TESIS DOCTORAL Las Primeras Humoristas Del Teatro Inglés
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
TESIS DOCTORAL Las primeras humoristas del teatro inglés: comedia y género a finales del siglo XVII María de los Ángeles Tomé Rosales Departamento de Filoloxía Inglesa, Francesa e Alemá Facultade de Filoloxía e Tradución Universidade de Vigo 2012 TESIS DOCTORAL Las primeras humoristas del teatro inglés: comedia y género a finales del siglo XVII realizada por María de los Ángeles Tomé Rosales bajo la dirección del Dr. D. Jorge Figueroa Dorrego para obtener el título de Doctora por la Universidade de Vigo Departamento de Filoloxía Inglesa, Francesa e Alemá Facultade de Filoloxía e Tradución Universidade de Vigo 2012 Las primeras humoristas del teatro inglés: comedia y género a finales del siglo XVII María de los Ángeles Tomé Rosales Departamento de Filoloxía Inglesa, Francesa e Alemá Facultade de Filoloxía e Tradución Universidade de Vigo 2012 La doctoranda, Visto y place del director de tesis, María de los Ángeles Tomé Rosales Doctor D. Jorge Figueroa Dorrego Agradecimientos Para la elaboración de esta tesis, he contado con el apoyo de personas e instituciones sin las cuales nunca la habría podido haber llevado a cabo y, por lo tanto, me gustaría hacer una breve mención a ellas. En primer lugar, quiero expresar mi más sincero agradecimiento al director de esta tesis, el Doctor D. Jorge Figueroa Dorrego, por su inestimable dedicación, por su inagotable paciencia y su buen criterio en las innumerables correcciones y revisiones pero, sobre todo, por el incondicional apoyo personal que me ha prestado durante estos años. También me gustaría mostrar mi gratitud al personal responsable de las bibliotecas a las que he tenido que recurrir para acceder a las referencias bibliográficas necesarias para la elaboración de esta tesis. Sin su amabilidad y diligencia, esta tarea habría sido ardua y difícil. Por haberme brindado el apoyo económico necesario para que pudiese dedicarme a la investigación, tengo que dar las gracias a la Universidade de Vigo y, muy especialmente, a la Vicerreitoría de Investigación, al Departamento de Filoloxía Inglesa, Francesa e Alemá, al Programa para Maiores del Campus de Pontevedra y al Centro de Linguas. Finalmente, también me gustaría mencionar a mis padres, cuyo apoyo constante ha sido fundamental para que esta tesis se convirtiese en realidad y, por ello, se la dedico. Índice de contenidos i Índice de contenidos Introducción……………………………………………………………………………... 1 1. Consideraciones introductorias sobre el humor……………………………………. 11 1.1. Teorías del humor……………………………………………………………....… 12 1.1.1. “Sudden Glory”: la teoría de la superioridad……………………………...… 12 1.1.2. “The pleasure of surprise”: la teoría de la incongruencia……………….…... 19 1.1.3. Liberando energía: la teoría del alivio………………………………….…… 22 1.2. Las funciones del humor: reafirmación, resistencia, rebate………………..……... 26 1.3. “The unsolicited laughter of women”: el humor y la mujer……………………… 31 2. Consideraciones introductorias sobre la comedia………………………………..… 41 2.1. La teoría de la comedia desde la Antigüedad hasta el Renacimiento…………….. 43 2.2. La teoría de la comedia en la Inglaterra de finales del siglo XVII......................… 58 3. Las primeras humoristas del teatro inglés a través de la crítica…………………... 73 3.1. Entre el escándalo y la admiración: la recepción en la época…………………..… 74 3.2. Desenmascarando la verdadera indecencia: la recepción en la actualidad……….. 83 4. Las primeras humoristas del teatro inglés a través del paratexto literario de sus obras…………………………………………………………………………………... 109 4. 1. “A Devil on’t: the Woman damns the Poet”: defendiéndose de las críticas……... 118 4.2. Las primeras creadoras inglesas de comedia como “animales políticos”: su uso del paratexto para la controversia política de la época………...……………………….…. 134 i ii Las primeras humoristas del teatro inglés: comedia y género a finales del siglo XVII 5. El humor en las comedias de las primeras dramaturgas profesionales en la Inglaterra de finales del siglo XVII …………………………………………………………..... 147 5.1. Lo grotesco: entre la repugnancia y el terror…………………………….……..… 148 5.1.1. Repugnantemente ridículos: las descripciones grotescas de personajes masculinos………………………………………………………………………….. 152 5.1.2. El miedo a la mujer monstruosa: las descripciones grotescas de personajes femeninos……………………………………………………………………..……. 165 5.2. Algunos tipos de personajes cómicos…………………………………………….. 173 5.2.1. Los fools: entre la ingenuidad y la torpeza social…………………………… 178 5.2.2. Masculinidad inadecuada y afectación social: el fop como “Man of Show”... 193 5.3. El humor como arma política…………………………………………………….. 210 5.3.1. El humor de Behn como antídoto a la histeria generada por el Popish Plot… 211 5.2.2. El humor de las “hijas de Behn” como contrapunto: legitimando la nueva situación política……………………………………...……………………………. 226 5.4. Lo carnavalesco en las comedias de las primeras humoristas del teatro inglés…... 231 5.4.1. Generando humor a través del travestismo femenino……………….…….… 233 5.4.2. La gracia de vestirse de (otra) mujer……………………………………….... 250 5.5. El ingenio femenino como arma en el duelo dialéctico entre sexos……………… 259 6. Conclusión…………………..………...………………………………………………. 285 Obras citadas………………………………………….………….………………….… 293 ii Índice de imágenes iii Índice de imágenes 1. Cerbero………………………………………………………………………...………. 154 2. Quimera…………………………..……………………………………………………. 155 3. La ramera de Babilonia……………………………………………………………….. 167 4. San Cristóbal…………………………………………………………………………... 168 5. Hércules y Onfalia………………………………………………...…………………… 170 6. Charles II con el atuendo que lució durante su coronación……………………………. 218 iii iv Las primeras humoristas del teatro inglés: comedia y género a finales del siglo XVII iv Introducción 1 Introducción En esta tesis, de título Las primeras humoristas del teatro inglés: comedia y género a finales del siglo XVII, pretendemos analizar el humor en las comedias y tragicomedias de las dramaturgas inglesas que ejercieron su labor a finales del siglo XVII. Entre 1669 y 1706, siete mujeres escribieron comedias y/o tragicomedias con el fin de que fuesen representadas públicamente: Frances Boothby, Aphra Behn, Elizabeth Polwhele, Ariadne, Mary Delarivière Manley, Mary Pix y Catharine Trotter. La restauración de la monarquía en Inglaterra, que permitió reanudar la actividad teatral tras un período de dieciocho años, posibilitó que estas dramaturgas pudiesen llegar a desempeñar esta labor. En 1660, se concedieron patentes a dos compañías teatrales: una de ellas, denominada King’s Company, heredó el repertorio de la época isabelina y jacobea, pero la otra, Duke’s Company, se vio obligada a hacerse con obras nuevas para representar, sin duda una ardua tarea, puesto que durante el interregno los dramaturgos habían reducido su producción debido al cierre de los teatros. Este contratiempo facilitó que las mujeres pudiesen comenzar a incorporarse como dramaturgas a las compañías teatrales tras la restauración monárquica. Por lo tanto, 1660 constituye el punto de partida de este período, que finaliza a principios del siglo XVIII, cuando el sentimentalismo empezó a dejarse notar en la producción teatral. A pesar de las diferencias que existen entre las dramaturgas que hemos enumerado previamente, es posible encontrar un rasgo común a todas ellas: entre su producción teatral siempre se puede encontrar alguna obra en la que el humor desempeña un papel fundamental. Por ello, hemos decidido referirnos a todas ellas como las primeras humoristas del teatro inglés. Además, resulta especialmente relevante 1 2 Las primeras humoristas del teatro inglés: comedia y género a finales del siglo XVII el hecho de que hayan sido las primeras dramaturgas que hayan escrito obras para representar en el teatro profesional, puesto que la exposición pública de sus ideas a cambio de una remuneración económica se llegó a equiparar a la prostitución en la época en la que desarrollaron su actividad, como veremos posteriormente. Asimismo, parece fundamental prestar atención a las ideas sobre género que introdujeron en sus obras y, sobre todo, en qué medida el humor se basa en aspectos relativos a las identidades de género. A priori, ya se establece una relación entre comedia y género, puesto que el humor y la mujer se llegaron a considerar conceptos parcialmente antagónicos. El humor tradicional infravalora, e incluso podemos llegar a afirmar que vilipendia a las mujeres, de modo que el hecho de que estas escribiesen comedias en el siglo XVII despierta nuestra curiosidad, sobre todo por causa de las características con las que dotaron su humor. Esta curiosidad se incrementa cuando descubrimos las contradictorias reacciones hacia las obras de estas dramaturgas: aunque algunas más que otras, sí tuvieron éxito pero también se vieron obligadas a defenderse de duras críticas hacia su labor. Sin duda, podemos considerar positivo el hecho de que las mujeres pudiesen iniciar una trayectoria profesional como dramaturgas a finales del siglo XVII, puesto que de este modo una de las épocas más prolíficas del teatro inglés se enriqueció gracias a la variedad que trajo consigo la incorporación de estas. No obstante, la trayectoria de cada una de ellas está plagada de dificultades. De hecho, tuvieron que dedicar una parte considerable de su producción literaria a tratar de legitimar su labor en la actividad teatral inglesa. Seguramente, por causa de las dificultades que les sobrevinieron, el número de obras que representaron puede parecer escaso en comparación con el de los dramaturgos contemporáneos. Aun así, en total contabilizamos veintinueve