MUSIC AND DANCE IN TIME Interweaving Realities In Performing Arts עתים למוסיקה ולמחול פרסום האקדמיה למוסיקה ולמחול בירושלים תשע"ד MUSIC AND DANCE IN TIME Interweaving Realities In Performing Arts A PUBLICATION OF THE JERUSALEM ACADEMY OF MUSIC AND DANCE ISRAEL MAY 2014 EDITORIAL BOARD: PROF. YINAM LEEF DR. VERED AVIV PROF. ARI BEN SHABETAI PROF. MICHAEL KLINGHOFFER DR.RON REGEV EDITOR: MICHAL SMOIRA COHN LANGUAGE EDITOR: PAMELA HICKMAN EDITORIAL COORDINATOR: SORINA DINUR PRODUCTION: HADASH GRAPHIC DESIGN A publication of the Jerusalem Academy of Music and Dance, Givat Ram, Jerusalem, Israel. Tel: 972-2-6759911 Fax: 972-2 6527713 e-mail:
[email protected], site: www.jamd.ac.il CONTENTS Editor’s Note .............................................................................................................. 7 On “Three Poems of Henri Michaux” by Witold Lutoslawski Tzvi Avni .......................................................................................................................9 Relationships between Steps and Music in Israeli Circle Folk Dances for Beginners Yosef Goldenberg ........................................................................................................15 Musical means for Communicating a Message and Recommendations of Ways to Perform Them Dudu Sella ...................................................................................................................34 Old and Contemporary, Folk and Personal Etty BenZaken .............................................................................................................41