(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY Fiction Taste of Norway “Ole the Troll & Chocolate date « Jula er en liten oase, the Christmas star” et ideal av snillhet. » truffles Read more on page 18 – Odd Børretzen Read more on page 26 Norwegian American Weekly Vol. 125 No. 46 December 19, 2014 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $2.00 per copy God Jul! Stories & memories to make a merry Christmas What’s inside? News 2-3 The arrival: a Christmas Eve memoir Business 4 Sports 5 JUDITH GABRIEL VINJE thin and of the lightest consistency, some- ing, but promptly at sunset, after Los Angeles where between crêpe and tortilla. which, he maintained, all mundane Opinion 6-7 “They’re here!” we’d yell, as the old work must cease. Christmas 9-20 Especially during a snowstorm, Studebaker pulled up. We’d fling open the Finally, we’d hear the dinner Christmas in Photos 14-17 Christmas Eve afternoon would stretch front door and usher them inside, where- call: “Vær så god!” That expression, An Ole the Troll Tale 18 into an agony of anticipation, waiting for upon, by their very entrance, they would along with tusen takk—a thousand Grandma and Grandpa. The route from begin to transform an ordinary winter after- thanks—was all we knew of the Barneblad 19 Kenyon to Minneapolis was little more noon into the nearly unbearable brightness of Norse language, except, of course, Connections & Religion 21 than a country dirt road in those days. Christmas Eve. the traditional table prayer, which Norwegian Heritage 22-23 It was the one time each year that They’d shake the snow off their coats, we learned by rote, understanding In Your Neighborhood 24 Ole and Tillie would make the 60-mile and we’d caravan the boxes into the kitchen, nary a word except the Amen, but trip, their old sedan bearing cardboard lifting out sparkling jars of pickled beets, tins knowing well its essence. Arts & Entertainment 25 boxes crammed with ingredients to trans- of carefully stacked rosettes and row upon Ole took his seat at the head Taste of Norway 26 form the day into Christmas. row of delicate krumkake, and finally, stacks of the table, surveying the arrival Travel 27 Mainly, the boxes contained lefse, of lefse wrapped in waxed paper. Our beg- of bowls and platters of glisten- the pounds of handmade lefse Grandma ging would start immediately, hoping Grand- ing, fragrant meatballs, clouds of $1 = NOK 7.446 had been rolling out all week, flipping ma would let us “test” one. mashed potatoes and rutabaga, and updated 12/15/2014 them one-by-one on her wood-burning Soon, Grandpa would grow edgy and the quivering red and green Jell-O stove. Like snowflakes, each lefse would start checking his watch. Christmas was a sa- In comparison be unique, a more-or-less perfect circle, cred day that commenced, not the next morn- See > ARRIVAL, page 12 11/15/2014 6.7482 06/15/2014 5.9930 12/15/2013 6.1816 Photo: Marte Kopperud / Visitnorway.com 2 • December 19, 2014 norwegian american weekly NyhETEr Fra NorgE Nyheter Malala støtter studentprotest 10,500 unge bortvist fra Oslo S Ungdommer ned mot 14 år samler seg Fredsprisvinneren forsvarer barn og unges rett til å heve stemmen rundt Oslo Sentralstasjon nattetid for å slåss. Fra juli til september ble til sam- — Hvordan kan jeg ha blitt redd for men 10,500 ungdommer bortvist. Opp dette når jeg ikke frykter noe annet, sa Ma- mot 170 ungdommer inntar området i lala Yousafzai med et smil. Oslo sentrum på kvelds- og nattetid i Også medmottager Kailash Satyarthi helgene for å lage bråk. De fleste un- understreket viktigheten av å beskytte barn gdommene er i alderen 14-18 år, og og unge på alle måter, slik at de føler seg truer med både slag- og stikk våpen. trygge og som en del av verdenssamfunnet. 40 vektere ble skadd i møte med un- Det var tydelig at politiet hadde strenge gdommene i disse tre månedene, instrukser før seanse. Aftenpostens medar- skriver VG. — I tredje kvartal i år ble beider slapp så vidt inn, og kun etter mange 10,500 ungdommer bortvist fordi de fremvisninger av pressekort og id-kort og var til ubehag og sjikanerte andre. Så telefonering, gikk det i orden. Grunnen var langt har vi hatt 40 reelle skadetilfeller mangel på forhåndsakkreditering. mot vekterne, sier vaktdirektør Frode Malala ble også spurt om hun har poli- Østdahl i Nokas og eiendomsdirektør tiske ambisjoner. Signe Horn i Rom Eiendom til avisen. — Jeg ønsker å hjelpe mitt samfunn og Opphopningen av unge bråkmakere mine brødre og søstre til å få kvalitetsut- ved Oslo Sentralstasjon er blitt så al- danning, og jeg vil jobbe med det. Jeg vil vorlig at stortingsrepresentant Jan Foto: Wikimedia Commons hjelpe mitt land, og jeg har bestemt meg for Bøhler har løftet saken opp til øverste Malala Yousafzai møtte President Obama før hun fikk Nobels fredspris. å gjøre det gjennom politikk. Dersom jeg nivå – til justisminister Anders An- får et flertall med meg når den tiden kom- undsens (Frp). Både Bøhler, Nokas, AFTENPOSTEN da mexicanske Adán Cortés Salas stormet mer, så håper jeg å kunne bli statsminister, som har ansvaret for vaktholdet, og scenen i det Aftenposten på lederplass kaller sa Yousafzai, som samtidig la til at man må Rom, som drifter Oslo S, krever mer Statsminister Erna Solberg møtte en sikkerhetsskandale. være 35 år for å være statsminister i Paki- synlig politi når det skjer mest. Justis- mottagerne av Nobels fredspris til sam- Malala Yousafzai svarte med å si at de stan, og at det dermed er mange år igjen. departementet sier Anundsen vil svare taler 11. desember morgen, etterfulgt av en ikke var bekymret. Yousafzai trakk frem at Bøhler direkte. pressekonferanse med de to. barn i land som Pakistan og India også opp- English Synopsis: Malala Yousafzai supports the Der ble de to mottagerne av Nobels lever vold, og la til at det er viktig at barn Mexican student protester who stormed the stage (NRK) while she was collecting her Nobel Peace Prize. fredspris blant annet spurt om de ble redde hever sine røster. Tapt Disney-film fra 1927 gjenfunnet i Norge Disney-filmen «Empty Socks» fra 1927 var ansett som tapt for alltid, men Knuste rute hos pelsmaker er nå funnet i samlingen til Nasjonal- biblioteket. — Dette er et filmhistorisk og oppsiktsvekkende funn, og vi er En stein var blitt kastet gjennom vinduet til Pelsverkstedet på Kongsberg stolt over at vi har klart å være med på å bringe denne nitratfilmgodbiten til- NRK — For noen kan det nok virke som om bake til historiens lys, sier filmarkivar alle som driver med dette, er en del av den Kjetil Kvale Sørenssen ved Nasjonal- De er tydelig preget av det som virker fæle industrien som ble avbildet, sier Vigdis biblioteket til Aftenposten. Filmen har som en aksjon, etter at NRK sendte den om- Sjølie til Laagendalsposten. vært trygt oppbevart i nitratfilmlageret stridte dokumentaren «Pels» på 11. desem- NRKs Lars Kristiansen, redaktør for i Mo i Rana. Filmen ble 12. desem- ber. En dyrevernsaktivist har i en periode dokumentar og samfunn, reagerer på at den ber 1927 presentert som Disneys aller på to år infiltrert pelsdyrnæringa, og han vil som har drevet ruteknusing takker NRK. Do- første julefilm, men lenge har verdens med filmen avdekke hvordan pelsdyr har det kumentaren «Pels» avdekket kritikkverdige filmhistorikere trodd at snaue 25 i Norge. forhold på norske pelsdyrgårder. sekunder var alt som var igjen. Det var Beskjeden med meldingene «[bann — Vi synes det er forkastelig at noen inntil Nasjonalbibliotekets filmarkiva- slettet] pelsindustri» og «Takk NRK» ble bruker dokumentaren som påskudd for å rer i samarbeid med den amerikanske funnet på en lapp som lå utenfor inngangs- drive hærverk. Dette tar vi selvsagt sterk tegneserieforfatteren og animasjons- døra. I tillegg var altså et vindu knust. Det avstand fra, sier Kristiansen. filmhistorikeren David Gerstein fant var ikke gjort skadeverk inne i verkstedet, Politiet har vært hos Kongsbergbed- filmskatten etter et møysommelig men det vil uansett koste mange tusen kroner riften. De har gjort åstedsundersøkelser og detektivarbeid. Empty Socks handler å utbedre skadene. sikret seg steinen som ble kastet. om julefeiringen til Oswald the Lucky Knut Poverud og Vigdis Sjølie har sett Rabbit dokumentaren, og de reagerer med forfer- English Synopsis: A rock was thrown through the window of a fur shop in Kongsberg directly after (VG) delse på det de har sett. Likevel mener de Foto: Politiet / NRK aksjonistene rammer urettferdig. NRK’s critical documentary on fur farms aired. Dette vindu var knust av steinen. This is the story of the original Norwegian pioneers who came to America in 1825 on a 54-foot sloop, and eventually settled at the Fox River Settlement near present-day Norway, IL. The 668-page book, with maps and pictures, tells the story of their journey, the families involved, and genealogies of the descendants. This specially-commissioned re- production of the 1961 original is individually numbered over an embossed seal by the Norwegian Slooper Society of America. Only Register now for Norwegian language programs! a limited number of these beauti- • Summer Youth 1-, 2-, and 4-week programs fully gold-embossed hardbound • High School Credit programs books, with protective dust cover, by J. Hart Rosdail Give the • Summer Day Camp programs “The Sloopers” are available. Gift of • Winter and Summer family programs • Scholarships available! Visit Published by: Now available! Collector’s Edition. For more information, Language! www.ConcordiaLanguageVillages.org/Scholarships for more details. $66.30 visit online: SlooperSociety.org WWW.NORWEGIANLANGUAGEVILLAGE.ORG Order through Amazon.com norwegian american weekly December 19, 2014 • 3 news page government This week in brief Nobel disruption 40,000 young Norwegians are without to ban foreign jobs, school, or welfare Asylum seeker disrupts A new study shows that 40,000 young Norwegians belong to a group called Nobel 2014 ceremony, criminals NEET—not in employment, education, police apologize Crimes earning sentences of or training.