FESTA D'ESTIU 2016 GARRIGOLES - LES OLIVES Foto Portada: Candela Portada: Magrané Foto
GARRIGOLES - LES OLIVES FESTA D’ESTIU 2016 1 Dies 20, 25, 26, 27 i 28 d’agost L’HIPÒLIT
SALUTACIÓ DE L’HIPÒLIT L’ ALCALDE 2016 CONTINGUTS El divendres 21 de maig ens va deixar el Sr. Josep Hipòlit Comas, alcalde de Garrigoles durant mes de 20 anys. A tothom ens va agafar per sorpresa aquest fet. Tot va ser molt ràpid... Salutació de l’ Alcalde 2016 Volem aprofitar la publicació d’aquesta revista per commemorar i agrair públicament Benvolguts amics / pag. 2 la seva dedicació inestimable pel nostre poble durant tota la seva trajectòria. i benvolgudes amigues, Seguidament us adjuntem el bonic escrit que va fer la seva neboda, Silvia Aliu i li agraïm L’Hipòlit - Escrit de tiu Josep també, que ens permeti compartir-lo amb tots vosaltres: Ja la tornem a tenir aquí! La nostra de les Olives / pag. 3 festa truca a la porta i cal preparar- nos per rebre-la com es mereix. Activitats festives entre agost 2015 i maig 2016 / pag. 4 ESCRIT DEL TIU JOSEP DE LES OLIVES Com sempre, vull agrair l’esforç de totes les persones que s’han implicat PLENS / pag. 14 en la preparació i en l’organització de Sóc en Josep, el tiu Un home sense gaires Lola, germana meva, no tinc de les Olives, en Pòlit. paraules, amb una paraules per agrair-te tot la festa, així com també les entitats METEOROLOGIA / pag. 16 espurna d’ironia, el que has fet per mi, que hi donen suport any rere any. Sóc el germà de la Lola, el tiu amb un toc de tramuntana, sense demanar res a canvi. del nen i la nena. amb una mitja rialla als llavis. M’has cuidat com la millor EL CAMINO / pag. 20 mare d’ençà que la nostra A les mans teniu el programa d’actes Sóc el que de tant en tant Ara, avui, és l’hora se’n va anar. que espero que satisfaci tots els públics: Què cal saber fa tomates, el que juga a la d’acomiadar-me de tots botifarra i el que sap qui té les vosaltres i ho faig amb Has complert la teva promesa, petits, joves i grans, perquè a la festa de la diabetis / pag. 22 s’hi ha de sentir representat tothom. manilles abans de començar. serenor i sobretot m’has estimat i sempre amb molt d’amor. he sigut i seré un més LA IAIA / pag. 24 Sóc el que va casar de casa teva i de la nostra Us convido a sortir al carrer i a gaudir la Marina i en Josep, Me’n vaig, amb silenci. família, amb en Joan, els teus de totes les activitats. Gaudiu dels i l’Oriol i la Sílvia. Me’n vaig a veure el cel, fills i les teves nétes i besnéts. Reduim, reciclem i reutilitzem: a olorar el blat esventat bons moments de conversa amb els i tots hi guanyarem! / pag. 28 Sóc el que va a veure des de dalt, a veure Família, amics, veïns, no patiu amics, dels riures amb el veïnat i dels l’Espanyol amb la Penya. els gira-sols florir, a sentir per mi, estaré bé, estarem bé, balls a la plaça. el repic de les campanes en pau. DONACIÓ / pag. 35 Sóc el que feia un munt i a escoltar el cant dels ocells de quilòmetres des d’una altra finestra. Ara sí, a reveure, gràcies i fins Si hem d’acomiadar l’estiu, doncs, per aconseguir regals sempre. PASATEMPS / pag. 36 que sigui amb festa grossa! per al concurs de botifarra. Me’n vaig amb la confiança que la meva marxa sigui Festa d’estiu, agost 2016 Sóc el que viu en aquella tranquil·la, que la meva JOSEP HIPÒLIT COMAS Molt bona Festa Major, olivencs, casa groga de la plaça família no m’oblida, 21 de maig de 2016 olivenques, garrigolencs i / pag. 38 del meu estimat poble, que m’estima. garrigolenques! les Olives. Escrit per la seva neboda Sóc jo... Sílvia Aliu.
2 FESTA D’ESTIU 2016 GARRIGOLES - LES OLIVES GARRIGOLES - LES OLIVES FESTA D’ESTIU 2016 3 ACTIVITATS FESTIVES ENTRE AGOST 2015 I MAIG 2016
ens esperava en baixar El temps també ens va FESTA del puig Segalar amb aigua acompanyar amb una nit i pomes que ens van ajudar d’allò més tranquil·la, sense MAJOR a acabar d’arribar fins vent ni pluja i amb la lluna ESTIU a casa. fent el ple. El Grup Xicranda ens El dissabte dia 29 va ser Festa estiu_Coral Interparroquial_29.08.15 2015: va amenitzar el vespre un dia complet: Ofici del dijous amb un seguit Solemne a Sant Sadurní del 22 al d’havaneres i música de Garrigoles amb el Cor marinera amb les quals InterParroquial. A la tarda 30 d’agost no hi podia pas faltar no hi podien pas faltar les el cremat i el tall de coca. sardanes, amenitzades per La plaça es va omplir de la Principal de Porqueres gent que van poder gaudir amb 9 sardanes de 7 de la música acompanyada tirades i tres repeticions. d’una nit que va ser La Nit Jove, que va ser més La Festa Major de l’estiu esplèndida. freda que les nits anteriors, de l’any passat va ser va comptar amb els organitzada per 4a El divendres vam grups: El último veneno, vegada pel jovent de les continuar amb els Under Rabbit amb Olives i Garrigoles amb el 3r. Sopar popular que components de Can Conill tot un seguit d’activitats es va fer a la plaça de les de Les Olives i el nostre ja tradicionals i ben Bassotes. Com sempre hi olivenc DJ Stauning. acceptades pels veïns. va participar un munt La XV caminada popular, de persones que, a part El diumenge dia 30 es va que tornava a ser mig de compartir un sopar tancar la Festa Major amb nocturna, es va fer el assequible per a tots, amb la Missa solemne a Les dissabte dia 22 i va comptar meló i pernil, carn a la Olives, el vermut popular amb la participació d’unes brasa, gelat, aigua i vi, cedit per l’Ajuntament i la 25 persones que vam van poder gaudir d’un festa de l’escuma, activitat caminar al llarg de dues concert i ball amb molt esperada pels més hores. El cotxe escombra l’Orquestra Montecarlo. petits i alguns de grans.
4 FESTA D’ESTIU 2016 GARRIGOLES - LES OLIVES GARRIGOLES - LES OLIVES FESTA D’ESTIU 2016 5 DIADA NACIONAL 2015 CASTA- NYA- SANT SADURNÍ: DA: 29 de novembre de 2015 La concentració al puig I a la tarda cap Segalar del dia Onze de a Barcelona hi falta gent! 28 de Setembre ja s’ha convertit Vam omplir de gom a gom en una activitat tradicional la Meridiana per clamar novembre esperada per un munt de el crit d’Independència persones dels diferents i tornar a mostrar al món de 2015 pobles de la rodalia: què volem la majoria Marenyà, Tor, Albons, dels catalans. Viladamat, les Olives i Garrigoles. El jovent va tornar La Festa de Sant Sadurní Durant les festes sempre hi i la Pilar de Can Sala i la a organitzar la castanyada va coincidir amb el dia del ha feines prèvies que no es Pilar Casellas. Des d’aquí habitual que enguany va sant. Com és costum, es va valoren prou i una d’elles és els volem agrair aquesta comptar amb l’espectacle celebrar l’ofici solemne a la de netejar i posar flors a tasca tan necessària. Vam d’animació infantil d’en l’església de Garrigoles amb les esglésies. Les voluntàries acabar la festa amb una Jaume Ibars. Hi va assistir l’acompanyament del Cor que ho van fer són la fideuada popular seguida molta mainada i feia goig Interparroquial. Montse de Can Perpinyà d’una ballada de sardanes. de veure-la. El nombre de castanyes no el sabem però n’hi havia un munt i no en va quedar ni una.
6 FESTA D’ESTIU 2016 GARRIGOLES - LES OLIVES GARRIGOLES - LES OLIVES FESTA D’ESTIU 2016 7 8 FESTA D’ESTIU 2016 GARRIGOLES - LES OLIVES GARRIGOLES - LES OLIVES FESTA D’ESTIU 2016 9 CAMINADA NOCTURNA: SANT VICENÇ: Nit de Nadal LA FESTA JOVE: 24 de gener de 2016 QUINA 16 de gener La missa de Sant Vicenç, que va comptar amb la presència DEL de 2016 d’unes 50 persones, va ser acompanyada per la Coral Unes 17 persones ens vam Com a anècdota cal Interparroquial que en va fer la cloenda amb un breu concentrar a la plaça de les remarcar que feia 38 anys, concert. En sortir, es va fer la benedicció de la imatge Olives disposades a gaudir des de l’any 1977, que no JOVENT: de Sant Vicenç, que és de ferro, de l’artista Joan Rius d’una nit immillorable. coincidia la lluna plena 27 desembre i Estany, col·locada a la façana església. per Nadal. No es tornarà a Un any més, el jovent va Vam pujar al puig Segalar repetir fins passats 19 anys, organitzar la Festa Jove, amb El dinar popular, amb la participació de 140 persones, on no feia gens de fred o sigui, l’any 2034. de 2015 entrada gratuïta per a tothom, va ser diferent d’altres vegades: entremès, mongetes i ens vam quedar una i una bona colla de joves va seques de l’Armentera amb botifarra i els complements bona estona xerrant i poder gaudir dels SOMBOITS, habituals: pa, aigua, vi, cava i postres. contemplant el panorama l’Orquestra Mitjanit i el Dj d’estels i de la lluna plena, Stauning, fins a la matinada. L’audició de sardanes va ser amb La Principal de Cassà prenent un xarrup Tot i no haver fet propaganda de la Selva, formada per molt de jovent. La cinquantena de ratafia. repartint rètols, unes 200 persones van participar a la de persones que ballàvem vam gaudir d’unes sardanes quina de Nadal de les Olives, molt saltirones. amb grans premis i sorpreses.
Aquest any el jovent hi va deixar col·laborar els alumnes de curs de 4t d’ESO de l’Institut Francesc Cambó de Verges, per tal de recollir diners per al viatge de fi de curs.
10 FESTA D’ESTIU 2016 GARRIGOLES - LES OLIVES GARRIGOLES - LES OLIVES FESTA D’ESTIU 2016 11 El ball de disfresses i cavallers, bruixes, CARNAVAL: el va amenitzar el conjunt Superman, pallassos, Sharazan, amb la cantant Star Wars, Dark Bader, 7 de febrer que és de Camallera, que gats, maduixa, gallina..., ho feien d’allò més bé. i al final van aparèixer de 2016 unes noies que semblava Van fer ballar molta gent, que s’acabaven d’aixecar com per exemple el regidor de fer la migdiada, amb 400 persones són les que Josep Bernad, àlies en Gori. pijames i complements van poder gaudir d’una de dormir. altra arrossada boníssima Hi havia disfresses per que, com de costum, a tots els gustos: princeses anava a càrrec de la gent Disney, pirates, prínceps Dolors Hugas Puigvert del poble.
12 FESTA D’ESTIU 2016 GARRIGOLES - LES OLIVES GARRIGOLES - LES OLIVES FESTA D’ESTIU 2016 13 PLE 20 PLE 1 PLE 22 PLENS D’ABRIL DE JUNY DE JUNY
• S’aprova la proposta • S’aprova una proposta • S’aprova la llicència PLE 16 DE MARÇ del conveni amb per mostrar el condol d’obra núm. 7-2016 el Consell Comarcal institucional a la família del Baix Empordà del Sr. Josep Hipòlit • S’acorda aprovar la per a l’elaboració Comas, actualment sol·licitud de modificació • S’aprova la liquidació del Pressupost de l’exercici 2015 amb un resultat del Pla de Protecció regidor i exalcalde d’una fila de nínxols del pressupostari de 29.560,41 euros. Civil del municipi durant molts anys cementiri municipal. de Garrigoles. de l’Ajuntament • S’aprova l’adhesió de l’Ajuntament a la tercera pròrroga de l’acord marc de Garrigoles. • S’aproven els padrons de subministrament d’energia elèctrica destinat als ens locals de Catalunya. • S’acorda concórrer fiscals corresponents a la subvenció per • S’acorda la petició a l’IBI urbana i rústica • S’aproven els padrons fiscals corresponents a l’impost de vehicles de tracció a l’atorgament del regidor substitut del 2016. mecànica, a la taxa per a la recollida d’escombraries i clavegueram i a la taxa de compensacions a la Junta Electoral per a la conservació del cementiri per a aquest exercici 2016. econòmiques a favor Central. • S’aprova definitivament dels ajuntaments el plànol de delimitació • S’aprova inicialment un plànol de delimitació de franges de prevenció perquè abonin • S’aprova una pròrroga de franges de prevenció d’incendis forestals. Aquest plànol defineix els subjectes obligats i les finques afectades pels treballs de realització d’aquestes franges de protecció. retribucions per a la presentació d’incendis forestals. a determinats d’una plusvàlua. • S’acorda aprovar inicialment una modificació puntual de les Normes càrrecs electes locals • S’acorda aprovar Subsidiàries de Planejament per a la regulació de la zona 1, nucli urbà antic. per a l’any 2016. • Es realitza el sorteig la proposta de conveni dels membres d’encàrrec de gestió • S’acorda la supressió del Registre municipal de parelles de fet. • S’aprova enviar la de la Mesa electoral al Consell Comarcal sol·licitud d’aplicació per a les Eleccions del Baix Empordà de coeficients Generals del 26 per a la recollida d’actualització de valors de juny de 2016. i tractament de les cadastrals a la Direcció restes vegetals de jardí General del Cadastre. del municipi.
14 FESTA D’ESTIU 2016 GARRIGOLES - LES OLIVES GARRIGOLES - LES OLIVES FESTA D’ESTIU 2016 15 METEOROLOGIA 2015
Un any més, des del projecte MeteoLesOlives, farem un resum dels fenòmens El juliol va començar amb força, pas del mes. Aquest refrescament es i condicions atmosfèriques que s’han esdevingut al nostre municipi, des de de la mateixa manera com va acabar va consolidar els últims dos dies del l’edició anterior de la revista. el juny, pel que respecta a temperatures, mes, durant els quals, una borrasca registrant dos dies consecutius mediterrània ens va deixar 85 mm, que A la següent gràfica s’observa l’evolució, tant de les temperatures com de les temperatures màximes per sobre dels 40 ºC. van fer que el mes acabés amb un total precipitacions de l’últim any, des del juliol del 2015 fins al juny del 2016: El dia 5, concretament, es van assolir acumulat de més de 100 mm. els 41.9 ºC, esdevenint una efemèride local, com a mínim des del 2010. L’octubre va seguir la dinàmica freda Curiosament, la sensació tèrmica aquell del mes predecessor amb temperatures dia, no era del tot desagradable, gràcies mínimes que, progressivament, van anar a que la humitat relativa de l’aire era baixant dels 10 ºC. Les precipitacions van mínima, fins hi tot inferior a la que hi pot ser minses i de poca quantitat, però les haver en episodis de tramuntana intensa. humitats nocturnes van ser elevades, Com a contrapartida, els dies centrals del conseqüència, també, de la poca ventositat mes van ser especialment xafogosos que es va registrar. i amb més de 20 nits on la temperatura no va baixar dels 20 ºC. Les precipitacions El novembre va recuperar la normalitat van quedar lluny dels registres dels últims termomètrica, amb valors habituals per dos anys, es pot dir que un dia de grop, l’època i registrant la primera temperatura marca la diferència. mínima inferior als 0 ºC, de forma molt tímida. Tota la normalització que va tenir L’agost va entrar dins la normalitat el mercuri, va anar en detriment de la en temperatures i va resultar pluviometria, amb uns registres pèssims majoritàriament plujós, amb 10 dies pel mes estrella d’aquesta variable. La de precipitació repartits durant el mes. precipitació recollida va ser 2/3 inferior a la mitjana. A finals d’aquest mes, les El setembre es va caracteritzar per tramuntanades van començar a fer acte un refrescament irregular amb el de presència.
16 FESTA D’ESTIU 2016 GARRIGOLES - LES OLIVES GARRIGOLES - LES OLIVES FESTA D’ESTIU 2016 17 les temperatures del mes anterior, però que podeu trobar dades meteorològiques amb un registre de precipitació de Les Olives, actualitzades cada 5 minuts, lleugerament superior a la mitjana. a la pàgina web www.lesolives.tk i també Tot i això, la presència de grops i borrasques dir-vos que per a qualsevol inquietud mediterrànies va ser baixa o nul·la. o curiositat que tingueu en vers el tema, o necessiteu dades d’algun dia o mes El maig va tancar una primavera dins concret, no dubteu en preguntar-m’ho, la normalitat i amb temperatures ja sigui per les diverses vies de contacte màximes generalitzades superiors digital disponibles al web o personalment, als 20 ºC. Les precipitacions van estar que si en sé la resposta, us la donaré molt repartides amb un període, cap a mig mes, amablement. de 7 dies consecutius de precipitació que, tot i no deixar grans quantitats, ajudaven Un cop dit això, només em queda desitjar- a conservar la humitat del sòl. vos, des de MeteoLesOlives, una bona Festa d’Estiu! El desembre, sobtosa i sortosament, va ser L’últim mes d’aquest resum, el juny, va interessant per dos motius. Un d’aquests seguir dins la normalitat, entrant a l’estiu va ser el poc vent que va bufar, de fet, va 2016 astronòmic amb una primera onada de ser un mes en que va passar desapercebut calor suau, amb temperatures màximes totalment, esdevenint el mes menys superiors als 30 ºC, vingudes per quedar-se. Aleix Llusà ventós des que es tenen registres, només Un cop fet aquest extens resum equiparables, lleugerament, amb els l’estadística dels últims “no hiverns”, meteorològic interanual, ja sabeu del setembre del 2014. L’altre va ser la amb només un dia amb temperatures perseverança d’altes humitats ambientals, negatives, marcant uns - 2.1 ºC, la que donaven lloc a entrades tenebroses de temperatura més baixa d’aquest resum banquises de boira marítima per les serres interanual. Les precipitacions van estar de llevant i gregal del municipi. Una altra dins la normalitat d’aquest mes sec per conseqüència, derivada d’aquesta última tradició i les ventades van ser discretes. casuística, va ser l’excepcional nombre de dies de precipitació, 21 per ser exactes. El febrer va ser molt càlid i menys ventós Ara bé, l’acumulat mensual no va passar que de costum, registrant una màxima de dels 5 mm, atès que tota la precipitació va poc més de 60 km/h. Les precipitacions ser fruit d’aquestes boires, que van deixar, van ser, relativament, abundants, doblant algun dia, fins a 0.5 mm. la mitjana mensual.
El 2015 va acabar amb temperatures dins La primavera va començar amb un la mitjana, però amb major nombre de març dins la normalitat termomètrica, nits tropicals i de dies amb temperatures amb valors rondant els 20 ºC al migdia, màximes per sobre dels 30 ºC. Pel que al principi i al final d’aquest mes. La respecta a les precipitacions, va ser un precipitació, per contra, va ser molt any extremadament sec, amb períodes menor a la que pertocaria, amb més dies de sequera d’entre 20 i 30 dies i un total de precipitació, però de menor quantitat. acumulat que no va arribar ni als 475 mm. L’abril va ser un mes correcte, seguint L’any va començar amb un gener amb la tendència a la normalització de lleugerament càlid, per no trencar
18 FESTA D’ESTIU 2016 GARRIGOLES - LES OLIVES GARRIGOLES - LES OLIVES FESTA D’ESTIU 2016 19 EL CAMINO
Internet defineix així la paraula camino:
“Se conoce como camino a las vías que se construyen para permitir el desplazamiento de hombres y vehículos. Partiendo de este significado, el término puede hacer referencia a algo físico y real (como lo es una ruta por donde circulan los coches o un sendero para recorrer a pie que conduce hacia determinado lugar o a un rumbo abstracto de carácter espiritual. “Quiero encontrar mi propio camino y ser feliz”).”
Per a nosaltres pot olor d’herba molla i anar significar seguir, continuar sentint el plugim damunt endavant, aconseguir una el cap i, de cop i volta, la He dit que he tingut sort fita, una continuïtat, arribar salutació intercanviada perquè realment és així. a la meta, aconseguir-ho... de Buen Camino. Arribar En totes aquestes estones Si penseu en el significat, a fi de ruta amb 37 graus t’alliberes, tot l’impossible per a vosaltres tindrà un amb l’única ombra de les és torna assequible, allò sentit força igual. nostres gorres. Sortir de gros es torna petit i és matinada fosc per esquivar perquè anem fent camí He tingut la sort de poder el mal temps. Tot això cap a una direcció. fer El Camino en multitud recompensa al final de ruta de condicions, pluja batent amb un viure i conviure Tot això queda traduït amb protegits amb la capelina amb gent desconeguda el fer del dia a dia de la envoltats de castanyers però no tant. Aquella gent vida, només cal gaudir dels i eucaliptus i, de tant en amb qui intercanviàvem la moments bons o tan bons, tant, impossible esquivar salutació de Buen Camino però viure el moment, crec les tifes de les vaques en trobar-nos mai creuar- que d’aquí una mica que acabaven de sortir nos perquè la direcció el sentit del Camino. per anar al prat; aquella és la mateixa.
Pilar Casellas.
20 FESTA D’ESTIU 2016 GARRIGOLES - LES OLIVES GARRIGOLES - LES OLIVES FESTA D’ESTIU 2016 21
Photo by Viktor Hanacek El dia 29 de juny va tenir lloc, Una primera complicació que es pot donar QUE CAL al local Les Bassotes de les Olives, puntualment, principalment en pacients insulinodependents, és la hipoglucèmia. la conferència sobre És a dir, la baixada de sucre a la sang “Què cal saber de la diabetis”. per sota dels valors normals que pot SABER comprometre seriosament la vida si no Aquesta xerrada l’ofereix, conjuntament s’actua ràpidament i adequadament. amb algunes altres, el Col·legi La causa sol ser per excés de medicació DE LA antidiabètica, generalment d’insulina, de Farmacèutics de Girona als alimentació insuficient o activitat física ajuntaments i aquests en cas d’estar-hi excessiva. Aquesta hipoglucèmia es saludable, tenim: controlar el pes, seguir una DIABETIS interessats la sol·liciten. manifesta en sudoració, mareig, tremolor, alimentació equilibrada, moderar el consum debilitat i fins i tot amb pèrdua de de sucres, fer una activitat física regular, consciència. En aquest cas cal prendre reduir el consum d’alcohol i no fumar. ràpidament sucres d’absorció ràpida Per tant, en primer lloc vull assenyalar La diabetis tipus 1 s’agafa generalment (sucre en sobre, refresc ensucrat, mel) En qualsevol tipus de diabetis és l’interès de l’Ajuntament de Garrigoles durant la infància, adolescència o joventut, i si no hi ha milloria en 5 o 10 minuts, imprescindible seguir aquests hàbits de vida a l’hora de demanar aquesta conferència té un inici brusc i el seu tractament és cal contactar amb el servei mèdic. saludable. En la diabetis de tipus 1 caldrà i agrair el fet que em donés l’oportunitat necessàriament amb insulina. afegir-hi sempre el corresponent tractament de fer-la. Les complicacions cròniques d’aquesta amb insulina. En el cas de la diabetis La diabetis tipus 2 apareix normalment malaltia són: risc d’accidents vasculars tipus 2 podria ser que es controlés sense Sobre la diabetis, coneguda científicament a partir del 40 anys, pot ser conseqüència cerebrals i cardíacs, afectació a la visió medicació, si no caldrà també fer tractament com a diabetis mellitus, podem començar d’altres causes com obesitat, sedentarisme, –fins i tot ceguesa per retinopatia diabètica–, farmacològic adient. Però en tot cas aquí dient que és una malaltia de tipus crònic, hipertensió, etc., pot estar condicionada insuficiència renal crònica, trastorns de serà el metge qui prescriurà el tractament allò que vulgarment en diem “per a tota també per antecedents familiars i el seu sensibilitat especialment en cames i peus i més adequat en cada cas. la vida”, almenys fins a dia d’avui. tractament no requereix insulina, almenys disminució de la potencia sexual en l’home. en una primera fase. Espero que aquest article us hagi ajudat a Es caracteritza per tenir uns nivells Per disminuir els riscs de totes aquestes conèixer una mica més la diabetis. de sucre a la sang per sobre dels que Hi ha també dos tipus de diabetis estacionals, complicacions cal un control estricte es consideren valors normals. Són valors com són la secundària, a causa d’alguna de la malaltia, en primer lloc amb un estil En tot cas, sapigueu que estic sempre a la que ens han de començar alertar: la glucosa patologia o tractament puntual d’alguns de vida saludable, i després, si cal, vostra disposició per poder-vos ajudar per sobre 125 mg/l en dejú, almenys en dues medicaments, o la gestacional, en cas afegint-hi medicació. a resoldre qualsevol dubte que tingueu determinacions, o valors superiors a 6,5 d’embaràs; en els dos casos desapareguda relacionat amb la salut. d’hemoglobina glucosilada. la causa, desapareix, almenys en principi, Pel que fa als consells bàsics per controlar la la diabetis. diabetis amb el que denominem estil de vida Gràcies. Xavier Tarradas Manté És una malaltia freqüent arreu del món, i a Catalunya la prevalença és del 10 % Podem sospitar que tenim una possible en persones de més de 30 anys. diabetis quan ens trobem amb algun d’aquests símptomes: producció excessiva Conjuntament amb altres factors com d’orina (poliúria), fatiga, set excessiva són el tabac, el colesterol, la hipertensió, (polidípsia) o augment de la necessitat de l’obesitat i el sedentarisme, és un factor menjar (polifàgia). En tot cas caldrà sempre de risc per patir malalties cardiovasculars confirmar-ho amb una analítica. i alguna altra que exposarem tot seguit. La diabetis pot comportar, sobretot si està Hi ha bàsicament dos tipus de diabetis, mal controlada, diverses complicacions que la diabetis tipus 1, anomenada també poden afectar greument la vida del pacient. insulinodependent i la diabetis tipus 2.
22 FESTA D’ESTIU 2016 GARRIGOLES - LES OLIVES GARRIGOLES - LES OLIVES FESTA D’ESTIU 2016 23 Quan va arribar l’edat d’escolarització, combinava les feines de pagesia amb Vivien amb il·lusió, l’aprenentatge que li oferia l’escola LA IAIA de les Olives, al terme municipal de com si cada dia, de sol a Garrigoles, on va aprendre tasques de casa, com cosir, planxar, cuinar, etc. sol, de feina, fos un regal, La senyora Maria va néixer el dia 11 de maig Així era l’escola d’abans. de 1923 i es va criar al poble de Garrigoles, valors que en els temps Quan tenia entre 15 i 16 anys va perdre al costat dels seus pares, Josep Pons i Magdalena actuals pràcticament la seva mare. Això va significar que Pons, i dels seus tres germans, Francisco, Aurora va haver de fer-se càrrec de la casa, i Margarita, tots ells difunts a dia d’avui. no existeixen. del seu pare i dels seus germans, Ella era la més petita. ja que en Francisco treballava els camps, l’Aurora s’encarregava del bestiar i la Margarita tenia cura de la cuina. Durant els anys de guerra i de postguerra, va passar Temps enrere no hi havia altra la infància a la casa pairal manera d’actuar. de Can Moreno Poc a poc els seus germans es van anar de Garrigoles, on els seus casant i va quedar sola amb el seu pare pares es dedicaven i totes les feines que comportava la masia. a l’agricultura. Un bon dia de setembre, durant el ball Van ser temps difícils, de nit de la festa major de Ventalló, En Josep es va casar amb la Conxita, temps de refugiar-se, va conèixer un noi, en Gregori Bernad. en Paco amb la Montse i la Neus amb d’intercanvis de menjar, Després d’un temps de festeig, van decidir en Joan. Cadascuna de les parelles de pocs recursos, però, casar-se i anar a viure a Barcelona, ha tingut dos fills. a pesar de totes aquestes tots dos sols, sense ajuda, en busca restriccions, va ser una d’una vida millor, i van obrir una botiga La Maria amb en Gregori, altra vegada família que fruïa treballant de comestibles al carrer Terrabaixa, sols, fins que un mal dia en Gori ens i gaudint dels fruits que número 31, de l’Hospitalet de Llobregat. va deixar a causa d’una greu malaltia. recollien dels esforços Amb moltes penes i esforços que feien dia rere dia, van tirar endavant. Altre cop la Maria sola, en un pis d’una manera simple Sempre que podien, tornaven al poble de Barcelona, amb la mateixa força però honesta sense grans a passar el cap de setmana. esperances de riquesa. i empenta de sempre. Continuava essent el puntal principal Van tenir tres fills, dos nens i una nena, de la família, cuidant els néts quan en Josep, en Paco i la Neus, que van feia falta, amb orgull i felicitat. néixer amb deu anys de diferència. Van Va superar un càncer de pit, sola, pujar amb una unió familiar exquisida, altre cop, ja que ho va amagar fins amb molt d’afecte i bons sentiments. a l’últim dia per evitar els sofriments Van anar a viure a Cornellà de Llobregat. dels seus estimats. I així un any rere l’altre el temps Va arribar el dia que va tornar transcorria, fins que el cicle de la vida als orígens i va retornar al poble de es va tornar a repetir. les Olives, juntament amb en Josep, la Conxita i la Xènia. En tenia moltes ganes.
24 FESTA D’ESTIU 2016 GARRIGOLES - LES OLIVES GARRIGOLES - LES OLIVES FESTA D’ESTIU 2016 25 La Maria a casa seu i el seu fill i família Actualment va “a col·le”, com diu ella, en una altra, almenys dotze anys, els al centre de dia de Camallera, on s’ho quals s’encarregava de fer el dinar de tots, passa estupendament. Durant els seus anar a bosc a buscar espàrrecs, bolets, 92 anys sempre ha estat una persona molt figues de moro... agraïda, de bon humor i amb una broma a punt per fer riure a qui l’acompanya. Al mateix temps que a la Conxita li varen detectar un càncer sense cura, la Maria Ara el dissabte i el diumenge que és a va caure i es va trencar el fèmur. casa, solen venir a visitar-la els altres fills Ambdues ingressades a la mateixa i néts i besnéts. Al primer moment, habitació d’hospital, fent-se companyia no se’n recorda, però no deixa mai d’oferir mútuament, cadascuna amb el seu mal un somriure de satisfacció i agraïment. durant almenys dues setmanes. Jo, Josep, i tots els d’aquesta família Mentre la seva nora es debatia entre i els veïns estem orgullosos de tenir la vida i la mort, la Maria estava en la nostra vida la iaia Maria. al Bernat Jaume ingressada fent rehabilitació. Un cop recuperada, Aquest escrit és un petit resum la Conxita ja no hi era, i llavors va de la vida d’una persona estimada decidir deixar casa seu i anar a viure i valorada per tots i per sempre. amb el seu fill i la seva néta. D’aquesta manera es feien companyia de la millor manera que es pot passar, els dies millor que les nits.
MARIA PONS I PONS & GREGORI BERNAD FRANQUESA
Josep Bernad Pons & Conxita Blanch Xènia Bernad Blanch Jomi Bernad Blanch Sergi Bernad Boix Marc Bernad Boix Sílvia Bernad Boix (pròximament)
Francisco Bernad Pons & Montse Junquera Roger Bernad Junquera Gemma Bernad Junquera
Neus Bernat Pons & Juan Abad Sílvia Abad Bernad Joan Carles Abad Bernad
26 FESTA D’ESTIU 2016 GARRIGOLES - LES OLIVES GARRIGOLES - LES OLIVES FESTA D’ESTIU 2016 27 Cada cosa Seguiu les instruccions REDUIM, al seu lloc de cada contenidor. i un lloc Aprofitem-ne bé l’espai RECICLEM per a cada cosa. i omplim-los com cal. I REUTILITZEM: Utilitzeu la deixalleria Quan vingui la deixalleria Deixalleria Comarcal I TOTS HI per a les coses al municipi. de la Bisbal: Camí Vell de Corçà, s/n més contaminants: Polígon de l’Aigüeta piles, bateries, mòbils, GUANYAREM! fluorescents, bombetes, Horari: olis vegetals, mobles, de dimarts a divendres de 9.00 a 13.30 h electrodomèstics, i de 15.30 a 19.00 h El reciclatge… I això on va? material informàtic, etc. Cal portar-hi: Aquest va ser el títol que l’Ajuntament va utilitzar per • DNI amb domicili de Garrigoles a la xerrada informativa sobre el reciclatge que es va fer • Certificat d’empadronament el divendres 27 de maig al local de Les Bassotes, a càrrec • Rebut d’escombraries del municipi. del Consell Comarcal.
Tot el que es va dir va ser molt interessant, llàstima que hi faltés tanta gent! NO ABOQUEU Cal llençar-los Els olis contaminen molt als contenidors els aqüífers. El reciclatge no és pas cap invent d’ara ni cap modernitat. MAI ELS OLIS Els nostres avantpassats ja en feien: utilitzaven l’hort, A L’AIGÜERA adequats o bé els animals de companyia i els animals de la granja per portar-los fer desaparèixer molts residus. La gran diferència és que a la deixalleria. abans no vivien a l’era del plàstic i del petroli que, tot i que facilita la vida diària, és un gran problema i ens “ajuda” a autodestruir encara més el nostre planeta.
No vull ser catastrofista, o sí, però crec que si entre tots no fem un gran pas enrere en tots els hàbits quotidians no ens en sortirem pas. La societat consumista, el voler tenir la vida fàcil, el comprar per comprar, el comprar i llençar, fa que es fabriqui i es consumeixi més del que realment necessitem per viure.
Respecte al reciclatge, us vull transmetre unes normes bàsiques molt fàcils de tenir en compte i que no tenim cap excusa per no poder-les complir:
28 FESTA D’ESTIU 2016 GARRIGOLES - LES OLIVES GARRIGOLES - LES OLIVES FESTA D’ESTIU 2016 29 RECORDEU EL CAPITÀ ENCIAM?
Doncs va ser un personatge de ficció, creat a mitjan dels anys noranta per al canal de televisió TV3. Encarnat per Pep Parés, el Capità Enciam protagonitzava episodis curts conformats per un o dos esquetxos en els quals conscienciava els telespectadors sobre les utilitats del reciclatge, parodiant amb humor els superherois de còmic.
EL SEU LEMA ERA: “ELS PETITS CANVIS SÓN PODEROSOS”
Resulta que ha passat un quart de segle 5 - “Una tassa molt poc pudorosa”: tracta i les coses no han evolucionat massa en d’evitar que al vàter es llencin productes aquest sentit pel que fa al reciclatge, ans que han d’anar a la bossa de la brossa. al contrari!, sembla que cada vegada ho fem pitjor. Us detallo alguns dels capítols 6- “La cançó de cada estiu”: critica a qui dels episodis del Capità Enciam perquè hi embruta les platges sense cura, amb reflexioneu: deixalles, olis i sabons.
1 - “L’aigua, un tresor sense color”: 7 - “Tanca que fa fred”: recomana necessitat d’estalviar l’aigua: rentadora, tancar les finestres quan es té engegada aixetes, vàter, etc. la calefacció.
2 - “Un riu no és una banyera”: critica 8 - “Jo, robot”: critica l’excés d’utillatge aquells que renten el cotxe en un rierol, domèstic: petits electrodomèstics que recomana l’ús dels túnels de rentat. consumeixen molta energia.
3 - “Ja hem begut oli”: cinc litres 9 - “L’il·luminat”: tracta de l’estalvi provinents de l’automoció contaminen d’energia en il·luminació. 5.000 m2 d’aigua, ja que fan una pel·lícula superficial que ofega la vida marina. 10 - “Els petits canvis són poderosos” Recomana no abocar els olis industrials mostra com les filles ja han après la a la claveguera. lliçó de l’estalvi energètic, el reciclatge de residus i altres bons hàbits 4 - “No et deixis ensabonar”: critica mediambientals, a diferència del pare l’excessiu consum de detergents i sabons. que encara té una actitud irresponsable.
30 FESTA D’ESTIU 2016 GARRIGOLES - LES OLIVES GARRIGOLES - LES OLIVES FESTA D’ESTIU 2016 31 Abans de reciclar és molt important El 50 % del volum de la brossa són residus reduir deixalles. Ho podem fer INNECESSARIS i EVITABLES. amb uns trucs ben senzills: Evitem productes tòxics i contaminants, 1 - Comprem els productes a granel tant utilitzant productes naturals i més al mercat com al supermercat. econòmics. Aquí teniu alguns remeis casolans: 2 - Per anar a comprar utilitzem el cabàs, cistell o bosses reutilitzables i evitem 1 - Per a la neteja de la llar: freguem amb agafar-ne de plàstic. aigua i llimona, vinagre, bòrax o bicarbonat.
3 - Comprem els productes frescos 2 - Evitem els detergents forts: utilitzem de temporada i de proximitat. Apostem sabó natural. per l’agricultura ecològica i el comerç just. 3 - Com a desembussadors: utilitzem aigua 4 - Evitem productes envasats o elaborats, bullint, bicarbonat o vinagre. ja que contenen safates de porexpan, envasos d’un sol ús, plàstics o envasos 4 - Per a la neteja dels mobles: freguem amb d’alumini. una part de llimona i dues d’oli d’oliva.
ANIMEU-VOS A SER MÉS ECOLÒGICS I FER MÉS NET EL PLANETA. ENS HI VA EL NOSTRE FUTUR! Dolors Hugas Puigvert
32 FESTA D’ESTIU 2016 GARRIGOLES - LES OLIVES GARRIGOLES - LES OLIVES FESTA D’ESTIU 2016 33 DONACIÓ
Amb aquestes línies el municipi de Garrigoles vol agrair profundament la donació gratuïta i desinteressada realitzada pel Sr. Joan Rius Estany de les figures de Sant Galderic, patró dels pagesos i de Sant Vicenç, patró de Les Olives.
Joan Rius, un gran artista del nostre estimat poble.
34 FESTA D’ESTIU 2016 GARRIGOLES - LES OLIVES GARRIGOLES - LES OLIVES FESTA D’ESTIU 2016 35 PASSATEMPS
Sudoku Pinta la mandala.
Sabries dir on s’ha realitzat la foto? ¿Trobaries la sortida?
36 FESTA D’ESTIU 2016 GARRIGOLES - LES OLIVES GARRIGOLES - LES OLIVES FESTA D’ESTIU 2016 37 18.00h FESTA Sardanes amb La Principal D'ESTIU de Porqueres. Las sardanes es faran a la plaça. La nit jove es realitzarà al pàrquing de les Bassotes per millor organització i per tal Durant tota la tarda, portes obertes d’evitar soroll als veïns. AGOST 2016: a la Fundació Rodriguez Amat i a Can Joan Rius. Diumenge 28 Dissabte 20 Divendres 26 00.00h Nit Jove: La Time Machine. 20.30h 21.30h 10.45h La Time Machine ofereix un viatge sonor Missa solemne. XVI Caminada popular. Sopar popular. per la història del rock i el pop a través de temes d’avui i sempre, barrejant Comença la festa major amb la XVI El sopar tindrà un import de 10€ La missa solemne es farà a l’església de sonoritats d’altres temps amb la Sant Vicenç. caminada popular, la qual serà nocturna i les inscripcions es faran el dia 22 contundència del so més contemporani. i la setmana anterior a la de la festa, com de 20.00h a 21.00 a l’ajuntament. l’any passat. Evitarem l’excés de calor de Els maquinistes de la nau són Adriana 11.45h la tarda i així podrem tenir una caminada No cal portar coberts ni plats. Belmonte i Danny.g.Gata a les veus, Inflable pels nens: més agradable. David Fernández a la guitarra, Genís Figa APRÈN A RECICLAR!! al baix, Xevi Alquézar als teclats i Manel Ens trobarem a les 20.30h del dissabte 23.00h Obrero a la bateria. dia 20 a la plaça de Les Olives, per tal Concert i ball amb la 12.30h de començar la caminada tots plegats. Montecarlo. La nostra màquina del temps té predilec- Vermut a càrrec Recordeu que és recomanable dur calçat ció pels temes ballables i busca sempre la còmode per caminar amb més facilitat. complicitat amb el públic. de l’ajuntament. El ball es realitzarà al pàrquing Així que, ben calçats i animats a fer una de les Bassotes. mica d’exercici, iniciarem la festa Esteu preparats?!! El vermut tindrà lloc a les Bassotes. del poble d’aquest any. 17.00h Dissabte 27 Festa de l’escuma. Dijous 25 Tots el nens i nenes podran gaudir de la 11.30h festa de l’escuma com cada any! Serà a la 22.00h Ofici solemne amb el Cor plaça de Les Olives. Havaneres, coca i cremat Interparroquial. amb Les Anxovetes. L’ofici solemne serà a l’església Les havaneres les escoltarem a la plaça. de Sant Sadurní. Hi haurà coca i cremat per tothom!
38 FESTA D’ESTIU 2016 GARRIGOLES - LES OLIVES GARRIGOLES - LES OLIVES FESTA D’ESTIU 2016 39 FESTA D'ESTIU AGOST 2016
GARRIGOLES20.30h Caminada - popular. LES OLIVES
Dia 20 22.00h ambHavaneres, Les Anxovetes. coca i cremat Dia 25 21.30h Sopar popular 10€ Dia 26 (Inscripció el dia 22 de 20.00h a 21.00 a l’ajuntament) 23.00h Concert i ball amb la Montecarlo. 11.30h Ofici solemne Dia 27 amb el Cor Interparroquial. 18.00h Sardanes amb La Principal de Porqueres. Durant tota la tarda, portes obertes a la Fundació Rodriguez Amat i a Can Joan Rius. 00.00h Nit Jove: La Time machine.
10.45h Missa solemnne. Dia 28 12.30h Vermut a càrrec de l’ajuntament.
40 FESTA D’ESTIU 2016 GARRIGOLES - LES OLIVES GARRIGOLES - LES OLIVES FESTA D’ESTIU 2016 41 17.00h Festa de l’escuma. Hi Haurà servei de bar. Nota: L’Ajuntament es reserva el dret de modificar el present programa si causes alienes obliguessin a fer-ho.