Réservé aux membres des Co- mités de quartier JUILLET 2017 PREMIER TRIMESTRE ❖ Lundi 30 septembre à 19h 2018 ❖ Jusqu’au 31 juillet Tchat avec le Maire : posez ❖ Devenez membre de votre vos questions en direct à Réunions de quartier Comité de quartier Étienne Lengereau En présence d’Étienne Lenge- Ouvert à tous les Montrougiens Retrouvez la réponse en direct reau (Maire) et des Présidents majeurs – Inscrivez-vous sur ou en différé le lendemain sur de quartier 92120.fr 92120.fr Ouvert à tous les Montrougiens

123 juin/juillet/août 2017 29 DOSSIER

VOTRE INSTANCE DE PROXIMITÉ Vos Comités de quartier L’appel aux volontaires est lancé. Vous pouvez dès aujourd’hui devenir membre de votre Comité de quartier et discuter des besoins de votre quartier avec des interlo- cuteurs qualiﬁ és et engagés à vous écouter et à dialoguer. © Thinkstockphotos.fr

e Conseil municipal du entreprises et des commerces ainsi Ondoua, conseiller municipal dé- LES OBJECTIFS DES COMITÉS 30 mars dernier a approuvé que l’association du quartier afi n légué à l’Animation des quartiers. DE QUARTIERS L la mise en place des Comi- de comprendre et répondre au En effet, cinq membres de droit • Mieux répondre tés de quartier. Anciennement mieux à leurs préoccupations du intègrent cette instance locale : aux spécifi cités de appelée Conseil de quartier lancé quotidien, trouver des solutions le Délégué de quartier et le Dé- chaque quartier, en 2010 à Montrouge, cette opérationnelles et surtout les as- légué adjoint, deux élus munici- • Faire émerger les instance locale de proximité va socier aux projets qui concernent paux pour présider et animer les nouveaux besoins connaître dans les prochains mois leur quartier ». échanges du Comité, ainsi qu’un et les nouvelles un profond renouveau à la fois représentant de l’association de attentes, dans son fonctionnement et dans quartier, un représentant des • Participer à la vie Six Comités de quartier locale, sa composition. À vous de saisir avec 5 membres commerçants et un représentant • Présélectionner les cette opportunité ! désignés… des entreprises. projets participatifs, Montrouge dispose de six Comi- • Développer le dia- Mieux représenter tés de quartier - Ferry-Buffalo, … et 25 habitants logue. les habitants et Montrouge-Est, Vieux Montrou- À leurs côtés, ce sont 25 habi- faire remonter des ge, Jean-Jaurès, Plein Sud, Lion tants volontaires âgés de 18 ans propositions noir - dont les membres siègent minimum qui sont attendus pour Gwénola Rabier, conseillère mu- pour trois ans et se réunissent apporter leurs idées. L’appel à nicipale en charge de la Coordina- au moins trois fois par an. « Le candidature est lancé. En intégrant tion des Comités de quartier nous croisement des regards entre les votre Comité de quartier, vous explique la démarche : « Nous Montrougiens et les partenaires participez à l’amélioration de avons souhaité mettre en place des locaux issus du milieu associatif et votre cadre de vie. Vous êtes force Comités de quartier pour instaurer économique nous semble essentiel de proposition pour résoudre les un dialogue permanent avec les pour favoriser le vivre ensemble éventuels problèmes du quartier. habitants, les représentants des dans le quartier », ajoute Patrice Vous êtes consulté pour certains projets comme les budgets participatifs. Vous enrichissez la réfl exion DEVENEZ DES ACTEURS POUR VOTRE QUARTIER ! sur l’avenir de votre quartier. Vous REJOIGNEZ LES COMITÉS DE QUARTIER ! échangez sur des sujets d’intérêt général intéressant le quartier et Inscription sur 92120.fr ou en déposant le bulletin d’inscription proposez des solutions ou des page 41 à l’Hôtel de Ville - 43, avenue de la République actions (sensibilisation, concer- Info au Pôle démocratie participative tation, étude, etc.). Nous avons 01.46.12.75.08 ou sur www.92120.fr besoin de vous. Alors, pourquoi ne pas devenir membre ?

30 123 juin/juillet/août 2017 DOSSIER

VOTRE INSTANCE DE PROXIMITÉ Vos élus de quartiers

QUARTIER LION NOIR QUARTIER VIEUX MONTROUGE MONTROUGE EST

Laurence Charreyre Liliane Graïne Marie Colavita Bénédicte Lorsin-Cadoret Alain Millotte Marie-José Rambeau Déléguée du quartier Déléguée adjointe Déléguée du quartier Déléguée adjointe Délégué du quartier Déléguée adjointe Lion Noir au quartier Lion noir Vieux Montrouge au quartier Vieux Montrouge Montrouge Est au quartier Montrouge Est « Avec les récentes constructions, de nouveaux habitants « Un cœur de ville animé du lever au coucher du soleil « Un secteur isolé ? Trop éloigné du centre ? C’est vrai, mais se sont installés. Aujourd’hui, il faut créer une nouvelle où les riverains doivent s’impliquer pour garantir la la véritable force de ce quartier, ce sont les Montrougiens. dynamique entre riverains historiques et nouveaux qualité de vie du quartier. » Ils font toujours preuve d’un bel esprit d’initiative pour Montrougiens pour façonner une belle identité à ce quartier. » animer leur quotidien. On reste à l’écoute ! »

QUARTIER JEAN JAURES QUARTIER PLEIN SUD QUARTIER FERRY-BUFFALO

Pascal Hureau Jean-Yves Verzeele Carole Hirigoyen Marie-Sophie Lesueur Antoine Bouchez Marie-Cécile Ivanoff Délégué du quartier Délégué adjoint Déléguée du quartier Déléguée adjointe Délégué du quartier Déléguée adjointe Jean Jaurès au quartier Jean Jaurès Plein Sud au quartier Plein Sud Ferry-Buffalo au quartier Ferry-Buffalo « C’est le 2e cœur de ville de Montrouge : commerces, « Maintenir la cohésion et réactiver les énergies positives « Il règne ici un véritable esprit de quartier qui n’attend résidences, équipements sportifs... tous les riverains sont des enjeux pour ce quartier où les Montrougiens plus que vous pour se révéler. Les potentialités du quartier souhaitant créer plus de liens et faire évoluer le quartier savent depuis toujours se mobiliser pour assurer la qualité sont peu connues, mais avec implication et imagination, à leur idée sont les bienvenus. » de vie.» ce quartier va connaître un véritable renouveau. »

123 juin/juillet/août 2017 31 DOSSIER

VOS PROJETS POUR MONTROUGE Vos budgets participatifs montrougiens C’est la première Ville des Hauts-de-Seine et la 26e ville en France à les lancer : les budgets participatifs sont à Montrouge. Jusqu’au 30 juin, vous proposez des idées d’amé- nagement sur 92120.fr ou au Centre administratif et vous votez en décembre parmi les projets retenus. 300 000 € du budget d’investissement 2018 y seront consacrés*.

arce que vous avez des Pour entrer dans le cadre des par chaque Comité de quartier. LES PERMANENCES idées en matière d’embel- budgets participatifs montrou- Après une étude approfondie INFOS P lissement, d’équipement, giens, votre idée doit se situer des projets présélectionnés, ces Règlement complet sur de mobilité, d’environnement, sur le territoire de la commune, derniers sont soumis au vote fi nal 92120.fr ou au Centre etc., pour votre quartier ou votre être d’intérêt général, répondre des Montrougiens. administratif ville, Montrouge lance les budgets aux domaines d’intervention de Tous les jeudis de 17h participatifs montrougiens. Le la ville : espaces verts, environ- Votez pour à 19h30. Conseil municipal du 30 mars a nement, bâtiments municipaux, Info : Pôle démocratie les projets en effet adopté la création de ce voirie, circulation, propreté, nu- qui vous participative dispositif novateur, que seulement mérique, etc. Elle doit concerner 01.46.12.75.08 plaisent ! L’équipe pôle démocra- 25 autres villes françaises ont déjà une dépense d’investissement et Entre le 11 et le tie participative assu- expérimenté. donc enrichir le patrimoine muni- 21 décembre, tous les Montrou- rera des permanences cipal. Enfi n, son montant ne doit giens de plus de 16 ans peuvent sur le marché Victor Faites des pas dépasser 1/3 de l’enveloppe voter pour leur projet préféré quel Hugo les jeudis 8 juin et € dédiée, soit 100 000 . que soit le quartier où ils habitent. 22 juin, à partir de 8h. propositions innovantes Les projets qui séduiront le plus sur 92120.fr Défendez grand nombre de Montrougiens ou au Centre votre pourront être réalisés dès 2018. LES BUDGETS administratif ! projet Vous décidez ainsi de l’affec- PARTICIPATIFS Vous souhaitez disposer de Une fois recen- tation d’une partie du budget MONTROUGIENS bancs supplémentaires dans un sés, les projets d’investissement 2018 de la Ville. e • 26 ville de France espace vert ? Vous rêvez d’un sont soumis à une étude de faisa- 300 000 € - 6 € par habitant - • 1ère ville dans le dé- partement des Hauts- mur végétalisé ? Vous avez envie bilité technique, juridique et fi nan- seront ainsi consacrés en 2018 de-Seine d’une nouvelle aire de jeux en bas cière de la part des services muni- à ces projets qui auront été au • 7e ville en Île-de- de chez vous ? Si vous êtes un cipaux de la Ville de Montrouge. préalable imaginés et choisis France après Paris (75), Montrougien de plus de 16 ans, Les projets déclarés conformes au par les Montrougiens. De quoi Montreuil, Bagnolet vous avez l’opportunité dès au- règlement sont envoyés à chaque favoriser l’implication citoyenne (93), Kremlin Bicêtre jourd’hui et jusqu’au 30 juin, de comité de quartier. Les porteurs et collective ! (94), Maurepas (78) proposer vos idées en fonction de projets y défendent devant et Lieusaint (77) de vos besoins, vos envies et vos un jury leur projet et 10 d’entre * Sous réserve du vote du Conseil munici- attentes sur 92120.fr. eux au maximum seront retenus pal en 2018

32 123 juin/juillet/août 2017 DOSSIER

VOS PROJETS POUR MONTROUGE Mode d’emploi

J’ai un projet pour Montrouge 1. Je dépose mon idée 2. Je défends (avant le 30 juin 2017) mon idée Vous décrivez votre projet : (octobre 2017) Sur www.ville-montrouge.fr Vous êtes invité à présenter votre projet Aux permanences du jeudi à un Jury composé de membres au Centre administratif de votre Comité de quartier. Les idées déposées sont relues Chacun des 6 Comités de quartier présélectionne par les services municipaux qui un maximum de 10 projets. Les services municipaux vériﬁent qu’elles répondent bien aux critères des budgets étudient plus en détail les conditions de leurs mises participatifs montrougiens puis les publient sur le site. en œuvre (coût, délais, procédures, etc.).

3. Votre idée est retenue par votre 4. Je vote comité de quartier , pour le PARTAGEZ-LA ! meilleur projet Partagez-la sur les réseaux (décembre 2017) sociaux ou par mail ! Jusqu’à 60 projets sont soumis Les projets ayant reçu le plus de voix au vote des Montrougiens : seront retenus jusqu’à épuisement Sur www.ville-montrouge.fr de l’enveloppe de 300.000 € réservée sur le budget investissement 2018. Aux permanences du jeudi au Centre administratif Les meilleurs projets se concrétisent (dès 2018)

EXEMPLE : MON PROJET DE POULAILLER

1. Jusqu’au 2. octobre 2017 3. NOVEMBRe 2017 4. décembre 2017 5. dès 2018 30 juin 2017 Je défends mon idée J’invite tous mes Les Montrougiens La Ville crée Je dépose mon idée Si la Ville crée le pou- contacts à voter votent pour mon projet le poulailler et de poulailler à lailler pour le quartier, pour mon projet sur 92120.fr l’association s’engage l’angle de ma rue mon association pourra retenu par le comité à acheter les poules sur 92120.fr s’en occuper et nous de quartier et à s’en occuper pourrons le faire visiter tout en garantissant aux petits du jardin l’intérêt général du d’enfants voisin. projet.

123 juin/juillet/août 2017 33 DOSSIER

VOTRE OUTIL DE CONTACT Les balades urbaines Entre le mardi 20 juin et le mercredi 5 juillet 2017, Étienne Lengereau, Maire de Montrouge, vient en compagnie du Président ou de la Présidente de quartier à votre rencontre, un soir en semaine, en parcourant les rues de votre quartier. L’objectif de ces balades urbaines : faire un point « terrain » avec vous.

es rues, les commerces, les ter dès aujourd’hui sur 92120.fr. balade du quartier Lion noir, mardi Circuit de votre balade dans votre boite aux travaux, les espaces verts, Vous pouvez ainsi rejoindre le 4 juillet à 19h30, la balade du quar- lettres et sur 92120.fr L chaque quartier de Montrou- parcours quand vous le souhaitez. tier Jean-Jaurès et enfi n, mercredi ge a ses spécifi cités. En tant qu’ha- Lors de cette balade urbaine, vous 5 juillet à 19h30, la balade urbaine bitant de votre quartier, vous le pouvez aborder avec Monsieur du quartier Vieux Montrouge. connaissez bien. Vous portez un le Maire tous les sujets qui vous certain regard sur votre quotidien, tiennent à cœur, faire part de vos Et encore plus de vos rues et vos équipements. Une remarques, signaler les dysfonc- proximité… fois par an, le Maire de Montrouge tionnements éventuels, proposer Au-delà du dispositif des balades Étienne Lengereau, accompagné vos solutions d’amélioration et urbaines, Montrouge vous pro- du Président ou de la Présidente poser toutes vos questions sur posera à la rentrée de septembre de votre quartier vient à votre votre quartier. d’autres rendez-vous de proximité rencontre pour que vous puissiez Pour vous laisser profi ter de vos à commencer par les tchats men- leur faire part de vos suggestions, week-ends ensoleillés de juin et suels en direct et en vidéo avec qui amélioreront votre cadre de vie. permettre au plus grand nombre Monsieur le Maire sur 92120.fr de pouvoir participer, Montrouge où vous pourrez lui poser toutes Six balades de terrain organise ces rendez-vous en se- vos questions d’actualité sans Concrètement, deux semaines maine et en soirée. La première vous déplacer, dans une nouvelle avant la balade urbaine program- balade urbaine sera celle du quar- formule repensée pour vous. mée dans votre quartier, vous rece- tier Ferry Buffalo le mardi 20 juin Suivront au cours du premier vrez un courrier précisant le plan de à 19h30. Suivent ensuite lundi trimestre, les réunions de quartier déplacement avec l’heure et le lieu 26 juin à 19h30, la balade urbaine pour faire un bilan des actions précis du départ de la visite ainsi du quartier Est puis mardi 27 juin menées et discuter des évolutions que l’arrivée et les points d’étape. à 19h30, la balade du quartier à venir. Que de rencontres avec Vous pouvez également le consul- Plein Sud, lundi 3 juillet à 19h30, la les Montrougiens !

34 123 juin/juillet/août 2017 > > N’oubliez pasdeme > Tournez-moi et pliez-moi en deux et pliez-moiendeux vos vacances prendre avec vous pendant > > Détachez-moi dans mon ensemble.

Votre cahier

> Sur 92120.fr de > Sur demande au Centre administratif 4, rue Edmond Champeaud jeux du lundi au vendredi de 8h30 Enfants à 12h et de 13h30 à 17h30 et adultes et le jeudi jusqu’à 19h30 Code secret, labyrinthe, test de Culture M, jeu spécial des différences… proﬁ- tez de l’été à Montrou- ge ou ailleurs en vous vacances amusant. Munissez-vous d’un coupe-papier et décou- d’Eté pez au fur et à mesure les pages pour découvrir Toute l’actualité sur www.92120.fr de nouveaux jeux. Bonnes vacances à tous !

Aimez Ville de Suivez Montrouge @Montrouge92

2 3 N°1 N°5

Utilisez le code pour découvrir Aidez les trois Montrougiens le message caché. à rejoindre l’endroit où ils ont envie de se rendre.

Le code C ABDEIJLNRSTUZ La Médiathèque 32, rue Gabriel Péri Ouvert tout l’été

Aquapol 91, avenue B Henri Ginoux Le message est Ouvert tout l’été Ticket sport A Du sport pour les 10-17 ans Du lundi 10 juillet au vendredi 1er septembre ______Inscriptions au 103, rue Maurice Arnoux - Gratuit

______Aidez le lapin à manger ses carottes Donnez à vos armoires un parfum Tout le programme d’été ! de votre été sur ______Les jardiniers de la Ville offrent de la > 92120.fr lavande au pied de la Médiathèque autour de la 3e semaine de juillet. > A suivre sur sur 92120.fr et Facebook « Ville de Montrouge »

024 079 Vous avez N°4 N°2 terminé le jeu ? Prenez un coupe-papier et découpez sur une ligne le haut de la page pour découvrir de nouveaux jeux. Quelle est la planète que vous pourrez observer avec trois de ses quatre satellites le 29 juillet de 22h à 23h depuis la terrasse du Beffroi ? Rayez les photos en Observez attentivement doublons pour le découvrir. ces deux photos d’un lauréat du Concours des pavillons et balcons ﬂeuris 2016 et entourez les différences qui se sont glissées entre elles. Votre réponse : Bonne chance ! ______

LE SAVIEZ-VOUS ? VIVEZ VOTRE PREMIERE NUIT DES ÉTOILES À MONTROUGE ! Samedi 29 juillet de 18h00 à 1h du matin LE SAVIEZ-VOUS ? Observez au télescope les éruptions du Soleil, Jusqu’au 30 juin 2017 ! Inscrivez-vous au Concours l’étoile brillante Spica distante de 250 années-lumière, des pavillons et balcons ﬂeuris 2017 et apportez des couleurs Jupiter ou encore les anneaux de Saturne à votre ville. depuis la terrasse du Beffroi. > Règlement et inscription sur 92120.fr ou à l’accueil > Gratuit - Tout le programme sur 92120.fr du Centre administratif 4, rue Edmond Champeaud

068 035 N°3 Vous avez 9. Depuis le 21 février, 14. Où a été prise terminé le jeu ? le Centre municipal de santé cette photo ? Prenez un coupe-papier de Montrouge propose un et découpez sur une nouveau service. Lequel ? ligne le haut de la page A. Une consultation « pédiatrie » pour découvrir B. Des cours de yoga au stade de nouveaux jeux. Quel Montrougien êtes-vous ? Maurice Arnoux Pour le découvrir, répondez aux C. Des cours d’aquamaternité questions d’actualité. Oserez-vous à l’Aquapol er relever le défi ! D. Un service de soins infirmiers 17. Depuis le 1 janvier 2016, A. Dans le jardin toscan Montrouge est intégrée dans 10. Quelle voie de Montrouge B. Dans le square Schuman la Métropole du Grand Paris bénéficie en ce moment d’une C. Dans le jardin d’angle Villa et dans l’un de ses territoires. réfection complète ? Leblanc Quel est le nom de cet Établis- A. L’avenue Verdier D. Dans le parc Jean Moulin sement public territorial ? 1. La Ville de Montrouge a créé 4. Ville fleurie 3 DDD, 6. Quelle carte gratuite vous B. L’avenue Léon Gambetta A. T4 un nouveau jardin d’angle ville Internet @@@@@, de permet d’avoir des B. Vallée Sud - Grand Paris C. La rue Maurice Arnoux 15. Où la collecte de déchets ouvert au grand public. Où se nouveaux labels ont couronné « privilèges » à Montrouge : D. La rue Gabriel Péri C. Grand Paris Seine Ouest situe-t-il ? Montrouge en début d’année. invitation, cadeau, place de d’équipements électriques et D. Plein Sud A. Angle Verdier / République Quels sont-ils ? concert, etc. ? électroniques (DEEE) a lieu 11. Qu’est devenu le Petit tous les mois ? B. Angle Basch / Floquet Plusieurs réponses possibles A. La carte étudiante 18. Que met à l’honneur Montrouge en 1860 ? A. Place Jules Ferry et place de C. Angle Verdun / Molière A. Commune donneur 3 cœurs B. La carte de la Médiathèque l’évènement du samedi 10 A. Le quartier des écrivains Guerchy D. Angle Leblanc / Ginoux B. Ville d’art contemporain C. La carte TIM (Très Important e juin prochain dans le square B. Le XIV arrondissement B. Place Jean Jaurès et dans les C. Ville Art & Essai Montrougien) de l’Hôtel de Ville ? de Paris Jardins de la Mairie 2. Quel artiste sera sur la D. Ville active et sportive D. La carte des Amis de A. Le roller C. La commune de Bagneux C. Place Cresp et 3, rue George scène Mœbius au Beffroi le 2 lauriers Montrouge B. La trottinette D. Le quartier du cimetière Messier 11 novembre prochain dans C. Le vélo de Montrouge D. Devant l’Aquapol et Place le cadre de la nouvelle saison 7. Quel bâtiment de Montrou- D. L’autopartage culturelle programmée par la ge est classé aux Monuments Jean Jaurès Historiques ? 12. Le Salon de Montrouge, Ville de Montrouge ? exposition d’art contempo- 19. Quelle structure munici- A. Christophe A. Le Beffroi 16. Comment les Montrou- pale propose désormais des B. L’Hôtel de Ville rain organisée par la Ville de giens peuvent-ils présenter B. Gaspard Proust Montrouge, attire chaque animations pour les enfants à C. Laurent Gamelon C. L’Église Saint-Jacques leurs idées d’aménagement chaque vacances ? le Majeur année plus de 25 000 visiteurs originales et innovantes D. Hugues Aufray au Beffroi. A. L’Aquapol D. Le club Jules Ferry depuis début mai ? B. Le stade Jean Lezer A. Vrai A. En déposant leur projet 3. La Médiathèque accueille B. Faux C. La Médiathèque cet été l’exposition 8. La Ville de Montrouge sur 92120.fr dans le cadre D. Le Conservatoire Raoul Pugno « Aux pays des couleurs ». procède à la réhabilitation et des Budgets participatifs 13. Depuis janvier 2017, tous Qui réalisent les œuvres 5. Le Conseil municipal a l’extension de la halte-gar- montrougiens les Montrougiens peuvent y 20. Quelle future ligne de exposées ? élu un nouveau Maire derie et la crèche familiale B. En envoyant un courrier à avoir accès. De quoi s’agit-il ? métro du Grand Paris Express A. Les tout-petits des jardins le 20 octobre dernier. du colonel Gillon. Où sont la Préfecture A. De la fibre optique à domicile passera par la gare de Châtil- d’enfants de Montrouge Quel est son nom ? accueillis les enfants pendant C. En sollicitant le Conseil B. Du wifi dans les squares lon-Montrouge ? B. Les tout-petits des crèches A. Jean-Loup Metton les travaux ? départemental C. D’un code promotionnel pour A. La ligne 4 de Montrouge B. Étienne Lengereau A. Dans la nouvelle école les spectacles du Beffroi B. La ligne 14 C. Les collégiens de Montrouge C. Henri Ginoux maternelle Maurice Arnoux C. La ligne 15 sud D. Les lycéens de Montrouge B. Dans l’ancienne école maternelle Amaury Duval C. Dans l’ancienne école maternelle Jules Guesde D. À la crèche du 11 novembre

046 057 DevenezDevenez

TRESTM IMPIMPORTANTORTANT MMONTROUGIENONTROUGIEN dès maintenant

en mordre les doigts… Le 07/07/2017, 1er événement TIM ! Créez votre compte TIM sur 92120.fr Lire page 65 QUARTIER

DU VENDREDI 30 JUIN AU 2 JUILLET 2017 Interlude fête ses 20 ans en trois jours de festivités La dynamique association de quartier Interlude fête son 20e anniversaire du 30 juin au 2 juillet. Pour célébrer ces 20 années de « vivre ensemble », de rencontres et de lien social, Interlude investit les rues du quartier Est, pour trois jours de fête, de concerts, et surtout d’échanges. En ﬁ l rouge de la manifestation, la compagnie de cirque et de clown Ap’nez accompagne dans la bonne humeur les participants tout au long du week-end.

Depuis 1997, l’association Interlude du quartier Est de Montrouge prône le « vivre ensemble » en permettant aux habitants de se rencontrer, de se connaître et de prendre en charge la vie de leur quartier. Interlude offre également un lieu de vie associatif. Pour célébrer les 20 ans de l’association, le programme des festivités augure de trois jours de bonne humeur dans tout le quartier Est, porté par les habitants, les commerçants, les entreprises, la Résidence de la Vanne et les pompiers le square Anne De Gaulle en suivant de la caserne. Du 30 juin au 2 juillet, In- la fanfare de Saint Pères’ Band pour le terlude investit le boulevard du général diner et la soirée, eux aussi Popul’Air ! De Gaulle, le square Anne de Gaulle, Dimanche 2 juillet, réveil musical dans le square Jean Moulin et le quartier le quartier Danton et animation spor- Danton et propose un parcours d’active sur l’aqueduc de la Vanne vers le tivités autour de ces lieux d’échanges quartier Danton. Enﬁ n, un brunch au et de partage. square Anne De Gaulle et des animations diverses viendront clôturer les Trois jours de festivités festivités des 20 ans d’Interlude. Vendredi 30 juin à 17h, des animations ainsi que le spectacle de la compagnie à la sortie des deux écoles du quartier Ap’nez, spécialement créé en résidence. Cirque et fanfare lanceront ce week-end de fête et de Les sportifs se retrouveront le samedi Des festivités durant lesquelles la mobilisation. Un After Work suivra 1er juillet square Anne de Gaulle pour compagnie de clown et de cirque boulevard du général de Gaulle en de la gym et de l’aéroboxe pour tous. professionnelle Ap’nez, tiendra un rôle association avec les commerçants du Les gourmands suivront avec intérêt central pendant trois jours. La troupe a quartier. Un concert animera la soirée l’atelier de cuisine intergénérationnel à notamment créé un concept innovant de la résidence Arefo. Tout le quartier vibre- spectacles « culinaires ». La très festive ra, avec des animations diverses durant fanfare des Saints Pères’ Band ne pouvait la journée, dont une démonstration de qu’accompagner Interlude à l’occasion la grande échelle des pompiers, et de de cet anniversaire. nombreux concerts. Un grand moment de convivialité en perspective. La com- Interlude (association loi 1901) pagnie de clown et de cirque Ap’nez 10–12, boulevard du Général de Gaulle présentera son Café Popul’Air entre les 01.46.12.92.51 squares Anne De Gaulle et Jean Moulin. [email protected] Tout le monde convergera en soirée vers associnterlude92.blogspot.fr/

40 123 juin/juillet/août 2017 QUARTIER

ASSOCIATIONS DE QUARTIERS APPEL AUX MONTROUGIENS

■ Devenez membre de votre Votre programme Comité de quartier Dans le cadre de son réengagement pour la démocratie participative (lire notre SAMEDI 17 JUIN dossier page 27), la Ville de Montrouge de 10h à 19h lance à un appel à tous les Montrougiens Place Molière – Accès libre majeurs pour devenir membre de leur Comité de quartier. À l’occasion de la Semaine du Déve- loppement durable, l’association de Un acteur privilégié du quartier quartier Haut-Mesnil Grand-Sud et En intégrant votre Comité de quartier, les commerçants du quartier Messier • Vous participez à l’amélioration de votre organisent un marché campagnard. Ve- cadre de vie, nez partager un moment exceptionnel Les réservations ont lieu vendredi • Vous êtes consulté pour certains projets avec la ferme pédagogique vivante. Les 9 juin 2017 de 13h à 20h et samedi notamment les budgets participatifs (lire plus jeunes pourront voir et caresser les 10 juin 2017 de 10h à 13h devant le pages 32-33), animaux sous l’œil attentif du fermier restaurant ou sous le Porche au 2, rue • Vous enrichissez la réﬂ exion sur l’avenir mais aussi participer a des animations Camille Pelletan. N’oubliez pas votre de votre quartier. comme traire une chèvre et donner le justiﬁ catif du domicile (original) et la L’inscription se fait directement sur biberon au chevreau, à l’agneau et au pièce d’identité de l’exposant (obliga- 92120.fr ou en déposant à l’Hôtel de petit cochon. toire) ! Ville, le bulletin d’inscription ci-dessous.

Village Jean Jaurès Pôle démocratie participative Accès libre 01.46.12.75.08 ou Emplacement payant pour 2 mètres : 12 € www.92120.fr adhérent, 14,50 € Montrougiens, 17,50 € non-Montrougiens Info au 06.82.49.90.55 Je me porte volontaire pour intégrer [email protected] mon Comité de quartier

Un atelier rempotage/repiquage de DIMANCHE 2 JUILLET plants ou les plus jeunes pourront De 9h à 18h montrer leurs talents de « jardiniers en Place Theophile Gautier et rues avoi- herbe », un crêpier et un marchand de sinantes confi tures artisanales seront présents. Vide-greniers organisé par l’association Le Vieux Montrouge. Profi tez de Plus d’info ce premier week-end de juillet pour 06.88.15.92.20 fl âner et chiner à l’occasion de ce vide [email protected] grenier estival. www.hmgs.fr Place Théophile Gautier Inscription en ligne sur 92120.fr DIMANCHE 25 JUIN Accès libre ou en complétant le bulletin De 6h00 à 18h00 Réservé aux particuliers sur inscription Nom : ...... Place Jean Jaurès et alentours préalable, les samedis 17 et 24 juin de 9h15 Prénom : ...... à 12h15 à la Maison des associations, 105 Adresse : ...... Vide-greniers organisé par l’associa- avenue Aristide Briand, 92120 Montrouge...... tion de quartier Village Jean Jaurès. Emplacement payant pour 2 mètres Mon mail (convocations et compte rendu) : € € Pour vendre des objets d’occasion, dé- linéaires : 12 adhérents ; 16 Montrou- ...... nicher de bonnes affaires, trouver un giens et 20 € non Montrougiens. Apporter Mon téléphone : ...... objet rare… ou simplement se balader obligatoirement une photocopie de la pièce ❏ Je joins mon justifi catif de domicile dans le quartier et profi ter de l’anima- d’identité pour tous. Pour bénéfi cier du ❏ J’atteste être majeur tion, le vide-greniers du Village Jean tarif Montrougien, apporter également une Jaurès est l’endroit où il faut être. photocopie d’un justifi catif de domicile. Signature :

123 juin/juillet/août 2017 41

ENFANCE/JEUNESSE

LE SAVIEZ-VOUS ?

■ Les enfants percent le Les collégiens ont mystère du camion-benne aussi leur accueil de loisirs Dans le cadre d’un projet sur le dévelop- pement durable et à l’initiative de leur Les jeunes adolescents de 11 à 14 ans peuvent être ac- enseignante, quatre classes de l’école cueillis dans un lieu qui leur est réservé chaque mercredi maternelle Boileau sont allées à la rencontre des agents du service propreté, le et durant les vacances scolaires. Méconnu du grand public, 28 mars dernier. Les enfants se sont amu- cet accueil de loisirs offre pourtant un choix d’activités sés à appuyer sur les boutons pour faire assez large pour séduire le plus grand nombre. s’élever et vider les poubelles, monter sur le marchepied à l’arrière du camion, etc. Quel meilleur moyen pour les ripeurs de leur expliquer leur métier que de les faire participer de manière ludique ? Après avoir découvert le camion, les enfants ont pu tester leurs connaissances sur le tri sélectif. Ils se sont ensuite pris au jeu des questions-réponses, avant de se voir remettre un petit cadeau et de repartir le guide du tri en poche et le sourire aux lèvres.

■ Aquapol Party

La Ville de Montrouge propose un danse, piscine, etc.) ou manuelles accueil de loisirs à destination des (bricolage, constructions innovantes, collégiens de 11 à 14 ans. Tout au couture, fabrication de bijoux etc.), long de l’année scolaire ces derniers elles sont assez variées pour que chacun Les Montrougiens en classe de Terminale sont accueillis les mercredis à partir puisse y trouver son bonheur. L’équipe dans un lycée de Montrouge ou d’ailleurs de 11h30 jusqu’à 19h, avec ou sans d’animation se tient disponible pour sont invités à l’Aquapol Party le vendredi repas, dans un lieu unique, au 103, accompagner les jeunes dans leur projet 30 juin dès 20h. Une soirée privée organi- rue Maurice Arnoux. En période de et répondre à leur souhait dans la mise sée par la Ville de Montrouge à l’Aquapol vacances scolaires, l’accueil se fait à en place d’activités spécifi ques. pour permettre de se relaxer entre amis la journée entre 8h et 19h (arrivée Un espace permettant aux jeunes de après les examens. possible jusqu’à 10h en fonction de la faire leurs devoirs de façon autonome programmation, départ possible à partir leur est également dédié. Un lieu de Montrougiens scolarisés en Terminale à de 17h sous dérogation). partage, d’échanges et de rencontres Montrouge : invitation par courrier. qui gagne à être connu. Montrougiens non scolarisés en Termi- Des activités riches et nale à Montrouge : invitation à deman- variées pour tous Renseignement et inscriptions : der auprès du Cabinet du Maire (Hôtel Les activités proposées sont adaptées Guichet unique du centre administratif ou de Ville – 43, avenue de la République) à la spécifi cité de la tranche d’âge. en contactant le secrétariat jeunesse de la avec un certifi cat scolaire attestant de Culturelles (sorties au cinéma, théâtre, direction de l’Éducation : 01.46.12.76.73 votre inscription aux épreuves du bac- expositions), sportives (BMX, skate, [email protected] calauréat et un justifi catif de domicile.

123 juin/juillet/août 2017 43 ENFANCE/JEUNESSE

DÉMOCRATIE LOCALE Les belles actions du CME et CMJ

Les membres du Conseil Municipal bénéﬁ ciaires de l’antenne de Malakoff des Enfants (CME) ont collecté dans la - Montrouge des Restaurants du Cœur. journée du 11 mars au magasin Simply De son côté, le Conseil Municipal des Market, avenue Aristide Briand, près Jeunes (CMJ) a participé à la collecte de 525 kilos de produits de première en faveur du Sidaction, les 24, 25 et nécessité (boites de conserve, pâtes, riz, 26 mars. Résultat : 880 €. sucre, farine, lait, huile, café, des des- serts mais aussi des produits d’hygiène Et la soirée des jeunes et pour les bébés, etc.) au proﬁ t des talents La jeune chanteuse Soujahlaï Gantois l’emporte haut la main à l’applaudi- mètre du Tremplin des Jeunes Talents organisé par le Conseil Municipal des Jeunes (CMJ) le 24 mars dernier sur la scène de l’Espace Colucci. Les cinq prestations lors de cette soirée ainsi que celle du vainqueur de l’édition 2016 ont été remarquables.

Pole Démocratie participative { Soujahlaï Gantois grande gagnante de 01.46.12.75.08 Tremplin des Jeunes talents. }

INITIATIVE Le lycée Maurice Genevoix lance son concours d’éloquence

Le samedi 4 mars, la première édition du concours d’éloquence Calliop qui intégrait tous les lycées des Hauts-de- Seine, s’est tenue au théâtre du lycée Maurice Genevoix de Montrouge. Ce concours, qui a connu un départ pro- metteur, a vu s’affronter les meilleurs élèves de quatre lycées à coup de bons mots et de longs discours sur le thème "On peut rire de tout mais pas avec tout le monde" de Pierre Desproges. Les sélections se tenaient l’après-midi et les ﬁ nales le soir, au cours d’une charmante soirée au théâtre du lycée avec performances au piano et discours des candidats.

44 123 juin/juillet/août 2017 ENFANCE/JEUNESSE

RENTRÉE SCOLAIRE 2017/2018 Prenez date pour les inscriptions ! Les vacances d’été sont encore loin mais il est déjà temps pour les familles qui le souhaitent de s’inscrire aux différents services proposés par la Ville de Montrouge.

Pendant la période scolaire, avant et après l’école lundi, mardi, jeudi et vendredi, la Ville de Montrouge propose un accueil du matin de 7h30 à 8h30, un service de restauration scolaire de 11h30 à 13h30 et un accueil du soir comprenant les NAP (Nouvelles Activités Péri-éducatives) de 15h45 à 19h. Si vous souhaitez inscrire vos enfants à l’un de ces services, les inscriptions commencent le mardi d’animateurs diplômés, dans l’un des football ou judo, basketball, etc. Les 6 juin et durent tout l’été. 14 accueils de loisirs sans héberge- réinscriptions se terminent le 2 juin et ment. Si votre enfant est au collège, les nouvelles inscriptions se clôturent Club 8/13 ans, inscription un accueil spéciﬁ que lui est dédié pour le 21 juin. Des stages sportifs sont dès le 12 juin les mercredis et les vacances scolaires aussi proposés pendant les vacances Pour favoriser la réussite et l’insertion (lire page 43). scolaires ! de nos petits Montrougiens, vous disposez à Montrouge de trois clubs Nouvelle formule de l’École 8/13 ans. Les lundis, mardis, jeudis et municipale des sports, vendredis après l’école et le samedi inscriptions du 12 au après-midi, les enfants font leurs 21 juin devoirs (accompagnement certiﬁ é Et si vos enfants préfèrent le sport, CLAS) et des activités (théâtre, photo, inscrivez-les à l’École municipale des bricolage, etc.) avec des animateurs. sports (EMS) ! Suite à une enquête de satisfaction auprès des familles, Accueils de loisirs, et la formule change à la rentrée 2017- réinscription du 12 au 30 juin 2018. Fini le sport à l’année et vive Que font vos enfants les mercredis le multisports tous les mercredis après-midi et pendant les vacances après-midi pour tous ! Les enfants de scolaires ? Montrouge leur propose 7/8 ans comme les 9/10 ans pourront de s’amuser et s’épanouir dans le désormais choisir entre 4 formules cadre d’un projet pédagogique élaboré comprenant chacune un sport par tri- avec le directeur du centre et l’équipe mestre. Exemple : natation, athlétisme,

INSCRIPTION OPTEZ POUR LE PRÉLÈVEMENT AUTOMATIQUE POUR > Sur 92120.fr via l’Espace citoyens VOS FACTURES « FAMILLE » > Au Centre administratif 4, rue Edmond Champeaud Le prélèvement automatique devient le meilleur moyen pour régler vos Du lundi au vendredi de 8h30 à 11h45 et de factures Petite enfance, Enfance, Jeunesse et Sports. Le prélèvement se fait 13h30 à 17h15 à date ﬁ xe. Vous ne recevez plus de relance pour retard. Vous n’avez plus à Jeudi jusqu’à 19h15 venir au Centre administratif. Vous suivez les transactions sur votre Espace Sauf l’École municipale des sports : unique- citoyens. ment sur l’Espace citoyens Adhérez en vous connectant à votre compte sur l’Espace citoyens > Pièces justiﬁ catives pour le calcul du https://www.espace-citoyens.net/villedemontrouge Quotient Familial sur 92120.fr ET DANS LE CAP SUR LA RENTRÉE

123 juin/juillet/août 2017 45 ENFANCE/JEUNESSE

EXPOSITION DES JARDINS D’ENFANTS Le talent de nos tout-petits s’expose ! La Ville de Montrouge met à l’honneur ses plus jeunes artistes des jardins d’enfants, en les invitant dans un espace dédié à la Médiathèque comme chaque année, pour planter le décor de leur toute première exposition.

Ce travail est le fruit de l’accompagne- arbre à hibou, fabriqué entièrement en ment pédagogique des équipes pluri- rouleau de sopalin ? Avez-vous déjà eu disciplinaires des sept jardins d’enfants l’occasion de voir dans une exposition de Montrouge qui sont des « éveilleurs autant de capsules de café ou de thé au monde » et qui ont à cœur de favo- complètement détournées pour donner riser au quotidien notamment l’esprit vie à des œuvres ? créatif et l’autonomie de nos petits Montrougiens âgés de deux ans et plus. Les enfants nous convient cette année à découvrir leurs créations sur le thème : « Aux pays des couleurs ». Alors proﬁ tez d’un après-midi estival Cette exposition que vous pourrez voir pour découvrir l’expression créative du samedi 1er juillet au samedi 2 sep- de « nos artistes en herbe » à la Mé- tembre est le rendez-vous artistique diathèque et venez nombreux ! incontournable de l’été à Montrouge et sûrement le plus touchant car il est Exposition « Aux pays des couleurs » révélateur des capacités d’émerveille- Un petit air d’exposition Du samedi 1er juillet au samedi 2 septembre ment des enfants. new-yorkaise au Moma Mardi et vendredi de 14h à 19h30, mercredi Les plus jeunes artistes montrougiens et samedi de 10h à 17h30, jeudi de 14h à se sont aussi amusés à exprimer leur 17h30 pensée sur de grandes toiles, au départ Médiathèque – 32, rue Gabriel Péri toute blanche… qui ﬁ nalement se rem- Entrée libre plissent de couleurs ! Une petite faim ? Tout sur 92120.fr Ne passez pas à côté de ce tube géant de Smarties ! Côté grandeur nature, un Lego s’invitera à la fête, représenté en multicolore, entouré de fresques immenses. Revisitez le dessin animé « Là-Haut » (up), en découvrant avec émerveillement cette maison dans les airs, suspendue par des ballons. C’est un monde haut en couleurs que nous offrent nos jeunes talents. Une expo inspirée et 100 % recyclable Tous les moyens, tous les matériaux ont été utilisés par les enfants pour leurs créations, permettant ainsi un espace d’initiative, d’invention et de créativité sur leur quotidien. Avez-vous déjà eu l’opportunité d’admirer un

46 123 juin/juillet/août 2017 ENFANCE/JEUNESSE

terre, les graines, les formes, etc., tout en apprenant à concevoir un ouvrage. Avec les enseignantes, dont le rôle d’accompagnement est fondamental, on a © Virginie de Galzain Virginie © déﬁ ni un sommaire pour structurer la production des pages (textes, dessins, photographies2, etc.). Chaque enfant intervient sans être jugé ; toutes les idées, les hypothèses servent. Une fois ce travail ﬁ ni, nous espérons le présenter à la Médiathèque ; ce serait très valorisant. « La curiosité, l’enthousiasme, la rencontre sont essentiels. »

Le jardin pédagogique L’idée du jardin pédagogique a beau- PAROLE DE MONTROUGIENNE coup séduit l’équipe de l’Espace Michel Colucci qui m’a proposé de le dévelop- per au rez-de-jardin. Y vient qui veut quand l’espace est ouvert, pour semer, entretenir, faire découvrir la terre à ses Anne-Sophie enfants. Seul le respect du lieu et le plaisir partagé comptent. Avec d’autres bénévoles passionnés, nous assurons Baumann une permanence le samedi matin. Le jardin est un lieu de bien-être qui Anne-Sophie Baumann a le goût de transmettre et de créé du lien social entre les habitants partager. Auteure reconnue1 de livres documentaires pour et auquel peuvent participer les acteurs de la Ville. C’est également une enfants, elle anime aussi des ateliers en milieu scolaire ressource. On peut le développer via et un jardin pédagogique au sein de l’Espace Colucci. un petit potager dans chaque école, Rencontre avec une Montrougienne passionnée. en multipliant les jardins partagés, comme celui du Haut-Mesnil Grand J’écris et conçois des livres pour pour transmettre : livres, interventions Sud, et les jardins d’angles associatifs enfants depuis près de 15 ans, après publiques, ateliers en classe. La curio- potagers. On pourrait aussi avoir notre une double formation littéraire et sité, l’enthousiasme, la rencontre sont fête de la Nature ! J’ai grandi à scientiﬁ que et plusieurs années dans essentiels. Je suis très attachée au livre Montrouge, mes enfants également. l’édition. C’est très important d’expli- documentaire animé car il multiplie les J’aime l’idée d’un Montrouge écoci- quer, de rendre accessibles les thèmes interactions et éveille les sens : mots, toyen et partagé. du quotidien sur le mode pédagogique images, rabats, pop-ups, etc. Il améliore et ludique. Les enfants sont prêts à tout la motricité et les connaissances, solli- « mettre en bouche », il ne faut pas cite l’imaginaire et surtout, donne envie 1 Prix Roberval 2016 pour Les Chantiers animés, avoir peur des mots. C’est une façon de de lire et d’apprendre ! Il participe d’un illustrations Didier Balicevic, éditions Tourbillon les respecter et de les inciter à respecter savoir joyeux appliqué au réel. 2 Avec le photographe montrougien Sylvain les autres, ce qui les entoure. Nommer Larnicol aide à comprendre et à grandir. Des projets interclasses Je crois beaucoup au travail collectif Le site du jardin pédagogique Être curieux, s’émerveiller et à la mixité. Un projet de livre docu- http://jardinpousspouss.blogspot.fr Pour moi, tout ce qui fait partie de mentaire est en cours avec trois classes Le site de l’Espace Colucci notre vie est source d’exploration : ce d’écoles élémentaires de Montrouge http://www.espacecolucci.net que nous consommons ou utilisons, et Bagneux. À partir d’une question Le blog d’Anne-Sophie Baumann notre environnement, les métiers as- simple : « D’où viennent les légumes de http://minisites-charte.fr/sites/anne-sophie- sociés. Et tous les moyens sont bons ma soupe ? », on explore les origines, la baumann

123 juin/juillet/août 2017 47 CULTURE

NOUVELLE SAISON 2017-2018 Plus humoristique, plus festive, plus contemporaine

Vous allez aimer sortir à Montrouge. Théâtre, danse, musique, one-man show, évènement festif, art contemporain… Suivez le guide !

Vous avez demandé du rire ? Vous en Thomas Fersen le 8 février, Brad Mehl- aurez ! La Ville de Montrouge a pro- dau le 22 février, Hugues Aufray dans grammé pour cette saison 2017/2018 le cadre du Festival Guitares au Beffroi le grand retour des humoristes au en mars. Et pourquoi ne pas vous laisser Beffroi : Alex Vizorek le 20 octobre, charmer par la comédie musicale Les Guillaume Meurice le 8 mars ou en- Fiancés de Loches le 8 octobre et le core Gaspard Proust le 21 avril. Yacobson Ballet le 18 février, plonger dans La Traviata avec la compagnie Opéra Côté Chœur le 3 décembre, © JFRobert profi ter du talent de l’Orchestre de Montrouge vous promet plein de sur- chambre de la philharmonie des prises pour renforcer cet état d’esprit et Deux Mondes le 23 janvier. faire en sorte que vous vous divertissiez encore plus en famille, entre amis et entre Montrougiens en septembre avec les Soleillades, aux Journées © Lucie Bevilacqua européennes du patrimoine, en dé- cembre au Téléthon, en janvier à la Du rire s’invite aussi au théâtre avec dégustation de la galette des rois Daniel Russo et Laurent Gamelon dans géante, en mai à la 9e édition de la Mariage et châtiment le 10 janvier à Semaine européenne, en juin à la moins que vous ne préfériez les pièces Fête de la musique, et en juillet pour d’auteur comme La Pensée d’après la la Fête nationale. nouvelle de Leonid Andreïev le 14 octobre ou La Peur de Stefan Zweig Plus entraînante pour les Plus contemporaine, le 4 février ou encore la pièce aux enfants 7 nominations aux Molières 2017, plus tendance Vos enfants et petits-enfants auront le Edmond d’Alexis Michalik le 12 janvier Côté exposition, l’art contemporain plaisir de découvrir avec vous du cirque et la comédie noire La Reine de beauté va rythmer Montrouge, en octobre traditionnel cambodgien le 18 mars de Leenane le 14 mars. Vous allez aussi avec une nouvelle édition de la et la magie de Luc Apers le 30 sep- vivre de beaux moments musicaux au Biennale Jeune Création Européenne tembre ou de profi ter des spectacles Beffroi avec Emily Loizeau le 22 sep- 2017/2019 (JCE), en février avec l’art dédiés à eux : le concert rock et rigolo tembre, Christophe le 11 novembre, fi laire contemporain Miniartextil, en de ZUT pour Noël, la pièce bestiale mai avec la 63e édition du Salon de Quand un animal te regarde le 11 mars Montrouge. Et nos talents montrou- ou le conte Le Parcours d’Ulysse ou le giens ? RDV à l’exposition d’Art et jeu du destin le 8 avril. Ils profi teront artisanat en mars et aux Ateliers

Plus festive, plus joyeuse Des questions concernant un spectacle, La bonne humeur, la convivialité, un tarif, le placement en salle ? l’ambiance festive et chaleureuse, 01.46.12.74.59 Montrouge connaît. Et cette année, [email protected]

48 123 juin/juillet/août 2017 CULTURE

INFOS PRATIQUES Achetez vos places en quelques clics

Plus simple et plus intuitive, la nouvelle billetterie en ligne vous permettez d’acheter vos places et abonnements en quelques clics. Rendez-vous sur 92120.fr, cliquez sur l’onglet billetterie.

Les avantages de la billetterie en ligne ➊ Priorité : vous achetez avant les ➌ Achat d’abonnements et de ❺ Paiement sécurisé. Vous payez ouvertures en billetterie physique, vos places individuelles pour les amis. par CB, Visa ou Mastercard abonnements dès le mardi 6 juin à 10h Nouveau : vous pouvez acheter des et vos places individuelles dès le samedi abonnements (max. 4 par personne) et ❻ E-billet : pas besoin de vous dé- 10 juin à 10h ajouter des places individuelles (max. 4 placer ! Vous imprimez vos billets à billets individuels par spectacle choisi) domicile ou vous les téléchargez sur ➋ 7j/7 24h/24 : vous achetez toute votre smartphone. l’année quand vous voulez où vous vou- ❹ Choix de vos places. Vous sélec- lez depuis un ordinateur, une tablette, tionnez vos places en direct sur le plan un smartphone des salles Moebius et Blin en fonction des places disponibles

Abonnez-vous dès le mardi 6 juin à 10h 4 formules d’abonnement – à partir de 14 €

• Sur 92120.fr dès le mardi 6 juin à 10h • Au Beffroi - 2, place Émile Cresp uniquement le samedi 10 juin 2017 de 10h à 12h et de 14h à 17h30 • À la Billetterie de la Médiathèque - 32, rue Gabriel Péri. Du mardi 13 juin au samedi 8 juillet 2017 et dès le mardi 29 août 2017 aux horaires d’ouverture

Achetez vos places individuelles dès le samedi 10 juin à 10h De 5 € à 30 € la place

• Sur 92120.fr dès le samedi 10 juin à 10h • Au Beffroi - 2, place Émile Cresp uniquement le samedi 10 juin 2017 de 14h à 17h30 • À la Billetterie de la Médiathèque - 32, rue Gabriel Péri. Du mardi 13 juin au samedi 8 juillet 2017 et dès le mardi 29 août 2017 aux horaires d’ouverture

123 juin/juillet/août 2017 49 CULTURE

COLLECTION D’ART DE LA VILLE DE MONTROUGE Pierre Puvis de Chavannes, Suite de quatre personnages Faisant partie de la collection d’art de la Ville, Suite de quatre personnages est une œuvre non datée d’autant plus difﬁ cile à cerner que Puvis s’est toujours voulu dégagé du souci temporaire.

Pierre Puvis de Chavannes, peintre du XIXe siècle, est réputé pour ses fresques monumentales épiques et décoratives célébrant l’idée du beau, de l’ordre et de l’harmonie. Des fresques où les sujets historiques laissent place à d’évocatrices allégories, ce qui conduit l’artiste à être considéré comme un des précurseurs du Symbolisme. Seu- lement, ici, nous sommes face à un tableau de chevalet. On n’y retrouve pas la simplicité des formes, ni les touches en aplats caractéristiques du style mural de l’artiste.

{ Suite de quatre personnages, Un parcours vers la gloire de Pierre Puvis de Chavannes. } Puvis de Chavannes (1824-1898) découvre tardivement sa vocation de aplats sans ombre ni relief et une pa- que l’on peut reconnaître ici à la lyre peintre. Durant ses voyages en Italie, il lette douce. Son vocabulaire stylistique déposée aux pieds du vieillard, l’artiste s’éblouit des fresques de Giotto, Pierro sobre et dépouillé fait de lui une ﬁ gure le traite aussi en 1883 dans une toile della Francesca et de Véronèse. A son originale et novatrice du mouvement éponyme désormais visible au musée retour, il suit les cours de Delacroix, symboliste. d’Orsay. Couture et Chassériau. Il s’installe dans son atelier place Pigalle en 1851. Dix Une œuvre et son mystère Un tableau de chevalet ans plus tard, il remporte un premier Suite de quatre personnages n’étant Une huile sur toile. Une gamme chro- succès avec Bellum (La Guerre) et pas datée, il nous faut recouper les matique contrastée à l’opposée du style Concordia (La Paix). La première est données pour mieux cerner cette mural caractéristique de l’artiste. La achetée par l’État français. Puvis offre toile. Tout d’abord, l’on sait que Puvis touche est vive, les lignes de contour la seconde. Aujourd’hui, ses fresques utilise très régulièrement le procédé détourent les personnages. Les formes monumentales ornent les palais des du «marcottage pictural», c’est-à- sont esquissées, les corps modelés, les Beaux-Arts d’Amiens et de Lyon, l’Hôtel dire qu’il répète un sujet considéré plis des tissus ondulants. La nature de Ville de Paris, l’amphithéâtre de comme abouti dans une autre toile. à l’arrière plan offre une vue sur un la Sorbonne, jusqu’à la bibliothèque Dans l’œuvre Le Repos, datée de 1865, littoral, des falaises. Le thème mytho- publique de Boston. on retrouve le groupe de jeunes gens logique d’Orphée fut repris par d’autres réunis autour d’un vieillard assis. On y symbolistes tels que Gustave Moreau Ni classique, ni réaliste : voit deux hommes, l’un s’appuyant sur ou Odilon Redon. Puvis choisit ici de symboliste les épaules de l’autre et devant eux, une le montrer âgé. Serait-ce bien Orphée Certes Puvis a été inspiré par son femme, le genou replié. Un ensemble partageant son amère expérience d’an- époque, il connaît les œuvres de Manet formé par la proximité des corps qui tan avec de jeunes hommes que cette et est ami avec Degas, mais son style reviendra plus tard, dans Trois hommes œuvre raconte ? Qui sait ? Reste une dérive entre classicisme et réalisme, et un paysage, toile de chevalet datée atmosphère qui s’en dégage sereine, vers l’ailleurs, vers une technique en de 1875. Quant au thème d’Orphée, tendre… hors du temps.

50 123 juin/juillet/août 2017 CULTURE

SAMEDI 29 JUILLET DE 18H À 1H Vivez la Nuit des étoiles à Montrouge ! Venez observer depuis la terrasse du Beffroi les éruptions du Soleil, l’étoile brillante Spica distante de 250 années-lumière, Jupiter et trois de ses satellites ou encore les anneaux de Saturne. Un évènement inédit, magique, ludique qui nous fait nous sentir si petit ! Entrée libre.

Vous avez en tête les images de Neil listes des exoplanètes et des étoiles. Armstrong posant la première fois le Athena Coustenis, astrophysicienne pied sur la Lune en juillet 1969 mais, 29 juillet 2017 au Laboratoire d’Etudes Spatiales et avez-vous déjà observé de vos propres d’Instrumentation en Astrophysique yeux cet endroit précis ? Samedi à l’Observatoire de Paris-Meudon 29 juillet entre 20h et 23h, à la sur- et Montrougienne nous explique : face de la Lune en croissant, la limite « Mars fut longuement explorée par entre l’hémisphère éclairé par le soleil les agences spatiales pour découvrir et l’hémisphère nocturne, traverse des traces actuelles ou passées de vie. la Mer de la Tranquillité. C’est à ce Aujourd’hui, les multiples satellites moment-là que vous pourrez le voir, naturels de planètes comme Jupiter depuis la terrasse du Beffroi à l’aide et Saturne nous ont révélé des mondes d’un télescope et des explications d’un glacés mais vivants, avec des geysers astronome… d’eau, des explosions volcaniques, des surfaces spongieuses ou recouvertes Contempler la voûte de larges canyons, des océans d’eau céleste… et comprendre liquide à l’intérieur etc. ». Ayez la tête Et c’est loin d’être le seul élément que dans les étoiles au Beffroi le 29 juillet vous pourrez admirer lors de cette Vous serez également séduit par les prochain ! première Nuit des étoiles, organisée anneaux de Saturne et son principal par la Ville de Montrouge en parte- satellite Titan, sans oublier l’étoile nariat avec l’Association Française jaune et bleue Albiréo, distante de 385 d’Astronomie (AFA). De 18h à 20h, années-lumière. Passionnés et animés ce sont les tâches et les éruptions de par la volonté de transmettre leurs l’étoile la plus proche de la Terre - le connaissances, les animateurs de l’AFA Soleil - qui se dévoileront au téles- vous feront découvrir notre univers. cope. Une fois le soleil couché vers Posez leurs toutes vos questions, ils 21h30, vous avez rendez-vous avec vous guideront ! votre programme la Lune et une étoile brillante qui se trouve juste au-dessous, Spica de la Terres habitables, thème du 29.07.17 constellation de la Vierge, distante de de l’édition 2017 18h-21h30 : observation 250 années-lumière. De 22h à 23h, Elles interrogent et font rêver… Ces du Soleil également en-dessous de la Lune, terres habitables, ces exoplanètes dé- De 18h à minuit : mais légèrement à droite, Jupiter, la couvertes il y a 20 ans qui constituent projection de ﬁ lms sur plus grosse planète du système solaire un vivier dans lequel les scientiﬁ ques l’astronomie montrera sa rondeur observable à l’œil cherchent des mondes favorables à la De 19h à 23h : conférence nu, et, au télescope se dévoileront les vie. Elles seront au cœur de la confé- 20h-23h : observation de la nuages de son atmosphère ainsi que rence animée par Philippe Henarejos, Lune et Spica trois de ses quatre principaux satel- rédacteur en chef de Ciel & Espace 22h-1h : observation de lites, découverts par Galilée en 1610. et un panel d’astronomes, spécia- Jupiter, Saturne, Albiréo, etc.

123 juin/juillet/août 2017 51 CULTURE

OUVRAGE D’UN MONTROUGIEN

■ Les élèves du conservatoire Raoul Pugno à l’honneur Quitterie Guerel, élève de la classe de danse de Chrislaure Nollet a été reçue Paul Nagy : pour le stage d’été de l’École de danse de l’Opéra de Paris et en tant que ﬁ gurante pour le ballet La Sylphide. l’inﬂ uence du Trois élèves de la classe de Lilia Boyadjieva ont remporté le 48e Concours national de piano Claude Kahn, les 4 et 5 mars der- français en Hongrie nier à Paris : Alicia Leblond, 8 ans (degré débutant 2), Rémi Carlier, 9 ans (degré Auteur montrougien d’origine magyare né en Hongrie en préparation 1), Yangyang Liu, 14 ans (de- gré élémentaire 1). Chacun d’eux a reçu la 1934, Paul Nagy examine dans son dernier ouvrage, le rôle mention « Très bien » pour sa prestation. de la langue française en Hongrie à travers l’Histoire. Félicitations !

■ Montrouge, terre d’accueil des artistes La Ville de Montrouge accueille régulière- ment dans ses résidences d’artistes situées allée de la Vallière, des jeunes créateurs participant à la Biennale Jeune Création Européenne (JCE), l’exposition d’art contemporain itinérante en Europe créée par la Ville en 2000. Objectifs : encourager, la promotion de ces jeunes artistes euro- péens et faciliter leur rencontre avec les publics et le milieu professionnel. Ainsi, du 15 mai au 15 août, Giovanni Longo (Italie) et Monica Nogueira (Por- tugal) seront en résidence à Montrouge. Ils ont candidaté en envoyant leur projet Après avoir participé à l’insurrection de due dans la littérature, dans la diffusion de résidence à Montrouge à un comité 1956 en Hongrie, Paul Nagy s’installe des idées et réfl exions notamment poli- d’attribution, qui les a sélectionnés. À la fi n à Paris puis à Montrouge où il réside tiques, jusque dans les correspondances, de leur résidence, ils remettront à la Ville depuis cinquante-quatre ans. Diplô- les billets de circonstances, c’est à dire une des œuvres produites qui rentreront mé de la Sorbonne, il est notamment le quotidien. Un déploiement qui selon au patrimoine municipal. Alors, n’hésitez cofondateur de la revue littéraire et l’auteur, montre la force d’attraction du pas à les solliciter dans leur atelier ! artistique Magyar Mu˝hely (atelier français en Hongrie. hongrois) publiée en hongrois à Paris Passée la promotion de son antholo- Réservez votre visite sur de 1962 à 1990 et désormais diffusée à gie, Paul Nagy s’attelle maintenant à [email protected] Budapest. Il crée en 1987 avec d’autres la préparation d’un nouvel ouvrage artistes la revue littéraire et artistique qui répondra davantage aux raisons de langue française, revue de la langue multiples de cette infl uence française française, d’atelier. et cette réciprocité encore persistante. Aujourd’hui, Paul Nagy publie Une Francophonie millénaire - Anthologie de Paul Nagy - Une Francophonie textes écrits en français par des auteurs millénaire - Anthologie de hongrois, du Moyen Âge jusqu’à 1918. textes écrits en français par des Dans cet ouvrage, l’auteur s’attache à auteurs hongrois, du Moyen démontrer que l’usage du français s’est Âge jusqu’à 1918 (Honoré diversifi é en Hongrie au fi l des siècles. Champion, 2016) La langue française, restreinte, a d’abord Prix public : 70 € à la librairie Honoré été utilisée dans la rédaction des textes Champion 3, rue Corneille, 75006 Paris et diplomatiques et traités puis s’est répan- sur honorechampion.com

52 123 juin/juillet/août 2017 CULTURE

MERCREDI 21 JUIN 2017

■ Les Eperlnelles, des ateliers créatifs à croquer Mélanie Lemiere vient de créer l’asso- C’est la Fête de la ciation de loisirs créatifs Les Eperlnelles. Depuis le samedi 22 avril, elle organise une fois par mois un atelier chez Poly- musique ! glotte, boutique et salon de thé situé au 132, avenue de la République : création Jouer, chanter, danser, s’amuser… les artistes montrougiens de bijoux, de tissu, en papier, etc. Si son activité se tourne aujourd’hui essentiel- - amateurs et professionnels - vous offriront le meilleur lement vers les plus jeunes, cette femme d’eux-mêmes sur l’une des quatre scènes installées par la de caractère compte bien l’étendre et Ville de Montrouge lors de la Fête de la musique. partager son univers gourmand et rafﬁ né avec un public plus large. Ainsi, elle prévoit prochainement la mise en place d’ateliers « femmes de goût » et de « partage Mère/Fille ».

De 17h à 22h30 - Square De 18h à 22h - Square de la Renaudel place des États-Unis Dans une ambiance conviviale, l’as- Les enfants de l’école élémentaire sociation Haut-Mesnil Grand Sud Rabelais vont mettre l’ambiance sur vous propose d’entendre les élèves, la scène du square avec leurs danses professeurs et artistes de La Fabrique rythmées. L’association de quartier des Talents : Hip-hop, cirque, chant Village Jean Jaurès organise ensuite une collectif, jazz manouche No Mads, Zad battle sur scène. Les enfants du public et son harmoniciste (piano et harmo- âgés de 8 à 16 ans pourront participer nica). Elle donnera l’opportunité à de et les deux gagnants ﬁ nalistes gagne- [email protected] jeunes Montrougiens de montrer leur ront un cadeau. 06.23.85.70.57 talent ainsi qu’au groupe de funk OSS. leseperlnelles.wordpress.com À partir 20h30 - Esplanade Dès 17h30 - Place Émile de l’Aquapol ■ Conservatoire Raoul Pugno, Cresp, devant le Beffroi L’Orchestre d’harmonie de Montrouge les prochains évènements à Le podium de musiques actuelles vous propose un programme très varié retenir programmé par la Ville de Montrou- et détendu qui se veut être le résul- - Gala de ﬁ n d’année du conservatoire ge vous donne rendez-vous à 17h30 tant de l’année passée, une sorte de vendredi 30 juin 2017 à 20h00 au Bef- avec Guidemsalak (musique de l’est / conclusion musicale avant la trêve de froi/Moebius, billets gratuits à retirer au manouche), à 18h avec Xavier Renard l’été. Laissez-vous tenter par le charme conservatoire à partir du 19 juin (variété), à 18h30 avec Jessie Elza discret de ce concert en soirée. - Réinscriptions des élèves du conser- (soul), à 18h45 avec Salma (soul), à 19h vatoire : du mercredi 7 juin au samedi avec Mathew tetor (soul), à 19h15 avec Programme complet sur 24 juin 2017 à l’accueil du conservatoire, David te (soul), à 19h30 avec Chibani 92120.fr 6, rue Racine. (électro), à 20h30 avec Treima (rock), à 21h avec Halleyband (rock) et à 22h avec Sankofa (chorale soul).

123 juin/juillet/août 2017 53 CULTURE

MÉDIATHÈQUE Les coups de cœur SECTION ADULTES SECTION JEUNESSE SECTION MUSIQUES ET CINÉMAS IDÉAL STANDARD CŒUR DE BOIS HYAENA (1984)

Un souffl e d’anticonformisme dans Le scénario. Aurore, la quarantaine L’album. Hyaena est le 6e album du les relations amoureuses ! paisible, prend la route en direction mythique groupe anglais, Siouxsie L’intrigue. Claire, trentenaire, travaille de la forêt. Une habitude devenue And The Banshees. Elaboré en 1984, en service de néo-natalité dans un rituelle, comme un retour aux sources il marque un tournant dans le son hôpital. Elle cherche une relation du- d’histoires racontées dans son enfance, jusqu’ici post-punk des Banshees. L’al- rable, le bon partenaire que semblent celles des héroïnes de Grimm, tantôt bum glisse vers une pop sophistiquée avoir déjà trouvé toutes ses copines. princesse endormie, fi llette curieuse, et théâtrale, mutation à laquelle la Elle rencontre Frank et commence à jeune femme chassée du palais… présence de Robert Smith (The Cure) expérimenter la vie de couple, avec ses L’auteur. Henri Meunier revient là n’est pas étrangère. Neuf titres se suc- hauts et ses bas… où nous l’attendions, plus de dix ans cèdent dans un climat étrange, hors du L’auteur. Aude Picault, jeune au- après la parution de L’autre fois où il temps, guidés par les textes et la voix teure-illustratrice BD, a déjà de nom- interprétait joyeusement Les Contes de puissamment lyrique de Siouxsie. Le breuses publications à son actif : de la Perrault prenant pour trame celui du groupe enrichit le traditionnel guitare/ série (Moi je) au one-shot (Eva J.F. se Petit Poucet. Ici, il s’associe avec Régis basse/batterie de cordes (Dazzle), piano cherche désespérément), du carnet de Lejonc, une coopération déjà repérée (Swimming horses) guitares fl amencas voyage (Parenthèse Patagone) à la BD avec la parution en 2013 de La Mer (Give me the head of the preacher man) érotique (Comtesse), elle s’est essayée et lui, reprise par l’artiste Mélancolie d’ambiances orientales (Blow the house avec bonheur à des genres et thèmes Motte dans son spectacle éponyme. down). Quatre titres ont été ajoutés en très différents. L’univers. Avec une écriture merveil- bonus dont un morceau des Beatles, L’univers. Elle aborde ici avec légèreté leusement maîtrisée, et c’est dire si elle Dear prudence. et humour les questions que peuvent s’adapte à l’univers des contes, portée L’artiste. Siouxsie monte son groupe se poser les célibataires qui ne trouvent par des illustrations au souvenir des en 1976. Elle est une des premières pas facilement chaussure à leur pied, en années cinquante, l’histoire nous mène femmes à investir la scène punk an- égratignant au passage tous les stéréo- sur mille chemins à la fois tant les ré- glaise. Dans les années quatre-vingt, types que chacun se doit « forcément » férences sont nombreuses. Et pourtant, elle est baptisée « papesse des go- de suivre pour accéder au bonheur le calme et la sérénité qui règnent ne thiques » pour son look noir et théâ- parfait. Une BD comme une bouffée laissent aucune place à quelconques tral. Parallèlement aux Banshees, elle d’air frais qui bouscule les conventions, sentiments de perte. Une ode au passé explore le monde des percussions avec ça fait du bien ! portée sur l’avenir. The Creatures. En 2007 sort Mantaray qui est son unique album solo. Idéal standard Cœur de bois L’univers. Sombre, intense, rock Aude Picault De Henri Meunier et Régis Lejonc Dargaud - 2017 Éditions notari – 2017 Hyaena Ref. Espace Adultes BD PIC – BD petit format Réf. Espace Jeunesse A MEU De Siouxsie And The Banshees Polydor (2017) Réf. Section Musiques et Cinémas – 76 SIO LES NOUVEAUTÉS DE LA MÉDIATHÈQUE

MANGA : Dead dead demon’s de dedede destruction d’Inio Asano (tome 1) ROMAN DE SCIENCE-FICTION : Phare 23 de Hugh Howey LIVRES EN LANGUES ETRANGERES : Big little lies de Liane Moriarty à savoir CD : Chansons à en perdre la tête par les musiciens de Mlle de Guise Médiathèque ALBUM : Pourquoi les lapins ne portent pas de culotte d’Antonin Louchard 32, rue Gabriel Péri DVD : Comme des bêtes de Yarrow Cheney DVD : Frantz de François Ozon 01.46.12.75.95 DVD : Le client de Asghar Farhadi Consultez le catalogue CD : Room 29 de Jarvis Cocker et Chilly Gonzales en ligne www.92120.fr

54 123 juin/juillet/août 2017 SPORT

FORUM DES SPORTS DU 24 ET 25 JUIN DE 14H À 18H Un week-end pour programmer votre rentrée sportive ! Récemment couronnée de deux lauriers Ville active et sportive, Montrouge organise le Forum des sports le samedi 24 juin au stade Maurice Arnoux et le dimanche 25 juin à l’Aquapol. De quoi vous donner envie de faire du sport !

32 associations, 30 disciplines, 7 100 tous les participants par Les Nouveaux Forum des sports licenciés, 48 équipements, 603 706 € Robinson (dont le magasin se situe Samedi 24 juin de 14h à 18h de subventions pour les associations place Théophile Gautier). Stade Maurice Arnoux - 107, rue Maurice sportives en 2016… Montrouge est plus Arnoux que jamais une ville sportive. Et pour Entrée libre vous inciter à pratiquer, un Forum des Dimanche 25 juin de 14h à 18h30 sports est organisé chaque année. Après Aquapol - 91, avenue Henri Ginoux la journée sportive dédiée aux enfants Prix d’une entrée : de 2,20 € à 10,50 € inscrits dans les écoles de Montrouge Info au 01.46.12.72.43 (voir encadré), ce sera à votre tour de et sur 92120.fr découvrir les sports que vous pouvez pratiquer à Montrouge le dernier week- end de juin. Tennis, football, badminton, yoga, natation, hockey sur gazon, aïkido, danse, etc. À vous de faire votre choix avant la rentrée ! Ouverture exceptionnelle de l’Aquapol Samedi 24 juin de 14h Dimanche 25 juin de 14h à 18h30, à 18h au stade Maurice l’Aquapol sera exceptionnellement Arnoux ouvert au public pour vous permettre Information, découverte des sports de découvrir toutes les activités qui et initiations toute l’après-midi, dé- y sont proposées. Saviez-vous que la monstrations de 14h15 à 17h30. Ce Ville propose une école municipale de sont tous ces moments que vous allez natation pour les enfants de 6 à 15 ans, pouvoir vivre au stade Maurice Arnoux un jardin aquatique le samedi matin le samedi 24 juin de 14h à 18h. Les pour les bébés de 3 mois à 4 ans ou bénévoles et champions sportifs des encore des cours d’aquamaternité en UNE JOURNÉE associations montrougiennes seront partenariat avec le Centre municipal PRIVILÉGIÉE POUR LES présents pour témoigner de leur de santé ? Saviez-vous que l’Aquapol ÉCOLIERS DE LA VILLE passion et encourager vos enfants ou dispose d’une salle de fi tness, d’un vous-même, à pratiquer un sport. À sauna et hammam ? Saviez-vous que Vendredi 23 juin, ce sont les partir de 17h, un goûter bio sera offert à vous pouviez pratiquer la natation en enfants en grande section de club avec le SMM ? Ou la plongée avec maternelle et nos enfants en MASA ? Venez le découvrir, rencontrer élémentaires (48 classes au to- les associations ou tout simplement tal) qui iront à leur propre Forum profi ter d’une après-midi des plus des sports grâce au partenariat sympathiques à l’Aquapol. Des ani- avec l’Éducation nationale et le mations dans l’eau, des initiations à soutien des associations locales. la plongée, des jeux et une structure Un parcours comprenant deux gonfl able inédite sont au programme. ateliers sportifs de 30 minutes sans oublier le solarium si le temps est sera proposé à chaque classe. au rendez-vous !

123 juin/juillet/août 2017 55 SPORT

STADE MULTISPORTS DE MONTROUGE Préparez votre rentrée sportive

> CHRISTIAN PREVEL, Les inscriptions débutent en juin, qualifi ée pour les quarts de fi nale des NOUVEAU PRÉSIDENT DU notamment pour les adhérents et se championnats de France représentant SMM prolongent en septembre (voir en l’Île-de-France en octobre 2017. Après 22 années passées à la direc- sections ; pré-inscriptions en ligne Enfi n, la fête du club clôturera cette tion du SMM, Gérard Sabattier passe obligatoires pour le tennis). Atten- saison le 17 juin autour d’une anima- le fl ambeau à un nouveau président tion : certaines disciplines étant très tion et un goûter. Christian Prével, pour une durée de demandées, ne ratez pas le coche ! quatre ans. Montrougien âgé de 60 ans, Les dates, lieux d’inscription, etc., il a commencé l’athlétisme (course à fi gurent sur le site Internet du SMM, > BOULES/PÉTANQUE : pied) en 1999 et s’est investi en tant smm92.fr POUR LES DÉBUTANTS ET que président de la section athlétisme COMPÉTITEURS depuis 2000. Nous lui adressons toutes Stade multisports de Montrouge En attendant la livraison de notre nos félicitations. Secrétariat général nouveau boulodrome (lire page 13), la 105-107, rue Maurice Arnoux, vie du club a été riche durant la saison

© DR Du lundi au vendredi de 12h à 14h et de sportive 2016/2017. Le club a partici- 16h30 à 19h pé à la coupe des Hauts-de-Seine, au 01.42.53.70.88 championnat d’Île-de-France, au cham- [email protected] pionnat des clubs, au championnat des smm92.fr Seniors, au championnat des plus de 60 ans, au championnat des anciens Informez-vous au stand du SMM du 92, au championnat de France de lors du Forum des sports le sa- tête à tête. medi 24 juin (lire page 55) N’attendez pas cet été d’être sur votre La salle de remise en forme/ lieu de vacances pour ressortir vos fi tness sera exceptionnellement boules de pétanque ! Vous pouvez ouverte l’après-midi. pratiquer cette activité à Montrouge toute l’année, tous les jours de 14h30 à 22h. Il suffi t d’adhérer auprès des dirigeants la section ou au secrétariat > JUDO/JU-JITSU général du SMM pour profi ter de l’aire SMM : TRISTESSE ET de jeu située face au 65, rue Racine. SATISFACTIONS Pour les débutants, une équipe est à La section tient tout d’abord à s’as- disposition pour initier les adhérents. socier à la douleur des deux familles. Pour les compétiteurs, les tournois se Chiffres clés Ivan Heracles qui participait aux cours déroulent les samedis et dimanches 4 000 adhérents adultes et Patrice Greil, élément mo- après-midi. 19 disciplines teur, souriant et motivé du groupe de 60 salariés à temps partiel judokas du Foyer de vie Jeany, nous Info au 06.29.52.63.46 100 dirigeants bénévoles ont quittés. Côté sport, la section salue la réussite de son tournoi amical des 4 et 5 mars > CYCLO-RANDONNÉE : LA > INSCRIPTION POUR LA organisé par son nouveau président et MONTROUGIENNE, POINT RENTRÉE 2017/2018 remercie le public et les participants DE MIRE DE LA SAISON Jouez gagnant ! Pour éviter le rush de dont les 241 enfants. Le 19 mars, 161 cyclotouristes ont la rentrée, préparez votre inscription Félicitations aux Minimes Marie-Lou participé au Rallye de Montrouge. Du pour la saison sportive 2017/2018 en Hadjadj et Violette Briant, qualifi ées départ au stade Maurice Arnoux, les vous renseignant dès maintenant au respectivement au 2e et 3e au Critérium 3 parcours fl échés de 30, 40 et 70 km secrétariat général, qui reste ouvert 92 pour le championnat régional Île- ont permis aux participants d’atteindre durant l’été. de-France du 25 mars. Marie-Lou s’est la vallée de Chevreuse par des routes

56 123 juin/juillet/août 2017 SPORT

discipline qui nous vient du Japon et, • L’équipe 2, actuellement en Régionale par son biais, le respect et le sens de 2, termine 1ère de sa poule et accède l’écoute des autres. en Régionale 1, Dans le cadre du prochain Forum des • L’équipe 4, actuellement en Dépar- sports, les aïkidokas montrougiens tementale 1, termine 2e de sa poule, participeront le vendredi 23 juin à gagne ses 2 rencontres de barrages la journée d’initiation sportive aux et monte en Régionale 3, scolaires et le samedi 24 juin, vous • L’équipe 6 actuellement en Départe- pourrez assister à une démonstration mentale 4 termine 1ère de sa poule,

© Philippe Le Coz des sections adultes et enfants. De gagne ses 2 rencontres de barrages { Equipe d’organisation des Cyclo-randon- quoi donner envie de rejoindre sur les et monte en Départementale 3, neurs de Montrouge (CRM). } tatamis ! • Les jeunes, toujours très prometteurs, continuent leur ascension lors de compétitions régionales, nationales LE SMM NATATION EN et internationales. Cette saison, ils COMPET’ ont été intégrés dans les équipes de championnats Seniors et ont largement tenu leurs places. Le SMM natation accueille en partenariat avec la Ville de Plusieurs joueurs de la section parti- Montrouge, la ﬁ nale départe- cipent aux championnats de France mentale AVENIR de natation le Jeunes et Vétérans en mai, pour essayer samedi 10 juin de 19h30 à 23h de rapporter quelques médailles. et le dimanche 11 juin de 13h30 à 19h à l’Aquapol. Cette compé- tition concerne des enfants de © Philippe Le Coz 9 à 11 ans, soit 192 nageurs ac- { Coupe du club avec le plus grand nombre de participants (Neuilly) : 20 participants. } compagnés de leurs entraineurs et parents. à faible circulation. Deux points de contrôle avec un ravitaillement aux Molières et à Villiers-le-Bâcle ont été > BADMINTON : DE BONS proposés aux participants. Enﬁ n, des RESULTATS DANS LES CHAM- sandwichs et boissons ont été offerts PIONNATS RÉGIONAUX ET à l’arrivée. Des coupes ont été remises DÉPARTEMENTAUX aux plus méritants. La section remercie Cette année, le nombre d’adhérents les bénévoles et les membres de son compétiteurs ayant fortement aug- e bureau pour la préparation de cet menté, la section a créé une 7 équipe © Aurélien Chaplot événement. et les résultats sont encourageants. { Équipe 2. }

Renseignements auprès de Philippe Le Coz, président 06.88.96.14.25 [email protected] James © Bruno http://crmontrouge.free.fr

> AÏKIDO Fidèle aux principes de la discipline que sont l’harmonie et l’ouverture aux autres, la section aïkido accueille des adultes et des enfants. Sous l’œil bienveillant de notre sensei, Christian Mouza, ces jeunes ﬁ lles et garçons apprennent ensemble, dans un esprit Thomas © Mathieu ludique, les mouvements de cette { Équipe 4. } { Équipe 6. }

123 juin/juillet/août 2017 57 SPORT

FOOTBALL

■ Danses Plurielles propose un spectacle haut en couleur Trophée Jacky Vouillot, 8e édition Le G.S. Montrouge organise en la Ambiance conviviale garantie, buvette, mémoire de son Président d’honneur, restauration sur place ! Durant la pause L’association Danses Plurielles présente Jacques Vouillot, la 8e édition du Trophée déjeuner, un concours de tirs aux buts son spectacle Picturales le dimanche éponyme. Ce tournoi réunira 12 équipes est organisé. Le gagnant sera récom- 11 juin à 15h au Beffroi. Sur le thème Seniors du Championnat du dimanche pensé par un IPAD tout neuf dernière des peintures célèbres, la professeure matin de la région parisienne dimanche génération. et chorégraphe Isabelle Arbona met en 25 juin 2017 toute la journée au stade scène 155 danseurs pour lesquels elle a Maurice Arnoux. Par équipe de sept Trophée Jacky Vouillot créé 19 chorégraphies de danse classique, joueurs, elles s’affronteront lors de six Dimanche 25 juin à partir de 9h contemporaine et jazz et pas moins de matches au minimum. La remise des Stade Maurice Arnoux - 107, rue Maurice 220 costumes. Trophées se fera aux alentours de 17h. Arnoux

Renseignements et billetterie au 06.62.80.16.16. Info au + site Internet ANNIVERSAIRE Les inscriptions pour la saison 2017/2018 Début juin à l’Atelier Danse 16, rue Chopin. Danse modern’jazz

■ Envie de prendre la mer ? L’association Embruns organise et encadre Montrouge fête des sorties en mer ouvertes à toutes et à tous, au départ de Montrouge. Les pro- chaines sorties sont en baie de Quiberon er ses 10 ans du 1 au 3 juillet, ou encore vers les îles Scilly du 26 août au 1er septembre 2017. Dimanche 2 juillet à 14h, et leur capacité expressive Inscrivez-vous vite ! l’association Danse mo- s’accroître », afﬁ rme Isabelle dern’jazz Montrouge célé- Suray. L’association pro- Programme, conditions de participation brera ses 10 ans à l’occasion pose des cours dès l’âge de et inscriptions sur : d’un spectacle au Beffroi 4 ans au gymnase Maurice http://embruns.asso.fr dans la salle Mœbius. Pro- Genevoix situé 11, rue d’Ar- Renseignements complémentaires par fesseures diplômées d’État, cueil. Les pré-inscriptions courriel : [email protected] Isabelle Suray (également pour l’année 2017/2018 présidente de l’associa- commencent en juin : le tion) et Stella Couthon, formulaire se trouve sur le enseignent à plus de 220 site Internet de l’association danseurs amateurs. « Il faut tout d’abord (cours d’essai gratuit). aimer les autres, faire preuve de simpli- cité, d’humilité et enseigner en com- Spectacle Danse modern’jazz de ﬁ n d’année prenant le corps de chacun. Les progrès Dimanche 2 juillet 2017 à 14 heures ne se font que dans la détente. L’art, en Le Beffroi - Salle Mœbius - 2, place Émile particulier la danse, n’a ni besoin de note, Cresp ni de compétition, les plus importantes Pour retirer des places : victoires se gagnent pour soi-même. Il [email protected] (dans la n’y a pas de plus belle récompense que limite des places disponibles) de voir les progrès accomplis par ses 06.12.79.08.66 élèves, de voir leur liberté corporelle www.danse-modernjazz.com

58 123 juin/juillet/août 2017 REGARDS

ÉVÈNEMENT Le vernissage du 62e Salon de Montrouge Mercredi 26 avril, Étienne Lengereau, Maire de Montrouge, accompagné par Gabrielle Fleury, Maire-adjointe déléguée à la Culture et à l’Évènementiel, était heureux d’inau- gurer son premier Salon de Montrouge, en tant que Maire en présence d’Ami Barak et Marie Gautier, directeurs artistiques du Salon. Un évènement qui fait rayonner la jeune création et notre ville ! { Présidé par Bernard Blistène, le jury du 62e Salon de Montrouge s’est réuni la veille pour désigner les lauréats : Marianne { Étienne Lengereau, Maire de Montrouge (au centre au fond), et Mispelaëre, Grand Prix du Salon-Palais de Tokyo, Alexis Chrun, Gabrielle Fleury, Maire-adjointe déléguée à la Culture et à l’Évènementiel Prix des Beaux-arts de Paris et Laura Huertas Millán, Prix du (au premier plan) sont entourés de tous les lauréats du Salon. } Conseil départemental des Hauts-de-Seine. D’autres prix ont aussi été décernés, le Prix Kristal (décerné par les enfants du CME) à Florian Mermin, le Prix ADAGP « Révélation Arts Plastiques » à Kokou Ferdinand Makouvia, la Résidence Moly- Sabata à Romain Gandolphe et le Prix Tribew à Suzanne Husky. } © Starface_Frederic Garcia © Starface_Frederic © Starface_Frederic Garcia © Starface_Frederic

{ Christian Dupuy, vice- président du Conseil départemental des Hauts-de- Seine, chargé de la culture, { Marianne Mispelaëre, Étienne Lengereau, Maire de grand prix du Salon- Montrouge, et Gabrielle Fleury Garcia © Starface_Frederic Palais de Tokyo. } Maire-adjoint déléguée à la Culture et à l’Évènementiel (de gauche à droite) visitent l’exposition sous les explications expertes d’Ami Barak, directeur artistique du Salon. } Garcia © Starface_Frederic © Starface_Frederic Garcia © Starface_Frederic

{ Alexis Chrun, prix des Beaux-arts de Paris. } © Starface_Frederic Garcia © Starface_Frederic Garcia © Starface_Frederic

{ Exposition collective autour de quatre chapitres scénographiés par Ramy Fischler Garcia © Starface_Frederic { Laura Huertas Millán, et Vincent Le Bourdon, visites guidées, ateliers créatifs pour les enfants, application prix du conseil Smartphone d’aide à la visite… Tout a été imaginé pour faire découvrir au plus Départemental des grand nombre l’art contemporain ! } Hauts-de-Seine. }

123 juin/juillet/août 2017 59 REGARDS

1 Commémoration du 19 mars 1 1962

A l’occasion de la Journée nationale du souvenir et du re- cueillement à la mémoire des victimes civiles et militaires de la guerre d’Algérie et des combats en Tunisie et au Maroc, le comité local de la Fédération nationale des Anciens combattants d’Algérie, de Tunisie et du Maroc (FNACA) et des représentants d’associations patriotiques amies ainsi que Étienne Lengereau, Maire de Montrouge, et des élus municipaux ont commémoré le 55e anniversaire du cessez-le-feu en Algérie. Après avoir ﬂ euri les stèles érigées en hommage aux victimes civiles et militaires de la guerre d’Algérie et des combats en Tunisie et au Maroc, le cortège s’est ensuite re- cueilli devant celle du square des Combattants d’Afrique du Nord puis au pied du monument.

2 Cérémonie de la citoyenneté 2

Étienne Lengereau, Maire de Montrouge, a remis ofﬁ ciellement à 150 jeunes ayant atteint l’âge de la majorité et, de ce fait inscrits pour la première fois sur les listes électorales, leur carte électorale le 21 mars à l’Hôtel de Ville, lors d’une cérémonie de la citoyenneté, un mois avant l’élection prési- dentielle et moins de trois mois avant les législatives.

3 Un festival Guitares au 3 Beffroi réussi

Un festival d’exception a été réuni lors du dernier Festival Gui- tares au Beffroi les 24 au 26 mars dernier à Montrouge. En effet, des artistes tels que Dan Ar Braz, Ten Years After, Michael Jones ou Jean-Félix Lalanne, entre autres talents, ont délivré des concerts exceptionnels, chacun dans des styles différents mais qui ont su toujours séduire le public amateur des cordes. Sans oublier l’exposition où luthiers, artisans et mini-concerts ont permis de faire découvrir la guitare sous toutes ses formes. © Caroline Gogry © Caroline

60 123 juin/juillet/août 2017 REGARDS

4 Rire avec Voyages avec ma 4 tante © Francois Berthier © Francois 1er avril oblige, le Beffroi a ri aux éclats devant les facéties de la troupe qui interprétait Voyages avec ma tante. Une histoire folle et pleine de rebondissements mise en scène par Nicolas Briançon tirant la quintessence des ressorts co- miques de la pièce de Graham Greene, qui a plu aux spec- tateurs.

5 Montrouge commune 5 donneur 3 cœurs

La Ville de Montrouge a reçu ofﬁ ciellement le 30 mars dernier le label Commune Donneur au Salon des Maires d’Île-de-France de la part l’Établissement Français du Sang à la Maire-adjointe déléguée à la Santé. Une ré- compense qui vient saluer les collectes de sang organisées par la Ville de Montrouge via son Centre municipal de santé en 2016. Accelmedia Levesque © Bruno

6 Vingt-deux ans d’échanges 6 fructueux entre Clifton Park et Maurice Genevoix

Pour fêter ces vingt-deux ans d’échanges entre le lycée Maurice Genevoix et le Shenendehowa High School de Clif- ton Park, Étienne Lengereau, Maire de Montrouge, et Domi- nique Gastaud, Maire adjoint déléguée à l’Enseignement, à la Jeunesse et aux Sports, ont reçu les délégations amé- ricaines et françaises le 20 avril à l’Hôtel de Ville. Un grand merci aux organisateurs de ce séjour : Giovanna Vernuccio, Proviseur du lycée Maurice Genevoix, Sandrine Queyraud, Principale du collège Maurice Genevoix et surtout les en- seignants, Aline Boulahcen, Juliette Isambert et Dominique Raynaud.

7 Horreur à la 3e édition 7 du Festival des Mondes imaginaires

Un public toujours plus nombreux est venu participer à la Accelmedia Levesque © Bruno troisième édition du festival des Mondes imaginaires qui se tenait au Beffroi les 8 et 9 avril. L’édition 2017 avait pour thème « l’horreur » et présentait de nombreux objets cultes, des dessins et tableaux ainsi que de nombreux invi- tés de marque, auteurs, illustrateurs ou conférenciers.

123 juin/juillet/août 2017 61 REGARDS

8 Gérard Sabattier quitte le 8 SMM

Gérard Sabattier, l’emblématique Président du Stade Multis- ports de Montrouge depuis 1995 (SMM) a quitté ses fonc- tions. Étienne Lengereau, Maire de Montrouge, et Jean-Yves Verzeele, conseiller municipal délégué aux Sports, étaient in- vités à son pot de départ. Ils ont tenu à saluer le demi-siècle d’engagement bénévole de Gérard Sabattier : dirigeant de waterpolo au sein de l’association AS Air (club du ministère de l’Air), responsable et entraineur des équipes féminines de volley-ball universitaire de l’AS Médecine Paris, vice-pré- sident et entraineur de la section natation du SMM, juge ar- bitre de chaise de la section tennis du SMM puis dirigeant de la section depuis 1973, vice-président du SMM de 1989 à 1995. Sans oublier depuis juin 2013, vice-président du Comité des médaillés Jeunesse et Sports de Montrouge. Un grand merci à Gérard Sabattier !

9 Carrousel des moutons 9

La saison culturelle 2016/2017 s’est terminée tout en dou- ceur et en émotion le 23 avril dernier avec un grand moment de poésie joué par le duo belge d’Irque & Fien. Des mélodies et du cirque qui ont touché enfants et adultes grâce aux acrobaties, expressions et gestuelle de Dirk et aux mains de

ème 10 72 anniversaire de la 10 libération des camps

Le dernier dimanche d’avril est chaque année dédié à la cé- lébration de la mémoire des victimes de la déportation à travers la Journée Nationale du Souvenir des victimes et des héros de la Déportation. Cette année, ce fut le 30 avril. La Ville de Montrouge représentée par Claude Favra, Premier Maire Adjoint déléguée à la Petite Enfance, à la Parentalité et aux Relations avec les services, accompagnée de membres du Conseil Municipal, l’Association Nationale des Anciens Combattants et Amis de la Résistance (ANACR), le Souve- nir Français ainsi que des Montrougiens se sont rassemblés autour du monument aux morts pour déposer des fl eurs, se recueillir sur le Chant des partisans et le Chant des marais et ET AUSSI À LA MÉDIATHÈQUE enfi n, observer une minute de silence en mémoire des victimes des camps. Une petite-fi lle de déporté a même lu un Comme à son habitude, la Médiathèque a message poignant rappelant que le combat contre toutes les proposé un programme de choix alliant qualité formes d’intolérance doit être une lutte de tous les instants. et variété aux Montrougiens : les concerts de Kicca le 22 avril puis celui de Bertrand Duvil- lié, Kyoko et Maine Nishiyama le 20 mai, le théâtre avec la pièce Le Chant des coquelicots le 29 avril et Les 7 Gueules du dragon le 22 avril pour les enfants.

62 123 juin/juillet/août 2017 CARNET

NAISSANCES - Bienvenue à A Preston, Jacques, Jacinto BROTEN A Arthur, Hector HOUEL - A Agathe, Elisabeth, Marie DUPEYROUX - 15.01.2017 13.02.2017 BOUTILLIER du RETAIL - A Eve, Marie ROYOU - 20.01.2017 A Anthony, Kamel, Michel 09.03.2017 A Anatole, Ambroise, Marie JANSEN BENKOUIDER LARROQUE - A Luka, Louis MARIE-LUCE - (erratum) - 23.01.2017 16.02.2017 10.03.2017 A Aïvy, Victoria, Fitiavana A Léon, Joseph KALCK - 16.02.2017 A Yann, Jacques, Béla CARN RAKOTONIAINA SAKAI - A Julia, Esperanza GARVIA AUZIERE - GUYENOT - 11.03.2017 23.01.2017 19.02.2017 A Laura, Elisabeth, Aline, Marie A Anaïs, Blanche, Jeanne CROCHET A Kenaya, Béatrice MOSANYA MEYER - 11.03.2017 LETOURNEAU - 24.01.2017 MUMELA - 19.02.2017 A Zoé, Valérie, Corinne, Françoise A Cyriaque, Marie, Tristan de A Sadio, Aïsha CISSÉ - 21.02.2017 BROUILLARD - 12.03.2017 DOUHET d’AUZERS - 29.01.2017 A Yuna, Gina GIAVEDONI UNO - A Thomas, Olivier LAJEUNESSE - A Clément, Martin, Nicolas DESAVIS 21.02.2017 12.03.2017 - 29.01.2017 A Anna AOUIDAD DUSART - A Youssef BEN MASSAOUD - A Jeanne, Muriel, Marie-France 22.02.2017 13.03.2017 BARKATZ - 03.02.2017 A Alix, Victoire, Tamara BENCHET - A Roxane CALVINHAC - 14.03.2017 A Maximilian, Paul, Armand LE BLAN 28.02.2017 A Martin, Dominique, Patrick DELIN - - 05.02.2017 A Assil AIT AMARA - 01.03.2017 14.03.2017 A Evhan, Pawel, Denis GOND - A Simon BENISTY - 05.03.2017 A Paul, Charles BERNARD - 07.02.2017 A Clémence, Cécile DUFFAU - 16.03.2017 A Augustin, Bernard, Gilles 07.03.2017 A Hugo, Vincent, Lucas DUBOIS - MASSAULT - 12.02.2017 A Anaë BORGES - 08.03.2017 21.03.2017 A Oscar, Luc, Patrick COMPIN - A Alice, Chantal, Josefa VORON - 13.02.2017 24.03.2017

MARIAGES - Tous nos vœux de bonheur à ♥ Hamed TOURE et Maty SOW ♥ Sandrine DURIN et Charlotte BASARD ♥ Martin KACZMAREK ♥ Richard CAUSSE et Erika BRUNET ♥ Paul LOPES et Marie-Noëlle LEDUC et Nicaise METIEKOUEN WETBE ♥ Benoit DIENE et Elisabeth DIENE ♥ Quentin LAMERAND ♥ Antoine MINGALON ♥ Miled KIROLS et Rabab GEBRAIL et Clémence GRANDAUD et Marie-Anne THERIEZ ♥ Christophe RADEPONT ♥ Nicolas VIDAL ♥ Christophe HUGER et Sonia CHERIF et Delphine LE MERCIER et Sandrine FLAVIUS ♥ Damien STOJANOVIC ♥ Yann ALLIOUX et Zivile DIDZIOKAITE ♥ Aser BELLOISEAUX et Aleksandra DIMITRIJEVIC ♥ James ROPHE et Elise AICARDI et Yasmina MILANOVIC ♥ Alexandre LIBES et Aurélie ROCHE

DÉCÈS - Toutes nos condoléances aux familles et aux proches de ❙ Gisèle HANOTAUX, ❙ Mario GIACOMELLI, ❙ Louise LE MOULEC, veuve de Francis PLOUVIER époux de Janine BINARD veuve de Bernard SÉGUIN ❙ Jean-Claude CHIGROS ❙ Janine BINARD, ❙ Dominique LAROSE ❙ Denise POULET, épouse de Mario GIACOMELLI ❙ Abdul TOURE, veuf d’Hélène SAVIN veuve de Louis BRIAND ❙ Philippe LEBON ❙ Roger HANDSCHUCK, ❙ Fernande FLAVIER, ❙ Françoise DUBREUIL, veuf de Lucienne GATTÉ épouse d’Albert LE BIHAN épouse de Jacques LELIEPVRE ❙ Noël DOUSSINET, ❙ Régis ROUCHON, veuf de Nicole DUGUÉRET époux d’Anne CONSTANS

Conformément aux dispositions légales, les naissances, mariages et décès sont publiés Service des Affaires civiles dans cette rubrique avec l’accord des familles. Sont annoncés dans ce numéro les accords 4, rue Edmond Champeaud transmis au service État civil avant le 20 avril. 01.46.12.73.30

123 juin/juillet/août 2017 63 PRATIQUE

VOTRE ÉTÉ À MONTROUGE MÉMO VACANCES

Opération Tranquilité Vacances Les bons plans Surveillance de votre domicile par des agents de la Police nationale. Si vous êtes à Montrouge cet été, profi tez-en ! Entre les Ouvert à tous les Montrougiens événements - La nuit des étoiles, le bal du 13 juillet, la si vous vous absentez au moins er récolte de la lavande - et nos structures ouvertes tout 7 jours du 1 juillet au 31 août Inscription sur www.service-public.fr, l’été - Médiathèque, Aquapol, Squares - vous êtes gâté ! au commissariat de la Police nationale au 4, rue Guillot et à LES ÉVÈNEMENTS CINÉ-MONTROUGE la Police municipale au 11, rue Profi tez d’une séance de ciné en bas Delerue (qui transmettra au FÊTE DU 13 JUILLET de chez vous. commissariat). Dansez au bal et profi tez du spectacle Jusqu’au mardi 22 juillet puis à partir Pièces justifi catives : pièce pyrotechnique ! du mercredi 27 août d’identité et un justifi catif de Jeudi 13 juillet dès 21h Espace Michel Colucci – 88, rue Racine domicile Place Émile Cresp De 4 € à 7 € la séance Programmation sur 92120.fr et tous DISTRIBUTION DE LAVANDE les mercredis sur Facebook « Ville de Montrouge » Donnez à vos armoires un parfum POUR LES JEUNES d’été ! 01.46.55.77.77 Autour de la 3e semaine de juillet. TICKETS SPORTS La date exacte sera communiquée EXPOSITION DES JARDINS Du sport et des sorties gratuites pour sur 92120.fr et Facebook « Ville de D’ENFANTS les 10-17 ans Montrouge » Découvrez les créations de nos touts Du lundi 10 juillet au vendredi Devant la Médiathèque et le Centre petits « Aux pays des couleurs » (lire 1er septembre administratif page 31) Du lundi au vendredi de 10h à 12h et Du samedi 1er juillet au samedi de 14h à 18h sauf jours fériés LA NUIT DES ÉTOILES 2 septembre Inscriptions au 103, rue Maurice Arnoux ➜ NOUVEAU : Observez la nuit avec Mardi et vendredi de 14h à 19h30, Gratuit des télescopes (lire page 51) mercredi et samedi de 10h à 17h30, Samedi 29 juillet dès 18h00 jeudi de 14h à 17h30 ESPACE JEUNES MICHEL Au Beffroi Médiathèque – 32, rue Gabriel Péri SAINT-MARTIN Entrée libre 82, avenue Jean Jaurès POUR TOUS Des activités pour les 14-17 ans : MÉDIATHÈQUE ateliers manuels, culinaires, réalisation AQUAPOL Pour lire ou emprunter des revues, de courts métrages, jeux de société Venez-vous baigner, vous rafraîchir ou livres, CD, fi lms, etc. et sportifs, soirées à thème, atelier bronzer au solarium ! 32, rue Gabriel Péri multimédia, danse Hip Hop et sorties Ouvert tout l’été y compris les jours Mardi et vendredi de 14h à 19h30, Du lundi 10 juillet au vendredi fériés - du samedi 1er juillet et fi n mercredi et samedi de 10h à 17h30, 1er septembre dimanche 27 août jeudi de 14h à 17h30 Du lundi au vendredi de 14h à 20h 91, avenue Henri Ginoux Entrée libre - Emprunt de documents : Inscription sur place toute l’année : € € Piscine : lundi, mercredi, jeudi et samedi de 2,80 à 22,60 / an pour les 31,95 € par an ou 10,65 € par trimestre de 11h à 20h, mardi et vendredi de 11h Montrougiens 01.46.12.75.95 01.46.12.72.37 à 21h et dimanche 9h et 18h Salle de remise en forme : du lundi au PARCS, SQUARES ET JARDINS PIJ - Point Information samedi de 10h à 21h et dimanche de Ouverts tous les jours de 7h30 à 20h Jeunesse 9h à 18h Retrouvez la liste des squares et leurs 82, avenue Jean Jaurès Entrée de 2,20 € (moins de 16 ans) à caractéristiques sur 92120.fr Jusqu’au 20 juillet - A partir du 20 août 4,30 € (adulte plein tarif) - Abonne- Le + ? Du lundi au vendredi de 14h à 18h - le ment mensuel sans engagement : 40 € 3 parcours bucoliques à découvrir sur matin sur RDV 01.46.12.76.95 92120.fr 01.46.12.72.36

64 123 juin/juillet/août 2017 PRATIQUE

MOBILITÉ RENDEZ-VOUS MÉDICAUX

PHARMACIES DE GARDE

Dimanche 4 juin Dimanche 23 juillet La Croix-Rouge de Pharmacie centrale Pharmacie Molière 9, avenue de 20, rue Molière la Marne 01.46.56.60.59 Montrouge vous 01.46.55.82.89 Dimanche 30 juillet Dimanche 11 juin Pharmacie centrale Pharmacie Dupain 9, avenue de transporte 6, place Jean Jaurès la Marne 01.47.35.29.93 01.46.55.82.89

La Croix-Rouge de Montrouge assure, 17h n’est assuré. Une participation Dimanche 18 juin Dimanche 6 août dans des véhicules adaptés et sur ﬁ nancière est laissée à l’appréciation Pharmacie Ghellis Pharmacie rendez-vous, les déplacements occa- de chacun. 176, avenue du Rond-Point sionnels ou réguliers des personnes Max Dormoy 62, avenue de la à mobilité réduite et/ou handicapées Croix-Rouge Française 01.46.55.68.96 République résidant à Montrouge pour les ren- Délégation locale de Montrouge 01.42.53.01.53 Dimanche 25 juin dez-vous médicaux et hospitaliers. Le 45, avenue Verdier Pharmacie du Parc Dimanche 13 août transport est effectué tous les jours 01.46.54.56.76 du lundi au vendredi, de 128, avenue de Pharmacie de l’Église de 7h à 12h et de 14h à 17h. Aucun 9h30 à 11h30 et de 14h30 à 16h30 la République 46, avenue de la retour entre 12h et 14h et après [email protected] 01.42.53.01.08 République 01.42.53.00.46 Dimanche 2 juillet Pharmacie Prevost Dimanche 15 août 104, avenue Pharmacie du Fort Henri Ginoux 31 , rue Carves 01.46.57.89.29 01.46.56.91.71

Dimanche 9 juillet Dimanche 20 août BONS PLANS Pharmacie renard Pharmacie de Paris 111, avenue Verdier 52, avenue Henri 01.42.53.21.93 Ginoux Êtes-vous un TIM ? 01.42.53.01.26 RENDEZ-VOUS LE 7.7.17 Vendredi 14 juillet Le 7 juillet 2017, un évènement inédit attend les TIM (Très Pharmacie Dimanche 27 août Important Montrougien). Alors devenez membre et proﬁ tez du Square Pharmacie Dupain des offres (invitations à des avant-premières, visites privées, 131, avenue 6, place Jean Jaurès UnU conseil : Devenez places offertes pour les spectacles, événements exclusifs, Jean Jaurès 01.47.35.29.93

OUGIEN 01.42.53.04.88 TMTTRES IMPORTANT MMONTRMONTROUGIEN dès maintenantmaintenant cadeaux…) ! C’est gratuit.

en mordre les doigts… Le 07/07/2017, 1er événement TIM ! Devenez membre. Sur 92120.fr en moins de 5 min. Vous 92120.fr Créez votre compte TIM sur Dimanche 16 juillet recevez ensuite votre carte par voie postale et toutes les Pharmacie offres privilèges par email. du Rond-Point 62, avenue de Toutes les infos sur la République Mention Bien ou Très bien au Bac ? 01.42.53.01.53 > monpharmacien-idf.fr 400 € OU 800 € POUR VOUS La Ville récompense les heureux bacheliers de 400 € pour une mention Bien et 800 € pour une mention Très bien ILS VIENNENT DE SORTIR… pour leur permettre de ﬁ nancer leur permis de conduire, participer à un séjour linguistique, acquérir du matériel

informatique ou numérique et ﬁ nancer leurs études dans

2018 à Montrouge à 2018

2017

SAISON SAISON

R TTRO NTROUGNTROUGE

SDEMO

S ESSENTIELS DE S ESSENTIELS DE SAISON LES ESSENTIELS DE MOMO

un établissement d’enseignement supérieur ou dans un LES ESSENTIELS DE MONTROUGEM rée /2018 CCapCa sursurr lalaa rentrrenrrentreeentrnntrnt 2017 organisme de formation en langues étrangères. 2017-2018 Sur présentation de vos résultats, d’un justiﬁ catif de do- Cap sur la Guide de la saison micile, d’une pièce d’identité auprès du Cabinet du Maire rentrée 2017/2018 – Hôtel de Ville – 43, avenue de la République.

123 juin/juillet/août 2017 65 PRATIQUE La Ville de Montrouge à votre service

H ÔTEL DE VILLE CENTRE ADMINISTRATIF Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h 4, rue Edmond Champeaud. et de 13h30 à 17h30 92 121 Montrouge Cedex. 43, avenue de la République. (derrière l’Hôtel de Ville) 92 121 Montrouge Cedex. 01.46.12.76.76 01.46.12.76.76 > ACCUEIL / GUICHET UNIQUE TOUTE L’INFO SUR Lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8h30 à 12h 92120.fr et de 13h30 à 17h30 et le jeudi de 8h30 à 12h et de Accessible sur mobile 13h30 à 19h30. Les guichets ferment 30 minutes avant la fermeture des portes du Centre administratif. Aimez Ville de Montrouge Accessible sans compte Facebook > SERVICES MUNICIPAUX Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 sauf la Direction de l’aménagement urbain Suivez @Montrouge92 fermée le mardi aprés-midi Les élus à votre service Pour obtenir un entretien avec le Maire ou l’un de ses adjoints, vous pouvez prendre rendez-vous auprès du secrétariat du Maire. 01.46.12.74 .80. [email protected] ■ Étienne Lengereau ■ Antoine Bouchez ■ Nicole Gibert Maire de Montrouge. Maire-adjoint délégué aux Affaires Maire-adjoint déléguée au Personnel ■ sociales et aux Personnes handica- ■ Patrice Carré Claude Favra pées 1er Maire-adjoint déléguée à la Pe- Maire-adjoint délégué au Dévelop- tite Enfance, à la parentalité et aux ■ Gabrielle Fleury pement économique, aux Com- merces, à l’Artisanat et aux Associa- relations avec les services adminis- Maire-adjoint déléguée à la Culture tions (hors associations d’Anciens tratifs et à l’Événementiel combattants et patriotiques) ■ Joël Girault ■ Thierry Virol ■ Pascal Hureau Maire-adjoint délégué au Logement Maire-adjoint délégué aux Bâti- Maire-adjoint délégué à la Voirie, ments communaux et à l’Adminis- ■ aux Réseaux et aux Technologies de Dominique Gastaud tration générale l’information Maire-adjoint déléguée à l’Enseigne- ■ ment, à la Jeunesse et aux Sports Carole Hirigoyen ■ Jean Laurent Maire-adjoint déléguée à l’Environ- Maire-adjoint délégué à la Régle- ■ Marie Colavita nement, l’Agenda 21 et aux Espaces mentation et aux associations d’An- Maire-adjoint déléguée à la Santé verts ciens combattants et patriotiques

66 123 juin/juillet/août 2017 PRATIQUE

Vos contacts utiles NUMÉROS D’URGENCE Carte bancaire - Vol/Perte Aquapol Permanences 0892.705.705. 91, avenue Henri Ginoux. 5, rue Amaury Duval. Chèques - Vol/Perte 0892.683.208. 01.46.12.76.89. • Adavip92 (Association d’Aide aux Commissariat de Police Horaires sur 92120.fr Victimes d’Infraction Pénale) : 4, rue Guillot. 01.46.56.34.00. Le 2e et 4e jeudi du mois de 13h30 Croix-Rouge Secouristes Médiathèque à 16h. Avec et sans RDV au 06.65.33.62.16. EDF 0810.333.292. 32, rue Gabriel Péri. 01.46.12.75.95. 01.46.12.74.10. Mardi et vendredi de 14h à 19h30, GDF 0810.433.292. • Permanence Écrivain public : Police Municipale mercredi et samedi de 10h à 17h30 et tous les mercredis de 14h à 17h sur 11 rue Delerue. 01.46.12.72.59. jeudi de 14h à 17h30 RDV au 01.46.12.74.10. Police Secours 17. Billetterie de la saison culturelle • Permanence Soliha (amélioration Pompiers 53, rue de la Vanne. 18. 01.46.12.74.59 du logement) : SAMU et Médecins de garde 15. Mardi et vendredi de 14h à 19h, tous les jeudis de 10h à 11h45 sur SAMU Social 115. samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h, RDV 01.46.12.74.10. Secouristes Protection Civile mercredi et jeudi de 14h à 17h. • Permanence Conciliateur de justice : 06.61.19.81.91. 2e et 4e mardi du mois sur RDV au Urgences dentaires 01.47.78.78.34. Pôle Santé et Solidarité 01.46.12.74.51. CONTACTS UTILES Claude Manonviller • Permanence Droit du travail / droit 5, rue Amaury Duval. social : Allo Service Public 39 39. • Centre d’action sociale (CAS) : tous les mercredis à partir de 8h30 Allocations familiales des Hauts-de- du lundi au vendredi de 8h30 sur RDV au 01.46.12.74.10. Seine 0810.259.210. Centre d’Information et d’Orientation à 11h45 et de 13h30 à 17h15. • Permanence Valentin Haüy (enfant Fermé le jeudi après-midi mais 24, rue Arthur Auger. 01.46.57.24.75. et adultes aveugles ou malvoyants) : Centre des Impôts ers permanence téléphonique assurée. tous les 1 lundis de chaque mois de 18, rue Victor Hugo. 01.55.58.24.00. 01.46.12.74.10. 14h à 16h sur RDV au 01.46.12.74.10. Centre d’Assurance Maladie de • Centre municipal de santé (CMS) : • Permanence Point info handicap : Montrouge du lundi au vendredi de 8h à 19h. tous les lundis de 9h à 16h sur RDV 1, rue d’Arcueil. 01.46.12.74.09. au 01.46.12.74.10. Accueil du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h45 et de 14h à 17h. • Centre médico-psychologique (CMP) : Propreté lundi, mardi, jeudi, vendredi de Croix-Rouge Transports 01.46.54.56.76. • Encombrants : tous les lundis. Drogues Info Service 0800.231.313. 9h à 20h, mercredi de 9h à 17h. • Déchets ménagers : tous les lundis, La Poste 3631. 01.46.57.27.29. mercredis et vendredis. Mission locale (16-25 ans) • Espace départemental d’actions • Des emballages ménagers (plas- 131 rue Maurice Arnoux. 01.42.53.50.42. sociales (EDAS) : tique, métal, carton) et jour- Accueil du lundi au jeudi de 9h à 12h30 et du lundi au vendredi de 9h à de 13h 30 à 18h, vendredi de 9h à 12h30. naux-magazines : tous les mardis. Montrouge Habitat 12h30 et de 13h30 à 17h30. • Du verre : tous les jeudis. 01.42.53.00.61. 12, rue Radiguey. 01.55.58.17.00. • SSIAD (Service de soins inﬁ rmiers Déchèterie mobile Accueil du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30. à domicile) : 70, avenue de la Marne Pôle Emploi Tous les mercredis et le 2e samedi du Accueil administratif : du lundi au 223, avenue Pierre Brossolette. vendredi de 8h30 à 15h30. mois 14h à 18h30. 3949 (0,11 € TTC/min). 01.41.17.04.98. Déchets d’équipements Accueil du lundi au jeudi de 9h à 13h15 • SMAD (Service de maintien à électriques et électroniques (libre) et de 13h15 à 17h (sur RDV) et le vendredi de 9h à 12h. domicile) : Place Émile Cresp et 3, rue George [email protected] Préfecture Messier 167, avenue Joliot-Curie 01.46.12.75.30. ers Tous les 1 samedis du mois de 10h 92000 Nanterre. 0.821.80.30.92. Permanences Avocats à 14h. (0,12 € TTC/min). Sous-Préfecture Centre administratif Produits toxiques 99, avenue du Général de Gaulle - 4, rue Edmond Champeaud Marché Victor Hugo, en face du 7, 92160 Antony. 01.56.45.38.00. 01.46.12.76.76. rue Victor Hugo. Sécurité sociale 3646. Jeudi de 17h30 à 19h30 (sauf vacances Tous les 2es dimanche du mois de 9h Sida Info Service 0800.840.800. scolaires). Gratuit sur RDV. et 12h. Tabac Info Service 39 89.

123 juin/juillet/août 2017 67 ABONNEZ-VOUS À LA SAISON 2017/2018

DÈS LE MARDI 6 JUIN 2017 À 10H SUR 92120.fr

À PARTIR DU SAMEDI 10 JUIN 2017 AUX POINTS DE VENTE HABITUELS*

POINT-INFO 01.46.12.74.59 92120.fr

MONTROUGE Deux tombes retrouvées sous l’église Saint-Jacques- le-Majeur Par Patrick Vauzelle - Société historique et archéologique du Grand Montrouge

Episode I. Le lieu Avant le creusement titanesque réalisé pour la station de métro « Mairie de Montrouge », des sondages et des fouilles ont été réalisés en septembre 2006, sous l’égide du Service régional de l’Archéologie (note) sur un espace restreint de soixante-douze mètres car- rés correspondant au parvis de l’église Saint-Jacques naguère aménagé en espace vert. L’insufﬁ sance de la surface fouillée – nous sommes en milieu urbain - et les pauvres bases de murs apparues ne révèlent pas laquelle de leurs faces est tournée vers l’intérieur ou l’extérieur du bâtiment disparu. L’énigme reste secrète sous les couches de macadam puis des pavés encore sillonnés des rails de l’ancien tramway à traction électrique : les lignes OP2 jusqu’au cimetière de Bagneux, et OP3 parages : jardinage, enfouissement de l’Édit de Nantes. La désaffection des jusqu’à Robinson devenues respective- conduites, terres de remblais anciens. Montrougiens pour leur église servant ment 80 et 128. Était-ce un peu avant ou après la par ailleurs de chapelle au château Le plateau de calcaire sur lequel la ville guerre ? Des Montrougiens se souve- seigneurial voisin qui curieusement est construite ne permet pas de s’at- naient avoir apporté à leur instituteur n’en possédait pas, ne montre pas de tendre à y trouver en profondeur des des os voire un crâne, trouvés lors d’une leur part un fanatisme ardent pour témoins d’activités humaines. Plus en réfection de la chaussée. On leur aurait les questions d’ordre religieux. Quant surface, d’éventuelles structures sont trouvé une place digne au cimetière aux registres paroissiaux qui nous sont évidemment sujettes à de nombreux communal. parvenus (de 1617 à 1792), ils révèlent bouleversements. Néanmoins, deux Les archives ne nous renseignent guère l’inhumation de 43 personnalités à sépultures ont été dégagées et datées plus sur l’origine d’un lieu de culte chré- l’intérieur de l’église Saint-Jacques. À du XVIIIe siècle, contre le nord d’un mur tien à cet endroit précis de la paroisse la suite de nos deux inconnus, nous de l’époque et au sud d’un autre daté avant le XVe siècle. Un agrandissement aurons à cœur d’en tirer bon nombre du XIXe. La dernière construction aurait vers l’est (côté traditionnel du chœur) de l’oubli. été élevée par-dessus, là où ﬂ eurissait est attesté en 1533 alors que fument récemment un superbe cerisier du encore les cendres des sept Vaudois À suivre. Japon et où bée aujourd’hui un esca- condamnés pour hérésie, puis l’état Retrouvez le prochain épisode dans le lier de sortie du métro. De nombreux de péril déclaré en 1677, quelques Montrouge Magazine N°124. ossements avaient été déjà retrouvés années avant l’interdiction faite aux presque en surface au cours de tra- catholiques d’épouser un protes- Note : Ministère de la Culture et de la Commu- vaux antérieurs peu profonds dans les tant – prémisse de la révocation de nication – préfecture de la Région Ile-de-France.

123 juin/juillet/août 2017 69 TRIBUNE

TRIBUNES DES GROUPES DE L’OPPOSITION

Les textes ci-dessous sont publiés sous la seule responsabilité de leurs auteurs STATIONNEMENT PAYANT A L’ENSEMBLE DE LA VILLE ! LA GAUCHE La loi MAPTAM (modernisation de l’action domaine public). Il ne commettra plus une À MONTROUGE publique territoriale et d’afﬁ rmation des infraction passible d’une amende de 17 eu- métropoles) qui a été votée en janvier 2014 ros mais il devra payer en remplacement un a intégré une réforme de grande envergure forfait de post-stationnement (FPS) dont le pour les mobilités urbaines au travers de la montant devra être ﬁ xé par le conseil mu- décentralisation et de la dépénalisation du nicipal. stationnement. Un diagnostic complet du fonctionnement

Joaquim TIMOTEO, Carmelina de PABLO, Dominique Les collectivités disposent donc d’un nouvel actuel et de l’évaluation précise des besoins PS EELV ARMANO-PELLAN, PS outil pour défi nir leur politique de stationne- et des contraintes éventuelles, aurait permis ment, pour peu qu’elles s’en emparent tota- d’étudier les différents choix possibles pour lement. la reprise de cette compétence par la ville, or S’en emparer, ce n’est pas uniquement se fo- nous n’avons jamais eu ses informations en caliser sur les recettes attendues mais inscrire conseil municipal. réellement cet outil dans une réfl exion plus Nous regrettons qu’une estimation du coût Paul-André MOULY, Anne BELHEUR, PRG Indépendante globale sur les questions de mobilité qui in- pour une exploitation en régie municipale tègre la diversité des usages incluant le vélo, ou intercommunale n’ait pas été effectuée Parti socialiste l’autopartage ou encore le covoiturage pour évaluer l’opportunité d’une délégation Joaquim Timoteo, Dominique Armano-Pellan 108, av. Henri Ginoux – 92120 Montrouge Ces nouvelles compétences incluent la dé- de service public. Choix qui revient à exter- Tél. 01.42.53.88.10 - [email protected] fi nition d’une stratégie en matière de tarifi - naliser notre système de verbalisation, et que Europe Ecologie Les Verts cation, une meilleure incitation au paiement la majorité municipale a fait lors du conseil Carmelina de Pablo : [email protected] afi n d’obtenir une meilleure rotation des vé- municipal du 30 mars 2017, alors que nous Parti radical de gauche hicules en stationnement favorable à l’envi- n’avons toujours pas cette étude. Que vont Paul André Mouly ronnement, aux automobilistes eux-mêmes, devenir les ASVP de la ville ? Président de groupe Tél. 07 83.71.85.66 - [email protected] mais aussi à l’activité économique et notam- La seule réponse que nous avons en rement au commerce de proximité. vanche obtenu en conseil municipal est la En pratique, l’usager ne s’acquittera plus d’un volonté de la majorité municipale de pas- droit de stationnement mais d’une redevance ser la totalité de la ville de Montrouge en de stationnement (redevance d’utilisation du stationnement payant !!!

POUR LE DROIT AU LOGEMENT Lors du débat budgétaire, j’ai interpellé M. Mais le Maire et sa majorité de droite pré- le Maire pour savoir quand sont envisagés fèrent nous faire payer 300.000 € plutôt des projets de constructions de logements que d’accéder aux 25 % de logements so-

CLAUDE DROUET, accessibles à Montrouge ? ciaux. PCF Car la crise du logement frappe aussi les A l’inverse de son désengagement, l’Etat doit Parti Communiste Français Claude Drouet - Conseiller municipal Montrougiens qui soulignent combien il augmenter les aides à la pierre aﬁ n de favo- 14, rue Camille Pelletan - 92120 Montrouge est difﬁ cile, voire impossibles de se loger. riser la construction de logements sociaux.

Vous êtes ﬁ lmés ! Ou, comment ne pas de la contravention ! Nous dénonçons BORIS GILLET augmenter les impôts cette année ! La avec vigueur ce dévoiement de pouvoir majorité va transférer à des sociétés pri- public par délégation contraire à l’idée vées le pouvoir régalien de dresser contra- de République. Nous avions des doutes. vention ou de vous sanctionner d’un PV Désormais, nous avons une certitude. A par caméra (déjà en service). Bientôt : Montrouge, le changement ne s’inscrit hausse du prix des amendes (janv. 2018), pas dans la continuité. stationnement payant généralisé, zèle Boris GILLET

Vivre à Montrouge – Union Citoyenne, sans étiquette. Boris Gillet - Conseiller municipal [email protected] Facebook.com/vivreamontrouge

70 123 juin/juillet/août 2017 TRIBUNE

DROIT DE RÉPONSE

L’opposition décrit parfaitement l’ob- réserver l’espace de stationnement aux non-résidents avec un net avantage pour jet de la loi MAPTAM et c’est pour cela habitants de la commune, d’éviter les sta- les Montrougiens. Elle confi era ce service que nous allons l’appliquer avec tous ses tionnements « tampons » pour les exté- en délégation de services publics à un vrai avantages mais aussi ses contraintes. rieurs qui se rendent sur Paris, de créer de professionnel du secteur qui proposera Le projet de repenser le stationnement de la fl uidité à proximité des zones de com- des outils de gestion et de paiements in- Montrouge n’est que le début de notre merces, de rendre un service effi cace et novants et adaptés aux attentes de nos grand plan mobilité qui sera présenté innovant. habitants. En ce qui concerne le personnel bientôt aux Montrougiennes et Montrou- Dans cette optique, tout le monde municipal, il aura bien sûr le choix de tra- giens (pistes cyclables, métros, auto-par- comprendra que la Ville se doit de ne vailler avec ce nouveau prestataire ou de tage, vélib’, trottinettes…). plus proposer de stationnement libre à rester travailler dans la Municipalité avec Pour l’heure, les contraintes de délais Montrouge car les voitures extérieures une autre mission. de mise en pratique de cette loi nous y viendraient se garer dans le seul but imposent la redéfi nition du stationne- d’éviter le paiement des villes voisines. Le Maire ment payant sur voirie à Montrouge. Nos Par ailleurs, la Ville différenciera de façon Directeur de la publication grandes ambitions sont de préserver et très conséquente les tarifs résidents et

Comme beaucoup de Montrougiens le tion de logement social de janvier 2013 a Le résultat est là, en effet, entre 2013 savent, Montrouge est une des villes les renforcé les obligations des villes comme et 2016 la Ville de Montrouge a dépassé plus denses de France et répondait jusqu’en Montrouge ﬁ xant à 25 % ce taux d’ici l’objectif triennal demandé par l’Etat (227 2013 aux objectifs de la loi : disposer de 2025. Parce que nous prenons très au sé- logements) en proposant 240 nouveaux 20% de logement social sur son territoire. rieux la construction de ce type de loge- logements sociaux sur son territoire. La loi relative à la mobilisation du fon- ments sur notre commune, nous n’avons cier public en faveur du logement et au pas attendu ce nouvel objectif pour Le Maire renforcement des obligations de produc- prendre des décisions impactantes. Directeur de la publication

C’est un fait : Montrouge doit se conformer voisines. Non ! Évitons cette catastrophe ! de ce que nos villes voisines font, nous à la loi sur le stationnement au 1er janvier La Municipalité a décidé de faire de cette sommes convaincus d’avoir pris la meil- 2018. Pour Monsieur Gillet, il aurait fallu contrainte législative, une opportuni- leure décision pour les Montrougiens. peut-être attendre que les véhicules ex- té pour proposer un stationnement plus térieurs envahissent Montrouge en raison simple, plus rationnel, plus moderne, plus Le Maire du stationnement payant dans les villes lisible, privilégiant les habitants. Au regard Directeur de la publication

123 juin/juillet/août 2017 71 EdhZzϮϭD'ZE^h ϭϰϲĂǀĞŶƵĞĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ ϵϮϭϮϬDKEdZKh' Ϭϭ͘ϰϲ͘ϳϯ͘Ϯϭ͘Ϯϭ